XDGE

δαίνῡμι

Morfología: [med. pres. opt. 3^a sg. δαινῦτο Il.24.665, 3^a plu. δαινύατο Od.18.248]

I en v. act.

1 c. ac. int. ofrecer un banquete

δαίνυ δαῖτα γέρουσιν Il.9.70.

2 c. ac. de lo que se celebra celebrar con un banquete

δαίσειν ... γάμον μετὰ Μυρμιδόνεσσι Il.19.299,

τὸν δ' εὗρον δαινύντα γάμον Od.4.3,

γάμον δαίσαντα πὰρ Δί Pi.N.1.72,

δαίνυ γάμον ἱμερόεντα h.Ven.141, cf. E.IA 123,

ὁ τοῖσι τάφον μενοικέα δαίνυ Il.23.29,

ὁ τὸν κτείνας δαίνυ τάφον Ἀργείοισι Od.3.309

; tb. en v. med.

γάμον μὲν οὐκ ἐδαισάμην Archil.122, cf. AP 7.109 (D.L.).

3 c. ac. de pers. agasajar con un banquete a

τὸν ... ἀνόμῳ τραπέζῃ ἔδαισε Ἀστυάγης Hdt.1.162,

ζῶν με δαίσεις A.Eu.305,

ἔδαισε δ' οὖν νιν E.Or.15.

II sólo en v. med.

1 intr. participar en un banquete, banquetear

εἴ πέρ τις ἔτι νῦν δαίνυται εὔφρων Il.15.99,

δαινῦτό τε λαός y celebró la hueste el banquete (funerario) Il.24.665,

μνηστῆρες ἐν ὑμετέροισι δόμοισιν ἠῶθεν δαινύατ' Od.18.248,

κλιθέντες ἐδαίνυντο Hdt.1.211, cf. Pi.I.6.36, Nicaenet.6.2,

μόνον γὰρ οὐκ ἔξεστιν δαίνυσθαι I.BI 6.423, cf. Orph.L.732,

δαίνυντ' ἐν θαλίῃσιν Q.S.1.90, cf. Hsch.s.u. δαίνυντο

; c. ac. int.

δαίνυντ' ἐρικυδέα δαῖτα Od.3.66.

2 tr. comer, devorar

ἑκατόμβας Il.9.535,

κρέα Od.12.30, cf. Hdt.3.18, I.AI 6.121,

τὸν Ἀστάκειον παῖδα S.Fr.799.5, cf. S.El.543, Eub.6.7,

τοῦδε σάρκας E.Tr.775,

ἀμβροσίη ... οἵην δαίνυνται ... θεοί Matro SHell.534.72,

βαρὺ δεῖπνον AP 9.310 (Antiphil.),

(Καλλαῖσχρος) τὸν ... δαίσαντο ... θῆρες AP 7.395 (Marc.Arg.),

ὕστατα δόρπα Q.S.12.550,

μίαν ... δαίνυντο τράπεζαν compartían la misma mesa Theoc.13.38

; fig. del fuego consumir

δαίσαντο πυραὶ νεογυίους φῶτας Pi.N.9.24

; de la enfermedad

δαίνυται γὰρ αὖ πάλιν S.Tr.1088

; c. gen. partit.

κρεῶ[ν] ἐδαίνυντο Herod.8.70.

δαινύω

Morfología: [sólo impf. δαίνυεν Call.Cer.84]

ofrecer un banquete c. ac. int.

δαίνυεν εἰλαπίναν τις Call.Cer.84

*δαινύων

Δάϊξ, -ικος, ὁ

Alolema(s): lat. Daicus Amm.Marc.23.6.63

Daice río de Escitia que desemboca en el mar Caspio, actual Ural, Ptol.Geog.6.14.2, Ptol.Geog. 6.14. 5, Amm.Marc.23.6.63

δαΐξανδρος, -ον

destructor de hombres, asesino

πόλεμος CEG 798.1 (Delfos IV a.C.),

χεῖρες Hymn.Is.45 (Andros), cf. IMEG 10.2 (heleníst.).

*ΔαϜίοι

δαίομαι

Morfología: [perf. 3^a plu. δεδαίαται Od.1.23, part. δεδαισμένος ICr.4.77B.7 (Gortina V a.C.)]

1 dividir, partir

Βοηθοΐδης κρέα δαίετο καὶ νέμε μοίρας Od.15.140, cf. Od.17.332, Hsch.

; fig. analizar

λίσπη γλῶσσα ... ῥήματα δαιομένη Ar.Ra.828.

2 distribuir, repartir

πήματα ... δαίονται βροτοῖς ἀθάνατοι Pi.P.3.81,

en v. pas. (Αἰθίοπες) διχθὰ δεδαίαται (los etíopes) están repartidos en dos pueblos, Od.1.23

*ΔαίϜορϜος

δάϊος, -α, -ον

Alolema(s): jón.- ép. δήϊος Il.7.119, Il.8.181, Sol.23.17; contr. δῇος Tyrt.8.12, Thgn.552

Prosodia: [-ᾱ-, pero en Homero δήϊος se mide disíl. (sinicesis) cuando la última es larga; contr. dór. y trag. δᾷος cuando es disíl.]

Morfología: [tb. -ος, -ον E.Tr.1301, Ar.Nu.335]

I sent. neg.

1 de abstr. y cosas destructor cont. bélico

πόλεμος Il.7.119,

δαΐας πεπαυμέ[νοι σάλ]πιγγος A.Fr.451n.8,

ἔγχεα S.OC 699, cf. E.Tr.1301, A.R.1.635,

μάχα S.Fr.314.245, Lyc.861,

τέρας E.Ph.1023,

ἄνθεμα ... δήιον ofrenda de guerra, AP 6.128 (Mnasalc.)

; del fuego devorador, arrasador, Il.8.181, A.Th.222

; rel. fenómenos atmosféricos violento, catastrófico

ἐποίουν ὑγρᾶν Νεφελᾶν ... δάιον ὁρμάν Ar.Nu.335

; de un camino de destrucción

τίνα λόγων ἔπιτε δαΐαν ὁδόν Ar.Ra.897,

δ. νόσος enfermedad destructiva Hsch.δ 238.

2 de pers. hostil, enemigo

κτείνας δήϊον ἄνδρα Il.6.481,

δῄων ἀνδρῶν ἀντιάσειν Thgn.552,

λοξὸν ... ὁρῶσι πάντες ὥστε δήιον Sol.23.17,

πᾶς ἄν τις ἀνὴρ ἠράσθη δάιος εἶναι Ar.Ra.1022,

βάτου ἦν ... ἐγὼ δήιος AP 7.656 (Leon.)

; subst. plu. (οἱ) δάϊοι los enemigos

δηΐοισι μάχεσθαι Il.4.373,

δᾴοισιν ... ἕλκεα ῥῆξαν Pi.N.8.28,

εἰ μὴ ... δῄων ὀρέγοιτο Tyrt.8.12, cf. Archil.170.5,

εὐναὶ γὰρ ἦσαν δαΐων πρὸς τείχεσιν A.A.559,

στάζε φόνον δαΐων AP 6.123 (Anyt.).

3 desgraciado de pers.

ἴυζ' ἄποτμον βοὰν δυσαιανῆ †Πέρσαις δαΐοις† A.Pers.282,

ὦ δαΐα Τέκμησσα S.Ai.784

; rel. conducta personal de consecuencias funestas

τόλμαι E.Andr.837.

II uso expresivo, sent. posit. tremendo, arrasador, extraordinario

Λύσσιπε ... δάιε τεχνίτα Posidipp.Epigr.18.2.

III adv. -ως extraordinariamente

δ. τε καὶ μεγαλοπρεπῶς Epicur.Fr.[99] 1.

δαϊοτής

v. δηϊοτής.

δᾱϊόφρων, -ονος

que tiene una mente desdichada, desdichado

γόος αὐτόστονος ... δ. A.Th.918.

*Δαϊπί(σ)τᾱς

Δάϊππος, -ου, ὁ

Daipo

1 crotoniata del s. VII a.C., vencedor en el pugilato, Phleg.6.

2 de Sición, hijo y discípulo de Lisipo, Paus.6.12.6, Paus. 6. 16.5.

3 otro, contemporáneo de Estratón de Lámpsaco, D.L.5.63.

Δαΐπυλος, -ου, ὁ

Daípilo

padre del curete Clímeno, B.5.145.

*δαϊπφισταί

Δαῖρα

v. Δάειρα.

Δαῖροι, -ων, οἱ

deros otro n. de los tasios, Hsch.

δαῖρος, -α, -ον

inflamable Hdn.Gr.1.193.

δαίρω

golpear

οὐ γὰρ διὰ τὸ θανατῶσαι αὐτὸν ἔδαιρεν, ἀλλὰ διὰ τὸ σωφρονίσαι Anon.in Rh.77.3, cf. Anon.in Rh.93.6,

ἀέρα δαίρων Sud.α 554, Eust.663.17,

δ., τὸ τύπτω Hdn.Epim.19, Hdn.Epim.243, cf. Tz.Comm.Ar.2.488.12, Tz.Comm.Ar.2.548.3, Anecd.Ludw.109.4,

en v. pas. μέλλων δαίρεσθαι, πεσὼν εἰς τὰ τοῦ δεσπότου γόνατα παρεκάλει μικρὸν ἐπισχεῖν Vit.Aesop.G 3 (cód.),

(πρόβατα) λίαν ἐταλαιπώρουν δαιρόμενα ὑπ' αὐτοῦ Herm.Sim.6.2.7,

ἐπηκολούθησέ μοι σοφία ἐκ τοῦ δαίρεσθαι Anon.in Rh.65.15.

δάϊς, ἡ

Morfología: [sólo ac. δάϊν y dat. δαΐ]

guerra, batalla

μιγῆναι ἐν δαῒ λευγαλέῃ Il.14.387,

ἐν δαῒ λυγρῇ Hes.Th.650, Hes.Th.674, cf. B.Fr.64.24, A.Th.925, Q.S.1.432,

ἐς δάϊν ἀρχομενάων Call.Fr.518, cf. Call.SHell.296.5.

δαΐς, -ΐδος, ἡ

Alolema(s): contr. δᾴς, δᾳδός Ar.Nu.1494, Th.7.53, Hp.Mul.1.78, Hp.Steril.224

Grafía: δᾶες ID 1442B.23 (II a.C.)

1 antorcha, astilla resinosa, tea

ξανθοτέρα<ι>ς ... τα<ὶ>ς κόμα<ι>ς δάϊδος más rubios los cabellos que una antorcha Sapph.98a.7,

gener. plu., cont. ritual y de fiesta νύμφας δ' ἐκ θαλάμων δαΐδων ὑπὸ λαμπομενάων ἠγίνεον Il.18.492, cf. Od.19.48, Od.23.290,

κοῦροι ... ἐπὶ βωμῶν αἰθομένας δαΐδας ... ἔχοντες Od.7.101, cf. Od.1.428, Od. 1. 434,

δαΐδων σέλας Od.18.354, Hes.Sc.275,

ἐν παλάμαις ἀραμένη δαΐδας IG 12(5).229.8 (Paros, imper.),

ἐν Λέρνῃ δ' ἔλαχεν μυστιπόλους δαΐδας IG 2².4841.8 (IV d.C.),

δᾷδας ... καὶ δαλοὺς ἀράμενοι D.Chr.80.5,

δᾷδας ἑκατόνταρχοι ... λαβόντες ὑφῆψαν αὐτήν (πυράν) D.C.56.42.3,

βοῦς ἀθροίσας δᾷδας τοῖς αὐτῶν προσέδησε κέρασι D.C.Epit.8.26.1, cf. D.C.Epit. 8.26. 2,

tb. en sg. δᾷδα καὶ στεφάνους λαβόντες Antiph.197, cf. Men.Sam.731, Plu.Mar.22, Luc.Nec.7, IEphesos 2101A.2

; en cont. utilitario

ξύλα κάγκανα θῆκαν ... καὶ δαΐδας μετέμισγον Od.18.310,

más frec. sg. σὸν ἔργον, ὦ δᾴς, ἱέναι πολλὴν φλόγα Ar.Nu.1494, cf. Ar.Nu.1490, Plu.Dio 44

; colect. pira funeraria

ἐπὶ τὴν δᾷδα καὶ τὴν κορωνίδα τοῦ βίου προελθεῖν Plu.2.789a

; leña o madera de pino

δαίδος ῥίπες SIG 57.32 (Mileto V a.C.),

ὁλκάδα ... κληματίδων καὶ δᾳδὸς γεμίσαντες Th.7.53,

πολλὴν μὲν δᾷδα ἔχομεν, ἣ ταχὺ πολὺ πῦρ τέξεται X.Cyr.7.5.23,

διὸ καὶ τοῦ καπνοῦ γίνεται μελάντατος ... οἷον ἐλαίου καὶ πίττης καὶ δᾳδός Arist.Col.791^b24, cf. IHistriae 68.24 (I d.C.)

; plu. leña

ἁμάξας δᾴδων καὶ πίσσης μεστὰς πρὸ τοῦ στρατοῦ ... προήγαγον D.C.Epit.8.19.1,

(κρύσταλλον) μιν ὑπὲρ δαΐδων καταθεῖναι Orph.L.179, cf. Orph.L.181.

2 astilla de pino cuya infusión se utiliza como bebida o emplasto

πινέτω δὲ τὸ σὺν τῇ δαιδί Hp.Nat.Mul.9, cf. Hp.Mul.1.78, Hp.Steril.224,

ἐν οἴνῳ τῷ ἀπὸ δαιδός Hp.Mul.1.3

; trozo de madera de pino

de aplicación ginecológica τὴν δὲ δαῖδα ὀπίσω προστιθέναι Hp.Mul.2.133.

3 bot. resina rel. una enfermedad de los pinos, exceso de producción de resina

ὅλον γὰρ γίνεται δᾴς Thphr.HP 3.9.5.

II meteoro luminoso

αἱ δᾷδες αἱ πρὸς τὰς δυσμὰς ἐκ τῶν ἀνατολῶν ᾄττουσαι como señal de mal augurio, D.C.43.35.3.

δαίς, δαιτός, ἡ

1 banquete, festín de dioses y hombres

τετύκοντο δαῖτα Il.1.467,

ἐν δαίθ', ὅτε ... οἶνον Ἀργείων οἱ ἄριστοι ... κέρωνται Il.4.259,

Ζεὺς μετ' ... Αἰθιοπῆας ... ἔβη κατὰ δαῖτα Il.1.424, cf. Il.4.48,

τέρπετο δαιτὶ παρήμενος Od.1.26, cf. Od.8.248,

κούρης δαῖτα φίλοισι ... διδοῦσιν ofrecen un banquete a los parientes de la doncella para pretenderla como esposa Od.18.279,

ἐπὶ δαῖτα καλεῖν Hes.Op.342,

οὐδέ ποτ' ἐς βουλὴν ἐπιμίσγεται οὐδ' ἐπὶ δαῖτας Hes.Th.802, cf. Hes.Fr.1.6,

κλείουσα θεῶν τε γάμους ἀνδρῶν τε δαῖτας Ar.Pax 778,

προθεῖναι ἐν τῷ στρατοπέδῳ ... δαῖτα Hdt.1.207, cf. Hdt.4.26,

λύματα δαιτός Call.Cer.115, cf. Call.Cer.63, Call.Fr.194.32,

ἥ γε κιθάρα ... γνωρίμη τῆς δαιτός Plu.2.712f, cf. Lyc.541, Babr.106.21,

ἐπὶ δαῖτα καὶ ἑστίασιν Plot.6.7.30,

en plu. εἰσὶν ... ἄλλαι δαῖτες Ἀχαιῶν Od.20.182,

op. θοίνη de los dioses ὅταν ... πρὸς δαῖτα καὶ ἐπὶ θοίνην ἴωσιν Pl.Phdr.247a

; c. dif. calificaciones

σε δαιτὶ ... ἀρεσάσθω πιείρῃ que te dé satisfacción con un banquete suntuoso, Il.19.179, cf. Il.23.810,

<ἐς> δαῖτας εὐόχθους ἐπέρχονται B.Fr.4.24, cf. Hdt.1.211,

δαῖτας ... θυμαρέας Call.Cer.54,

θεοκλήτους ἐπὶ δαῖτας Maiist.65, cf. ISmyrna 539.13 (I/II d.C.),

ἣν ἂν θέλῃ ἐπαινέσαι, μενοεικέα δαῖτά φησι D.Chr.2.48,

ἐντύνοντο δαῖτα λυγρήν Q.S.12.575

; c. εἴση banquete repartido proporcionalmente

οὐ γάρ μοί ποτε βωμὸς ἐδεύετο δαιτὸς ἐΐσης nunca carecía mi altar de la equitativa porción en el banquete, Il.4.48, Il.24.69, cf. Il.1.468, Ath.12c, Plu.2.644a

; c. gen. obj.

παιδείων κρεῶν A.A.1593,

c. gen. subjet. θεῶν Colluth.45,

c. gen. subjet. y obj. τὴν ... Θυέστου δαῖτα παιδείων κρεῶν A.A.1242.

2 ritual banquete sacrificial en que se ofrece una porción a un dios

ἵ]λαος ἡμετέρην ὅστις ἔδειμε [πόλ]ιν [ἐρ]χέσθω μετὰ δαῖτα Call.Fr.43.82,

ὁπόσσα δ' ἐν δαίτησι καὶ εἰλαπίνῃσιν ἔρεξα IStratonikeia 543.13 (Lagina II/I a.C.), cf. IStratonikeia 206.6 (Panamara II d.C.),

μηδ' ἐν Βακχείοις ᾠὸν ποτὶ δαῖτα τ[ίθεσθαι ISmyrna 728 (II d.C.),

ἐπὶ δαῖτα θεῷ θυσίην ἀνάγων TAM 3(1).700.14 (Termeso III d.C.),

οὔτοι δαῖτα θεῶν θέμις ἀρνήσασθαι Orph.L.164

; banquete fúnebre

δαίνυντ' ἐρικυδέα δαῖτα δώμασιν ἐν Πριάμοιο tras la incineración de Héctor Il.24.802,

ref. a Agamenón οὕτω γὰρ ἄν σοι δαῖτες ἔννομοι βροτῶν κτιζοίατο A.Ch.483,

ἄρτι καὶ οἰχομένῳ δαῖτ' ἐπιτυμβιδίην πόρθυε ... κούρῳ IG 12(2).489.10 (Mitilene I/II d.C.)

; personif. el Banquete, el Festín

ἦλθεν δὲ Δαὶς θάλεια, πρεσβίστη θεῶν S.Fr.605, cf. Hom.Fr.7.

II alimento, comida ref. animales

λέων ... εἴξας εἶσ' ἐπὶ μῆλα βροτῶν, ἵνα δαῖτα λάβῃσιν Il.24.43,

θανὼν παρέξω δαῖθ' ὑφ' ὧν ἐφερβόμην S.Ph.957,

λέων ... εἶχε δαῖτα πανθοίνην Babr.95.90

; ref. pers.

ἐν ταύτῃ δὲ πλέω δαῖτα τῶν ἀλλέων δικαιεῦσι προτίθεσθαι Hdt.1.133,

δαῖτα πένοντο se afanaban por la comida Call.Cer.69,

δαιτὸς μὲν ἡδίστης οὐκ ἐνδεὴς ἀκοῆς Hld.4.16.5,

τιθεὶς ἅπασι δαῖτα θυμήρη Babr.106.8,

ἡ τροφὴ δαὶς ἐπὶ τῷ δαίεσθαι λέγεται, ὅ ἐστι διαμοιρᾶσθαι ἐπ' ἴσης Ath.12e

; carne

θερμὴν διδόντες δαῖτα τῷ κρεανόμῳ E.Cyc.245.

*ΔάϜις

δαισάνη, -ης, ἡ

tisana de trigo, EM 251.48G.

Δαισιανός, -οῦ, ὁ

Desiano corredor satirizado por su lentitud Com.Adesp.304.

Δαισίας, -ου, ὁ

Desias tendero ateniense, Archipp.21.

δαίσιμος, -ον

comestible Hsch.

δαίσιος, -ον

comestible, EM 252.29G.

Δαίσιος, -ου, ὁ

1 Desio octavo mes del calendario macedonio (equivalente a mayo/junio) Ephem.Alex.3b

; extendido a regiones originalmente de influencia macedonia:

en Sición (equiv. a febrero/marzo), Plu.Arat.53,

Siria (equiv.a junio/julio), IGLS 1183.28 (Seleucia Pieria III a.C.), I.BI 3.315, ISyrie 1878 (VI d.C.),

Egipto POxy.1209.3 (III d.C.), PSI 326.16 (III a.C.), PSI 558.9 (ambos III a.C.),

y Asia Menor: Caria FAmyzon 9.11 (III a.C.), CIG 2943.14 (Nisa),

Pérgamo, I.AI 14.247,

Lidia TAM 5.1080.10 (Tiatira),

Frigia CIG 3872c.1 (IV d.C.),

Licia (equiv. a Agosto/Septiembre) TAM 2.522.3 (Pinara I/II d.C.).

2 plu. οἱ Δαίσιοι, v. Δαισιτιᾶται.

δαῖσις, -ιος, ἡ

jur. partición

de una propiedad τν κρμάτν ICr.4.72.4.25, cf. ICr. 4. 5.47 (Gortina V a.C.).

Δαισιτιᾶται, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Δαίσιοι App.Ill.17

desitiatas o desios tribu panonia, Str.7.5.3, App.Ill.17

Δαΐσκος, -ου, ὁ

Daisco supuesto corresponsal de Fálaris, Phalar.Ep.58.

δαίσκω

enseñar

como etim. de διδάσκω Hdn.Gr.2.178, Et.Gud.

δαίστωρ, -ορος, ὁ

partícipe de un banquete

δαίστορες ἀλλοτρίων devoradores de lo ajeno, e.d. parásitos Arr.Epigr.4.

δαΐσφαλτος, -ον

en que se es derribado

τὰ δευτερεῖα τῆς δαϊσφάλτου πάλης Lyc.170.

δαιτᾰλάομαι

devorar

ὠμόσιτα δαιταλωμένους ... ᾍδης ... ἀγρεύσεται Lyc.654.

*Δαιτάλαρος

δαιτᾰλεύς, -έως

comensal, partícipe de un banquete

ὦ στωμυλῆθραι δαιταλεῖς Com.Adesp.115, dud. en IG 2².1267 (IV a.C.),

ταῦτα τοῦ Δημοκρίτου ... ἐπῄνουν μὲν οἱ δαιταλεῖς Ath.270a,

tal vez de un banquete público δαιταλεῖς· δαιτυμόνες καὶ θιασῶται καὶ συμπόται Paus.Gr.δ 3, cf. Eust.239.43, Eust.901.9

;

Δαιταλεῖς tít. de comedia de Aristófanes, Ath.119b, Poll.10.120

; fig. del águila que devoraba a Prometeo

ἄκλητος ἕρπων δ. πανήμερος A.Pr.1024.

δαιταλεύω

celebrar un banquete Tz.Ep.110.7.

δαιταλουργέω

cocinar Eust.Op.208.41, Eust.Op.317.8.

δαιτᾰλουργία, -ας, ἡ

arte culinaria

σάρκας λεβητίζουσα δαιταλουργίᾳ Lyc.199,

περὶ τὴν δαιταλουργίαν Tz.Ex.127.26L.

; fig.

δ. ῥητορείας Eust.829.47.

Δαίτας, -α

Morfología: [gen. -εω Call.Fr.229.7]

Detas mit., padre de Maquereo, el que dio muerte a Neoptólemo, Asclep.Tragil.15, Call.Fr.229.7

Δαιτερηνός, -οῦ, ὁ

Daitereno epít. de Apolo en Tracia ZfA 26.1992.269 (Tracia, imper.), v. Δαυτερηνός.

δαιτεύς, -έως, ὁ

comensal término acuñado para la explicación

etim. de δαιταλεύς Philox.Gramm.240.

δαίτη, -ης, ἡ

1 banquete

ἐν δαίτῃσι καὶ εἰλαπίνῃσι παρέσται Il.10.217,

δήεις ... βασιλῆας δαίτην δαινυμένους Od.7.50,

τάς (cód.) τ' ὠμοφάγους δαίτας τελέσας E.Fr.472.12,

ἐς δαίτην ἐκάλεσσεν ὁμηθέας Call.Fr.178.5, cf. Call.Fr.102,

δαίτην ἀμφίεπον A.R.2.761, cf. Hsch.

; banquete

de celebración religiosa εὔχεω ... Ποσειδάωνι ἄνακτι· τοῦ γὰρ καὶ δαίτης ἠντήσατε δεῦρο μολόντες Od.3.44,

γάμου δ. banquete de bodas Babr.32.9.

2 alimento, comida

δαίτην ἀπερεύγεται αἱματόεσσαν Nic.Al.380,

de anim. (ἄρκτοι) μαιόμεναι δαίτην ἀνεμώλιον Opp.H.2.251.

δαίτηθεν

adv. de un banquete

ὡς ὅτ' ἂν ἀμφὶ ἄνακτα κύνες δ. ἰόντα σαίνωσι Od.10.216,

ἐπεὶ δ. ἴοι Theoc.17.28.

δαιτήριον, -ου, τό

lugar de reparto

de un botín EM 251.52G., Zonar.

δαίτης, -ου, ὁ

distribuidor, repartidor en el banquete, dud. E.Fr.472.12 (pero cf. δαίτη), Hsch.s.u. δαίτας.

Δαίτης, -ου, ὁ

Detas mit., héroe troyano, Mimn.16.

δαιτίκλῠτος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que se celebra con un banquete

στεφάνωμα δαιτίκλυτ[ον gloria celebrada con un banquete Pi.Fr.333a.7.

δαιτῐκλῠτός, -ά, -όν

famoso por sus festivales

Κορίνθου δειράδ' Pi.O.8.52.

δαιτίς

v. δέτις.

Δαιτίς, -ίδος, ἡ

Detis

1 localidad de Éfeso dedicada a la diosa Ártemis EM 252.11G.

2 epít. de Afrodita en Éfeso IEphesos 1202.5 (III d.C.), cf. EM 252.25G.

Δαιτῖχαι, -ῶν, οἱ

deticas pueblo de la India que habitaba en el curso alto del Ganges, Ptol.Geog.7.1.51.

δαιτόποινος, -ον

que se venga con un banquete, SHell.991.27.

*Δαιτορεύς

Δαῖτος, -ου, ὁ

Deto mit., hijo de Céfalo, Paus.1.37.6.

*Δαΐτραρος

δαιτρεία, -ας, ἡ

carnicería Hdn.Epim.19.

δαίτρευμα, -ματος, τό

comida, alimento Eust.Op.312.12.

δαιτρευτής, -οῦ, ὁ

repartidor

κρεῶν Tz.Ep.153.9.

δαιτρευτῶς

adv. por división, por distribución Zonar.

δαιτρεύω

1 repartir abs., rel. botín

οἱ δὲ ... ἡγήτορες ἄνδρες δαίτρευον Il.11.688,

τὰ δ' ἄλλ' ἐς δῆμον ἔδωκε δαιτρεύειν Il.11.705

; rel. carne trinchar para repartir

ἂν δὲ συβώτης ἵστατο δαιτρεύσων Od.14.433,

δαιτρεῦσαί τε καὶ ὀπτῆσαι καὶ οἰνοχοῆσαι Od.15.323, cf. Timae.152, Babr.106.11, IKios 19.1 (I/II d.C.).

2 c. ac. compl. dir. despiezar

c. suj. de pers., a un animal para el sacrificio τοὺς δ' ἕταροι ... κόπτον δαίτρευόν τε (βόας) A.R.1.433

; sacrificar

ἵππους A.R.2.1176

; c. suj. de animales desgarrar

πολλὰ δ' ὀδόντες ὑπὸ στόμα δαιτρεύουσιν Opp.H.2.294, cf. Opp.C.2.247, Opp.C. 2. 263, Them.Or.13.171c,

de las bacantes ὄφρα μιν ... διὰ στόμα δαιτρεύσωμεν Opp.C.4.307,

de comidas antropofágicas, Nonn.D.13.118,

en v. pas. (πουλύπους) οὐδὲν ἀμυνόμενος, δαιτρεύεται Opp.H.1.545

; en v. med. mismo sent.

εἰσόκε σάρκα ... ὑπὸ στόμα δαιτρεύσωνται Opp.H.2.606,

ἄρκτοι ... ἐδαιτρεύσαντο (με) γενείοις Nonn.D.5.363.

δαιτρόν, -οῦ, τό

ración

εἰ ... Ἀχαιοὶ δ. πίνωσιν Il.4.262.

δαιτροπόνος·

σιτοπόνος, σιτοποιός Hsch., cf. EM 252.4G.

δαιτρός, -οῦ, ὁ

trinchador, servidor de mesa

δ. δὲ κρειῶν πίνακας παρέθηκεν Od.1.142, Od.4.57, Od.17.331, Philostr.Iun.Im.3.5, cf. Hsch.

; a veces tb. cocinero

δ. ἡπάτων φλοιδούμενος τινθῷ λέβητος Lyc.35, cf. Nic.Al.258,

ὁ τὰ κρέα ὀπτῶν δ. ἐπεὶ ἴσην ἑκάστῳ μοῖραν ἐδίδου Ath.12e

; esp. de unos sacerdotes de las Dipolias, Porph.Abst.2.30.

*Δαῖτρος

δαιτροσύνη, -ης, ἡ

arte de trinchar

δοιὼ θεράποντε δαήμονε δαιτροσυνάων Od.16.253.

Δαίτται, -ῶν, οἱ

Detas epít. de Apolo y Ártemis

Ἀπόλλωνι καὶ Ἀρτέμιδι Δαίτταις SEG 7.17 (Susiana II a.C.), cf. IGLS 992.22 (Dafne II a.C.).

δαιτῠμονεύς, -έως

1 convidado

χθονίου δείπνοιο θεοὺς ἔχε δαιτυμονῆας Nonn.D.2.666, cf. Nonn.Par.Eu.Io.4.50.

2 devorador

ἥπατος ἡβώοντος ἀφειδέα δαιτυμονῆα Nonn.D.2.577.

δαιτῠμών, -όν

Morfología: [plu. dat. δαιτυμόνεσσι Alcm.98]

1 convidado, comensal en un banquete, gener. plu.

ἄνδρες Od.15.467, Od.22.12,

οἱ ἑστιωμένοι Plu.2.644a

; fig. ref. a peces, en uso pred. preparado para un festín

ἀμφαγέρονται δαιτυμόνες κατὰ χῶρον Opp.H.3.232, cf. Opp.H.1.489, Opp.H.5.346.

2 subst. ὁ δ. comensal, convidado

κοῦροι ... φαίνοντες νύκτας ... δαιτυμόνεσσι Od.7.102,

θῆκε θρόνον ... μέσσῳ δαιτυμόνων Od.8.66, cf. Od. 8. 473,

μέγαρόν τε πλεῖον δαιτυμόνων Od.17.605,

παρὰ δαιτυμόνεσσι πρέπει παιᾶνα κατάρχην Alcm.98,

Ἄλκμαον, πόσε δαι[τυμόν]ας τε λιπὼν καὶ ἄριστον ἀοιδὸν ... ἀνέστας; Stesich.148.1.3S.,

οἱ παρεόντες δαιτυμόνες τῶν κρεῶν τούτων ἐπάσαντο Hdt.1.73, cf. Hdt. 1. 119, Hdt.2.172,

ποῦ τῶν χθὲς μὲν δαιτυμόνων Pl.Ti.17a,

μέλλοντος πίπτειν ἐκτὸς ἔθεσθέ κοτε δαιτυμόνων ἄπο μοῦνον Call.Fr.64.13,

ἵν' ἑκάστου δέκα δαιτυμόνας θῶμεν I.BI 6.425, cf. Plu.2.661a, Plu. 2. 710b, IG 5(2).461.6 (Megalópolis II a.C.),

ἐκαλοῦντο δαιτυμόνες οἱ παράσιτοι τότε Luc.Par.10, cf. Q.S.2.163,

δαιτυμόνων φάλαγγες Nonn.D.20.25,

ἥμισυ δαιτυμόνων AP 14.137 (Metrod.), cf. AP 14.26

; de los participantes de un banquete, al que aportan alimentos

δαιτυμόνες δ' ἐς δώματ' ἴσαν ... οἱ δ' ἦγον μὲν μῆλα, φέρον δ' ... οἶνον Od.4.621

; fig.

ὡς λογικοὶ δαιτυμόνες como invitados espirituales Hsch.H.Hom.18.4.11

; sg., Strato Com.1.11,

ὥσπερ δαιτυμόνα τινὰ καὶ μέλλοντα ἑστιάσεσθαι Pl.R.345c,

(γνῶναι) θοίνην ὁ δ. ἀλλ' οὐχ ὁ μάγειρος Arist.Pol.1282^a22,

del rey ideal νομέα καὶ ποιμένα ... τῶν λαῶν γιγνόμενον, οὐχ ἑστιάτορα καὶ δαιτυμόνα D.Chr.1.13,

ὁ Νοῦς οἰνοχόος ... ἁμαρτῶν σφήλῃ τὸν δαιτυμόνα καὶ καταβάλῃ D.Chr.30.38,

μηδὲ τὸν δαιτυμόνα αἰδεσθείς D.C.54.23.2.

3 ref. anim. devorador

ἀμφαγέρονται δαιτυμόνες κατὰ χῶρον Opp.H.3.232, cf. Opp.H.1.489, Opp.H.5.346.

Δαιτῠμών, -όνος, ὁ

Detimón, Invitado cóm., entendido como n. propio por lo inusitado del término, Strato Com.1.15, Strato Com. 1. 18.

δαιτύς, -ύος, ἡ

convite

τὸν δὲ καὶ ἀμφιθαλὴς ἐκ δαιτύος ἐστυφέλιξε Il.22.496.

Δαιτώνδας, -α, ὁ

Detondas escultor de Sición, III a.C., Paus.6.17.5.

Δαίτωρ, -ορος, ὁ

Détor troyano muerto a manos de Teucro Il.8.275.

Δαΐφαντος, -ου, ὁ

Alolema(s): -φάντης Paus.10.1.8

Daifanto

1 héroe, jefe de los focídeos contra los tesalios, VI/V a.C., Plu.2.244b, Plu. 2. 558a, Plu. 2. 1099e, Paus.10.1.8

2 tebano, padre de Píndaro, Philostr.Im.2.12.1, St.Byz.s.u. Κυνὸς κεφαλαί, Sud.s.u. Πίνδαρος.

3 tebano, hijo de Píndaro Vit.Pi.p.3.4.

4 tebano, amigo de Epaminondas, muerto en la batalla de Mantinea, Plu.2.194c, Ael.VH 12.3.

Δαϊφέρνης, -ου, ὁ

Daifernes persa castigado por su descortesía ante Ciro, X.Cyr.8.3.21.

δαΐφρων, -ονος

1 de mente preparada para el combate esp. de guerreros, rel. la actividad física belicoso, valiente

Ἀτρέος υἱὲ δαΐφρονος ἱπποδάμοιο Il.2.23,

Ἀχιλεύς Il.2.875,

Τυδεΐδης Il.5.181, cf. AP 15.9 (Cyrus), Orph.L.675,

ἀμφ' Ὀδυσῆα δαΐφρονα ποικιλομήτην Il.11.482, Od.7.168, Od.22.115,

ἄεθλα δαΐφρονος Ἀμφιδάμαντος Hes.Op.654,

Βροτέαο δαΐφρονος Hes.Fr.180.6,

Εἰλατίδαο δαίφρονος Stesich.45.1.9, cf. Epic.Alex.Adesp.6.4,

de diosas y mujeres guerreras Λατοῦς θυγάτηρ B.5.122, cf. B. 5. 137,

τόσσαι ἄρ' ἀμφὶς ἕποντο δαΐφρονι Πενθεσιλείῃ Q.S.1.47

; c. abstr.

ἀλκή Q.S.1.218.

2 rel. otras cualidades hábil

σφαῖραν ... τήν σφιν Πόλυβος ποίησε δ. Od.8.373,

σὺ δ' ὡς πάρος ἦσθα δ., ὣς καὶ νῦν μέγαν ἵππον Ἀρίονα ... πάντη ἀναστρωφᾶν Hes.Sc.119,

φραδμοσύνῃ ... δαΐφρονος Ἁγνιάδαο A.R.1.560,

τὰς (ἡμιόνους) Ἰδαῖος ἔλαυνε δ. Il.24.325

; prudente, sabio

κατακείρετε ... κτῆσιν Τηλεμάχοιο δαΐφρονος Od.4.687,

πατρὸς ... δῶμα δαΐφρονος Od.6.256, cf. Hes.Fr.199.8,

ὀδύρεται ... κουριδίης τ' ἀλόχοιο δαΐφρονος Od.15.356,

Ἀλκμήνα Pi.P.9.84,

ἐκέλευσε δαΐφρονι Περσεφονείῃ h.Cer.359,

υἱός τε δ. Φυλεύς Theoc.25.150,

Μουσαῖε δαΐφρον Orph.A.1191.

Δαΐφρων, -ονος, ὁ

Daifrón mit., n. de dos hijos de Egipto, Apollod.2.1.5.

*Δαϊχ^u̯οίτᾱς, uel, *Δαιχ^u̯όντας

1 δαίω

Morfología: [v. med. pres. subj. δάηται Il.20.316; aor. ἔδευσε prob. por ἔδ<α>υσε IMEG 62.6 (III a.C.), lacon. v. pas. subj. δαβῇ (por δαϜῇ) Hsch., part. δαισθείς E.Heracl.914; v. pas. perf. part. δεδαυμένος Semon.31, Call.Epigr.49.3; plusperf. δεδήει Il.12.466]

I intr., gener. en v. med. pas.

1 arder en llamas

ὁπότ' ἂν Τροίη μαλερῷ πυρὶ πᾶσα δάηται καιομένη Il.20.316, Il.21.375,

οὐχ ἵκετο καπνὸς αἰθέρα δαιομένας εὐρυχόρου Τεγέας Simon.122D.,

ἁ δέ σε γειναμένα πυρὶ δαίεται E.Tr.825,

c. ac. rel. πυρὸς ... φλογὶ σῶμα δαισθείς E.Heracl.914

; c. πῦρ, φλόξ, etc. como suj., arder, flamear, llamear

ἀκάματον πῦρ ὑπὲρ κεφαλῆς ... δαιόμενον Il.18.226,

δαιόμενον ... σέλας Il.8.75,

λάμπετο φλὸξ ... πυρὸς μέγα δαιομένοιο h.Merc.114,

σεμνῶν ὀργίων ἐδαίετο φλόξ S.Tr.765,

πυρὰ κατ' ἀντίπρῳρα ναυστάθμων δαίεται E.Rh.136,

λύχνου δαιομένου Call.Fr.269, cf. Theoc.24.52,

(φλόξ) δαιομένα AP 7.399 (Antiphil.),

δαιόμενον πῦρ Opp.C.4.132,

πυρὸς μένος ... δαίετο Q.S.6.170

; de la rama de laurel utilizada en la depilación

ἡ δέ με Φοίβου τείρει νύμφα φίλη ... δαιομένη AP 14.43

; fig.,

del resplandor casi sobrenatural de los cuerpos y armas de los guerreros δαῖέ οἱ ἐκ κόρυθός τε καὶ ἀσπίδος ἀκάματον πῦρ Il.5.4, cf. Il. 5. 7,

en un escudo τὰ δ' ἐδαίετο θαυματὰ ἔργα Hes.Sc.165.

2 fig. de pers. arder de pasión, brillar

πυρὶ δ' ὄσσε δεδήει Il.12.466,

ἐν δέ οἱ ὄσσε δαίεται Od.6.132,

ἀλλά μοι ἀμφ' Ὀδυσῆϊ ... δαίεται ἦτορ pero a mi se me inflama el corazón pensando en Odiseo, Od.1.48,

de Dioniso ὃς μετὰ μαινάσιν ὄμμασι δαίεται Ar.Lys.1284,

ἐν ἔρωτι δεδαυμένων Call.Epigr.49.3

; c. gen.

δαιόμενος Νύμφης enamorado de la Ninfa Opp.C.2.118,

de animales ὣς ὁ περιτρομέων ἀλόχοις μέγα δαίεται ἦτορ Opp.H.4.202

; consumirse, estar destrozado por el dolor

ἡ δ' ἔνδοθι δαιομένη περ σῖγα μάλα κλαίει A.R.3.661.

3 perf. act. c. suj., personif. o no, de actividades humanas, de sign. neg. propagarse, extenderse como el fuego

Ὄσσα δεδήει se propaga el Rumor como el fuego, Il.2.93,

νῦν ἄγχιστα μάχη πόλεμός τε δέδηε Il.20.18, cf. Il.12.35,

πάντῃ γάρ σε περὶ στέφανος πολέμοιο δέδηε Il.13.736,

οἰμωγὴ δὲ δέδηε Od.20.353,

Ὅμαδός τε Φόνος τ' Ἀνδροκτασίη τε δεδήει Hes.Sc.155,

αἰεὶ δέ σφιν ἐνὶ φρεσὶ φῦζα δέδηε Opp.H.4.471

; c. sign. posit. resplandecer

φιλοφροσύνη τε δεδήει Emp.B 130.

II tr.

1 c. ac. int. πῦρ, φλόγα, etc. prender, encender, inflamar

πῦρ δὲ Μενοιτιάδης δαῖεν μέγα Il.9.211,

ἐκ δ' αὐτοῦ δαῖε φλόγα παμφανόωσαν Il.18.206,

δαῖε δέ οἱ πῦρ γρηΰς Od.7.7,

ἢ πῦρ καὶ φῶς ... δαίων A.Ch.864,

δαίων φλόγα A.A.496,

πυρὸς σέλας ὃ ... ἥρωες ... ἔδαιον A.R.4.69,

δαίουσα λαμπτῆρος σέλας Trag.Adesp.407,

tb. en v. med. Ἥφαιστος ... πρῶτα μὲν ... πῦρ δαίετο, καῖε δὲ νεκρούς Il.21.343

; fig.

δαῖε δ' ἐν ὀφθαλμοῖς ... πόθον A.R.4.1147.

2 c. ac. de obj. externo, de cosas quemar

ξύλα Il.18.347,

φιτρούς A.R.3.1209,

μῆρα ἐπὶ βωμ[ῶ]ν Orác. en IGR 4.360.32 (Pérgamo II d.C.),

βοῦν ... ἐς μέγαρον τετράγυιον ... ῥέξαντες πυρὶ δαίσατ' Orác. en ZPE 1.1967.185.9 (Hierápolis II d.C.),

σάρκας IMEG 62.6 (III a.C.),

en v. pas. μηρίων δεδαυμένων Semon.31

; part. subst. plu. víctimas

ἀμφὶ δὲ δαιομένοις εὐρὺν χορὸν ἐστήσαντο A.R.2.701

; de lugares devastar por medio del fuego

Φιλίππω ... τὰν χώραν δαίοντος Decr. en D.18.90

; medic. cauterizar

ἀρχὸν ... δαίων Hp.Haem.2 (var., cf. καίω).

2 δαίω

v. δαίομαι.

Δᾶκαι

v. Δακοί.

Δακάμας, -ου, ὁ

Dacamas príncipe númida, aliado de Escipión, 202 a.C., App.Pun.41.

Δακασύη, -ης, ἡ

Dacasia ciudad de Paflagonia en Galacia, Ptol.Geog.5.4.4.

δᾰκέθῡμος, -ον

que muerde el corazón, hiriente, mordaz fig.

ᾧ μὴ δ. ἱδρὼς ἔνδοθεν μόλῃ Simon.74.5,

ἄτα S.Ph.706, cf. Ibyc.169.1S.,

λόγος Gr.Naz.M.37.1229A, cf. Hsch.

; neutr. plu. subst.

παῖδες ... δακέθυμά μοι λέγοντες unos muchachos ... diciéndome palabras hirientes, Anacreont.37.9.

Δάκεια, -ων, τά

Dacias juegos en honor de la victoria de Trajano sobre los dacios Corinth 8(1).77 (II d.C.), IG 4.795.8 (Trecén II d.C.).

δακεκάρδιος, -ον

que muerde el corazón, hiriente, EM 668.53G.

δᾰκετόν, -οῦ, τό

Alolema(s): δάκετον S.Fr.245, Call.Fr.515, AP 9.2 (Tib.Ill.), D.S.1.87, D.S.20.42, Ath.314b

1 animal que muerde o pica

ἑρπετά τε καὶ δακετά Ar.Au.1069,

ξεῖνος Ἐχιδναῖον νέρθεν ἄγων δάκετον el forastero (Heracles) que de lo profundo trajo la serpiente Equidna Call.Fr.515,

χρῶνται ... αὐτῷ (τῷ ἐλειοχρύσῳ) πρὸς τὰ δακετά la usan (la manzanilla bastarda) contra los animales dañinos, e.d., contra sus mordeduras, Thphr.HP 9.19.3,

δάπεδον θῆκεν ἑκὰς δακετῶν Nic.Fr.31.4,

τἄλλα δάκετα τῶν ἑρπετῶν D.S.1.87,

δακετὰ θανάσιμα καὶ ἰοβόλα Them.Or.22.282a,

ἡ φονίη δακέτων de la víbora AP 9.2 (Tib.Ill.), cf. Ph.1.399, Hsch., Eust.427.28,

περὶ τῶν δακέτων καὶ βλητικῶν tít. de una obra de Teofrasto, Ath.314b

2 mordedura

ποτὶ δειράν S.Fr.245

II adj. mordedor, que pica

θηρίον D.S.1.87, D.S.20.42, Vett.Val.121.20, Corp.Herm.10.20,

ζῷα Ael.Prom.59.16.

Δάκης, -ου, ὁ

Daces

1 sátrapa de Persia, IV d.C., Zos.3.27.

2 n. burlesco derivado de δάκνω, creado por Telecl.26.

Δακία, -ας, ἡ

Dacia reg. de Europa oriental entre el Tamis y el Dniester (parte de Rumanía), Ptol.Geog.3.8.1, Ptol.Geog.8.10.2, Ptol.Geog. 8. 11.4, Marcian.Peripl.2.38, D.C.71.11.1, D.C.72.8.1, St.Byz.

Δακίβιζα, -ης, ἡ

Daquibiza ciu. de Bitinia, en la ruta entre Calcedón y Nicomedia, actual Gebze, Soz.HE 6.14.4 (cód.), Procop.Arc.30.8, Io.Mal.Chron.12.299, Sud.ο 764.

Δακίδας, -ου, ὁ

Dácidas pitagórico de Metaponto, Iambl.VP 36.

Δακικός, -ή, -όν

dacio, de los dacios

ἅρμα PAgon.9.9 (III d.C.),

πόλεμος A.Al.9.1.13,

como epít. de Trajano vencedor en tal guerra SEG 31.1124 (Frigia II d.C.), ICr.1.18.22 (Lito II d.C.), IG 2².3284 (II d.C.), A.Al.10.31.

δάκιον, -ου, τό

1 pajarillo silvestre Hsch.

2 animalito salvaje, bestezuela, EM 245.34G.

Δάκιρα, -ων, τά

Alolema(s): lat. Diacira Amm.Marc.24.2.3

Dacira localidad del sur de Mesopotamia, junto al Éufrates, actual Hĩt, Zos.3.15, Amm.Marc.24.2.3

δακκύλιος

v. δακτύλιος, -ου, ὁ.

δακνάζω

morder

ἰουλίδα AP 7.504 (Leon.)

; fig. en v. med. afligirse

στένε καὶ δακνάζου A.Pers.571.

δακνᾶς, -ᾶ, ὁ

Morfología: [lat. nom. plu. dagnades Fest.68]

1 mordedor

ἵππος, ὄνος Phryn.PS 64.

2 orn., cierto pájaro desconocido

dagnades sunt auium genus Fest.68

δακνηρός, -ά, -όν

1 fuerte, amargo o que pica

ἐπίχριστα Gal.12.744,

κολλύρια Gal.12.756,

φάρμακον POsl.54.8 (II/III d.C.).

2 fig., neutr. subst. τὸ δ. mordacidad, carácter hiriente

τὸ δ. αὐτῆς (τῆς ὀργῆς) Phld.Ir.37.19

; mordedura

τὸ δ. τῆς λύπης Corp.Herm.Fr.23.46.

δακνίζω

irritar

γευσαμένῳ ... τὴν γλῶτταν de una planta, Orib.8.2.4.

δακνίς, -ίδος, ἡ

orn. mordedor cierto pájaro, Hsch.

δάκνω

Morfología: [fut. δήξομαι E.Ba.351, Hp.Mul.1.18; aor. rad. tem. ἔδακε Batr.181, ép. sin aum. δάκε Il.5.493, subj. δάκῃ Aret.SD 2.2.5, inf. δακέειν Il.17.572, part. δακών Tyrt.6.32, sigm. tard. ἔδηξε Apostol.11.82, imperat. δῆξον Luc.Asin.9, pas. ἐδήχθη S.Tr.254, part. δαχθείς Pi.Fr.123.10; act. perf. 3^a sg. δέδαχε AP 12.15 (Strat.), part. δεδηχώς Babr.77.1, med.-pas. ind. δέδηγμαι Ar.Ach.1, dór. part. δεδαγμένος Pi.P.8.87, Call.Epigr.49.3 (cód.)]

I sent. fís.

1 morder de anim.

οἱ δ' (κύνες) ... δακέειν ἀπετρωπῶντο λεόντων y los perros se guardaban de morder a los leones, Il.18.585,

ὥσπερ κύων λυττῶσα τὠφθαλμὼ δάκνει Ar.Lys.298, cf. Satyr.Vit.Eur.39.8.25, ICr.1.16.6.4B (Lato II a.C.), Plu.2.48b, Hierocl.Facet.28,

δακὼν δὲ στόμιον ὡς νεοζυγὴς πῶλος A.Pr.1009,

cf. en v. pas., Artem.4.1

; de insectos y reptiles picar, morder

(μυίη) ἐργομένη ... ἰσχανάᾳ δακέειν Il.17.572, cf. Hdt.2.95, Arist.HA 604^b21, Arat.975,

ἢν αὐτὸν ὄφις τὠντικνήμιον δάκῃ Hippon.39.6, cf. LXX De.8.15, D.P.Au.1.31, Plu.2.982d,

τὸ ἑρπετὸν θηρίον, ἢν δάκῃ τινά Aret.SD 2.2.5,

prov. μῦς ἔδηξε Βρασίδαν ἐν ἰσχάσιν equiv. a ‘no hay enemigo pequeño’, Apostol.11.82

; en v. pas. recibir un mordisco

οἱ κατὰ τὸν μῦθον ὑπὸ τῆς διψάδος δηχθέντες Eun.VS 474, cf. Vett.Val.105.10, Plu.2.190b, Plu. 2. 219c, D.C.51.14.3, D.C. 51.14. 4

; de pájaros coger con el pico

κόραξ δεδηχὼς στόματι τυρόν Babr.77.1

; cóm.,

de una tabla áspera Γραφικοῦ πυγαῖα σανὶς δέδαχ' ἐν βαλανείῳ un banco en el baño pellizcó el culo de Gráfico, AP 12.15 (Strat.),

del hambre, Men.Fr.305

; de pers.

δάκη τὼ σίκυος Alc.401A (= δάκῃ τῶν σικύωνAlc.Com.36),

en una amenaza δήξομἄρ' ὑμᾶς ἐγώ Ar.Ach.325,

κατὰ πλάτος διὰ βουβῶνος δῆξον Luc.Asin.9,

Ἀλκιβιάδης ... ἔδακε τὴν χεῖρα τοῦ καταπαλαίοντος Plu.2.186d, cf. Plu. 2. 234d

; c. obj. dir. χεῖλος, στόμα o similares morderse los labios

como expresión de una determinación firme χεῖλος ὀδοῦσι δακών del soldado antes del combate, Tyrt.6.32,

como expresión de contención πρὸ τῶν τοιούτων χρὴ λόγων δάκνειν στόμα antes que pronunciar tales palabras, hay que morderse la lengua A.Fr.397,

abs., para reprimir un impulso δακὼν δ' ἀνάσχου, καρτέρησον εὐγενῶς muérdete y contente, aguanta con dignidad Men.Sam.356,

para reprimir la risa δ. γ' ἐμαυτόν Ar.Ra.43

; prov. metáf.

σαίνεις δάκνουσα καὶ κύων λαίθαργος εἶ mueves la cola mientras clavas los dientes y eres una perra de pérfido mordisco S.Fr.885

; medic., en v. pas. ser mordido

ὑπὸ τοῦ πόνου Hp.Acut.(Sp.) 37,

c. ac. rel. δάκνεται τὸν στόμαχον siente mordiscos en la zona del cardias Hp.Mul.1.2.

2 picar, escocer

rel. el humo o el polvo ἐμὲ δ' ἐξέπεμψεν ὁ καπνὸς ... ἔδακνε γὰρ τὰ βλέφαρά μου Ar.Pl.822, cf. Arist.Pr.959^b5,

rel. la ceniza abrasiva que se usaba para lavarse ἐδήχθην ὑπὸ κονίας τὰς ὀφρῦς sentí el escozor de la ceniza abrasiva en mis cejas Ar.Ach.18,

rel. el gusto, neutr. subst. τὸ δάκνον el picante de una lengua aliñada con pimienta Vit.Aesop.G 52.

3 medic. irritar

αἱ δὲ καθ' ἡμέρην καταστάσιες ... τὰ ὄμματα δάκνουσι Hp.Aph.3.17,

ὅ τι μὴ δήξεται Hp.Mul.1.18,

δάκνει τῆς γυναικὸς ᾗ ἂν ἐπιψαύσῃ irrita las partes de la mujer que toca cierto flujo, Hp.Mul.1.9, cf. Hp.Nat.Mul.24, Steph.in Hp.Progn.150.19, Steph.in Hp.Progn.272.1.

II fig., en sent. moral

1 morder el corazón, afligir, hacer sufrir c. suj. de abstr., obj. dir. que designe el alma o los sentimientos y dat. de pers.

δάκε δὲ φρένας Ἕκτορι μῦθος Il.5.493, cf. Batr.181, Hes.Op.451, D.C.38.20.1,

c. ac. de pers. ἐμὲ ... οὐ τοσοῦτον ἔδακε λύπη Hdt.7.16α,

δάκνει σε, Θησεῦ, μῦθος; E.Hipp.1313,

c. suj. de pers. y dos ac. δάκεν δ' ἄρα ... θυμὸν Ζῆν' ὑψιβρεμέτην entonces afligió el ánimo de Zeus altitonante Hes.Th.567,

c. suj. y ac. de pers., ref. al amor πάντες οἱ ἐν ὥρᾳ τὸν φιλόπαιδα καὶ ἐρωτικὸν ... δάκνουσι Pl.R.474d,

c. doble sent. ἡ Μυῖα <δ'> ἔδακνεν αὐτὸν ἄχρι τῆς καρδίας Com.Adesp.459,

abs. μάλιστα δ' ἥδε συμφορὰ δάκνει pero es esta desgracia la que hace sufrir A.Pers.846,

τὰ σκληρὰ γάρ τοι, κἂν ὑπέρδικ' ᾖ, δάκνει las palabras duras, por muy justas que sean, hacen sufrir S.Ai.1119,

c. subord. temp. οὐ γὰρ δάκνει σ', ὅταν δέῃ τίμιον πρίασθαι; ¿es que a ti no te duele, cuando hay que comprarlo caro? Ar.V.253,

en v. pas. συμφορᾷ δεδαγμένοι Pi.P.8.87

; molestar c. or. complet.

με δάκνει ὅτι ... me molesta que ... Numen.24.16,

abs. ὁ μὲν δάκνει γάρ, ὁ δ' ἱλαροὺς ἡμᾶς ποιεῖ Alex.280.4,

ἀκούειν τῶν προσηνῶν καὶ μὴ δακνόντων μηδὲ βαρυνόντων escuchar cosas placenteras que no molestan ni son penosas Plu.2.134a,

prov. Ἀφροδίσιος ὅρκος οὐ δάκνει de los falsos juramentos de amor, Hsch.α 8771

; rel. discursos, conversaciones, etc. impresionar, conmover

δριμὺς λόγος ... δάκνει ... μάλιστα Arist.SE 182^b33,

εἰ δάκνει τινὰς ὑμῶν τὰ ὑπ' ἐμοῦ λεγόμενα D.C.56.6.2,

en v. pas. δηχθεὶς ὑπὸ τῶν ἐν φιλοσοφίᾳ λόγων conmovido por los discursos filosóficos Pl.Smp.218a,

c. part. predic. ἀκούσας δὲ ταῦτα ... ἐδήχθη X.Cyr.1.4.13,

τούτων εἰρημένων οἱ μὲν ἐδήχθησαν ... οἱ δὲ ὀλιγώρως εἶχον Hld.5.23.1.

2 en v. med.-pas. sentir un mordisco, una punzada c. suj. de pers. expresando la corrosión interna que supone

una gran duda y c. ac. rel. δάκνομαι ψυχήν, καὶ δίχα θυμὸν ἔχω siento un mordisco en el corazón y estoy indeciso Thgn.910,

o un cúmulo de desgracias, irón. ὅσα δὴ δέδηγμαι τὴν ἐμαυτοῦ καρδίαν ¡cuántos mordiscos he sentido en mi propio corazón! Ar.Ach.1,

o la falta de recursos δακνόμενος ὑπὸ τῆς δαπάνης καὶ τῆς φάτνης καὶ τῶν χρεῶν mordido por el dispendio, el pesebre y las deudas Ar.Nu.12,

esp. del amor τῆς γὰρ ἐχθίστης θεῶν ... δηχθεῖσα κέντροις παιδὸς ἠράσθη σέθεν mordida por el aguijón de la diosa más aborrecible se enamoró de tu hijo E.Hipp.1303,

Πάμφιλον οὐκ ἐν ἔρωτι δεδαγμένον Call.Epigr.49.3 (cód.), cf. Plu.2.619a, Hld.2.8.2,

ζηλοτυπίᾳ δηχθείς Hld.10.30.7,

part. neutr. subst. τὸ δεδηγμένον τῆς ψυχῆς la mordedura e.d. la herida del corazón Hld.7.28.1

; molestarse, disgustarse c. giro prep.

δηχθεὶς πρὸς ἁξήκουσεν molesto por lo que había oído S.Ph.378, cf. I.BI 1.208,

δακνόμενος δὴ ὁ Κῦρος ἐπὶ τούτοις X.Cyr.4.3.3

; estar intranquilo, estar preocupado

δακνόμεθα ἕως ἂν ἐπιγνῶμεν πῶς τὸν πόδα ἔχεις PBremen 56.App.12 (II d.C.),

ἕκαστος δάκνεται τῷ οἰκείῳ κακῷ Sch.Pi.N.1.82

; gener., del dolor moral sufrir abs.

οὐ μετρίως ἐδήχθη Plu.Alex.58, cf. Plu.Caes.54.

3 fastidiar, importunar c. suj. y obj. de pers.

«παῦσαι ὑλακτῶν με» ... «νὴ Δία» εἶπεν «ἢν καὶ σὺ παύσῃ δάκνων με» diálogo entre un recaudador de impuestos y un cínico, Philostr.VS 511,

δάκνειν ἀλλήλους importunarse los unos a los otros Arr.Epict.2.22.28, Ep.Gal.5.15

; en v. med. reconcomerse

ὅταν γὰρ ὁ ὑβρίσας ἴδῃ μὴ καθικνουμένην αὐτοῦ τὴν πληγὴν τῆς ... ψυχῆς, αὐτὸς δάκνεται Chrys.M.49.46.

δακνώδης, -ες

1 medic. mordiente, punzante, irritante

ἕλκεσι τὸ μὲν ψυχρὸν δακνῶδες Hp.Aph.5.20,

δριμύτης Gal.6.237, cf. Steph.in Gal.239,

ῥεῦμα Hp.Epid.1.26.5,

φάρυγγες οὐ λίην δακνώδεες Hp.Epid.3.13,

πυρετοὶ ... δακνώδεις τῇ χειρί fiebres mordientes al tacto Hp.Epid.6.1.14,

περιττώματα Gal.6.240,

λεπίδες Aët.2.59

; fig.

τὸ προΐεσθαι τοῦ λαμβάνειν δακνωδέστερόν ἐστι Mich.in EN 499.3.

2 adv. -ῶς de modo mordiente o punzante

δ. ἀλγοῦσι τὴν κεφαλήν Gal.15.688.

Δακοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Δᾶκοι St.Byz.s.u. Δακία; Δᾶκαι App.Ill.23, Procop.Goth.1.15.27, Sud.

dacios, daces pueblo que habitaba la Dacia, I.BI 2.369, I.AI 18.22, Str.4.6.10, Str.7.5.1, D.P.305, App.Praef.4, App.Ill.22, D.C.51.22.6, Petr.Patr.4, St.Byz.s.u. Δακία

Δάκορα, ἡ

Dácora localidad de Capadocia, Soz.HE 7.17.1.

*δακόρος

δάκος, -εος, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

zool.

1 animal de mordedura peligrosa esp. en mit. monstruo

ποντίοις δάκεσι δὸς βοράν dame como presa a los monstruos marinos A.Pr.583,

ἄπτερον A.Fr.451p.17,

θηρὸς ἐχθίστου δ. de la esfinge, A.Th.558,

Ἀργεῖον del caballo de Troya, A.A.824,

δ. ἤ τι πέλωρον θηρίον ἀγρεύσω Call.Dian.84,

τοῦ τυφλωθέντος δάκους de Polifemo, Lyc.765

; de anim. reales

λύγκα, δύστοκον δ. E.Fr.863,

βλοσυρὸν δ. Ἀμφιτρίτης de una ballena, Opp.H.5.333,

ἀσπίδα ... ἀμυδρότατον δ. ἄλλων Nic.Th.158, cf. Nic.Th.282, Nic.Th.336, Hsch.

; gener. fiera, animal salvaje

ἄφθογγα ... δάκη θηρῶν E.Hipp.646,

ἤ τι θήρειον δ. δαινύμενος E.Cyc.325,

fig. δουλεύειν ... παρανόμῳ δάκει servir a una fiera sin ley, e.e., a Odiseo, E.Tr.284, cf. S.Fr.33a.

2 mordedura, picadura

οὐ ... ἀβληχρὸν ἔχει δ. ... πούλυπος ... ἢ σηπίη Opp.H.2.454,

πορδαλίων ... ὀλοὸν δ. Opp.H.5.30

; fig.

δ. ἀδινὸν κακαγοριᾶν violenta mordedura de la maledicencia Pi.P.2.53.

3 ict., cierto pez, Gp.20.7.1.

δάκρυ, -υος, τό

Alolema(s): beoc. δάκρου Corinn.1(a).3.50

Morfología: [dat. δάκρεϊ Trag.Adesp.566f; plu. ac. δάκρη Pi.Fr.122.3]

1 lágrima frec. en sg. colect. llanto uso no numerativo

θαλερὸν δέ οἱ ἔκπεσε δ. y le cayó abundante llanto, Il.2.266,

δ. χαμαὶ βάλεν ἐκ βλεφάροιϊν Od.17.490, cf. Od.11.5,

κατ]ὰ δ. χέουσα Hes.Fr.116.6, cf. B.17.95,

δάκρεϊ χειμαινομένῳ Trag.Adesp.566f, cf. Luc.Trag.317, Q.S.5.627,

οἴσεσθαι δ. obtener lágrimas e.d. compasión A.Pr.638,

γόου δὲ μηδὲν εἰσίτω δ. que no sobrevenga ni una lágrima de lamento S.Tr.1199,

δ. παιδός Call.Fr.202.38,

ὡς ἂν ... γλυκὺ δ. βάλω Rhian.73.6,

τὸ πᾶσιν ἀνθρώποις [διδόμε]νον δ. A.Al.9A.3.2

; tb. en plu., uso numerativo

(ὀιστοί) δάκρυσι μῦρον (los dardos) destilaban gotas de veneno Hes.Sc.132,

κόνις ... δάκρυσι μυδαλέη Hes.Sc.270,

ἢ τίνα μοῦσαν ἐπέλθω δάκρυσιν ἢ θρήνοις ἢ πένθεσιν; ¿qué canto entonaré con lágrimas, trenos y gemidos? E.Hel.166,

δάκρυσι πᾶν τὸ στράτευμα πλησθέν Th.7.75, cf. Hp.Epid.1.23,

ἐξέλιπον ἐν δάκρυσιν οἱ ὀφθαλμοί μου LXX La.2.11, cf. LXX Ps.6.7, LXX Ps.125.5,

δάκρυσιν ἤρξατο βρέχειν τοὺς πόδας αὐτοῦ Eu.Luc.7.38,

τὸν δ' ἀποιχόμενον μνήμῃ τιμᾶτε, μὴ δάκρυσιν D.Chr.29.22,

δακρύων ὄμβρους χευόμενος κατὰ γῆς ISmyrna 544a.2 (III d.C.),

δάκρυσι κλαύσας D.C.59.27.5, cf. LXX Mi.2.6,

ῥεομένων δάκρυσι διὰ τὸν ... φόβον Ph.2.530, cf. Ph. 2. 77, I.AI 1.275, I.AI 2.166.

2 bot. gota dicho de la savia de plantas

λιβάνου ξανθὰ δάκρη θυμιᾶτε quemáis rubias gotas de incienso Pi.Fr.122.3,

πεύκινον δ. gota de resina E.Med.1200,

δ. κάμωνος savia de la escamonea Nic.Al.484.

δακρύδιον, -ου, τό

bot.

1 otro n. de la σκαμμωνία escamonea, Convolvulus scammonia L., Ps.Dsc.4.170, Dsc.Lat.1.115, Alex.Trall.1.497.18, Alex.Trall. 1. 531.19, Gloss.Bot.Gr.310.16.

2 jugo de la escamonea Steph.in Hp.Aph.2.218.1.

δακρύζω

llorar

δακρύζεις καὶ στενάζεις Apoc.Sedr.12.1,

εἰσὶν δὲ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ (del caballo con fiebre) στυγνοὶ καὶ θολοὶ ... καὶ δακρύζουσιν πάντοτε Hippiatr.Lugd.2.

δάκρῡμα, -ματος, τό

1 lágrima

λέκτρα δ' ἀνδρῶν πόθῳ πίμπλαται δακρύμασι los lechos se llenan de lágrimas por la nostalgia de los varones A.Pers.134,

ἐγκείμεσθ' ἀεὶ θρήνοισι καὶ γόοισι καὶ δακρύμασιν E.Andr.92.

2 motivo de llanto, desgracia

ὅσα ὑμῖν ἐκ τῶν Μενέλεω τιμωρημάτων Μίνως ἔπεμψε μηνίων δακρύματα cuantas desgracias os envió Minos al encolerizarse por las ayudas a Menelao Orác. en Hdt.7.169.

δακρυογόνος, -ον

causante de lágrimas, padre de lágrimas epít. de Ares, A.Supp.681.

δακρυόεις, -εσσα, -εν

Morfología: [sg. ac. neutr. -ειν A.R.4.1291]

1 de pers. lloroso, lleno de lágrimas

πάϊς Il.22.499,

κούρη Il.16.10, cf. Il.18.66, Il.21.506, E.Ph.323, Theoc.13.54,

τὸν δὲ προσέφα Μελέαγρος δ. B.5.94, cf. A.R.4.1277,

Γοργώ AP 7.647 (Simm.)

; neutr. sg. adv. entre lágrimas, con lágrimas

δακρυόεν γελάσασα sonriendo entre lágrimas, Il.6.484, cf. Orph.A.447,

χεροῖν σφέας ἀμφιβαλόντες δακρυόειν ἀγάπαζον abrazándose demostraban su afecto entre lágrimas A.R.4.1291, cf. E.IA 791

; fig.

ὁ δ. ... πέτρος ref. a Níobe, Call.Ap.22, cf. Nonn.D.14.273,

ψυχή Nonn.D.16.303.

2 de abstr. lacrimoso, flébil

γόος Od.24.323,

λόγος E.Hel.336,

πότμος AP 7.44,

ὀαρισμός Q.S.7.316

; lacrimoso, que hace llorar

πόλεμος Il.5.737, Hes.Fr.25.9, Ibyc.1(a).7, IG 1³.1399.4 (VI a.C.), Q.S.9.329,

μάχη Il.13.765,

ἄλγεα Hes.Th.227,

θάνατος IG 1³.1215.2 (VI a.C.),

μνμα IG 1³.1357.1 (ambas VI a.C.),

σῆμα GVI 633.1 (Renea II a.C.),

Ἀίδας CEG 148.2 (Selinunte V a.C.), IG 2².12516.5 (II d.C.),

πένθεα Q.S.5.473; v. tb. ζακρυόεις.

δακρυοκόκκος, -ου, ὁ

bot., dud. grano de escamonia Aët.3.136.

δακρυολογία, -ας, ἡ

expresión lacrimógena en la oración, Ephr.Syr.3.186A.

δάκρυον, -ου, τό

Morfología: [plu. dat. δακρυόφι Il.17.696, Il.23.397; δακρύοισιν Od.4.705, Od.19.472]

1 lágrima

a) uso no numerativo, en sg. colect. llanto

δ. εἶβε Od.4.153,

βλεφάρων δ' ἀπὸ δ. ἧκε Od.23.33, cf. Od.16.191, Pi.P.4.121, Call.Fr.788,

πολὺ μὲν αἷμα, πολὺ δὲ δ. E.Hel.365,

ἰδοὺ δ. συκοφαντουμένων ve ahí el llanto de los oprimidos LXX Ec.4.1, cf. LXX Is.25.8, Ath.Al.M.26.992A,

prov. ἐπίφορον γάρ τι πρὸς δ. οἶνος el vino lleva al llanto Hld.5.33.4;

b) en plu. uso numerativo δάκρυα χεῖν, λείβειν, εἴβειν derramar lágrimas e.d. llorar

Πάτροκλος ... δάκρυα θερμὰ χέων Il.16.3, cf. Pi.N.10.75,

δάκρυα λεῖβον Il.13.88, cf. Call.Del.121,

τὼ δέ οἱ ὄσσε δακρυόφι πλῆσθεν sus dos ojos se le llenaron de lágrimas, Il.17.696 + Il.23.397, Od.4.705 + Od.19.472,

ἐς δάκρυά τε ἔπεσε τὸ θέητρον el teatro se echó a llorar Hdt.6.21,

ὀμίχλα ... πλήρης δακρύων A.Pr.146,

μείζω ἢ κατὰ δάκρυα τὰ μὲν πεπονθότας ἤδη habiendo experimentado ya infortunios mayores que para ser llorados Th.7.75,

κεχάρησαι τοῖς δακρύοισιν τῶν φευγόντων Ar.V.390,

γυνὴ δὲ θῆλυ κἀπὶ δακρύοις ἔφυ E.Med.928,

ἱκέτευσε ... μετὰ πολλῶν δακρύων Pl.Ap.34c, cf. PPetr.2.1.4 (III a.C.),

ἴσχειν δ' οὐκέτι πηγὰς δύναμαι δακρύων y ya no puedo contener las fuentes de mis lágrimas S.Ant.803, cf. LXX Ie.8.23, LXX 2Ma.11.6, Luc.VH 1.21, Chrys.M.55.581,

τήναν δάκρυα πόλλ' ἔμενε Call.Lau.Pall.68,

μετιέναι πολλὰ τῶν δακρύων deshacerse en llantos Hdt.9.16,

δάκρυα δὲ ἡ μετάνοιά ἐστι las lágrimas son el arrepentimiento Clem.Al.Paed.2.8.62, cf. 2Ep.Ti.1.4, Act.Ap.20.19, Plu.Per.32, D.Chr.31.71, D.P.Au.1.4, Vett.Val.331.29, Longin.9.7, Amph.Seleuc.55, Eun.VS 481, IEphesos 3445.1 (II/I a.C.), IEphesos 2103.8 (III d.C.), Clem.Al.Paed.2.8.61, Ath.Al.Virg.17,

tb. en sg. τί δ. εὗδον ἐγείρεις; ¿por qué despiertas una lágrima dormida? Call.Fr.682,

δ. ἄγαγε Δηοῖ hizo llorar a Deo Call.Cer.17,

δ. αὐτοῦ μὴ θέλοντος προὔπεσεν Charito 4.2.13;

c) fig.

ψωμιεῖς ἡμᾶς ἄρτον δακρύων nos das de comer el pan de las lágrimas LXX Ps.79.6,

ἀμπέλου ἡδυτάτης ... δάκρυα las lágrimas de la dulcísima viña, e.e. el vino, AP 11.298.

2 motivo de llanto de pers.

Θεύδοτε, κηδεμόνων μέγα δ., οἵ σε θανόντα κώκυσαν AP 7.527 (Theodorid.).

II bot.

1 savia

τῆς ἀκάνθης Hdt.2.96,

κρομμύου Hp.Mul.2.201,

τῶν δένδρων Arist.HA 553^b28, cf. en plu., Arist.HA 623^b29, Arist.Mete.388^b19, D.Chr.33.28

; resina del pino, Orph.L.285.

2 bulbito del lirio

ἀπὸ δακρύου ... δοκεῖ τὸ κρίνον φύεσθαι ὅταν ξηρανθῇ τὸ ἀπορρυέν Thphr.HP 2.2.1.

3 δ. Ἥρας lágrima de Hera otro n. del περιστέριον pie de lobo, menta de lobo, Lycopus europaeus L., Ps.Dsc.4.59.

δακρυοπετής, -ές

que hace caer lágrimas, que hace llorar

πάθεα A.Supp.113.

δακρυοποιός, -όν

que hace llorar

del lirio, Dsc.1.1,

de la batalla, Eust.958.64.

δακρυότῑμος, -ον

honrado con lágrimas

de Adonis, Orph.H.56.6.

δακρυπλώω

navegar en un mar de lágrimas

δακρυπλώειν βεβαρηότα με φρένας οἴνῳ que ... con la cabeza pesada por el vino navego en un mar de lágrimas, Od.19.122, cf. Hsch.

δακρυρροέω

I intr.

1 derramar lágrimas, llorar c. suj. de pers.

δακρυρροεῖ δύστηνος de Yola, S.Tr.326,

κλύω ... τοῖν μοι φίλοιν δακρυρροούντοιν oigo a mis dos hijas llorando S.OT 1473, cf. S.Tr.796, E.Alc.137, E.Io 967, Alex.314, Hdn.6.9.1,

ἔκλαε δακρυρροῶν Luc.Philopatr.6

; c. gen. de causa

χαρᾶς δακρυρροοῦσα derramando lágrimas de alegría S.El.1313

; c. ἐπί y dat. de pers. llorar por, estar de duelo por

παῖδες ... ἐφ' οἷς δακρυρροεῖς E.HF 1181.

2 dejar correr lágrimas, bañarse en lágrimas c. suj. ὄμμα o similar

ὄμμ' ἰδὼν δακρυρροοῦν E.Alc.826, cf. E.Io 246,

ἀπ' ὀμμάτων κλᾶον πρόσωπον καὶ δακρυρροοῦν Trag.Adesp.447,

τὰ ἄνω βλέφαρα ἐπήρθη, καὶ ἐδακρυρρόει los párpados superiores se tumefactaron y lagrimeaban Hp.Epid.4.25.

3 destilar un jugo, llorar

de las viñas τεμνόμενα δακρυρροεῖν καὶ ῥήγνυσθαι Thphr.CP 3.13.2,

περὶ δακρυρροουσῶν ἀμπέλων Gp.5.38 (tít.)

II tr. llorar por, deplorar

σύμπαν τὸ ἔθνος αὐτὸν ὅλον μῆνα δακρυρροοῦν llorando por él todo el pueblo durante un mes completo ref. a Moisés, Ph.2.179,

τὴν ἀπώλειαν τῶν Ἰουδαίων Ast.Soph.Hom.16.6.

δακρύρροια, -ας, ἡ

derramamiento de lágrimas Philum.Ven.28.3, Ael.Prom.56.17, Sch.E.Or.788,

τοῦ ἵππου Ps.Callisth.442.14Γ.

δακρύρροος, -ον

que deja correr lágrimas

δι' ὄσσων νᾶμ' ἔχων δακρύρροον manteniendo en mis ojos una fuente de lágrimas E.Ph.370,

δακρυρρόους τέκνων πηγὰς ἀφαίρει E.HF 98

; acompañado de lágrimas

ᾍδου τε μολπὰς ἐκχέω δακρυρρόους E.Supp.773.

δάκρυσις, -εως, ἡ

lagrimeo, lloro

como síntoma previo a la muerte, Ophth.Fr.Pap.1.h.1.11,

δ. λυπουμένου νεύοντος ἐπὶ τὸ χεῖρον Chrysipp.Stoic.3.100,

τοῦ ἵππου Ps.Callisth.169.12Ε.

δακρῠσίστακτος, -ον

que derrama lágrimas

δακρυσίστακτον ἀπ' ὄσσων ... λειβομένα ῥέος A.Pr.399.

δακρυστᾰγής, -ές

lacrimoso, lloroso

γόος Tim.15.100,

πόνοι Meth.Symp.291.

δακρυτικός, -ή, -όν

lamentable

δρᾶμα Ath.Al.Apol.Const.23.8

; de pers. lloroso, inclinado al llanto Aët.6.9 (p.142).

δακρῡτός, -ή, -όν

Morfología: [-ός, -όν IG 1³.1295bis.6 (V a.C.)]

1 llorado

δ. ἐλπὶς σπέρματος σωτηρίου llorada esperanza de una semilla salvadora de Orestes, A.Ch.236,

πᾶσιν δ. Δημήτριος FAmyzon 65.2 (II a.C.),

ἠρία AP 7.180 (Apollonid.).

2 que hace llorar, deplorable

(τάδ' ἔργα φόνια) ... δακρύτ' ἄγαν E.El.1182,

μνήμη IG 1³.1295bis.6 (V a.C.),

ἄχος CEG 153.2 (Amorgos V a.C.),

ἠιθέων δ. ἅπας μόρος toda muerte de jóvenes es deplorable, AP 7.495 (Alc.Mess.),

ποιεῖν ... δακρυτὴν τὴν ἀπαλλαγήν I.AI 4.323.

δακρῠχᾰρής, -ές

1 que se complace en el llanto

Ἀΐδας GVI 1154.11 (Samos II/I a.C.),

Λάθας ... κευθμών ICr.2.23.22c.10 (Polirrenia I a.C.),

Πλούτων INap.95.5 (I/II d.C.).

2 que produce un llanto alegre en las peleas amorosas

κνίσματα AP 5.166 (Mel.).

δακρῠχέω

Morfología: [v. tb. δάκρυ χέω s.u. δάκρυ]

1 derramar lágrimas, llorar

δαϊ<ό>φρων ... ἐτύμως δακρυχέων ἐκ φρενός alma desdichada que vierte lágrimas sinceramente desde su corazón A.Th.919,

ἄλλη δ' εἰς ἑτέρην ὀλοφύρετο δακρυχέουσα A.R.1.250, cf. Mosch.3.115, Nonn.D.9.310,

κούρη δὲ παρείατο δακρυχέουσα Call.Fr.497,

το[ῦτο] δέ, ξεῖνε, εἰδὼν δακρυχέας πάριθι ICr.1.16.53.8 (Lato II d.C.), cf. ZPE 18.1975.307.12 (Iconion, imper.),

δακρυχέων ἐπ' ἐμοὶ συχνὸν ἀπὸ βλεφάρων INap.150.4 (II d.C.),

ἐγὼ ... δακρυχέων τεὸν οἶτον ὀδύρομαι Mosch.3.115,

ἐπὶ σοῖς δάκρυσι δ. AP 12.72 (Mel.),

δακρυχέων γενόμην καὶ δακρύσας ἀποθνῄσκω AP 10.84 (Pall.), cf. AP 9.367 (Luc.),

δακρυχέειν οὐκ οἶδα Nonn.D.19.170,

Ἀπόλλων δακρυχέων Nonn.D.19.184,

δακρυχέων ἀπαύστως Rom.Mel.70.ιγʹ.1,

ἔννεπε δακρυχέουσα Colluth.333

; l. a δάκρυ χεόντα ( Il.8.245) Eust.710.62.

2 tr. lamentar

ἐμὸν εἶδος ὁμοῦ καὶ πότμον ὁδίτης Nonn.D.5.532,

Ὑάκινθον ép. en POxy.4352.5.2.4.

δακρυχοέω

verter lágrimas, llorar

μηδ' ἐπὶ κωφοὺς τύμβους ἐρχ[ό]μενοι δακρυχοεῖτε μάτην ni lloréis en vano sobre una tumba que no os oye, TAM 5.636.11 (Daldis I d.C.).

δακρύω

Prosodia: [-ῡ-, pero tardío -ῠ- AP 9.148]

Morfología: [aor. sin aum. δάκρυσα Od.11.55, v. med. δακρύσατο Triph.431]

I intr., c. suj. animado, en pres. o aor.

1 llorar gener. de pena

ἐπ' ἤματι δακρύσαντας llorando durante un día al caído en la batalla Il.19.229, cf. Od.1.336, B.5.153, S.El.152, Ar.V.978, Call.Lau.Pall.80, Call.Fr.95, Call.Fr.491, AP 16.132 (Theodorid.), D.Chr.28.10, D.Chr.33.16, Plu.2.976a, Luc.DDeor.8.5, Artem.2.60, D.C.66.16.12, Philostr.VS 587, Philostr.Her.21.20, Alciphr.4.18.14, Eun.VS 468, Eun.VS 485, Nonn.D.15.382

; c. dat. u otras constr., expresando la causa

δ. δὲ ἐγὼ συνεχόμενος φόβῳ LXX Ib.3.24,

ἐδάκρυσεν ὑφ' ἡδονῆς Luc.Scyth.4,

δακρῦσαι ὑπὸ τοῦ γέλωτος Luc.Hist.Cons.26,

τῷ καπνῷ πάντας Ἕλληνας δακρῦσαι Ar.Pax 611

;

χαρᾷ X.HG 7.2.9,

ἐπὶ ... ταῖς συμφοραῖς Isoc.4.168, cf. Hld.5.33.4, Longus 4.26.3, D.C.77.2.6,

δακρύουσιν ἐπ' αὐτοῖς D.Chr.50.4,

δακρύσας διὰ τὴν τοῦ μετηλλαχότος σωφροσύνην llorando (al recordar) la prudencia del muerto LXX 2Ma.4.37

;

op. γελάσειν: ἄλλος ἐγέλασεν, ἄλλος ἐδάκρυσεν D.C.55.18.6,

op. χαίρειν: τοιαῦτα χαίρειν καὶ δακρύεσθαι πάρα tales cosas son motivo de alegría y de llanto A.Th.814,

ὁμοῦ δακρύων καὶ χαίρων Hld.4.9.1

; como propio del ser humano

δακρύοντες θεοί dioses que lloran dicho de los dioses antropomorfos paganos, Clem.Al.Prot.4.55,

de Jesucristo en cuanto hombre, Ath.Al.M.26.621B

; c. ac. int.

γόους δάκρυε llora lamentos, e.e. laméntate llorando S.Ai.580,

δάκρυ' ὅσσα θέλεις Theoc.15.41

; en perf. med.-pas. estar lloroso, bañado en lágrimas

τίπτε δεδάκρυσαι; ¿por qué estás bañado en lágrimas?, Il.16.7,

δεδάκρυνται δὲ παρειαί Il.22.491,

δεδάκρυνται δέ μοι ὄσσε μνησαμένῳ Ὀδυσῆος Od.20.204,

δεδακρυμένος δὲ ὁ Κλεινίας ... ἔφη Pl.Ax.364b, cf. I.AI 4.323, Plu.Publ.6, Plu.2.357a, Paus.1.21.3, Ach.Tat.6.7.7, X.Eph.3.6.1, AP 5.178 (Mel.)

; part. perf. neutr. plu. como adv.

μακρά τε ἠσπάζοντο καὶ δεδακρυμένα se abrazaban largamente y con lágrimas I.AI 6.241.

2 c. valor ingresivo, en aor. echarse a llorar

Ἀχιλλεὺς δακρύσας ... ἕζετο νόσφι Aquiles, echándose a llorar, se sentaba aparte, Il.1.349,

ὁ δὲ δακρύσας ἔπος ηὔδα Il.10.377,

τὸν μὲν ἐγὼ δάκρυσα ἰδὼν ἐλέησά τε θυμῷ yo al verlo me eché a llorar y lo compadecí en el corazón, Od.11.55,

de Jesús ante la muerte de Lázaro Eu.Io.11.35,

de alegría, de Penélope δακρύσασα δ' ἔπειτ' ἰθὺς δράμεν se echó a llorar y al punto corrió derecha a su encuentro, Od.23.207, cf. Od.17.33, Od. 17. 38.

3 lagrimear

como síntoma de enfermedad οἱ ὀφθαλμοί Hp.Prog.2,

del quebrantahuesos por exposición al sol, Arist.HA 620^a5,

de los ojos de los caballos Hippiatr.1.3.

II tr. c. suj. de pers.

1 humedecer o bañar con lágrimas

δακρῦσαι βλέφαρα E.Hel.948.

2 c. ac. de pers. llorar a, llorar por

γαλαθηνὸν τέκος Simon.48,

πῶς σε δακρύσω; ¿cómo llorarte? (el coro a Agamenón asesinado), A.A.1490, cf. S.OT 1486, S.Ph.360,

ἀπόλωλα τὠφθαλμὼ δακρύων τὼ βόε perdí mis ojos llorando por mis bueyes Ar.Ach.1027,

τοὺς προσήκοντας φίλους E.Fr.834, cf. E.Ba.1373, I.AI 14.286,

en v. med. mismo sent. νέκυν Triph.431

; c. ac. de cosa o de abstr.

ταῦτ' ... δακρύσεις vas a llorar por esto A.Fr.78c.41,

συμφοράς E.HF 528,

τἀμαυτοῦ κακά S.OC 1255,

τύχην D.18.287, cf. LXX 3Ma.4.4,

τὸν ἔρωτα Theoc.2.64,

τἀμὰ δακρύεις; Ach.Tat.2.34.7, cf. Ach.Tat.3.10.4, X.Eph.3.8.7,

τὸν βίον AP 9.148,

ἄλγεα νύμφης Nonn.D.42.262,

en v. pas. ὀρθῶς μὲν ἥδε συμφορὰ δακρύεται E.Hel.1226.

III fig.

1 bot. destilar

; c. ac.

αἴγειροι ... ἤλεκτρον δακρύουσαι álamos que destilan ámbar Luc.Salt.55,

τὸ κόμμι Peripl.M.Rubri 29

; abs. destilar la savia

αἱ ... ἄμπελοι ... τεμνόμεναι ... κατὰ φύσιν δακρύουσιν Thphr.Fr.121.

2 del pene eyacular

τείνεο καὶ ῥήσσου καὶ δάκρυε AP 12.232 (Scythin.).

δακρυώδης, -ες

1 lacrimoso

ἐς ὄμματα δ. ἀπόστασις ἔρχεται Hp.Coac.553,

ὀφθαλμοί Hippiatr.1.3 (cód.)

; que destila un líquido acuoso

ἕλκος Hp.Fract.25

; de plantas que es como la lágrima, como de savia

συρροή Thphr.HP 6.6.8,

ὑγρότης Thphr.HP 9.1.2.

2 llorón

ὀδυνηροὶ καὶ δακρυώδεις de los borrachos, Basil.M.31.449B

; flébil, lacrimoso

ἔννοιαι Diad.Perf.68, Diad.Perf.73,

φωναί Isid.Pel.Ep.M.78.305A.

3 fig. lamentable

τὰ ἀνθρωπήϊα πρήγματα ὀϊζυρὰ καὶ δακρυώδεα Luc.Vit.Auct.14.

δακρυώτατον·

ἀτυχέστατον Hsch.

δακτικῶς

adv. con los dientes

ὀδάξ, τουτέστι δ. Eust.1926.15, cf. Sch.Opp.H.4.60, Tz.Comm.Ar.1.160.4.

Δακτόνιον, -ου, τό

Dactonion ciu. de los lemavos en Hispania Tarraconense, prob. actual Monforte de Lemos, Ptol.Geog.2.6.25.

δακτός

v. δηκτός.

δακτυλεύς, -έως, ὁ

ict. múgil, mújol

τὰ δὲ τῶν δακτυλέων (εἴδη) τὸ πλάτος ἔχει ἔλασσον τῶν δυεῖν δακτύλων Euthydemus en Ath.307b.

δακτυλήθρα, -ας, ἡ

1 dedil

περὶ ἄκραις ταῖς χερσὶ ... δακτυλήθρας ἔχουσιν X.Cyr.8.8.17,

δακτυλήθρας ἔχων ἐσθίειν λέγεται τὸ ὄψον Clearch.54, cf. Hdn.Epim.225, Simp.in Cat.238.29, Eust.927.57.

2 n. de un instrumento de tortura para los dedos, empulguera

τροχούς τε καὶ ἀρθρέμβολα ... τήγανά τε καὶ δακτυλήθρας LXX 4Ma.8.13,

ἄτοπα κολαστηρίων καὶ γένη ... δακτυλήθραν καὶ ποδοστράβην Synes.Ep.42.

δακτύληθρον, -ου, τό

anillo

δακτυλήθρῳ ἐκαλλωπίζετο Them.Or.21.253b.

δακτυλιαῖος, -α, -ον

que tiene el tamaño de un dedo

ῥάβδους ... πάχος μὲν ὡς δακτυλιαίας Hp.Fract.30, cf. Thphr.Fr.172.2, D.S.18.26,

κάραβοι ... λαμβάνονται πολλάκις ἐλάττους ἢ δακτυλιαῖοι Arist.HA 549^b10,

ξύλον ... τῷ ... πάχει δακτυλιαίαν ἔχον τὴν διάμετρον Plb.27.11.3,

πλέονα τόπον δακτυλιαίου μάκεος Archim.Aren.2,

δακτυλιαῖα μέρη τοῦ σώματος D.S.1.77,

ἐν Ῥόδῳ δακτυλιαία γενήσεται ἡ ὁρωμένη τοῦ ἡλίου φάσις Cleom.2.3.28,

γέγονέ σου τὸ ψυχάριον ἀντὶ δακτυλιαίου δίπηχυ Arr.Epict.3.2.10,

μήκη Gal.13.53,

μεγέθη Aët.8.56 (p.496).

δακτυλιδ(άριος), -ου, ὁ

fabricante de anillos, joyero dud. en ITyr.166 (V d.C.).

δακτυλιδιογλύφος, -ου, ὁ

grabador de anillos, Gloss.3.307, Gloss. 3. 513, cf. δακτυλιογλύφος.

δακτῠλίδιον, -ου, τό

Alolema(s): -διν GDRK 50.4, EDE 273, SB 9616ue.7 (VI d.C.)

Prosodia: [-λῑ-]

1 dedito, dedo pequeño

del pie, Ar.Lys.417

; de la mano meñique

ἐὰν δὲ ἄχυρον ἢ ψάμμος ἤ τι τοιοῦτον ἐμπέσοι (εἰς τὸν ὀφθαλμόν) ... δακτυλιδίῳ ἔξελε Aët.7.18

; como adj. del tamaño de un dedito

συντεμὼν εἰς δακτυλιδίους ... τόμους Damocr. en Gal.13.1000.

2 anillo, sortija

δ. μικρόν Charito 1.13.11,

ἐν[ώ]τια καὶ δ. BGU 1104.13 (I a.C.), cf. PAmh.126.55 (I d.C.), BGU 843.8 (I/II d.C.), Poll.2.155, PDura 30.21 (III d.C.),

de diversos materiales χρυσοῦν IG 11(2).161B.119 (Delos III a.C.),

κολοβάφινον ID 1439Bbc.2.94 (II a.C.),

περικεχρυσωμένον ID 1441A.2.81 (II a.C.),

σιδηραῖον SB 9616ue.7 (VI d.C.),

διαχρυσοῦν PMasp.340ue.32 (VI d.C.),

frec. c. piedras engarzadas δακτυλίδια δύο ὧν τὸ ἓν λίθον ἔχον ID 1409Ba.1.100 (II a.C.), cf. ID 1443B.1.110 (ambas II a.C.),

ὁ ἐπὶ τῷ δακτυλιδίῳ σμάραγδος Luc.Sat.29,

διάλιθον IG 11(2).158A.6 (Delos III a.C.),

ἔνλιθον PSI 1033.12 (II d.C.),

ἐγκλείσας (ψηφίδα) χρυσῷ δακτυλιδίῳ Alex.Trall.2.475.23,

y frec. empleado como sello σφραγίδιον ἐλεφάντι[νον μικ]ρὸν δ. ἔχον IG 2².1455a.10 (IV a.C.),

σφυ[ρίδιο]ν ἐσφραγισμένον ... ἐν τῷ ἀργυρῷ [δα]κτυλειδίῳ PWash.Univ.30.9 (III d.C.) en BL 8.509, cf. Hsch.δ 141, SB 9139.10 (VI d.C.), T.Sal.7.3.

δακτυλιδιοφορέω

llevar anillo

ἐπὶ τῆς ἀριστερᾶς δακτυλιδιοφοροῦσι Sch.Luc.Nau.45.

δακτυλιδοποιός, -οῦ, ὁ

fabricante de anillos, Gloss.3.307.

δακτυλίδρυον

v. δακτυλύδριον.

δακτυλίζω

1 señalar con el dedo Hsch.ε 389.

2 métr. transformarse en dáctilo en v. pas.

ἵνα δακτυλισθῇ ὁ τρίβραχυς πούς Eust.874.8.

3 conducir, Gloss.23D.

δακτῠλῐκός, -ή, -όν

1 mús. digital, que se tañe con los dedos de instrumentos

αὐλοί Ath.176f, Poll.4.82,

τῶν ψιλῶν κιθαριστῶν ὄργανον, ὃ καὶ Πυθικὸν ὀνομάζεται, δακτυλικόν τινες κεκλήκασιν Poll.4.66

; gener. que se maneja con los dedos

ψῆφος AP 11.290 (Pall.).

2 que tiene el tamaño de un dedo

διάστημα Theo Sm.125.

3 subst. ἡ δ. (sc. ἔμπλαστος) medic. emplasto anal

de un remedio para fístulas, Orib.Ec.82.7,

alia (cataplasma) quae apellatur a Graecis dactylice Cass.Fel.74.

4 métr. dactílico, dactylicus numerus hexametrorum Cic.Orat.191, cf. Heph.4.1, Diom.521.19,

ῥυθμοί Longin.39.4, Anon.Bellerm.15, Quint.Inst.9.4.46,

τῶν δὲ ποδικῶν γενῶν πρῶτόν ἐστι διὰ τὴν ἰσότητα τὸ δακτυλικόν Aristid.Quint.35.4, cf. Aristid.Quint.45.31,

τὰ διὰ τοῦ -ιον (ὀνόματα) οὐδέτερα μονογενῆ, εἰ μὲν ὦσι δακτυλικά EM 451.17G.

; neutr. subst.

τὰ δὲ δακτυλικὰ πρὸ μιᾶς ἔχει τὸν τόνον EM 520.25G.

II adv. -ῶς métr. en dáctilos

δ. ποδίζεται Eust.11.24, cf. Eust.1650.46.

δακτυλιογλυφία, -ας, ἡ

grabado de anillos

δακτυλιογλυφίᾳ (ἐπιμελούμεθα) ... τῶν τῆς χειρός por el arte del grabador de anillos (nos cuidamos) de las cosas que se refieren a las manos Pl.Alc.1.128c.

δακτυλιογλύφος, -ου, ὁ

grabador de anillos

δ. ... ἐν σιδήρῳ καὶ λιθαρίῳ διὰ τῆς ἐγ[γ]λυφῆς (ποιεῖ) Phld.Po.C 16.7, cf. Critias B 66, SEG 18.36A.138 (Ática IV/III a.C.), Gal.12.205, Poll.7.108,

δακτυλιογλύφῳ μὴ ἐξεῖναι σφραγῖδα φυλάττειν τοῦ πραθέντος δακτυλίου D.L.1.57,

del padre de Pitágoras, D.L.8.1, Sch.Pl.R.600b, Sud.s.u. Πυθαγόρας, cf. δακτυλόγλυφος.

δακτυλιοθήκη, -ης, ἡ

1 colección de anillos, prima Romae dactyliothece Plin.HN 1.37.5, cf. Plin.HN 1. 37.11, Gloss.2.266.

2 estuche para anillos Mart.11.59.

δακτύλιον, -ου, τό

I dim. de δάκτυλος dedo meñique Plot.4.3.3, Plot. 4.3. 8.

1 anillo

δακτύλια χ[ρυσᾶ PRyl.154.6 (I d.C.)

; anillo con sello, sello

τὸ δημόσιον δ. el sello público, Vit.Aesop.G 81.

2 anat. ano

νάρκα ... προσπίπτοντα δακτύλια ἔσω τρέπει Aët.2.185.

δακτυλιοποιός, -οῦ, ὁ

fabricante de anillos, Gloss.2.266.

δακτύλιος, -ον

que tiene forma de anillo, redondo

ἐξάλιπτρον ἔχον βάσιν δακτύλιον cajita de ungüento con un soporte redondo, BGU 1300.11 (III/II a.C.),

ὠτάρια δακτύλια BGU 781.2.15 (I/II d.C.) en BL 1.66.

δακτύλιος, -ου, ὁ

Alolema(s): beoc. δακκύλιος Schwyzer 462B.51 (Tanagra III/II a.C.)

Prosodia: [-ῠ-]

Morfología: [lesb. gen. -ίω Inc.Lesb.5a]

1 gener. anillo, sortija incluyendo aro y piedra o sello

ποιεῖσθαι δακτύλιον τριωβόλου encargar un anillo por tres óbolos Ar.Th.425,

σφραγῖδας, ἁλύσεις, δακτυλίους Ar.Fr.332.12, cf. Nicostr.Com.32,

δακτυλίους γλύφειν Pl.Hp.Mi.368b (=Hippias A 12),

ἀναγνωρισμοὺς διά τε δακτυλίων καὶ διὰ δεραίων Satyr.Vit.Eur.39.7.13,

τὴν εἰκόνα ... φέρειν ... ἐν τῷ δακτυλίῳ Plb.15.31.9,

δότε δακτύλιον εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ Eu.Luc.15.22, cf. Inc.Lesb.5a, Ar.Lys.1027, D.Chr.71.2, Plu.2.63e, Plu.Mar.43, Plu.Marc.30, Gr.Nyss.M.44.1144D,

οἷον ὀφθαλμῶν ἐνόντων ἤ τινων δακτυλίων τό τε σχῆμα de los dibujos de la cola del pavo real, D.Chr.12.2,

δ. ἀπείρων χρυσς IG 2².1388.9 (V/IV a.C.), cf. Schwyzer 462B.51 (Tanagra III/II a.C.), IP 8(3).72.10 (imper.), IHadrian.1.8 (II d.C.),

σιδηροῦς IG 2².1400.64 (IV a.C.), ID 2529 (rom.), Artem.2.5,

ὑάλι(νος) Ath.Askl.3.18 (IV a.C.),

δακτύλιοι ἱππόδεσμοι IG 2².1542.25 (IV a.C.),

στρεπτός ID 104.80 (IV a.C.),

δακτύλιοι ἀργυροῖ συνειρμένοι ID 104.65 (IV a.C.), cf. IG 11(2).147B.11 (Delos IV/III a.C.), IG 11(2). 161B.24 (ambas IV/III a.C.),

δ. μέγας ἁλύσει δεδεμένος sortija grande con el aro en forma de cadena, IG 2².47.15 (IV a.C.),

δ. διάλιθος χρυσένδετος sortija con piedra montada en aro de oro, IG 11(2).203B.91 (Delos III a.C.), cf. Hld.5.13.3,

δακτύλιοι βαρεῖς Charito 1.4.9,

δ. ἔχων ὑπὸ τῇ σφραγίδι ῥίζαν ἐξ ὧν ὑπέδειξε Σολομών I.AI 8.47

; usado como amuleto

οὐδὲν προτιμῶ σου· φορῶ γὰρ ... τὸν δακτύλιον τονδί Ar.Pl.884, cf. Antiph.175.5, Luc.Philops.17,

c. poderes mágicos o curativos δ. φαρμακίτης Eup.96, cf. Amips.26, Hsch.,

del anillo mágico de Giges, Pl.R.359e, cf. Luc.Nau.41, Luc.Nau.45,

ἐδόκει παραστὰς] ὁ θεὸς τῷ δακτυλίῳ πιέσαι [τὸν ὀφθαλμόν IG 4².123.116 (Epidauro IV a.C.),

como escondite de veneno φάρμακον ... ἐκ δακτυλίου ῥοφήσας ἀπέθανε D.C.58.21.4,

como prenda en apuestas Vit.Aesop.G 69,

como prenda de compromiso matrimonial δακτύλιον ... παρὰ τήν μνηστείαν ἐδωρήσατο Hld.4.8.7,

como prueba de amistad δακτύλιον αὐτῷ δοῦναι σύμβολον φιλίας Plu.Art.18,

en preceptos pitagóricos ἐν δακτυλίῳ μὴ φέρειν σημεῖον θεοῦ εἰκόνα Pythag.C 4,

cf. μὴ φορεῖν στενὸν δακτύλιον Pythag. en Plu.2.12e

; prov.

διὰ δακτυλίου μὲν οὖν ἐμέ γ' ἂν διελκύσαις ref. a los que se han quedado demacrados por la enfermedad o el sufrimiento, Ar.Pl.1036, cf. Zen.3.18

; metáf. de los poetas en un símil sobre la inspiración poét. anillos imantados, Pl.Io 533d, Pl.Io 536b

; ὁ Δ. el Anillo tít. de varias comedias:

de Anfis AB 104.25,

de Timocles, Ath.295b,

de Alexis, Ath.443e,

de Filemón Paroemiographi Suppl.1 p.80 n.83,

de Menandro, Ath.247f

; limitado al anillo o aro de una sortija o sello

ὄνυχς τὸν δακτύλιον χρυσν ἔχον IG 1³.353.71 (V a.C.), cf. IG 2².1394.12 (IV a.C.),

σφραγὶς ὑαλίνη ... χρυσν δακτύλιον ἔχσα IG 2².1388.89 (IV a.C.), cf. IG 2².1388. 45 (IV a.C.), IG 2².1388. 87 (IV a.C.), ID 104.62 (IV a.C.).

2 anillo con sello, sortija con sello y p. ext. sello

γῆν σημαντρίδα ἐπιπλάσας ἐπιβάλλει τὸν δακτύλιον tras extender una capa de arcilla para sigilar, aplica el sello Hdt.2.38,

καὶ νῦν ἀπόδος τὸν δακτύλιον, ὡς οὐκέτι ἐμοὶ ταμιεύσεις Ar.Eq.948,

τὰ σημεῖα ... τῶν δακτυλίων Aen.Tact.31.9bis, cf. I.AI 20.32,

σφραγίσατε τῷ δακτυλίῳ μου LXX Es.8.8,

(ὁ) ἐπὶ τοῦ δακτυλίου el guardián del sello LXX To.1.22,

ὁ τῆς πόλεως δ. ISmyrna 573.88 (III a.C.),

δ. ἐκ τοῦ δημοσίου D.C.Epit.8.6.9, cf. D.C.Epit.9.9.2, D.C.78.34.4,

ὁ δ. ὁ στρατηγικός el sello del estratego, Vit.Aesop.G 91

; metáf.,

de la memoria en el proceso de aprendizaje ἀποτυποῦσθαι ὥσπερ δακτυλίων σημεῖα ἐνσημαινομένους grabar en relieve como si imprimiéramos improntas de sellos Pl.Tht.191d, cf. Arist.Mem.450^a32, Plot.4.7.6,

σημηνάμενος ... δακτυλίῳ Numen.26.12

; de la imaginación

φαντασία ... ὥσπερ δ. τις ἢ σφραγίς Ph.1.279.

II analóg. en rel. c. la forma circular

1 anilla, argolla plu.

para los goznes de las puertas εἵλετο δακτυλίς τοῖς γιγλύμο[ις IG 4².102.74 (Epidauro IV a.C.),

como apliques en las puertas IG 4².110A.9 (Epidauro IV/III a.C.), cf. Hsch.δ 140,

como asas en el arca de la alianza τέσσαρας δακτυλίους χρυσοῦς ... ἐπιθήσεις ἐπὶ τὰ τέσσαρα κλίτη LXX Ex.25.12,

en el bocado de los caballos οἱ κατὰ μέσον ἐκ τῶν ἀξόνων δακτύλιοι κρεμάννυνται X.Eq.10.9.

2 pina de la rueda

τὸ δὲ ὑπεράνω αὐτοῦ (τοῦ τρόχου) σιδήριον δ. Poll.1.145.

3 náut. piedra horadada a la que se ataban las amarras, Hsch.δ 140.

4 náut. extremo del timón Hsch.δ 140.

5 anat. ano

λοίσθιος ... ἐς ἄκρον δακτυλίου τελευτῶν Hp.Anat.1, cf. Hp.Haem.5,

δ. δὲ ἀπὸ τοῦ σχήματος καὶ σφιγκτὴρ ἀπὸ τῆς ἐνεργείας κέκληται Gal.14.706, cf. Ruf.Anat.49, Poll.2.210,

φλεγμονὴ περὶ τὸν ἐντὸς τόπον ... τοῦ δακτυλίου Mnesith.Ath.51.7, cf. Mnesith.Ath. 51. 22,

σύριγξ παρὰ δακτύλιον Plu.2.518d,

προπτώσεις ὑστέρας καὶ δακτυλίου Dsc.1.70,

αἱ ἐν δακτυλίῳ καὶ αἰδοίοις ῥαγάδες Medic.Fr.Pap. en PSI 1180.53,

ἡ ἕδρα δ. δὲ ὑπό τινων καλουμένη Melamp. en PRyl.28.68

; irón. c. doble sent.

τὸν ἑαυτοῦ δακτύλιον φύλαττε Luc.Demon.17.

δακτῠλιουργός, -οῦ, ὁ

fabricante de anillos Pherecr.234, Philyll.14.

δακτυλιοφόρος, -ον

portador de anillo, Gloss.2.17.

δακτυλίς, -ίδος, ἡ

1 dedo meñique

οὔτε γὰρ τὸν ἄκρον δάκτυλον ἢ τελευταίαν δακτυλίδα κινῆσαι δυνατόν Steph.in Hp.Aph.1.140.2.

2 bot., cierto tipo de uva delgada como un dedo, Plin.HN 14.40.

3 bot. ἀριστολοχία δ. aristoloquia larga, Aristolochia longa L., en recetas médicas, Androm. en Gal.13.32, Gal.13.71, cf. δακτυλῖτις.

δακτυλίσιος, -ου, ὁ

anillo

ὑπὲρ τοῦ βίου σου τὸν δακτυλίσιον προβαλών echando el anillo por tu hacienda en una apuesta Vit.Aesop.G 70 (cód.).

δακτυλίσκος, -ου, ὁ

dedito dim. de δάκτυλος como medida de longitud

χάλασμα ποιῶν ἐν τῇ ὑποτομῇ ... μὴ πλέον δακτυλίσκου IG 7.3073.115 (Lebadea II a.C.).

δακτυλισμός, -οῦ, ὁ

métr. estructura dactílica

διὰ μετρικὸν δακτυλισμόν Eust.887.29,

ὁ ἐν τῷ ἡρωϊκῷ μέτρῳ ἀναγκαῖος δ. Eust.989.9.

δακτυλιστής, -οῦ, ὁ

1 sent. dud., quizá agrimensor, topógrafo (v. δάκτυλος II 1 ) PFay.112.11 (I d.C.), PAmh.126.32 (II d.C.).

2 fabricante de anillos

δακτυλισ[τὰς ...] μετροποιοὺς κλειδοπ[οιοὺς] σκευῶν τεχνεῖτας astrol. en PTeb.277.1.

δακτυλῖτις, -ιδος, ἡ

bot. aristoloquia larga, Aristolochia longa L., Dsc.3.4, Heras en Gal.13.544, Isid.Etym.17.9.52, cf. δακτυλίς 3 .

δακτυλόγλυφος, -ου, ὁ

grabador de anillos, joyero

ζωγράφοις καὶ δακτυλογλύφοις Gal. en Aët.7.101, cf. δακτυλιογλύφος.

δακτυλοδεικτεί

Alolema(s): -τί Sch.A.Pers.195Dn.

adv. señalando con el dedo Hdn.Epim.257, Sch.A.Pers.195Dn., Sch.rec.Ar.Nu.657b.

δακτυλοδεικτέω

I señalar con el dedo para avergonzar

ἀλλ' ὅτι δακτυλοδεικτεῖτ' ἐπὶ τῷ πονηρότατον τῶν ὄντων ἁπάντων δεικνῦναι; D.25.68,

ἐδακτυλοδείκτουν γε αὐτοὺς ἀλλήλοις D.C.61.17.4,

τὴν ἐν τοῖς ἱματίοις γραφήν Ast.Am.Hom.1.3.2,

αὐτὸν ... ἐπὶ τοῖς αἰσχίστοις Chrys.M.47.526, cf. Sm.Pr.6.13, Hsch.ε 389,

en v. pas., D.S.13.103, Ph.2.539, D.H.Rh.7.4, Poll.2.155, Clem.Al.Paed.3.11.73, Ast.Am.Hom.3.10.3.

II fig.

1 apuntar a, indicar, significar en la exégesis bíblica tipológica

Σημ καὶ Ἰαφετ δακτυλοδεικτοῦσι τοὺς περὶ τὸν Ἰωσήφ Nil.M.79.120C, cf. Ps.Caes.128.33.

2 abs. llamar la atención, poner énfasis

δακτυλοδεικτῶν ... λέγει Cyr.H.Catech.18.18.

δακτυλοδείκτης, -ου

que señala con el dedo

de Juan Bautista respecto a Jesucristo, Chry.Hie.Enc.Io.B.3 (p.33.5).

δακτῠλόδεικτος, -ον

1 señalado con el dedo, famoso

δακτυλοδείκτων δ' οὔτις ἀπειπὼν εἴργει μελάθρων de los señalados techos nadie lo aleja con su veto A.A.1332.

2 dedo que señala e.e. dedo índice, Gloss.Pap. en PRain.18.256.306 (VI d.C.).

δακτυλοδειξία, -ας, ἡ

indicación

ἀναπεπεισμένοι ... ταῖς Ἰωάννου δακτυλοδειξίαις Cyr.Al.M.73.320D.

δακτῠλόδικτος, -ον

dirigido, guiado con los dedos

ἐν χερσὶν βόμβυκας ἔχων, τόρνου κάματον, δακτυλόδικτον πίμπλησι μέλος A.Fr.57.4.

δακτυλοειδής, -ές

semejante a un dedo

τύποι Philemo en Ath.468f,

ὀστᾶ ... δακτυλοειδῆ de las falanges, Ruf.Oss.22.

δακτῠλοκαμψοδύνη, -ης, ἡ

Prosodia: [-δῠ-]

dolor de tener los dedos crispados en los ábacos

ἡ ψήφων δ. AP 16.18.

δακτυλοκλείδιν, -ου, τό

Grafía: -κλί-

dud., tal vez llavecita-anillo o llavecita de dedo para llevar sujeta al dedo por una anilla

ἀργυροῦν PFouad I Univ.8.12 (II d.C.).

δακτυλοκοιλογλύφος, -ου, ὁ

tallador de anillos, GVI 437.2 (Filadelfia II d.C.).

δακτυλομετρέω

calcular con los dedos en los ábacos, Alex.Aphr.in SE 12.28.

δάκτῠλον, -ου, τό

bot., dud., quizás identificable c. la cincoenrama, Potentilla reptans L.

Ἑρμείαο τὸ δ. αἶρε χλοανθὲς πενταπετές Poet.de herb.40.

δακτυλοποιητικός, -ή, -όν

que hace dedos

δύναμις Phlp.in GA 193.11, cf. Phlp.in GA 193. 25.

δακτυλοποιός, -οῦ, ὁ

fabricante de anillos, Gloss.52.26P.

δακτυλόπους, -ποδος, ὁ

primera falange

τριῶν δὲ ὄντων ἐν τοῖς δακτύλοις φαλαγγίων ἔστω τὸ μὲν ... δ. Cat.Cod.Astr.7.238.25.

δάκτῠλος, -ου, ὁ

Morfología: [plu. δάκτυλα Arist.Phgn.810^a22, Theoc.19.3, AP 9.365 (Iul.)]

I anat. y zool.

1 de pers. dedo de la mano y el pie

ἄρθρα δακτύλων Hp.Art.67, cf. Hp.Fract.9, Arist.PA 687^b10,

δ. ἄκρος extremo, punta del dedo Hp.Art.80, cf. Batr.(a) 45,

frec. en plu. ἄκροισι δακτύλοισι con las puntas de los dedos E.Ba.709, cf. Hp.Off.4, Hp.Coac.396, Call.Fr.203.61, Theoc.19.3, D.Chr.32.59, Eun.VS 502, Eun.VS 503, LXX 4Ma.10.7, I.AI 11.234, Eu.Luc.16.24, Luc.Nau.45,

θοὰ δάκτυλα χειρῶν AP 9.365 (Iul.),

δακτύλων κορυφή Hp.Off.4,

ὑπὸ τοῦ ψύχους τοὺς δακτύλους τῶν ποδῶν ἀποσεσηπότες con los dedos de los pies gangrenados por el frío X.An.4.5.12, cf. Ar.Eq.874, Arist.HA 494^a12, IG 4².121.113 (Epidauro IV a.C.), Vett.Val.63.23, Ach.Tat.3.8.3, PHerm.Rees 7.19 (IV d.C.),

ἀποσποδῆσαι τοὺς ὄνυχας τῶν δακτύλων destrozarse las uñas de los pies por andar mucho, Ar.Au.8,

ἀνὴρ τοὺς τᾶς χηρὸς δακτύλους ἀκρατεῖς ἔχων IG 4².121.22 (Epidauro IV a.C.),

δ. περιττός un dedo de más D.Chr.10.11,

ἀνὴρ ὑπερμεγέθης, καὶ δάκτυλοι αὐτοῦ ἓξ καὶ ἕξ, εἴκοσι τέσσαρες LXX 1Pa.20.6

;

ὁ μέγας δ. el dedo pulgar Hp.Fract.6, Diog.Apoll.B 6, Arist.PA 687^b20, cf. Hdt.3.8,

tb. llamado δ. πρῶτος BGU 153.8 (II d.C.), PSI 1031.7 (ambos II d.C.),

del pie ὁ μείζων δ. el dedo gordo Plu.Pyrrh.3,

δ. δεύτερος dedo índice, PAmh.113.11 (II d.C.),

tb. llamado ὁ λιχανὸς δ. Hp.Art.37, CPR 17A.32.6 (IV d.C.),

ὁ μέσος δ. el dedo corazón Arist.PA 687^b18, D.Chr.33.37, PAmh.113.25 (II d.C.),

δ. παράμεσος dedo anular, PFlor.52.9 (IV d.C.), PFlor. 52. 12 (IV d.C.),

tb. llamado ἰατρικὸς δ. Alex.Trall.2.475.23, cf. Gal.14.704,

ὁ σμικρὸς δ. el dedo meñique Hp.Fract.3, cf. LXX 2Pa.10.10, SB 11487.7 (I d.C.), D.Chr.4.46,

tb. llamado ὁ ἔσχατος δ. Arist.PA 687^b17,

y tb. ὁ βραχύτατος δ. I.AI 8.217,

del pie ὁ σμικρὸς δ. el dedo pequeño Hp.Fract.12

; en cuanto a funciones, gestos

ἐπὶ δακτύλων συμβαλλόμενος τοὺς μῆνας contando los meses con los dedos Hdt.6.63, cf. Hippon.107.10, Plu.2.174b,

λίνον ἠλακάτᾳ δακτύλοις ἕλισσεν E.Or.1432, cf. E.Or.1469,

ἅψαι ... τῷ δακτύλῳ Ar.Lys.365,

τὸ κνῦμα ... τῶν δακτύλων el roce de los dedos llamando a la puerta, Ar.Ec.36, cf. Charito 2.2.2,

ῥέπουσι τοῖσι δακτύλοισι ἄκροισιν Hp.Art.55, cf. E.IT 266,

ψόφος δακτύλων chasquido de dedos como gesto de burla, Clearch.51d,

οἱ διὰ τῶν δακτύλων ψόφοι para llamar a los criados, Clem.Al.Paed.2.7.60,

αἴρειν τοὺς δακτύλους levantar los dedos los atletas, como señal de que aceptan la derrota, Arist.Ep.13,

en la curación divina de un ciego (τὸν θεόν) τοῖς δακτύλοις διάγειν τὰ ὄμματα IG 4².121.120 (Epidauro IV a.C.), cf. IG 4².121. 27 (Epidauro IV a.C.),

τὴν ἐπιστολὴν ἔχων περὶ τοὺς δακτύλους Aen.Tact.31.33,

δάκτυλον ἐπιθέντες ἐπὶ στόματι LXX Ib.29.9, cf. Mnesith.Ath.20.19,

τῷ δὲ δακτύλῳ νεύων τὸν τόπον ἐδείκνυ' Babr.50.9,

ἐὰν μὴ βάλω ... τὸν δάκτυλόν μου εἰς τὸν τύπον τῶν ἥλων ... οὐ μὴ πιστεύσω Eu.Io.20.25, cf. Eu.Marc.7.33,

τὸ ἑνὶ κνᾶσθαι δακτύλῳ τὴν κεφαλήν síntoma de afeminamiento, Plu.2.89e, cf. Luc.Rh.Pr.11,

τοὺς δακτύλους πιέζειν como muestra de nerviosismo, Alciphr.4.19.5,

φιλήματα ... διὰ τῶν δακτύλων ἔπεμπε D.C.64.8.1,

οἱ δάκτυλοι κυβερνῶσι τὰ αὐλήματα Ach.Tat.8.6.6,

θεὶς ἐπὶ δακτύλων τὴν ψῆφον poniendo el ábaco en los dedos para hacer cuentas, Procop.Gaz.Ep.107

; prov.

ἐπὶ δακτύλων θεῖναι (σημαίνει) τὸ λογίσασθαι Poll.2.156,

cf. δεῖ δὲ μὴ ... γαμεῖν ... τοῖς δακτύλοις no hay que casarse con los dedos e.d. contando con los dedos la cuantía de la dote, Plu.2.141c,

ἄκρῳ δακτύλῳ con la punta del dedo Philostr.VS 522, cf. Luc.Hist.Cons.4,

prov. ἄκρῳ ἅψασθαι τῷ δακτύλῳ de los que no están bien adiestrados, Zen.1.61, cf. Luc.Demon.4,

τῆς σῆς μούσης ἄκρῳ ... δακτύλῳ γευσάμενοι Procop.Gaz.Ep.120

; en lit. judeo crist. δ. θεοῦ el dedo e.d. la mano de Dios, su poder

δ. θεοῦ ἐστιν τοῦτο LXX Ex.8.15, cf. Ph.2.98, Clem.Al.Strom.6.16.1,

πλάκας λιθίνας γεγραμμένας τῷ δακτύλῳ τοῦ θεοῦ de las tablas de la ley, LXX Ex.31.18, LXX De.9.10, cf. Ph.1.449, Eu.Luc.11.20, Ep.Barn.14.2b,

del Espíritu Santo ἡ Γραφὴ ... τὸ ἅγιον Πνεῦμα δάκτυλον Θεοῦ καλεῖ Ath.Al.M.26.1020A.

2 de anim., del mono dedo

ἔχει ... χεῖρας καὶ δακτύλους καὶ ὄνυχας ὁμοίους ἀνθρώπῳ Arist.HA 502^b3, Arist.HA 502^b 6

; de aves uña o garra Arist.HA 498^a34, Arist.PA 695^a22, Arist.PA 695^a 23, Arist.Phgn.810^a22

; de artrópodos como el escarabajo artejo Horap.1.10.

1 dedo medida de longitud equiv. a una dieciseisava parte del

πούς (dos centímetros aprox.) γυνὴ ... μέγαθος ἀπὸ τεσσέρων πήχεων ἀπολείπουσα τρεῖς δακτύλους una mujer de cuatro codos menos tres dedos de estatura Hdt.1.60,

τὸ δὲ μέγεθος τῆς γλώττης ἔχει ἡ πορφύρα μεῖζον δακτύλου Arist.HA 547^b6, cf. Arist.GA 728^b31,

ἑπτὰ παλαστῶν δακτύλ λειπόντων siete palmos menos un dedo, IG 2².1665.10 (IV a.C.), cf. IG 2². 463.67 (ambas IV a.C.),

μῆκος ὀκτὼ ποδῶν καὶ δέκα δακτύλων, πλάτος παλαστῶν ἐννέα καὶ δακτύλοιν δυοῖν ID 104-4aA.56 (IV a.C.),

λιθάριον ... τριῶν δακτύλων τὸ μέγεθος Ath.Askl.4.121 (III a.C.), cf. ID 1409Ba.1.33 (II a.C.), IG 7.3073.109 (Lebadea II a.C.), IG 7.3073. 138 (Lebadea II a.C.),

πάχος τοῦ στύλου τεσσάρων δακτύλων τὰ κοιλώματα LXX 3Re.7.3, cf. LXX Ie.52.21, I.AI 3.116, ISyène 251.4 (imper.), ISyène 251. 28 (imper.), Luc.Icar.18, Ach.Tat.3.20.6

; aplicado al tiempo

πώνωμεν· ... δ. ἀμέρα bebamos; ... el día es un dedo e.e. acaba de despuntar el alba Alc.346.1, cf. AP 12.50 (Asclep.).

2 astr. dígito Cleom.2.3, Vett.Val.283.18.

III métr. y mús.

1 dáctilo pie métrico formado por una sílaba larga y dos breves, ¯˘˘,

(ῥυθμός) κατὰ δάκτυλον Ar.Nu.651, cf. Pl.R.400b, Poll.2.156, Cic.Orat.217, Diom.465.15, Quint.Inst.9.4.49,

τὸ κατὰ δάκτυλον εἶδος, ὅ τινες ἐξ Ὀρθίου νόμου φασὶν εἶναι Plu.2.1133f,

δ. κατ' ἴαμβον dáctilo yámbico o diyambo, ˘¯˘¯, Aristid.Quint.38.5,

δ. κατὰ βακχεῖον τὸν ἀπὸ τροχαίου dáctilo baqueo-trocaico ¯˘˘¯, Aristid.Quint.38.6,

δ. κατὰ βακχεῖον τὸν ἀπὸ ἰάμβου dáctilo baqueo-yámbico, ˘-¯˘, Aristid.Quint.38.8,

δ. κατὰ χορεῖον τὸν ἰαμβοειδῆ dáctilo coreico-yamboide, ¯˘˘¯˘˘, Aristid.Quint.38.9,

δ. κατὰ χορεῖον τὸν τροχαιοειδῆ dáctilo coreico-trocoide, ¯˘˘˘˘¯, Aristid.Quint.38.11

; en plu. dáctilos una de las cinco partes de que se compone el

νόμος Πυθικός (género musical citaródico sin acompañamiento de voz), Str.9.3.10.

2 οἱ δάκτυλοι cierta danza

τὰ δὲ στασιμώτερα καὶ πυκνότερα καὶ τὴν ὄρχησιν ἁπλουστέραν ἔχοντα καλεῖται δάκτυλοι Ath.629d.

IV bot.

1 δάκτυλοι Ἰδαῖοι otro n. de la γλυκυσίδη peonía, Paeonia sp. Dsc.3.140, Dsc.Lat.3.152,

dactilus erba epionia, Gloss.3.513, cf. Isid.Etym.17.9.48.

2 dátil Artem.5.89, Plin.HN 13.46, Isid.Etym.17.7.1, Gloss.3.513.

3 cierto tipo de uva alargada

praelongis dactyli porriguntur acinis Plin.HN 14.15, cf. Colum.3.2.1, Isid.Etym.17.5.15.

4 grama, Cynodon dactylon Pers., Plin.HN 24.182.

V ict., un molusco bivalvo bálano, escaramujo, Lithodomus lithofagus o bien Pholas dactylus L., Plin.HN 9.184, Plin.HN 32.151.

VI geol. dactylus Idaeus, dedo del Ida cierto fósil cretense en forma de pulgar, quizás una belemnita, Plin.HN 37.170, Solin.11.14, Isid.Etym.16.15.12.

Δάκτῠλος, -ου, ὁ

Dáctilo mit.

1 padre de los Dáctilos, Mnaseas 26.

2 en plu. οἱ Δ. Dáctilos del Ida pertenecientes al cortejo de Rea o Cibele, Hes.Fr.282, Sch.A.R.1.1126,

Δάκτυλοι Ἰδαῖοι Κρηταέες A.R.1.1129, cf. Pherecyd.47, Hymn.Id.Dact.22, Str.8.3.30, Str.10.3.22, fr.50, D.S.5.64, D.S. 5. 65, Plu.Num.15, Luc.Salt.21, Nonn.D.14.24

; hijos de Ida y de Egestio, Plu.Fluu.13.3, cf. Stesimbr.12,

de Dáctilo, Mnaseas 26

; identificados con los

Κούρητες Paus.5.7.6

; descubridores de la metalurgia, Clem.Al.Strom.1.16.75.

3 v. Δατύλλος.

δακτῠλότριπτος, -ον

usado, gastado por los dedos

ἄτρακτος AP 6.247 (Phil.).

δακτυλύδριον, -ου, τό

Grafía: δακτυλίδρυον BGU 1036.14 (II d.C.), δακτυρίτριον SB 12421.11 (II d.C.), SB 12421. 29 (II d.C.), SB 12421. 45 (II d.C.)

anillo

χρυσοῦν PHamb.223.5 (II d.C.),

ἀργυρᾶ BGU 1036.14 (II d.C.),

ἄσημα SB 12421.11 + SB 12421.29 + SB 12421.45 (II d.C.), cf. Them.Or.21.253b (var., cf. δακτύληθρον).

δακτῠλωτός, -ή, -όν

sent. dud. con asas en forma de dedos o hendiduras para introducir los dedos

ἔκπωμα Io Trag.1, cf. Ath.468c, Hsch.,

φιάλη Didyma 433.10 (III a.C.).

δακτυρίτριον

v. δακτυλύδριον.

Δακύτιος, -ου, ὁ

Dacitio epít. de Hermes ICr.4.174.60 (Gortina II a.C.), ICr. 4.174. 75 (Gortina II a.C.).

†δάλα·

ἄμπελος Hsch.

δαλάγχαν·

θάλασσαν Hsch.

Δαλάλη

v. Δαλιλᾶ.

δάλαν·

λύμην Hsch.

Δάλδεια

v. Δάλδις.

Δαλδιαῖος, -ου, ὁ

Daldieo epít. de Apolo en Daldis, tb. venerado bajo la advoc. local de Mistas, Artem.2.70.

Δαλδιανός, -οῦ, ὁ

daldiano ét. de Daldis, Artem.3.66, TAM 5.1043 (Tiatira), CEph.(431) Act.62 en ACO 1.1.2 (p.63.4),

Φλαουιοκαισαρεῖς Δαλδιανοί IEphesos 13.1.10 (I d.C.).

Δάλδις, ἡ

Alolema(s): Δάλδεια Ptol.Geog.5.2.16

Daldis o Daldía ciu. de Meonia en la frontera con Misia, Lidia y Frigia, al sudeste de la actual Nardi, Ptol.Geog.5.2.16, Artem.3.66, Sud.

δαλέα, -ας, ἡ

calor, Et.Gud.s.u. ἀλέασθαι.

δάλεμος, -ον

nocivo, dañino Hsch.

δαλέομαι

v. δηλέομαι.

δαλερός

v. δαερός.

δάλεστον·

cret. ὄνον Hsch.

δαληκίνδα

adv., n. de juego desc., Hdn.Gr.1.495.

δαλής, -ές

insensato, necio, maligno Hsch., Sch.Theoc.9.36e.

†δαλίδας·

τὰς μεμνηστευμένας Hsch. (prob. l. δαμάλας).

δαλίδιον, -ου, τό

tizón

ἡμίφλεκτον Cyr.Al.M.71.485C.

Δαλιλᾶ, ἡ

Alolema(s): Δαλάλη I.AI 5.306, I.AI 5. 308, I.AI 5. 312; Δαλιλα LXX Id.16.4, LXX Id.16.6

Dalila amante de Sansón, I.AI 5.306 + I.AI 5.308 + I.AI 5.312, LXX Id.16.4 + LXX Id.16.6, Io.Ant.Fr.16.

*ΔάλϜιοι

δᾱλίον, -ου, τό

tizón, pequeña antorcha Ar.Pax 959, cf. δαλός.

Δάλιος

v. Δήλιος, -α, -ον.

δαλιοχεῖον, -ου, τό

prostíbulo Hsch.s.u. δαλιοχός.

δαλιοχέω

1 cometer adulterio Hsch.

2 en Ambracia practicar la pederastia Hsch.

δαλιοχός, -οῦ, ὁ

adúltero Hsch., cf. δάοχος.

Δαλίς, -ίδος, ἡ

Dálide

1 ciu. de una supuesta isla de Panquea, D.S.5.45.

2 tít. de una comedia de Apolófanes, Ath.467f.

Δαλίσανδα, ἡ

Dalisanda ciu. de Isauria, tb. llamada Λαλίσανδα, St.Byz.s.u. Λαλίσανδα.

Δαλισανδεύς, -έως, ὁ

dalisandeo ét. de Dalisando en Licaonia MAMA 3.146 (Corasio, biz.), RPh. 36.1912.68 (Iconion).

Δαλισανδεώτας, ὁ

dalisandeota ét. de Dalisando, St.Byz.s.u. Λαλίσανδα.

Δαλισανδός, -οῦ, ὁ

Dalisando ciu. de Cataonia en Capadocia, Ptol.Geog.5.6.22, Io.Ant.Fr.211.2.

Δαλίων, -ονος, ὁ

Dalión

1 río de Élide, afluente del Alfeo, Str.8.3.15.

2 hist., IV/III a.C., Dalio, I.

δάλλω

hacer daño, maltratar Hsch.

δαλλώ, -οῦς, ἡ

Alolema(s): tb. δαλῶ Hsch.

1 mujer mayor soltera, solterona Hsch.

δ.· ἡ ἀπόπληκτος Hsch.

†δαλμάναι·

εἰκάσαι Hsch. (aunque quizá deba leerse δαμναναι· βιασαι).

Δαλμανουθά, ἡ

Dalmanuta aldea de Palestina situada al sur del mar de Tiberíades Eu.Marc.8.10.

δαλματάκιον, -ου, τό

dalmática Epiph.Const.Epit.Haer.350.31, cf. δαλματική.

Δαλματεῖς, -έων, οἱ

Alolema(s): Δελμ- Plb.12.5.2, App.Ill.11; Δαλμάται I.BI 2.370, App.Ill.11, App.Ill.24; Δάλματοι Dam.Isid.91; Δελμάται D.C.49.38.2, D.C.54.34.3

dalmateos o dálmatas pueblo de Iliria que habitaba la reg. de Dalmacia, Plb.12.5.2, Str.7.5.4, Str. 7.5. 5, Str. 7.5. 10, App.Ill.11 + App.Ill.11 + App.Ill.24, D.C.49.38.2 + D.C.54.34.3, Dam.Isid.91

Δαλματία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη D.P.97; Δελμ- D.C.49.36.2, D.C.54.34.4, St.Byz.s.u. Ἴσσα y St.Byz.s.u. Σάλωνα

Dalmacia reg. de la costa oriental del Adriático (Iliria antes de Tiberio), Posidon.70, Str.7.5.3, I.BI 2.369, D.P.97, Ptol.Geog.2.16 (tít.), Ptol.Geog.8.11.2, D.C.49.36.2 + D.C.54.34.4, St.Byz.s.u. Δάλμιον, Men.Prot.25.2.93.

δαλματική, -ῆς, ἡ

Alolema(s): δελμ- DP 19.9, DP 19. 15, DP 19. 39, DP 26.66, BGU 93.7 (II/III d.C.), PDura 33.8 (III d.C.), POxy.3765.12 (IV d.C.)

Grafía: δερμ- PPetaus 36.6 (II d.C.), DP 26.59a (ap. crít.), PTeb.405.10 (III d.C.), lat. dalmatica

dalmática túnica de manga ancha y corta que llegaba hasta las rodillas usada por hombres y mujeres

λινή BGU 93.7 (II/III d.C.), PDura 33.8 (III d.C.),

σαπιρίν(η) (l. σαπφειρίνη) PTeb.405.10 (III d.C.),

ἀνδρεῖαι ... ἤτοι κολοβία DP 26.59a, DP 26. 72, cf. PHarris 105.8 (II d.C.), PPetaus 36.6 (II d.C.), CPR 1.21.16 (III d.C.), DP 19.9, DP 19. 15, DP 19. 39, DP 22.8, DP 26.66, POxy.3626.17 (IV d.C.), POxy.3765.12 (IV d.C.), POxy.3776.15 (todos IV d.C.), BGU 2328.10 (V d.C.),

a este tipo de túnica corresponde la llevada por la secta de los escribas, Epiph.Const.Epit.Haer.209.15.

δαλματικομαφόριον, -ου, τό

Alolema(s): δελμ- PRoss.Georg.3.28.10 (IV d.C.), SB 10988.17 (IV d.C.), SB 11075.7 (V d.C.), SB 11075. 8 (V d.C.)

capa o dalmática con capucha, PRoss.Georg.3.28.10 (IV d.C.), SB 10988.17 (IV d.C.), SB 9594.4 (VII d.C.).

δαλματικομαφόρτης, -ου, ὁ

Alolema(s): δελμ- POxy.1273.12 (III d.C.), POxy. 1273. 14 (III d.C.), POxy. 1273. 15 (III d.C.)

Grafía: δελματικομαφόλ- DP 22.13, dud. δελματικομάφερτ[ο]ς DP 19.43, cf. DP 19. 13, DP 19. 16

capa o dalmática con capucha, DP 22.13 + DP 19.43 + DP 19.13 + DP 19.16, DP 22.5, DP 22. 6 POxy.1273.12 + POxy.1273.14 + POxy.1273.15 (III d.C.)

Δαλματικός, -ή, -όν

1 dalmático, de Dalmacia

στρατεύματα Plu.Oth.4.

2 subst. ἡ Δ., τὸ Δ. Dalmacia Str.7.5.5, D.C.49.36.2, D.C. 49.36. 4.

Δάλμιον

v. Δελμίνιον.

Δᾱλογενής, -οῦς, ὁ

Dalógenes, e.e., nacido en Delos prob. epít. de Apolo Lyr.Adesp.32.

δᾶλον·

ζῆλον Hsch.

Δᾶλος

v. Δῆλος, -ου, ἡ.

δᾱλός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): δαελός Sophr.4.13, Sophr. 4. 6; lacon. δαβελός Hsch.; jón. δαυλός Phlp.Dif.Accent.E δ 7, Sch.Er.Il.15.421, EM 246.38G.; δᾶλος Hsch.δ 161; δαῦλος Hsch.

1 antorcha, tea

δ. δέ οἱ ἔκπεσε χειρός Il.15.421, cf. Od.5.488,

δαλῷ βεβλημένος Od.19.69, cf. Hes.Op.705, h.Cer.239, A.Ch.609, Sophr.6,

λαβοίμην τοῦ τυφλοῦντος ὄμματα δαλοῦ; ¿podría coger el tizón que ciega los ojos? dicho del tronco aguzado a fuego contra el cíclope, E.Cyc.471,

τὸν δαελὸν σβῆτε Sophr.4.13,

πῦρ ἐπὶ δαλὸν ἐλθόν Lyr.Adesp.48, cf. Arist.Mete.344^a26, Thphr.Ign.23, LXX Ez.24.9, IEphesos 1062.5 (I d.C.), Plu.Aem.17, D.Chr.55.10, Opp.H.5.120, Philostr.Ep.4, Q.S.12.569, Hld.1.1.5, Orph.H.3 (tít.)

; metáf.,

ref. al rayo ὅτε μὴ ... Κρονίων ἐμβάλοι αἰθόμενον δαλὸν νήεσσι Il.13.320, cf. paród., Luc.Tim.2,

de la luz de un faro πᾶσιν ἀλωομένοις τηλαυγέα δαλὸν ἀνάπτω AP 9.675,

ref. al pueblo de Israel o sus jefes ἐγένεσθε ὡς δ. ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός LXX Am.4.11, cf. LXX Za.12.6,

fig. δ. Ἐρώτων Musae.308.

2 antorcha consumida, tizón fig.,

ref. al envejecimiento de un joven ὁ πυραυγὴς πρίν ποτε, νῦν δ' ἤδη δ. el en un tiempo resplandeciente como el fuego y ya ahora antorcha consumida, AP 12.41 (Mel.).

II antorcha n. dado a cierto meteoro luminoso, Arist.Mete.341^b28, Arist.Mete. 341^b 32.

III ict. cierto pez

δαλός· μελάνουρος ἰχθύς Hsch.

†δαλοῦν·

σύντομον Hsch.

δάλτιον

v. δελτίον.

δάλτος

v. δέλτος.

Δαλφοί

v. Δελφοί.

δαμ-

v. δημ-.

Δαμ-

v. Δημ-.

Δᾱμάγητος, -ου, ὁ

Prosodia: [-μᾱ-]

Damageto

1 lacedemonio, padre del sabio Quilón, D.L.1.68.

2 rey de Yaliso, Paus.4.24.2.

3 uno de los lacedemonios que en 421 a.C. juraron la Paz de Nicias, Th.5.19, Th. 5. 24.

4 rodio, padre del púgil Diágoras vencedor en Olimpia, Pi.O.7.17, Aeschin.Ep.4.1, Aeschin.Ep. 4. 4, Arist.Fr.569.

5 rodio, hijo del púgil Diágoras, vencedor del pancracio en la Olimpiada 86^a, Arist.Fr.569, Paus.6.7.1.

6 bizantino, hieromnamón bospórico, D.18.90.

7 epigramático del III a.C., Damag., I.

8 escritor de Heraclea, Sud.s.u. Δημοσθένης Θρᾷξ.

Δᾱμᾰγόρας, -ου, ὁ

1 Damágoras navarco de los rodios en el año 88 a.C., Plu.Luc.3, App.Mith.25.

2 personaje de la Antología Palatina AP 11.334.

Δαμάγων, ὁ

Damagón espartano, uno de los fundadores de Heraclea de Traquinia, 426 a.C., Th.3.92.

δᾰμάζω

Alolema(s): δᾰμάσδω Theoc.4.55

Morfología: [para los temas de fut., aor. y perf. v. δάμνημι]

1 c. compl. de anim. domar, domesticar

δαμάζοντες τὰ χρήσιμα τῶν ζῴων X.Mem.4.3.10, cf. en v. pas. Ep.Iac.3.7.

2 conquistar, someter

χθόνα Θεσσαλῶν ἱππείαις ἐδάμαζον (los centauros) sometían con sus cabalgadas la tierra de los tesalios E.HF 374,

en v. pas. A.Th.338, A.Th.765, A.Pers.279

; gener. someter, doblegar, domeñar c. suj. de cosa o abstr.

φρόνημα τοῦ θανόντος οὐ δαμάζει πυρὸς μαλερὰ γνάθος la violenta mandíbula del fuego no devora el alma del muerto A.Ch.324,

ὁσσίχον ἐστὶ τὸ τύμμα, καὶ ἁλίκον ἄνδρα δαμάσδει qué pequeño es el golpe (de una espina), y a qué hombre tan grande somete Theoc.4.55

; del hierro que doblega todas las cosas, LXX Da.2.40

; en v. med.

τίς αὐτὴν πημονὴ δαμάζεται; ¿qué dolor la aflige? E.Fr.682

; c. compl. de cosa

δαμάζεις ... βίᾳ σίδαρον forjas el hierro por la fuerza E.Alc.980,

cóm. τὰ σώματος μέρη δαμάζετ' ἐν πυρικτίτοισι γᾶς sometes los trozos de cuerpo a las estructuras ígneas de tierra, e.e. cocinas , guisas Anaxandr.6,

τὴν γλῶσσαν Ep.Iac.3.8.

Δαμαιθός, -οῦ, ὁ

Dameto mit., rey de Caria, padre de Sirna, St.Byz.s.u. Σύρνα.

Δᾱμαίνα, -ας, ἡ

Damena tebana, Pi.Fr.94b.66.

Δᾰμαῖος, -ου, ὁ

Dameo

1 domador de caballos epít. de Posidón en Corinto, Pi.O.13.69.

2 padre de Nicandro de Colofón, Nic.Fr.110.

3 plu. οἱ Δαμαῖοι los dameos tribu de los ictiófagos, Apollod. en St.Byz.s.u. Δαμαῖοι,

pero quizá l. Δαλμ-, cf. Hdn.Gr.1.133.

δᾰμαισίβιος, -ον

Prosodia: [-σῐ-]

que subyuga la vida, ICr.1.16.52.7 (Lato I d.C.), prob. por δαμασίβιος.

δᾰμάλη, -ης, ἡ

Prosodia: [-μᾰ-]

ternera, novilla E.Ba.739, Theoc.4.12, PTeb.729.10 (II a.C.), PSarap.8.4 (II d.C.), POxy.1734.2 (II/III d.C.).

δᾰμᾰλήβοτος, -ον

que tiene pastos para las terneras

ὑπὲρ δαμαλήβοτον ἄκρην AP 16.230 (Leon.).

δᾰμάλης, -ου, ὁ

Prosodia: [-μᾰ-]

ternero, becerro, novillo

como epít. de Ἔρως Anacr.14.1,

οἱ ... δαμάλαι ἐκτέμνονται Arist.HA 632^a15,

τετραέτης Dorieus SHell.396.2,

κεραός AP 6.96 (Eryc.), cf. Babr.37.1, Aq.3Re.18.25.

Δαμαλήτης, -ου, ὁ

Damaletas n. de persona, Sud.

δᾰμᾰληφάγος, -ον

Prosodia: [-φᾰ-]

devorador de terneras

Ἀλκείδα δαμαληφάγε AP 9.237 (Eryc.).

δᾰμᾰλίζομαι

domar

πώλους E.Hipp.231,

prob. act. δαμάλιξε[ Lyr.Adesp.415.7S.

δαμάλιον, -ου, τό

ternero, ternera, PRainer Cent.42.8 (III a.C.),

τὰ βούδια (l. βοΐδια) ὅσα ἔχεις ... ἤτε δαμάλια ἤτε μείζονα PFlor.150.3 (III d.C.), cf. POxy.3804.267 (VI d.C.), Gloss.2.266.

Δαμάλιος, -ου, ὁ

Damalio personaje cit. en una carta de Libanio, Lib.Ep.393.

δάμᾰλις, -εως, ἡ

Prosodia: [δᾰ-]

Morfología: [ὁ Hellanic.111; gen. δαμάλιδος I.AI 4.80]

1 ternero, becerro, novillo macho o hembra, A.Supp.351, Hellanic.111, Aen.Tact.27.14, Nic.Al.344, PTeb.729.10 (II a.C.), D.H.1.39., LXX De.21.3, LXX To.1.5, I.AI 4.80, AP 10.101 (Bianor), ICr.1.5.9 (Arcades II d.C.), Ph.1.490, POxy.Hels.16.3 (II d.C.),

πέπρακά σοι ... βοῦν ἔνκυον ... δάμαλειν (sic) te he vendido una vaca preñada (siendo) novilla e.e. preñada por primera vez, PKöln 55.6 (III d.C.)

;

de Ío καλλικέρας B.19.24,

metáf. de una muchacha, Epicr.8,

γλυκερή AP 5.292 (Agath.),

del alma, Ph.1.487,

ἡ χρυσὴ δ. el becerro de oro Origenes Ep.Gr.Thaum.64, Origenes Ep.Gr.Thaum.70.

2 δ. σῦς lechón, cebón, IG 5(1).1390.34 (Andania I a.C.), IG 5(1).1390. 69 (Andania I a.C.).

Δάμαλις, ὁ, ἡ

Damalis

1 ἡ Δ. esposa del general aten. Cares, Hsch.Mil.1.29.

2 ὁ Δ. promontorio de Crisópolis en el Bósforo, tb. llamado Βοῦς q.u., Eust.in D.P.140.

δαμάλλοντες·

δαρδάπτοντες Hsch.

δαμαλοπόδια, -ων, τά

manos de ternera

δ. σὺν ὀξυκράτῳ Alex.Trall.2.311.3.

δάμαλος, -ου, ὁ

ternero Hdn.Gr.1.159, Aq.Ps.21.13.

Δαμανία, -ας, ἡ

Damania ciu. de los edetanos en la Hispania tarraconense, Ptol.Geog.2.6.62.

δάμᾰρ, -αρτος, ἡ

Prosodia: [δᾰ-]

mujer casada, esposa, mujer legítima, Il.3.122, Il.14.503, Od.4.126, Od.24.125, h.Ap.212, Pi.N.4.57, A.Pr.834, S.OT 930,

ἣν ἂν ἐγγυήσῃ ἐπὶ δικαίοις δάμαρτα εἶναι a la que haya prometido conforme a derecho convertir en esposa legítima Sol.Lg.48b, cf. Sol.Lg.20, E.Hec.493, Ar.Th.912, Eup.171, Ley en Lys.1.30, Arist.Mir.843^b30, Call.Fr.285, A.R.3.269, A.R.4.368, Lyc.57, Lyc.750, TAM 3(1).590.4 (Termeso, imper.), AP 7.378 (Apollonid.), Q.S.11.22, AP 14.124 (Metrod.), Nonn.D.8.251, Nonn.D.40.25, Nonn.D.44.174

; de la hembra

de un pez, Opp.H.4.175.

Δαμαρέτειον

v. Δημαρέτειον.

δάμαρης·

ὀχετός Hsch., cf. δαμαρούσιος.

δᾰμᾰρίππεως, -ω, ὁ

esposa del jinete, n. de un tipo de higo Eup.443, Choerob.in Theod.1.253.35.

Δάμαρις, -ιδος, ἡ

Dámaris la primera ateniense que creyó en la palabra de Pablo de Tarso Act.Ap.17.34.

Δαμάρμενος, -ου, ὁ

Alolema(s): Δημάρμενος Hdt.5.41; Δαμαρμένης Phot.Bibl.114a31

Damármeno o Demármeno

1 bisabuelo de Cleómenes, el rey de Esparta, Hdt.5.41

2 mit., pescador de Eretria que encontró la osamenta de Pélope, Paus.5.13.5.

3 filósofo pitagórico de Metaponto, Iambl.VP 267, Phot.Bibl.114a31

δαμαρούσιος·

ὀχετὸς δημόσιος Hsch., cf. δάμαρης.

Δαμᾶς

v. Δημᾶς.

Δάμας, -αντος, ὁ

Morfología: [ac. sg. Δάμαν Iambl.Fr.18]

Damante

1 padre de Alcmán, Sud.s.u. Ἀλκμάν.

2 siracusano acaudalado, protector del futuro tirano Agatocles, D.S.19.3.

3 eunuco de Babilonia, Iambl.Fr.18

Δαμασαλκίδα, -ης, ἡ

Damasálcida mit., hija de Ojialco rey de la India, Plu.Fluu.25.1.

Δᾰμᾰσάνδρα, -ας, ἡ

1 dominadora del hombre epít. de Dafne Hymn.Mag.13.15,

de la luna Hymn.Mag.18.42.

2 Damasandra madre de Lais de Corinto, Ath.574e.

Δᾰμᾰσήν, -ῆνος, ὁ

Damasén gigante, Nonn.D.25.453, Nonn.D. 25. 506.

δᾰμᾰσήνωρ, -ορος

matador de hombres

λέων Pancrat.2.3.

Δαμασήνωρ, -ορος, ὁ

Damasénor tirano de Mileto de la primera mitad del s. VI a.C., Plu.2.298c.

Δαμασία, -ας, ἡ

Damasia capital de los licacios en Vindelicia, prob. la actual Auerberg en el sur de Alemania, Str.4.6.8.

Δαμασίας, -ου, ὁ

Damasias

1 aqueo, hijo de Pentilo y nieto de Orestes, Paus.5.4.3, Paus.7.6.2.

2 aten., arconte en el año 639/38 a.C., D.H.3.36.

3 aten., arconte en el año 583/2- 582/1 a.C., Arist.Ath.13.2, Dem.Phal.149, Marm.Par.A 38.

4 personaje ridiculizado por Éupolis, Eup.107.

5 un atleta, Luc.DMort.20.5, Luc.DMort. 20. 12.

δαμασίβιος

v. δαμαισίβιος.

Δαμασίθυμος, -ου, ὁ

Damasitimo

hijo de Candaules, tirano de Calinda, al sureste de Caria, Hdt.7.98, Hdt.8.87, Polyaen.8.53.

Δαμάσικλος, -ου, ὁ

Damasiclo mit., padre de Erimeda, madre de Tenaro, Pherecyd.39.

Δᾰμᾰσῐκόνδῠλος, -ου, ὁ

Damasicóndilo, e.e. que vence con los puños sobrenombre cómico del luchador Damasístrato, Eup.444.

δᾰμᾰσίμβροτος, -ον

1 dominador, sometedor de hombres

ref. Esparta, Simon.111.

2 que doblega, que mata a los mortales

αἰχμά Pi.O.9.79,

χαλ]κός B.13.50.

Δαμασίππη, -ης, ἡ

Damasipa mit., esposa del rey de Tracia Casandro, Plu.Fluu.3.1.

δᾰμάσιππος, -ου, ὁ

Prosodia: [-μᾰ-]

domador de caballos epít. de Atenea, Lamprocl.1, Corn.ND 20,

de Lidia, B.3.23,

de las amazonas, Orph.A.740 (δάμνιππ- cód.).

Δαμάσιππος, -ου, ὁ

Damasipo

1 mit., hijo de Icario y de la ninfa Peribea, Apollod.3.10.6.

2 padre de Demócrito de Abdera, Ael.VH 4.20, D.L.9.34.

3 macedonio, responsable de la matanza de los consejeros de Faco, 163/2 a.C., Plb.31.17.2.

4 macedonio, general del ejército de Filipo II, Polyaen.4.2.3.

5 general romano en la guerra civil entre Sila y Mario, App.BC 1.92, D.C.109.4.

6 comprador de obras de arte y propiedades que adoptó la filosofía estoica, Cic.Att.268.2, Cic.Att.269.1, Hor.Sat.2.3.64, Hor.Sat. 2.3. 65.

δάμασις, -εως, ἡ

doma

τῶν ἵππων Sch.Pi.O.13.98, cf. Gloss.2.266, Hippiatr.Paris.1129,

glos. a δμῆσις Hsch.

Δάμασις, -ιδος, ὁ

Dámasis arconte de Atenas, Sch.Pi.P.argumen.d.

Δᾰμᾰσίστρᾰτος, -ου, ὁ

Damasístrato

1 mit., rey de Platea, Apollod.3.5.8, Paus.10.5.4.

2 de Quíos, padre del hist. Teopompo, Paus.3.10.3, Paus.6.18.5, Sud.s.u. Θεόπομπος Χίος.

3 de Quíos, un luchador, Eup.444.

δᾰμᾰσίφρων, -ον

que somete el ánimo, que doblega la voluntad

χρυσός Pi.O.13.78.

δᾰμᾰσίφως, -ωτος

Prosodia: [-ῐ-]

1 que somete, que vence a los hombres

del sueño, Simon.96.

2 que doblega a los hombres, matador de hombres

δαμ[ασίφως Ἄρης Tim.15.21 (cj. en ap. crít.).

δᾰμᾰσίχθων, -ονος

que somete la tierra, dominador de la tierra epít. de Posidón, Simon.14.77.7, B.16.19.

Δαμασίχθων, -ονος, ὁ

Damasictón

1 mit., uno de los hijos de Níobe y Anfión, Apollod.3.5.6.

2 hijo de Ofeltas, rey de Tebas, Paus.9.5.16.

3 hijo de Codro de Atenas, cofundador de Colofón, en unión de su hermano Prometeo, Paus.7.3.3.

Δαμάσκειος, -α, -ον

de Damascio Olymp.in Alc.9.

Δαμασκηνός, -ή, -όν

I damasceno, de Damasco

κοκκύμηλα Gal.6.353,

de vestidos ἐνδρομίς DP 19.6, cf. SB 7033.41 (V d.C.)

; plu. οἱ δαμασκηνοί, τὰ Δαμασκηνά damascos, ciruelas damascenas, ciruelas pasas un tipo de fruta muy abundante en Damasco PFreib.67 (II/III d.C.), PRyl.630.80 (IV d.C.), Aët.2.266, Gp.3.1.4, EM β 294

; como ét. Str.16.2.20, I.BI 1.103, I.BI 1. 398, I.AI 1.94, I.AI 1. 159, Ath.49d, 2Ep.Cor.11.32, Thdt.Is.6.4, St.Byz.s.u. Δαμασκός.

2 subst. ὁ Δ. epít. de Zeus identificado c. Haddad IGLS 9013 (Bostra, imper.).

II fem. sg. ἡ Δ.

1 sc. χώρα Damascena territorio o reg. de Damasco, Str.16.2.16, Str. 16.2. 20, I.AI 1.160, I.AI 14.38, St.Byz.s.u. Δαμασκός.

2 sc. πόλις la ciu. de Damasco St.Byz.s.u. Δαμασκός.

Δαμάσκιος, -ου, ὁ

Damascio sirio de Damasco, filósofo del siglo V/VI d.C., Dam., I.

Δαμασκός, -οῦ, ὁ, ἡ

Damasco

1 ὁ Δ. mit., hijo de Hermes y de la ninfa Halimeda, fundador y epón. de la ciu., St.Byz.

2 ἡ Δ. geog., ciu. de Siria, Thphr.HP 3.15.3, D.S.17.32, I.BI 1.115, I.BI 1. 127, I.AI 1.145, I.AI 5.86, Plu.Alex.20, Plu.Alex.48, Arr.An.2.11.9, Ptol.Geog.5.14.18, IG 2².3169.30 (III d.C.), Thdt.Is.3.298.

δάμασμα, -ματος, τό

prob. sometimiento, represión, tortura Tz.H.12.828.

δαμασμός, -οῦ, ὁ

doma

τὰ δὲ (κτήνη) δαμασμοῦ καὶ ὑποταγῆς χρῄζοντα Heph.Astr.Epit.4.91.13

; fig. doma de las pasiones, sometimiento, represión

τῶν παθῶν Pall.H.Laus.2.1,

τοῦ φρονήματος Nil.M.79.194B, cf. Mac.Aeg.Hom.23.2.

δαμασόνιον

v. δαμασώνιον.

Δάμᾰσος, -ου, ὁ

Prosodia: [δᾰ-]

Dámaso

I mit.

1 troyano muerto por Polipetes Il.12.183.

2 troyano muerto por Tideo, Statius Theb.8.494.

1 hijo de Codro, Paus.7.3.6, cf. Str.14.1.3.

2 hijo de Teléstor, Call.Fr.33.

3 hijo de Amiris de Siris, Hdt.6.127.

4 hermano de Demócrito de Abdera, D.L.9.39.

5 rétor de Tralles, de tiempos de Augusto, apodado

ὁ Σκόμβρος Str.14.1.42.

6 hispano, obispo de Roma y poeta del siglo IV d.C., Gr.Naz.Ep.102.6, Sud., Dam.Papa, I.

Δαμασπία, -ας, ἡ

Damaspia esposa de Artajerjes I y madre de Jerjes II, Ctes.15.

Δάμασσα, -ων, τά

Damasas montañas de la India transgangética, Ptol.Geog.7.2.8, Ptol.Geog. 7.2. 11, Ptol.Geog. 7.2. 19.

δαμαστέον

hay que domar

(πῶλον) γενόμενον δὲ τριετῆ Gp.16.1.11, cf. Hsch.s.u. δματέα.

δαμαστήριον, -ου, τό

lugar o instrumento de castigo o tortura

βασάνων καὶ μαστίγων καὶ δαμαστηρίων πεῖραν λήψεσθε Petr.II Al.Encycl.M.33.1281C,

ἐγκράτεια ... λογισμῶν δ. Nil.M.79.1141B.

δᾰμαστής, -οῦ, ὁ

domador, subyugador

de Eros, Epich.283, cf. Gloss.2.266.

Δαμάστης, -ου, ὁ

Damastes

I mit., gigante muerto por Teseo,

apodado ὁ Προκρούστης Plu.Thes.11, Hsch.

1 hermano del filósofo Demócrito, Sud.s.u. Δημόκριτος.

2 de Sigeon, hist. griego contemporáneo de Heródoto, D.H.Th.5.2, Damastes, I.

δαμαστικός, -ή, όν

domador

glos. a δαμαῖος Sch.Pi.O.13.98

; que doblega, que somete Hsch.s.u. δμήτειρα, Sch.Od.4.244.

Δαμάστιον, -ου, τό

Damastion localidad del Epiro, donde había minas de plata, Str.7.7.8.

Δᾰμαστορίδης, -ου, ὁ

Damastórida, hijo de Damástor mit.

1 de Tlepólemo, troyano muerto por Patroclo Il.16.416.

2 de Agelao, uno de los pretendientes de Penélope Od.20.321, Od.22.293.

3 troyano muerto por Agamenón, Q.S.13.211.

δαμαστός, -ή, -όν

domado, Gloss.3.446.

δαμάστρια, -ας

Grafía: acent. -τρία Sch.Gen.Il.14.259

que doblega, que somete

glos. a δμήτειρα Hsch., Sch.Gen.Il.14.259, EM 281.8G.

δάμαστρον, -ου, τό

prob. instrumento de doma fig.,

de la Cruz de Cristo δ. Ἑβραίων δεινῶν Rom.Mel.23.ζʹ.8.

Δᾰμάστωρ, -ορος, ὁ

Damástor mit.

1 hijo de Nauplio y de Amimona, padre de Perístenes, Pherecyd.4.

2 un gigante, Claudian.53.101 (p.260).

δαμασῶμα, -ματος, τό

bot. quizá hierba de Santa María, balsamita, Tanacetum balsamita L., Gloss.3.631.

δαμασώνιον, -ου, τό

Alolema(s): δαμασόνιον Pall.in Hp.2.18; †δαμοσόνιος Hsch.; lat. damasinion Dsc.Lat.3.162; damassonius, Gloss.3.559; damosonius, Gloss.3.589

I bot.

1 alisma, llantén de agua, Alisma plantago-aquatica L., otro n. de ἄλισμα, empleada en distintas recetas, esp. contra las afecciones de riñón, Dsc.3.152, Gal.11.861, Dsc.Eup.1.138, Dsc.Eup.2.42, Plin.HN 25.124, Plin.HN 26.25, Philagr. en Aët.11.13 (p.573), Hsch., Dsc.Lat.3.162, Aët.1.87, Aët.3.149, Aët.11.5, Alex.Trall.2.529.32, Paul.Aeg.7.3 (p.206), Paul.Aeg.7.11.59.

2 orzaga, salado, Atriplex halimus L.,

otro n. de ἅλιμος Ps.Dsc.1.91, Ps.Apul.Herb.29.27 (aunque, como sinón. de βρεττανική puede ref. tb. a la coclearia).

3 un tipo de heléboro procedente de Creta, Gal.14.66.

4 mastuerzo, Lepidium sativum L., Gloss.3.559 + Gloss.3.589

5 prob. un tipo de hiedra,

como sinón. de χαμαίκισσος An.Athen.2.388.16.

II una cocción diurética hecha con alisma, Pall.in Hp.2.18

Δαματ-

v. Δημητ-.

δαμάτειρα

v. δμήτειρα.

Δάματρα

v. Δημήτηρ.

δαματρίζω

chipr. recoger el fruto de Deméter, e.e., recoger los cereales Hsch.

δαμάτριον, -ου, τό

bot., un tipo de flor semejante al narciso Hsch.

1 δᾰμάω

Morfología: [pres. c. diéct. δαμόωσι Q.S.5.247 (pero cf. fut. en δάμνημι), pas. δαμόωνται Q.S.5.249]

dominar, someter, domar

λέοντας πορδάλιάς τε σύας τε Q.S.5.247,

en v. pas. ταῦροι Q.S.5.249.

2 δαμάω

regocijarse, disfrutar Hsch.s.u. δαμώμενος.

Δάμεια, -ων, τά

Dameas fiestas en honor de Damia en Tarento, Hsch.

δαμέτας

v. δημότης.

δαμεύω

v. δημεύω.

Δαμέων, -ωνος, ὁ

Dameón mit. hijo de Fliunte, compañero de Heracles en la expedición contra Augias, Paus.6.20.16.

Δαμηγέρων, -οντος, ὁ

Damegeronte escritor sobre temas de agricultura Gp.1 argumen., Gp.2.30 (tít.), Gp.11.30.4.

δαμία

v. ζημία.

Δαμία, -ας, ἡ

Alolema(s): Δαμοία IG 5(1).363.2 (Esparta I d.C.), IG 5(1). 1314.1 (Talamas II d.C.), IG 5(1).1314. 26 (Talamas II d.C.), IG 5(1).1314. 31 (Talamas II d.C.)

Damia divinidad de la fecundidad de la tierra, venerada en Epidauro, Egina, Trezén, Esparta y Tera, Hdt.5.82, Hdt. 5. 83, Paus.2.30.4, Paus. 2. 32.2, IG 5(1).363.2 (Esparta I d.C.) + IG 5(1).1314.1 + IG 5(1).1314.26 + IG 5(1).1314.31 (Talamas II d.C.), IG 12(3).361 (Tera, arc.).

Δαμιανή, -ῆς, ἡ

Damiana esposa de Asclepiódoto, Dam.Isid.130.

Δαμιανός, -οῦ, ὁ

Damiano

1 sofista de Éfeso, Philostr.VS 582, Philostr.VS 583, IEphesos 672.1 (II d.C.), IEphesos 672A.6 (ambas II d.C.).

2 jefe del ejército de Belisario en Italia, Procop.Goth.2.7.26, Procop.Goth. 2. 11.22, Procop.Goth.4.33.2.

3 capitán del ejército de Justino II, Men.Prot.15.5.

4 santo, sufrió martirio junto con San Cosme en ép. de Diocleciano, Gerasa 311 (VI d.C.), Gerasa 314 (ambas VI d.C.).

δαμιερ-

v. δημιουρ-.

Δαμιθάλης, ὁ

Damítales mit., héroe feneata (en Arcadia), Paus.8.15.4.

δαμιιορ-

v. δημιουρ-.

δαμιορ-

v. δημιουρ-.

Δαμίνδας, -α, ὁ

Damindas espartano de la época de Filipo II de Macedonia, Plu.2.219e.

Δαμινὸν τεῖχος, τό

Fortaleza Dáminon localidad de Tracia, Scyl.Per.67.

δαμιοϜορ-

v. δημιουρ-.

δαμιοργίζω

Morfología: [panf. aor. sigm. part. fem. δαμιοργίσσα IPamph.17.2 (III a.C.), δαμιοργίσωσα IPamph.18.3 (II a.C.)]

ejercer el cargo de demiurgo una mujer IPamph.17.2 (III a.C.) + IPamph.18.3 (II a.C.), cf. δημιουργός III 1 .

δαμιουρ-

v. δημιουρ-.

δαμιόω

v. ζημιόω.

Δάμιππος, -ου, ὁ

Damipo

1 lacedemonio que estuvo al servicio de Hierón II y de Hierónimo de Siracusa, Plb.7.5.3, Plu.Marc.18, Polyaen.8.11.

2 anfipolita, hijo de Epílico, Theopomp.Hist.248.

3 aten. contra quien Hiperides pronunció un discurso, Harp.s.u. πρόσκλησις.

4 aten. apodado

ὁ Κεραυνός Anaxipp.3.2.

5 filósofo pitagórico del III a.C. (?), Damippus, I.

Δᾶμις, -ιδος, ὁ

Damis

1 general mesenio del VIII a.C., Paus.4.10.5, Paus. 4.10. 6, Paus. 4. 13.5.

2 tebano antepasado de Heraclidas Póntico, Sud.s.u. Ἡρακλείδης.

3 espartano contemporáneo de Alejandro Magno, Plu.2.219e.

4 magistrado (epimeleta) de Megalópolis en 318 a.C., D.S.18.71, D.S.19.64.

5 corintio, personaje de diálogo, Luc.DMort.22.7.

6 filósofo de Nínive, discípulo de Apolonio de Tiana, Philostr.VA 1.3, Philostr.VA 1. 19, Sud.

7 epicúreo, personaje del diálogo, Luc.ITr.4, Luc.ITr.5.

8 n. de varios personajes de epigrama AP 12.72 (Mel.), AP 12.202 (Strat.), AP 7.498 (Antip.Sid.).

Δαμίσκος, -ου, ὁ

Damisco mesenio, olimpionica en la carrera de los niños en 368 a.C., Paus.6.2.10.

δαμιωρ-

v. δημιουρ-.

Δαμμάνα

Damana ciu. de Aracosia (Afganistán), Ptol.Geog.6.20.5.

Δάμματερ

v. Δημήτηρ.

Δάμνα

Damna ciu. de los damnas en Sérica, junto a la actual Karashar (China), Ptol.Geog.6.16.6.

Δαμνά

Damna ciu. de Palestina en el territorio de la tribu de Zabulón, Eus.Onomast.p.78.

Δαμναγόρας, -ου, ὁ

Damnágoras n. de varón, Hp.Epid.6.3.5, Hp.Epid. 6.3. 14.

Δᾶμναι, -ῶν, οἱ

damnas pueblo de la Sérica que habitaba en la ladera norte de los montes Tannu Ola, Ptol.Geog.6.16.4.

Δαμνᾰμενεύς, -έως, ὁ

Morfología: [jón. gen. -ῆος Nonn.D.37.233]

Damnameneo

1 mit., uno de los Dáctilos del Monte Ida, Hes.Fr.282, Phoronis 2.3, Hymn.Id.Dact.19, SEG 42.818.8 (Falasarna IV a.C.), Str.10.3.22, GMA 17.2 (III d.C.), Suppl.Mag.19.2.

2 mit., hijo de Posidón, Nonn.D.14.39, Nonn.D.37.233, Nonn.D. 37. 475.

3 el dominador uno de los n. de los Ἐφέσια γράμματα, n. pitagórico que designaba al sol, Clem.Al.Strom.5.8.45.

δαμναμένη, -ης, ἡ

bot.

1 cornicabra otro n. de κατανάγκη (q.u.) Ps.Dsc.4.131.

2 una leontica, Leontice leontopetalum L., otro n. de ζῳόνυχον q.u., Ps.Dsc.4.133.

δαμνάριος, -ου, ὁ

dud. un oficio o título

στρατιώτης καὶ δαμνάριος PLond.1711.84 (VI d.C.), o quizá graf. por δουκηνάριος, -ου, ὁ.

Δαμνασυλλίς, -ίδος, ἡ

Damnasílide madre de Sofrón el mimógrafo siracusano, Sud.s.u. Σώφρων.

δαμνάω

Morfología: [med. pres. imperat. 2^a sg. δάμναο Maiist.80; las formas de impf. 3^a sg. ἐδάμνᾱ Il.5.391, Il.14.439, IEphesos 2101.3 (I d.C.), Q.S.3.85, Q.S.5.582, δάμνᾱ Il.16.103, iter. δάμνασκε h.Ven.251, pueden proceder de un pres. eol. δάμνᾱμι; para temas de fut., aor. y perf. v. δάμνημι]

someter, dominar, doblegar

χαλεπὸς δὲ ἕ δεσμὸς ἐδάμνα Il.5.391,

βέλος δ' ἔτι θυμὸν ἐδάμνα Il.14.439, cf. Il.21.52,

del fuego ἀλλὰ τὰ μέν τε πυρὸς κρατερὸν μένος αἰθομένοιο δαμνᾷ mas esto lo consume el ímpetu poderoso del abrasador fuego, Od.11.221,

del miedo, A.R.1.464,

με ... νοῦσος ἐδάμνα IEphesos 2101.3 (I d.C.),

de divinidades δάμνα μιν Ζηνός τε νόος καὶ Τρῶες ἀγαυοί le doblegaban la voluntad de Zeus y los arrogantes troyanos, Il.16.103,

θεοῦ δέ μιν ἰὸς ἐδάμνα Q.S.3.148, cf. Hes.Fr.204.138, Q.S.3.85 + Q.S.5.582,

πάντας ... ἐμὸν δάμνασκε νόημα (habla Afrodita) h.Ven.251, cf. Il.14.199, Thgn.1388

; en v. med. mismo sent.

σὺ δὲ μηκέτι δάμναο θυμόν Maiist.80

Δαμνεύς, -έως, ὁ

Damneo un coribante, Nonn.D.13.144, Nonn.D.28.277.

δάμνημι

Alolema(s): dór., eol. δάμνᾱμι

Morfología: [lesb. pres. ind. 3^a sg. δάμνᾱ Alc.364.1, para impf. ἐδάμνα v. δαμνάω; fut. act. 3^a sg. δαμᾷ Il.1.61, δαμάᾳ Il.22.271, 3^a plu. c. diéct. δαμόωσιν Il.6.368 (pero v. tb. 1 δαμάω), sigm. δαμάσσω Il.16.438, tard. δαμάσω AP 6.329 (Leon.Alex.), v. med. 3^a sg. δαμάσσεται Il.21.226, contr. δαμεῖται PMag.4.2907; aor. sigm. ἐδάμασσα Il.5.191, inf. δμῆσαι Hsch., part. δαμάσσας Il.21.90, δαμάσσαις Pi.O.9.92, v. med. ind. 3^a sg. ἐδαμάσσατο Od.9.516, 3^a plu. δαμάσαντο Il.10.210, part. δαμασσάμενος Od.9.454; aor. tem. v. med. opt. δάμοιτο JHS 38.1918.155.14 (Iconion, imper.); aor. rad. pas. ind. 3^a sg. δάμη Il.21.383, 3^a plu. δάμεν Il.8.344, subj. δαμείω Od.18.54, 2^a sg. δαμήῃς Il.3.436, 2^a plu. δαμήετε Il.7.72, opt. 3^a sg. δαμείη Il.12.403, inf. δαμῆναι Il.15.522, δαμήμεναι Il.20.312, ind. δαμάσθην Il.19.9, ἐδαμάσθην Od.8.231, imperat. δμηθήτω Il.9.158, inf. δμηθῆναι A.R.3.469, part. δμηθέντα Il.4.99, dór. δμᾱθέντες A.Pers.906; perf. v. med.-pas. ind. 2^a plu. δεδμήμεσθα Il.5.878, part. δεδμημένος Thgn.177, fem. δεδαμν[α]μένα ICr.4.72.2.13 (Gortina V a.C.); plusperf. 3^a sg. δέδμητο Od.3.305, 3^a plu. δεδμήατο Il.3.183; fut. perf. 2^a sg. δεδμήσεσθε h.Ap.543], cf. otros pres. δαμάζω, δαμάω, δαμνάω

A tr. en v. act. o med.

I c. suj. de pers. y compl. de anim. domar, domesticar

en v. med. (ἡμίονοι) τῶν κέν τιν' ἐλασσάμενος δαμασαίμην Od.4.637,

en v. pas. (ἡμίονος) ἥ τ' ἀλγίστη δαμάσασθαι Il.23.655,

(ἵπποι) εἰ μὲν ἐκ νέων δαμασθεῖεν X.Mem.4.1.3.

II gener. c. compl. de pers. o de abstr. y frec. c. sent. fact.

1 hacer sucumbir, doblegar, derrotar, vencer y euf. por matar

c. suj. de pers. Κίκονες κλῖναν δαμάσαντες Ἀχαιούς Od.9.59,

τὸν ... δαμάσσας ... ἐπεὶ βάλες ὀξέϊ δουρί al uno ya lo has doblegado ... al acertarle con la aguda lanza, Il.21.90, cf. Il.5.191, Il.10.210, Opp.H.5.117,

c. dat. instrum. μ' ἐδαμάσσατο οἴνῳ Od.9.516,

de dioses y héroes ὅ μιν ... βίῃ καὶ χερσὶ δαμάσσας de Zeus respecto a Crono, Hes.Th.490,

Γίγαντας ὃς ἐδάμασας de Heracles, Pi.N.7.90,

c. compl. de abstr. ἀλλ', Ἀχιλεῦ, δάμασον θυμὸν μέγαν Il.9.496,

c. suj. y compl. de animales (σῦν) ἀσθμαίνοντα λέων ἐδάμασσε βίηφιν al (jabalí) jadeante el león lo doblegó por la fuerza, Il.16.826

; c. suj. de dioses y compl. de pers. hacer perecer a alguien a manos de otro en dat. o c. ὑπό y dat.

ἄγετε ..., θεοί, ... μητιάασθε ἠέ μιν ἐκ θανάτοιο σαώσομεν, ἦέ μιν ἤδη Πηλεΐδῃ Ἀχιλῆϊ δαμάσσομεν ¡vamos, dioses!, decidid si lo vamos a salvar de la muerte, o si lo vamos a hacer perecer ya a manos del Pelida Aquiles, Il.22.176,

τεὶ γὰρ Ἀλεξάνδρῳ δαμάσαι Alcm.70(b),

σε Παλλὰς Ἀθήνη ἔγχει ἐμῷ δαμάᾳ Il.22.271,

μ' ὑπὸ χερσὶ θεοὶ δαμόωσιν Ἀχαιῶν Il.6.368, cf. Il.16.438,

sin dat. (Ζεύς) νῦν τοῦτον ἔτεισε, δάμασσε δὲ λαὸν Ἀχαιῶν (Zeus) ahora ha satisfecho a ése y ha derrotado a las huestes aqueas, Il.9.118,

τούσδε μοῖρ' ἐδάμασσε θεῶν a éstos los doblegó el hado de los dioses, Od.22.413

; c. suj. de cosa o abstr. y ac. de pers.

τὸν δ' οὐ βέλος ... δάμασσεν pero el dardo no le doblegó, e.e. no le mató, Il.5.106, cf. Il.1.61,

ἀλλά ν[ιν] χρόνος [ἐδά]μασσε B.Fr.20A.19,

τὰν ... πετραία βλάστα δάμασεν la mató un crecimiento de las rocas S.Ant.827,

tb. en v. med. οὔ τοι ἔτι ζωοῖσι μετέσσομαι, ἀλλά με χεῖμα δάμναται no voy a estar ya entre los vivos, pues el frío me está matando, Od.14.488

; en cont. deportivos

ἀγῶν' ἐπιχώριον νίκαις τρισσαῖς ... δάμασσας ἔργῳ dominaste mediante tu esfuerzo, con una triple victoria, el certamen local Pi.P.8.80, cf. Pi.O.9.92.

2 hacerse obedecer, someter, dominar en v. act. c. suj. de pers. y dat. instrum.

τὴν μὲν ἐγὼ σπουδῇ δάμνημ' ἐπέεσσι a ella yo, a duras penas, la someto con mis palabras, Il.5.893,

tb. c. ὑπό y dat. τοὺς σοῖσιν ὑπὸ σκήπτροισι δαμάσσει les hará someterse bajo tu cetro A.R.3.353, cf. A.R.2.786

; c. suj. de abstr.

ἄνδρ' ἀγαθὸν πενίη πάντων δάμνησι μάλιστα a un hombre virtuoso, de entre todas las cosas la pobreza lo somete especialmente a su poder Thgn.173

; esp. de fuerzas como el amor subyugar

οὐ γάρ πώ ποτέ μ' ὧδε θεᾶς ἔρος οὐδὲ γυναικὸς θυμὸν ... ἐδάμασσεν pues nunca hasta ahora me ha subyugado así el amor de una diosa ni de una mujer, Il.14.316, cf. Sapph.1.3

; en v. med.

Ἔρος ὃς ... πάντων τε θεῶν πάντων τ' ἀνθρώπων δάμναται ... νόον καὶ ... βουλήν Eros, que subyuga la mente y la voluntad de todos los dioses y todos los hombres Hes.Th.122,

(Ζεύς) δάμναται Οὐρανίαν γένναν A.Pr.165

; sujetar, contener a un endemoniado Eu.Marc.5.4, cf. en v. pas. PMag.4.2907.

3 esp. c. compl. de mujeres y suj. de hombres, en v. act. hacer someterse, someter en matrimonio

ἐκ μὲν μ' ἀλλάων ἁλιάων ἀνδρὶ δάμασσεν de entre las demás diosas marinas, a mí me hizo someterme a un hombre, Il.18.432

; poseer sexualmente, B.1.118, A.R.1.218, A.R.2.954

; euf. forzar, violar

en v. med. ICr.4.72.2.11 (Gortina V a.C.),

en v. pas. ICr.4.72.2.13 (Gortina V a.C.).

III c. compl. de cosas

1 c. suj. de cosas o abstr. c. sign. peyor. dominar, dañar

ἔγχεα τε λογχωτὰ ξίφεα τ' ἀμφάκεα δάμναται εὐρώς a las lanzas puntiagudas y a las espadas de doble filo domeña la herrumbre B.Fr.4.72,

ἀρκοῦμαι δώροις, ἃ φθόνος οὐ δαμάσει estoy satisfecho con estos regalos que la envidia no dañará, AP 6.329 (Leon.Alex.).

2 fig. mantener cuidado, limpio un terreno de labranza

(ἀρούρας) ... δαμάσαι ἀπὸ πάση[ς δείσης κα]ὶ θρύων PSI 316.6 (IV d.C.).

B usos intr. en v. med.-pas. (pudiendo ser interpr. frec. como pas. de los usos anteriores)

I c. suj. de pers. o colect.

1 sucumbir a o ante, ser doblegado o abatido por, morir gener. c. compl. en dat. o ὑπό c. dat.

μή πως τάχ' ὑπ' αὐτοῦ δουρὶ δαμήῃς Il.3.436, cf. Il.5.653,

Μενέλαον ... σῷ βέλεϊ δμηθέντα Il.4.99,

ἐλέαιρε δ' Ἀχαιοὺς Τρωσὶν δαμναμένους Il.13.16, cf. Il.8.244, Il.20.312,

ἵνα πληγῇσι δαμείω Od.18.54,

ὀΐομαι ... ὑπ' ἐμοὶ δμηθέντα πύλας Ἀΐδαο περήσειν estoy seguro de que doblegado por mí vas a cruzar las puertas del Hades, Il.5.646,

πολλοὶ ... δάμεν Τρώων ὑπὸ χερσί Il.8.344,

δαμασσάμενος φρένα οἴνῳ sucumbiendo mi mente al vino, Od.9.454, cf. Nic.Al.29,

θεῶν ἰότητι δαμάσθη Il.19.9,

μαλακῷ δεδμημένοι ὕπνῳ Il.10.2,

ἁλὶ γὰρ δέδμητο φίλον κῆρ su corazón era doblegado por el mar, Od.5.454,

τοὺς δ' Ἄρει δαμνημένους Semon.2.13,

πᾶς δ' ἀπώλλυτο στρατὸς δαμασθεὶς ναΐοισιν ἐμβολαῖς A.Pers.279, cf. A.Pers.906,

δμηθῆναι ὑπὸ βουσί A.R.3.469,

θανάτῳ ... δαμείην E.Med.650,

νήμασι Μοιράων ἀλύτοισι δαμείς IStratonikeia 1203.4 (II/III d.C.),

νούσοισι δαμείς abatido por las enfermedades, SB 5883.8 (Cirene II/III d.C.),

c. otras constr. o abs. ἐνὶ προμάχοισι δαμῆναι Il.15.522,

εἰς ὅ κεν ... αὐτοὶ παρὰ νηυσὶ δαμήετε Il.7.72, cf. Il.12.403,

ἐδαμάσθην κύμασιν ἐν πολλοῖς Od.8.231,

ἰὼ πόλεως ἀγοὶ πρόμοι, δάμναμαι A.Supp.905, cf. S.El.845,

πόλις δαμείη πᾶσα S.Tr.432,

ὄψῃ δαμασθὲν ἄστυ Θηβαῖον τόδε verás sucumbir a esta ciudad de Tebas E.Ph.563,

δμαθέντες los muertos E.Alc.127,

χρεὼ ἦγε δαμῆναι A.R.2.817,

δμαθεὶς βροτός un mortal al que le ha llegado la muerte Cerc.3.2,

c. pred. τοξευτὸς ... ἐκ Φοίβου δαμείς S.Ph.335.

2 someterse, dejarse convencer, obedecer

τοι πολλοὶ δεδμήατο κοῦροι Ἀχαιῶν Il.3.183,

(σοί) δεδμήμεσθα ἕκαστος Il.5.878,

δμηθήτω ... καί μοι ὑποστήτω ¡que se deje convencer y que se someta a mí!, Il.9.158,

δέδμητο δὲ λαὸς ὑπ' αὐτῷ el pueblo estaba sometido por él, Od.3.305,

ἀνὴρ πενίῃ δεδμημένος Thgn.177, cf. h.Ap.543,

tb. c. ὑπό y gen. ἐσλῶν γὰρ ὑπὸ χαρμάτων ... δαμασθέν dominado por nobles alegrías Pi.O.2.20.

3 esp. c. suj. de mujeres someterse a un hombre, ser sometida por un hombre, c. dat. o ὑπό c. dat.

ἄλοχοι δ' ἄλλοισι δαμεῖεν Il.3.301,

de Clitemnestra μιν μοῖρα θεῶν ἐπέδησε δαμῆναι el destino divino la forzó a someterse (a Egisto) Od.3.269,

δμηθεῖσ' ὑπ' Ἰήσονι Hes.Th.1000, cf. B.9.64.

II c. suj. de abstr.

1 doblegarse, apaciguarse, desaparecer

Ξάνθοιο δάμη μένος Il.21.383.

2 imponerse, prevalecer

οὐ γὰρ μήποτε τοῦτο δαμῇ εἶναι μὴ ἐόντα que de ningún modo se imponga nunca esto: que existan cosas que no existen Parm.B 7.1.

δαμνηπῶλος, -ου, ὁ

domador de caballos epít. de Atenea, Lamprocl.1 (var., cf. δαμάσιππος).

δαμνῆτις, -ιδος, ἡ

dominadora, vengadora Hsch.

*Δαμνίᾱ

δάμνιον, -ου, τό

lebrillo

para recoger la sangre de un sacrificio Od.3.444 (var.), cf. Nic.Fr.133S., Theodorid.SHell.747,

en plu., Hsch.s.u.

*Δάμνιος

δάμνιππος

v. δαμάσιππος.

Δάμνιππος, -ου, ὁ

Damnipo

1 amigo y pariente del orador Lisias, Lys.12.15.

2 personaje de diálogo, Luc.DMort.18.

Δαμνογένης

v. Δαμνομένη.

Δαμνοδᾰμία, -ας, ἡ

dominadora del que domina, e.e, dominadora del destino epít. de la luna Hymn.Mag.18.42 (-δάμεια cj. en ap. crít.).

Δαμνομένη, -ης, ἡ

fuerza dominadora epít. de la luna Hymn.Mag.18.42 (-μένεια pap., Δαμνογένης cj. en ap. crít.).

†δαμνόν·

δεινόν Hsch.

Δαμνόνιοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Δουμνόνιοι Ptol.Geog.2.3.13

damnonios pueblo que habitaba el suroeste de Britania, en los actuales Cornualles y Devon, Ptol.Geog.2.3.8, Ptol.Geog. 2.3. 13.

Δαμνόνιον, -ου, τό

Damnonion promontorio del suroeste de Britania, en el territorio de los dumnios, actual cabo Lizard, Ptol.Geog.2.3.2, Marcian.Peripl.2.45.

δάμνος·

tirreno

ἵππος Hsch.

Δάμνος

Δαμνώ, -οῦς, ἡ

1 subyugadora, dominadora epít. de la luna Hymn.Mag.18.42.

2 Damno mit., hija de Belo, esposa de Agénor, Pherecyd.21.

δαμο-

v. δημο-.

Δᾱμοᾰνακτίδαις, ὁ

lesb. Damoanáctida, hijo de Damoanacte (o Demonacte), Alc.296(b).1.

Δαμοθοΐδας, -ου, ὁ

Damotoidas lepreata, yerno de Aristómenes de Mesenia, Paus.4.24.1.

Δαμοία

v. Δαμία.

δαμόἱος

v. δημόσιος.

Δᾱμοίτᾱς, -α, ὁ

Dametas

1 n. de pastor,

personaje de un idilio, Theoc.6.1,

y de tres bucólicas, Verg.B.2.37, Verg.B.3.1, Verg.B.5.72.

2 n. de un pescador AP 6.193 (Stat.Flacc.).

Δαμοκλ-

v. Δημοκλ-.

*δᾱμοκόλος

*δᾱμοκόρος

Δαμοκρ-

v. Δημοκρ-.

Δᾱμοκράτεια, -ας, ἡ

Prosodia: [-κρᾰ-]

Damocratía

1 mit. hija de Zeus y Egina, esposa de Áctor, Pythaen.5.

2 personaje de un epigrama AP 7.181 (Andronic.).

Δαμοκρίτα, -ας, ἡ

Damócrita lacedemonia, esposa de Alcipo, Plu.2.775b, Plu. 2.775 e.

Δᾱμομένης, -ους, ὁ

Damómenes corego, Theoc.Ep.12.1.

Δαμοννώ, -οῦς, ἡ

Damono esposa del rey de Lidia Cadis, Nic.Dam.Vit.Caes.44.

δαμονομέω

ser damónomo magistrado epón. de la ciu. de Tresto en la Élide

Τιμαρχίδα καὶ Ἐριφύλ<ω> δαμονομέοντος IG 9².138.14 (Calidón IV/III a.C.).

Δαμοξενίδας, -ου, ὁ

Damoxénidas menalio olimpionica del pugilato en 384 a.C., Paus.6.6.3.

Δᾱμόξενος, -ου, ὁ

Damóxeno

1 púgil de Siracusa, Paus.8.40.3

; otro púgil ficticio, Luc.DMort.1.3.

2 rodio, personaje de una comedia de Anaxipo, Anaxipp.1.1.

3 egieo, embajador de los aqueos ante los romanos, 196 a.C., para negociar la paz con Filipo III, Plb.18.42.6.

δαμοσιεργός, -οῦ, ὁ

funcionario público, FD 4.352.2.20 (II a.C.).

δαμοσιεύω

v. δημοσιεύω.

δαμοσιομάστης, -ου, ὁ

Alolema(s): -μάστας IG 5(1).47.3 (Esparta II d.C.)

título o cargo oficial, prob. rel. con las finanzas públicas

σύνδικος καὶ δ. IG 5(1).47.3 (Esparta II d.C.), IG 5(1). 554.11 (Esparta II d.C.).

δαμοσιοργία, -ας, ἡ

derecho de elegibilidad para cargo público, IKalchedon 10.1 (III/II a.C.), IKalchedon 12.10 (I a./d.C.).

δαμοσιοφύλακες, -ων, οἱ

tesoreros públicos n. de un Consejo de magistrados en Dime Schwyzer 427.4 (Dime III a.C.), SIG 529.4 (Dime III a.C.), SEG 40.394.26 (todas Dime III a.C.).

†δαμοσόνιος

v. δαμασώνιον.

δάμοσσος

v. δημόσιος.

Δαμοστρατία, -ας, ἡ

Damostratia concubina de Cómodo, D.C.72.12.1.

δαμοτ-

v. δημοτ-.

Δαμοτάγης, -ου, ὁ

Damótagas pitagórico de Metaponto, Iambl.VP 267.

Δᾱμοτῑμίδας, -α, ὁ

Damotímidas

padre de Hagesidamo, Alcm.10(b).12.

†δαμοῦαι·

lacon. οἱ ἐπὶ †Μελαντίας πεμπόμενοι Hsch.

Δαμούρας, -ου, ὁ

Damuras río de Fenicia, entre Beirut y Sidón, actual Nahr Damur, Plb.5.68.9, cf. Ταμύρας.

δαμοῦχοι

v. δημοῦχοι.

δαμοφανής

v. δημοφανής.

Δαμοφύλη, -ης, ἡ

Damófila de Panfilia, supuesta discípula de Safo y autora de un himno a Ártemis de Perga, Philostr.VA 1.30.

Δᾱμόχᾰρις, -ιδος, ὁ

Damócaris

1 gobernador de Esmirna durante el Bajo Imperio AP 16.43.

2 gramático de Cos, poeta de la Antología, VI d.C., Damoch., I.

δαμπόν, -οῦ, τό

cret. calostro Hsch.

Δάμυλλος, -ου, ὁ

Damilo joven personaje ficticio, Luc.DMeretr.11.2.

Δαμυρίας, -ου, ὁ

Damirias río de Sicilia, actual Molinello, Plu.Tim.31.

Δάμυσος, -ου, ὁ

Damiso mit., gigante cuyo cuerpo se exhumó en Palena, Ptol.Chenn.6.5.

δαμω-

v. δημω-.

Δάμων, -ωνος, ὁ

Prosodia: [δᾱ-]

Damón

I n. de varios aten.

1 músico y sofista, maestro de Pericles y de Sócrates, Pl.La.180d, Pl.La.200a, Pl.R.400b, Pl.R.424c, Pl.Alc.1.118c, Isoc.15.235, Alex.Polyh.86, Plu.Per.4, Plu.Arist.1, Plu.Nic.6, Plu.2.1136e,

οἱ περὶ Δάμωνα Damón y su escuela Ath.628c, Dam.Mus., I.

2 hijo de Damónidas, del demo de Oa, St.Byz.s.u. Ὄα.

3 hijo de Euctemón, Paus.7.2.4, Paus. 7. 3.10.

4 primer marido de Agarista, And.Myst.16.

5 otro aten., Din.Fr.12.5.

II otros

1 gobernante de Centoripa que firmó un tratado de paz con Dionisio I en 396 a.C., D.S.14.78.

2 de Cirene, hist. de época helenística, Ath.442c, Ael.VH 3.14, D.L.1.40, Damo, I.

3 de Turios, vencedor de la carrera olímpica en 376 y en 372 a.C., D.S.15.36, D.S. 15. 50, Paus.4.27.9, Paus.6.5.3, Paus.7.25.4, Paus.8.27.8.

4 pitagórico de Siracusa, amigo de Fintias (IV a.C.), D.S.10.4, Plu.2.93e, Porph.VP 60, Iambl.VP 127, Iambl.VP 234, Iambl.VP 267.

5 macedonio de la flota de Parmenión, Plu.Alex.22.

6 filósofo de la Academia Media, Sud.s.u. Πλάτων.

7 de Queronea, descendiente de Ofeltas, conocido con el sobrenombre de Peripoltas, Plu.Cim.1, Plu.Cim.2,

οἱ περὶ τὸν Δάμωνα Damón y sus compañeros Plu.Cim.1.

8 legado de Ptolomeo VI Filométor ante los romanos en 170/69 a.C., Plb.28.1.1.

9 legado de los rodios

ante los romanos en 189 a.C., Plb.21.31.6,

y ante el cónsul L. Emilio Paulo y el rey Perseo en 168 a.C., Plb.29.10.4.

10 calcideo (de Calcis de Eubea), personaje ficticio, Luc.Tox.19

; adulador, otro personaje de ficción, Luc.DMort.15.1.

11 n. de personajes citados en epigramas AP 11.125, AP 12.35 (Diocl.); cf. Δήμων.

Δαμωνίδας, -ου, ὁ

Damónidas

1 aten. del demo de Oa, consejero de Pericles, Arist.Ath.27.4, Arist.Fr.403, St.Byz.s.u. Ὄα.

2 espartano, Plu.2.191f, Plu. 2. 219e.

Δαμώνιος, -α, -ον

damóneo, de Damón el músico (v. Δάμων I 1 )

(αἵρεσις) Porph.in Harm.3.

†δαμώσικτον·

lacon. δεδοκιμασμένον Hsch.

Δαμωφέλης, -ους, ὁ

Damófeles estratego de los heracleotas durante el asedio de los romanos en 71/70 a.C., Memn.35.1, Memn. 35. 2.

1 δάν

partíc. modal tard. equiv. a ἄν:

ἕως δ. ἔλθῃ πρὸς ἐμέ Suppl.Mag.43.10,

εἰς ὃ δ. θέλῃς PNepheros 10.19 (IV d.C.),

ἐν οἷς δ. βούλοιτο PNepheros 4.5 (IV d.C.) (pero cf. BL 9.173)

; frec. escrita δ' ἄν en las ed. PAbinn.59.12 (IV d.C.), POxy.1870.17 (V d.C.).

2 δάν

v. δήν.

1 Δάν

v. Ζεύς.

2 Δάν

Alolema(s): indecl. Δάνα I.AI 5.178, I.AI 8.226, I.AI 8. 228, I.AI 8. 305; tb. decl. Δανός, -οῦ, ὁ I.AI 2.181

Dan

1 ὁ Δ. hijo de Jacob y de la sierva Bala, LXX Ge.30.6, LXX Ge.35.25, I.AI 1.305, I.AI 5.178 + I.AI 8.226 + I.AI 8.228 + I.AI 8.305 + I.AI 2.181, Ph.1.663.

2 ἡ Δ. geog., ciu. al norte de Palestina en el curso alto del Jordán, LXX Ge.14.14, I.AI I.AI 5.178 + I.AI 8.226 + I.AI 8.228 + I.AI 8.305 + I.AI 2.181, Io.Ant.Fr.10, Hsch.

Δᾶν

v. δᾶ.

δάνα, ἡ

Alolema(s): tb. δάννα EDE 7-8.861

jarra de vino, EDE 7-8.862, EDE 7-8.861

Δάνα, -ης, ἡ

Dana

1 ciu. de Capadocia, al norte de la actual Kilisse Hissar, X.An.1.2.20.

2 v. 2 Δάν.

Δανάα

v. Δανάη.

Δᾰνααί, -ῶν, αἱ

Dánaas o Danaides las hijas de Dánao, Hes.Fr.128, cf. Δαναίς.

Δάναβα

Dánaba localidad siria entre Damasco y Palmira, Ptol.Geog.5.14.19.

Δανάβη, -ης ἡ

Dánaba ciu. del sur de Mesopotamia, junto al río Tigris, Zos.3.27.

δανάη, -ης, ἡ

bot. laurel, Laurus nobilis L., Ps.Dsc.4.145, Plin.HN 15.131.

Δᾰνάη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. Δᾰνάᾱ Pi.P.10.45, Pi.N.10.11, S.Ant.944

Dánae

1 mit., hija de Acrisio rey de Argos, amante de Zeus y madre de Perseo Il.14.319, Hes.Sc.216, Pi.P.10.45 + Pi.N.10.11, Hdt.2.91, Hdt.7.150, S.Ant.944, Isoc.10.59, Isoc.11.37, Apollod.2.2.2, D.H.Comp.26.15, Luc.Salt.44, Luc.Demon.47, Ath.396e, Sud.

; de su estatua, obra de Praxíteles AP 6.317 (Nicod.), AP 16.262

; tít. de una tragedia

de Sófocles, Hsch.s.u. ἀνθήμερον,

de Eurípides IUrb.Rom.1508.18

; de una comedia

de Sannirión, Sch.Ar.Ra.367D.,

de Apolófanes, Sud.s.u. Ἀπολλοφάνης,

y de otra de Eubulo, Phot.α 1921.

2 hetera hija del epicúreo Leoncio, Phylarch.24.

3 suegra de Tlepólemo, encarcelada por Agatocles, Plb.15.27.2.

4 personaje ficticio, Luc.Demon.47.

II geog., ciu. del interior del Ponto Ptolemaico, Ptol.Geog.5.6.9.

Δᾰναΐδης, -ου, ὁ

mit.

1 Danaida, hijo de Dánae

ref. a Perseo, Hes.Sc.229, EM α 2047.

2 plu. οἱ Δαναΐδαι danaidas, dánaos, entendidos como descendientes de Dánao

ref. a los griegos, E.Ph.466, E.Ph.1395, E.IA 1414, E.IA 1469, E.Hec.503, E.Supp.1150, E.Or.876, Lyr.Alex.Adesp.6.10, St.Byz.s.u. Ἄργος.

δαναιός

v. δηναιός.

*Δαναῖος

δαναΐς, -ΐδος, ἡ

bot. olivarda, altabaca, Dittrichia viscosa (L.) W. Greuter, Ps.Dsc.3.121.

Δᾰναΐς, -ίδος, ἡ

mit. danaide, hija de Dánao

de una ninfa, Dosith.Hist.6,

de Amimona, A.R.1.137

; frec. plu. y relacionadas con el τετρημένος πίθος que, como castigo divino, estaban obligadas a llenar, hecho que llegó a ser proverbial, Pl.Ax.371e, Plu.2.160b, Luc.Tim.18, Luc.Herm.61, Zen.2.6, Porph.Abst.3.27, Alciphr.1.2.1, Macar.3.16

; ἡ Δ. tít. de un poema épico, Phld.Piet.p.87S., Clem.Al.Strom.4.120.4, Harp.α 272

; tb. plu. tít. de tragedias, de Esquilo, Ath.600a, POxy.2256.3,

de Frínico, Sud.s.u. Φρύνιχος,

de Timesíteo, Sud.s.u. Τιμησίθεος,

de comedias, de Aristófanes, Poll.10.129,

de Dífilo, Erot.30.23.

δανάκη, -ης, ἡ

Alolema(s): tb. δανάκης, -ου, ὁ EM 247.47G., Poll.9.82

numism. dánace moneda persa que acompañaba a los muertos como tributo a Caronte, Poll.9.82, Hsch., EM 247.41G., Sud.

*Δανάκων

Δᾰναοί, -ῶν, οἱ

dánaos

1 por ext. griegos esp. en Homero y op. troyanos Il.1.42, Il. 1. 56, Od.1.350, Od.4.278, A.A.66, Pi.O.9.72, B.13.145, E.Tr.1122, Call.Lau.Pall.142, Str.8.6.5, Str.12.8.7, Q.S.1.280, Q.S.5.130, AP 9.385.11, AP 9.385. 13 (St.Byz.)

; tb. op. otros pueblos griegos más antiguos, A.R.4.262.

2 como ét. de Argos, Paus.7.1.7, cf. Δαναός.

Δᾰναός, -οῦ, ὁ

Morfología: [dór. gen. -ῶ Call.Lau.Pall.48, jón. -οῖο A.R.1.133, AP 16.295]

Dánao mit., hijo de Belo y Anquínoe, hermano de Egipto y héroe fundador de Argos, Hes.Fr.128, B.11.74, Pi.P.9.112, Pi.N.10.1, A.Supp.11, E.HF 1018, E.Or.872, Hdt.2.91, Hdt.7.94, Isoc.10.68, Isoc.12.80, A.R.1.133, Apollod.2.1.4, Plu.2.1140c, Paus.2.19.5, Paus. 2. 20.6, Paus.10.10.5, AP 16.295,

οἱ περὶ τὸν Δαναόν Dánao y sus compañeros D.S.1.28

; cóm.,

sup. -ώτατος Dánao en persona Ar.Fr.270

; en plu.

οὐ γὰρ Πέλοπες οὐδὲ Κάδμοι οὐδὲ Αἴγυπτοί τε καὶ Δαναοί como prototipo de extranjeros helenizados, Pl.Mx.245d.

Δάναπρις, -εως, ὁ

Danapris n. tardío del río Borístenes Peripl.M.Eux.57, Peripl.M.Eux.58, Peripl.M.Eux.60.

*ΔανϜάρης

δάνας·

caristio

μερίδας Hsch.

δανδαίνειν·

ἀτενίζειν. φροντίζειν, μεριμνᾶν Hsch.

Δανδάκη, -ης, ἡ

Dándaca localidad de la costa suroeste de la península Táurica, cerca de la ciu. de Quersoneso, Ptol.Geog.3.6.2.

δανδαλίδαι·

tarent. αἱ δοῦλαι Hsch.

δανδαλίς

v. δενδαλίς.

δάνδαλος·

ὁ ἐριθακός, τὸ ὄρνεον Hsch.

Δάνδαμις, -ιδος, ὁ

Alolema(s): Μάνδανις Str.15.1.64, Str. 15.1. 68

Dándamis

1 bramán indio, Onesicritus 17b, Str.15.1.64 + Str.15.1.68, Plu.Alex.8, Arr.An.7.2.2, Porph.Abst.4.17.

2 escita, Luc.Tox.39.

δανδαρίκαι·

οἱ †βολευταί Hsch.

Δανδάριος, -ου, ὁ

dandario ét. de los habitantes del norte del Cáucaso, cerca del lago Meótide, Hecat.191, Str.11.2.11, Plu.Luc.16.

δάνδηξ, -ηκος, ὁ

perro grande Ps.Callisth.2.33Β.

Δάνδης, -ου, ὁ

Alolema(s): Δάνδις Simon.FGE 822

Dandes atleta de Argos, vencedor de la carrera olímpica en 472 a.C., Simon.FGE 822, D.S.11.53, D.H.9.37.

Δανδοῦτοι, -ων, οἱ

dandutos pueblo del interior de Germania, Ptol.Geog.2.11.11.

δανειάζω

prestar Hdn.Epim.245, Hdn.Gr.2.461.

δανειακός, -ή, -όν

1 que incluye préstamo a interés

συμβόλαιον Cod.Iust.1.3.44.5,

συγγραφή Iust.Nou.121.1, Iust.Nou. 121. 2,

γραμματεῖον Iust.Nou.134.8

; prob. subst. ὁ δ. prestamista, PFouad 44.30 (I d.C.) en BL 3.61, cf. BL 5.32.

2 adv. -ῶς a interés

δ. δέδωκα Anon.in Rh.85.5, cf. Anon.in Rh.104.20, Anon.in Rh.205.31.

δᾰνείζω

Alolema(s): δανίζω LXX Pr.19.17, LXX De.28.12, Anon.Aulod.2.27, AP 11.309 (Lucill.)

1 en v. act. prestar

τὸ ἀργύριον Sol.Lg.68, SIG 976.73 (Samos II a.C.),

χρήματα Ar.Th.842, cf. IG 1³.258.17 (V a.C.), IG 1³.258. 21 (V a.C.),

ἐὰν δέ τ[ινι δέ]ι ἀργύριον, δανείζειν τοὺς ἱερέα[ς IG 2².1183.28 (IV a.C.),

ἐπὶ ὀκτὼ ὀβολοῖς τὴν μνᾶν δανείσαντι τοῦ μηνὸς ἑκάστου al que ha prestado la mina a interés de ocho óbolos al mes D.53.13, cf. Aeschin.1.107,

ἐπὶ τούτοις τοῖς ἀνδραπόδοις τῷ Μοιριάδῃ πεντακοσίας δραχμὰς ἐδάνεισεν D.27.27,

χρήματα δανείσας Ἀρτέμωνι ... εἰς τὸν Πόντον καὶ πάλιν Ἀθήναζε D.35.3,

τοὺς δε δανείσαντας τῇ πόλει ... μέχρι ταλάντου καὶ τοῦ πλέονος los que han prestado a la ciudad ... al menos un talento o más, IG 7.4263.12 (Oropo III a.C.),

ἐδάνεισα Ἁρπαγάθῃ ... κατὰ συγγραφὴν δανείου ... (δραχμάς) τκε CPR 15.8.3 (I d.C.),

τὰ τῶν νέων χρήματα δανείζειν Iust.Nou.72.6

; c. ac. int.

δάνειον δανιεῖς LXX De.15.8

; en v. pas. ref. al dinero ser prestado Ar.Nu.756, X.HG 2.4.28, D.33.12, IG 11(2).136.2 (Delos IV a.C.),

τὸ δανεισθὲν δάνεισμα Ph.1.227,

τὸ δανεισθέν la cantidad prestada, ID 399A.21 (II a.C.)

; fig.

ὁ χρόνος ἐστὶ δάνος, τὸ ζῆν πικρός ἐσθ' ὁ δανίσας la vida es un préstamo, severo es el prestamista de la vida, Anon.Aulod.2.27,

τὸν λόγον δ. proporcionar un consejo Gr.Naz.M.35.893B

; abs. prestar dinero, hacer préstamos

ἐπὶ τόκῳ Pl.Lg.742c,

εἰς τὰ ἡμέτερα δανείσαντι al que ha hecho préstamos con nuestro dinero D.27.28,

τὸ μὴ δανείζειν ἐπὶ τοῖς σώμασι Arist.Ath.9.1, cf. Plu.Sol.15,

δανιεῖς ἔθνεσιν πολλοῖς, σὺ δὲ οὐ δανιῇ prestarás a muchos pueblos, pero tu no tomarás en préstamo LXX De.28.12,

como signo de derroche AP 11.309 (Lucill.),

metáf. δανίζει τῷ θεῷ ὁ ἐλεῶν πτωχόν LXX Pr.19.17

; part. subst. prestamista, acreedor

ὁ δανείζων Plu.Sol.13, Iust.Nou.73.4,

ὁ δεδανεικώς IEphesos 8.49 (I a.C.), BGU 741.34 (II d.C.)

; excep. pagar pero prob. ref. a un préstamo técnico IG 1³.370.66 (V a.C.).

2 en v. med. recibir en préstamo

χρήματα Ar.Nu.1306, Iust.Nou.115.3.13,

ἀπὸ τοῦ κόσμου ... μόρια Pl.Ti.42e,

παρὰ τοῦ ἐμοῦ πάππου ταλάντα δύο Lys.17.2, cf. X.HG 6.5.19, Philostr.VS 540, Philostr.VS 541,

παρὰ Εὐτυχίδος πυρῶν μόδινον τῶν ἱερῶν τοῦ Ἀξιοττηνοῦ SEG 39.1277.5 (Lidia II d.C.), cf. Didyma 142.19 (III a.C.),

c. ac. int. τὸ δάνε[ιο]ν ὃ ἐδανείσατο ID 316.13 (III a.C.),

c. gen. partitivo οἵδε δανεισάμενοι τοῦ ἱεροῦ ἀργυρίου IG 11(2).146B.14 (Delos IV a.C.),

fig. ἀποδώσετέ μοι ἃ ἐδανείσασθε ἐν τῷ λόγῳ me devolveréis lo que tomasteis prestado en la discusión Pl.R.612c

; abs. recibir dinero en préstamo, ser prestatario

δανεισάμενος ἐγγείων τόκων tras tomar dinero prestado a interés consistente en tierras D.34.23,

δανείζοντας καὶ δανειζομένς ICr.3.3.4.15 (Hierapitna II a.C.),

περὶ τοῦ μὴ δεῖν δανείζεσθαι Plu.2.827d (tít.), cf. LXX De.28.15, Iust.Edict.9.4

; part. subst. prestatario, deudor

οἱ δανειζόμενοι ῥᾳδίως ἐπὶ τοῖς μεγάλοις [τόκοις] D.1.15,

ἀποδώσουσι οἱ δανεισάμενοι τοῖς δανείσασι τὸ γιγνόμενον ἀργύριον los deudores pagarán a los acreedores el capital y sus intereses D.35.11, cf. IG 7.3172.202 (Orcómeno III a.C.),

ὁ δεδανεισμένος PAmh.50.23 (II a.C.), SB 7532.20 (I a.C.), INap.43.15 (I a./d.C.), Iust.Nou.4.3.

δ[ανειο]κόπος, -ου, ὁ

usurero Mitteis Chr.80.27 (I d.C.).

δάνειον, -ου, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

1 préstamo gener. de dinero, público o privado

δ. ᾧ ὀφείλει ἀποδοτέον Arist.EN 1164^b32,

προσῄειν αὐτῷ ἀπαιτεῖν τὸ δ. D.34.12,

ὀφείλομεν ... τὸ δ. τῷ χρήσαντι Artem.3.41,

δ. δανιεῖς αὐτῷ ὅσον ἐπιδέεται LXX De.15.8,

τὸ δὲ δ. τοῦτο ἀποδότωσαν οἱ δεδα(νεισμένοι) PAmh.50.12 (II a.C.), cf. PLond.2002.24 (III a.C.), BGU 1961.9 (III a.C.),

ὁμολογεῖ ... ἀπέχειν παρὰ Παοῦτος ... τὸ ἐπίβαλλον αὐτῷ μέρος δανείου οὗ ἔθετο Πατοῦς PGrenf.2.31.8 (II a.C.),

κατὰ συγγραφὴν δανείου CPR 15.8.5 (I d.C.),

ψιλὸν δ. préstamo sin garantía hipotecaria, PHamb.14.14 (III d.C.),

συγχώρησις δανείου BGU 1132.30 (I d.C.),

δανε]ίου ... κομιδή devolución del préstamo, POxy.3466.15 (I d.C.),

δ. ἔντοκον préstamo con intereses, PGen.9.1.14 (III d.C.)

; en pap. tb. en especie,

de cebada PLond.1953.4 (III a.C.),

de trigo τὸ δὲ δ. τοῦτο ἀποδότω ἡ δεδανεισμέ[νη PAmh.46.4 (II a.C.), cf. PAmh.47.6 (ambos II a.C.),

de vino PAmh.47ue. (II a.C.),

de simientes ἔσχο(ν) παρ(ὰ) ὑ(μῶν) εἰς δά(νειον) σπέρ(ματα) ... PChic.46.4 (II d.C.), cf. POxy.1262.16 (II d.C.).

2 contrato de préstamo

δ. Λυσιμάχο(υ) πρὸ(ς) Πνᾶσιν δραχμῶν σκδ PMich.Teb.121ue.11.1 (I d.C.), cf. PMich.Teb. 121ue. 5.1 (I d.C.),

κατὰ δ. τετελειω[μ]ένον διὰ τοῦ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ γραφείου PLond.142.9 (I d.C.),

τὸ δ. κύριον δισσὸν γραφέν PGen.9.2.13 (III d.C.).

3 deuda producto de un préstamo

τὰ δάνεια δούλους τοὺς ἐλευθέρους ποιεῖ Men.Mon.759,

ἐπεὶ δ' οὐ μόνον τὰ κοινὰ κατανήλωτα<ι> καὶ δανείων δὲ πλῆθος ὑπογέγονεν pero como no sólo el tesoro público ha sido gastado sino que además el número de deudas se ha multiplicado, SEG 38.1476.52 (Janto III a.C.),

ἁ πόλ[ις] ἐν δανείοις πλειόνεσσι ὑπάρχει διὲ τὸς ... πολέμος la ciudad ha contraído múltiples deudas de resultas de las guerras, ISE 99.10 (Cranón II a.C.),

τὸ δ. ἀφῆκεν αὐτῷ le perdonó la deuda, Eu.Matt.18.27

; título de deuda Hierocl.Facet.161.

δάνεισμα, -ματος, τό

1 préstamo a interés

δ. ... ποιήσασθαι Th.1.121, cf. I.AI 18.163,

δοθῆναι I.AI 18.164,

τοῦ δανεισθέντος ἑκάστῳ δανείσματος Ph.1.227,

δ. πράττειν conseguir un préstamo Iust.Nou.4.1

; formalización de un préstamo

τῶν μαρτύρων τῶν παραγενομένων τῷ δανείσματι D.35.9,

fig. οἷον δάνεισμα καὶ μόρια τοῦ μεγάλου κόσμου Gal.19.159.

2 fig., plu. aportación c. gen. subjet.

τὰ τοῦ ἀνδρὸς δανείσματα al matrimonio, Iust.Nou.53.6, cf. Iust.Nou. 53. 3 praef.

δᾰνεισμός, -οῦ, ὁ

préstamo

de dinero, público o entre particulares IG 1³.258.16 (V a.C.),

ψάφισμα ... ὑπὲρ δανεισμοῦ χρημάτων IPr.37.79 (II a.C.),

δανεισμοὶ καὶ τῆς οὐσίας παραιρέσεις Pl.R.573e,

δανεισμοὶ καὶ ἐπίτοκοι τόκοι Pl.Lg.842d, cf. Arist.EN 1131^a3,

μὴ γίνου πτωχὸς συμβολοκοπῶν ἐκ δανεισμοῦ no te empobrezcas festejando a cuenta de un préstamo LXX Si.18.33,

δ. ἐπὶ ναυτικοῖς préstamo en bienes muebles Plu.Cat.Ma.21,

χαλεπὸν γὰρ ὁ δ. τῆς ἀκρασίας κόλασμα pues el préstamo es un duro castigo del desenfreno Plu.2.706b, cf. IG 5(1).1432.8 (Mesene I a./d.C.), SB 6663.29 (I a.C.), POxy.799 descr. (I d.C.), PMich.438.13 (II d.C.)

; préstamo, deuda Plu.2.87c

; fig. pago del préstamo

αἷμα δ' αἵματος πικρὸς δ. ἦλθε τῷ θανόντι νῦν E.El.858.

δανειστέον

hay que prestar dinero Plu.2.408c.

δανειστής, -οῦ, ὁ

Alolema(s): δανιστ- LXX Pr.29.13, TAM 5.231.11 (III d.C.)

1 prestamista o acreedor D.34.7, IEphesos 4A.37 (III a.C.), IEphesos 4A. 38 (III a.C.), LXX 4Re.4.1, IPE 1².32B.84 (Olbia III/II a.C.), Ph.2.284, I.AI 9.47, I.AI 9. 50, I.AI 18.147, Plu.Sol.13, Plu.Luc.20, Luc.Cat.17, Eu.Luc.7.41, Artem.3.41, POxy.68.25 (II d.C.), POxy.3741.60 (IV d.C.), PIFAO 3.54.3 (II d.C.), TAM 5.231.11 (III d.C.), Alciphr.1.13.1, Hierocl.Facet.50, Iust.Nou.97.3, Iust.Nou.119.6

; usurero Plaut.Epid.53, Plaut.Epid.115, Plaut.Mos.537, Plaut.Mos.623, Plaut.Ps.287,

ψιλὸς δ. prestamista que no exige garantía hipotecaria, CPR 1.3.5 (III d.C.) en BL 1.111.

2 prestatario, deudor privado IG 2².1635.80 (IV a.C.), PGrenf.2.21.21 (II a.C.), cf. Hsch.

; comisario del préstamo en representación de la ciu. IG 12(7).67.41 (Amorgos IV/III a.C.), IG 12(7). 68.4 (ambas Amorgos IV/III a.C.).

δανειστικός, -ή, -όν

de los prestamistas

ἐργασία Thphr.Char.23.2, cf. Plaut.Mos.658

; despect. de prestamista, de usurero

δανιστικὸν βίον ζῶν PSI 1323.5 (II d.C.)

; concerniente a los préstamos a interés

συγχωρήσεις BGU 1149.23 (I a.C.),

ἀσφάλεια BGU 1169.27 (I d.C.)

; subst. ὁ δ. prestamista, usurero D.H.6.81.3, Plu.Agis 13, Luc.Symp.5, Vett.Val.38.7, Vett.Val.45.25.

δανείστρια, -ας, ἡ

Grafía: δανιστρη PEuphr.2.14 (III d.C.)

prestamista, acreedora, PEuphr.2.14 (III d.C.), Gloss.2.266.

†δανές·

ἀληθές. ἢ δῶρον. ἢ μερίδα. ἢ ἰσχύν. γέρας. ἢ δάνειον Hsch.

δανέω

dañar Hsch., Phot.δ 47

; maced. matar Hsch., cf. δάνος, -ου, ὁ.

δανήλοφα·

μακροτράχηλα. ἢ ὑψηλοτράχηλα. ἢ πίονας Hsch., cf. τανήλοφος.

Δανθηλῆται, -ῶν, οἱ

Alolema(s): -θαλῆται Theopomp.Hist.221; Δενθελῆται D.C.51.23.4, D.C. 51. 25.3, D.C.54.20.3; Δενθήλητοι Plb.23.8.4

danteletas, denteletas pueblo del oeste de Tracia que habitaba en la cordillera de los Balcanes, junto a las fuentes del Estrimón, Theopomp.Hist.221, Plb.23.8.4, Str.7.5.12, D.C.51.23.4 + D.C.51.25.3 + D.C.51.25.3

Δανθηλητική, -ῆς, ἡ

Dantelética prefectura del oeste de la provincia de Tracia, Ptol.Geog.3.11.6.

δανιεῖν·

κακουργεῖν Hsch., cf. δανέω.

δανίζω

v. δανείζω.

Δανίηλος, -ου, ὁ

Alolema(s): Δανιηλ LXX Ez.14.14, LXX Ez.14.20, LXX Ez.28.3, LXX Da.1.7, Eu.Matt.24.15, Thdt.Is.5.286

Daniel

1 hijo de David y de Abigea, I.AI 7.21.

2 profeta de Israel, LXX Ez.14.14 + LXX Ez.20 + LXX Ez.28.3 + LXX Da.1.7, I.AI 10.188, I.AI 10. 189, I.AI 11.337, I.AI 12.322, Eu.Matt.24.15, Gr.Naz.M.37.474A, Thdt.Is.5.286

; como tít. de un libro de la Biblia, LXX Da., I.AI 10.210.

3 bizantino enviado al exilio por Teodosio II, Io.Ant.Fr.199.

4 eunuco de la corte de Bizancio, V d.C., Sud.s.u. Ἁρμάτος.

δανιοκαρπία, -ας, ἡ

usufructo

de un terreno παρ]έχων ἐπὶ δανιοκαρπίᾳ ἀντὶ τῶν [τόκων τὰς ὑπ]αρχούσας αὐτῷ ... [ἀρο]ύρας δύο cediendo en usufructo las dos aruras que le pertenecen en lugar de los intereses (del préstamo) BGU 2338.9 (II d.C.) en BL 7.27.

Δάνις, -ιδος

Alolema(s): Δανίτις I.AI 7.59

Morfología: [ac. -ιν I.AI 5.175]

de Dan

φυλή I.AI 3.105, I.AI 7.59 + I.AI 5.175

δανιστής

v. δανειστής.

Δανῖται, -ῶν, οἱ

danitas, de la tribu de Dan I.AI 5.87, I.AI 5. 177, I.AI 5. 276.

δάννα

v. δάνα.

δᾱνός, -ή, -όν

Alolema(s): δαυνός A.Fr.41a, Phot.δ 73

quemado, seco, reseco

ξύλα Od.15.322, Ar.Pax 1134, Call.Fr.243,

s. cont., A.Fr.41a,

de los muertos δανοῖς ἐν στομάτεσσι Call.Fr.278, cf. Paus.Gr.δ 4, Hsch., Phot.δ 73

δάνος, -ου, ὁ

maced. muerte Plu.2.22c.

δάνος, -εος, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

1 don, presente, obsequio

σεῦ Archil.129.3,

τό ῥά οἱ δ. ὤπασεν Ἕκτωρ Euph.70,

Τρίτωνι Κολχὶς ὤπασεν δάνος γυνή, χρυσῷ πλατὺν κρατῆρα κεκροτημένον Lyc.887, cf. Lyc.269, Lyc.710.

2 préstamo de dinero

πολλοὶ ὡς εὕρεμα ἐνόμισαν δάνος muchos consideran lo prestado como un hallazgo LXX Si.29.4,

δότω Σωτήριχος τῶν δανῶν Εὐφροσύνῳ δινάρια ἑκατόν FD 6.15.8 (I d.C.), cf. Vett.Val.40.12, Vett.Val.43.6

; en la expr. ἐν δάνει en préstamo c. diversos verbos

ἔχειν ἐν δάνει παρὰ Λυσίου ... δραχμὰς ἑκατόν PDura 23.3 (II d.C.),

ὁμολογῶ ... ὀφείλειν σοι ἐν δάνει ... δηνάρια ... PYadin 11.3 (II d.C.), cf. PMasp.126.11 (VI d.C.),

λαμβάνειν ... ἐν δάνει Ammon.Diff.318

; fig.

ὁ χρόνος ἐστὶ δ., τὸ ζῆν πικρός ἐσθ' ὁ δανίσας la vida es un préstamo, severo es el prestamista de la vida, Anon.Aulod.2.27,

πνεῦμα λαβὼν δ. οὐρανόθεν τελέσας χρόνον αὖτ' ἀπέδωκα IUrb.Rom.1326.9 (II/III d.C.), cf. IMEG 75.2 (imper.)

; en plu. deudas resultado de un préstamo

χειμῶνας μεγάλους ἐξέφυγεν δανέων sobrevivió a terribles tormentas de deudas Call.Epigr.47.2.

Δάνος, -ου

Dano una fuente del Jordán, I.AI 1.177.

Δανός

v. 2 Δάν.

*ΔϜᾶνος

δᾱνοτής, -ῆτος, ἡ

sent. dud., quizá destrucción, incendio S.Fr.369, cf. δανέω, δάνος, -ου, ὁ.

Δανούβιον, -ου, τό

Danubion ciu. próxima a Roma, St.Byz.

Δανούβιος, -α, -ον

Alolema(s): Δανουβιεύς

danubio, danubieo ét. de Danubion, St.Byz.s.u. Δανούβιον.

Δανούβιος, -ου, ὁ

Alolema(s): Δανούιος Str.7.3.13, Str. 7.3. 5.2; Δάνουβις St.Byz., Eust.in D.P.298, Sch.Pi.O.3.25b; Δάνουσις St.Byz., Eust.in D.P.298

Danubio denominación del Istro en Germania, que se extendió a todo el río en I a.C., Str.7.3.13 + Str.7.3.5.2, D.S.5.25, App.Ill.22, Ptol.Geog.3.8.1, Ptol.Geog. 3. 10.1, Ptol.Geog.8.7.2, Marcian.Peripl.2.31, SEG 29.1035 (Panonia III d.C.), Eust.in D.P.298 + Eust.in D.P.298, Sch.Pi.O.3.25b, St.Byz.

Δάνυκλος, -ου, ὁ

Daniclo personaje del pueblo mítico de los vatocetas u «orejudos», Nonn.D.26.97, v. tb. Δόρυκλος.

δάξ

adv. con los dientes, mordiendo Aesop.117, Hdn.Gr.1.141, Eust.249.34, Gloss.2.266, Phot.Bibl.532a41.

δάξα·

epir. θάλασσα Hsch.

δαξασμός, -οῦ, ὁ

picor agudo, prurito Ti.Locr.103a (var., cf. ὀδαξασμός).

δαξισμός, -οῦ, ὁ

mordedura fig.

τῆς καρδίας Sud.

Δαξάτα, ἡ

Dajata ciu. de Sérica, Ptol.Geog.6.16.8.

*Δάξος

*Δάξων

*Δᾶοι

Δάονες, -ων, οἱ

dáones pueblo de la India, St.Byz.

Δαορθώ, -οῦς, ἡ

Daorto mit., hija de Ilirio, App.Ill.2.

Δαόριζοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Δάορσαι Plb.32.9.2; Δαούρσιοι Ptol.Geog.2.16.5

daorizos pueblo de Dalmacia que habitaba a orillas del río Narón (actual Narenta), Plb.32.9.2, Str.7.5.5, Ptol.Geog.2.16.5

δάος, -ου, ὁ

antorcha, JHS 32.1912.163.3 (III d.C.).

δάος, -εος, τό

1 antorcha, Il.24.647, Od.4.300, Q.S.9.454.

2 madera resinosa, trozo de madera resinosa

de la que se extrae la pez ὑποτμήγων λιπαρὸν δ. Q.S.9.454.

δάος·

frig. λύκος Hsch.

Δᾶος, -ου, ὁ

I Dao

1 individuo contra el que Dinarco pronunció un discurso, D.H.Din.12.24.

2 frec. n. de esclavo en Atenas, Hor.Sat.1.10.40, Luc.Salt.29, AP 14.123 (Metrod.), Hsch., St.Byz.s.u. Δακία

; esp. en la comedia nueva, Men.Asp., Men.Col., Men.Dysc., Men.Georg., Men.Her., Men.Per., Men.Pc.

II plu. οἱ Δάοι daos persas nómadas, Hdt.1.125.

Δαούσδαυα

Dausdava ciu. de Mesia inferior entre el Danubio y el monte Hemo (Balcanes), Ptol.Geog.3.10.6.

Δαοῦχος, -ου, ὁ

Daúco persa intendente de Ciro, X.Cyr.6.3.29.

δάοχος, -ου, ὁ

adúltero Hsch., pero cf. δαλιοχός.

Δάοχος, -ου, ὁ

Dáoco

1 de Fársalo, hijo de Hagias, tetrarca de los tesalios en el último cuarto del s. V a.C., CEG 795.14 (Delfos IV a.C.).

2 de Fársalo, nieto del anterior, tetrarca de los tesalios a mediados del s. IV a.C., D.18.295, CEG 795.24 (Delfos IV a.C.), CID 2.74.2.22 (IV a.C.), Marsyas 20, Plb.18.14.4, Lib.Decl.19.32, Sud.

δᾳόω

v. δῃόω.

δᾰπᾰνάω

1 gastar dinero, bienes, c. ac. int. o adverb.

μηδὲν δαπανῶν Thgn.913, cf. AP 11.397 (Lucill.),

πολλά Gorg.B 11a.5,

πολλὰ ... εἰς βλαβερὰς ἡδονάς X.Mem.1.3.11,

δ. τὰ προσταττόμενα hacer los gastos reglamentarios And.4.42,

πολὺ πλείω Theopomp.Hist.113,

δ. αὐτὰ ἐν Ἱεροσολύμοις gastarlo (el diezmo) en Jerusalén LXX To.1.7,

πάντα Eu.Luc.15.44,

ὅλον τὸν χ]αλκὸν ... εἰς αὐτό BGU 814.7 (III d.C.),

τἀναλώματα πάντα ἐκ τῶν ἰδίων D.21.154 (cód.),

μεγάλην δαπάνη<ν> BGU 424.7 (II/III d.C.),

en v. pas. κόσα οἰκὸς ἄλλα (τάλαντα) δεδαπανῆσθαί ἐστι; Hdt.2.125,

τὰ λαμβανόμενα καὶ δαπανώμενα los ingresos y los gastos Arist.Pol.1314^b5,

τὸ δαπανηθὲν ἀνάλωμα el gasto realizado, PFlor.334.9 (II d.C.),

τὰ δεδαπανημένα ὑπ' ἐμοῦ PLond.1173.14 (II d.C.)

; en v. med.-pas. mismo sent.

τοσαύτας δαπάνας δαπανώμενος Lys.21.3, cf. Hdt.2.37,

ὅσ' εἰς ... τὸν πρὸ τοῦ πόλεμον δεδαπάνησθε D.1.27, cf. Isoc.18.63,

δαπανηθεὶς οὐδέν sin gastar nada Is.5.43,

οἱ ... μεγάλα δαπανώμενοι And.4.32, cf. Lys.33.5

; abs.

οὐ βουλόμενοι δαπανᾶν Th.7.29,

c. giro prep. εἰς τοιαῦτα Th.8.45, cf. OGI 59.15 (III a.C.), Plu.Arat.19, Philostr.VS 605,

δ. ἐκ τῶν αὑτοῦ gastar del propio peculio Is.7.38,

ἐν ταῖς ἡδοναῖς ὑμῶν Ep.Iac.4.3,

ἐπ' αὐτοῖς Act.Ap.21.24,

περὶ τοὺς ... κληρικοὺς ἢ οἰκέτας Cod.Iust.1.3.42, cf. Iust.Nou.59.2,

ὑπὲρ τὴν οὐσίαν por encima de las posibilidades Diph.31.7,

ὑπὲρ τῶν ψυχῶν ὑμῶν 2Ep.Cor.12.15,

πρὸς ἄλλα τούτων ἀναγκαιότερα δ. hacer frente a gastos más necesarios que éstos Luc.Merc.Cond.20.

2 de otras cosas gastar, consumir, agotar

βούλεται ἡ φύσις δ. τὸν θορὸν πρὸς τὸ συναύξειν τὰ ᾠά Arist.GA 757^a25, cf. Vett.Val.330.14,

δ. χρόνον ... εἰς τὴν ... τρυφήν consumir tiempo para el lujo Onas.1.5,

ἡμέρας PGen.76.19 (III/IV d.C.),

de alimentos (πάντα) δ. LXX Iu.11.12,

tb. en v. pas. Arist.GA 745^a13, Plu.2.641a, App.Pun.130, Vett.Val.360.28, Vett.Val. 360. 29,

δαπανωμένου τοῦ ἐπιπέδου ἐγγραφήσεσθαί τι πολύγωνον ... ἐν τῷ κύκλῳ Simp.in Ph.55.6

; consumir, destruir

φλὸξ ... δαπανῶσα πάντα Ph.2.208,

ἄνεμος αὐτὴν (πόλιν) ἐδαπάνησεν App.BC 1.94

; fig.

ἡ ἐπιθυμία ἡ πονηρὰ ... δαπανᾷ τοὺς ἀνθρώπους Herm.Mand.12.1.2

; en v. med. mismo sent.

πυρὶ καὶ φόνῳ καὶ σιδήρῳ πάντα δ. destruir todo a fuego, sangre y hierro Eun.Hist.72.4

; en v. pas., de pers. ser destruido, ser destrozado o aniquilado

πρὸς θηρίων por las fieras App.BC 5.79,

ἐν ταρτάροις καὶ βαράθροις D.H.4.81,

ὑπὸ ... νόσου δαπανώμενον Plu.Galb.17, cf. Lib.Or.55.27,

de cosas τῆς τροφῆς ... πάσης εἰς αὐτὰ δαπανωμένης Plu.2.641a,

δαπανωμένης τῆς θυσίας mientras se consumía el sacrificio (por el fuego), LXX 2Ma.1.23,

αἱ δεδαπανημέναι ἡμῶν καρδίαι τῷ θανάτῳ Ep.Barn.14.5b,

ἡ σὰρξ δαπανᾶται Steph.in Hp.Progn.134.32

; arruinar, dejar sin recursos

τὴν πόλιν Th.4.3.

δαπανέω

gastar en v. pas.

τὰ ... δαπανούμενα χάριν τῶν μυστηρίων IG 5(1).1390.55 (Andania I a.C.).

δᾰπάνη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. -α Pi.I.3/4.47, E.Ba.893

Prosodia: [-πᾰ-]

1 coste, gastos

(δαιτός) Hes.Op.723,

τὸ ... λυτήριον δαπανᾶν μέλος χαριέν el alegre canto compensador de sus gastos Pi.P.5.106, cf. Pi.I.5.57,

ἐν καιρῷ δὲ καὶ δ. (χρηστή) Democr.B 229,

χρυσοῦ καὶ ἀργύρου Th.1.129,

δ. ἵππων gasto en caballos Pi.I.3/4.47,

ὀλίγης δαπάνης con poco gasto Theopomp.Hist.253, cf. AP 11.230 (Pall.),

εἰς ἑτέραν καταθέσθαι δαπάνην LXX 2Ma.4.19,

τῆς εἰς ταῦτα δαπάνης I.BI 1.605,

εἰς θηλυκὰ πρόσωπα Vett.Val.182.1,

ἡ εἰς τὸν θερμὸν περίπατον δ. Epigr.Anat.25.1995.60.31 (Nisa, imper.),

ἰς κενὸν ἡ δ. IUrb.Rom.1245.10 (III/IV d.C.), cf. AP 11.8,

τὰς δαπάνας συναιρῶν asumiendo el conjunto de los gastos, IClaros 1.M.2.14 (II a.C.),

οὐδένα λόγον δαπάνας ποιουμένα sin llevar cuenta de los gastos, e.d. sin reparar en gastos, IG 5(2).266.7 (Mantinea I a.C.), cf. BGU 466.1 (II/III d.C.), Eu.Luc.14.28,

αἱ βιοτικαὶ δαπάναι los gastos de manutención, IG 2².1043.28 (I a.C.),

στρατιωτικαὶ δαπάναι gastos militares Iust.Nou.8.10.2, Iust.Nou.41.2, Iust.Nou.50.2,

ἡ τοῦ οἴκου δαπάνη Iust.Nou.3 proem.

; fig.

κούφα γὰρ δ. νομίζειν pues poco cuesta creer E.Ba.893

2 dinero para gastar, recursos

παρέχων πᾶσαν δαπάνην proporcionando dinero para todo tipo de gastos Hdt.1.41,

ἀπὸ τῆς δαπάνης ἣν ἐκεῖνοι ξυμφέροιεν de los gastos a que ellos contribuían Th.1.99,

ἡ εἰς τὸν ἐνιαυτὸν κειμένη δ. los recursos previstos para un año X.Oec.7.36, cf. Plu.Arist.1, PFlor.140.10 (III d.C.),

τὰν δὲ δαπάναν δ[όμεν τὸ]ν ταμίαν IE 15.11 (II a.C.),

ἐξ ἰδίων δαπανῶν a sus propias expensas, IMaced.72.3 (Elimea II/III d.C.), cf. ID 1519.18 (II a.C.),

tb. mismo sent. δαπάναις ἰδίαις MAMA 7.273 (Frigia),

ταῖς ἐμαυτοῦ δαπάναις a costa mía, PWash.Univ.15.10 (V d.C.),

ἀλλοτρίᾳ δαπάνῃ a costa de otro, AP 11.4 (Parmen.).

3 prodigalidad

οὐκ ἀναγκαζόμενος ὑπὸ τῆς ἐν τῇ φύσει δαπάνης no obligado por mi prodigalidad natural Aeschin.3.218.

II fig.

1 lo destinado a ser gastado o consumido, pasto

σητῶν δ. pasto de polillas ref. a algo fatuo o perecedero, Gr.Naz.M.35.960D, Gr.Naz. M.35. 877B,

δαπάνη· τροφή Hsch.,

πόσην χρῆ τῷ πυρὶ προαποθέσθαι δαπάνην cuanto era preciso destinar a ser consumido por el fuego cósmico en la creación, Basil.Hex.3.5

; consumición, destrucción, corrupción

τί δὲ τὸ πῦρ; ἡ τοῦ κούφου δαπάνη ¿y qué (significa) el fuego? la destrucción de la vanidad Gr.Naz.M.36.352D, cf. Gr.Naz. M.36. 269C.

2 medic. consunción

ἐπὶ δαπάνῃ καὶ συντήξει τῆς πιμελῆς Steph.in Hp.Progn.116.23,

σαρκῶν Steph.in Hp.Progn.224.31.

δᾰπάνημα, -ματος, τό

Alolema(s): -ναμα SEG 31.572.8 (Tesalia III/II a.C.), IG 9(2).258.13 (Tesaliótide II a.C.), ICos ED 178.b.A.5 (III a.C.), ICr.1.5.5.3 (Arcades II a.C.)

Prosodia: [-πᾰ-]

1 gasto, gastos de dinero, y tb. c. valor aumentativo dispendio en buen o mal sent.

δαπανημάτων δοτήρ pagador de dispendios n. de un funcionario en la admin. del imperio aqueménida, X.Cyr.8.1.9,

οὐ γὰρ τὸ αὐτὸ δ. τριηράρχῳ καὶ ἀρχιθεωρῷ Arist.EN 1122^a25,

τὸ δὲ ἐσόμενον δ. ἐς τὰ[ν] παροικοδομίαν ... τελεσάντω ICos ED 178.b.A.5 (III a.C.),

τὸ δ. πᾶν ἐτέλεσε παρ' ἑαυτῷ asumió todos los gastos Plu.Dio 17,

μικρὰ δαπανήματα Plu.2.85e, cf. D.S.1.91, I.AI 19.335,

ἐγένετο τὸ δ. τοῦ νομίσματος τάλαντα δισχίλια διακόσια τριάκοντα ἐννέα el gasto en dinero ascendió a 2239 talentos Callix.2.35,

ἐνοχλουμένους ὑπό τε τῆς στρατείας καὶ τῶν δαπανημάτων OGI 5.44 (Escépsis IV a.C.), cf. IEphesos 43.19 (IV d.C.),

ὀναλούσαντας τί κέ ποτα γινύειται δ. SEG 31.572.8 (Tesalia III/II a.C.),

διάκουστα καὶ ἐν ταῖς πέρι[ξ] πόλεσιν τὰ δαπανήματα αὐτοῦ γενέσθαι IG 7.2712.79 (Acrefia I d.C.), cf. D.Chr.38.2,

c. determ. πολι]τικὰ δαπανήματα POxy.1252ue.23 (III d.C.), cf. Luc.Patr.Enc.7,

στρατιωτικὰ δαπανήματα Iust.Nou.128.19,

c. gen. τὰ δαπανήματα τῶ[ν] κατάπλων καὶ ἀνάπλων PTeb.739.21 (II a.C.),

c. giro prep. τὰ καθ' ἡμέραν δαπανήματα Philem.98.6,

τὰ πρὸς τὰς λειτουργίας τῶν θυσιῶν δαπανήματα LXX 2Ma.3.3,

τὸ γενόμενον εἰς τὴν ἐπισκευὴν (τῶν ἐργαστηρίων) δ. Welles, RC 24.14 (Pérgamo III a.C.),

τὰ κατὰ τοὺς [καρπ]οὺς καὶ τὴν κατασπορὰν δαπανήματα PRyl.582.11 (I a.C.)

; en cláusulas de contratos

προσαποτείσομεν ... [τῷ ὠνουμ]ένῳ ... τά τε βλάβη καὶ δαπανήματα PVindob.Boswinkel 6.18 (III d.C.), cf. UPZ 118.14 (II a.C.), POxy.2973.28 (II d.C.),

ἀποτισάτω [ὁ] παραβὰς ... τά τε βλάβη καὶ δαπανήματα δ[ιπλᾶ PMich.584.31 (I d.C.), cf. PYoutie 19.27 (I d.C.), SB 12288.33 (II d.C.)

; registro de gastos Lyd.Mag.3.68.

2 dinero, expensas, fondos gastados o destinados a cubrir algún gasto, frec. c. verbos de ‘entregar’

τὸ δὲ δ. παρασχεῖν τοὺς [ἐ]γλογεῖς ... ἀπὸ τῆς προσόδου τῆς πρὸς ἑαυτοὺς προσιούσης IG 12(5).1004.11 (Ios IV a.C.), cf. Epigr.Anat.25.1995.36.28 (Bargilia II/I a.C.),

τὸ δ. δοθῆναι ἐκ τοῦ οἴκου Κύρου LXX 1Es.6.24,

τὸ εἰς] τὴν θυσίαν δ. IIl.55.18 (II a.C.),

ἐκ τῶν τᾶς πόλεως δαπαναμάτων ICr.1.5.5.3 (Arcades II a.C.), cf. IG 9(2).258.13 (Tesaliótide II a.C.),

τοῖς ἰδίοις δαπανήμασιν a sus propias expensas , a su propia costa, BGU 1130.21 (I a.C.), cf. Hp.Or.Thess.422, IG 5(1).1146.17 (Gitio I a.C.), Stud.Pal.20.10.15 (II d.C.),

ἀπορῶν δαπανημάτων Hierocl.Facet.55.

II no ref. a dinero provisiones, avituallamiento, víveres

δαπανημάτων ἐνδείᾳ Plb.9.42.4

; alimentos, comida

χρῆσθαι τοὺς Ἰουδαίους τοῖς ἑαυτῶν δαπανήμασιν καὶ νόμοις que utilicen los judíos sus propios alimentos y sus leyes LXX 2Ma.11.31,

σητῶν δ. pasto de las polillas Basil.M.30.20A.

δαπανηρία, -ας, ἡ

prodigalidad Arist.EE 1221^a11.

δαπανηρός, -ά, -όν

1 de pers. gastador, pródigo

τὸ τῶν ἀργῶν τε καὶ δαπανηρῶν ἀνδρῶν γένος Pl.R.564b, cf. X.Mem.2.6.2, D.39.26,

οὐ γὰρ εἰς ἑαυτὸν δ. ἀλλ' εἰς τὰ κοινά Arist.EN 1123^a4,

τοὺς ... εἰς ἀκολασίαν δαπανηρούς los que gastan con desenfreno Arist.EN 1119^b31, cf. Plu.Per.36, Vett.Val.374.33.

2 de cosas dispendioso, costoso, caro

λειτουργία Arist.Pol.1309^a18,

(πράξεις) Arist.EN 1122^a22,

πόλεμος D.5.5, Plu.Arist.24,

δαπανηρότερα τούτων σοφιζόμενος maquinando cosas más costosas que ésas Plu.Alex.72,

εἰκόνες D.C.52.35.3, Iul.Or.1.21d,

δάπανος γὰρ (τουτέστι δαπανηρά) ἡ ἐλπίς Sch.Th.5.103,

δοκεῖ γὰρ δαπανηρὸν εἶναι ἵππους τρέφειν Sch.Ar.Nu.12c.

3 destructor

πῦρ Ph.2.91.

II adv. -ῶς pródigamente

μὴ δ. sin mucho gasto X.HG 6.5.4,

πρυτανεύσαντα δὶς δ. TAM 2.197 (Licia, imper.), cf. TAM 2. 834.7 (ambas Licia, imper.).

δαπάνησις, -εως, ἡ

1 acción de consumir

τὴν τροφὴν ἔχοντα δαπάνησιν τῶν προειρημένων ἡμέρων (πτηνῶν) que se alimentan devorando las (aves) domésticas mencionadas Aristeas146

; consunción

ῥοιάς ἐστι τῆς ἐγκανθίου σαρκὸς δ. ᾗ τὸ δάκρυον ἀπορρεῖ Gal.19.437.

2 cuenta de gastos

κράτησον τὴν ἐπιστολὴν εἰς δαπάνησίν σου Stud.Pal.20.125.3 (V d.C.) en ZPE 76.1989.112.

δαπανητέον

hay que consumir, hay que eliminar

αὐτό Aët.16.98.

δαπανητής, -οῦ, ὁ

el que costea o sufraga un gasto

δ. γυμνασιαρχίας PMich.658.7 (II d.C., cf. BL 8.217), cf. EM 40.45G., Gloss.3.334.

δαπανητικός, -ή, -όν

1 que consume, que agota

δ. καὶ ἀναξηραντικὴ ... δύναμις Philagr. en Aët.12.67,

δ. τῶν καθομιλούντων παθῶν ἐγκράτεια Gr.Nyss.V.Mos.97.9,

(πῦρ) δ. ἐστι τῶν φυλασσόντων τέως Basil.Hex.1.7, cf. Basil.Hex.2.4,

τοῦ πυρὸς τούτου δαπανητικωτέραν ... φλόγα una llama más voraz que ese fuego Chrys.M.60.448,

γαστὴρ δέ, καμίνου πάσης δαπανητικωτέρα Chrys.M.57.356

; en or. nominal concordando en neutr. c. abstr.

δαπανητικὸν γὰρ πλούτου ἡ θεραπεία τῶν δεομένων pues es gasto de riqueza el cuidado de los necesitados Basil.M.31.281B

; subst. τὸ δ. destrucción

τὸ δ. τῆς ὕλης Iambl.Myst.2.5, cf. Gr.Naz.M.36.128A, Chrys.M.60.559, Nil.M.79.320D.

2 adv. -ῶς pródigamente

βιοῦν S.E.P.1.230.

δαπανοθήκη, -ης, ἡ

almacén de provisiones, Gloss.2.531.

δάπᾰνος, -ον

Prosodia: [δᾰ-]

1 pródigo fig.

ἐλπίς Th.5.103

; derrochador, malgastador

κόλλοψ AP 12.42 (Diosc.).

2 c. gen. que consume

δύναμις ... δ. ὑγρῶν Plu.2.624d

; que echa a perder

δ. ... τῶν νῦν γεννωμένων φύσεων ἡ ῥᾳθυμία Longin.44.11.

δᾰπάνυλλα, -ης, ἡ

Prosodia: [-πᾰ-]

dim. de δαπάνη gastucho Cerc.1.50.

δάπεδον, -ου, τό

Alolema(s): ζάπεδον Stesich.15.1.17S., Xenoph.1.1, CEG 414.3 (Paros VI/V a.C.)

Prosodia: [-ᾰ-]

I lo construido o apisonado

1 piso, suelo en diferentes recintos

οἱ δὲ θεοὶ ... ἠγορόωντο χρυσέῳ ἐν δαπέδῳ los dioses estaban reunidos en entarimado de oro, Il.4.2,

en la sala del banquete δ. ... αἵματι θῦεν Od.11.420, Od.22.309,

ἐν δαπέδῳ Od.11.577, cf. Xenoph.1.1, X.Cyr.8.8.16, IG 4².122.44 (Epidauro IV a.C.), Luc.Sacr.8

; en sagrado recinto, solar

ἐν Πυθίοισι δὲ δαπέδοις Pi.N.7.34,

Τροίας Φοιβήιον δ. E.IA 756, cf. E.Hipp.230, E.Or.330, CEG 414.3 (Paros VI/V a.C.), Orph.H.79.5,

νηοῖο Q.S.13.428,

τὸ δ. τὸ ἐν τῷ ἱερῷ ID 1522.23 (II d.C.)

; pavimento

τῆς πόλιος Hdt.4.200.

2 náut. cubierta

νηὸς ... δαπέδοισι h.Ap.416.

δάπεδον· οἶκος, ἐρείπιον Hsch.

II gener. suelo, tierra

ἐπὶ ζαπέδῳ prob. del penacho de Gerión que cae hasta el suelo Stesich.15.1.17S.,

γῆς ἀρότροις ῥήξας δ. Ar.Pl.515,

ἀσπίδος χάλκωμα ... προσίσχεν πρὸς τὸ δ. Aen.Tact.37.6, cf. Philostr.VS 558, Nonn.D.35.269,

πεδίων δαπέδοις en el suelo de las llanuras E.Alc.591

; de donde, frec. en plu. llano, llanura, comarca, territorio c. gen.

Πέλοπος B.11.25,

Κεκροπίας CEG 606.5 (Atenas IV a.C.),

Θήβης Q.S.4.153,

Συρίης Posidipp.Epigr.8.2,

Θορίκοιο Nonn.D.13.187,

Βοιωτῶν AP 7.245 (Gaet.).

δάπεδόνδε

adv. hacia el suelo l. de Od.11.598 en Arist.Rh.1411^b34.

δάπητες·

ἐπιβόλαια ἢ στρώματα Ael.Dion.δ 2, cf. τάπης.

δᾰπίδιον, -ου, τό

Prosodia: [-πῐ-]

alfombrilla Hipparch.Com.1.3, cf. ταπίδιον.

δᾰπῐθάκνη, -ης, ἡ

cierto recipiente

de barro, Pl.Com.122.

δάπις, -ιδος, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

alfombra, tapiz Ar.Pl.528, Ar.V.676, Pherecr.199, Hermipp.63.23, SEG 29.146a.1.8 (Atenas IV a.C.), Men.Dysc.922, Com.Adesp.1095.16, Plu.Ages.12, Plu.Alex.52, Luc.DMeretr.14.3, Luc.DMeretr. 14. 4, Ael.Dion.δ 3, cf. τάπης.

δάπος, -εος, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

tierra, suelo

ἥξει ... Πέρσης ἐπὶ σὸν δάπος ὥστε χάλαζα Orac.Sib.5.93.

δάπτης·

δεινός Hsch.

δαπτής, -οῦ

devorador

δαπταὶ ... αἱμοπώται de la picadura de insectos, Lyc.1403,

cf. δαπταὶ αἱ μυῖαι Eust.615.10.

δαπτρεῖος, -α, -ον

Grafía: -πτριος Gr.Naz.M.37.1386A, Gr.Naz. M.37. 1482A

destructivo, nocivo

νοῦσος Gr.Naz.M.37.1386A + Gr.Naz.M.37.1482A,

ἐδωδή Gr.Naz.M.37.456A.

δάπτω

Morfología: [ép. pres. inf. δαπτέμεν Il.23.183]

1 devorar

de anim. οἱ δὲ λύκοι ... ἔλαφον Il.16.159, cf. Il.11.481,

Ἕκτορα δ' οὔ τι δώσω Πριαμίδην πυρὶ δαπτέμεν, ἀλλὰ κύνεσσιν Il.23.183, cf. Q.S.10.404,

αἰγὸς πόσις ... οἴνης ... ἔδαψε κλάδους AP 9.99 (Leon.),

de pers. ἀλλήλους δάπτοντες Emp.B 136,

γαῖαν ... ὀδὰξ δάψουσι Lyc.1006,

del fuego ποταμοὶ πυρὸς δάπτοντες ... Σικελίας λευροὺς γύας A.Pr.368,

cf. en v. pas. B.16.14.

2 desgarrar, arañar

de la lanza χρόα λειριόεντα Il.13.831,

de las uñas παρειάν A.Supp.70,

de un pez ὁρμιήν Opp.H.3.333

; fig. desgarrar, corroer

συννοίᾳ δάπτομαι κέαρ A.Pr.437,

οἰκτρὰ συμφορὰ δ. φρένας Trag.Adesp.700.10,

de la envidia Τελαμῶνος δάψεν υἱόν Pi.N.8.23,

κακὸν ἐκεῖνο δάψει πημάτων ὑπέρτατον Lyc.259

; de un tirano destrozar, maltratar

πόλιν Alc.70.7, Alc.129.23

; molestar

τὸ μὴ ῎νδικον S.OT 682.

3 roer, corroer

(χρυσόν) οὐ σὴς οὐδὲ κὶς δάπτει Pi.Fr.222,

δριμὺ δάπτον Aret.SD 1.9.3.

Δάπυξ, -υγος, ὁ

Dápige rey de los getas en la desembocadura del Danubio, I a.C., D.C.51.26.1, D.C. 51.26. 2, D.C. 51.26. 4.

Δάρα

indecl. Dara

1 río de la costa de Persia, actual Daryah, Ptol.Geog.6.8.4, Marcian.Peripl.1.27.

2 v. Δάρος.

Δαραανῶν ποταμός, ὁ

Río de los Daraanos del Ponto, Scyl.Per.82.

Δάραβα, ἡ

Dáraba ciu. de la costa occidental del golfo arábigo, Str.16.4.10.

Δαράδαι, -ῶν, οἱ

dáradas pueblo del interior de Etiopía, junto al río Daras (uad Drah) en el Sahara central, Ptol.Geog.4.6.5, Ptol.Geog. 4.6. 6, Ptol.Geog. 4. 7.10.

Δαράδραι, -ῶν, οἱ

daradras pueblo que habitaba junto a las fuentes del Indo, Ptol.Geog.7.1.42.

†δάραι·

θυμῷ Hsch.

Δαραί

v. Δάρας, τό.

Δαραῖος

v. Δαρηνός.

Δαράνδαι, -ῶν, οἱ

darandas pueblo de Drangiana, Ptol.Geog.6.19.3.

Δάρανδος

v. Τάραντος.

Δαράνισσα, ἡ

Daranisa ciu. de la Gran Armenia, en las proximidades de la actual Kemakh, Ptol.Geog.5.12.7.

Δάρας, τό

Alolema(s): indecl. Δαρᾶς Phot.Bibl.23a5, Phot.Bibl. 23a 39; Δαραί St.Byz.

Daras ciu. de Mesopotamia, actual Dârâ, Men.Prot.6.1.354, Men.Prot.23.9.87, Phot.Bibl.23a5 + Phot.Bibl.23a39, St.Byz.

Δάρας, -αδος, ὁ

Daras río del interior de África, actual uad Drah, Ptol.Geog.4.6.2, Ptol.Geog. 4.6. 3, Ptol.Geog. 4.6. 4.

δάραται, -ᾶν, αἱ

pasteles ofrecidos al entrar a formar parte de una

φρατρία por nacimiento o por matrimonio CID 1.9A.5 (V/IV a.C.), CID 1.9A. 24 (V/IV a.C.), CID 1.9 B.6 (V/IV a.C.), CID 1.9B. 46 (V/IV a.C.), cf. δάρατον.

Δαρατῖται, -ῶν, οἱ

daratitas pueblo de la costa oriental de África próximo al cabo Bojador, Plin.HN 5.10.

δάρατον, -ου, τό

un tipo de pan ácimo Nic.Fr.134S.,

originario de Tesalia según Seleuc.50, cf. IG 9(2).1202.1 (Corope VI a.C.) (dud.), cf. δάραται, δαρόν 2 .

Δάραψα

v. Δράψακα.

Δαραψηνός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): tb. Δαραψιανός

darapseno o darapsiano ét. de Darapsa, St.Byz.s.u. Δάραψα.

Δαργαμάνης, -ου, ὁ

Dargamanes río de Bactriana, Ptol.Geog.6.11.2, Ptol.Geog. 6. 18.2.

Δάργοιδος, -ου, ὁ

Dargedo río de Bactriana, Ptol.Geog.6.11.2.

δάρδα, -ης, ἡ

mancha Hsch., cf. δαρδαίνω.

Δάρδαι, οἱ

dardas pueblo al norte de la India, Plin.HN 6.67, Plin.HN 11.111, Nonn.D.26.61, St.Byz.

δαρδαίνω

ensuciar, manchar Hsch.

Δαρδάνειος

v. Δαρδάνιος.

Δαρδανειός, -οῦ, ὁ

Dardaneo río de Misia en la Tróade, Arc.44.24.

Δαρδᾰνεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): Δαρδανέες D.P.1138; Δαρδάνιοι Plb.2.6.4, Plb.5.97.1, Plb.25.6.2, Str.7.5.7

I Dardaneo

1 ét., habitante de Dardania, X.HG 3.1.10.

2 filósofo pitagórico, Iambl.VP 267.

II plu. οἱ Δαρδανεῖς dardanenses, dardanios

1 pueblo en las inmediaciones de Asiria y Media, en el actual Curdistán, Hdt.1.189.

2 pueblo en la parte más ancha del Indo, en la desembocadura del Acesines en el Hidaspes, D.P.1138

3 pueblo de Mesia Superior y de Iliria, que habitaba el territorio comprendido entre el valle medio del río Drilo (Drin) por el oeste y el valle alto del Vardar y Moravia oriental, Plb.2.6, Plb.4.66.7, Plb.2.6.4 + Plb.5.97.1 + Plb.25.6.2, AP 6.115 (Antip.Sid.), Str.7.5.7, Plu.Aem.9, App.Mith.55, App.BC 5.75, App.Ill.5, Polyaen.4.12

; tenía fama de poco higiénico de donde el prov.

τρὶς τοῦ βίου λέλουται ὥσπερ οἱ Δαρδανεῖς Mantiss.Prou.3.27.

Δαρδᾰνίδης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Δαρδανίδας E.IA 1049

Prosodia: [-ῐ-]

Morfología: [sg. gen. -αο Il.5.159; voc. -η Il.24.171; plu. gen. -δᾶν Pi.Fr.120; dat. -ῃσι Q.S.12.520]

dardánida, descendiente de Dárdano

ref. a Príamo Il.3.303, Il.24.631, Ibyc.1(a).1,

a Ilo Il.11.166,

a Ganimedes, E.IA 1049,

a Anquises h.Ven.177,

ref. Alejandro, el hijo de Amintas, Pi.Fr.120,

ref. los troyanos, Hes.Fr.165.12, AP 16.7 (Alc.Mess.), E.Rh.230, AP 15.22 (Simm.), AP 16.292, Q.S.12.520, St.Byz.s.u. Δάρδανος.

Δαρδανίη

v. Δαρδάνιος.

Δαρδᾰνῐκός, -ή, -όν

I dardánico o troyano

πεδίον AP 7.2 (Antip.Sid.),

σκῆπτρα AP 9.155 (Agath.).

II subst. ἡ Δ. Dardania

1 territorio de la Tróade, Str.13.1.43, St.Byz.

2 territorio de Iliria, Plb.5.97.1, Str.7.5.1, Str. 7.5. 7.

Δαρδάνιος, -α, -ον

Alolema(s): fem -ίη Nonn.D.28.61, Q.S.12.98, Q.S.14.407, Q.S. 14. 650, -νειος E.Tr.841, D.S.13.45

Prosodia: [-δᾰ-]

A dardanio, troyano

πύλαι Il.5.789, cf. Q.S.4.3, Q.S.9.44,

μέλαθρα E.Tr.841,

ἄκρα Str.13.1.11,

γενέθλη Nonn.D.28.61

B subst.

I οἱ Δ. dárdanos o dardanios

1 ét. habitantes de la llanura troyana Il.2.819, Str.13.1.24, Str. 13.1. 51.

2 v. Δαρδανεύς.

II ἡ Δ. Dardania

1 ciu. fundada por Dárdano en la Tróade Il.20.216, D.S.13.45, Str.13.1.24.

2 su territorio, entre Celea y Escepsis Il.Paru.28.1, E.Or.1391, A.R.1.931, Str.12.4.6, Str.13.1.50, Q.S.12.98 + Q.S.14.407 + Q.S.14.650

3 otro n. de Samotracia, Call.Fr.583, Paus.7.4.3, St.Byz.s.u. Δάρδανος y St.Byz.s.u. Σαμοθρᾴκη.

4 reino de los dardanenses en Iliria, Heraclid.Lemb.3.

III τὸ Δ. Dardáneo cabo de la Tróade, D.S.13.45

Δαρδᾰνίς, -ίδος

I dardánide, troyana

κόρα Pi.P.11.19,

ἄκρα Str.13.1.28,

γυναῖκες Ph.2.463.

II subst. ἡ Δ. Dardánide

1 mit., hija de Aqueronte y madre de Pémenes, Andro en Sch.A.R.2.354.

2 una flautista, Ar.V.1371.

3 geog., territorio de Heraclea, Andro en Sch.A.R.2.354.

4 ét. de Dardania, Il.18.122, Il. 18. 339, X.HG 3.1.10.

III bot. cicuta, Conium maculatum L., Ps.Dsc.4.78.

Δαρδᾰνίωνες, -ων, οἱ

descendientes de Dárdano, Il.7.414, Il.8.154, Q.S.11.425.

Δάρδᾰνος, -ον

I ὁ Δ. Dárdano

1 mit. fundador de Dardania, hijo de Zeus y Electra Il.20.215, Il. 20. 304, Pi.O.13.56, S.Ph.69, E.Hel.1493, E.IA 881, Pl.Hp.Ma.293b, Pl.Lg.702a, IPr.69.6 (II/I a.C.), Apollod.3.12.1, D.S.4.75, D.H.1.50, Plu.Cam.20, Paus.7.19.6, Q.S.1.196, Nonn.D.3.195.

2 de Psófide, padre de Zacinto, Paus.8.24.3, St.Byz.s.u. Ζάκυνθος.

3 rey de los escitas, padre de Idea según D.S.4.43

; Apollod.3.15.3 atribuye la paternidad de Idea a 1 .

4 hijo de Ilirio, epón. de los dárdanos de Iliria, App.Ill.2.

5 hijo de Paris y de Helena, Sch.Er.Il.3.40b, Eust.380.31.

6 troyano, hijo de Biante, muerto por Aquiles Il.20.460.

7 tesalio, compañero de Protesilao, Eust.1697.60.

8 hijo de Corito, rey de Etruria, Seru.Aen.9.10.

9 mago fenicio, Ps.Democr.B 300.13.

10 tít. de una obra de Menandro, Sch.Ar.Au.1563.

11 de Atenas, discípulo de Antípatro de Tarso, Phld.Stoic.Hist.51.5, Phld.Stoic.Hist.53.3, Phld.Stoic.Hist.78.4.

12 hebreo, hijo de Emaón, I.AI 8.43.

13 escudero de Bruto, Plu.Brut.51, Plu.Brut.52.

14 otro n. del Ῥόδιος, río de Misia en la Tróade, actual Koca Çay, Sch.Er.Il.12.20e.

II ét. dárdano

1 habitante de Dardania en la Tróade

ἀνήρ Il.2.701, Il.16.807

; frec. subst. plu. οἱ Δ. los dárdanos, Il.3.456, Il.8.173, Il.15.425, Pi.N.3.61, D.S.4.75, Str.14.2.28.

2 οἱ Δ. habitantes de Misia superior en Iliria, D.S.5.48, D.S.22.9, App.Ill.2, D.C.38.10.2, Q.S.3.167.

III geogr. ἡ Δ., τὸ Δ. Dárdano ciu. de Tróade al sur de la antigua Dardania, Hdt.5.117, Hdt.7.43, Th.8.104, D.S.4.75, Apollod.3.12.1, D.H.1.46, Str.13.1.11, Q.S.8.97.

δαρδάπτω

devorar de las fieras

ὠμοφάγοι μιν θῶες ἐν οὔρεσι δαρδάπτουσιν los carnívoros chacales lo devoran en los bosques, Il.11.479,

paród. cóm. οἱ Κορίνθιοι ... τὰς πλευράς Ar.Nu.711,

σε δαρδάπτει Διὸς αἰετός AP 12.220 (Strat.),

Ἀκταίωνα Nonn.D.5.334,

πώεα ... λύκοις ὑποδεῳθέντα Q.S.3.355, cf. Ar.Fr.425, Hp.Ep.17.8, Luc.Nec.14, Opp.H.4.628, Q.S.5.448,

en v. pas. τὰ δ' ὑπ' ὀδοῦσι νηλεῶς δαρδάπτεται otras son devoradas cruelmente por sus dientes Amph.Seleuc.142

; de pers.

διόπερ ἐπὶ τῶν ἀπλήστως καὶ θηριωδῶς ἐσθιόντων τὸ δάψαι καὶ δαρδάψαι por eso para los que comen desmesuradamente y como bestias (se usan) ‘δάψαι’ y ‘δαρδάψαι’ Ath.363a,

τάχα δαρδάψεις καὶ φίλον AP 11.379 (Agath.)

; fig.

κτήματα δαρδάπτουσιν devoran sus posesiones, Od.16.315,

τοιουτοσὶ τοίνυν με δαρδάπτει πόθος Εὐριπίδου un deseo así de Eurípides me devora Ar.Ra.66

; desgarrar Hsch.

Δάρδας, -ατος, ὁ

Dardas río de Siria, afluente del Éufrates, quizás el actual Sadschur, X.An.1.4.10.

Δαρειαῖος

v. Δαρεῖος.

Δᾱρεικός, -όν

Alolema(s): Δαρῐκός Herod.7.102; δαριχός SEG 39.370.2 (Amiclas V/IV a.C.), SEG 39.370. 6 (Amiclas V/IV a.C.)

1 de Darío, persa

χρυσός AP 6.214 (Simon.).

2 de Darío, con la efigie de Darío

στατήρ Hdt.7.28, Th.8.28,

χρυσὸς χαρακτῆρα Δ. ἔχων D.S.17.66, cf. Alciphr.1.5.2.

3 subst. ὁ Δ. dárico la moneda de oro persa con la efigie de Darío, Ar.Ec.602, Lys.12.11, X.An.1.1.9, Herod.7.102, IG 1³.379.59 (V a.C.), SEG 39.370.2, CID 2.24.1.4 (IV a.C.), IG 11(2).161B.43 (Delos III a.C.),

tb. de plata, Plu.Cim.10.

Δαρεινή, -ῆς, ἡ

Darina reg. en la costa oriental del Ponto Euxino entre Alania y Apsilia, Men.Prot.10.5.12.

Δᾱρειογενής, -οῦς, ὁ

hijo o estirpe de Darío epít. de Jerjes, A.Pers.6.

Δᾱρεῖος, -ον

Alolema(s): Δαριάν A.Pers.651, A.Pers.662, A.Pers.671; Δαρειαῖος X.HG 2.1.8, X.HG 2.1. 9

Morfología: [voc. Δαριάν A.Pers.662, A.Pers.671; ac. Δαριᾶνα A.Pers.651]

I persa, oriental

χρυσίον Plu.Fluu.7.2.

II subst. ὁ Δ. Darío

1 D. I, rey de los persas, hijo de Histaspes y nieto de Arsames, Simon.27, A.Pers.156, A.Pers.856, A.Pers.651 + A.Pers.662 + A.Pers.671, Hdt.1.209, Hdt.3.139, Ar.Ra.1028, Ctes.13.16, Ctes. 13. 20, Polyaen.7.10, Ael.VH 12.43.

2 hijo mayor de Jerjes, Hdt.9.108, X.HG 2.1.8 + X.HG 2.1.9, D.S.11.69.

3 D. II, rey de Persia, hijo de Artajerjes I, Th.8.5, Ctes.15a, Paus.6.5.7

; plu. Ar.Au.484.

4 D. III, último rey de Persia, hijo de Arsames, ca.380-330 a.C., D.S.17.5, Str.15.3.24, Ael.VH 12.43.

5 hijo mayor de Artajerjes II y de Estatira, Plu.Art.26, Plu.Art.28, Ael.VH 9.42.

6 hijo de Mitrídates Eupátor, se entregó a los romanos, App.Mith.108, App.Mith.117.

7 llamado el Medo, derrotado por Pompeyo, App.Mith.106.

8 hijo de Farnaces y nieto de Mitrídates Eupátor, App.BC 5.75.

9 hijo del rey parto Artabano III, I.AI 18.103.

10 jefe de caballería del rey judío Agripa II, I.BI 2.421.

III n. de una tirada del juego de las tabas, Hsch.

Δαρεῖται, -ῶν, οἱ

Grafía: Δαρῖ- St.Byz.s.u. Δαριστάνη

daritas pueblo tributario de Darío I en las inmediaciones del mar Caspio, Hdt.3.92, St.Byz.s.u. Δαριστάνη

Δαρεῖτις χώρα

Darítide reg. de Media, Ptol.Geog.6.2.6.

Δαρέμαι, οἱ

dáremas rama de los trogloditas, Plin.HN 6.176.

Δαρέμμα, -ματος, τό

Darema ciu. de Mesopotamia, en el camino de Hatra hacia el sur, Ptol.Geog.5.17.7.

δαρέτιος, -ον

persa, oriental

χρυσός Simon.106b.4D., cf. Δαρεῖος B .

Δαρζαλας

v. Δερζελας.

Δαρζάλεια, -ων, τά

Darzaleos juegos en honor del dios Derzelas en Odeso BCH 52.1928.395 (imper.), cf. Head, Numorum 277 (imper.).

Δαρηνός, -ή, -όν

Alolema(s): Δαραῖος St.Byz.s.u. Δαραί

dareno, dareo ét. de Daras, St.Byz.s.u. Δαραί, Phot.Bibl.28a.21.

Δάρης, -ητος, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

Dares

1 mit., troyano sacerdote de Hefesto Il.5.9.

2 supuesto poeta frigio, anterior a Homero y autor de una Ilíada Frigia Ael.VH 11.2.

3 mit., púgil troyano compañero de Eneas, Verg.Aen.5.369, AP 2.222 (Christod.), AP 2. 225 (Christod.).

Δαρητιάς, -άδος, ὁ

Daretíade, hijo de Dares Eust.515.44.

Δαρητίδης, -ου, ὁ

Darétida, hijo de Dares Sch.Er.Il.5.39a.

Δάρθα, ἡ

Darza ciu. de Asiria, actual Tadschir, Ptol.Geog.6.1.4.

δαρθάνω

Morfología: [aor. ind. ἔδρᾰθον Od.20.143, ἔδαρθεν Hsch., inf. δαρθεῖν Et.Gud.]

dormir, Od.20.143, Hsch., Et.Gud.

Δαριάν

v. Δαρεῖος.

Δαριάρδαξαρ, ὁ

Dariardajar rey de Persia, Manes 18.3.

Δαριαύσα, -ης, ἡ

Dariausa ciu. de Media cercana a Ecbátana, Ptol.Geog.6.2.12.

Δαριδαῖος, -ον

darideo, hijo de Darío prob. Artajerjes II, Philostr.VA 1.24.

Δάριδνα, -ης, ἡ

Daridna ciu. de Paflagonia, Alex.Polyh.69.

Δαριδναῖος, -α, -ον

daridneo ét. de Daridna, St.Byz.s.u. Δάριδνα.

Δαρίειον, -ου, τό

Darieon ciu. de Frigia, St.Byz.

Δαριεύς, -έως, ὁ

dariense ét. de Darieon, St.Byz.s.u. Δαρίειον.

Δαριήκης, -ου, ὁ

Darieces otro n. de Darío, Str.16.4.27 (=Ctes.1d).

Δαρίκιος, -ου, ὁ

Daricio esclavo tracio, Lib.Ep.278.

Δαρικός

v. Δαρεικός.

Δαρῖνοι, -ων, οἱ

darinos pueblo en la costa oriental de Hibernia, en la actual Londonderry, Ptol.Geog.2.2.8.

Δαριόριτον, -ου, τό

Darióriton ciu. de los vénetos en la Galia Lugdunense, actual Vannes, Ptol.Geog.2.8.6.

δάρις, ἡ

Alolema(s): lacon. δάριρ Hsch.

arcad. y lacon. palmo Hsch.s.u. δάριρ, Hsch.s.u. δάριν.

Δαριστάνη, -ης, ἡ

Daristana ciu. de Persia, St.Byz.

Δαρῖται

v. Δαρεῖται.

δαριχός

v. Δαρεικός.

δάρκα, -ης, ἡ

bot., un tipo de casia común Dsc.1.13.

Δαρκάμα, ἡ

Dárcama poblado de Aria en el territorio de los dracamas, Ptol.Geog.6.17.8.

δάρκανος, -ου, ὁ

bot. rubia, granza, Rubia tinctorum L., planta que tiñe de rojo, Ps.Dsc.3.143.

δάρκες·

δεσμαί Hsch.

δαρκμά

v. δραχμή.

δαρκνά

v. δραχμή.

δάρμα

v. δέρμα.

Δαρμασκός

<gloss>etim. popular de Δαμασκός q.u.</gloss>

, St.Byz.

δαρμός, -οῦ, ὁ

azote

ἥδομαι μεμνημένος τῶν δαρμῶν ἐκείνων ἐξ ὧν ἐπεγένετό μοι σοφία Anon.in Rh.65.16,

στύφετε αὐτὰ (sc. τὰ τέκνα) καὶ δαρμοῖς καὶ ποιεῖτε ὑποτακτικά Const.App.4.11.4, cf. Heph.Astr.2.30.16, Hsch.s.u. μάστιγας.

Δάρνα, ἡ

Darna ciu. de Asiria en territorio de Arrapaquítide, Ptol.Geog.6.1.4.

Δάρνη, -ης, ἡ

Alolema(s): Δάρνις Hierocl.Gr.734, Ptol.Geog.4.4.3

Darna ciu. de Cirenaica, actual Derna Stadias.47, Stadias.48, Hierocl.Gr.734, Ptol.Geog.4.4.3, Amm.Marc.22.16.4.

Δαρνίτης, -ου

darnita, ét. de Darna, Synes.Ep.66 (pp.112, 114).

*Δαρξνάτας

Δαροακάνα, ἡ

Daroacana poblado del territorio de los paropanisadas al nordeste de Kabura-Ortospana, Ptol.Geog.6.18.5.

δᾱρόβιος, -ον

de larga vida

θεοί A.Th.524.

δαρόν

ἑορτήν Hsch.

ἄρτον τινὲς τὸν ἄζυμον Hsch. V. δάρατον.

δαρός

v. δηρός.

δάρος·

τὸ βουτύπιον Hsch.

Δάρος, -ου, ὁ

Alolema(s): Δάρα Sch.Ptol.Geog.2.15.2

Daro río de Panonia que desemboca en el Adriático, Ptol.Geog.2.15.1, Sch.Ptol.Geog.2.15.2

*ΔάρϜος

Δαρούερνον, -ου, τό

Daruernon ciu. de los cantios en Albión, actual Cantorbery, Ptol.Geog.2.3.12.

δάρπακες·

θαυμάλωτες Hsch.δ 243 (prob. corrupción por δαύακες q.u.).

δάρπη, -ης, ἡ

cesto, canasto Hsch.

Δάρραι, -ῶν, οἱ

darras tribu en el Golfo Arábigo, Ptol.Geog.6.7.4, Plin.HN 6.151.

Δάρρων, ὁ

Darro demon macedonio de la curación, Bull.Epigr.1994.414 (Macedonia II a.C.), Hsch.

Δαρσᾰνία, -ας, ἡ

Alolema(s): ép. -ίη Dionysius 2

Darsania ciu. de la India, Dionysius 2, St.Byz.

Δαρσάνιοι, -ων, οἱ

darsanios ét. de Δαρσανία St.Byz.

Δάρσιοι, -ων, οἱ

darsios pueblo tracio, Hecat.175, App.Ill.2.

δάρσις, -εως, ἡ

medic. desgarramiento

de tejidos ὁ γὰρ ὑμὴν τῶν ὑποκειμένων σωμάτων ἑαυτῷ ἀπολύεται κατὰ δάρσιν Herophil.72, cf. Gal.2.483, Gal.13.599.

δάρτης, -ου

que azota Archil.129.4 (cj.), Gloss.2.151.

δάρτινον·

πέπλον λινοῦν Hsch.

δαρτός, -ή, -όν

Alolema(s): δρᾰτός Il.23.169

1 desollado

σώματα Il.23.169,

ἵππων δαρτὰ πρόσωπα Choeril.6.4.

2 despegado, suelto

χιτών de la piel de la parte superior del escroto, Ruf.Anat.61,

ὑμένες Paul.Aeg.6.61.

II subst. τὸ δ.

1 animal de desuello, que es para el desuello (sc. ἱερεῖον)

esp. ref. a anim. ovinos o bovinos Milet 1(3).133.31 (V a.C.),

τὰ δαρτά op. τὰ μ δαρτά ref. a cerdos y aves IG 1³.255B.15 (V a.C.), cf. IG 1³.255B. 19 (V a.C.),

op. εὑστόν Ath.Agora 19.L4a.32 (IV a.C.),

usado para la disección τὸ ζῶον ἕν τι τῶν δαρτῶν ὀνομαζομένων, οἷον ἢ πρόβατον ἢ βοῦν ἢ αἶγα Gal.2.644

; tb. de pescados de piel dura no escamosa, Mnesith.Ath.38.12.

2 dud. prepucio Hippon.20.3 (ap. crít.).

δάρυλλος·

maced. ἡ δρῦς Hsch.

δαρχμά

v. δραχμή.

Δαρών, ἡ

Darón ciu. en la península de Méroe, actual Darameleh, Ptol.Geog.4.7.7, Plin.HN 6.191.

δᾴς

v. δαΐς.

δασ-·

ἐπὶ τοῦ πολλοῦ καὶ μεγάλου Hsch.

Δάσαι

v. Δᾶαι.

Δασάλιος, -ου, ὁ

Dasalio epít. de Dioniso, Hdn.Gr.1.123, cf. Hdn.Gr.2.443.

Δάσανα, ἡ

Dasana ciu. de la India transgangética, Ptol.Geog.7.2.24.

Δασέαι, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Δασέα Paus.8.3.3, Paus. 8.3. 27.4

Dáseas ciu. de Arcadia cercana a Megalópolis, Paus.8.3.3 + Paus.8.3.27.4, Paus.8.36.9.

Δασεάτης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. -ας Paus.8.3.2

Daseata

1 hijo de Licón y epón. de la ciu. de Dáseas, Paus.8.3.2

2 ét. de Dáseas, St.Byz.s.u. Δασέαι.

Δασ[εί]α, -ας, ἡ

Dasea ciu. de Licia al este de Limira OGI 572.5 (Mira II/III d.C.).

δασερός, -όν

tupido, espeso

τόποι Phys.B 299.2.

*Δασθένεια

δάσιος, -ου, ὁ

métr. dasio n. del pie métrico ˘˘˘¯¯ Diom.481.31.

Δάσιος, -ου, ὁ

Dasio

1 prefecto romano de Brindis sobornado por Aníbal en 218 a.C., Liu.21.48.9.

2 jefe del partido procartaginés en Salapia (Apulia) en 210 a.C., Liu.26.38.6, App.Hann.45.

3 médico y propietario de unos baños, Mart.2.52, Mart.6.70.

4 D. Altinio fundador de Arpi, en Apulia, que se pasó sucesivamente a Aníbal y a los romanos, Liu.24.45.1, App.Hann.31.

δασίφρων·

ὁ ἀπατῆσαι δυνάμενος Zonar.126.9C. (prob. por δασύ-).

δασκάζει·

ὑποφεύγει Hsch.

δάσκιλλος, -ου, ὁ

ict., n. de un pez

ὁ δὲ δ. (τρέφεται) τῷ βορβόρῳ καὶ κόπρῳ Arist.HA 591^a14.

δάσκιος, -ον

de espesas sombras, umbrío, tupido, espeso

ὕλη Od.5.470, B.11.93, Mosch.5.7, Opp.C.2.73, Opp.C. 2. 530, Opp.C.3.391, Opp.C.4.1, Colluth.193, Colluth.224, Colluth.356, Nonn.D.10.175, Nonn.D.20.279, cf. Hsch.,

ὄρη Semon.13.1, Pi.N.6.43, Ar.Th.997, E.Ba.218,

γενειάς A.Pers.316, S.Tr.13, cf. AP 15.24 (Simm.),

ἕλος A.R.2.1283,

Ἴδη Triph.324,

ἄλσος AP 9.669 (Marian.), IG 5(1).455.2 (Esparta),

οὔρεα Epigr.Anat.25.1995.66 (Bitinia II a.C.)

; fig. sombrío, oscuro

πραπίδων δάσκιοι ... πόροι A.Supp.94,

κατὰ δάσκιον ὄψιν bajo el aspecto sombrío (a causa de la barba) AP 11.368 (Iul.Antec.).

Δασκοῦσα, -ης, ἡ

Alolema(s): lat. Dagusa Oros.Hist.1.2.23

Dascusa ciu. de Armenia cercana al Éufrates, Plin.HN 5.84, Ptol.Geog.5.6.19, Oros.Hist.1.2.23

Δασκυλειανοί, -ῶν, οἱ

dascilianos ét. de Dascilion en la Propóntide IG 1³.278.4.7 (V a.C.).

Δασκύλιον, -ου, τό

Alolema(s): Δασκύλειον Hdt.3.126, X.HG 4.1.15, Str.12.8.10, St.Byz.s.u. Βρύλλιον

Dascilion

1 ciu. de Bitinia en la Propóntide, cercana a la desembocadura del Ríndaco, residencia de los sátrapas de Frigia, Hdt.3.126, X.HG 4.1.15, Str.12.8.10, Mela 1.99, Plin.HN 5.143, Ptol.Geog.5.1.2, St.Byz.s.u. Βρύλλιον

2 ciu. de la frontera entre la Eólide y Frigia septentrional, St.Byz.

3 ciu. de Caria en la frontera con el territorio de Éfeso, St.Byz.

4 otra ciu. de Caria, St.Byz.

Δασκυλίτης, -ου

Alolema(s): fem. Δασκυλῖτις, tb. Δασκύλιος

dascilita, dascilio ét. de Dascilion, St.Byz.s.u. Δασκύλιον

;

Δασκυλῖτις γῆ territorio de la ciu. de Dascilion en Frigia, D.H.1.47

;

Δασκυλῖτις λίμνη lago de Dascilion en Frigia, actual Manyas, Hecat.217, Str.12.8.10, Plu.Luc.9

;

Δασκυλῖτις σατραπεία satrapía de Dascilion Th.1.129.

Δάσκῠλος, -ου, ὁ

Dáscilo

I mit.

1 hijo de Tántalo, padre de Lico, rey de los mariandinos en Bitinia, A.R.2.776, Apollod.2.5.9.

2 hijo de Lico, A.R.2.803.

3 hijo de Periaudes y fundador de Δασκύλιον 2 , St.Byz.s.u. Δασκύλιον.

4 hijo de Nácolo, St.Byz.s.u. Νακόλεια.

II padre de Giges, Hdt.1.8, Nic.Dam.Vit.Caes.46, Nic.Dam.Vit.Caes.47, Paus.4.21.5.

III geog. Δασκύλου κώμη Aldea de Dáscilo lugar de Caria en la frontera con Éfeso, famoso por su fuente termal, Paus.4.35.11, Ath.43a, cf. Δασκύλιον 3 .

δάσκω

enseñar

como etim. de διδάσκω Et.Gud., Eust.922.61.

Δάσκων, -ωνος, ὁ

Dascón

I siracusano, fundador de Camarina, 599 a.C., Th.6.5.

1 fortaleza de Siracusa, Th.6.66, D.S.14.72.

2 golfo de Siracusa, D.S.13.13.

Δασκώνιος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Δασκωνίτης

dasconio, dasconita ét. de Dascón, St.Byz.

δάσμα, -ματος, τό

reparto, porción Hsch.

Δασμένδα

Dasmenda fortaleza al noroeste de Capadocia, prefectura de Camanena, Str.12.2.10.

δάσμευσις, -εως, ἡ

distribución, división

ταῦτα δὲ καταθέμενος ὡς ἐπὶ δάσμευσιν ἐθύετο X.An.7.1.37, cf. Hsch.

δασμηφορέω

Morfología: [dór. pres. inf. δασμηφορέν EM 249.29G.]

estar sujeto a tributo, AB 1282, EM 249.29G., cf. δασμοφορέω.

δασμογράφος, -ου, ὁ

encargado de las listas de contribuyentes Gr.Naz.M.37.770A.

δασμολογέω

1 c. ac. de pers. o de lugares someter a tributo, recaudar tributo de

τοὺς νησιώτας Isoc.4.132,

τοὺς ἐκ[εῖθεν Hyp.Eux.36,

τοὺς βαρβάρους Plu.Sert.25,

τήν τε ἄνω καὶ κάτω χώραν I.Ap.1.77,

τὴν χώραν τὴν ὑμετέραν D.Chr.43.6,

τοὺς Ἀρμενίους D.C.49.39.5, cf. Hsch.

; en v. pas. estar sometido a tributo, tributar Isoc.4.123, Plu.2.832a

; fig.

τοὺς ὑποχειρίους Gr.Nyss.Ep.18.8,

τὴν κτίσιν Nil.M.79.993A,

en v. pas., Cyr.Al.M.68.344D

; peyor. oprimir con impuestos

τῶν τε πολιτῶν τοὺς βελτίστους καὶ πλουσιωτάτους καὶ φρονιμωτάτους λυμανοῦνται καὶ δασμολογήσουσιν Isoc.Ep.7.4.

2 c. ac. de cosa recaudar como tributo

τὰ τῶν οἰκείων D.C.50.20.4

; fig.

τὸ ἀργύριον ὃ παρὰ τῶν ἄλλων ἐραστῶν ἐδασμολόγησεν D.59.31

; en v. pas., de pers.

ἑπτὰ παρθένοι καὶ ἶσοι νέοι ἀκμαῖοι ἐξ Ἀθηνῶν ἐδασμολογοῦντο Zen.4.6

; abs. recaudar dinero

δασμολογεῖν τε ὑμῖν ἐπὶ τῷ θεῷ ... ἐπετρέψαμεν os permitimos recaudar dinero para el dios I.BI 6.335,

δασμολογοῦσι γὰρ ἐπιφοιτῶντες Luc.Fug.14.

δασμολογεῖ· ἐπιμερίζει Hsch.

δασμολογία, -ας, ἡ

recaudación de tributos

χρηματισμὸς καὶ δ. Plu.Ant.23, cf. Sud.

; c. gen.

τῶν ψυχῶν δ. recaudación de tributos sobre las personas Lyd.Mag.3.47.

δασμολόγος, -ου

que recauda tributos, recaudador

Μίνως ... βίαιος καὶ δ. Str.10.4.8, cf. Them.Or.8.115a, Procop.Aed.6.2.21, Hsch., Sud.

; ὁ δ. como subst., entre los judíos publicano

συνετέλεσε μὲν τοῖς ... δασμολόγοις ... τὸ δίδραχμον Cyr.Al.Luc.1.163.22, cf. Cyr.Al.M.69.409D.

δασμός, -οῦ, ὁ

1 reparto, división del botín

ἀτὰρ ἤν ποτε δ. ἵκηται Il.1.166,

δ. δ' οὐκέτ' ἴσος γίνεται Thgn.678,

ἀλλ' ἔχει ὡς τὸ πρῶτον ἀπ' ἀρχῆς ἔπλετο δ. Hes.Th.425,

ὡς τὰ πρῶτα διάτριχα δ. ἐτύχθη h.Cer.86,

εἰς κοινὸν δασμόν PLond.1708.198 (VI d.C.), cf. Hsch.

2 tributo

ὁ Κύρος ἀπέπεμπε τοὺς γιγνομένους δασμοὺς βασιλεῖ ἐκ τῶν πόλεων X.An.1.1.8,

δασμὸν τῆς πόλεως δὶς ἑπτὰ παῖδας ἀποστελλούσης Isoc.10.27, cf. Pl.Lg.695d, Pl.Lg.706b, I.BI 5.187, D.Chr.77/78.31, Plu.Thes.15, Plu.Thes.17, Plu.2.774c, Opp.H.3.199, Lib.Or.24.31, Hsch., Tz.ad Lyc.1232, Iust.Nou.28.4, Iust.Nou.30.3

; c. gen. obj.,

ref. a la Esfinge σκληρᾶς ἀοιδοῦ δασμόν S.OT 36,

δασμὸν τρίφ[υλ]ον ἠιθέων S.Fr.730c.15

; como régimen de verb. que significan ‘pagar’

δασμὸν οὐ σμικρὸν τίνει S.OC 635,

δασμὸν ἡμῖν φέρουσιν X.An.5.5.10, cf. X.Cyr.4.6.9, Luc.Tox.44, D.C.62.3.3,

ἀποδοῦναι τὸν δασμόν X.Cyr.2.4.14,

ὑποτελέσειν διπλάσιον δασμόν Luc.Tox.55,

δασμὸν ... τελεῖν I.AI 13.246,

δασμὸν ... παρέχειν D.Chr.79.5

; dep. de αἰτέω y deriv.

τὸν συνήθη δασμὸν αἰτοῦσιν recaudan el tributo habitual I.BI 5.405,

δασμὸν ἀπαιτοῦσα I.AI 6.6,

ἐπὶ τὴν ἀπαίτησιν τῶν δασμῶν para la recaudación de los tributos D.S.4.10

; fig.

τῇ γαστρὸς ἀνάγκῃ τὸν ὀφειλόμενον δασμὸν ἐπιμετρήσας rindiendo el tributo debido a las necesidades del estómago Luc.Am.45,

irón. de un discurso farragoso ὑπήγετο ... τῷ δασμῷ τούτῳ Philostr.VS 540,

ref. a los beneficios que la naturaleza otorga al hombre αἰδέσθητι τὸν δασμόν, ὃν λαμβάνεις παρὰ τῆς κτίσεως Thdt.M.83.585C.

δασμοφορέω

1 estar sometido a tributo

τοὶ δ' ἀνὰ γᾶν Ἀσίαν ... οὐδ' ἔτι δασμοφοροῦσιν los de toda el Asia ya no están sometidos a tributo A.Pers.586,

δεινὸς δὲ ἡμῖν καὶ ὁ Μήδων βασιλεύς, οὐκ ἤν γε ἐθέλωμεν δασμοφορέειν Anaximen.Ep. en D.L.2.5, cf. D.C.Epit.8.6.13

; c. dat. pagar tributo

δασμοφοροῦντες ... τοῖς Μινύαις D.S.15.79,

τὸ μὴ χρῆναι δ. κακοδόξοις Gr.Naz.M.36.572B

; tb. en v. med.

ὅπως δασμοφορῆταί τε αὐτοῖς δεῦρο para que allí se les pagase el tributo X.Cyr.8.6.4.

2 exigir el tributo c. ac.

ἐδασμοφόρει ἐπιχωρ[ίου]ς τε καὶ ὁμόρους Call.Dieg.4.7 (Fr.98).

δασμοφορία, -ας, ἡ

tributo, pago de un tributo

ὁ δὲ δασμοφορίαν ... ἐπιθεῖναι τακτὴν διακελεύεται Agath.5.2.3, cf. Men.Prot.6.1.568.

δασμοφόρος, -ον

1 tributario

ἡ Περσίς χώρη Hdt.3.97

; c. gen. obj. de pers.

ἐς τὰς ἑωυτοῦ δασμοφόρους πόλιας Hdt.6.48

; en uso pred.

οὕστινας ... δασμοφόρους βουλόμεθα καταστήσασθαι X.Cyr.7.5.79,

τὴν πόλιν ... δασμοφόρον ἀποφήνας D.C.74.14.3

; c. dat. de la pers. de quien se es tributario

πρὶν ἄν τοι Σαρδὼ ... δασμοφόρον ποιήσω Hdt.5.106,

Ἰωνίην πᾶσαν ... δασμοφόρον εἶναι Πέρσῃσι Hdt.7.51

; c. giro prep. de pers.

ἡ ... πᾶσα (γῆ) καὶ ἦν ὑπὸ βασιλέα δ. Hdt.7.108

; subst.

οἱ δασμοφόροι los pueblos tributarios Hdt.6.95, Men.Prot.18.6.49.

δασμοφόροι· μερισταί Hsch.

Δάσμων, -ονος, ὁ

Dasmón vencedor olímpico en la carrera en 724 a.C., Paus.4.13.7.

δάσος, -εος, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

1 espesura, bosque

εὑρήσεις ὄρεά τε πλεῖστα καὶ δάσεα καὶ πεδία καὶ λειμῶνας ἐόντας Hp.Aër.13, cf. Str.9.3.13, Str.17.2.2, Ael.NA 10.35, Hld.2.19.7

; c. gen. espesura, frondosidad

τῶν χωρίων Men.Epit.66,

τῆς Πηλαίας Ps.Dicaearch.2.7,

τῆς δρυός LXX 2Re.18.9,

τοῦ δρυμοῦ LXX Is.9.17,

αὐτῶν (de los bosques), Ael.NA 7.2,

τῶν κλημάτων Ael.VH 3.40, cf. Hsch.

2 vellosidad, aspecto velloso

τοῦ σώματος Alciphr.2.25.2

; fig. aspereza

τὸ δὲ χαλκοῦν μὴ ἐχέτω δ. que el objeto de cobre no tenga aspereza, PLeid.X.73.

3 medic. densidad, turbiedad

οὖρον ... δ. ἔχον διασπώμενον Hp.Coac.581.

δάσοφρυς, -υος

de cejas pobladas

de Querefonte Tz.Comm.Ar.2.418.26.

δασπέταλον·

πολύφυλλον Hsch.

δασπλής, -ῆτος

Morfología: [ac. δάσπλητα Hsch.]

terrible, espantoso de seres míticos

Χάρυβδις Simon.17.1,

Εὐμενίδες Euph.116, cf. Call.Fr.30

; de pers.

γυναῖκες Nonn.D.46.210

; de anim.

δύω δασπλῆτε ... δράκοντε Nic.Th.609

; de cosas

ὀδόντες Nonn.D.4.400, cf. Nonn.D.15.32,

πέλεκυς Nonn.D.21.63

; de abstr.

διάστασις AP 5.241 (Paul.Sil.),

μόθος Nonn.D.23.25,

κοιρανίη Nonn.D.14.298,

ἀνάγκη Nonn.Par.Eu.Io.7.46.

δασπλῆτις, -ιδος

Grafía: -της An.Ox.1.149.22

terrible, espantoso de seres míticos

θεὰ δ. Ἐρινύς Od.15.234, Hes.Fr.280.9 (=Minyas 7.9), cf. Orph.A.869,

Ἑκάτα Theoc.2.14, cf. Hsch.

; de lugares

εἰς νάπας δασπλήτιδας Lyc.1452.

δάσσα·

λάχανα Hsch.

Δασσαρῆται

v. Δασσαρήτιοι.

Δασσαρήτιοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Δασσαρῆται Plb.8.14b.1; Δεσαρήτιοι Ptol.Geog.3.12.29; Δεσσαρεώτης IG 10(2).1.479.7 (Tesalónica III d.C.); Δασσαρηνοί St.Byz.s.u. Δασσαρῆται

dasaretios, dasaretas o dasarenos pueblo del sur de Iliria, App.Ill.2, Ptol.Geog.3.12.29, IG 10(2).1.479.7 (Tesalónica III d.C.), SEG 18.268 (Macedonia III d.C.), Hdn.Gr.1.74, St.Byz.s.u. Δασσαρῆται

Δασσαρῆτις, -ιδος, ἡ

Dasarétide reg. del sur de Iliria, Plb.5.108.2, Plu.Flam.4, St.Byz.s.u. Δασσαρῆται.

Δασσαρώ, -οῦς, ἡ

Dasaro

hija de Ilirio, nieta de Polifemo, App.Ill.2.

Δασσίων, -ωνος, ὁ

Dasión judío, amigo de Agripa II, I.Vit.131.

δασστήρ, -ῆρος, ὁ

repartidor

plu. δασστῆρες notables que ejercían como árbitros en disputas territoriales IG 9².116 (Etolia, heleníst.).

δάσσω

dividir, separar, repartir

ἀνώμαλα δάσσειν SHell.1068, cf. EM 249.39G.

Δαστάμας

v. Δατάμης.

Δάσταρκον, -ου, τό

Dastarcon fortaleza de Cataonia rodeada por el río Carmales, Str.12.2.6.

Δάστειρα

Dastira fortaleza de Acilisena cercana al Éufrates en Armenia, Str.12.3.28.

δαστός, -έος, τό

reparto, división, EM 249.37G., EM 249. 40G.

δαστῶ

dividir, separar, repartir, EM 249.38G.

δασυγένειος, -ον

de barba poblada de pers., Heph.Astr.3.45.1, Sch.Lyc.307 (var.), Tz.Alleg.Il.proem.663.

δᾰσύθριξ, -τριχος

peludo

; de anim.

τράγος Theoc.7.15,

αἴξ Simm.18.1, Nonn.D.48.673, Gp.18.9.4,

μῆλα AP 9.136 (Cyrus)

; de pers. velludo, peludo

Μητροφάνης AP 11.345 (Anon.),

δ. γενειάς barba poblada Sch.S.Tr.13P.

; fig.

δασύτριχα πυρσὸν ἰάλλων lanzando un espesa llamarada de fuego Nonn.D.2.516.

δᾰσύκερκος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

de cola peluda

ἀλώπεκες Theoc.5.112,

glos. a θυσάνουρος Hsch.

δασυκέφαλος, -ον

de cabellera densa

de Bartolomé A.Barth.2.

δασύκλωνον, -ου, τό

bot. helecho macho, Dryopteris filix-mas (L.) Schott, Ps.Dsc.4.184.

δᾰσυκνάμων, -ον

Prosodia: [-νᾱ-]

de pantorrillas velludas

Πάν AP 16.233 (Theaet.Schol.).

δᾰσυκνήμις, -ιδος

de pantorrillas velludas

Φίλαμνος Nonn.D.14.81.

δᾰσύκνημος, -ον

Alolema(s): dór. -κνᾱμος AP 6.32 (Agath.)

de pantorrillas velludas

Πάν AP 6.32 (Agath.),

γενέθλη de los Silenos, Nonn.D.13.45

; velludo

Πᾶνες ... ποσσὶ δασυκνήμοισι περισκαίροντες Nonn.D.9.203.

δασυλλίδαι·

οἱ δασεῖς Phot.δ 63.

Δασυλλιεῖον, -ου, τό

Dasileion santuario de Dioniso Dasilio Sokolowski 3.90.8 (Calatis II a.C.), Sokolowski 3.90. 10 (Calatis II a.C.).

Δᾰσύλλιος, -ου, ὁ

Dasilio

1 epít. de Dioniso en Mégara, Paus.1.43.5, EM 248.54G.

2 hijo de Ténaro de Amiclas, muerto por Morreo, Nonn.D.30.188.

δασυλλίς, -ίδος, ἡ

osa, EM 248.56G.

δάσυμα, -ματος, τό

medic. aspereza, rugosidad de los párpados, a veces como sinón. de tracoma

τραχώματα, ἅπερ καὶ δασύματα πρός τινων κέκληται Seuer. en Aët.7.45,

de un fármaco λεπτύνει ... τὰ βλέφαρα καὶ τὰ τούτων δασύματα καὶ τραχώματα ἐξομαλίζει Aët.7.104.

δᾰσύμαλλος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

Grafía: δασύμαλος Hdn.Epim.69

1 cubierto de espesos vellones, lanudo

ὄϊες Od.9.425, E.Cyc.360.

2 subst. ὁ δ. el melenudo

κομήτης, ἀστὴρ καὶ ὁ δ. Hdn.Epim.69

δασυμέτωπος, -ον

de testuz peluda

κριός Gp.18.1.3.

δασυντέον

gram. hay que pronunciar con aspiración

λέγοντας τὸ ἧπαρ Ath.107f, cf. Apollon.Lex.α 419, Phlp.in Ph.890.35, Sch.Er.Il.1.56b, Sch.Er.Il.11.461b, Sch.Od.4.800, Sch.Lyc.436.

δασυντής, -οῦ

gram. que pronuncia con aspiración

οἱ Ἀττικοί, τοὺς λίσπους λίσφους λέγοντες Tz.ad Hes.Op.156, cf. Tz.ad Hes.Op.450, Tz.Comm.Ar.2.376.9.

δασυντικός, -ή, -όν

gram. que pronuncia con aspiración

οἱ Ἀττικοί Tz.Comm.Ar.2.376.9.

δᾰσύνω

Prosodia: [-ῠ-]

Morfología: [v. pas. aor. part. δασυνθεῖσαν Dsc.3.80; v. med. perf. inf. δεδασύνθαι Adam.2.37, part. δεδασυσμένα Hp.Prorrh.1.95]

I intr. en v. med.-pas.

1 cubrirse de vello, ser o hacerse velludo

; de pers.,

una mujer, Ar.Ec.66,

τὸ σῶμα tb. de una mujer, Hp.Epid.6.8.32, Adam.2.37,

un anciano AP 12.35 (Diocl.),

τὰ θερμότατα τοῦ σώματος μέρη Plu.2.651e,

ἡ κνήμη AP 12.30 (Alc.Mess.), AP 12. 220 (Strat.),

op. φαλακρόομαι ‘quedarse calvo’ ἔνιοι δασύνονται les vuelve a nacer el pelo Arist.HA 518^b27

; de partes velludas espesarse

αἱ ὀφρύες Arist.HA 518^b6, cf. Arist.PA 658^a29,

κόρυς AP 6.81 (Paul.Sil.)

; de árboles hacerse frondoso

ῥόα Thphr.HP 2.6.12,

τὸ χωρίον Gal.3.908.

2 medic., de la respiración hacerse dificultosa, jadeante

πνεῦμα AP 11.382 (Agath.),

μέχρι τοῦ δασῦναι τὸ πνευμάτιον ἀποχρώντως Agathin. en Orib.10.7.22.

3 medic. hacerse denso y turbio, de la orina ser jumentosa

οὐρέοντες μέλανα δεδασυσμένα Hp.Prorrh.1.95, Hp.Coac.172, cf. Gal.16.712, Gal. 16. 713.

4 medic. enronquecer

φωνὴν ... δασυνθεῖσαν Dsc.3.80

5 gram. aspirarse

τοῦτο (ζ) δ' ἡσυχῇ τῷ πνεύματι δασύνεται D.H.Comp.14.21, cf. A.D.Pron.12.21, I.Ap.1.83, Plu.2.738c, Aristid.Quint.43.18,

Ῥωμαῖοι πρὸ πάντων τῶν δασυνομένων ὀνομάτων τὸ Η̅ προγράφουσιν Seleuc.70,

πάσης γὰρ λέξεως τὸ ρ̅ ἀρχόμενον δασύνεται Sch.Er.Il.1.56b.

II tr. v. act.

1 hacer peludo, hacer crecer el pelo

ἀλωπεκίας Dsc.1.125, Gp.12.22.11.

2 oscurecer, cubrir

οὐρανὸν νέφεσι Thphr.Sign.36, cf. Thphr.Vent.51,

δασύνειν τὴν οἰνοποσίαν quizá oscurecer la bebida , hacer el vino más espeso, pero quizá tb. entendido en sent. fig. aguar la fiesta, BGU 2371.4 (I d.C.).

3 gram. aspirar

τὴν τελευταίαν συλλαβήν Trypho Fr.5.

δασύοφρυς, -υος

de cejas pobladas

de Querefonte Tz.Comm.Ar.2.418.13.

δασυπόδειος, -ον

leporino, propio de una liebre

γάλα Arist.HA 574^b13.

δασυπόδης, -ου

de patas peludas

λαγωός Babr.69.1.

δασυπόδιον, -ου, τό

bot. otro n. de ἴον violeta, violeta de olor, Viola odorata L., Ps.Dsc.4.121.

δασύποκος, -ον

Grafía: τασ-

lanudo, de espesos vellones

ἄρνες PVindob.inv.G 40685.56 (III a.C.) en Miscell.Papyr.Borg.287.

δᾰσύπους, -ποδος, ὁ

Prosodia: [-ῠ-]

zool.

1 liebre, Lepus timidus o Lepus europaeus Cratin.434, Alc.Com.17, Antiph.131.6, Nausicr.2, Arist.HA 511^a31, IG 12(2).72.5 (Mitilene III/II a.C.), LXX Le.11.5, LXX De.14.7, Plu.2.730a, Plu. 2. 971a, Hsch.,

prov. πρότερον χελώνη παραδραμεῖται δασύποδα Sud.

2 prob. conejo, Oryctolagus cuniculus Plin.HN 8.219, Plin.HN 10.173.

δᾰσύπρωκτος, -ον

de culo velludo

ὦ Κινύρα, βασιλεῦ Κυπρίων, ἀνδρῶν δασυπρώκτων Pl.Com.3, Hsch.s.u. σακκινόσυκοι, Sud.s.u. Μελαμπύγου, Gloss.2.266.

δασύπυγος, -ον

de culo peludo

μισῶ τοὺς ἄνδρας τοὺς ἐνήλικας καὶ δασυπύγους Sch.Theoc.5.112-113b.

δᾰσῠπώγων, -ωνος

de barba poblada

ποῖος οὗτος Ἀγάθων; ... μῶν ὁ δ.; Ar.Th.33,

Ἰδομενεύς Io.Mal.Chron.M.97.192B, Tz.Alleg.Il.p.42,

como rasgo de pers. violenta o colérica, Polem.Phgn.70 (p.427).

δᾰσύς, -εῖα, -ύ

Alolema(s): jón. fem. -είη Schwyzer 734 (Zelea), -έα Hdt.3.32, Sokolowski 1.46.6 (Mileto IV/III a.C.), -έη Hp.Epid.7.42

1 de seres vivos o rel. ellos cubierto de pelo, velludo, peludo de anim.

δέρμα ... αἰγός Od.14.51,

del lebrato, Hdt.3.108,

τετράποδα καὶ ζῳοτόκα Arist.HA 498^b16,

τράγοι PLond.2141.50 (III a.C.), cf. PHib.37.6 (III a.C.), Nonn.D.19.68,

θηρίδιον Plu.2.733c,

de las patas de un león, Opp.C.3.44

; de anim. lanosos con lana, sin esquilar

κριοὶ δασεῖς op. ψιλοί PLond.2141.51 (III a.C.),

πρόβατον PHib.36.12 (III a.C.)

; de una pieza de sacrificio

ὀσφῦς δασέα dud., prob. lomo con piel, Sokolowski 1.46.6 (Mileto IV/III a.C.) (pero quizá subst. ἡ δασέα piel con su pelo)

; de serpientes escamoso Arist.HA 607^a32

; de aves cubierto de plumas Arist.HA 561^b28, Thphr.Fr.180

; de cosas hechas c. pieles de anim.

χλαῖνα Hippon.43.2,

ἀσκέραι Hippon.43.3,

γέρρα ... δασειῶν βοῶν escudos de pieles de bueyes con su pelo X.An.4.7.22, cf. X.An.5.4.12

; de pers. y partes del cuerpo

ποιητής Ar.Th.160,

μασχάλαι Ar.Ec.61,

κνῆμαι Arist.Phgn.812^b13,

κοιλία Arist.Phgn.812^b17,

τὸ γένειον Arist.HA 518^b18,

ἡ ὑπήνη Polem.Phgn.67 (p.420),

τῶν ἀνθρώπων οἱ δασεῖς ἀφροδισιαστικοί Arist.GA 774^b2,

τὰ σώματα Arr.Ind.24.9,

χεῖρες LXX Ge.27.23,

κεφαλή Synes.Regn.16,

ἀνήρ LXX Ge.27.11, Luc.Pseudol.32, cf. D.Chr.33.54, I.AI 9.22, AP 11.190 (Lucill.), AP 11. 398 (Nicarch.), AP 12.26 (Stat.Flacc.), AP 12. 204 (Strat.),

φαλακροὶ ... γίνονται δασέες los calvos recuperan el cabello Hp.Aph.6.34

; c. ac. de rel.

δ. ... τὰ σκέλη Luc.Salt.5,

τὴν καρδίαν αὐτὴν ... δασεῖς D.Chr.35.3,

c. giro prep. ἐπὶ κνήμαισιν D.Chr.33.17,

ἀπὸ κεφαλῆς ἐπὶ τοὺς πόδας I.AI 1.258

; del propio pelo denso, espeso, abundante

στέρνα ... τετριχωμένα θριξὶ δασείαις Adam.Epit.Matr.25 (p.395), cf. Polem.Phgn.67 (p.419)

; subst. τὸ δ. el cabello

ᾗ ἀπολήγει τὸ δασύ donde termina el cabello Hp.Morb.2.18

; fig. rasposo

γλῶσσα ... δασέη lengua peluda, e.e. que raspa como si tuviera pelos Hp.Epid.7.42,

τὸ χαρτίον Plu.2.60a.

2 de vegetales frondoso, cubierto de hojas

ῥῶπες Od.14.49,

θρῖδαξ Hdt.3.32,

δένδρος LXX De.12.2, LXX Is.57.5, I.AI 8.238,

στέφανος Pl.Smp.212e, Plu.2.596d,

ὕλη Ach.Tat.8.6.7, X.Eph.2.11.11

; de lugares cubiertos de vegetación frondoso, boscoso, espeso

γῆ op. ψιλός Hp.Aër.1, cf. Hp.Aër.13,

de Libia occidental, Hdt.4.191,

ἄρουραι D.P.Au.3.6

; c. dat. instrum.

γῆν νεμόμενοι πᾶσαν δασέαν ὕλῃ παντοίῃ que ocupan un territorio cubierto todo por un bosque exuberante de todo tipo de especies Hdt.4.21, cf. Hdt. 4. 109,

πολλὰ ... δασέα ... ἐλάαις Lys.7.7,

χωρίον ... δ. πίτυσι X.An.4.7.6,

δ. ὕλαις ὁδός Plu.Pyrrh.25,

ᾐὼν ... δ. καλάμῳ καὶ δένδροις D.Chr.36.3

; c. gen.

ἐγγὺς παραδείσου ... δασέος παντοίων δένδρων X.An.2.4.14

; sup. subst.

τὸ δασύτατον ... τῆς ὕλης lo más espeso del bosque X.Eph.2.11.3.

II de otras clases de palabras

1 medic. espeso, turbio

de los sedimentos de la orina, Hp.Epid.7.112.

2 aspirado, áspero, ronco en un cont. medic. para explicar sonidos de letras

καλοῦσι δ' ἔνιοι μὲν τοιαύτην ἀναπνοὴν δασεῖαν Gal.18(1).574

; gram. aspirado

δασεῖαι δ' εἰσὶ τῶν φωνῶν ὅσαις ἔσωθεν τὸ πνεῦμα εὐθέως συνεκβάλλομεν μετὰ τῶν φθόγγων Arist.Aud.804^b8, cf. Arist.Po.1456^b33, D.H.Comp.14.22,

φθόγγος Ph.1.29,

σύμφωνα ... δασέα consonantes aspiradas D.T.631.22, cf. Aristid.Quint.41.16

; del espíritu áspero

οἱ ἦχοι Demetr.Eloc.73,

πνεύματα δύο, δασύ, ψιλόν Gramm.Pap.15.2

; fig. de pers. que pronuncia (el griego) con aspiración, ásperamente c. ac. de rel.

βάρβαροι δασεῖς τε τὴν φωνὴν καὶ θηριώδεις τὴν δίαιταν Gr.Nyss.Ep.19.18.

3 espeso, denso

νεφέλαι D.S.3.45.

δ.· †παράγωγος Hsch.

III adv. -έως

1 de aspecto peludo o velludo

οἱ δὲ (λάγνοι) περὶ τὰ στήθη καὶ τὴν κοιλίαν ... δ. ἔχοντες Arist.Phgn.812^b15.

2 de la pronunciación de forma aspirada

τοὺς δ. ἀναγνόντας A.D.Pron.78.16

; con espíritu áspero

ἐξενεγκεῖν Luc.Sol.10,

ἐκφέροντα τὴν πρώτην συλλαβήν S.E.M.1.59.

B subst.

I ref. la naturaleza

1 ἡ δ. tierra arbolada

ἡμικλήριον δασείης Schwyzer734 (Zelea)

2 τὸ δ. la espesura X.An.4.7.7

; τὰ δασέα las espesuras, los bosques

διὰ ... τῶν δασέων Ar.Nu.325, cf. Democr.B 5.3, Arist.HA 543^b1.

II gram.

1 τὰ δασέα consonantes aspiradas

ἀντιστοιχεῖ δὲ τὰ δασέα τοῖς ψιλοῖς, τῷ μὲν π τὸ φ D.T.631.26

; τὰ δασέα vocales aspiradas Sch.D.T.33.20.

2 ἡ δ. el signo de la aspiración, el espíritu áspero

ἦν δὲ τὸ παλαιὸν σύμβολον τῆς δασείας τὸ παρ' ἡμῖν νῦν Η Sch.D.T.35.9, cf. Sch.D.T.187.26, Sch.D.T.496.11, A.D.Synt.319.20, Seleuc.70, Dosith.379.14, Pomp.Gram.132.28, Audax 331.3, EM 248.48G.

; abstr. la aspiración que diferencia hebr. φας, φασέκ de su transcr. gr. πάσχα Origenes Pasch.1.26.

δασύσκιος, -ον

de espesas sombras, tupido, espeso falsa palabra para explicar δάσκιος q.u.,

como ej. de síncopa, Trypho Pass.1.23,

δάσκιον· κατὰ συγκοπὴν τὸ δασύσκιον Sch.A.R.2.1283, cf. Eust.1015.56, Sch.Er.Il.15.273c.

δασυσμός, -οῦ, ὁ

espesor, aspereza

δασυσμοὶ φωνῆς ronquera Dsc.1.64.

δᾰσύστερνος, -ον

de pecho peludo o velludo

de fieras, Hes.Op.514,

Νέσσος S.Tr.557, cf. Nonn.D.17.200,

de leones, Nonn.D.2.45, Nonn.D.14.361,

de una tribu india, Nonn.D.26.91,

δεχνυμένη Σατύροιο δασυστέρνους ὑμεναίους aceptando unas bodas con un sátiro de velludo pecho Nonn.D.28.90,

Πάν Nonn.D.42.197.

δασύστηθος, -ον

de pecho peludo o velludo Procl.Par.Ptol.202.

δασύστομος, -ον

de voz ronca

ἄνθρωποι Gal.16.509.

δασύτης, -ητος, ἡ

1 vellosidad, pelaje ref. a anim.,

a su cola op. ψιλότης Arist.HA 499^a11,

a la piel de los conejos, D.Chr.35.12,

a esfinges, D.S.3.35

; ref. a pers.

ἡ δὲ δ. ἡ περὶ τὴν κοιλίαν λαλιὰν σημαίνει Arist.Phgn.806^b18,

a Esaú, I.AI 1.270,

τοῦ Ἡρακλέους τὴν πυγὴν μέλαιναν ἐκ τῆς τῶν τριχῶν δασύτητος Ps.Nonn.Comm.in Or.4.39.

2 frondosidad

τῆς γῆς Corn.ND 27,

de un bosque, fig. ref. a la filosofía, Gr.Thaum.Pan.Or.14.52.

II gram. aspiración

de un fonema, op. ψιλότης Arist.Po.1456^b32, Plb.10.47.10, D.H.Comp.14.23, Plu.2.1009e, Sch.Er.Il.13.543a

; aspereza

del sonido de ξ, ζ, σ y ρ Phld.Po.A 33.6,

de la pronunciación del gr., c. gen. subjet. Σύρων Soz.HE 8.10.1, Callinic.Mon.V.Hyp.praef.6.

δασυτριχής, -ές

peludo, velludo, cubierto de pelo

πᾶν σῶμα δ. τριχὶ στερεᾷ καὶ καταπύκνῳ Polem.Phgn.8 (p.395), cf. Cat.Cod.Astr.12.184.

δᾰσύτρωγλος, -ον

de culo velludo

δασυτρώγλων δὲ πίεσμα λασταύρων AP 12.41 (Mel.).

δασύφθογγος, -ον

gram., del espíritu áspero Ph.Fr.67aS.

δασύφυλλος, -ον

de espeso follaje, cubierto de hojas

φακός Gloss.Bot.Gr.310.16.

δασύφωνος, -ον

de voz ronca Chrys.M.55.158.

δᾰσῠχαίτης, -ου

Alolema(s): -τας AP 6.32 (Agath.)

de abundante cabellera

τράγος AP 6.32 (Agath.),

Κάλχας Tz.PH 666.

δασυχειρόμακτρον, -ου, τό

paño afelpado de manos Hdn.Philet.221.

δασώδης, -ες

boscoso

τόποι Eutecnius Th.Par.12.9.

Δατάμης, -ου, ὁ

Alolema(s): Δαστάμας X.Cyr.5.3.38, X.Cyr.8.3.17

Dátames

1 comandante de los cadusios en época de Ciro, VI a.C., X.Cyr.5.3.38 + X.Cyr.8.3.17

2 sátrapa persa en el país de los cadusios desde 348 a.C., hijo del cario Camísares y la paflagonia Escitisa, D.S.15.91, Polyaen.7.21.6.

3 persa, jefe de naves al servicio de Farnabazo, Arr.An.2.2.2, Arr.An. 2.2. 5.

4 hijo de Anafas, rey de Capadocia, D.S.31.19.

Δαταφέρνης, -ου, ὁ

Datafernes persa de Bactriana allegado de Beso y muerto por Alejandro, 328 a.C., Arr.An.3.29.6, Arr.An. 3. 30.1.

δατέν·

ζητεῖν Hsch.

δᾰτέομαι

Morfología: [dór. pres. ind. δαδεῦνται (por δατεῦνται) Hsch., imperat. δατεῦ Hsch., inf. δατέασθαι Hes.Op.767, cret. δατθθαι ICr.4.72.4.28 (Gortina V a.C.), tard. δατέεσθαι Hsch., part. masc. δατιόμενος ICr.4.72.5.45 (Gortina V a.C.); impf. δατεῦντο Il.23.121; aor. ind. δάσσαντο Il.1.368, δασσάσκετο Hsch., subj. 3^a plu. δάττονται ICr.4.72.5.34 (Gortina V a.C.), arcad. inf. δάσασσθαι SMSR 13.1937.58 (Mantinea V a.C.), part. δασσάμενος Od.3.66, Hes.Th.537, δαττάμενος SEG 23.566.18 (Axo VI a.C.), v. pas. inf. δασθῆναι Hsch.; fut. δάσονται Il.22.354, Od.2.368; perf. ind. δέδασται Il.1.125, Hes.Th.789, inf. δεδάσθαι Diog.Apoll.B 3]

I c. suj. de pers.

1 dividir en partes o porciones, repartir

ἄνδιχα πάντα Il.18.511, Il.22.120,

κρέα πολλὰ δατεῦντο dividían la carne en muchas porciones, Od.1.112,

μοίρας Od.3.66, Od.20.280, cf. Od.19.423,

ζωήν Od.14.208,

μέγαν βοῦν Hes.Th.537,

τρισσὴν γαῖαν Hes.Fr.233, cf. Hdt.3.39, Hdt.7.121, Theopomp.Hist.356b, Plu.Rom.17,

διχθά τοι ... θεοὶ τιμὴν ἐδάσαντο h.Hom.22.4,

(ἐνιαυτόν) δυώδεκα μέρεα δασαμένους Hdt.2.4

; jur. repartir, distribuir

una herencia ICr.4.72.4.28 (Gortina V a.C.),

bienes incautados SMSR 13.1937.58 (Mantinea V a.C.), ICr.1.9.1.126 (Drero III/II a.C.), ICr. 1.9.1. 135 (Drero III/II a.C.).

2 c. suj. en plu. o colect. e idea de interés repartirse

τὰ μὲν ... δάσσαντο μετὰ σφίσιν se repartieron entre ellos una parte, Il.1.368,

ὅτε κεν δατεώμεθα ληΐδ' Ἀχαιοί Il.9.138, Il. 9. 280,

κτήματα γάρ κεν πάντα δασαίμεθα que nos repartiríamos toda su herencia (los pretendientes) Od.2.335, cf. Od. 2. 368, Od.3.316, Od.9.42,

μῆλα δὲ Κύκλωπος ... δασσάμεθ' Od.9.549,

πατρώϊα πάντα Od.17.80,

κλῆρον Hes.Op.37,

θεοὶ ... δάσσαντο ... τιμάς Hes.Th.112,

χθόνα δατέοντο Ζεύς τε καὶ ἀθάνατοι Pi.O.7.55, cf. Hdt.7.23,

τὰ μὲν δασόμεσθα μετὰ σφίσιν A.R.3.909,

οὐ κτῆσιν ἀνάρσια φῦλα δέδασται ἡμετέρην Q.S.2.57, cf. Philet.15.1

; fig., c. ac. de abstr.

ἀμφότεροι μένος Ἄρεος δατέονται unos y otros se reparten la furia de Ares, e.d. ambos ejércitos combaten con igual denuedo, Il.18.264,

μεγάλαν προγόνων τιμὰν δάσασθαι Pi.P.4.148.

3 dar, asignar c. dat. de la pers. a quien se da o asigna algo

οἱ δάσσαντο θεοὶ κλυτὰ δώματα ναίειν los dioses le concedieron habitar ilustres mansiones Hes.Th.303,

ταύτην γάρ οἱ μοῖραν Hes.Th.520,

τοῖς παισὶ ... τὰ χρήματα Democr.B 279,

τῶν θεῶν τῷ ταχίστῳ πάντων τῶν θνητῶν τὸ τάχιστον δατέονται Hdt.1.216,

ἤν τι μεῖον ἡμῖν δάσωνται X.Cyr.4.2.43, cf. X.Oec.7.24,

τῆς δὲ γῆς τὴν δορίκτητον ... τοῖς στρατιώταις Plu.Rom.27,

στρατιῇ Διόνυσος ... ληίδα Nonn.D.40.275,

πέντε τάλαντα οὐχ ὁσίῃ μοίρῃ πατρικὰ δασσάμενος AP 14.128 (Metrod.)

; sin dat.

ἀρούρας Od.6.10,

σπέρματα Hes.Op.446,

ἁρμαλιήν Hes.Op.767,

δαίμονας Alcm.65,

τὸ ἐπιβάλλον Corn.ND 27,

τάφους τε καὶ υἱέας AP 8.77 (Gr.Naz.)

; fig.

οἵ τε δόμους ἐδάσαντο παρ' ὀφρυόεντι Πελώρῳ los que distribuyen sus casas, e.e. los que habitan, junto al elevado Peloro Nonn.D.13.321, cf. Orác. en IM 17.22 (III/II a.C.).

4 tragar, devorar Hsch.s.u. δασσάσκετο.

II partir, despedazar

Ἕκτορα ... δώσειν κυσὶν ὠμὰ δάσασθαι Il.23.21, cf. Od.18.87, Od.22.476, E.Tr.450,

τὸν μὲν Ἀχαιῶν ἵπποι ἐπισσώτροις δατέοντο los carros de los aqueos lo despedazaban con sus llantas, Il.20.394,

πορδάλιες (las bacantes) Πενθῆα παρὰ σκοπέλοισι δάσαντο Opp.C.4.315,

ταὶ δὲ χθόνα ποσσὶ δατεῦντο Il.23.121,

νῆα ... δασσάμενον μέγα κῦμα Opp.H.4.408.

III intr. perf. pas. estar distribuido, estar repartido

τὰ μὲν πολίων ἐξεπράθομεν, τὰ δέδασται Il.1.125,

τριχθὰ δὲ πάντα δέδασται Il.15.189, cf. Od.15.412,

δεκάτη ... δέδασται Hes.Th.789, cf. Diog.Apoll.B 3,

ἡ δὲ ἰατρικὴ ... σφι δέδασται tienen repartida la práctica de la medicina Hdt.2.84,

πανταχοῦ δέ μοι χθονὸς τεμένη δέδασται E.HF 1329,

πάντα δέδασται todo está repartido ref. a los temas poéticos en los que es difícil ser original, Choeril.2.3,

ὁ μηδοφόνος δὲ δέδασται ξυνὸς ἐμὶν Μαραθὼν καὶ μαραθωνομάχοις AP 16.233 (Theaet.Schol.).

*Δατηνεῖα

Δατηνοί, -ῶν, οἱ

datenos ét. de la ciu. de Daton, Philoch.44, Str.7.fr.36, St.Byz.s.u. Ἀδραμύτειον, St.Byz.s.u. Ἀντισάρα.

δᾰτήριος, -ον

que parte, que divide

ὄψεις, πατρῴων χρημάτων δατήριοι visiones (aparecidas en sueños) que dividen la herencia de mi padre dice Eteocles, A.Th.711.

δάτησις, -εως, ἡ

partición

de bienes, Poll.8.136, cf. Hsch.

δᾰτητής, -οῦ, ὁ

Alolema(s): dór. -άς A.Th.945

repartidor

πικρὸς χρημάτων κακὸς δ. Ἄρης A.Th.945, cf. Poll.4.176

; en derecho ático partidor, repartidor de bienes comunes

εἰς δατητῶν αἵρεσιν Arist.Ath.56.6, Harp.s.u. δατεῖσθαι, Poll.8.136, Sud.s.u. δατεῖσθαι.

Δατιανός, -οῦ, ὁ

Daciano antioqueno, cónsul en 358 d.C., Lib.Ep.114, Lib.Ep.435, Lib.Ep.1115.

δάτιβος, -ον

lat. datiuus, jur. designado, nombrado

δικαστής Ath.Scholast.Coll.4.1 (p.90).

Δάτιοι, -ων, οἱ

dacios pueblo de Aquitania, Ptol.Geog.2.7.11.

Δᾶτις, -ιδος, ὁ

Morfología: [sg. dat. Δάτι Hdt.7.74]

Datis

1 persa que condujo el ejército de Darío contra Grecia en 490 a.C., Hdt.6.94, Hdt. 6. 119, Hdt.7.74, Pl.Mx.240a, Pl.Lg.698c, D.59.94, Lyr.Adesp. en Rhamnonte 52.9, Plu.Arist.5, D.S.10.27, Nepos 1.4, Luc.Bis Acc.9, Plin.HN 35.57, Sud.

2 quizá un esclavo lidio, Ar.Pax 289.

3 aten., hijo del poeta trágico Cárcino, Sch.Ar.Pax 289bD., Sch.Ar.Ra.86D.

Δατισμός, -οῦ, ὁ

‘datismo’, hecho de hablar como Datis e.e. un griego deficiente, Hdn.Philet.6, Sch.Ar.Pax 289g, Sud.s.u. Δᾶτις.

δατόν, -οῦ, τό

lat. datum, fecha Sud., Zonar.

Δάτον, -ου, τό

Alolema(s): Δάτος, ἡ Ephor.37, App.BC 4.105, Harp.s.u., pero tb. ὁ Theopomp.Hist.43

Daton ciu. al este de Macedonia, frente a la isla de Tasos y próxima al monte Pangeo, famosa por sus canteras navales y minas de oro, Theopomp.Hist.43, Ephor.37, Str.7.fr.33, App.BC 4.105,

de donde el prov. Δάτον ἀγαθῶν ref. a su prosperidad, Str.7.fr.33, Harp.s.u., Zen.3.11, cf. Hsch.s.u. δατός.

δατός·

ὁ τρυγητός Hsch.

Δατύλεπτοι, -ων, οἱ

datileptos pueblo de Tracia, Hecat.177.

Δατύλλος, -ου, ὁ

Alolema(s): Δατύλος SEG 24.151.12 (Ática IV a.C.)

Datilo héroe aten. IG 1³.383.76 (V a.C.), SEG 24.151.12 (Ática IV a.C.),

prob. el mismo mencionado en el prov. Δατύλλου ἡμέρα Com.Adesp.305,

recogido c. otra explicación, prob. errónea, en la forma Δακτύλου ἡμέρα por Zen.3.10, Diogenian.1.4.13, Apostol.5.86, Sud.

δατύς·

κουράλλιον. νύμφη λευκόκηρος Hsch. (prob. l. δαγύς q.u.).

δατύσσω

devorar Hsch.

δατῶναι·

ζειαί Hsch.

*Δάτωρ

Δαύαβα, -ης, ἡ

Dávaba ciu. de Escitia en la desembocadura del Oxo, Ptol.Geog.6.14.14, Ptol.Geog.8.23.16.

Δαυαῖος, -ου, ὁ

daveo ét. de Dava, St.Byz.s.u. Δαύη.

δαύακες·

θυμάλωπες Hsch.

δαῦγος·

δασύς Hsch.δ 332 (prob. corrupción por δαῦλος q.u.).

Δαυδυάνα, -ων, τά

Daudiana ciu. de la Gran Armenia, actual Tadwan, Ptol.Geog.5.12.10.

Δαύη, -ης, ἡ

Dava ciu. de Arabia, St.Byz.

Δαυηνός, -ή, -όν

davense ét. de Dava, St.Byz.s.u. Δαύη.

Δαυίδ, ὁ

Alolema(s): Δαβίδ Ph.1.427; Δαυίδης, -ου I.AI 6.188, I.AI 6. 192 I.AI passim

David

1 antiguo rey de Israel, ca. X a.C., LXX 1Re.16.13, LXX 1Re.16.19, LXX 1Re.16.22, LXX Ru.4.17, LXX Ru.4.22,

considerado antecesor de Jesucristo Eu.Matt.1.6, Eu.Luc.1.27, Eu.Marc.2.25, Ph.1.427, I.AI 6.188 + I.AI 6.192 + I.AI passim

2 filósofo neoplatónico cristiano oriundo de Hark en Armenia, Dauid, I.

Δαυίδης, -ου, ὁ

1 dávida, descendiente del rey David dicho de Salomón y Natán, Gr.Naz.M.37.481A.

2 v. Δαυίδ.

Δαυϊδικός, -ή, -όν

davídico, perteneciente al rey David

ὅροι Gr.Naz.M.35.1036C.

Δαυίτης, -ου, ὁ

davita ét. de Dava, St.Byz.s.u. Δαύη.

Δαυϊτικός, -ή, -όν

1 de David

θησαύρισμα Didym.Trin.1.18.51,

βασιλεία Thdt.Is.3.355,

γένος Thdt.Is.3.357,

μελῳδία Thdt.Affect.7.29.

2 adv. -ῶς según palabras de David, al modo de David Leont.H.Nest.M.86.1452B.

δαύκειον, -ου, τό

Grafía: frec. δαυκίον, δαυκίν Gp.12.1.2

bot. zanahoria silvestre, Daucus carota L., Nic.Th.858, Nic.Th.939,

δαυκείου σπέρμα Androm.161, cf. Hippiatr.Cant.21.2, Gp.12.1.2, Gloss.Bot.Gr.358.21.

Δαυκέτης, -ου, ὁ

Daucetes

padre de Anacarsis, Luc.Scyth.4.

δαυκίτης, -ου

aromatizado con dauco de Creta

οἶνος Dsc.5.60.

Δαυκίωνες, -ων, οἱ

dauciones pueblo del sur de Escandinavia, identificados con los daneses, Ptol.Geog.2.11.16.

1 δαῦκος, -ου, ὁ

Alolema(s): δαῦκον, τό Thphr.HP 9.15.5, Thphr.HP 9.15. 8, Thphr.HP 9. 20.2

bot.

1 zanahoria silvestre, Daucus carota L.

δ. δαφνοειδές Thphr.HP 9.15.5.

2 dauco de Creta, Athamanta cretensis L., Dsc.3.72,

usada como planta medicinal, Hp.Morb.2.59, Hp.Mul.1.78, Hp.Acut.23, Hp.Acut.(Sp.) 30, Hp.Acut.(Sp.) 38, Hp.Morb.2.54a, Gal.6.654, Plin.HN 19.89, Plin.HN 25.110, Plin.HN 26.28,

medic. en Medic.Fr.Pap. en POxy.1088.65, Gal.11.862, Hsch.

3 otro tipo de dauco

δαύκου ῥίζη Αἰθιοπικοῦ Hp.Mul.1.34.

4 Malabaila aura Boiss.,

de la reg. de Patras, Thphr.HP 9.15.8, Thphr.HP 9. 20.2.

5 quizá una especie de Peucedanum Dsc.3.72.

6 quizá ameos, Ammi majus L., Dsc.3.72.

7 δ. ἄγριος otro n. de καυκαλίς pimpinela blanca, p. menor, Pimpinella saxifaga L., Dsc.2.139, Ps.Dsc.2.139.

2 δαῦκος·

ὁ θρασύς Hsch.

Δαυλιάς, -άδος

Daulíade

Δ. ὄρνις pájaro Daulíade n. dado al ruiseñor por los poetas en recuerdo de Procne o Filomela, Th.2.29, EM 250.7G.

Δαυλιεύς, -έως, ὁ

1 daulieo ét. de Dáulide,

ref. a Orestes, A.Ch.674, cf. Paus.10.4.9,

ἁ πόλις ἁ τῶν Δαυλιέων FD 4.69.17 (I a.C.).

2 Daulieo mit. hijo de Tirano y Crestona, fundador de la ciu. de Dáulide en Fócide, Sch.Il.2.520.

Δαύλιος, -α, -ον

A daulio, de Dáulide

κορώνη dicho de Filomela por su relación con Tereo de Dáulide, Ar.Fr.936, Hsch.s.u. Δαυλίαν κορώνην, Sud.s.u. Δαυλόν, Zonar.126.14C.

B subst.

I ὁ Δ.

1 Daulio rey de Crisa, fundador de Metaponto, Ephor.141.

2 plu. οἱ Δαύλιοι daulios ét. de Dáulide, Hdt.8.35.

II geog. ἡ Δαυλία Daulia

1 ciu. de Fócide tb. llamada Dáulide, próxima a la actual Daulia, S.OT 734, Th.2.29, Str.9.3.13, Apollod.3.14.8, EM 250.8G.,

tb. τὸ Δ. Plb.4.25.2.

2 ciu. de los ordeos en Macedonia, Ptol.Geog.3.12.23.

Δαυλίς, -ίδος, ἡ

I mit. Dáulide

1 ninfa, hija de Cefiso, epón. de la ciudad del mismo n., Paus.10.4.7, St.Byz.

2 αἱ Δαυλίδες las Dáulides n. dado a los pájaros en que fueron convertidas Procne y Filomela, Plu.2.727d, cf. Δαυλιάς, Δαύλιος.

II geog. Dáulide ciu. de Fócide, patria de Tereo, tb. llamada Daulia Il.2.520, Herodor.46, Ephor.93, Str.7.7.1, Str.9.3.13, Paus.1.41.8, Paus.10.3.1, Paus. 10. 4.7, Ptol.Geog.3.14.17, Nonn.D.4.320, Nonn.D.13.128, Dion.Calliph.81, Hsch.

Δαῦλις, -ιδος, ὁ, ἡ

Dáulide

1 personaje de novela, jefe bárbaro que atacó el santuario de Delfos Erot.Fr.Pap.Daul.2.8, Erot.Fr.Pap.Daul. 2. 11.

2 fiesta en Argos en conmemoración de la lucha de Preto y Acrisio, Hsch.

δαῦλος, -ον

Alolema(s): δαυλός Str.9.3.13, Hdn.Gr.1.156, Nonn.D.6.160, Sud.

1 tupido, frondoso, denso, espeso

ὑπήνη A.Fr.27,

γένεια Nonn.D.6.160, cf. Hsch., Sud., Zonar.

2 fig. intrincado, inescrutable

δαῦλοι γὰρ πραπίδων δάσκιοί τε τείνουσιν πόροι (Διός) intrincados y sombríos se extienden los caminos de la mente (de Zeus) A.Supp.93.

3 v. δαλός.

II subst. τὸ δ. bosque, espesura

καλεῖσθαι δὲ τὰ δασέα ὑπὸ τῶν πάλαι δαῦλα Paus.10.4.7, cf. Eust.274.22

; tb. ὁ δ.:

δαυλοὺς γὰρ καλοῦσι τὰ δάση Str.9.3.13

δαυλός

v. δαλός.

δαυμάσαι·

ἐκκαῦσαι Hsch.

Δαύνιος, -α, -ον

I daunio

1 de Daunia

στρατός Parth.12.3,

ἄρκτος Iambl.VP 60, Porph.VP 23,

ἔθνος Tz.ad Lyc.592

; subst. plu. ét.

οἱ Δαύνιοι daunios Timae.56, Arist.Mir.840^b7, Plb.3.88.4, Lyc.592, Lyc.1052, Lyc.1128, Str.5.1.9, Str. 5. 4.2, Str.6.3.4, Str. 6.3. 7, Str. 6.3. 8, App.Sam.4, D.H.1.37, D.H.7.3, D.C.2.3, Ant.Lib.31.2, Ant.Lib.37.2, Tz.ad Lyc.602, St.Byz.

2 Δ. τεῖχος fortaleza daunia ciu. de Tracia, St.Byz.

II subst.

1 ἡ Δ. Daunia n. antiguo de una parte de Apulia, al sur del monte Gárgano, Arist.Mir.840^b1, Plb.3.88.4, Plb. 3.88. 6, Plb.9.7.10, Str.6.3.2, Str. 6.3. 9, D.S.19.10, App.Hann.31, Ael.NA 11.5, St.Byz.s.u. Ἀπαισός

; tb.

τὸ Δ. St.Byz.

2 ὁ Δ. Daunio o Dauno héroe epón. de los daunios, Ant.Lib.31.1, Ant.Lib.37.2, Ant.Lib. 37. 4.

Δαυνιοτειχίτης, -ου, ὁ

dauniotiquita ét. de Δ. τεῖχος IG 1³.270.1.36 (V a.C.), St.Byz.s.u. Δαύνιον.

δαυνίς, -ίδος, ἡ

Hdn.Gr.1.95, cf. quizá δαυνός.

Δαυνῖται, -ῶν, οἱ

daunitas ét. de Daunia, Lyc.1063.

δαυνός

v. δανός.

Δαῦνος, -ου, ὁ

Dauno mit., uno de los tres hijos de Licaón, héroe epón. de los daunios, Timae.53, Polyaen.8.18, D.H.12.16, Tz.ad Lyc.592, Sch.Er.Il.5.412b.

δαύξ, δαυκός

género y sent. desc., Hdn. en An.Ox.3.243.10.

Δαυρίσης, -ου, ὁ

Daurises yerno de Darío Histaspes, vencedor de los jonios en Éfeso, Hdt.5.116, Hdt. 5. 117, Hdt. 5. 121.

δαύς, ὁ

ict., cierto pez marino, tb. llamado ὠμίς, quizá el mismo que μεμβράς, un tipo de anchoa o arenque o μαινίς mena, Maena vulgaris Cuv. (Sparus maena L.), Cyran.4.77.2.

Δαύσαρα, -ας, ἡ

Dáusara ciu. cercana a Edesa, St.Byz.

Δαυσαρηνός, -ή, -όν

dausareno ét. de Dáusara, St.Byz.s.u. Δαύσαρα.

δαῦτα·

λάχανα. οἱ δὲ χλωραί Hsch., cf. δάσσα.

*Δαύταλος

Δαυτερηνός, -οῦ, ὁ

Dautereno epít. de Apolo en Augusta Trajana en Tracia, SEG 41.590 (III d.C.), v. Δαιτερηνός.

Δαῦχις, -ιος, ἡ

Dauquis monte del interior de Etiopía, Ptol.Geog.4.8.3.

Δαυχῖται, -ῶν, οἱ

dauquitas n. quizá corrupto de un pueblo del interior de Libia, Ptol.Geog.4.6.6.

δαυχμός, -οῦ, ἡ

1 bot., cierto laurel amargo, Nic.Th.94, Nic.Al.199, Sch.Nic.Th.94

2 madera o rama quemada, tizón, EM 250.20G.,

de laurel, Hsch.

Δαυχναῖος, -α, -ον

daucneo, de Daucnas en Tesalia IG 9(2).1228.26 (Falana III a.C.).

δαυχναφόριος, -ου, ὁ

portador de laurel prob. epít. de Apolo en Chipre IChS 309.3, cf. δαφναφόριος.

δαυχνοφόρος, -ου, ὁ

portador de laurel cj. a

†δ' αχοσχορον† como epít. de Apolo, Alcm.48, cf. δαφνηφόρος.

δαύω

dormir

δαύοισ(') ἀπάλας ἐτα<ί>ρας ἐν στήθεσιν durmiendo sobre el pecho de una tierna amiga Sapph.126, cf. Hdn.Gr.1.453, Hsch.s.u. δαύειν, Hsch.s.u. ἔδαυσεν.

Δάφα, -ης, ἡ

Dafa ciu. de la Arabia desierta, hoy El-Djof, Ptol.Geog.5.18.

Δαφέρνης, -ου, ὁ

Dafernes n. dado a Artafernes, Hellanic.181.

Δαφίτας, -ου, ὁ

Alolema(s): Δαφίδας Sud.

Dafitas poeta epigramático y gramático de Telmeso en Asia Menor,

que fue crucificado, Str.14.1.39,

o arrojado por un precipicio, Sud., Daph., I.

Δαφναγόρας, -ου, ὁ

Dafnagoras un misio, X.An.7.8.9.

δαφναῖος, -α, -ον

I de laurel

πέταλα Nonn.D.19.75, Nonn.D.33.132,

στέμμα AP 2.260 (Christod.),

Νύμφαι ... δαφναῖαι ninfas del laurel e.e. dríades Nonn.D.24.99, cf. Nonn.D.2.98.

II ὁ, ἡ Δ. dafneo

1 epít. de Apolo debido a su relación con el laurel y con Dafne AP 9.477, Nonn.D.13.82, Nonn.D.24.99, Nonn.D.38.60

; tb. por ser venerado en el templo de Dafne, en Antioquía de Siria, Philostr.VA 1.16, Philostr.VS 480, Amm.Marc.22.13.1, v. Δάφνη II 1

; venerado además

en Iliria AEM 9.1885.6,

y en Brigeto (Panonia) CIL 3.4285.

2 epít. de Ártemis como hermana de Apolo dafneo en Hipso (Laconia), Paus.3.24.8.

III subst. ἡ δ. (sc. λίθος) cierta piedra preciosa utilizada contra la epilepsia, Plin.HN 37.157, cf. δάφνιον.

Δαφναῖος, -ου, ὁ

Dafneo

1 general siracusano ejecutado por Dionisio I de Siracusa, Arist.Pol.1305^a26, D.S.13.86, D.S. 13. 96, Polyaen.5.7.

2 de Tespias, hijo de un Arquidamo, Plu.2.749b, Plu. 2. 750a, Plu. 2. 751b.

δαφνᾶτος, -ον

con aroma de laurel

κινάραι Gp.12.39.6.

δαφναφόριος, -ου, ὁ

portador de laurel epít. de Apolo en Queronea IG 7.3407.2, cf. δαυχναφόριος.

δαφνεῖος, -α, -ον

de laurel

ἔλαιον Androm. en Gal.13.926, cf. Crispus en Gal.13.987.

δαφνέλαιον, -ου, τό

aceite de laurel Dsc.1.40 (var.), Gal.14.507, Gal. 14. 519, Gal. 14. 579, Aët.6.75, Hippiatr.Cant.57.6, Hippiatr.Lugd.97, Hippiatr.Lugd.200, Sch.Nic.Al.198.

δαφνέω

dud., prob. corrupto, o quizá cortar laurel

ξύλα δαφνήσας Gp.1.15.

δαφνεών

v. δαφνών.

δάφνη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. y eol. δάφνα Alc.280.13S., Ibyc.34.2, en Perge λάφνη Hsch.

Prosodia: [-ᾰ- Theoc.11.45]

Morfología: [plu. dat. δάφναισι Stesich.8.5]

bot.

1 laurel, Laurus nobilis L.

a) tanto el árbol como sus ramas y hojas Od.9.183, h.Merc.109, Stesich.8.5, Ibyc.34.2, Sapph.62.2, Pi.Fr.94b.8, Pi.Fr. 94b. 69, Corinn.2.2.3, Hdt.4.15, E.Andr.296, E.Med.1213, Theoc.11.45, A.R.2.159, Nic.Th.574, Plu.2.665d, D.P.Au.1.27, Hld.4.16.5, Philostr.VS 611, Babr.proem.9

; resaltándose ciertos rasgos:

de su madera δάφνης ... ἀκιώτατοι ἱστοβοῆες los timones de arado más seguros son los de laurel Hes.Op.435,

τὸ τῆς δάφνης (τρύπανον) ἄριστον Thphr.HP 5.9.7,

de sus hojas μελάμφυλλος Anacr.76, Theoc.Ep.1.3,

ἡ μέν τις ἐστι λεπτόφυλλος, ἡ δὲ πλατυτέρα Dsc.1.78, cf. Thphr.HP 3.13.5,

ὀρεινὴ καὶ πλατύφυλλος Dsc.1.40,

de su hoja perenne, Artem.4.57, Plu.2.723e,

utilizado en medicina, esp. en ginecología, Hp.Mul.2.202, Hp.Nat.Mul.79, Hp.Steril.221, cf. Nic.Th.943, Nic.Al.198,

de sus propiedades apotropaicas y mágicas, Sophr.4.4, Theoc.2.1, Theoc. 2. 23, Hld.4.5.3, Hld.6.14.3, Hld. 6.14. 4, Hymn.Mag.19a.7, PMag.7.824,

δ. ... δαιμόνων ... ἀπελατήριος Tz.Ex.75.26;

b) asociado a la inspiración poética aportada por las Musas

καί μοι σκῆπτρον ἔδον (Μοῦσαι), δάφνης ... ὄζον δρέψασαι y (las Musas) me dieron un cetro tras cortar una rama de laurel Hes.Th.30, cf. D.Chr.55.1,

δάφνην φαγὼν ὀδόντι πρῖε τὸ στόμα S.Fr.897, cf. Sch.Hes.Th.30;

c) asociado con Apolo y el oráculo délfico

χρείων (Ἀπόλλων) ἐκ δάφνης vaticinando (Apolo) desde el laurel de la Pitia en Delfos h.Ap.396, cf. Call.Del.94,

δεικνύει ... τὸν Δελφὸν δ. Him.68.1,

δάφναις, φυτῷ προσήκοντι τῷ θεῷ κατὰ Δελφούς Men.Rh.445,

Πυθία Aristonous 2.4,

δάφναν μὴ δρέπε Sokolowski 2.36 (Acrefia V a.C.), cf. E.Io 80, E.Io 103, E.Io 113, E.Tr.329, E.IT 1247, Call.Fr.194.26, Call.Fr. 194. 27, Q.S.12.516,

transportado hasta el templo de Apolo en Delfos en la fiesta de las Dafneforias, Ael.VH 3.1, Hld.Gr. en Sch.D.T.450.18, St.Byz.s.u. Δειπνιάς,

utilizado en la mántica délfica en fumigaciones, Plu.2.397a,

siendo agitado por la Pitia, o por Apolo a través de ella, en el momento de la revelación Πυθικὴν σείσας δάφνην Trag.Adesp.61c, cf. Aristonous 1.10, Triph.366, Sch.Ar.Pl.213D.,

de sus hojas mascadas por la Pitia, Luc.Bis Acc.1,

del uso general en la adivinación εἰώθασιν οἱ μάντεις δάφνας προεσθίειν Tz.ad Lyc.6, cf. Oenom.10.9,

utilizado para decorar el templo y el altar de Apolo en Delfos CID 2.34.1.28 (IV a.C.), CID 2.34. 2.32 (IV a.C.), CID 2. 50.2.6 (IV a.C.), CID 2. 55.16 (todas IV a.C.),

tb. para otros lugares ILampsakos 9.20 (II a.C.), Plu.Aem.22, Sch.Ar.Pl.39f,

trenzado en coronas para ofrendas ID 1429A.1.4 (II a.C.),

portadas por dioses, esp. Apolo, Limen.24, Isyll.19, Epigr.Gr.786.4 (Halicarnaso II a.C.),

tb. por Dioniso h.Hom.26.9,

δάφνᾳ τε χρυσέᾳ κόμας ἀναδήσαντες ref. a los hiperbóreos, Pi.P.10.40;

d) llevado tb. por personas, en celebraciones religiosas y simposíacas, Alc.280.13S., CEG 877.2 (Macedonia IV a.C.), Plu.2.755a, Ach.Tat.7.12.2

; como distinción honorífica frec. en Delfos y otros lugares

στεφανῶσαι ... παρὰ τοῦ θεοῦ δάφνας στεφάνῳ FD 2.18.9 (Delfos III a.C.), cf. SIG 431.2 (Delfos III a.C.), SIG 436.8 (Delfos III a.C.), SIG 444.9 (todas Delfos III a.C.), FD 2.20.11 (II a.C.), Lindos 195.7 (ambas II a.C.), IG 5(1).1390.15 (Andania),

como símbolo de victoria Οὐεσπασιανὸς καὶ Τίτος δάφνῃ μὲν ἐστεφανωμένοι I.BI 7.124, cf. I.BI 7. 126.

2 δ. Ἀλεξανδρεία laurel alejandrino, Ruscus hypophyllum L., así llamado por alusión a Paris Alejandro, Thphr.HP 1.10.8, Thphr.HP 3.17.4, Dsc.4.145

; tb. llamado

δ. Ἰδαία por nacer en torno al monte Ida, Dsc.4.145, cf. Plin.HN 15.131 (ap. crít.)

; cuyas bayas se utilizan para teñir de rojo PHolm.103

; tb. n. de otra especie, prob. del género Ruscus Dsc.4.147, cf. χαμαιδάφνη.

3 δ. ἐν τῇ (Ἐρυθρᾷ) θαλάττῃ mangle blanco, árbol de los manglares, Avicennia officinalis L., Thphr.HP 4.7.2.

4 δ. ἀγρία prob. adelfa, laurel rosa, Nerium oleander L., Thphr.HP 1.9.3, Luc.Asin.17, cf. ῥοδοδάφνη.

5 δ. πικρά laurel amargo

como explicación de δαυχμός Sch.Nic.Th.94.

6 cierto coral Thphr.HP 4.7.2.

Δάφνη, -ης, ἡ

Dafne

I mit.

1 ninfa, hija de Gea y del río Ladón, o del río tesalio Peneo, amada por Apolo y convertida en laurel por su padre, Palaeph.49, AP 9.124, AP 9. 307 (Phil.), Paus.8.20.1, Luc.DDeor.6.2, Luc.DDeor.16.1, Luc.DDeor.17.2, Luc.Salt.48, Ach.Tat.1.5.5, Nonn.D.2.100, Nonn.D.48.292, Nonn.D. 48. 295, AP 11.255 (Pall.), Eust.in D.P.916

; según los laconios, hija de Amiclas, de carácter agreste y montaraz, Phylarch.32.

2 otro n. de Manto, la hija de Tiresias que ejerció de sibila en Delfos, D.S.4.66.

II geog.

1 barrio a las afueras de Antioquía en Siria, donde había un santuario de Apolo y Ártemis, Plb.30.25.1, LXX 2Ma.4.33, Posidon.72a, Str.15.1.73, Str.16.2.4, I.AI 14.325, I.AI 17.24, I.BI 1.243, I.BI 1. 328, IGLS 1072, St.Byz.

2 lugar de Galilea junto al lago Semeconitis, I.BI 4.3.

3 λιμὴν Δάφνης μαινομένης puerto de Dafne enloquecida en el Ponto, tb. llamado Sóstenes Peripl.M.Eux.90, Arr.Peripl.M.Eux.25.4, St.Byz., Eust.in D.P.916.

4 ciudadela en Licia, St.Byz., Eust.in D.P.916.

5 plu. αἱ Δάφναι Dafnas ciu. de Egipto cerca de Pelusion, en el extremo oriental del Delta, Hdt.2.30, Hdt. 2. 107.

δαφνήεις, -εσσα, -εν

Alolema(s): contr. δαφνῆς Hdn.Gr.1.65, Hdn.Gr.2.620, Choerob.in Theod.1.360.25.

1 de laurel

καρπός Nonn.D.12.209.

2 abundante en laurel

πατρίς Nonn.D.13.76, cf. Hdn.Gr.1.65 + Hdn.Gr.2.620, Choerob.in Theod.1.360.25

δαφνηρεφής, -ές

techado de laurel, cubierto de laurel

μύχατοι ref. al áditon oracular de Delfos, Orác. en Porph.Fr.338.14.

δαφνηφαγία, -ας, ἡ

acción de masticar o comer laurel

para recibir la inspiración poética, Tz.ad Hes.Op.14.

δαφνηφάγος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

que mastica o come laurel

δαφνηφάγων ... ἐκ λαιμῶν de su boca que mastica laurel ref. a Casandra antes de profetizar conforme a los rituales mánticos, Lyc.6.

δαφνηφορεῖον, -ου, τό

templo de Apolo Dafnéforo o portador de laurel en el demo ático de Fliunte, Thphr.Fr.119.

δαφνηφορέω

Alolema(s): δαφνο- IG 14.1293B.3 (Roma I d.C.), D.C.37.21.4 (var.)

1 portar ramas o coronas de laurel c. suj. de pers., en el mundo romano en señal de victoria y en grandes celebraciones y recibimientos públicos, Plu.Aem.34, Hdn.2.2.10, Hdn.2.11.6, Hdn.2.13.3, Hdn.3.8.3, D.C.37.21.4, D.C.47.18.5

; c. suj. de cosa estar adornado con laurel

αἵ τε ῥάβδοι ἐδαφνηφόρουν las fasces iban adornadas con laurel, e.e. eran fasces laureati Hdn.7.6.2, cf. D.C.44.4.3, D.C.45.28.2.

2 participar en las Dafneforias

en Atenas, Procl.ad Hes.Op.767,

en Tebas, Procl.Chr.72

; ser dafnéforo

ref. a Heracles IG 14.1293B.3 (Roma I d.C.), Paus.9.10.4.

δαφνηφορία, -ας, ἡ

Dafneforia o procesión del laurel n. de varios ritos celebrados cada ocho años,

esp. el délfico, desde el valle de Tempe hasta Delfos, Pi.Fr.52r.26 (cj. en ap. crít.),

y el tebano, desde Tebas hasta el templo de Apolo Ismenio, Procl.Chr.73, Procl.Chr.74, Procl.Chr.76, Procl.Chr.78.

δαφνηφορικός, -ή, -όν

referente a Apolo portador de laurel δ. ᾆσμα o τὰ δαφνηφορικά cantos en honor de Apolo que acompañaban el ritual de las Dafneforias, ejecutados por doncellas que portaban ramas de laurel,

tanto en Tebas, Procl.Chr.36, cf. Poll.4.53, Sch.Clem.Al.Prot.10.10 (p.298.29),

como en Delfos, Hld.Gr. en Sch.D.T.450.17,

similares a los partenios, Procl.Chr.69,

compuestos por Píndaro según Sud.s.u. Πίνδαρος,

para su hijo Daifanto, Vit.Pi.p.3.5, Eust.Pind.25.7.

δαφνηφόρος, -ον

Alolema(s): dór. y eol. δαφνα- Paus.9.10.4

1 de cosas y abstr. adornado con laurel

θεοὺς ... τίοιεν ... δαφνηφόροις ... τιμαῖς A.Supp.706,

βωμοί en el templo de Apolo en Delfos, E.Io 422

; en Roma

ῥάβδοι ... δαφνηφόροι haces adornados con laurel, e.e. fasces laureati Plu.Luc.36

; que produce laurel, abundante en laurel

ἄλση Hdn.1.12.2.

2 de pers. portador de laurel, coronado de laurel

tít. del sacerdote de Apolo Ismenio, Paus.9.10.4,

en Roma en grandes celebraciones públicas ἄγγελοι καὶ κήρυκες Hdn.8.6.8, cf. Hdn. 8. 7.2, Hdn.1.7.3.

3 subst. ὁ Δ. epít. de Apolo dafnéforo, portador de laurel, Anacreont.12.6,

venerado en el Ática, Plu.Them.15, IG 2².3630.7 (II d.C.), IG 2². 5079 (ambas II d.C.),

en Eretria IG 12(9).191A.11 (IV a.C.), IG 12(9). 210.29 (ambas IV a.C.), IG 12(9). 208.24 (III a.C.), IM 78.3 (III/II a.C.)

; tb. del Sol, Lyd.Mens.4.155.

II subst. ὁ δ. dafnéforo, portador de laurel que participa o preside la procesión de las Dafneforias en el Ática IG 2².1358B.38 (IV a.C.), IG 2². 1092B.25 (II d.C.)

; en Tebas, adulto que preside la procesión hasta el templo de Apolo Ismenio, en el rito más antiguo celebrado cada ocho años, Procl.Chr.77

; niño coronado de laurel, en el rito más moderno celebrado anualmente, Paus.9.10.4, cf. δαυχνοφόρος.

Δαφνιακός, -ή, -όν

relativo a Dafnis

τὰ Δαφνιακά las Dafníacas tít. de una obra en verso de Agatías que narraba mitos eróticos AP 6.80 (Agath.), Sud.s.u. Ἀγαθίας.

δαφνιδέα, -ας, ἡ

laurel, Proteu.2.4, Proteu.3.1.

δαφνίδιον, -ου, τό

dim. pequeña baya de laurel Gal.12.558, cf. Gloss.Bot.Gr.379.7.

Δαφνικός, -ή, -όν

dáfnico ét. de Dafne (Δάφνη II 1 )

Περὶ Δαφνικῶν ἀγώνων Sobre los juegos de Dafne tít. de una obra de Protagórides, Ath.150c.

δάφνῐνος, -η, -ον

de laurel

ὅρπηξ Call.Ap.1,

ῥάβδος D.T.630.20,

ξύλα Philum.Ven.7.4,

χρῶμα δ. color de laurel para pintar PLond.928.13 (II d.C.)

; hecho de laurel o de bayas de laurel

ἔλαιον Hp.Morb.2.13, Hp.Mul.1.75, Dsc.1.40, Paul.Aeg.3.1.3, Hippiatr.1.33,

μύρον Hp.Mul.1.74, Thphr.Od.28, Thphr.Od.42,

χρῖσμα PLond.928.13 (III d.C.) en BL 3.94,

οἶνος Dsc.5.36,

στέφανος Philonid. en Ath.675e, IG 9(2).1109.40 (Magnesia II a.C.), GDI 1807.20 (Delfos), Plu.2.645d, Artem.1.77, D.C.43.43.1, D.C.48.16.1,

στέμμα Eust.24.46

; subst. τὸ δ. n. de un preparado hecho con fruto del laurel Aët.1.108, cf. Aët.2.209.

Δάφνινος, -η, -ον

de Dafne

νῆσος isla de la costa occidental del Golfo Arábigo, Ptol.Geog.4.7.11.

δάφνιον, -ου, τό

mineral., cierta piedra preciosa c. diversas propiedades preventivas y curativas, Damig.32, cf. δαφναῖος III .

Δάφνιος, -α, -ον

1 de Dafne en el Ponto

κίχλαι Clem.Al.Paed.2.1.3, v. Δάφνη II 3 .

2 subst. ἡ Δ. Dafnia epít. de Ártemis como hermana de Apolo en Olimpia, Str.8.3.12.

δαφνίς, -ίδος, ἡ

1 baya o fruto de laurel frec. en preparaciones médicas, Hp.Morb.2.13, Hp.Nat.Mul.33, Thphr.HP 1.11.3, Dsc.1.40, Sor.104.6, Crit.Hist. en Gal.12.490, Ruf.Fr.75.23, PHarris 98.5 (IV d.C.), Aët.1.108, Paul.Aeg.7.20.19, Hippiatr.29.4, Gp.16.17,

de metal, como ofrenda ID 1416A.2.13 (II a.C.), ID 1417B.1.138 (ambas II a.C.).

2 laurel, Laurus nobilis L.

τῆς δαφνίδος τὰ μοσχεύματα PCair.Zen.125.3 (III a.C.), cf. PCair.Zen.184.8 (ambos III a.C.).

Δάφνις, -ιδος, ὁ, ἡ

Morfología: [ac. Δάφνιν Call.Epigr.22.3, Longus tít., Longus 3.2]

Dafnis

I mit.

1 semidiós siciliano, hijo de Hermes y de una ninfa, ligado al género bucólico, Stesich.102, Timae.83, Theoc.1.19, Theoc. 1. 66, Theoc.5.20, Theoc.7.73, Theoc.8.92, Call.Epigr.22.3, AP 6.73 (Macedon.), AP 6.78 (Eratosth.), AP 7.535 (Mel.), AP 12.128 (ambos Mel.), Ael.NA 11.13, D.S.4.83, D.S. 4. 84, Sch.Theoc.1.77a.

2 frec. como n. de pastores, símbolo del mundo bucólico gener., Theoc.6.1, Theoc. 6. 9.1, Theoc. 6. 27.42, Longus passim

; tít. de una obra de Sositeo, Ath.415b

; de Longo

περὶ Δάφνιν καὶ Χλόην Longus tít.

3 centauro muerto por Heracles, D.S.4.12.

4 ἡ Δ. ninfa y sacerdotisa en Delfos, Paus.10.5.5.

1 tirano de Abidos, VI a.C., Hdt.4.138.

2 sirviente de Leandro, el hermano de Nicócrates de Cirene, Plu.2.256f, Polyaen.8.38.

3 arquitecto de Mileto, Vitr.7.16.

δαφνίτης, -ου

de laurel

οἶνος Gp.8.8 (tít.).

Δαφνίτης, -ου

Alolema(s): -ας EM 250.38G.

Dafnita

1 subst. ὁ Δ. laureado epít. de Apolo en Siracusa, Hsch., EM 250.38G.

2 ét. de Dafne (Δάφνη II 1 ) St.Byz.s.u. Δάφνη.

3 plu. οἱ Δαφνῖται dafnitas pueblo del interior de Libia, Ptol.Geog.4.6.6.

Δαφνιτικός, -ή, -όν

de Dafne St.Byz.s.u. Δάφνη.

δαφνῖτις, -ιδος, ἡ

Alolema(s): lat. daphnidis Plin.HN 12.98

bot.

1 adelfilla, lauréola macho, Daphne laureola L., Ps.Dsc.4.146, cf. δαφνοειδής II 1 .

2 prob. vinca, Vinca minor L., o quizá confusión c. el laurel alejandrino, Ruscus hypophyllum L., Ps.Dsc.4.147, cf. χαμαιδάφνη.

3 cierta clase de casia semejante al laurel, Dsc.1.13, Damocr. en Gal.13.224, Damocr. en Gal.14.72, Plin.HN 12.98, Scrib.Larg.152, Scrib.Larg.269, Hippiatr.22.16.

δαφνογηθής, -ές

que se deleita en el laurel, que goza del laurel epít. de Apolo AP 9.525.

δαφνοειδής, -ές

Morfología: [sg. gen. δαφνοειδέος Hp.Nat.Mul.33]

I semejante al laurel

δαῦκον Thphr.HP 9.15.5,

φύλλα Thphr.HP 3.17.3, cf. Thphr.HP 3.11.3, Thphr.HP 9.4.3,

de ciertos corales, Thphr.HP 4.7.1.

II subst., bot.

1 adelfilla, lauréola macho, Dafne laureola L., Hp.Nat.Mul.33, Dsc.4.146, Dsc. 4. 164, Dsc.Eup.1.3, Plin.HN 15.132, Plin.HN 23.158, Gal.13.265, Aët.3.120, Paul.Aeg.7.10.2.

2 otro n. de κληματίς gener. identificada c. la vinca, Vinca minor L., Dsc.4.7, Plin.HN 24.141.

3 prob. laurel alejandrino, Ruscus hypophyllum L., Ps.Apul.Herb.58.6, Paul.Aeg.7.3 (p.206), Gloss.3.559.

δαφνοινής, -ές

subst. τὸ δαφνοινές bot. n. egipcio del λεοντοπόδιον o ζῳόνυχον q.u., prob. Leontice leontopetalum L., Ps.Dsc.4.133 (quizás error por δαφοινήεις).

δαφνόκοκκον, -ου, τό

Alolema(s): -κος Gloss.3.428

baya o fruto del laurel Archig.16.21B., Gal.14.497, Gal. 14. 550,

medic. en Medic.Fr.Pap. en POxy.1384.8, Aët.4.23, Aët.7.114, Alex.Trall.1.555.2, Alex.Trall.2.351.1, Alex.Trall. 2. 527.13, Paul.Aeg.3.13.2, Paul.Aeg.3.53.3, Hippiatr.22.13, Hippiatr.26.24, Gloss.3.428

δαφνοκόμης, -ου

de cabellos laureados, e.e. coronado de laurel epít. de Apolo, Opp.C.1.365.

δαφνοκόμος, -ον

coronado de laurel

Φοίβου τρίποδες AP 9.505f.

δαφνοπώλης, -ου, ὁ

vendedor de laurel en Delfos, Phot.δ 74,

de donde usado como epít. cóm. de Apolo, Ar.Fr.805.

δάφνος, -ου, ἡ

Alolema(s): lat. daphinus, Gloss.3.623, Gloss.5.457

bot.

1 laurel, Laurus nobilis L. Gloss.3.623 + Gloss.5.457, dud. en Suppl.Mag.96.67.

2 δ. Σαμοθρᾳκική laurel alejandrino, Ruscus hypophyllum L., Ps.Dsc.4.145.

Δάφνος, -ου, ὁ

Dafno

1 médico de Éfeso, dipnosofista, Ath.1e.

2 cristiano de Esmirna, Ign.Sm.13.2.

II río de la Lócride, prob. el actual Mornopótamos, Plu.2.162d.

δαφνόσκιος, -ον

sombreado por laureles

ἄλσος Diog.Ath.1.8.

δαφνοστεφής, -ές

coronado de laureles de donde sombreado por laureles

πέδον Eudoc.Cypr.12B.

Δαφνοῦς, -οῦντος, ὁ

Dafnunte

1 ciu. y puerto de Fócide perteneciente a los locrios, Str.9.3.1, Str. 9.3. 17, Str. 9. 4.3, St.Byz., cf. Δάφνουσα 1 .

2 lugar próximo a Clazómenas, en Jonia, Th.8.23, Th. 8. 31.

3 puerto de Trapezunte Peripl.M.Eux.36.

4 Δ. λιμήν puerto en la costa oriental de África, Str.16.4.14.

5 demo en la isla de Cos, St.Byz.

6 ciu. de Lidia cerca de Sípilo, Plin.HN 5.117.

7 río de Caria, tb. llamado Ἅρπαλος actual Ak Çay EM 147.57G.

Δάφνουσα, -ης, ἡ

Dafnusa

1 otra forma para Dafnunte, Euph.150, cf. Δαφνοῦς 1 .

2 isla de Jonia conocida tb. por el n. de Tallusa, Plin.HN 5.137.

Δαφνουσία, -ας, ἡ

Dafnusia isla de la costa de Bitinia, tb. llamada Apolonia Peripl.M.Eux.6, Ptol.Geog.5.1.3.

Δαφνούσιοι, -ων, οἱ

dafnusios ét. de Dafnunte, St.Byz.s.u. Δαφνοῦς.

Δαφνούσιον, -ου, τό

Dafnusion

1 aldea de Egipto, St.Byz.s.u. Δαφνοῦς.

2 lugar en Region de Tracia, St.Byz.s.u. Δαφνοῦς.

Δαφνουσὶς λίμνη, ἡ

laguna Dafnusis en Bitinia cerca de Olimpo, St.Byz.s.u. Δαφνοῦς.

δαφνοφαγία, -ας, ἡ

acción de masticar o comer laurel

para recibir la inspiración poética, Par.Lyc.6.

δαφνοφορέω

v. δαφνηφορέω.

δαφνόφυλλον, -ου, τό

hoja de laurel Paul.Aeg.7.20.25, Paul.Aeg. 7. 23.1, Hippiatr.130.116, Gloss.Bot.Gr.421.27.

δαφνόω

coronar de laurel Io.Mal.Chron.12.307.

δαφνώδης, -ες

1 semejante al laurel

φύλλον Thphr.HP 9.10.1.

2 abundante en laurel, lleno de laureles

δαφνώδη γύαλα ref. al áditon de Delfos, E.Io 76.

δαφνών, -ῶνος, ὁ

Alolema(s): δαφνεών IAE 52A.29 (IV a.C.)

bosque de laureles, IAE 52A.29 (IV a.C.), Str.16.4.14, Peripl.M.Rubri 11, SB 13932.10 (III d.C.), Petron.126.12, Mart.10.79, Gell.2.20.9, Eust.291.35.

δᾰφοινεός, -όν

rojo

εἷμα ... δ. αἵματι Il.18.538, Hes.Sc.159.

Δᾰφοινεύς, -έως, ὁ

Dafeneo uno de los doce hijos de Pan, Nonn.D.14.80.

δᾰφοινήεις, -εσσα, -εν

1 rojo como la sangre

χαλινός Nonn.D.15.184, cf. Nonn.D.20.107,

δ. πρόσωπον rostro inyectado en sangre de Tifeo, Nonn.D.1.425

; de donde sangriento, ensangrentado

ὀδούς del dragón que mató Cadmo, Nonn.D.4.361, cf. Nonn.D.37.518,

θηροκτόνος ἅρπη Nonn.D.47.541, cf. Nonn.D.22.371,

ὄνειρος Nonn.D.44.48.

2 sanguinario, sediento de sangre, causante de muerte

ἡγεμονῆες Nonn.D.26.100,

fig. κυδοιμός Nonn.D.14.355.

δᾰφοινός, -όν

Morfología: [fem. -ή Opp.C.3.46, Opp.C. 3. 336, Opp.C. 3. 440, Opp.H.1.369, Opp.H.2.266]

1 rojo como la sangre, rojizo, leonado esp. de anim.

δέρμα λέοντος Il.10.23,

λεόντων ἁ δ. ἴλα E.Alc.581, cf. Theoc.25.232, Orph.L.618,

δράκων Il.2.308, Orph.L.431, cf. Philostr.VA 3.6,

λαῖφος ... δαφοινὸν λυγκός h.Pan.23,

ὄφις Hes.Fr.204.136, cf. Orph.L.141,

αἰετός A.Pr.1022,

πορδάλιες Opp.C.3.336,

στέρνον (ἵππου) AP 7.208 (Anyt.)

; pero negro como la sangre

ὄμμα (ἵππου) Opp.C.1.181, cf. Eust.228.20.

2 rojo de sangre, ensangrentado

μάσθλης S.Fr.129,

αἰετὸς ..., ὃς ἔλαβεν ... δαφοινὸν ἄγραν ποσίν el águila, que cogió con sus garras la presa ensangrentada Pi.N.3.81.

3 sanguinario, ávido de sangre, causante de muerte

tb. ref. a anim. θῶες Il.11.474 (pero cf. quizás 1 ),

πῆμα ref. a la serpiente Pitón h.Ap.304,

θήρ Opp.C.3.46, Opp.C.3.440, Q.S.3.181,

λύκοι Opp.C.3.393,

y por ext. a pers., dioses y objetos Κῆρες Hes.Sc.250,

σφῆκες ref. a los griegos, Lyc.181,

ἐπακτῆρες Opp.C.4.39,

χεῖρες Opp.H.2.414,

δαλός del tizón de Altea, A.Ch.608 (pero cf. quizás 1 ),

ἄγκιστροι Opp.C.1.57

; rel. etim. c. δάφνη Corn.ND 32.

*Δαφυλάσσων

Δαφύρινθος

v. λαβύρινθος.

δάχανος, -ου, ὁ

el Sur en la lengua de Barigaza, en la India Peripl.M.Rubri 50.

Δαχαρηνοί, -ῶν, οἱ

dacarenos pueblo de Arabia, Ptol.Geog.6.7.23, St.Byz.s.u. Δαχαρηνοί, St.Byz.s.u. Δουσαρή y St.Byz.s.u. Ὄβοδα.

Δαχιναβάδης, -ους, ἡ

Daquinábadas transcr. del sánscrito dakśinápathas n. indio de la península de Dekan Peripl.M.Rubri 50, Peripl.M.Rubri 51.

δάχμα

v. 1 δῆγμα.

δαψίλαιος, -α, -ον

rico, fértil

χῶρος A.Thom.A 130.

δαψίλεια, -ας, ἡ

1 en sent. posit. abundancia, plenitud, profusión

τροφῆς Arist.HA 572^a3, cf. Plb.2.15.4,

τοῦ ὑγροῦ Arist.GA 782^b18,

ὕδατος POxy.2341.6 (III d.C.),

ἐλύμου ... καὶ κέγχρου Plb.2.15.2,

σίτου IEryth.28.24 (III a.C.), IIasos 244.5 (II a.C.),

καρπῶν Vett.Val.378.10,

δ. τῆς ἄγρας (ἐγχελέων) ... πάρεστι es abundante la pesca de anguilas Plu.Tim.20,

δ. βίου abundancia de bienes Artem.1.76,

συνεχεῖ δαψιλείᾳ πάντα κέκτηται Epicur.Sent.Vat.[6] 67,

μετάλλου D.S.5.13, cf. Agatharch.95,

χρημάτων Onas.35.3, I.BI 3.465, cf. I.AI 8.180,

πλούτου Vett.Val.340.25.

2 en sent. neg. exceso, sobreabundancia

τύφου Metrod.31,

δαψιλείας χρῄζει ἡ τρυφή Clem.Al.Paed.1.12.99.

3 liberalidad, generosidad Plu.Cim.3,

τὴν δι' ὅλης τῆς Ἰωνίας ... δαψίλειαν I.BI 1.425,

περὶ τοὺς πένητας Chrys.M.53.38, cf. Chrys. M. 53.49, Men.Prot.20.1.22.

δαψιλεύομαι

Morfología: [v. act. Phld.Oec.13.44, Phld.Adul.13.11F.]

I intr.

1 gastar pródigamente

τὸ δαψιλεύεσθαι ἐπὶ τῷ εἰς δέοντα ἀναλωθῆναι Andronic.Rhod.577

; ser generoso, pródigo

δαψιλεύου τοῖς αἰτοῦσι τὸ ἔλεος Ph.Fr.104,

οὔπω χρόνος αὐτῷ ἱκανὸς δεδαψίλευται πρὸς τὴν κατ' ἀρετὴν τελειότητα el tiempo aún no ha sido bastante pródigo con él para el cumplimiento de la virtud Eustr.in EN 91.20

; hacer donaciones

καὶ διηνεκῶς καὶ ἀφθόνως δαψιλευσάμενον εἰς αὐτήν (τὴν γερουσίαν) ITrac.p.3 (Eno, imper.), cf. IHistriae 54.34 (I a.C.), Eust.827.42.

2 ser rico

c. dat. ἀγέλαις ἐλεφάντων ἡ Λιβύη δαψιλεύεται Ph.Byz.Mir.3.2,

sin rég. καί ποτε [ὀ]χλήσει[ς τι]νὰς ὁ δαψι[λε]ύων ἔχει pues también a veces el que tiene en abundancia sufre algunas dificultades Phld.Oec.13.44, cf. Phld.Adul.13.11F.

II tr.

1 otorgar en abundancia en v. pas.

τοῖς γὰρ μεταδιδοῦσιν (τῶν ὕψωθεν ἐλλάμψεων) αἱ θεῖαι δωρεαὶ δαψιλεύονται Anon.Hier.Luc.47.26.

2 enriquecer, llenar c. dat. instrum.

τί κακοῖς οἰ[κου]μ[ένην δα]ψ[ιλε]ύῃ; Anon.Gent.Ind.2.10.

III estar ansioso por, preocuparse por

ἐδαψιλεύσατο δι' ὑμᾶς LXX 1Re.10.2.

δαψιλέω

abundar, sobrar

τὰ πρὸς τὸ ἐσθίειν Hsch.s.u. εὐεστώ.

δαψιλής, -ές

Morfología: [jón. gen. -έος Hp.Acut.65; plu. nom.-ac. neutr. -έα Arr.Ind.33.2; gen. -έων Herod.7.84]

I ref. a cosas y abstr.

1 indicando cantidad abundante, copioso, profuso

ὕδωρ Hp.Acut.65, LXX Sap.11.7, Gal.15.706, Gal. 15. 708, D.C.Epit.9.23.2,

ποτόν Hdt.2.121δ, LXX 3Ma.5.2, Gal.15.703,

νᾶμα Com.Adesp.1146.40,

γάλα Erot.Fr.Pap.p.456,

αἱμορραγίη Hp.Epid.1.15,

τροφή Arist.GA 774^b26, cf. D.S.5.34, Gp.18.3.1,

ἁλὶ δαψιλεστέρῳ χρησαμένων (τῶν κυουσῶν) cuando (las embarazadas) toman bastante cantidad de sal Arist.HA 585^a27,

σάρξ Gal.2.681,

μέλι I.BI 4.468,

θοῖνα LXX 3Ma.5.31, cf. Posidon.53, Plu.Num.15,

πηγαί Plu.Num.15, cf. Arr.Ind.33.2,

δ. δωρεή espléndido presente Hdt.3.130,

δαπάνη OGI 737.9 (Memfis II a.C.),

δαπάνη δαψιλεστέρα Iust.Nou.8 praef.,

ὅπλων παράθεσις OGI 90.22 (Roseta II a.C.),

χρῆμα D.Chr.12.64,

πλοῦτος I.BI 1.420,

ἔπαινοι Phld.Lib.fr.68.4,

φιλοτιμίαι OGI 529.19 (Sebastópolis II d.C.),

τὸ στεγύλλιον ... πέπληθε δαψιλέων τε καὶ καλῶν ἔργων Herod.7.84,

σωμάτων πλῆθος ... δαψιλέστατον Plb.4.38.4,

ἡ κακία πολύχυτος καὶ δ. οὖσα τοῖς πάθεσιν Plu.2.500e, cf. Vett.Val.386.25,

ἐπίμετρον ποιεῖ δαψιλές produce un aumento considerable Plu.2.676b,

τάλαντον δ. un talento completo, ID 1400.10 (II a.C.), ID 1400. 11 (II a.C.)

; neutr. adv.

δαψιλὲς ἠπείλησεν (le) dirigió un cúmulo de amenazas Call.Del.125, cf. compar. I.AI 7.159.

2 indicando espacio amplio, vasto

δ. σφραγὶς ... ἐν πλευραῖς la amplia señal en sus costados ref. a las señales de latigazos, Lyc.779,

ἐρημία Lyc.957,

χώρα Plu.Num.16.

II ref. a pers.

1 liberal, generoso en sent. posit.

οὐδὲ γυναιξὶ δ. χορηγός Plu.Per.16,

δ. καὶ μεγαλόφρων τὸν τρόπον generoso y magnánimo de carácter D.Chr.7.91,

δ. δὲ ἐς τὸ τὰ προσήκοντα ἀφειδῶς ἀναλῶσαι D.C.44.39.1, cf. D.C.Epit.7.10.7,

νυμφίος Cyr.H.Procatech.3,

χείρ LXX 1Ma.3.30, cf. Amph.Seleuc.322

; tb. en sent. neg. gastador, derrochador Epich.264.4

; neutr. plu. sup. como adv. muy abundantemente

οἷς ἂν λάβῃ δαψιλέστατα χρώμενα X.Cyr.1.6.17

; neutr. subst. τὸ δαψιλές generosidad, liberalidad Basil.M.29.264B, Cyr.H.Procatech.3.

2 que tiene en abundancia, rico

ἄνθρωπος Babr.100.4, cf. Babr.63.5.

III adv. -ῶς, tb. jón. -έως

1 en abundancia, copiosamente, con profusión

ἐκ ῥινῶν αἱμορραγῆσαι Hp.Epid.1.14, cf. Hp.Epid. 1. 19,

ζῆν δ. vivir en la abundancia X.Mem.2.7.6,

φαγεῖν Antiph.279,

δ. τῆς χώρας χορηγούσης τὰ πρὸς τὴν ἀπόλαυσιν D.S.5.19, cf. D.S. 5. 14, Anaximen.Rh.1424^a4, Phld.Hom.4.3,

ἐπιθυμιάσειν Plu.2.179e, cf. Theoc.7.145, Ps.Hdt.Vit.Hom.5, Ph.Mech.101.4, Phryn.284, Orib.2.68.4, Iust.Nou.105 praef., Hippiatr.16.2, Eust.833.14

; compar. -εστέρως I.BI 4.466.

2 con generosidad

τά τ' εἰς τὰς ταφὰς ... καθήκοντα διδοὺς δ. καὶ ἐνδόξως OGI 90.32 (Roseta II a.C.),

ποιήσασα δὲ καὶ τὰς ... σπονδὰς εὐσεβῶς καὶ δ. Didyma 353.15 (II d.C.), cf. Didyma 382.6 (ambas II d.C.), IKeramos 36.7 (imper.),

σειτωνήσαντα φιλοτείμως τε καὶ δ. IG 5(1).526 (Esparta, imper.),

δ. διανέμειν repartir pródigamente D.Chr.32.15, cf. I.BI 7.15, I.Vit.113.

δαψιλός, -ή, -όν

1 abundante, profuso

ποτόν Alex.Aphr.Pr.1.80,

ἅλες Aët.11.11 (p.570),

μέλι Hippiatr.Cant.14.1.

2 amplio, vasto, espacioso

αἰθήρ Emp.B 39.1.

Δαψολίβυες, -ων, οἱ

dapsolibies n. de un pueblo desconocido, Nic.Dam.Vit.Caes.103p.

δαῶμεν

v. δαῆναι.

Δάων, -ωνος, ὁ

Daón individuo contra el que Dinarco dirigió un discurso, Gal.18(2).237, pero v. Δᾶος.

Δβεύς

v. Ζεύς.

δέ

Alolema(s): el. ζέ IO 2.2 (VII/VI a.C.), IO 4.1 (VI/V a.C.)

partíc. relacional, de sent. frec. contextual

A ni unida ni corresp. a otras partíc.

I continuativo o cop., une frases

1 y, y también o intrad.:

a) gener.

μῆνιν ἄειδε ... ἣ μυρί' Ἀχαιοῖς ἄλγε' ἔθηκε, πολλὰς δ' ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν canta la cólera ... que causó a los aqueos incontables dolores, precipitó en el Hades muchas valientes almas de héroes y a ellos mismos los hizo presa para los perros, Il.1.3-4,

ὣς ἔφατ' εὐχόμενος, τοῦ δ' ἔκλυε Φοῖβος Ἀπόλλων, βῆ δὲ κατ' Οὐλύμποιο καρήνων así habló en su plegaria y Febo Apolo lo escuchó, y descendió de las cumbres del Olimpo, Il.1.43-44, cf. Il.1.10, h.Cer.39,

τῷ δ' ἄρα νέκταρ ἔδωκε πατὴρ ..., ἔπειτα δὲ δαίμονες ἄλλοι ἔνθα καθίζουσιν el padre entonces le ofreció néctar ..., y a continuación las demás deidades se sientan allí, h.Ap.10-11, cf. Hes.Op.61-63, Alcm.27.2, Q.S.1.16,

ὁ Κροῖσος μεταπέμπεται τὸν Φρύγα Ἄδρηστον, ἀπικομένῳ δέ οἱ λέγει ... Creso envía a buscar al frigio Adrasto, y una vez llegado éste le dice ... Hdt.1.41, cf. Th.1.24, Pl.R.614b, Eu.Matt.1.2-16,

κεκομισμένων ..., οἰομένων δέ Plb.1.70.3;

b) frec. en anáfora de dos o más elementos, frec. poét.

ὣς Ἀχιλεὺς θάμβησεν ... θάμβησαν δὲ καὶ ἄλλοι Il.24.484, cf. Od.15.50,

πάντων ἄνασσα, πάντων δὲ Γᾶ τροφός E.Ph.686, cf. Il.15.50, S.OT 1490, S.OT 312, S.Tr.517-521, E.Or.709, E.Med.99, E.Andr.1168,

ῥεῖ δὲ γάλακτι πέδον, ῥεῖ δ' οἶνῳ, ῥεῖ δὲ μελισσᾶν νέκταρι E.Ba.142,

τί δείσαντες; κοίην πλήθεος συστροφήν; κοίην δὲ χρημάτων δύναμιν; Hdt.7.9α, cf. Hdt. 7. 10ε, Hdt.9.16, Pl.Lg.649b,

Ζεύς ἐστιν αἰθήρ, Ζεὺς δὲ γῆ, Ζεὺς δ' οὐρανός A.Fr.70,

ὄζει ἴων, ὄζει δὲ ῥόδων, ὄζει δὲ ὑακίνθου Hermipp.77.8 (paród.), cf. X.Cyr.1.2.7, 2Ep.Petr.1.5, 2Ep.Petr. 1. 7

; frec. la conexión se amplía c. asíndeton, apareciendo δέ sólo en alguno de los términos

ἦλθε ..., ἦλθε ..., ἦλθεν δὲ ... Od.8.323,

εὗδε βρέφος, εὑδέτω δὲ πόντος, εὑδέτω δ' ἄμετρον κακόν Simon.38.22,

θέλων πόλλ' ἀνερέσθαι, πολλὰ πυθέσθαι, πολλὰ δ' ἀθρῆσαι S.OT 1305,

ἢν δ' ἡγῶνται σὲ θεόν, σὲ βίον, σὲ δὲ γῆν, σὲ Κρόνον, σὲ Ποσειδῶ pero si ven en ti a un dios, en ti la vida, en ti la tierra, en ti a Crono, en ti a Posidón Ar.Au.586, cf. Ar.Lys.546, Ar.Lys.963-4, Lycurg.150;

c) puede incluso sobrentenderse el primer término

παραδραμέτην φεύγων, ὁ δ' ὄπισθε διώκων pasaron corriendo, huyendo (el uno), el otro persiguiendo, Il.22.157,

δύο σφρ]αγῖδε λιθίνω, χρυσν ἔχσα τὸν δακτύλιον, ἡ [δ' ἑτέρα ἀργυ]ρν dos sellos de piedra, teniendo (uno) el anillo de oro, el otro de plata, IG 2².1388.45 (IV a.C.), cf. Pi.N.8.37, E.Hel.1605, E.Or.1489.

2 c. matiz disyuntivo o sugiriendo una alternativa

μέλας γενοίμαν καπνὸς ... τὸ πᾶν δ' ἄφαντος ... ὡς κόνις ... ὀλοίμαν A.Supp.781, cf. E.Hipp.145, E.Ba.560, Call.Del.319

; en expresiones del tipo

εἰ δὲ βούλει o si quieres Ar.Ra.1159, Pl.R.425d, Pl.R.432a, Pl.Smp.201a

; μᾶλλον δέ o mejor, o más bien, o más exactamente

χρήσιμον ἂν εἴη, μᾶλλον δ' ἀναγκαῖον sería útil, o más bien, necesario Plb.2.56.2,

ἐνίους δὲ καὶ ... τῶν μαχίμων, μᾶλλον δὲ τοὺς πλείστους UPZ 110.105 (II a.C.).

3 c. matiz causal pues, porque, puesto que

a) equivaliendo por el cont. a γάρ, aunque formalmente no se enfatiza la rel. lógica, más frec. en poesía

ἦ ῥά νύ μοί τι πίθοιο, κασίγνητος δέ τοί εἰμι ojalá me hicieras caso, puesto que soy tu hermano, Il.7.48, cf. Od.1.433, Hes.Op.697, Thgn.359, A.Supp.190, A.Supp.650, S.Ph.741, Call.Ap.40, Call.Del.96, Nonn.D.8.312, Nonn.D.46.90;

b) frec. tras una pausa fuerte

ὑπὸ παντὶ λίθῳ σκορπίος ... φράζευ μή σε βάλῃ· τῷ δ' ἀφανεῖ πᾶς ἕπεται δόλος bajo cada piedra hay un escorpión ... cuida que no te alcance, pues todo tipo de engaños sigue a lo que está oculto, Carm.Conu.20,

ἔχε τὴν σπολάδα· πάντως δέ μοι ῥιγῶν δοκεῖς toma la pelliza, que me parece que estás completamente helado Ar.Au.935,

οὐδὲ μελλήσομεν τιμωρεῖν· οἱ δ' οὐκέτι μέλλουσι κακῶς πάσχειν y no aplazaremos nuestra venganza, puesto que ellos de ningún modo aplazan su sufrimiento Th.1.86, cf. Hdt.2.100 (cód.), Lys.12.68;

c) en paréntesis explicativos

ξυνέβησαν ... τὰ μακρὰ τείχη ἑλεῖν (ἦν δὲ σταδίων μάλιστα ὀκτώ) acordaron ... tomar los muros largos (eran aproximadamente de ocho estadios) Th.4.66,

ἀναμιμνῃσκομένας ὅσα τε καὶ οἷα πάθοιεν καὶ ἴδοιεν ἐν τῇ ὑπὸ γῆς πορείᾳ -εἶναι δὲ τὴν πορείαν χιλιέτη- recordando cuántas y qué variadas cosas sufrieron y vieron en su estancia bajo la tierra -pues la estancia duró mil años- Pl.R.615a,

εὐεργέτει καὶ Σωκράτη τόνδε -δίκαιος δ' εἶ- καὶ ἐμέ presta servicio a Sócrates aquí presente -pues estás obligado- y a mí Pl.Cra.428a, cf. Pl.Chrm.153b, Plb.2.19.4, Plb. 2. 68.4, Act.Ap.12.3, Q.S.1.408;

d) en relación c. πλήν:

ὡπλισμένοι ... πάντες πλὴν Κύρου· Κῦρος δὲ ψιλὴν ἔχων τὴν κεφαλήν armados todos excepto Ciro, pues Ciro, con la cabeza descubierta ... X.An.1.8.6, cf. S.OT 370, S.Ph.1053.

II adversativo

1 tras or. afirmativa pero, mas más suave que ἀλλά, e.d., no excluyente:

a) frec. en poesía

ὤλετό μοι κλέος ἐσθλόν, ἐπὶ δηρὸν δέ μοι αἰὼν ἔσσεται se acabó para mí la noble gloria, pero mi vida será duradera, Il.9.415, cf. Il.1.108, Archil.12.3,

εὐθημοσύνη γὰρ ἀρίστη ... κακοθημοσύνη δὲ κακίστη Hes.Op.472, cf. A.Eu.650, S.Tr.198,

οὐκ εἶ κακὸς σύ, πρὸς κακῶν δ' ἀνδρῶν μαθὼν ἔοικας ἥκειν αἰσχρά S.Ph.971,

τοὔνομα γένοιτ' ἂν πολλαχοῦ, τὸ σῶμα δ' οὔ el nombre puede estar en muchos lugares, pero el cuerpo no E.Hel.588,

σιγᾷς· σιωπῆς δ' οὐδὲν ἔργον ἐν κακοῖς callas; pero el silencio no es ninguna ayuda en la desgracia E.Hipp.911,

γενναιότης σοι, μωρία δ' ἔνεστί τις E.Ph.1680,

ὀρθῶς ἔλεξας, οὐ φίλως δ' ἐμοὶ λέγεις E.Or.100,

πονηρά γ', ὦ Νεφέλαι, δίκαια δέ Ar.Nu.1462, cf. Ar.Th.737, Ar.Ra.1461, Q.S.1.67;

b) raro en prosa, donde aparece μέν en or. previa (cf. B I 2 )

εἰ πρὸς τοὺς Μήδους ἐγένοντο ἀγαθοί τοτε, πρὸς δ' ἡμᾶς κακοὶ νῦν Th.1.86,

μοι φαίνεαι εὔξασθαι νησιώτας ἱππευομένους λαβεῖν ἐν ἠπείρῳ ... νησιώτας δὲ τί δοκέεις εὔχεσθαι ...; me parece que deseas sorprender a los isleños a caballo, sobre tierra firme, pero ¿qué crees que desean los isleños? Hdt.1.27,

αἰχμάλωτοι ... ᾤχοντο εἰς Δεκέλειαν, οἱ δ' εἰς Μέγαρα X.HG 1.2.14,

ὅτι γε μόνος ἐστὶ σοφός, ἐμὲ δὲ οὐ ποιεῖ porque es sabio él solo, pero a mí no me convierte en sabio Pl.Prt.310d, cf. Pl.Prt.329e, Pl.Grg.513c, Lys.13.85, D.6.11, IG 5(1).1390.38 (Andania I a.C.),

πολλοὶ γάρ εἰσιν κλητοί, ὀλίγοι δὲ ἐκλεκτοί Eu.Matt.22.14, cf. Eu.Matt.6.1, Eu.Matt.8.20;

c) tras una or. neg.

οὐδαμῶς ἡδύ, ἀναγκαῖον δ' ἐνίοτέ ἐστιν no es agradable, pero a veces es necesario Pl.Lg.660c, cf. Pl.Lg.923e, Pl.R.359d, Pl.Ap.32a,

καὶ οὐκ ἐγνώκατε αὐτόν, ἐγὼ δὲ οἶδα αὐτόν Eu.Io.8.55 (pero cf. A II 2 ).

2 tras or. neg. sino

οὐδὲ σελήνη οὐρανόθεν προὔφαινε, κατείχετο δὲ νεφέεσιν desde el cielo la luna no dejaba lucir sus rayos, sino que estaba cubierta por las nubes, Od.9.145, cf. A.Supp.1026, S.Ant.85,

τέθνηκεν ἀνδρὸς οὐδενός, θεοῦ δ' ὕπο ha muerto, no a manos de un hombre, sino de un dios S.Ph.334,

οὐκ ἐπὶ κακῷ, ἐπ' ἐλευθερώσει δέ Th.4.86,

οὐδὲ φλαυροτέρην, παμφορωτέρην δέ Hdt.7.8α, cf. Hdt.5.11, S.OC 637, Pl.Tht.182b, Arist.de An.409^b28, Arist.Metaph.1061^a24, Arist.Pol.1326^a12, Plb.1.2.7, UPZ 20.27 (II a.C.), D.S.1.22,

μὴ χαίρετε ὅτι ..., χαίρετε δὲ ὅτι ... Eu.Luc.10.20, cf. Ep.Eph.4.15.

III añade matiz enfático al valor conectivo

1 en preguntas, frec. c. pron. interr. o pers.:

a) expr. sorpresa

τίς δ' οὗτος κατὰ νῆας ἀνὰ στρατὸν ἔρχεαι οἶος ...; pregunta Néstor al despertarlo Agamenón Il.10.82, cf. Il.21.481, Od.6.276, A.Pr.67, S.Tr.403, E.HF 1114, Ar.Eq.1339, Hdt.5.33, Pl.Men.92b, Is.8.24, D.9.16

; impaciencia o indignación

XO.- ... τυράννῳ τῆσδε γῆς ... KH.- τίς δ' ἐστὶ χώρας τῆσδε καὶ πόλεως ἄναξ; E.Heracl.114,

τίς δ' ἄλλος; ¿y quién es el otro? E.Or.435,

ἑώρακας δ', ἔφη, ὦ Κῦρε, τὴν γυναῖκα ἥν με κελεύεις φυλάττειν; X.Cyr.5.1.4, cf. E.Io 308, Pl.Lg.664d, Pl.Plt.261c, Plb.12.15.3, D.S.11.59;

b) frec. tras un apóstrofe o exclamación, un imper. o una frase breve

Ἕκτορ, υἱὲ Πριάμοιο, τίη δὲ σὺ ...; Il.15.244, cf. Il.17.170,

τέκνον, τί δ' ἦλθες; S.OC 332, cf. S.Tr.1027, S.Ph.1225, S.OT 437, E.Or.1072, E.Med.116, E.Hel.832, Hdt.1.32, X.Mem.2.1.26, Pl.Lg.963b, Call.Del.316,

πρὸς τῶν θεῶν σὺ δ' εἶ τίς ἀνδρῶν; Ar.Au.997,

εἰπέ μοι, σὺ δὲ τὴν κορώνην οὐκ ἀφῆκας καταπεσών; Ar.Au.89, cf. Ar.Ach.785, Pl.Plt.304b, X.Mem.2.9.2;

c) en preguntas elípticas τί δέ; ¿qué?, ¿cómo? frec. expresando sorpresa o incredulidad

τί δ'; οὐχ ... ἐγκρατὴς ἔτι; ¿pero cómo?, ¿no está ya en el poder? S.OT 941,

ἙΛ.- θάψαι θέλω. ΘE.- τί δέ; ἔστ' ἀπόντων τύμβος; Helena: Quiero enterrarlo. Teoclímeno: ¿Cómo, es que hay sepulcro para los ausentes? E.Hel.1240, cf. Ar.Nu.481, Pl.Phdr.234e;

d) tb. marcando que el hablante se desentiende ¿y (a mí) qué?

ἀλγεῖς· τί δ'; ἦ 'μὲ παιδὸς οὐκ ἀλγεῖν δοκεῖς; sufres, ¿y qué?, ¿crees acaso que yo no sufro por mi hijo? E.Hec.1256, cf. E.Or.672;

e) como fórmula de transición, esp. en prosa, equivaliendo a pues bien E.IT 563, Ar.Pl.172, And.3.6, Pl.Prm.130c, D.19.309

; πῶς δ' οὔ; ¿cómo no? indicando acuerdo c. el hablante anterior

παρέσχομεν, πῶς δ' οὐχί; S.OT 567, cf. Pl.Euthphr.13c

;

πῶς δέ X.Cyr.7.2.16.

2 en respuestas:

a) esp. a una segunda pregunta

Αἴαντα ἰδὼν ἐρέειν' ὁ γεραιός· «τίς τ' ἄρ' ὅδ' ἄλλος Ἀχαιὸς ἀνήρ ...;» τὸν δ' Ἑλένη ... ἀμείβετο ...· «οὗτος δ' Αἴας ἐστὶ πελώριος» viendo a Áyax preguntó el anciano: «¿Quién es ese otro aqueo ...?» A él Helena ... respondió ...: «Ese es el temible Áyax», Il.3.229,

BA.- σὺ δ' εἰπέ, ναῶν αἳ πεφεύγασιν μόρον, ποῦ τάσδ' ἔλειπες ...; ΑΓ.- ναῶν δὲ ταγοὶ τῶν λελειμμένων ... αἴρονται φυγήν Reina: y dime, las naves que escaparon a la desgracia, ¿dónde las dejaste? Mensajero: Los capitanes de las naves que se salvaron ... se dieron a la fuga A.Pers.480,

AN.- διπλᾶ λέγειν. ΙΣ.- διπλᾶ δ' ὁρᾶν A.Th.973, cf. Pl.Chrm.172c, Pl.Cra.409a;

b) marcando una oposición fuerte c. lo anterior

TE.- Κρέοντος ἢ σοῦ ταῦτα τἀξευρήματα; OI.- Κρέων δέ σοι πῆμ' οὐδέν, ἀλλ' αὐτὸς σὺ σοί Tiresias: ¿son de Creonte o tuyas esas invenciones? Edipo: Creonte no es para ti ningún dolor, sino tú mismo S.OT 379, cf. S.El.402, S.OC 395, E.Alc.710,

EY.- ἐγὼ δὲ πειθώ γ', ἔπος ἄριστ' εἰρημένον. ΔI.- πειθὼ δὲ κοῦφόν ἐστι καὶ νοῦν οὐκ ἔχον. Eurípides: yo soy la persuasión, la palabra mejor dicha Dioniso: La persuasión es vana y carece de sentido Ar.Ra.1396, cf. Ar.Ach.292

; raro en prosa, Pl.Smp.212e, Pl.Ap.38b.

3 en exclamaciones apasionadas, frec. en poesía

Ἥρη, τίπτε βέβηκας; ἀτυζομένῃ δὲ ἔοικας Hera, ¿por qué has venido?. Pareces fuera de ti, Il.15.90,

ὦ Πέρση, σὺ δ' ἄκουε δίκης μηδ' ὕβριν ὄφελλε Hes.Op.213, cf. Hes.Th.549, A.Pr.743, S.Tr.1027, Thgn.817, Pi.P.4.59, B.3.92, Q.S.14.295, Nonn.D.33.161.

IV en uso apodótico, intrad., frec. en correlación c. otro δέ en la subord.

1 tras subord. de relat., frec. encabeza la principal un pron. demostr. o pers.

οἵη περ φύλλων γενεή, τοίη δὲ καὶ ἀνδρῶν cual la generación de las hojas, tal la de los hombres, Il.6.146,

εἰ δ' ἄγε, τοὺς ἂν ἐγὼ ἐπιόψομαι, οἱ δὲ πιθέσθων Il.9.167, cf. Il.2.718, Il.10.490, Hes.Th.974,

τοὺς δὲ ἠνδραποδίσαντο ... τούτους δὲ ... Hdt.4.204,

ἆθλα γὰρ οἷς κεῖται ἀρετῆς μέγιστα, τοῖς δὲ καὶ ἄνδρες ἄριστοι πολιτεύουσιν Th.2.46, cf. Hdt.7.188, Pl.Amat.137c, X.Cyr.3.3.36, Arist.GC 314^a12

; sin pron. en la principal

ὃς δέ κ' ἀνήνηται ... λίσσονται δ' ἄρα ταί γε Il.9.510

; no ref. el pron. de la principal al relat. de la subord.

ὅσα δέ τις ... τοῦτον δὲ ... Pl.Lg.878c, cf. X.An.5.5.22

; a veces en subord. y principal puede considerarse duplicación, op. ambos a la idea precedente

τῶν ἄλλων θεῶν Αἰγυπτίοισι αἰεί κοτε τὰ οὐνόματά ἐστι ἐν τῇ χώρῃ ... τῶν δὲ οὔ φασι θεῶν γινώσκειν τὰ οὐνόματα, οὗτοι δέ μοι δοκέουσι ὑπὸ Πελασγῶν ὀνομασθῆναι los nombres de los demás dioses existen desde siempre en el país de los egipcios ..., en cuanto a los de los dioses que (los egipcios) dicen no conocer, me parece que ésos recibieron el nombre de los pelasgos Hdt.2.50, cf. Hdt.4.66.

2 tras subord. temporal.

ὄφρ' οἱ τοὺς ἐνάριζον ἀπ' ἔντεα, τόφρα δ' Ἀχαιοί ... Il.15.343,

οἱ δ' ἐπεὶ οὖν ἔγερθεν ... τοῖσι δ' ἀνιστάμενος Il.1.58,

οἱ δ' ἐπεὶ ἐκ πόλιος κατέβαν, τάχα δ' ἀγρὸν ἵκοντο Od.24.205, cf. Il.4.212, Hes.Th.60, Hes.Op.681, Thgn.724, A.A.205, S.OT 1267, LXX 2Ma.1.34, UPZ 17.14 (II a.C.), Q.S.2.605, Q.S.3.667.

3 tras subord. compar.

ὅσσον Φαίηκες περὶ πάντων ἴδριες ἀνδρῶν ... ὣς δὲ γυναῖκες cuanto los feacios son sabios sobre todos los hombres ... otro tanto las mujeres, Od.7.109,

ὡς δέ περ ἐξ ἀγαθῶν ἔλαβες κακόν, ὣς δὲ καὶ αὖτις ἐκδῦναι πειρῶ Thgn.357, cf. Hes.Th.600, Emp.B 84,

ὥσπερ γὰρ ἵππος εὐγενής, ... ὡσαύτως δὲ σὺ ... S.El.27, cf. S.Tr.116, Hp.VM 1, Pl.Prt.326d, X.Cyr.8.5.12, Arist.Mete.355^b15.

4 en la apód. de una cond., frec. cuando la encabeza un pron.

εἰ δέ κε μὴ δώωσιν, ἐγὼ δέ κεν αὐτὸς ἕλωμαι si no me lo dan, yo mismo puede que lo coja, Il.1.137,

αἴ κέν μοι πολύβουλος Ἀθήνη κῦδος ὀρέξῃ ἀμφοτέρω κτεῖναι, σὺ δὲ ... ἐρυκακέειν Il.5.261, cf. Od.4.832, Timocr.1.2,

εἰ οὖν ἐγὼ μὴ γιγνώσκω, ὑμεῖς δὲ διδάξατέ με X.HG 4.1.33, cf. X.Cyr.5.5.21, Aen.Tact.28.3

; tb. sin pron.

κεἰ τὸ μηδὲν ἐξερῶ, φράσω δ' ὅμως y aun si no descubro nada, sin embargo hablaré S.Ant.234, cf. Hp.Morb.2.54a, Pl.Phdr.255a.

5 menos frec. tras otras subord.: tras causal

ἐπεὶ τοίνυν οὐ δύναμαί σε πείθειν μὴ ἐκθεῖναι, σὺ δὲ ὧδε ποίησον Hdt.1.112, cf. Hdt.5.40, Arist.Rh.1355^a8, LXX 1Ma.14.29

; tras final

ὅπως δ' ... εἰδῶσιν ... ἀνα[γ]ράψαι δὲ τόδε τὸ ψήφισμα IG 2².1193.28 (IV a.C.).

6 tras or. participial

κεχηνότος γὰρ ἀνδρὸς ... οἱ δὲ γείτονες χαίρουσ' ὁρῶντες Semon.8.110,

frec. en prosa χρεὸν γάρ μιν μὴ λέγειν τὸ ἐὸν ..., λέγει δ' ὦν ... Hdt.5.50,

ταῦτα ἐγχέας ... τοῦ δὲ ἐχίνου τρυπῆσαι τὸ ἐπίθεμα Hp.Nat.Mul.107,

πάλιν οὖν ἐρωτώντων· ... τὸν δ' εἰπεῖν X.HG 3.3.7, cf. Hdt.5.20, Antipho 1.12, Pl.Smp.220b, D.44.61, Isoc.15.71 (var.), X.An.6.6.16, PCair.Zen.73.15 (III a.C.), IG 9(2).1109.13 (Magnesia II a.C.), Ep.Col.1.22.

7 tras πλήν o χωρίς:

πλὴν γὰρ ἢ ὅτι ... τὰ δὲ ἄλλα πάντα κατὰ τὠυτὸ ἔσταλται excepto en que ... en todo lo demás está vestida igual Hdt.4.189, cf. Hdt.1.164, Hdt.7.95, Pl.Lg.824a, Pl.Lg.873e.

V usos particulares

1 para resumir la idea tras interrupción, paréntesis o anacoluto, frec. acompañado de la repetición de una o más palabras

νῦν δ' -ἡμέρα γὰρ ...- νῦν δ' ... S.El.786,

χρόνου δὲ ἐπιγενομένου καὶ κατεστραμμένων σχεδὸν πάντων ... κατεστραμμένων δὲ τούτων Hdt.1.29,

πειθομένοισι δὲ ταῦτα τοῖσι Ἀθηναίοισι καὶ λέγουσι· «Ὦναξ ...», ταῦτα δὲ λέγουσι Hdt.7.141, cf. Hp.Morb.2.5, Th.1.11, Th. 1. 18, Pl.Phd.80d, X.Cyr.7.2.23, Arist.de An.406^a10, Eu.Luc.4.1

; esp. introd. una disquisición o discurso anunciados antes

τοιγὰρ ἐγώ τοι ταῦτα μάλ' ἀτρεκέως ἀγορεύσω. ἦμος δ' ἠέλιος μέσον οὐρανὸν ἀμφιβεβήκῃ ... Od.4.400,

ἐγώ, φίλη δέσποινα, ... ἐρῶ ... ἐγὼ δὲ σῷ ποδαγὸς ἑσπόμην πόσει S.Ant.1196,

Ἄρδυος δὲ ... μνήμην ποιήσομαι. οὗτος δὲ Πριηνέας τε εἷλε ... Hdt.1.15, cf. Th.3.61, Pl.Smp.215a, Antipho 5.20.

2 al comienzo de narraciones, poemas y orác. y he aquí, y entonces o intrad.

τὸν δ' ἴδεν Αἰνείας ἀλαπάζοντα στίχας Il.5.166, cf. Thgn.27,

ἔθρεψεν δὲ λέοντος ἶνιν A.A.717, cf. E.Ba.272,

θεός. τύχα. ταὶρ δὲ γενεαὶρ μὰ φυγαδείημ Schwyzer 424.1 (Elea IV a.C.), cf. IO 2.2 (VII/VI a.C.), IO 4.1 (VI/V a.C.), Hdt.1.47, Hdt. 1. 174, Hdt.4.159, Orác. en Porph.Fr.322.4,

ὁ δὲ καρκίνος ὧδ' ἔφα Carm.Conu.9.1

; frec. en Hdt. y X. en inicio de discurso sin conexión u op. clara c. lo anterior

ἐγὼ δέ, ἔφη X.Cyr.4.5.23, cf. X.Cyr.7.1.21.

3 introd. una aposición explicativa

μήτηρ βασιλέως, βασίλεια δ' ἐμή madre del rey y reina mía A.Pers.151,

οὗτός ἐστιν Ἀγαμέμνων ἐμὸς πόσις, νεκρὸς δέ este es Agamenón, mi esposo, muerto A.A.1405, cf. S.OC 1275,

ὑπὸ τοῦ σοῦ δούλου, βουκόλου δὲ παιδός Hdt.1.114, cf. Hdt.7.8β, Pl.Prt.310a, Ep.Tit.1.1.

4 en transiciones:

a) indicando una consecuencia por tanto, pues bien

ἦ γὰρ ὀΐομαι ἄνδρα χολωσέμεν ... σὺ δὲ φράσαι εἴ με σαώσεις pienso que voy a irritar a un hombre ... por tanto dime si me salvarás, Il.1.83, cf. Il.8.204, Od.21.259,

ἐγὼ ... εἰμί, παῖς σέθεν ... οἴκτιρε δ' ὦ μῆτέρ με soy yo, tu hijo ... tenme compasión, madre E.Ba.1120, cf. E.Hel.710, Call.Iou.31;

b) bien, bueno, pues bien, pues entonces

ταῦτα δὲ Θεραῖοι λέγουσι bueno, esto es lo que dicen los de Tera Hdt.4.154;

c) indicando cambio de tema pasando a otra cosa Call.Iou.68

; esp. rechazando la idea anterior

σὺ δ' εἰς ἴχνος βᾶσ' ἀρβύλης σκέψαι βάσιν entonces ve a ponerte en sus huellas y mira la pisada de su bota (tras rechazar otras pruebas de identificación de Orestes), E.El.532, cf. E.Alc.1112, E.Heracl.257.

5 en las expresiones τεκμήριον δέ y σημεῖον δέ y ésta es la prueba

para introducir una demostración, Th.2.39, D.20.10, D.21.149, Isoc.4.86, Isoc. 4. 107, Arist.GA 729^a4.

B respondiendo a un μέν preparatorio

I introd. dos o más términos

1 sin idea de oposición por un lado ... por otro casi c. valor copulativo similar al de τε ... καί:

σάρκας μὲν ..., ὀστέα δ' CEG 98 (Atenas V a.C.),

Κροῖσος ἦν Λυδὸς μὲν γένος, παῖς δὲ Ἀλλυάττεω, τύραννος δὲ ἐθνέων τῶν ἐντὸς Ἅλυος ποταμοῦ Creso era de raza lidia, hijo de Aliates y soberano de los pueblos a este lado del río Halis Hdt.1.6,

προτείνοντες μὲν ... πολεμοῦντες δέ Plb.2.42.3

; en ocasiones en series de más de dos términos Il.1.18ss., 308-311 (cinco frases c. δέ), 433-439, Sapph.31.9ss. (ambos ocho frases c. δέ), cf. X.An.1.3.14, X.An.7.10ss., X.Cyr.1.5.12

; c.valor casi concesivo

εἴ τις ὑμῶν ταῦτα μὲν οὕτως ἔχειν ἡγεῖται, οἴεται δέ ... si alguno de vosotros cree que esto es así, aunque piensa que ... D.2.9,

ὅρα μὴ τούτων μὲν ἐχθρὸς ᾖς, ἐμοὶ δὲ προσποιῇ mira no seas enemigo de éstos, pretendiendo serlo mío D.18.125, cf. S.OT 673.

2 frec. en anáfora e intrad.

οἱ περὶ μὲν βουλὴν Δαναῶν, περὶ δ' ἐστὲ μάχεσθαι vosotros que sobresalís entre los dánaos en el consejo y en la lucha, Il.1.258,

πάντων μὲν κρατέειν ἐθέλει, πάντεσσι δ' ἀνάσσειν, πᾶσι δὲ σημαίνει Il.1.288-289, cf. Od.15.71,

ἔνι μὲν φιλότης, ἐν δ' ἵμερος, ἐν δ' ὀαριστύς Il.14.216, cf. Call.Iou.84,

ῥέα μὲν γὰρ βριάει, ῥέα δὲ βριάοντα χαλέπτει Hes.Op.5,

πολλὰ μὲν Κυδώνια μᾶλα ..., πολλὰ δὲ μύρσινα φύλλα Stesich.10.2,

Ξέρξης μὲν ἄγαγεν ... Ξέρξης δ' ἀπώλεσεν A.Pers.551, cf. A.Pers.561, A.Pers.695,

πολλοὶ μὲν ἱππῆς, πολλὰ πελταστῶν τέλη, πολλοὶ δ' ἀτράκτων τοξόται E.Rh.312,

δᾳώσας ἑπτὰ μ<ὲ>ν ἄνδρας, ἑπτὰ δὲ ἀπορρή<ξ>ας λόγχας IG 1³.135.3 (V a.C.),

πάντα μὲν πόνον ἀνατλῆναι, πάντα δὲ κίνδυνον ὑπομεῖναι X.Cyr.1.2.1, cf. X.An.5.8.20,

τοῖς μὲν Ὀλυνθίοις βοηθεῖν ... πρὸς δὲ Θετταλοὺς πρεσβείαν πέμπειν D.2.11,

τῇ σῇ μὲν εὐδαιμονίῃ, τῇ ἐμεωυτοῦ δὲ κακοδαιμονίῃ por tu buena fortuna y por mi funesto destino Hdt.1.87, cf. S.Ai.625

; frec. c. los valores de A en gr. clásico.

II marcando una op. leve no exclusiva

1 pero, pero por el contrario, por un lado, ... (pero) por otro gener.

ἀλλ' εἰ μὲν δώσουσι ... εἰ δέ κε μὴ δώωσιν Il.1.137, cf. Pl.Prt.313e, Nonn.D.37.342,

οἰ μὲν ... ἐγὼ δέ unos ... pero yo Sapph.16.1-2,

ἔχει μὲν τὄνομα κρι, φωτὸς δὲ ψυχὴν ἔσχε δικαιοτάτο lleva el nombre del carnero, pero tenía el alma del hombre más justo, CEG 105 (Atenas V/IV a.C.),

τὸ μὲν (ἡ ἀδικία) μέγιστον κακῶν, δικαιοσύνη δὲ μέγιστον ἀγαθόν (la injusticia) es el mayor de los males, por el contrario, la justicia es el mayor bien Pl.R.366e,

τὴν νῦν μὲν Βοιωτίαν, πρότερον δὲ Καδμηΐδα γῆν καλουμένην Th.1.12,

πῇ μὲν ... πῇ δέ Plu.Caes.25, Nonn.D.29.13,

νεκροὺς μὲν τῇ ἁμαρτίᾳ, ζῶντας δὲ τῷ θεῷ Ep.Rom.6.11

; c. gran separación entre los términos:

Βοιωτοὶ μὲν ... οἳ δ' Ἀσπληδόνα ναῖον ... Λοκρῶν δ' ἡγεμόνευεν Il.2.511-527,

πρῶτον μὲν ... ἐπεὶ δέ X.An.1.9.2-6.

2 frec. para distinguir los miembros de un grupo o clase, gener. en aposiciones explicativas

ἐκ μὲν τοῦ ἐπὶ θάτερα ... ἐκ δὲ τοῦ ἐπὶ θάτερα de un lado ... de otro Pl.Prt.314e,

παῖδες δύο, πρεσβύτερος μὲν Ἀρταξέρξης, νεώτερος δὲ Κῦρος X.An.1.1.1,

τάφρος ..., τὸ μὲν εὖρος ὀργυιαὶ πέντε, τὸ δὲ βάθος ὀργυιαὶ τρεῖς X.An.1.7.14,

ἐν στάλλας λιθίας δύας κατθέμεν τὰν μὲν ἴαν ... τὰν δὲ ἄλλαν Schwyzer 590.45 (Larisa V a.C.),

πρῶτος μὲν ... δεύτερος δὲ ... τρίτος δέ X.An.5.6.9,

τότε μὲν ... τότε δέ en un momento ... en otro X.An.6.1.9.

3 esp. siguiendo al art. en uso pronominal ὁ μὲν ... ὁ δέ el uno ... el otro, uno, por un lado ..., otro, por el contrario

οἱ μὲν γὰρ Δρακάνῳ σ', οἱ δ' Ἰκάρῳ ἠνεμοέσσῃ φάσ', οἱ δ' ἐν Νάξῳ δῖον γένος εἰραφιῶτα, οἱ δέ σ' ἐπ' Ἀλφειῷ ποταμῷ ... Σεμέλην τεκέειν pues unos dicen que en Drácano, otros que en la borrascosa Ícaro, otros que en Naxos, otros que junto al río Alfeo a tí, divino vástago, Taurino, te parió Sémele, h.Hom.1.1-3,

οἰ μὲν ἰππήων στρότον, οἰ δὲ πέσδων, οἰ δὲ νάων φαῖσι ... unos dicen que una hueste de jinetes, otros de infantes, otros de naves ... Sapph.16.1-2, cf. Nonn.D.19.233, Nonn.D.36.209ss.

; frec. en prosa

οἱ μὲν κατὰ γῆν, οἱ δὲ ναυσίν Th.1.18,

τοὺς μὲν ἐκβαλόντες τοὺς δ' ἀποσφάξαντες Plb.1.7.8, cf. Hdt.1.27, Hdt. 1. 65, Pl.Phd.110c, Eu.Matt.13.8

; en aposiciones explicativas

ἐπὶ γαῖαν εἰσὶ δύω (Ἔριδες)· τὴν μέν κεν ἐπαινήσειε νοήσας, ἣ δ' ἐπιμωμητή Hes.Op.13,

ἐν στλαιν δυοῖν ... τν μὲν ... τν δὲ ἑτέραν IG 1³.78.50 (V a.C.), cf. Plb.3.61.8, Plb.12.16.2

; frec. en prosa heleníst. en el esquema

πλὴν τὸ μὲν ... τὸ δέ excepto en que uno (de los dos) ... y el otro por el contrario Arist.Top.119^b22, Arist.Ph.203^a6, Thphr.HP 3.9.7.

III tras primer término neg. marca op. fuerte sino, sino por el contrario

ΗΛ.- ἐπίστω γ' οἷ μ' ἀτιμίας ἄγεις. XP.- ἀτιμίας μὲν οὔ, προμηθίας δὲ σοῦ S.El.1036,

τῇ δίκῃ μὲν οὔ, τὸ δ' Ἄργος ὀγκῶν no por justicia, sino por lisonjear a Argos E.Heracl.195, cf. E.Hec.386,

φίλοις μὲ οὐ πείθεσθε, τοῖς δὲ πράγμασιν E.Supp.747,

ἀπεγίγνετο μὲν οὐδὲν τοῦ στρατοῦ ..., προσεγίγνετο δέ Th.2.98,

Μήδων μὲν ... οὐδενὶ διδοῖ γυναῖκα, ὁ δὲ Πέρσῃ διδοῖ Hdt.1.107, cf. Ar.Th.1035, Pl.R.543b, Lys.9.20.

IV en or. principal responde a μέν en la subord., frec. por añadirse una segunda subord. introducida por otro δέ:

a) tras subord. de relat. c. μέν, frec. introducida por un pron.

ἀλλ' ὃς μὲν ... ἵπποι δὲ πλανόωνται Il.23.321, cf. X.An.5.7.7,

ὅσοι μὲν ... οἱ δ' ἔφθησαν Hdt.7.188,

οἷα μὲν ἕκαστα ἐμοὶ φαίνεται τοιαῦτα μὲν ἔστιν ἐμοί, οἷα δὲ σοί, τοιαῦτα δὲ αὖ σοί Pl.Tht.152a;

b) tras prót. cond. c. μέν:

εἰ μὲν δή με κελεύεις οἴκοθεν ἄλλο Εὐμήλῳ ἐπιδοῦναι, ἐγὼ δέ κε καὶ τὸ τελέσσω Il.23.559,

εἰ δ' ἀριστεύει μὲν ὕδωρ, κτεάνων δὲ χρυσὸς αἰδοιέστατος Pi.O.3.43, cf. Hdt.3.49,

εἰ μὲν γὰρ ... σὺ δὲ ...· εἰ δὲ ... σὺ δὲ ... Hdt.4.126, cf. Hdt.3.36, Hdt.9.48;

c) tras subord. temp. c. μέν al que responde otro δέ en una 2^a subord.

καὶ ἐπεὰν μὲν ἐκρέῃ ἔξω (τῆς λίμνης), ἡ δὲ τότε τοὺς ἓξ μῆνας ἐς τὸ βασιλήιον καταβάλλει ... τάλαντον ἀργυρίου ..., ἐπεὰν δὲ ἐσίῃ τὸ ὕδωρ ἐς αὐτήν, εἴκοσι μνέας Hdt.2.149,

μέχρι μὲν οὖν οἱ τοξόται εἶχον ... οἱ δὲ ἀντεῖχον ... ἐπειδὴ δὲ ... οὕτω δὴ τραπόμενοι ἔφευγον Th.3.98,

ὄφρα μὲν ... τόφρα δέ Nonn.D.1.322.

C unido o corresp. a otras partíc.

1 tras καί y también, e incluso, y es más (neg. οὐδὲ ... δέ)

a) καὶ δέ en Hom.

ἀλλ' ἐγὼ οὐδέν σε ῥέξω κακά, καὶ δέ κεν ἄλλον σεῦ ἀπαλεξήσαιμι pero yo no te haré daño, e incluso te defendería de otro que te lo hiciera, Il.24.370, cf. Il.7.113, Il.9.709

; a veces respondiendo a un μέν anterior

ἀλλ' ἐμὲ μὲν κὴρ ἀμφέχανε στυγερή, ... καὶ δὲ σοὶ αὐτῷ μοῖρα ... ἀπολέσθαι a mí me ha engullido la parca abominable, ... y también tu propio destino ... es perecer, Il.23.80

; repitiendo una palabra

εἰπέμεν ... καὶ δὲ τόδ' εἰπέμεναι πυκινὸν ἔπος Il.7.375

; c. matiz causal

λίσσωμ' ἀνέρα τοῦτον ἀτάσθαλον ... καὶ δέ νυ τῷ γε πατὴρ τοιόσδε τέτυκται quiero suplicar a ese hombre violento ... pues también él tiene un padre así, Il.22.420, cf. Il.20.105;

b) καὶ ... δέ en teatro, poco frec.

χλιδῶντας ὧδε τοὺς ἐμοὺς ἐγὼ ἐχθροὺς ἴδοιμι· καὶ σὲ δ' ἐν τούτοις λέγω A.Pr.973, cf. A.Ch.879, S.Ph.1362, E.El.1117,

ΠA.- ἕλξω σε πρὸς τὸν δῆμον ... ἈΛ.- κἀγὼ δέ σ' ἕλξω Ar.Eq.711

; más frec. en prosa

καὶ τοῖς ἀγάλμασι δὲ τουτέοισιν εὔχονται Heraclit.B 5, cf. Anaxag.B 6, Pherecyd.18a, Democr.B 191, Gorg.B 11.11, Hdt.2.44, Th.1.132, POxy.743.39 (I a.C.), IG 5(2).268.53 (Mantinea I a./d.C.), Eu.Matt.10.18,

ὅταν ἄρα ... καὶ ὅταν δέ Pl.Grg.475a, cf. Pl.Prt.331b, D.9.70, D.S.1.11

; en enumeraciones

πᾶν γύναιον καὶ παιδίον καὶ θηρίον δέ toda mujer y niño e incluso fiera Pl.Tht.171e,

πελταστὰς πολλοὺς καὶ τοξότας καὶ σφενδονήτας καὶ ἱππέας δέ X.An.5.6.15, cf. X.Lac.13.4, D.52.11, Aeschin.1.50

; frec. repitiendo una palabra

ἐφθέγξαντο πάντες ... καὶ πάντες δὲ ἔθεον X.An.1.8.18

; en el esquema

τε ... καὶ ... δέ Pl.Cri.48b

; y μὲν ... καὶ ... δέ:

ζημιούσθω μὲν ... καὶ μὴ μετεχέτω δὲ τιμῶν Pl.Lg.721d, cf. X.HG 5.3.26, D.59.126

;

reforzado por οὖν: καὶ τὴν ἄλλην δὲ οὖν φρόνησιν Pl.Epin.977b,

por τοι X.Cyr.8.3.44, X.HG 5.1.16;

c) καὶ ... μὲν ... καὶ δέ por un lado ... y también, e incluso por otro

καὶ πρότερον μέν, ἔτι καὶ νῦν δέ antes y también ahora, e.d. tanto antes como incluso ahora, OGI 51.5 (Ptolemaide III a.C.);

d) οὐδὲ ... δέ ni tampoco

οὐδὲ τοῦτον παθεῖν ἔφασαν, οὐδ' ἄλλος δὲ τῶν Ἑλλήνων ... ἔπαθεν dijeron que ni éste había sufrido ningún daño, ni ningún otro de los griegos lo sufrió X.An.1.8.20, cf. Arist.EN 1120^a31, Arist.Metaph.1066^b34, D.S.3.40.

2 en la correspondencia ἠμὲν ... δέ, poco frec. (normal ἠμὲν ... ἠδέ), añade a μὲν ... δέ el valor afirmativo de ἦ:

πολλοὶ δ' οὐτάζοντο ... ἠμὲν ὅτεῳ στρεφθέντι μετάφρενα γυμνωθείη μαρναμένων, πολλοὶ δὲ διαμπερὲς ἀσπίδος αὐτῆς Il.12.429.

3 en la correspondencia τε ... δέ, donde τε equivale a μέν:

κόμισαί τέ με δὸς δέ μοι ἵππους sálvame y dame los caballos, Il.5.359, cf. Il.7.418,

ἐσθὰς δ' ἀμφοτέρα νιν ἔχεν, ἅ τε ... ἐπιχώριος ..., ἀμφὶ δὲ παρδαλέᾳ στέγετο Pi.P.4.81, cf. S.Tr.286, E.Ph.1626,

διήκουέ τε ..., ἔπειτα δὲ καὶ ἐπῄνεσεν X.Cyr.4.4.3, cf. Pl.R.367c,

τοῦ τε σησάμου ... τοῦ δὲ κρότωνος PRev.Laws 41.11 (III a.C.)

; en anáfora

φίλος σοί τε ... φίλος δὲ Μοίσαις Pi.Fr.155.2

; c. primer término neg.

οὔτε ... δέ Il.7.433, S.Tr.1153, Pl.R.388e, (para δέ unido a otras partíc. pero en primera posición, v. los art. relativos a dichas partíc.).

D ocupa normalmente la 2^a posición en la or., entre art. y subst. o prep. y subst. pero tb. aparece tras cualquier sintagma o secuencia conectada, por lo que es frec. en 3^a posición tras art. y subst., tras prep. y subst.

τῇ δεκάτῃ δέ Il.1.54,

ἐπ' αὐτῶν δ' Il.1.461,

τὴν τέχνην δ' S.OT 389,

τῇ σεωυτοῦ δὲ μοίρῃ Hdt.1.121,

μετὰ ταύτην δέ Hdt.1.31,

ἐν ἀριστερᾷ δέ Th.2.98

; en 4^a posición tras prep., art. y subst. y tras dos art. y subst.

πρὸς τοῖς παροῦσι δέ A.Pr.320, cf. E.Alc.604,

τὰ τῶν θύραθεν δ' A.Th.193, cf. E.Tr.742,

εἰς τοὺς συκοφάντας δ' ἄγειν D.18.112

;

ocasionalmente en 5^a posición ἐπὶ τῶν τοιούτων ἤδη δὲ ἱππαζόμενοι ἵππων X.Eq.11.8 (cód.),

y en 6^a ὃς ἂν εἰς ἑτέραν ληφθῇ δ' ἀποστέλλων πόλιν Alex.278.3

; en poesía δέ aparece de forma libre detrás de todo tipo de palabras

δεδαὼς ὁ δ' ἐπωλένιον κιθάριζεν h.Merc.510,

ἔργα βοῶν δ' ἀπόλοιτο Hes.Op.46,

παῖδ' ἐρατὸν <δ'> Pi.O.10.99,

πεζὸς ἢ ναύτης δέ A.Pers.719, cf. A.A.606, A.Th.41, A.Eu.531, S.Ph.959,

ὅ τι λέξω δ' ἀπορῶ S.OT 486

; menos frec. en prosa

τὰς φλέβας καίειν δέ Hp.Morb.2.12,

ἄκρον ἀρχιτέκτονα δέ Pl.Amat.135c, cf. Pl.Grg.482e, Pl.Phlb.37c, Lys.7.4

; en prosa tiende a alejarse de la 2^a posición cuando una neg. abre la or., evitando confusión c. οὐδέ y μηδέ:

μὴ κακὸς δ' εἶναι φιλεῖ A.Th.411,

οὐδ' ἐδεήθησαν δέ Hdt.1.143, cf. Pl.Phdr.227c

; pero hay excepciones

μὴ δὲ ὄντος Pl.Plt.284d, cf. Hdt.5.35, Pl.R.412d, Pl.Smp.199a, Charito 2.4.1 (var.).

-δε

Alolema(s): -ζε en ciertos casos después de ς, p. ej. Ἀθήναζε < *Ἀθήνασδε, θύραζε < *θύρασδε morfema enclít. (carácter éste discutido, cf. A.D.Adu.179.5, A.D.Adu.181.13, Hdn.Gr.1.498); por ello en ocasiones escrito aparte

I c. valor directivo lativo a, hacia, hasta

1 unido a n. de lugar

Οὔλυμπόνδε hacia el Olimpo, Il.1.221,

Ὄλυμπόνδε Pi.O.3.36,

Αἴγυπτόνδε a Egipto o hacia el río Egipto o Nilo, Od.4.483, Od.17.426,

Πυθώδε Od.11.581, S.OT 603, Q.S.6.65,

Ἀθήναζε hacia Atenas, IG 1³.40.54 (V a.C.), Th.4.46,

Ἐλευσῖνάδε X.HG 2.4.24, Lys.12.52, IG 2².1666A.66 (IV a.C.),

Θήβασδε Il.23.679,

Θήβαζε Sch.Er.Il.3.29b,

οἶκόνδε a casa , hacia casa, Il.1.606, Od.6.159, Hes.Op.554

; a la habitación, Od.1.360,

οἴκαδε a casa, Il.1.170, Od.2.176, Pi.N.4.76, A.A.1336, Ar.Nu.618, Pl.R.328b, CID 1.9C.42 (V/IV a.C.)

; a las casas de la gente Telecl.1.6

; por extensión en casa X.Cyr.1.3.4, Luc.Dem.Enc.26, Hld.1.22.3, Phalar.Ep.143.3,

ἅλαδε hacia el mar, Il.1.308, Epicur.194U.,

θύραζε hacia la puerta de donde fuera de la puerta, Il.18.29

; gener. fuera, Il.5.694, Ar.Ach.359, E.Fr.1063.12, Arist.GA 718^b32, Ti.Locr.102a,

κλισίηνδε a la tienda, Il.1.185,

πόντονδε Od.9.495, Emp.B 115.9,

ἄγγοσδε a la vasija , en la vasija Emp.B 100.12,

μύχονδε hacia la esquina, Od.22.270

; al interior Emp.B 100.23,

ἄγραδε al campo Call.Fr.72

; tras gen. Ἄϊδόσδε (sc. δόμον) a la casa de Hades, Il.7.330 (v. s.u.)

; reforzado mediante repetición en el pron. pos.

ὅνδε δόμονδε a su casa, Il.16.445,

o mediante prep. εἰς ἅλαδε hacia el mar, Od.10.351.

2 unido a pron. ἡμέτερόνδε (sc. δόμον) a nuestra casa, Od.8.39,

ὑμέτερόνδε Il.23.86, ὅνδε cf. 1 .

3 unido a n. de pers.

Πηλεΐωνάδε hacia el hijo de Peleo, Il.24.338.

4 unido a n. indicando tiempo

βουλυτόνδε hacia la hora de desuncir los bueyes, e.e. al atardecer, Il.16.779, Od.9.58.

5 unido a abstr. φόβονδε hacia la huida, e.e. con el propósito de huir

μή τι φόβονδ' ἀγόρευε Il.5.252.

II c. valor enfático unido a pron. dem. ὅδε, τοιόσδε, τοσόσδε, etc., qq.u.

δέα, ἡ

1 tirreno diosa Hsch.

2 como etim. de ἔνδεια necesidad, Et.Gud.

δεϜαλῶσαι

v. δηλόω.

δέαμαι

Morfología: [arcad. pres. subj. 3^a sg. δέατοι IG 5(2).6.10 (Tegea IV a.C.), IG 5(2).6. 18 (Tegea IV a.C.); impf. sin aum. δεάμην Hsch.; aor. subj. 3^a sg. δεά[ση]τοι IG 5(2).343.24 (Orcómeno IV a.C.)]

1 en constr. pers. parecer, dar la impresión de c. dat. e inf. concert.

μοι ἀεικέλιος δέατ' εἶναι me pareció que tenía un aspecto miserable, Od.6.242,

εἰκ ἂν δέατοί σφεις πόλεμος εἶναι ὁ κωλύων ... τὰ ἔργα si les parece que es la guerra lo que ha entorpecido los trabajos, IG 5(2).6.10 (Tegea IV a.C.), cf. IG 5(2).6. 46 (Tegea IV a.C.), Hsch.s.u. δεάμην.

2 impers. c. dat. parecer bien, parecer adecuado

γράφεα ... καθ[έσ]θ[αι], ὁπόθ' ἂν δεά[ση]τοι ἀμφοτέροις IG 5(2).343.24 (Orcómeno IV a.C.),

ζαμιόντω οἱ ἐσδοτῆρες ὅσᾳ ἂν δέατοι σφεις ζαμίᾳ que los adjudicatarios impongan la multa que les parezca adecuada, IG 5(2).6.18 (Tegea IV a.C.).

δέατος

v. 2 δέος.

Δέβαι, -ῶν, οἱ

debas pueblo de la costa oeste de Arabia, criadores de camellos, Agatharch.95, D.S.3.45, Str.16.4.18.

Δεβαλικία, -ας, ἡ

Debalicia lugar de Licia no identificado, Hierocl.Gr.677.

Δέβαλλος, -ου, ὁ

Débalo

hijo de Lácares, supuesto descendiente de Heracles y ancestro de los reyes macedonios, D.S.7.17.

Δεβελτός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Δεουελτός Ptol.Geog.3.11.7; lat. Deultum Plin.HN 4.45

Develto antiguo asentamiento tracio en la costa del mar Negro convertido en colonia romana en época de Vespasiano, actual Develt

Δ. κολωνία Ptol.Geog.3.11.7, cf. Plin.HN 4.45, Eus.HE 5.19.1, cf. IGBulg.4.2239 (imper.), Sud.

Δεγγιζίξ, ὁ

Dengizix

hijo de Atila, Prisc.46, Prisc.48.

δέγμενος

v. δέχομαι.

Δέγμενος, -ου, ὁ

Dégmeno

1 un epeo, Ephor.115.

2 un eleo, Paus.5.4.2.

δεγμόν·

ὅρμον Hsch.

δεδάασθαι

v. δαῆναι.

δέδαε

v. δαῆναι.

δεδάηκα

v. δαῆναι.

δεδαίαται

v. δαίομαι.

†δεδάλας·

δεσμάς Hsch. (quizá por δαιδαλ-).

†δέδαλοι·

προμαχῶνες Hsch. (quizá por δαιδαλ-).

δεδάμωται·

ἐπιτετήδευται Hsch.

δέδασται

v. δατέομαι.

δεδαυμένος

v. 1 δαίω.

δέδαχα

v. δάκνω.

δεδαώς

v. δαῆναι.

δεδειαί·

δειλίαι Hsch.

δεδειγμένως

adv. sobre part. perf. pas. de δείκνυμι evidentemente Iust.Phil.Qu.Chr.M.6.1445D.

δεδείκελος, -ον

pusilánime Hsch.δ 387.

δεδειπνάναι

v. δειπνέω.

[δεδ]ειτίκιοι, -ων, οἱ

lat. dediticii de pers., comunidades o pueblos entregados, rendidos al estado romano en virtud de una capitulación militar o deditio, PGiss.40.1.9 (III d.C.).

δεδήει

v. 1 δαίω.

δεδημευμένως

adv. sobre part. perf. pas. de δημεύω de manera vulgar Procl.in Prm.1129.

δεδηνῶσθαι·

ἐνεχυράσασθαι, ἐνδήσασθαι ἐνεχύροις Hsch.

δέδια

v. δείδω.

†δεδιαλμένον·

κεκοσμημένον. διατεταγμένον Hsch.

δεδιότως

adv. sobre part. perf. act. de δείδω medrosamente

βραδέως μὲν καὶ δ. φθέγγεσθαι Vett.Val.229.1, cf. D.H.11.47, D.C.42.17.3.

δεδίσσομαι

v. δειδίσσομαι.

δεδισταγμένως

adv. sobre part. perf. act. de διστάζω de modo vacilante Tz.Ep.133.23.

δεδιττέον

hay que temer

ὑπὲρ ὑμῶν αὐτῶν Themist.Ep.8.

δεδίττομαι

v. δειδίσσομαι.

Δέδμασα, -ης, ἡ

Dedmasa ciu. de Caria, St.Byz.

†δεδμάων·

κριὸς ἡγεμών Hsch.

δέδμημαι

v. δάμνημι, δέμω.

δεδοικότως

adv. sobre part. perf. act. de δείδω medrosamente Ruf.Interrog.1, Philostr.VA 4.20.

δεδοίκω

Morfología: [fut. δεδοικήσω Macr.Exc.610]

temer

δε]δοίκω μή τι κακόν[ Epich.85.157Au.,

ἵππον καὶ ... ὄφιν Theoc.15.58, cf. Macr.Exc.610; cf. δείδω.

δεδοκημένος

Morfología: [sólo ép.]

part. perf. irreg. de δέκομαι, δέχομαι acechando, aguardando abs.

ὅ γ' ἑστήκει δ. Il.15.730,

ἐπ' ἀκτῆς ἧστο ἀνὴρ ἁλιεὺς δ. Hes.Sc.214, cf. A.R.4.900,

c. gen. ἤματος Arat.559

; c. ac. esperando a ver

δεδοκημένοι ἥν τινα ῥέξει μῆτιν ἀνωίστως A.R.4.1660,

Πληιάδων φάσιας δ. Nic.Th.122,

ἔλαφον Opp.H.1.238, cf. Opp.H. 1. 672, Nonn.D.30.88.

δεδοκιμασμένως

adv. sobre part. perf. pas. de δοκιμάζω en forma comprobada Origenes Or.29.15, Basil.M.31.1536B., Sch.Luc.Par.29.

δεδολιευμένως

adv. sobre part. perf. de δολιεύομαι con engaños, Tz.Comm.Ar.1.216.22.

δεδοξασμένως

adv. sobre part. perf. pas. de δοξάζω de modo renombrado, gloriosamente

πόλιν Θεοῦ δ. λαλουμένην Eus.M.23.1049D.

δέδορκα

v. δέρκομαι.

†δεδρίομεν·

†ῥέξομεν Hsch.

†δεδροικώς·

δοικώς Hsch.

†δεδώνατον†·

τὸ δεκαζόμενον Phot.δ 95.

δεδώνη, -ης, ἡ

orn. corneja, Cyran.3.22.2.

δεείλη

v. δείλη.

1 δέελος

v. δῆλος, -η, -ον.

2 δέελος·

δεσμός. ἅμμα Hsch. (pero quizá mala interpr. del anterior).

†δεήλαδες·

φύλακες Hsch.

δέημα, -ματος, τό

ruego, súplica

δ. δεῖσθαι dirigir una súplica , suplicar Ar.Ach.1059, cf. Sch.A.Eu.92-93, Tz. en An.Matr.591.

δέημος·

νόμος. ἢ δεσμός Hsch., cf. δῆμος.

Δεηρά, -ᾶς, ἡ

Deera llanura de Susiana, Ptol.Geog.6.3.3.

δέησις, -εως, ἡ

1 carencia, necesidad

ἐν ἐπιθυμίαις τε καὶ δεήσεσιν Pl.Erx.405e,

κατὰ τὰς δεήσεις según las necesidades Arist.Pol.1257^a23,

δεήσεις εἰσὶν αἱ ὀρέξεις Arist.Rh.1385^a21, cf. Antipho Soph.B 11, Plot.6.7.33.

2 petición, súplica, ruego

τὰς δὲ τῶν τυράννων δεήσεις ἴσμεν ὅτι μεμειγμέναι ἀνάγκαις εἰσίν Pl.Ep.329d, cf. Pl.Prm.126a,

τὰς τούτων δεήσεις περὶ ἐλάττονος <τῶν νόμων> ποιούμενοι posponiendo sus ruegos a las leyes Lys.15.11,

εἰσηκούσθη ἡ δέησίς μου LXX Si.51.11, LXX Ps.5.3, LXX Ps.140.1, cf. Charito 2.10.3, Charito 7.6.9,

δεήσεσιν ἐρωτικαῖς τοῦ παιδὸς μαλαχθείς ablandándose con las amorosas súplicas de su hijo Plu.2.807f, cf. Luc.DMort.28.1,

σὲ βοηθὸν αἱ ἐμαὶ δεήσεις καλοῦσιν Luc.Am.19, cf. D.C.53.5.3, Vett.Val.219.26, Ach.Tat.3.10.2, Manes 58.19, IEphesos 1352.11 (V d.C.)

; como ac. int.

δέομαι δ' ὑμῶν ... δικαίαν δέησιν D.29.4

; c. verb. que indican ‘presentar’, ‘elevar’, etc.

γραφὴ δὲ μηνύσει μου τὴν δέησιν Ph.2.586, cf. I.BI 7.103,

ἀναφέρειν δέησιν Ep.Barn.12.7a,

δεήσεις ... προσφέρειν Charito 7.6.9, Longus 2.33.1, PGen.16.10 (III d.C.),

δεήσεις ἀποδιδόναι CChalc.(451) Act.9,

δεήσεις πρὸς τὴν βασιλείαν ἐκπέμπειν Iust.Nou.6.2,

εὐχὰς καὶ δεήσεις ἀναπέμπω πρὸς τὸν Θεόν μου PGrenf.1.61.8 (VI d.C.)

; δέησιν o δεήσεις ποιεῖσθαι suplicar, rogar Isoc.8.138, BGU 180.17 (II/III d.C.), CPHerm.6.1 (III d.C.), Wilcken Chr.41.2.12 (ambos III d.C.),

c. gen. obj. τοῦ Πόλλιδος ἐποιήσατο δέησιν Plu.Dio 5

; en plu. preces, oraciones expresadas verbalmente

δεήσεις ποιεῖσθαι Eu.Luc.5.33, cf. Clem.Al.Strom.6.12.101.

δεητέον

hay que pedir c. inf.

σῴζειν τε εἰς ἀεὶ τὸν λόγον Aristid.Quint.107.27.

δεητήριος, -ον

dud., quizá que pide, suplicante Eust.Op.137.89, cf. Hdn.Epim.18.

δεητικός, -ή, -όν

1 de pers. dispuesto a pedir

(ὁ μεγαλόψυχος) ... περὶ ἀναγκαίων ἢ μικρῶν ἥκιστα ... δ. Arist.EN 1125^a10.

2 de abstr. que pide, suplicante

φωνή D.S.17.44,

λόγος Plu.Cor.18, cf. Ps.Callisth.1.46a.3,

ἐπιστολαί Ph.2.590,

εὐχαί Ph.2.296

; de pers. suplicante

προῆλθεν ... οὐκέτι δ. οὐδὲ πρᾶος, ἀλλὰ τραχὺς ὀφθείς Plu.Oth.16.

II adv. -ῶς con ánimo de súplica Eust.1807.11.

δεητός, -όν

necesario

ὄμμα ... τῷ σώματι δ. Plu.2.687e.

δεῖ

v. 2 δέω.

Δεῖα, -ων, τά

juegos en honor de Zeus

ἀγωνοθετήσαντα τῶν πρῶτον διατεθέντων Δείων SEG 35.1365.8 (Frigia II d.C.),

Δ. Σεβαστὰ οἰκουμενικά en Laodicea IEphesos 1605.5 (II d.C.), IEphesos 1605. 11 (II d.C.), cf. ITralleis 135.15 (II d.C.),

en Filadelfia Δεῖα Ἅλεια Φιλαδέλφεια CIG 3427 (III d.C.), JHS 37.1917.89 (ambas III d.C.).

δεία·

ἔνδεια Hsch.

δειαμένω

v. διαμένω.

δείασθεν·

ἐδόκουν Hsch.

Δειγαία, -ας, ἡ

Grafía: -γέα SEG 37.591.1 (Metochi III d.C.)

Digea epít. maced. de Ártemis SEG 37.590.3 (II d.C.), SEG 37.591.1 (Metochi III d.C.)

δεῖγμα, -ματος, τό

1 indicio, señal, muestra, manifestación

τοῦ βίου Ar.Ach.988,

δ. μικροψυχίας indicio de mezquindad Men.Georg.fr.3,

ὥσπερ δὲ τῶν καρπῶν, ἐξενεγκεῖν ἑκάστου (λόγου) δ. πειράσομαι Isoc.15.54,

ἐν δὲ προλόγοις καὶ ἔπεσι δ. ἐστι τοῦ λόγου Arist.Rh.1415^a12,

τῆς τε πρὸς Πύθιον εὐσεβεία[ς FD 2.102.7 (II a.C.),

ξηρότητος ἅμα καὶ ψυχρότητος ref. a la vejez, Plu.2.736a,

ψυχῆς Luc.Prom.Es.2,

φιλοσοφίας Ἀττικῆς Luc.Scyth.7,

τῆς ἀρετῆς IClaros 1.P.5.20 (II a.C.), SEG 26.1021.12 (Quíos I a.C.), D.C.55.7.4,

ἀπονοίας IEphesos 215.17 (II d.C.),

εὐχαριστίας IG 5(1).1331.9 (Laconia, rom.),

τῶν χρόνων Iust.Nou.47 praef.,

de Sodoma y Gomorra πρόκεινται δεῖγμα Ep.Iud.7,

τέλεια δείγματα τᾶς ἐν ἅπασιν ὑπερβολᾶς παρέσχετο ofreció cumplidas muestras de superioridad en todo, IAE 36.12 (I d.C.)

; prueba, testimonio

λαβὼν δ' Ἄδραστον δ. τῶν ἐμῶν λόγων tomando a Adrasto como testimonio de mis palabras E.Supp.354

; muestra, vestigio

δείγματα μικρὰ ... ἐξοσιούμενοι διαφυλάττουσιν ref. a antiguos ritos, Plu.Arat.53

; ejemplo, modelo

δ. προφέρειν presentar un ejemplo Pl.Lg.718b,

δ. ... ἐκφέρειν D.21.183,

δ. παρασχεῖν D.H.Rh.6.5,

καλὸν δ. τῆς ἑαυτοῦ προαιρέσεως Plb.4.24.9,

δείγματος εἵνεκα por ejemplo D.23.65, D.C.66.14.4,

δείγματος χάριν S.E.M.11.40, Gr.Naz.M.35.605B,

τὰ ἐπὶ τοῦ ὀργάνου δείγματα los ejemplos basados en la máquina (astronómica), Epicur.Fr.[26.39] 4.

2 muestra representativa de artículos en venta, muestrario

de armas, Aen.Tact.30.2,

ταινιῶν PCair.Zen.696.1 (III a.C.),

δ. λευκόινον prob. de tela POxy.113.5 (II d.C.),

φαρμάκων PHaun.17.13 (II d.C.),

de glasto PLaur.83.4 (IV d.C., cf. BL 8.166),

de vino y otras mercancías δ. λαβόντες, ἐὰν μὲν ἀρέσῃ ὑμᾶς, ὠνεῖσθε D.Chr.36.11,

τοὺς ἐμπόρους ὁρῶμεν, ὅταν ἐν τρυβλίῳ δ. περιφέρωσι, δι' ὀλίγων πυρῶν τοὺς πολλοὺς πιπράσκοντας Plu.Dem.23,

en pap. esp. de cereales πυρῶν PZen.Col.82.5 (III a.C.), PLugd.Bat.20.71.4 (ambos III a.C.),

[κριθῶν] PHib.98.17 (III a.C.),

de arveja PZen.Col.51.16 (III a.C.),

μέτρησον ... ἐκ τοῦ καλλίστου δείγματος ... πυροῦ ... ἀρτάβην μίαν POxy.1024.9 (II d.C.), cf. POxy.2956.4 (ambos II d.C.),

tb. ref. a muestras de grano recaudado como impuesto πυροῦ PPetaus 57.4 (II d.C.),

ἡ τῶν δειγμάτων ἄρσις (cf. δειγματοάρτης) POxy.708.5 (II d.C.), POxy. 708. 18 (II d.C.).

II mercado, feria

ref. al lugar donde se exponían las muestras de mercancía en venta, en el Pireo, X.HG 5.1.21, Lys.Fr.17.2.6, D.35.29, IG 2².1103.12 (II d.C.),

en Olbia IPE 1².32B.49 (Olbia III/II a.C.),

en Rodas, Plb.5.88.8, D.S.19.45

; fig.

δ. δικῶν Ar.Eq.979.

δειγματίζω

1 someter a prueba, comprobar

καθαίρει καὶ διγμαδίζει αὐτό (σῖτον) PZen.Col.82.10 (III a.C.),

ἐπιχάλα τὰ ἔρια καὶ δειγμάτιζε PHolm.126, cf. PHolm.108,

en v. pas. ὑπόταυρος ἐὰν ἅλληται, δειγματισθήσεται ὅ τοι οὗτ[ο]ς ἀπολέσθαι si el perineo tiene un pálpito, se comprobará que el tal va a morir Melamp. en PRyl.28.32

; abs. hacer una prueba

εἰ οὖν σοι δοκεῖ καὶ ἐάσης με δειγματίσαι πρὸς αὐτούς si te parece bien y me dejas que haga una prueba frente a (lo que han hecho) ellos, PCair.Zen.484.18 (III a.C.).

2 poner en evidencia, exponer a la vergüenza pública

μὴ θέλων αὐτὴν δειγματίσαι, ἐβουλήθη λάθρᾳ ἀπολῦσαι αὐτήν Eu.Matt.1.19,

τὰς ἀρχὰς καὶ τὰς ἐξουσίας Ep.Col.2.15,

τοὺς γὰρ ἀκολάστους ἐλέγχει καὶ δειγματίζει ὁ χρόνος Sch.E.Hipp.426.

II intr. mostrarse, aparecer

ὅταν καὶ ταῖς θηλείαις τὰ καταμήνια δειγματίζει a la edad en que aparece la menstruación en las hembras Ar.Byz.Epit.41.19.

δειγματισμός, -οῦ, ὁ

1 comprobación, control, inspección de muestras de productos agrícolas PLugd.Bat.20.13.8 (III a.C.), PLugd.Bat. 20.13. 21 (III a.C.), Wilcken Chr.304.3 (III a.C.), Wilcken Chr. 304. 12 (III a.C.), OGI 90.30 (Roseta II a.C.), BGU 246.6 (II/III d.C.).

2 exposición a la vergüenza pública

συμβήσεται ... μετὰ δόξης δ. Vett.Val.236.9,

en plu. δειγματισμοὺς ἀναδέχονται Vett.Val.43.1, cf. Vett.Val.45.11, Vett.Val.69.31, Vett.Val.408.8, Heph.Astr.2.34.18, Heph.Astr. 2. 36.16, Melamp. en PRyl.28.70.

δειγματοάρτης, -ου, ὁ

pesador de muestras funcionario litúrgico encargado de pesar muestras de cereales para evitar fraudes

τοὺς δειγματοάρτας ... ἀναπέμψαι πρὸς ζυγοστα[σ]ίαν POxy.63.8 (II/III d.C.), cf. PLond.1159.37 (II d.C.), PLond. 1159. 40 (II d.C.), BGU 1894.49 (ambos II d.C.).

δειγματοκαταγωγεύς, -έως, ὁ

transportista de muestras funcionario litúrgico encargado de llevar muestras de los impuestos en grano a Alejandría PStras.31.6 (II/III d.C.) en BL 7.244, SB 11083.1 (III d.C.).

δειγματοκαταγωγία, -ας, ἡ

transporte de muestras c. gen.

συ]ναγοραστικοῦ πυ[ροῦ POxy.4064.7 (II d.C.),

δημοσίου πυροῦ καταγομένου εἰς ... Ἀλεξάνδριαν POxy.1254.20 (III d.C.), cf. PPetaus 55.27 (II d.C.) en BL 7.158.

Δειδᾶς, ὁ

Didas vencedor olímpico en 125 d.C., Paus.5.21.15.

†δείδαρος·

ἀτυχής Phot.δ 96.

δείδεκτο

v. δειδίσκομαι.

δειδέμεν

v. δείδω.

δειδέχατο

v. δειδίσκομαι.

δειδέχθαι

v. δειδίσκομαι.

δειδήμων, -ονος

miedoso, cobarde

μάλα Τρῶες δειδήμονες Il.3.56, cf. Nonn.D.14.321, Nonn.D.15.199, Nonn.D.16.244, Eust.379.28.

δειδία·

ἡ σκοτία νύξ Sud., cf. Anecd.Ludw.207.14, EM 260.3G., Eust.40.43, Eust.427.24.

δείδια

v. δείδω.

δείδιμεν

v. δείδω.

Δείδιος

v. Δίδιος.

δειδίσκομαι

Alolema(s): δεδίσκομαι Od.15.151

Morfología: [impf. sin aum. δειδίσκετο Od.18.121, A.R.1.558; aor. inf. δειδέχθαι Arat.795; plusperf. 3^a sg. δείδεκτο Il.9.224, 3^a plu. δειδέχατο Il.4.4]

1 saludar, dar la bienvenida, recibir

οἵ μίν ῥα ... δειδέχαται μύθοισιν Od.7.72, cf. Call.Fr.87, Call.Fr.186.12, Doroth.Abr.25,

δεξιτερῇ δειδίσκετο χειρί Od.20.197,

(Ἰήσωνα) δειδέχατο ἑταῖροι A.R.1.319, cf. A.R. 1. 1180, A.R.4.996, Q.S.6.133,

ἐν Κελεοῖο θεράπναις ... Μετάνειρα θεὴν δείδεκτο Nic.Th.487

; tb. del saludo de despedida despedir

(τοὺς) δεδισκόμενος δὲ προσηύδα Od.15.150.

2 saludar con un brindis, brindar por

τοὶ δὲ χρυσέοις δεπάεσσι δειδέχατ' ἀλλήλους Il.4.4,

πλησάμενος δ' οἴνοιο δέπας δείδεκτ' Ἀχιλῆα Il.9.224,

τοὺς μὲν ἄρα χρυσέοισι κυπέλλοις υἷες Ἀχαιῶν δειδέχατο Il.9.671, cf. Q.S.2.137,

ἐν δ' οἶνον ἔχευε χρυσείῳ δέπαϊ· δειδισκόμενος δὲ προσηύδα Od.3.41, cf. Od.18.121.

3 esperar c. gen.

εἰ δέ κε οἱ κεράων (τῆς σελήνης) τὸ μετήορον εὖ ἐπινεύῃ, δείδεχθαι βορέω si el cuerno superior (de la luna) cuelga claramente hacia delante, esperad viento del norte Arat.795

II mostrar

φορέουσα Πηλεΐδην Ἀχιλῆα, φίλῳ δειδίσκετο πατρί A.R.1.558.

δειδίσσομαι, δεδίσσομαι

Alolema(s): át. -ττομαι

Morfología: [tard. act. δεδίσσει Sch.Er.Il.24.569b, Sud.; impf. iter. δεδίσκ[ε' Stesich.11.6S.; aor. part. δειδισάμενος App.BC 5.79]

I intr. asustarse

οὔ σε ἔοικε κακὸν ὣς δειδίσσεσθαι, ἀλλ' αὐτὸς ... ἴδρυε λαούς Il.2.190,

ἢν ἡ γυνὴ ... δειδίσσηται καὶ πτύρηται Hp.Mul.1.25 (cód.),

τὸν Δίωνα κρατούμενον πάλαι καὶ δεδιττόμενον ἀπέσφαξαν Plu.Dio 57.

II tr.

1 asustar, amedrentar c. ac. de pers. y anim.

δειδίσσεο λαὸν Ἀχαιῶν Il.4.184,

τίη δειδίσσεαι ... Ἀργείους; Il.13.810,

μὴ ... δεδίσκ[ε' ἀγάνορα θυμόν Stesich.11.6S.,

οὐδ' Ἰφικλεΐδην δειδίξεται Hes.Sc.111, cf. Ar.Lys.564,

μηδέ τις ἡμᾶς λόγος θορυβείτω δεδιττόμενος Pl.Phdr.245b, cf. D.19.291, D.Prooem.43,

ὁ δαίμων ... δεδίξεσθαι κἀμὲ ἐλπίζων Luc.Philops.31, cf. Luc.Bis Acc.7, Luc.Sol.5, Ach.Tat.3.18.5, Aesop.199, I.BI 4.224,

v. act. mismo sent., Sch.Er.Il.24.569b, Sud.

; c. ac. y dat. instrum.

μὴ δὴ ἐπέεσσί με ... ἔλπεο δειδίξεσθαι Il.20.201,

χερσὶ δὲ μή τί με ... δειδισσέσθω Il.15.196,

μὴ δ' οὕτως ... λίην δειδίσσεο μύθῳ A.R.2.1219, cf. Luc.Zeux.4, Plu.2.74b, Plu. 2. 724d

; c. ἀπό y gen. ahuyentar

οὐκ ἐδύναντο ... Ἕκτορα ... ἀπὸ νεκροῦ δειδίξασθαι Il.18.164

; c. inf. y dat. impedir

λάεσσιν ... φευγέμεν ἂψ ὀπίσσω δειδίσσετο Theoc.25.74.

2 c. ac. de abstr. en cont. oracular temer

θέσφατα γὰρ Πελίας δειδίσσετο Orph.A.56,

εἴτε τι σημεῖον δειδισάμενος App.BC 5.79

; en otros cont.

τὸ τῆς ἀρχῆς δυνατὸν δεδιττόμενος Lyd.Mag.3.23

; asustarse de, intimidarse con

ἢν ... τὴν αὐγὴν ἢ τὰ ἐν αὐγῇ δεδίττωνται Aret.CA 1.1.3,

ἵνα μὴ ... τὸ ὄμμα τῆς ψυχῆς δειδιξώμεθα Gr.Nyss.M.46.1168D.

δείδω

Morfología: [pres. ind. 1^a plu. δείδιμεν Call.Del.220, inf. δειδέμεν Orph.L.340, part. fem. δειδιόωσα Io.Gaz.2.248; fut. δείσομαι Il.15.299, tard. δείσω Q.S.4.36; aor. ind. ἔδδεισα Hes.Fr.33(a).28, Call.Dian.51, tem. sin aum. δίον Il.22.251, δίε Il.5.566; perf. δείδια Il.13.49, δέδια A.Pr.182, S.OC 1469, imperat. δείδῐθι Il.5.827, δέδῐθι Ar.Eq.230, δείδιχθι Nic.Al.443, δέδιχθι Babr.75.2, part. fem. δειδυῖα A.R.3.753, perf. en grado o c. -κ: δείδοικα Il.1.555, δέδοικα Thgn.39, A.Pers.751; plusperf. δείδιε Il.18.34, tard. ἐδείδιον Q.S.10.450, Nonn.D.2.608; cf. δεδοίκω]

perf. interpr. como pres.

I intr.

1 tener miedo, esp. part. lleno de temor, atemorizado

Θέτις δ' ὑπεδέξατο κόλπῳ δειδιότα Tetis lo acogió lleno de temor en su seno, Il.6.137, cf. Il.20.45,

πάντες ... δειδιότες Il.24.384,

δμώων ... δεδιότων Od.14.60,

ἰχθύες ... δειδιότες Il.21.24,

πλῆθος δεδιός Th.2.11,

τὴν ψυχὴν αἰδουμένην τε καὶ δεδιυῖαν ἕπεσθαι Pl.Phdr.254e,

δεδοικότες υἱοί LXX Is.60.14,

οἱ πάροντες, καίπερ δεδιότες Eun.VS 481,

οἱ δεδιότες los medrosos Philostr.VS 519, cf. Vett.Val.73.20

; part. neutr. subst. τὸ δεδιός temor, miedo

γνώτω τὸ μὲν δεδιὸς αὐτοῦ ... τοὺς ἐναντίους μᾶλλον φοβῆσον sepa que su propio miedo infundirá más temor a los adversarios Th.1.36

; c. ac. de rel. o dat.

φρένα ναῦται δειδιότες Il.15.628,

φρενὶ δειδιόωσα Io.Gaz.2.248

; gener. temer, tener miedo

δέδοικ' ἔγωγε S.Ph.1268, cf. E.El.1114,

ἵν' φυλάττωνται καὶ δεδίωσιν Isoc.4.156,

μὴ δέδιθι Ar.Eq.230, cf. Babr.75.2,

ἂν γλαῦξ ἀνακράγῃ, δεδοίκαμεν Men.Fr.620.11, cf. Men.Cith.48

; tb. en fut.

οὐ μὰν δείσουσι λιλαιόμενοι ... χάρμης Q.S.4.36.

2 tener miedo, temer, estar preocupado por

a) c. περί o ὑπέρ y dat. o gen.

ἔδεισεν δὲ περὶ ... Μενελάῳ Il.10.240,

περὶ σφετέροισι τέκεσσι δειδιότες Hes.Sc.248,

δείσαντα περὶ τῇ στρατιῇ Hdt.7.212,

δείσασ' ᾧ περὶ παιδί h.Cer.246, cf. Philostr.VS 534,

δεδοικὼς τῆς τυραννίδος πέρι temiendo por su propio poder E.Supp.446,

ἐδείσατε ὑπὲρ ὑμῶν Th.1.74;

b) c. dat. de causa tener miedo por, de

τῷ θορύβῳ Plu.Dem.9

; c. giro prep.

δέδια δ' ἀμφὶ σαῖς τύχαις A.Pr.182,

διὰ τὴν τῶν προσιόντων ἔφοδον Plb.5.52.13.

3 en aor. asustarse

ἔδεισεν δ' ὁ γέρων Il.1.33, Il.24.571, Il. 24. 689, cf. Il.1.568, Od.10.219, Od.13.184,

ὑπὸ τρόμος εἷλεν Ἀχαιοὺς ... δείσαντας Il.5.863,

δεῖσε δ' ὅ γ' ἐν θυμῷ Il.8.138, cf. Il.24.672, Od.16.331,

ἡμεῖς δὲ δείσαντες ἀπεσσύμεθ' ἐς μυχὸν ἄντρου Od.9.236, cf. S.OT 11, S.OT 1414,

δείσας οἴχετο φεύγων Hdt.1.157,

αἱ νύμφαι ἔδδεισαν Call.Dian.51, cf. Call.SHell.250.11, Call.Fr.384.37, Arist.PA 679^a6, Arist.PA 679^a 26,

tb. de anim. μὴ τὼ μὲν δείσαντε ματήσετον no sea que espantándose se desboquen los dos, Il.5.233,

ὁ λέων δείσας ὥρμησε φεύγειν Babr.1.10.

II tr.

1 en perf. temer a, en aor. frec. asustarse de

a) c. ac. de animados: hombres y dioses

τὸν μὲν ἐγὼ δείδοικα Il.24.435,

αἴ κέν πως ἐμέ τε δείσῃ Il.24.116,

Ἀχιλῆα ... ἐδείδιμεν Il.6.99,

Δία ξένιον δείσας Od.14.389,

ἔδδεισε ... παῖδα Hes.Fr.33(a).28,

οὔτε θεοὺς δείσαντες Od.22.39,

(Νέμεσις) ἣν πάντες δεδίασι Orph.H.61.5,

οὐκ ἔδεισά κω ἄνδρας τοιούτους Hdt.1.153, cf. Hdt.4.127,

δέδοικ' ἐμαυτόν S.OT 767, Philostr.VS 568,

τοὺς φιλεῖν ... βουλομένους δεδοίκατε Ar.Ec.181,

βαρβάρους δὲ οὓς νῦν ἀπειρίᾳ δέδιτε Th.4.126,

δεδίασιν αὐτόν Ar.Eq.224, cf. Ar.Pl.448, Ar.Pl.684,

ἐδεδίεσαν τὴν στρατιάν X.An.5.6.36, cf. Pl.Lg.685c,

δεδιέναι τοὺς γονέας Pl.R.562e,

κἀκείνους ... οὐκ ἐδεδίεις D.34.27,

ὁ ... δοῦλος σ' ἐδεδοίκει X.Ath.1.11,

δεδοικὼς τὸν κύριον LXX Ib.7.2,

οἱ τὰς ἐκ τῶν διδασκάλων πληγὰς ... δεδιότες Philostr.VS 536

; de anim.

δεδιὼς τὰς παραπετομένας μυίας Arist.Pol.1323^a29,

θῆρας ἐδείδιε Q.S.10.450;

b) c. ac. de abstr. asimilados a la pers. o anim.

ἄλλος κέν τις ... δείσειε νόημα Il.7.456,

Ζηνὸς ... μῆνιν Il.13.624, cf. Pi.P.4.112, Pi.N.5.34,

τὴν ὄψιν Hdt.1.107,

τὸ σὸν ... πρόσωπον S.OT 448,

ὄνομα S.OC 265,

τὸ θηλυκόν Eub.141,

οὐ χέρα δείδιμεν ἄλλην θηλυτέρην Call.Del.220,

τὰς φύσεις ὑμῶν Ar.Pax 607,

ταύρων ... μένος A.R.3.753,

ὄγκον ἀπειλῆς Nonn.D.35.30,

ἀκοήν Eun.VS 460,

κίνδυνον PYoutie 30.18 (II d.C.);

c) de la muerte, el más allá

θάνατον Hp.Art.37, cf. Pl.Ax.372, Pl.Ap.29a, Babr.122.2,

Τάρταρον Anacr.36.8,

τὴν ἀλληλοφαγίην Hdt.3.25,

αἰῶνα E.Io 624,

τὸ μέλλον PMasp.312.9 (VI d.C.),

de síntomas ἅσσα σὺ μὴ δείδιχθι Nic.Al.443;

d) de abstr. gener.

δεδοικὼς μηδέν A.Eu.699,

δέδια τόδε S.OC 1469,

ἕν σου δέδοικα E.Andr.362, cf. E.Ba.670,

πάντα Ar.V.1091,

φόβους E.Supp.548,

παράδοξον λόγον Pl.R.472a,

τὸν μέλλοντ' ἀγῶνα D.21.200,

ἡ φιλοσοφία τὸ πρᾶγμα οὐκ ἔδεισεν Arist.Mu.391^a5;

e) circunstancias fís., meteorológicas

ὄμβρου κτύπον A.A.1533,

ἄμπελε, ... δείδιας ἑσπέριον Πλειάδα δυομέναν; AP 12.138 (Mnasalc.),

προχοάς Antag.3.1,

ὄφεων ... ἰούς Orph.L.340,

ὄμβριον ἠχώ Nonn.D.2.608;

f) c. doble ac. de pers. y de abstr. o cosa temer a ... por

μήτε σύ γ' Ἄρηα τό γε δείδιθι Il.5.827,

μήτε θεῶν τό γε δείδιθι μήτε τιν' ἀνδρῶν Il.14.342,

μηδέν με δείσῃς Men.Epit.546.

2 c. complet. temer que en perf. y fut., en aor. frec. asustarse de que

a) c. inf.

δεῖσαν δ' ὑποδέχθαι Il.7.93,

δείσεσθαι Δαναῶν καταδῦναι ὅμιλον Il.15.299,

δείσαντες ... νέμεσιν ... ἔσεσθαι Od.22.39,

θανεῖν σε δείσας E.Io 1564,

δεδιέναι ... ἔχειν αὐτόν Th.1.136,

οὐκ ἐδέδισαν βασανισθῆναι Lys.13.27,

δέδιεν ἐπὶ τὰ πράγματα ὁρμᾶν Amphis 33.6, Iust.Nou.1.2.1;

b) c. subord. c. μή temer que y subj., de aor.

δείδοικα ... μή οἱ ἀπειλὰς ἐκτελέσωσι θεοί Il.9.244,

δείδω μὴ οὔ τίς τοι ὑπόσχηται τόδε ἔργον Il.10.39, cf. Il.11.470, Il.13.745, Il.14.44, Il.19.24, Il.21.536, Od.4.820, Od.5.473, Od.8.230, Od.12.122, Od.24.353,

δείδοικα ... μή σε παρείπῃ ... Θέτις Il.1.555,

δείσας μὴ τέξῃ κρατερώτερον ἄλλο κεραυνοῦ Hes.Fr.343.8,

δέδοικα δὲ μὴ τέκῃ ἄνδρα Thgn.39, cf. A.Pers.751, Ar.Th.756,

οὐ γὰρ ἔδεισά κω μὴ ἑσσωθέωμεν pues nunca he temido que podamos ser derrotados Hdt.4.97,

δείσας μὴ ἀναστάτους ποιήσῃ τὰς Σάρδις Hdt.1.155, cf. E.Med.282,

δέδι' ... μὴ ... πολεμεῖν ἀναγκασθῶμεν D.14.4,

ἐδεδίειν μὴ πα[ραχρ]ῆμα ἀπόλωμαι Hyp.Lyc.6, cf. Arist.Pol.1302^b21,

δείδια ... μή μοι ἀνακλέψῃς κίθαριν h.Merc.514,

δεδοίκαμεν μὴ λάθωμεν Luc.Charid.24

; de pres.

δείδω μή με ... φέρῃ Od.5.419,

ἐδέδισαν μή ποτε αὖθις ξυμφορά τις ... περιτύχῃ Th.4.55,

μὴ αὐτὸν ... τύπτῃ δεδιώς Ar.Ec.643,

δέδοικα μὴ ... ἐν Αἰγυπτίοις ᾖ Luc.Prom.Es.5

; subj. de perf.

δέδοικ' ἐγὼ μή μοι βεβήκῃ S.Ph.493

; c. opt. aor.

δείδιε γὰρ μὴ λαιμὸν ἀπαμήσειε σιδήρῳ Il.18.34,

δείσας μή πώς οἱ ἐρυσαίατο νεκρὸν Ἀχαιοί Il.5.298,

δείσαντες μὴ τόξον ... ἐντανύσειεν Od.21.286, cf. E.Andr.722,

ἐδεδοίκεσαν μὴ ... χειμὼν τὴν φυλακὴν ἐπιλάβοι Th.4.27, cf. X.An.3.5.18.

Δειδώ

v. Διδώ.

*ΔειϜέλᾱς

δειελιάω

pasar la velada, merendar, cenar

ἔρχεο δειελιήσας· ἠῶθεν δ' ἰέναι Od.17.599, cf. Ath.193a, Hsch.

δειελινός, -ή, -όν

vespertino, del atardecer

δειελινὸν κλίνοντος ὑπὸ ζόφον ἠελίοιο A.R.1.452

; frec. predic. al atardecer

δαῖτα πένοντο δειελινοί Theoc.13.33,

δειελινὴν τὴν δ' εἷλε κακὸς χλόος Call.Fr.75.12,

σκύλαξ ... δ. ... ἀνεκλίνθη Aesop.307

; neutr. como adv. por la tarde

δ. ὡς κατέδαρθον Theoc.21.39.

δείελος, -ον

Alolema(s): δειελός Call.Fr.238.20, Hdn.Gr.1.161

I vespertino

δ. ἦμαρ la tarde, Od.17.606, Theoc.25.86,

δείελον ὥρην παύομαι ἀμήτοιο A.R.3.417, cf. Nonn.D.7.284,

φάος Orph.A.1126

; predic. de dioses

θεὸς ... δ. παρθενικῇ παρέμιμνε Nonn.D.42.176.

II subst.

1 ὁ δ. el atardecer, el crepúsculo

εἰς ὅ κεν ἔλθῃ δ. ὀψὲ δύων Il.21.232, cf. Call.SHell.288.55,

ποτὶ δείελον ὥριος ἔλθοις AP 9.650 (Leont.),

αὔραις αἱ ... ὑπὸ δείελον ἠερέθονται A.R.1.1160.

2 ἐπὶ δείελα por la tarde, al atardecer

ἐπὶ δείελα λώιον ἦμαρ Hes.Op.810,

ἐπὶ δείελα δ' ἐστὶ χερείων Hes.Op.821

; neutr. como adv. al atardecer

δείελον εἰσελάοντες Arat.1111.

3 subst. τὸ δ. la cena

δειελὸν αἰτίζουσιν Call.Fr.238.20

*ΔείϜελος

†δείεμα·

βρῶμα Hsch.

*ΔειϜεροαιγολαίᾱ

δεικᾰνάω

Morfología: [pres. c. diéct. δεικανόωσι Arat.209; impf. iter. δεικανάασκεν Theoc.24.57, v. med. c. diéct. δεικανόωντο Il.15.86, Od.18.111, Od.24.410]

I en v. med.

1 saludar, dar la bienvenida c. palabras

κλυτὸν ἀμφ' Ὀδυσῆα δεικανόωντ' ἐπέεσσι Od.24.410, cf. Od.18.111,

μετὰ δ' ἀλλήλους ἐπέεσσιν ἄμφω δεικανόωντο intercambiaban palabras de bienvenida Q.S.6.158

; saludar con un brindis

(Ἥραν) δεικανόωντο δέπασσιν Il.15.86,

δαίμονα λυσιπόνοισιν ἐδεικανόωντο κυπέλλοις υἱέες Ἀστραίοιο Nonn.D.6.29, cf. Hsch.

2 despedir

χερσί τε καὶ μύθοισιν ἐδεικανόωντο ἕκαστον A.R.1.884.

II en v. act. mostrar, presentar

ἐς πατέρ' Ἀμφιτρύονα ἑρπετὰ δεικανάασκεν Theoc.24.57,

δεικανόωσι διασταδὸν ἶσα πέλεθρα Arat.209

δείκανον, -ου, τό

Grafía: δίκ- Hsch.

bordado de figuras en un tapiz EM 260.43G.,

cf. δίκανα· ποικίλα ἱμάτια Hsch.

δείκελον, -ου, τό

1 imagen Democr.B 123, cf. Hsch.

; reflejo

κῦμα ... δ. ἰνδάλλοιτο πυριφλεγέθοντος ἐσόπτρου Hegesian.SHell.467.

2 de pers. o dioses retrato

Ἰφιγόνης Parth.SHell.653,

Ῥείης AP 5.260 (Paul.Sil.),

Τριτογενοῦς AP 9.153 (Agath.),

Αἰσώπου AP 16.332 (ambos Agath.),

Ἔρωτος Nonn.D.48.697,

(Τερψιχόρης) AP 9.505a.

δεικηλίκτας, -α, ὁ

lacon. mimo, actor

μέγας ... δ. ἐν μικρῷ πράγματι Plu.2.220f, cf. Plu. 2. 212f, Plu.Ages.21, Hsch.s.u. δίκηλον.

δεικηλιστής

v. δικηλιστής.

δείκηλον, -ου, τό

Grafía: δίκ- IUrb.Rom.1638 (imper.), Hsch.

1 representación, escenificación

τὰ δείκηλα τῶν παθέων αὐτοῦ ... ποιεῦσι, τὰ καλέουσι μυστήρια Αἰγύπτιοι Hdt.2.171.

2 alucinación

(Μήδεια) ἐκ δ' ἀίδηλα δείκηλα προΐαλλεν A.R.4.1672

; representación conceptual

ἀνθρωπόμορφον τοῦ Διὸς τὸ δ. πεποιήκασιν Porph. en Eus.PE 3.9.5.

3 imagen

χαλκείῃ δ. ἐν ἀσπίδι φαίνετ' ἰδέσθαι A.R.1.746

; esp. estatua

ἐν τῇ πόλει δείκηλον τίθεσθαι I.BI 2.170,

ὡς οὐδὲ θεοῦ τι δ., οὐχ' ὅπως ἀνδρός I.BI 2.195,

Ἄρηος Orác. en SEG 41.1411.3 (Siedra II d.C.), cf. Orác. en IAMM p.96 (Iconion II d.C.),

δεί]κηλα ... ἀργύρῳ ἀσκηθέντα Orác. en ZPE 7.1971.198 (Dídima III d.C.),

δείκηλα μὴ σέβουσι λαμπαδουχίαις Lyc.1179,

de anim. IUrb.Rom.1638 (imper.), cf. Hsch., Zonar.127.30C., cf. δείκελον.

Δείκνιος, -ου, ὁ

Dicnio n. de un mes SEG 17.829.11 (III a.C.).

δείκνυμι

Alolema(s): lesb. δείχν- Alc.73.13, Alc.303Ab.14

Morfología: [impf. 3^a sg. δείκνυ Hes.Op.526; fut. part. masc. δεικσίν ICr.4.41.2.16 (Gortina V a.C.); perf. 3^a sg. δέδειχε Vett.Val.91.27]

A tr.

I c. ac. de pers. o n. concr. y frec. dat. de pers.

1 gestual hacer ver, mostrar, señalar

οὔ τις δύνατο ... δεῖξαι Ἀλέξανδρον τότε ... Μενελάῳ Il.3.452, cf. Il.10.476,

δείξουσί τε παῖδα h.Ven.275,

οὔτ' ἔκτανον γὰρ οὔτε τὸν κτανόντ' ἔχω δεῖξαι ni lo maté, ni puedo señalar al asesino S.OT 278,

φήμη τὸν ἐσθλὸν κἀν μυχοῖς δείκνυσι γῆς E.Fr.865,

σεαυτὸν δεῖξον τῷ ἱερεῖ preséntate al sacerdote, Eu.Matt.8.4,

Κρόνος ... δείξει στυγνούς Vett.Val.98.31,

ἐδείκνυ τοὺς ... μάρτυρας Eun.VS 475,

σήματα λυγρὰ ... ᾧ πενθερῷ Il.6.170,

σῆμα βροτοῖσιν Il.13.244,

τέρας, ... ὅ γ' ἡμῖν δεῖξε Od.3.174,

σῆμα ἀριφραδὲς ... δείξω ref. a una cicatriz Od.21.217,

muy frec. de heridas (Ἄρης) δεῖξεν δ' ἄμβροτον αἷμα καταρρέον ἐξ ὠτειλῆς Il.5.870,

ὠτειλάς Philostr.VS 553,

τᾷ δ' Ἀφροδίτᾳ ... τὰν ὀδύναν Theoc.19.5,

στέρνα τετυμμένα ... παιδί Q.S.9.123,

φίλοισιν ὄμμα δεικνύναι τὸ σόν E.HF 1215,

τὸ πρόσωπον Ar.Ra.912,

μή τῳ ἐμὸν δείξῃς δέμας A.R.4.862,

(κλῆρον) κῆρυξ ... δεῖξε πᾶσιν mostró el heraldo a todos (la suerte), Il.7.184,

φᾶρος Od.24.147,

ἐλαίας ... κλάδον E.Tr.802,

τἀνδρὶ τοὔγκυκλον Ar.Th.499,

εἰκόνα Pl.Cra.430e,

αὐτῇ θοἰμάτιον Ar.Nu.54,

τοῖς πάντεσσι ... φάρμακον A.R.3.1169,

τὰς πέδας Hdt.1.90,

μοι κτήματ' Od.14.323, cf. Il.19.332,

πόντον A.R.4.1571,

Ἀργείοισι πυρὸς σέλας Q.S.13.24,

c. intención jur. σοι ... δείξω νόμους Ar.Au.1045,

en v. pas. ὅ τι πρῶτον ἡμῖν τῶν ἱερῶν ἐδείκνυτο Ar.Th.629

; tb. en v. med.

Πηλεΐδης ... θῆκεν ἄεθλα, δεικνύμενος Δαναοῖσι Il.23.701

; frec. aunando palabras al gesto mostrar, indicar lugares

δείξω Ἰθάκης ἕδος Od.13.344,

τοι ... δόμον Od.7.29,

πόλιν Od.6.144,

ἄστυ δέ μοι Od.6.178,

de una tumba μιν ... δεῖξε Νεοπτολέμῳ Q.S.7.405,

ἐμοὶ τεὸν ἄλσος Theoc.27.45,

ἄδυτον ζάθεον h.Ap.523,

τὸν χῶρον h.Merc.393,

esp. rutas, caminos ὁδόν Od.12.25,

κέλευθον Xenoph.B 7.1,

πόρους ἁλός A.R.1.361,

θαλάσσης ... ἀτραπούς Orph.A.86

; tb. c. interr. indir.

δεῖξ' ὅθι δένδρεα μακρὰ πεφύκει Od.5.241.

2 exponer

βότρυς, δεῖξαι δ' ἠελίῳ δέκα τ' ἤματα Hes.Op.612.

II c. ac. de abstr. y a veces dat. de pers.

1 evidenciar, poner al descubierto por indicios o hechos

δείξει δὴ μανίην μὲν ἐμὴν ... χρόνος ἀστοῖς Sol.10.1,

πῦρ καὶ θάλασσα ... τὰ πίστ' A.A.651,

ταχὺ δ' αὐτὸ δείξει τοὖργον S.Fr.388,

ἡμῖν ἄλλων δηλώσεις Vett.Val.91.27,

ἡ θεὸς οὖν ἔδειξεν τὰς ἰδίας δυνάμις (sic) TAM 5.317.18 (II d.C.),

tb. en v. med. δυσθέατα πήματα ἐδείξατ' ἐκ φυγᾶς ἐμοί A.Th.979, cf. AP 2.184 (Christod.),

τοιόνδ' ἄγος ἀκάλυπτον S.OT 1427,

τοὔργον Ar.Lys.375,

τῶν γὰρ ἀσκούντων καὶ θρησκευόντων ἀποκαλύνματα PLond.1926.11 (IV d.C.)

; c. una interr. dir.

δεῖξον τίς ἔσται ... χρόνος A.Pr.623,

c. or. complet. c. ὡς: πνεῦμα δ' ἠρεθισμένον δείκνυσιν ὥς τι ἀγγελεῖ κακόν E.Med.1120,

c. εἰ: ἄλλους ... οἰόμεθα ... δεῖξαι ἂν μάλιστα εἴ τι μετριάζομεν creemos que otros harían ver bien nuestra moderación Th.1.76,

c. inf. δείξει ... πᾶσιν ἀνθρώποις σεβίζειν δαίμονας Ar.Th.673, cf. Luc.Syr.D.39,

δεικνύει ... ἤθη ... εἶναι ἀγροίκους A[ἰ]γυπτίους sus maneras revelan que son campesinos egipcios, PGiss.40.2.28 (III d.C.) en BL 8.137

; en v. pas.

ἁμίλλας, ἐν αἷς δείκνυται καὶ γνώμης τάχος Gorg.B 11.13

; c. suj. de ciertos signos celestes

οἱ ἠέλιος δείκνυ νομὸν ὁρμηθῆναι Hes.Op.526,

(ἀστεροπή) δεικνὺς ἀνθρώποισι μένος βαρυηχέος ὄμβρου Q.S.1.155,

σπειρομένων σταχύων δείκνυσι γενέθλην AP 9.383.

2 enseñar, explicar

μέτρα ... θαλάσσης Hes.Op.648,

σφιν ἀντολὰς ... ἄστρων A.Pr.458,

μύθων τῶνδε ἀλήθειαν E.Hipp.9,

τὴν ἰδέαν Philostr.VS 557,

τῆς ἀρετῆς τὸ μέγεθος Eun.VS 498,

τὴν αὑτοῦ σοφίαν Alcid.1.15,

τὸ εὐαγγέλιον Ep.Gal.1.11 en Manes 61.16,

c. pred. μέλπεις ἃ ... οὐ σαφῆ δείξεις E.Tr.407

; en v. pas.

ὃ βούλεται δεδείξεται μετὰ μαρτύρων σαφῶν καὶ παλαιῶν Plu.2.416c

; δ. μῦθον contar

(τὸν μῦθον) σιγῇ γὰρ εἶχον· νῦν δὲ δείκνυμεν E.Io 1341

; en cont. cien., fil., jur. enseñar, demostrar

δεῖξον op. ἀριθμεῖν Pl.Men.83e,

πᾶσα ἀπόδειξις τι κατὰ τινὸς δείκνυσιν Arist.APo.90^b34,

ὅπερ ἔδει δεῖξαι Euc.1.4, Euc.9.21, Euc. 9. 22, Euc. 9. 23,

en v. pas. ἱκανώτατα δέδεικται ψυχὴ τῶν πάντων πρεσβυτάτη Pl.Lg.896b.

3 c. or. complet. demostrar, probar

(Δίκη) δείκνυσι ἡμῶν ὅστις ἐστὶ μὴ κακός E.Fr.222,

οἱ ... ἄρχοντες ἔχουσι δεῖξαι ὁπόθεν ἔμαθον ταῦτα X.Mem.3.5.21,

δεῖξον οὖν μοι σύ, πῶς κατὰ φύσιν ἐστίν Arr.Epict.1.11.8,

ταῦτα δὲ ὡς οὕτως ἔχει δείξω Gorg.B 11.8,

δείξω ... πᾶσιν ἀνθρώποις ὅτι ἄκων ἐμαυτὸν τοῖς πονηροῖς ἐπεδίδουν Ar.Pl.780,

δ. τοῖς μαθηταῖς αὑτοῦ ὅτι δεῖ αὐτὸν εἰς Ἰεροσόλυμα ἀπελθεῖν Eu.Matt.16.21,

c. part. pred. δείξω πολλῶν θανάτων ... ὄντ' ἄξιον D.21.21, cf. CPR 1.232.33 (II/III d.C.)

; en v. pas. está demostrado que, está claro que

δέδεικται ὅτι Pl.Phd.66d, cf. A.D.Synt.23.26,

δέδεικτο ... τὰ τῶν θεῶν Μάξιμον ... εἰδέναι Eun.VS 480

; abs.

δείξω δ' αὐτίκα. ἰδού, σύ δείξεις; Ar.Ra.1204, cf. Ar.Eq.483,

παραλαβὼν δεικνύτω Luc.Im.5.

III c. ac. de pers.

1 c. ac. de pers. y pred. manifestar como

πόλεμος ... τοὺς μὲν θεοὺς ἔδειξε τοὺς δὲ ἀνθρώπους la guerra a unos ha acreditado como dioses, a otros como hombres Heraclit.B 53,

Κλέωνα ... ὑπὸ τῶν τραυμάτων δείξας νεκρόν D.S.34.2.21,

c. suj. de cosa τὸν μὲν ἄνδρα ... δείκνυσιν ἡ κόμη, τὸν δὲ ῥήτορα ἡ φωνή su pelo evidencia qué clase de hombre es, su voz qué clase de orador Philostr.VS 623.

2 designar, nombrar para un cargo, en v. pas.

δειχθεὶς χελληστυάρχας OGI 78.5 (Metimna III a.C.),

οἱ μετὰ ταῦτα δεικνύμενοι (στρατηγοί) Welles, RC 23.16 (Pérgamo III a.C.)

; δεδειγμένος trad. de lat. designatus

ὕπατος [τὸ] γʹ, δεδειγμέ[νος] τὸ δʹ SEG 9.165, cf. SEG 9. 167 (Cirene I d.C.).

B intr.

1 dirigirse a c. εἰς y ac.

δείξατο δ' εἰς Κρονίωνα θεῶν σημάντορα πάντων h.Merc.367,

ἀγωνιστοῦ ... ἐς τὴν γῆν δείξαντος Philostr.VS 541.

2 mostrarse, aparecer c. pred.

δαίμονες, ... δείξαθ' ὡς φιλοπόλεις divinidades, ... mostrad que amáis a la ciudad A.Th.176,

αὐτὸ δείξει ello aparecerá, e.d. se verá Cratin.188, cf. Pl.Tht.200e

; impers.

δείξει δὴ τάχα enseguida se verá Ar.Ra.1261,

δείξει γε καὶ σοί Ar.Ec.933,

δείξει τῷ ἱερεῖ LXX Le.13.49

; c. part.

ἐν φανερῷ ἔδειξαν ἑτοῖμοι ὄντες Th.4.73,

ποῦ γὰρ ὢν δείξω φίλος E.Or.802,

φυσῶν τὰς κίχλας δείκνυσι Ar.Au.1080,

tb. en v. pas. δειχθήσεται τοῦτο πεποιηκώς D.21.160.

δεικνύω

I tr.

1 gestual mostrar, señalar c. ac. de cosa

δεικνύοντες τὰς κεφαλάς Hdt.3.79,

τῷ πάππῳ δεικνύουσα αὐτό (τὸ βρέφος) Luc.DMar.12.2

; c. intervención oral mostrar, decir, enseñar

δείκνυε δὲ δμώεσσι θέρευς ἔτι μέσσου ὄντος· «οὐκ αἰεὶ θέρος ἐσσεῖται» Hes.Op.502,

ἄκουε ... ὅσα ἐγὼ δεικνύω σοι LXX Ez.40.4.

2 evidenciar por indicios o hechos, c. suj. animado y ac. de abstr.

(γεράνου φωνή) χείματος ὥρην δεικνύει ὀμβρηροῦ Hes.Op.451,

τάχα πείρατ' ἀέθλων δείκνυεν πατρωίων Pi.P.4.220,

c. dat. instrum. ἔργῳ τὴν εὔνοιαν ἐδείκνυε Antipho 5.76

; fil. demostrar abs.

ἄλλ' ἴθι, δείκνυε Pl.Phdr.228e.

3 c. ac. de pers. y pred. convertir en

ὁ πλοῦτος καὶ τυφλοὺς <τοὺς> ἐμβλέποντας εἰς ἑαυτὸν δεικνύει la riqueza convierte en ciegos a los que miran hacia ella Men.Fr.77.

II intr.

1 c. εἰς y ac. de pers. dirigirse a

ἐδείκνυε ἐς τὸν Βάττον Hdt.4.150.

2 c. part. pred. mostrarse

δ. ἐσπουδακώς Men.Fr.745.

δεικτέον

1 hay que mostrar

τοὺς νόμους D.18.58,

τοῦτ' αὖ δ. ... προσῆκον αὐτοῖς X.Mem.3.5.8

; hay que demostrar

c. part. pred., Plb.12.8.1,

ὅτι Luc.Par.13, Euc.10.17.

2 hay que explicar o dar una explicación

οὐκ ἐγχωρεῖ λαβεῖν ὅρους, ἐκ δὲ τοῦ ἀδιορίστου δ. Arist.APr.27^b20,

ὑπὲρ ἧς Thphr.CP 3.7.5,

περὶ τοῦ ἑξῆς Aristox.Harm.66.1,

περὶ ὧν Lyd.Mag.1.46.

3 hay que servir de guía Plot.1.3.3.

δεικτέος, -α, -ον

que debe ser probado

τῷ δ' ἀπολογουμένῳ τοὐναντίον τούτου δεικτέον ἐστίν el defensor deberá probar lo contrario de esto Aeschin.3.50

; que debe ser mostrado

ἥ τε βούλησις δεικτέα εἰ ἱκανὴ ποιεῖν τοῦτο Plot.2.1.1.

δεικτηριάς, -άδος, ἡ

actriz de mimo Plb.14.11.4.

δεικτήριον, -ου, τό

Grafía: δικ- SEG 23.207.35 (Mesene I a./d.C.)

1 sent. dud., quizá expositor

para mercancías PPetr.3.142.27 (III a.C.).

2 lugar de exposición o de representaciones públicas, tal vez en forma de tablado o tribuna

λέγεται ... ὁ τόπος ἐν τῷ ἐπιδείκνυνται οἱ λέγοντες ... ἤτοι τὸ ἀκροατήριον Anon.Mirac.Thecl.41.21

; prob. empleado como teatrillo para ceremonias de culto

τὸ λογεῖον τοῦ δικτηρίου SEG 23.207.35 (Mesene I a./d.C.)

; lugar en Samos EM 261.9G.

3 lat. dictērium en principio tal vez canción de escarnio Varro Sat.Men.352, Mart.6.44.3, Fronto 2.102, Macr.Sat.2.1.14.

δείκτης, -ου

que muestra, que pone en evidencia c. gen.

(Ζεῦ) δεῖκτα δικαιοσύνης Orph.H.8.16,

ὁ οὖν λόγος δ. ἐστὶν πάντων τῶν ἀγαθῶν Zos.Alch.191.3

; que muestra o exhibe

θηρῶν δ. Gr.Naz.Mul.Orn.305.

δεικτικός, -ή, -όν

1 indicativo

τὸ δὲ ῥηθὲν τεχνικῶς ... μεθόδου ἀτέχνου δ. Hp.Decent.4.

2 lóg. obvio

de los silogismos disyuntivos, que se pueden deducir directamente (συλλογισμοί) οἱ δεικτικοὶ περαίνονται ... φανερόν Arist.APr.41^a21,

τὸν αὐτὸν τρόπον ἔχουσι καὶ οἱ εἰς τὸ ἀδύνατον ἄγοντες συλλογισμοὶ τοῖς δεικτικοῖς Arist.APr.45^a24,

δεικτικὰ ἐνθυμήματα op. ἐλεγκτικά Arist.Rh.1396^b23, cf. Arist.Rh.1401^a33

; de las premisas de tercio excluso

(συλλογισμοί) οὓς οἱ ἀρχαῖοι λέγουσι μικτοὺς ἐξ ὑποθετικῆς προτάσεως καὶ δεικτικῆς Alex.Aphr.in APr.262.32.

3 subst. ὁ δ. sc. δάκτυλος dedo índice Cael.Aur.TP 5.1.21.

II gram.

1 deíctico

de los pron. demostrativos τὸ γὰρ ‘τοῦτο’ δεικτικόν Chrysipp.Stoic.2.65, cf. Demetr.Eloc.289, Sch.Pi.O.4.37,

de anafóricos, D.T.636.12, cf. D.T.637.12, Sch.D.T.68.10,

de pron. pos. y pers. de 1^a y 2^a pers. ἄρθρα δεικτικὰ τὰς ἀντωνυμίας ἐκάλεσαν A.D.Pron.5.19, cf. A.D.Pron.9.17

; del adv.

δεικτικὰ (ἐπιρρήματα) ... οἷον ἴδε ἰδού Sch.D.T.434.29.

2 sent. pas. referido

τὸ ὧδε τὸ δ. τόπον φήσουσι σημαίνειν Plot.6.1.14.

III adv. -ῶς

1 obviamente, mediante comprobación directa

(συλλογισμοί) ἢ γὰρ δ. ἢ διὰ τοῦ ἀδυνάτου περαίνονται Arist.APr.29^a31, cf. Arist.APr.40^b25,

δ. ... τὴν ἐπίνοιαν τοῦ ἀνθρώπου παρίστασθαι S.E.M.7.267.

2 gram. con sentido deíctico, deícticamente

τὸ ἐγὼ προφερόμεθα ... εἰς αὑτοὺς δ. Chrysipp.Stoic.2.245, cf. Sch.Pi.O.4.34c,

οἱ ποιηταὶ τοῖς κυρίοις ὀνόμασι δ. χρῶνται Plu.2.747c, cf. Eust.483.2.

δεικτός, -ή, -όν

1 comprobable, demostrable Arist.APo.76^b27, Gal.8.678.

2 perceptible Dam.in Prm.439, Phlp.in Cat.88.21.

*δεικτυϜοργός

δειλαινομένως

adv. sobre part. perf. pas. de δειλαίνω azoradamente, Gloss.3.134.

δειλαίνω

I intr.

1 en v. act. ser cobarde, obrar con cobardía

τὸ δειλαίνειν καὶ τὸ ἀδικεῖν οὐ τὸ ταῦτα ποιεῖν ἐστίν Arist.EN 1137^a22, cf. Arist.EN 1107^a18,

op. ἀνδρίζεσθαι Chrysipp.Stoic.3.58, Plu.2.1047a, Hsch.,

περί τινα Plot.1.4.15.

2 en v. med.-pas. asustarse, acobardarse, PTeb.58.27 (II a.C.),

ἐὰν δὲ δειλανθῇ si se asusta LXX 1Ma.5.41,

(θηρία) δειλαινόμενα fieras que se acobardan Ign.Rom.5.2, cf. Pall.H.Laus.35.8, Melit.Fr.Pap.p.59.

δειλανθείς· κλεφθείς. ἀπατηθείς Hsch.

II tr.

1 temer

μηδὲν δειλαινόμενος Herm.Sim.9.1.3,

c. inf. δειλαίνομαι δὲ πολλὰ μεταστῆσαι πόδα Luc.Ocyp.153.

2 c. ac. de pers. asustar, aterrar

δαίμων ... ἐβούλετο ἐκφοβῆσαι καὶ δειλαίνειν τὴν Χανθίππην A.Xanthipp.21, cf. A.Xanthipp.14.

δείλαιος, -α, -ον

1 de pers. acobardado, desgraciado, desdichado

δειλαίαν παράκοπον ὧδε τείρεις; A.Pr.580,

γέρων E.Ep.3.22,

βρέφος Call.Cer.100,

μᾶτερ Call.Cer.83, cf. A.R.3.464,

Νινευη LXX Na.3.7,

πικρὸν ἄλγος δειλαίοις γονέεσσι IG 2².12629 (II d.C.),

ἐμὲ δειλαίην ... ἵξεται ἦμαρ Q.S.5.557, cf. Nonn.D.4.143, Nonn.D.47.410

; c. ac. de rel.

τὰς φρένας Hippon.44.4

; como pred.

κεῖται θανὼν δ. A.Pers.325,

κεῖται νεκρὸς ... δ. ... εἰν ᾌδου δόμοις S.Ant.1241,

ὄλωλα δ. S.El.1482,

δειλαία δειλαίων κυρεῖς te sientes desgraciada entre las desgraciadas S.El.849,

δ. ... κατηύχετο S.Tr.763,

Ἠλέκτρα, τὸν ἀεὶ πατρὸς δειλαία στενάχουσ' S.El.1076,

κλαῖε ... δ. S.Tr.906, cf. Ar.Nu.709, Ar.Nu.1504, Ar.V.40,

φράζε, γύναι, ... πῶς δὲ θανοῦσα ἦλθες δειλαία δύσγαμος εἰς Ἀΐδαν MAMA 7.201.6 (Frigia I d.C.),

πῶς οὖν οὐκ ἂν δειλαιότατος εἴην Lys.24.23,

δείλαιοί εἰσιν, ὅτι ἠσέβησαν εἰς ἐμέ LXX Os.7.13, cf. Plu.2.22c,

σε γείνατο μήτηρ δείλαιον καὶ ἄναλκιν Q.S.5.187,

c. gen. δείλαιοι τῆς εὐσεβείας desgraciados por la piedad Gr.Naz.M.35.416C

; frec. voc.

δείλαιε τοῦ νοῦ S.OT 1346, cf. Theoc.4.60, Nonn.D.47.161,

δ. ἐγώ S.Ant.1310, cf. Luc.Merc.Cond.30,

οἴμοι, ἔχω μαθὼν δείλαιος S.Ant.1272, cf. Ar.Eq.139, Ar.V.165, Ar.Nu.1473, Theoc.15.69, Ach.Tat.2.24.2, Ach.Tat.5.25.4,

δειλαίη (sic) μήτερ SEG 33.849.5 (Mauritania I d.C.),

δείλαιος, ὡς ἐς πολλὰ τἀπορεῖν ἔχω S.Tr.1243, cf. Call.Fr.93.5

; subst.

(ὁ) δ. Aeschin.1.172, Ph.1.311, Ph.2.554,

μέστ' ἐπὶ νεύροις δειλαίῳ ... ὀστέα μῶνον ἐλείφθη Call.Cer.93,

Ἄρτεμις ... δειλαίην ἐρέθιζε Nonn.D.48.751, cf. Babr.118.7,

plu. οἱ δείλαιοι Ph.1.176, Iul.Or.1.29b, PLond.1678.2 (VI d.C.)

; de anim., Theoc.4.13, Theoc. 4. 14,

ἀλώπηξ Babr.53.1, cf. Babr.95.41,

νεβροί Q.S.3.172,

δειλαίῃ τρήρωνι φόνον ... ἐφέηκε Q.S.12.18, cf. Opp.H.1.785, Opp.H.4.73, Opp.H. 4. 401.

2 de cosas triste, miserable

μέγιστον σῶμα δειλαίας σποδοῦ un gran cuerpo reducido a miserable ceniza S.El.758,

ὁλκάδα δειλαίαν τ' ἀνιᾷ κλόνος AP 9.32.

3 de abstr. que produce tristeza, funesto

οὔποτε δειλαίων ἀχέων λωφήσετε θυμόν Emp.B 145,

δ. χάρις A.Ch.517,

τᾶς δειλαίας ἀπόρου φανείσας S.OC 513,

δειλαίᾳ συγκέκραμαι δύᾳ S.Ant.1311,

νόσος S.Tr.1028,

ἐγὼ ... δ. δειλαίου γήρως E.Hec.156.

4 inútil, vano Hsch.

δειλαιότης, -ητος, ἡ

infortunio, desgracia

βάλλ' εἰς δειλαιότητα Zen.2.61, Sch.Ar.Eq.1151D.

δειλακρίνας

desdichado, digno de lástima, EM 261.38G.

δειλακρίων, -ωνος

desgraciado

ὦ δ., πῶς ἦλθες Ar.Pax 193,

ὦ δ. σύ Ar.Au.143.

δείλακρος, -α, -ον

desgraciado

ἐγὼ δὲ κατακέκνισμαι δειλάκρα Ar.Pl.973,

μὴ κακόν <σε> μέγα ποιήσῃ κἀμὲ τὰν δειλάκραν Carm.Pop.7.4.

δειλανδρέω

Morfología: [graf. aor. subj. δειλανδρείσῃς Ephr.Syr.3.393D]

acobardarse, flaquear

οἱ δειλανδροῦντες καὶ ἀπιστοῦντες LXX 2Ma.8.13, cf. LXX 4Ma.10.14, Mac.Aeg.Serm.B 50.4.8,

μὴ ἄλλος σε πειρασμὸς λήψεται ... καὶ οὐχ ὑπομείνῃς ἀλλὰ δειλανδρήσῃς A.Paul.et Thecl.25,

μὴ δειλανδρείσῃς παντελῶς Ephr.Syr.3.393D, cf. Gr.Nyss.Ref.Eun.409.7.

δειλανδρία, -ας, ἡ

cobardía Ps.Callisth.340.5Γ, Eust.857.13.

δειλανδρίζω

temer

τὰς ἀπειλάς A.Pass.Paul.9.

δείλανδρος, -ον

cobarde Hdn.Gr.1.204.

δεῖλαρ, -ατος, τό

cebo

ὀλέθρια δείλατα Call.SHell.259.17.

Δείλας, -ᾶντος, ὁ

Alolema(s): Δειλᾶς Sch.Er.Il.21.464

Deilante tracio, Eust.1246.66, Sch.Er.Il.21.464

*ΔϜείλᾱς

δείλη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. -α Theoc.10.5, hiperjón. δεείλη Phryn.Trag.10a

1 la tarde op. ‘mañana’ y ‘mediodía’

ἢ ἠὼς ἢ δ. ἢ μέσον ἦμαρ Il.21.111,

ἡνίκα δ' ἦν ἤδη δ. X.An.3.4.34, cf. X.An.4.2.1,

ἡνίκα δ. ἐγίγνετο X.An.1.8.8, cf. Aen.Tact.18.1

; c. determ.

περὶ δείλην πρωίην a primera hora de la tarde Hdt.8.6,

μέχρι δείλης ὀψίης hasta bien avanzada la tarde e.d. hasta última hora de la tarde Hdt.7.167, cf. D.57.9, Plb.7.16.4, Hsch.,

περὶ δείλην ὀψίαν a última hora de la tarde, e.e. a la caída de la tarde Th.8.26, Plu.Pomp.61, cf. Plb.10.8.7, Ph.2.533, D.C.Epit.8.3.2, D.C.Epit.9.23.7, Philostr.VS 541, Iust.Nou.82.3,

τὸ πρὸς δείλης hacia la caída de la tarde LXX Ge.24.63.

2 usos adv. por la tarde, durante la tarde en dat.

δείλῃ δὲ πᾶσα τέμνεται βλαστουμένη ὀπώρα S.Fr.255,

δείλῃ SB 9699.44 (I d.C.), SB 9699. 244 (I d.C.), SB 9699. 568 (I d.C.),

ἅμα δείλῃ X.HG 4.1.22

; en gen.

δείλης Hp.Epid.1.26.12, Pl.Ep.348e, Plu.2.111c, Philostr.VS 578, PMag.7.158,

ἀφίκοντο ... τῆς δείλης X.An.7.3.10, X.An.3.3.11,

τῆς δείλης δὲ ἥκειν X.An.7.2.16, cf. Arist.Fr.531

; subst.

τὸ πρωὶ καὶ τὸ δείλης LXX 2Pa.2.3,

ἐν τῷ θεάτρῳ ... τὸ δείλης καθήμενοι D.C.39.5

; en ac.

δεείλην Phryn.Trag.10a,

δείλαν Theoc.10.5,

ἀμφὶ δείλην X.An.2.2.14,

περὶ δείλην Hdt.9.101, Th.4.69, Th. 4. 103,

ἀπὸ δείλης a partir de la tarde Arist.HA 564^a19

; c. idea de dirección o límite hasta la tarde

μέχρι δείλης ἐξ ἑωθινοῦ X.HG 1.1.5,

ἀπ' ἠοῦς μέχρι δείλης ... ὁραθῆναι del sol, Pl.Def.411a,

ἀπὸ ἑωσφόρου ἕως δείλης LXX 1Re.30.17,

δείλης καὶ ἕωθεν D.Chr.67.6,

πρὸς τὴν δείλην Hp.Aër.6, Arist.HA 596^a23

; en función adjetival, pudiendo ser cualquier hora del día

περὶ γὰρ μεσημβρίαν δείλην hacia el mediodía Ach.Tat.3.2.2,

περὶ δείλην ἑσπέραν Ach.Tat.3.5.6.

δειλήμονες·

εἰδήμονες. εὐλαβεῖς Hsch., cf. Sch.Er.Il.3.56b.

δειλία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hdt.1.37, Hdt.8.26, Hp.Aër.16, Hp.Aër.23

1 cobardía, timidez, pusilanimidad unido a otros términos sinón. o que indican tb. una carencia moral

οὔτε τινὰ δειλίην ... οὔτε ἀθυμίην Hdt.1.37,

κακότης καὶ δ. Th.5.100,

δειλίαν ἢ μωρίαν S.OT 536,

δειλίᾳ ... καὶ κακανδρίᾳ S.Ai.1014,

δειλίαν ... καὶ κάκην E.IT 676,

καὶ καθόλου ἀφροσύνης καὶ δειλίας καὶ ἄλλων οὐκ ὀλίγων κακιῶν Chrysipp.Stoic.3.21, cf. LXX 2Ma.3.24, LXX 4Ma.6.20, Ph.1.19, Ph. 1. 98,

ὑπὸ δειλίας καὶ αἰσχύνης Luc.Herm.75,

διὰ δειλίαν ἢ δοξοκοπίαν M.Ant.11.18, cf. Vett.Val.369.14

; jur., como delito tipificado contra la patria

ἐνορῶ γέροντα δειλίας φευξούμενον veo un viejo que va a ser procesado por cobardía Ar.Ach.1129,

διώξομαί σε δειλίας te perseguiré (judicialmente) por cobardía Ar.Eq.368,

δειλίην ὦφλε πρὸς βασιλέως fue culpado de cobardía por el rey Hdt.8.26, cf. E.Heracl.985, And.Myst.74,

ἔνοχός ἐστι ... δειλίας Lys.14.5, cf. Lys.14.7,

αἰτίαν δὲ ἔχων δειλίας Philostr.VS 568,

δειλίας φεύγων defendiéndose del cargo de cobardía Philostr.VS 626,

ἵνα μ[ὴ] ... δειλίας αἰτία ... ὑπολειφθῇ PGiss.40.2.11 (III d.C.),

op. θρασύτης Pl.Ti.87a,

op. ἀνδρεία Hp.Aër.16 + Hp.Aër.23, Pl.Lg.648b, Ph.1.57,

op. μέλλησις Plu.2.56c,

a τόλμη I.AI 15.142,

δοκοῖμεν ... διὰ δειλίαν ἀνέχεσθαι Th.1.122,

κλαίοντες αὐτῇ δειλίᾳ ψοφή[σ]ετε S.Fr.314.168, cf. S.Fr. 314. 170, S.Ai.75, S.El.351, S.El.1027, Ar.Pl.207,

ὥστ' οὐκ ἀνεκτὸν δειλίας θανεῖν σ' ὕπο E.HF 289,

πάσχειν μὲν οὐ θέλουσι τὰ δεινὰ διὰ δειλίαν D.Chr.11.10,

δειλίαν ὀνειδίζων D.C.46.15.1,

ἔρως ... δειλίας οὐκ ἀνέχεται Ach.Tat.2.4.5,

οὔτε δ. ποτὲ τοὺς ἄνδρας ... κατέσχεν I.BI 3.42, cf. Hierocl.Facet.217

; en sent. crist.

πνεῦμα δειλίας espíritu de timidez op. πνεῦμα δυνάμεως ‘espíritu de fortaleza’, 2Ep.Ti.1.7.

2 temor, espanto, miedo c. gen. obj.

θανάτου LXX Ps.54.5

; abs.

ἐπάξω δειλίαν εἰς τὴν καρδίαν infundiré espanto en el corazón LXX Le.26.36, cf. Seuerian.Cent.29.5,

ᾤμην νύκτωρ σοι μόνον τὴν δειλίαν ἐνοχλεῖν Hld.6.1.3, cf. Hld.6.5.4,

ἀφόρητος ... δ. Cyr.Al.Luc.1.58.6.

3 desgracia, sufrimiento

op. εὐδαιμονία Procop.Goth.4.32.29.

4 debilidad dicho de la gula, Iul.Or.9.192b.

δειλιάζω

quedarse pasmado

glos. a κατατεθήπειν Hsch.

δειλιαίνω

asustar, intimidar

τὴν καρδίαν LXX De.20.8.

δειλίασις, -εως, ἡ

miedo, pusilanimidad

μέλλησις ... καὶ δ. Plu.Fab.17, cf. Sch.Er.Il.10.10b.

Δειλίας, -άδος, ἡ

dud. Deilíada e.e. La epopeya de los cobardes tít. paród. de la Ilíada, obra de un tal Nicócares, quizá el mismo que Nicoch., Arist.Po.1448^a13 (pero quizá l. Δηλ-).

δειλίασμα, -ματος, τό

Grafía: διλί-

lat. merenda e.e. merienda-cena, Gloss.2.497.

δειλιάω

I intr.

1 tener miedo, asustarse

πᾶσα ψυχὴ ἀνθρώπου δειλιάσει LXX Is.13.7,

ἡ καρδία μηδὲ δειλιάτω Eu.Io.14.27,

τὴν μὲν δειλιῶσαν παρορμᾶν animar a la que tiene miedo Paul.Aeg.3.76.2, cf. Ezech.267, Ps.Callisth.1.7Β, Ps.Callisth.2.9Β, Ps.Callisth.2.5Γ, Aesop.49, Aesop.296.60d, Aët.7.62, Sophon.in de An.45.3, Sch.A.Th.35b,

en correlación c. φοβέομαι LXX De.1.21, LXX Io.1.9, LXX Si.34.14, cf. Gr.Nyss.Eun.1.81, Mac.Aeg.Serm.B 50.4.12,

c. giro prep. ἀπὸ τίνος δειλιάσω; ¿ante quién tendré miedo? LXX Ps.26.1,

ἀπὸ φωνῆς βροντῆς σου δειλιάσουσιν LXX Ps.103.7,

πρὸς τὸν χωρισμὸν τῆς ζωῆς Gr.Nyss.V.Macr.395.23.

2 fig. tener inquietud por algo, dolerse c. giro prep.

καὶ τίς δειλιάσει ἐπὶ σοί; ¿quién se dolerá por tí (Jerusalén)? LXX Ie.15.5.

II tr. temer

μὴ δειλιᾶν τὴν ... ἔφοδον no temer el ataque LXX 2Ma.15.8,

σου ... τὴν ὠμότητα Gr.Nyss.Mart.2.165.26,

c. inf. δειλιῶμεν αὐτῷ συμβαλεῖν Demad.84,

οὐ δειλιάσω σοι τὴν ἀλήθειαν εἰπεῖν A.Al.9.6.4.

δειλινίζω

cenar Sch.Od.17.599.

δειλινισμός, -οῦ, ὁ

Grafía: διλιν-

lat. merenda, e.e. merienda-cena, Gloss.3.183.

δειλινός, -ή, -όν

1 vespertino, de la tarde

ταῖς τε ὀρθριναῖς ὥραις καὶ ταῖς δειλιναῖς al amanecer y a la caída de la tarde Str.17.3.8, cf. SB 7529.5 (II/III d.C.), PVindob.Sijpesteijn 22ue.3 (V/VI d.C.),

ὁλοκαύτωμα LXX 1Es.5.49,

διατριβή Plu.2.70e,

πνεύματα Luc.Dem.Enc.31,

ἀπότασις Secund.Sent.4,

σκιά Ephr.Syr.Ion.10

; en uso pred.

δειλινὸς γὰρ ἤρξατο Com.Adesp.869.

2 occidental, de poniente

κλίμα Str.9.2.41.

II subst. τὸ δ.

1 la tarde

ἕως οὗ παρῆλθεν τὸ δ. LXX 3Re.18.29,

τὸ δ. τοῦ ἑωθινοῦ ψυχρότερον Str.9.2.41,

tb. ἡ δ. Sch.Od.17.606.

2 la comida de la tarde, la merienda-cena

τῆς δὲ τετάρτης τροφῆς ... ὃ καλοῦσι τινες δειλινόν Ath.11e.

III como adv. por la tarde ac. neutr.

δειλινόν Men.Con.7, SB 13220.3 (I d.C.),

tb. τὸ δ.: περιπατοῦντος ... τὸ δ. LXX Ge.3.8,

τὸ] γὰρ πρωϊν[ὸ]ν θερίζομε[ν] καὶ τὸ δ. βοτανίζομ[εν PCair.Zen.207.37 (III a.C.),

τὸ δ. περιδινησόμεθα Luc.Lex.2,

αὐτὰς ... ἀπάγων τὸ δ. Longus 4.4.3

; gen.

δειλινῆς op. πρωΐ ‘por la mañana’, Ph.1.497, Ph. 1. 501, BGU 513.3 (II d.C.).

δείλισμα, -ματος, τό

lat. merenda, e.e. merienda-cena, Gloss.3.254.

δειλίως

adv. con miedo

δ. εἶχον ὁρῶντες τὴν ἐπίρροιαν τοῦ ποταμοῦ Ps.Callisth.2.9Γ.

δειλοκαταφρόνητος, -ον

cobarde insolente

οὗτοι Ptol.Tetr.2.3.30.

δειλοκομπέω

engañar Hermipp.85.

δειλοκοπέω

asustar, aterrorizar

ταῖς φαντασίαις τὴν ψυχὴν δειλοκοποῦσιν Nil.M.79.1124D, cf. Hsch.

1 δείλομαι

aproximarse al ocaso, declinar

δείλετό τ' ἠέλιος Od.7.289.

2 δείλομαι

v. βούλομαι.

δειλόομαι

1 intr. acobardarse, asustarse

οὐκ εἰς φυγὴν κλίνοντος, οὐ δειλ[ο]υμένου S.Fr.314.156,

τότε δειλωθείς ... παρεχώρησε τοῖς πολεμίοις τῆς τυραννίδος D.S.20.78,

ἐκπεσεῖν τῆς προσευχῆς δειλωθέντα A.Paul.2.8.

2 tr. tener miedo de

τὸ ὅρμημα αὐτῶν μὴ δειλωθῆτε LXX 1Ma.4.8,

c. inf. καὶ εἶδεν τὸν λαὸν δειλούμενον διαπερᾶσαι τὸν χειμάρρουν LXX 1Ma.16.6.

δειλοποιός, -όν

propenso a acciones cobardes Sch.S.Tr.1028P., Cat.Cod.Astr.8(1).167.3.

δειλός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. fem. -ά Theoc.27.52

Morfología: [ép. gen. δειλοῖο Il.17.670; plu. dat. δειλοῖσι Il.22.31]

1 c. ref. a la capacidad de acción miedoso, tímido, apocado, cobarde

; de pers.

op. ἄλκιμος Il.13.278,

op. ἀγαθός Sol.1.39,

op. θρασύς S.Ai.1315,

op. ἀνδρεῖος Pl.Phdr.239a,

op. μάχιμος Hp.Aër.23

; gener.

ἀνήρ Archil.123.12, cf. Ar.Ach.664, Ar.Eq.390, Ar.Nu.1046,

ἡμᾶς σὺ δειλοὺς ... φανεῖς; S.Ai.1362,

αὔχημα ... καὶ δειλῷ τινι ἐγγίγνεται Th.2.62,

πᾶς ἀκόλαστος ἢ ἄδικος ἢ δ. Ph.1.297,

τούτους δειλοὺς νομίζειν I.AI 5.216,

δειλοὺς καὶ ὀξυρρόπους ὄντας ἤκουε D.C.42.42.3,

τί δειλοί ἐστε; Eu.Matt.8.26, Eu.Marc.4.40, cf. Hsch.

; c. dat.

ὁ ἄνθρωπος ... δ. τῇ καρδίᾳ el hombre ... temeroso en su corazón LXX De.20.8

; c. giro prep.

δειλότερος εἰς τὸ πλοῦν Chio 13.2,

δ. ... πρὸς τὰ αἰσχρά cobarde para las cosas vergonzosas Plu.2.530f,

δειλότατος ἐν τοῖς μεγίστοις τῶν κινδύνων D.C.45.39.4

; abs. como exclam.

ἀβέλτερε καὶ δειλότατε idiota y grandísimo cobarde Men.Sam.654,

ὡς μάλα δειλά ¡qué tímida eres! Theoc.27.52

; de anim. cobarde, tímido

ὄρτυγες D.P.Au.1.30,

ἵππος Hierocl.Facet.10,

c. ac. de rel. ψυχὴν δειλά Hdt.3.108

; c. gen.

σμίνθος ... οὐδὲ μυάγρης δ. un ratón que no teme la trampa, AP 9.410 (Tull.Sab.)

; de plantas, c. giro prep.

φυτὰ ... δειλὰ πρὸς χειμῶνας plantas temerosas de los rigores del invierno Plu.2.939c,

c. inf. δειλαὶ δάκνεσθαι ἀμυγδάλαι almendras que temen ser mordidas, AP 6.232 (Crin.)

; de abstr.

γυναικῶν δειλὸν ... λόγον tímido lenguaje de las mujeres E.Andr.757,

λογισμοὶ γὰρ θνητῶν δειλοί LXX Sap.9.14,

δειλῇ καὶ ἀνελευθέρῳ φύσει πίστις οὐκ ἂν μετείη Sext.Sent.170

; de una acción cobarde Luc.Nigr.19

; subst. τὸ δειλόν la cobardía

τὸ δειλὸν οὐδὲ τοῦ βίου πόθος E.HF 316,

φεύγω τὸ δειλὸν τῇδε evito así la acusación de cobardía E.Or.783,

τὸ δειλὸν ἀποκρίναντας I.AI 4.298

; subst. ὁ δειλός el cobarde

μὴ βουλεύου ... μετὰ δειλοῦ περὶ πολέμου no trates de guerra con el cobarde LXX Si.37.11,

ὁ δ. ὑποπέπτωκε τῷ ἀνδρείῳ Ph.1.60,

διαβάλλουσι ... τούς θαρσαλέους οἱ δειλοί Philostr.VS 515,

τοῖς δὲ δειλοῖς ... τὸ μέρος los cobardes (tendrán) su parte en el infierno Apoc.21.8,

σὺ ... ὃς δειλοῖς ἀεὶ συνηνέχθης Luc.DMort.12.2.

2 c. ref. a la capacidad de acción ante el trabajo, de pers. perezoso

ὁρῶν σε δειλὸν ὄντα καὶ βραδύν Ar.Au.1336

; subst. ὁ δειλός el hombre pasivo, el perezoso

νόσος δειλοῖσιν ἑορτή Antipho Soph.B 57.

3 c. ref. a una valoración moral o social, de pers. vil, despreciable, de poco valor, de baja condición

de Aquiles δ. τε καὶ οὐτιδανός Il.1.293,

ὕβρις γάρ τε κακὴ δειλῷ βροτῷ pues mala es la soberbia para un hombre de baja condición Hes.Op.214,

ἐν πενίῃ δ' ὅ τε δ. ἀνὴρ ... φαίνεται Thgn.393,

πλοῦτος δὲ καὶ δειλοῖσιν ἀνθρώπων ὁμιλεῖ B.1.161,

δειλαὶ δυστοκέες ... ἀλετρίδες Call.Del.241

; prov. cóm.

αὐτόματοι δ' ἀγαθοὶ δειλῶν ἐπὶ δαῖτας ἴασιν los nobles sin ser invitados van a los banquetes de los plebeyos Eup.315

;

op. ἀγαθός Praxill.3

; de abstr. de poco valor, mezquino, vil

δειλαί τοι δειλῶν γε καὶ ἐγγύαι ἐγγυάασθαι de poco valor son las garantías ofrecidas por los viles, Od.8.351,

δειλὴ ... φειδώ una economía mezquina Hes.Op.369,

ἔργα Thgn.307,

δειλὰ κέρδη ganancias obtenidas por medios viles S.Ant.326,

τὰ φυσικὰ ἔργα ... δειλότερα καθίσταται Longin.2.1,

ἦθος Vett.Val.48.19.

4 c. ref. a la suerte desgraciado, infortunado

; de pers.

Πατροκλῆος δειλοῖο μνησάσθω Il.17.670,

βροτοί Il.22.31,

ἔμε δείλαν Alc.10.1, cf. Call.Lau.Pall.89, A.R.1.279, A.R.3.262, A.R. 3. 636, A.R. 3. 771, Opp.C.3.229, Q.S.5.546,

δειλοῖς ἐν νεκύεσσι Theoc.16.43,

κούρη Opp.C.1.497,

ἀνήρ Opp.H.2.155,

Ἀλκιμάχεια Nonn.D.35.376, cf. Nonn.D.46.338,

op. ὄλβιος Emp.B 132

; abs. como exclam.

ἆ δείλ' desgraciado, Il.17.201, A.R.2.244, IG 2².10073.10 (II/III d.C.), Q.S.6.41,

ἆ δειλοί Od.20.351, Q.S.11.217, Q.S.12.540, cf. Orph.A.1226, Q.S.1.100, Q.S.3.455, Nonn.D.6.259, Nonn.D.30.207,

c. gen. ἆ δειλὲ ξείνων Od.14.361,

ἆ δ. Βασιλέων Call.Dian.255,

c. dat. ὤ μοι ἐγὼ δ. ¡ay, desgraciado de mí! Thgn.1107

; de abstr. infortunado, triste

γῆρας Hes.Op.113

; neutr. plu.

δειλά cosas tristes, malas e.e. desgraciadas op. ἐσθλά Hes.Fr.273, Emp.B 15.3.

5 en sent. posit. reverente, temeroso de Dios

de un obispo ὥστε εἰ καὶ νέος, ἀλλὰ πρᾶος ὑπαρχέτω δ. τε καὶ ἡσύχιος Const.App.2.1.5.

II adv. -ῶς con miedo, cobardemente

ἔβαινε Theoc.Adon.15,

προσκυνεῖν Plu.2.26b,

ἀτόλμως καὶ δ. διακείμενοι Aen.Tact.16.20, cf. Poll.1.159.

δειλότης, -ητος, ἡ

cobardía Hsch.s.u. δειλίην, Sch.Aeschin.1.56.

δειλοψυχέομαι

estar desalentado

μηδεὶς οὖν ἐν ὑμῖν δειλοψυχείτω Ath.Al.M.26.1304B.

δειλόψυχος, -ον

pusilánime, de poco ánimo

τινες LXX 4Ma.8.16,

ἡ γυνή LXX 4Ma.16.5.

δεῖμα, -ματος, τό

1 temor, espanto

a) gener.

δ. φέρων Δαναοῖσι Il.5.682, cf. Nonn.D.2.418, Nonn.D.44.44,

δείματι ἔρειπεν Simon.38.4,

δ. ... παροιχομένων Pi.I.8.12,

κλέπτων δὲ θυμῷ δ. Pi.P.4.97, cf. Pi.P.5.58, Pi.Fr.52u.17, Hp.Epid.7.3, Pl.R.386b,

φρένα δείματι πάλλων S.OT 153,

ἔκ τοι δείματος δυσγνωσίαν εἶχον προσώπου he tenido dificultad en reconocer tu rostro a causa del miedo E.El.767,

οὐλομένῳ ὑπὸ δείματι A.R.4.1011,

δ. καὶ τάρβος Plu.2.165d,

πανικῷ δείματι κυκλωθέντες I.BI 5.93,

οἱ ναῦται δείματι κατεσχέθησαν Charito 3.2.14,

δ. δ' ἐνὶ φρεσὶ θῆκε θεά Orph.A.774,

δείματι ... λύτο γούνατα Nonn.D.40.76,

πάντων γὰρ ὑπέκλασε δ. ἀλεγεινὸν ἠνορέην Q.S.4.483,

en giro prep. ἐς δ. πεσόντα asustándose Hdt.8.118,

ἐν δείματι ... κατεστεῶτες Hdt.8.36,

εἰς ἄφραστόν τι δ. τοὺς ἐνοικοῦντας ἐμβαλόντες lanzando a los habitantes a un miedo indescriptible Hld.4.17.5,

op. θάρσος Aen.Tact.16.3;

b) c. gen. obj.

Κλεομένεα ... δ. ἔλαβε Σπαρτιητέων Hdt.6.74,

δ. ξυμφορῆς temor a una desgracia Democr.B 215,

†ἀνάκτων† ... δεῖμ' ἐξαίσιον el temor a los reyes es fuerte A.Supp.514,

Ἐρινύων E.IT 931,

Ἀίδαο A.R.3.810,

ἐπεκεκώλυντο δείμασι κακῶν I.AI 18.227,

τῷ Ἀγησιλάου δείματι Paus.3.10.1,

c. giro prep. τὸ δ. τὸ ἐκ τῆς Θίσβης el miedo causado por Tisbe Hld.5.2.5,

tb. en plu. ὅπως ... ἀνάσχω δειμάτων ἃ νῦν ἔχω S.El.636,

ἀφελεῖν τὰ δείματα Ar.Ra.688,

φόβοι καὶ δείματα Th.7.80, Plu.2.168a,

ἐ]πιδέχ[ο]ντα<ι> δείματα Phld.D.1.22.8,

δείματα ... ἀπελαύνειν ψυχῆς expulsar miedos del alma LXX Sap.17.8,

ἐλπίδες ... καὶ δείματα καὶ ἄγνοιαι καὶ ἡδοναί Luc.Cont.15.

2 objeto de espanto, horror, terror

οὐρανὸς ... χάλκεος, ἀνθρώπων δ. χαμαιγενέων Thgn.870,

ὦ πῦρ σὺ καὶ πᾶν δ. S.Ph.927,

ἐκ δείματός του νυκτέρου S.El.410,

τἄλλα ... δείματος D.Chr.11.30

; c. dat. de pers.

ὅπως εἴη τι δ. τοῖς κακοῖσι para que hubiese algo que atemorizase a los malvados Critias Fr.Trag.19.14, cf. E.Hec.92,

ἀντ[ι]πάλοις δ. GVI 670.6 (Misia II/III d.C.),

ref. a un león ἀνδράσι δ. θαρσαλέοις AP 6.220 (Diosc.)

; tb. en plu.

πήματα λύματα δείματα A.Pr.691,

ἔκ τ' ὀνειράτων καὶ νυκτιπλάγκτων δειμάτων A.Ch.524,

πολλὰ μὲν γᾶ τρέφει δεινὰ δειμάτων ἄχη A.Ch.586,

δείματα ὁρᾷ ve visiones espantosas Hp.Morb.2.72,

δαιμονῶντας ἀπαλλάτουσι τῶν δειμάτων Luc.Philops.16, cf. Luc.Alex.47, Luc.Peregr.23,

ref. a los suplicios del Hades AP 8.104 (Gr.Naz.)

; c. gen. subjet.

δείματα θηρῶν fieras que causan espanto E.HF 700,

ἄλυξεν ὑπέρβια δείματα πατρός huyó de las terribles amenazas de su padre A.R.4.735.

δειμάζω

temer

μηδὲν δειμάσητε Apoph.Patr.M.65.196B.

δειμαίνω

Morfología: [ép. impf. δειμαίνεσκε Q.S.2.439; aor. sigm. part. fem. δειμήνασα Euph.38C.14, atem. part. δειμάμενος SEG 35.1055.2 (Tíbur IV d.C.)]

I tr., c. suj. de pers. asustarse de, temer

ἀνδρῶν πλῆθος Tyrt.7.3,

πάντα A.Pers.600,

τοῦτο A.Pr.41,

τὴν Περσέων δύναμιν Hdt.1.159,

Τραμβήλοιο λέχ[ος Euph.38C.14,

ὅρκια Orph.A.354,

εὐχάς Lyc.895,

τριαύχενος μήνιμα ... θεᾶς Lyc.1186,

ἀφεγγέα νυκτὸς ὁμίχλην AP 9.675,

πόλεμον Triph.282,

βίην Q.S.2.439,

Παλλάδα Nonn.D.20.55,

Λυκόοργον Nonn.D.34.51

; ref. al temor reverencial a un dios

ἐμέ τ' αἰδομένη καὶ ἐνὶ φρεσί δειμαίνουσα A.R.4.796

; c. ac. int.

δεῖμα E.Andr.868,

τι Q.S.2.28

; c. inf.

λέγειν E.Or.544,

θανεῖν E.Rh.933,

ἐρεῖσαι τὸ στόμα Mosch.3.56,

πελάσαι δυσδερκέϊ νεκρῷ Opp.H.5.320

; c. μή temer que

δ. μή πως ναῦν κατὰ κῦμα πίῃ Thgn.680, cf. Thgn.541,

δειμαίνοντες μὴ αἱ μὲν ἐμπόριον γένωνται Hdt.1.165,

δειμαίνων τὸ σὸν μὴ στέρνον ἀλγύνοιμι τοῖσδε τοῖς λόγοις temiendo que con estas palabras afligiría tu corazón S.Tr.481,

δ. μὴ δή σε κακωτέρῳ ἀνέρι δώσει Theoc.27.22, cf. Nonn.D.20.339

; tb. c. ἵνα μή:

δειμαίνων, ἵνα μή τις ... κοῦρον οἰστεύσειεν temiendo no fuera a ser que alguno, hiriese al joven Nonn.D.29.35

; c. interr. indir.

δειμαίνω τίνι μῆλον ὁ βουκόλος οὗτος ὀπάσσει Colluth.87.

II intr.

1 tener miedo, estar asustado

οἱ δ' ἀκέων ... καθήατο δειμαίνοντες h.Ap.404, cf. A.Supp.74, Hdt.3.51, Hdt.4.136, S.Tr.89, E.Hec.184, Ar.V.1042, Pl.R.330e, Euph.81.3, Plu.2.729f, AP 12.124 (Artemo), SEG 35.1055.2 (Tíbur IV d.C.), Hsch.

; c. giro prep. temer por

περὶ ἑωυτῷ Hdt.3.35,

περὶ αὐτῷ Ξέρξῃ Hdt.8.99,

ἀμφὶ σοί S.OC 492,

τοῦ πέρι δειμαίνουσα Q.S.14.280,

ὑπὲρ ὑμέων Hdt.8.140β,

ὑπὲρ τῶν γαμετῶν καὶ τῶν ἐγγόνων Iul.Or.3.82a,

tb. en v. med. ἀμφ' Ἀχιλῆος ... δειμαίνοντο Q.S.2.499, cf. Hsch.

2 c. suj. de cosa dar miedo, asustar

πόντῳ γὰρ ἐπὶ πλατὺ δειμαίνοντι χαίρω disfruto del mar que asusta en su inmensidad, AP 9.143 (Antip.Thess. ?).

δειμᾰλέος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -έη AP 7.69 (Iul.Aegypt.)

1 cobarde, tímido

de los hombres que tienen los dedos de los pies unidos entre sí, Arist.Phgn.810^a23, Polem.Phgn.86,

αὐδή Mosch.2.20,

πτώξ Opp.C.1.165,

θῆρες Triph.625, cf. B.3.72 (cj.), Hsch., Phot.δ 113.

2 horrible, espantoso

δ. Διὸς ὅπλον del rayo Batr.(a) 287 (ap. crít.),

μυχοί Thgn.1128,

Κέρβερε δειμαλέην ὑλακὴν νεκύεσσιν ἰάλλων AP 7.69 (Iul.Aegypt.),

ἑρπησταί Gr.Naz.Mul.Orn.306.

II adv. -ως de forma horribe

οἶκος ... ἀνέμων ὑπὸ ῥιπῆς ὤρνυτο δ. Orac.Sib.1.228.

Δειμάλωτα

τὰ λεπτὰ τῶν βοσκημάτων Hsch.

2 lacon.

νεκρά Hsch.

Δείμας, -αντος, ὁ

Dimas héroe arcad., hijo de Dárdano y Crisa, D.H.1.61.

δειματηρός, -ά, -όν

miedoso, tímido

s. cont., A.D.Synt.189.25.

Δειματίας, -ου, ὁ

epít. de Zeus el Terrorífico D.H.6.90.

δειμᾰτόεις, -εσσα, -εν

miedoso, temeroso

λόχος AP 9.244 (Apollonid.).

δειματοποιός, -όν

que produce miedo, terrorífico Sch.E.Hec.70D.

δειμᾰτόω

1 asustar, atemorizar c. ac. de pers.

τοὺς Ἴωνας Hdt.6.3,

με Ar.Ra.144,

αὐτόν Luc.Philops.32,

τοὺς Ῥωμαίους D.C.50.1

; abs., Themist.Ep.8, Ph.2.204, Numen.25.44

; en v. pas.

χαλκηλάτῳ κνώδοντι δειματουμένη asustada por puñal de bronce Lyc.1434,

ὑπ' αὐτοῦ δειματούμενος D.C.Epit.8.13.8,

ὁ Ὀρέστης ... ὑπὸ τῶν Ἐρινύων Ps.Nonn.Comm.in Or.4.7.

2 en v. med. temer, asustarse, atemorizarse

δειματούμενοι λόγοι rumores llenos de temor A.Ch.845,

δειματουμένη δ' ἐγώ E.Andr.42,

c. ac. int. πάν[τα] δειματούμενοι S.Fr.314.148,

c. πρός y ac. τῶν πρὸς ἀνυποστάτους ὑπονοίας δειματουμένων Gr.Nyss.Mort.45.22,

c. inf. δειματούμενος στερήσεσθαι τῆς ψυχῆς temiendo ser privado del alma Pl.Ax.370a, cf. Hsch.

δειματώδης, -ες

horrible, espantoso

ὄνειροι Aret.SD 1.5.6, cf. Hsch.

δειμός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Δεῖμος Hsch.

1 miedo, terror

ὁ μὲν δειμῶν ἐπιγινομένων ἀφίσταται Chrysipp.Stoic.3.123.

2 ὁ Δ. personif. Terror

hijo de Ares y Afrodita Il.4.440, Il.11.37, Il.15.119, Hes.Th.934, Hes.Sc.195, Hes.Sc.463, Plu.2.763c, I.Ap.2.248, Q.S.5.29, Q.S.11.13, Nonn.D.2.415, Hsch.

; hijo de Pólemo, Sud.

; padre de Escila, Semus 22.

δείμυλος, -ου, ὁ

sent. dud., Theognost.Can.p.61.22.

δειμώδης, -ες

espantoso, horrible Hp. en Erot.34.8.

δεῖνα, ὁ, ἡ, τό

Alolema(s): δεῖν Sophr.66

Morfología: [indecl., pero gen. δεῖνος D.13.5, Men.Epit.681 (p.347), Arist.Pol.1262^a3, PMich.Teb.122.1.21 (I d.C.), PMich.Teb. 122. 2.5 (I d.C.), A.D.Pron.60.11, δείνατος PMich.Teb.122.1.23 (I d.C.), PMich.Teb. 122. 2.2 (I d.C.), A.D.Pron.60.12, EM 614.52G.; dat. δεῖνι D.20.104, A.D.Pron.60.12, Philostr.VS 539, δείνατι A.D.Pron.60.12, EM 614.52G.; plu. nom. δεῖνες D.24.180; gen. δείνων D.20.106; siempre c. art.]

I como pron. indef.

1 un tal, un fulano, un como se llame, quienquiera que sea

τὸν δ. γιγνώσκεις, τὸν ἐκ Κοθωκιδῶν; Ar.Th.620, cf. Ar.Th.621, Ar.Th.622, Ar.Th.625,

ὡς Ἁρμόδιον μὲν καὶ τὸν δ. ἦλθον Lys.1.41,

οὐχ ὁ δεῖν τυ ἐπίκαζε Sophr.66,

ὁ δ. Ἰᾶπυξ el como se llame de Yapigia Antiph.137,

ref. a un pescado τὸ δ. δ' ἐσθίεις comes un como se llame Antiph.127.6,

κἂν ὑμεῖς ἕνα κἂν πλείους κἂν τὸν δ. κἂν ὁντινοῦν χειροτονήσετε στρατηγόν D.4.19,

τὰ (νόμιμα) τῶν δείνων D.20.106,

οἱ δεῖνες τὸν δῆμον [ἐστεφάνωσαν D.24.180,

τῷ δεῖνι δανείσω D.37.56,

ἔπινε μετὰ τοῦ δεῖνος bebía con un fulano Men.Epit.681 (p.347),

ὁ <δ.> μοιχός, καὶ ὁ δ. ἄρα Arist.Rh.1416^a24,

ἐμὸς ἢ τοῦ δεῖνος mío o de otro tal Arist.Pol.1262^a3,

ὁ δ., παράδοξόν γε ποιεῖς πρᾶγμα Macho 49,

πέντε δίδωσιν ἑνὸς τῇ δ. ὁ δ. τάλαντα AP 5.126 (Phld.),

σκιὰ τοῦ δεῖνος Plu.2.707d,

δέχου τοῦτον σὺ ... καὶ τὸ δ. Luc.Cat.13,

πατέρα μὲν τοῦ δεῖνος ἐξεπίστασθαι καὶ μητέρα Philostr.VS 480,

εἰ ἡ δ. αὐτῷ καλὴ φαίνοιτο Philostr.VS 513, cf. Philostr.VS 516, Philostr.VS 542,

ὁ δ. μοι εἴρηκε Hierocl.Facet.36, cf. Luc.Somn.11, Aq.Ru.4.1,

ὁ δεῖνα καὶ ἡ δεῖνα quienquiera que sea, hombre o mujer Iust.Nou.74.4.1.

2 para evitar un n. prop. preciso Fulano, Mengano, Zutano

τί δὲ ταῦτ' ἔδρασ' ὁ δ.; para no citar a Esquilo, Ar.Ra.918,

μὴ ἂν ὁ δ. ἢ ὁ δ. εἴπῃ D.2.31,

ὁ δ. τοῦ δεῖνος τὸν δ. εἰσήγγειλεν D.13.5,

τῷ δεῖνι μεμφόμενος καὶ τὸν δεῖν' ἀνάξιον D.20.104, cf. D.C.44.33.4, D.C.78.2.2,

ὁμο(λογία) τοῦ δῖνος τοῦ δίνατος πρὸς τὸν δῖνα τοῦ δίνατος PMich.Teb.122.1.23 (I d.C.),

ὑπάγετε ... πρὸς τὸν δ. Eu.Matt.26.18,

ὁ δὲ ἀγωνοθέτης χρηματιεῖ ὁ δ. τοῦ δεῖνος ἀγωνοθέτης πανηγύρεως Δημοσθενείων πρώτης ἢ δευτέρας ἢ τρίτης y el juez usará el título de Fulano hijo de Mengano, juez del primer (o segundo o tercer) certamen de las Demostenias, SEG 38.1462.33 (Enoanda II d.C.),

frec. en formularios mág. ποιήσατέ με, τὸν δ., ἔποπτον πᾶσιν ἀνθρώποις PMag.1.261, cf. PMag.3.567,

ἡ δ. σοι ἐπιθύει ... ἐχθρόν τι θυμίασμα PMag.4.2643,

ἔξελθε ἀπὸ τοῦ δ. PMag.4.3013.

3 euf. ‘la cosa’ por el pene

ἀνατριβομένῳ γε τὸ δ. mientras se frota la cosa Ar.Ach.1149,

TP. τί περιγράφεις; OI. τὸ δ. Ar.Pax 879.

II como adj. indef. tal

εἰς τὸν δ. τόπον Sm.1Re.21.2,

εἰ ἐπιτυγχάνω τοῦ δ. πράγματος Suppl.Mag.79.17,

κατὰ τὴν δ. πόλιν Cod.Iust.1.12.3.5.

III τὸ δ. como interj. para indicar una idea surgida repentinamente, cambiar de tema o ganar tiempo por cierto, mira, a propósito Ar.Pax 268, Ar.V.524, Ar.Lys.921, Ar.Lys.1168, Ar.Au.648, Ar.Fr.4, Men.Pc.335, Men.Dysc.897, Men.Sam.547, Luc.Vit.Auct.19, Luc.Bis Acc.23.

Δεῖνα, -ης, ἡ

Dina

hija de Jacob y Lea, I.AI 1.308, I.AI 1. 337, I.AI 2.179.

δεινάζω

irritarse, indignarse LXX 2Ma.4.35, LXX 2Ma.13.25.

δείνη

v. δίνη.

δεινάριον

v. δηνάριον.

Δεινάρχειος, -α, -ον

de Dinarco

τὰ Δεινάρχεια los discursos de Dinarco D.H.Din.7.4.

Δείναρχος, -ου, ὁ

Dinarco

1 hijo de Sóstrato, orador aten. de origen corintio, IV a.C., D.18.295, Call.Fr.446, Call.Fr.447, D.H.Din.2.2, D.H.Din.3.4, Plu.2.850b, Plu.Dem.31, Sud., Din., I.

2 orador corintio, partidario de Antípatro, D.Ep.6, Plu.Phoc.33, Plu.Tim.21.

3 poeta e historiador delio del IV a.C., Demetr.Magn. en D.H.Din.1, Dinarchus, I.

4 cretense, D. en D.H.Din.1.

5 pitagórico de Paros, Iambl.VP 257, Iambl.VP 267.

6 otro AP 11.169 (Nicarch.).

δείνατι

v. δεῖνα.

δείνατος

v. δεῖνα.

δειναυξέω

exagerar, Gloss.2.16.

Δεινιάδας, -ου, ὁ

Diníadas perieco lacedemonio, Th.8.22.

Δεινίας, -ου, ὁ

Dinias

1 egineta que venció en los juegos Nemeos, Pi.N.8 (tít.), Sch.Pi.N.p.486, 488 Böckh, v. tb. Δεῖνις.

2 aten., padre de Cleípides, Th.3.3.

3 aten. de Cidántidas, hijo de Formo, testigo de un juicio, D.59.123.

4 hijo de Teomnesto, testigo de un juicio, D.36.17, D.45.55.

5 aten. de Herquia, que apoyó la ley de Leptines, D.20.146, D. 20. 151.

6 un bufón, Ath.614e.

7 aten. tío de unos querellantes, Is.1.9.

8 aten. contra el que escribió un discurso Esquines, D.H.Din.10.9.

9 general de Casandro en 317 a.C., D.S.19.35, D.S. 19. 88.

10 hist. de Argos del s. III a.C., Plu.Arat.29, Sch.A.R.2.789-91a, Sch.Theoc.14.48-49a, Dinias, I.

11 n. de varios personajes de obras de Luciano, Luc.Tox.12, Luc.Tox.15, Luc.Tox.18, Luc.DMort.17.1, Luc.Charid.4, Luc.Lex.10.

12 filósofo, asesino del tirano Abántidas de Sición en 255 a.C., Plu.Arat.3.

13 egipcio, prob. un perfumista, Stratt.34, Heraclid.Pont.61.

14 de Feras, tirano de Cranón en Tesalia, Polyaen.2.34.

15 personaje de novela, Ant.Diog.p.140, Ant.Diog.Fr.Pap.p.156.

Δεινιάς, -άδος, ὁ

Diníade

1 un tipo de calzado masc. llamado así por Δεινίας 4 plu., Poll.7.89, Hsch.

2 un tipo de copa, quizá c. la forma del calzado del mismo nombre, Cleanth.Stoic.1.133.

Δεινίης, -ου, ὁ

Deinias abderita, padre de un paciente, Hp.Epid.7.117.

Δεῖνις, -ιος, ὁ

Morfología: [gen. -ιδος l. de Pi.N.8.16 en Sch.Pi.N.8.16p.488 Böckh]

Dinis egineta que venció en los juegos Nemeos, Pi.N.8.16, Sch.Pi.N.8.16 (p.488) Böckh, v. tb. Δεινίας 1 .

Δεινίχα, -ας, ἡ

Dínica esposa del rey Arquidamo, Theopomp.Hist.312.

δεινοβίης, -ου

que tiene una fuerza terrible

ἥρως Orph.A.65.

δεινοεπής, -ές

terrible en el hablar

glos. a ἀπτοεπής Sch.Er.Il.8.209a, cf. Et.Gen.α 1091.

δεινοθέτας, -ου, ὁ

bribón

κῶρος Mosch.7.7.

δεινόθυμος, -ου

sagaz, hábil

glos. a οὐλόθυμος Hsch.

δεινόκοιτος, -ον

de funesto lecho

glos. a αἰνόλεκτρος Par.Lyc.1354.

δεινοκάθεκτος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

difícil de reprimir, incontenible

Φύσις Orph.H.10.6.

Δεινοκράτης, -ους, ὁ

Dinócrates

1 jefe de los focios en 347 a.C., D.S.16.56.

2 siracusano, amigo de Agatocles que más tarde luchó contra él junto con los cartagineses, 309 a.C., D.S.19.8, D.S. 19. 103, D.S.20.29, Polyaen.5.3.2.

3 mesenio, enemigo de Filopemen, que retiró a Mesenia de la Confederación Aquea, II a.C., Plu.Flam.17, Plu.Phil.18, Plu.Phil.21, Plb.23.5.1, Plb. 23.5. 4, Plb. 23.5. 18, Paus.4.29.11, Paus.8.51.7.

4 acarniense, padre de Cleómbroto, Plu.2.843a.

5 de Tarento, pitagórico, Iambl.VP 267.

δεινολεχής, -ές

de funesto himeneo

Μήδεια Orph.A.906.

δεινολέων, -οντος, ὁ

terrible león

glos. a αἰνολέων Sch.Call.SHell.258.21.

δεινολογέω

manifestarse vehementemente indignado

δεινολογοῦντος Κέλσου Origenes Cels.4.52

; tb. en v. med.

ὁ δὲ ἀρνέεται ... καὶ δεινολογέεται Hdt.4.68,

c. indicación del motivo c. ὅτι Hdt.1.44,

c. εἰ Plu.Sert.6,

c. dat. μᾶλλόν τι δεινολογεῖται τῷ ἐλεύθερος εἶναι Lib.Or.25.1

; c. πρός y ac. de pers. indignarse contra

δεινολογεόμενοι πρὸς ἑωυτοὺς καὶ τοὺς πλησιάζοντας Eus.Mynd.59,

ἐδεινολογεῖτο πρὸς αὐτούς Numen.26.68.

δεινολογία, -ας, ἡ

queja vehemente

τὴν λοιπὴν δεινολογίαν ... διατιθέμενος Plb.33.11.3.

δεινολόγος, -ον

que habla a voces Choerob. en An.Ox.2.194.

Δεινόλοχος, -ου, ὁ

Dinóloco

1 poeta cóm. siciliano del V a.C., Ael.NA 6.51, Ath.111c, Hsch.s.u. ὀλβάχνιον, Sud., Dinol., I.

2 eleo, vencedor en Olimpia, Paus.6.1.4.

Δεινομάχη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

Dinómaca

1 hija de Megacles, madre de Alcibíades, Pl.Alc.1.105d, Pl.Alc. 1. 123c, Plu.Alc.1, Herodicus SHell.495.2, Ael.VH 2.1.

2 esposa de Laques, Luc.DMeretr.7.2.

Δεινόμαχος, -ου, ὁ

Dinómaco

1 filósofo, prob. del II a.C., Cic.Fin.5.21, Cic.Tusc.5.85, Cic.Off.3.119, Clem.Al.Strom.2.21.127.

2 soldado, Luc.DMeretr.15.1.

3 estoico de ficción, Luc.Philops.6.

δεινομέλης, -ου

que habla a voces Choerob. en An.Ox.2.194.

Δεινομένειος, -α, -ον

hijo de Dinómenes

παῖς ref. a Hierón de Siracusa, Pi.P.2.18.

Δεινομένης, -ους, ὁ

Alolema(s): eol. Διννομένης Alc.376, Alc.383

Morfología: [jón. gen. -εος B.3.7, B.4.13, Pi.P.1.79, Hdt.7.145, dór. -ευς B.5.35, Simon.FGE 819]

Dinómenes

1 dud., quizá un camarada de Alceo o un pariente de Pítaco, Alc.376 + Alc.383

2 padre de Hierón y Gelón de Siracusa, Pi.P.1.79, Simon.FGE 819, B.3.7 + B.4.13, Hdt.7.145, Marm.Par.A 53, D.H.7.1, D.S.11.67, Ael.VH 12.25, Paus.5.27.1, Paus.8.42.8, Polyaen.1.27.1.

3 hijo de Hierón I de Siracusa, Pi.P.1.58, Paus.6.12.1, Paus.8.42.8.

4 escultor del V a.C., Paus.1.25.1.

5 lacedemonio, vencedor en Olimpia, 316 a.C., D.S.19.17.

6 siracusano, asesino del tirano Hierón III hijo de Hierocles (III a.C.), Paus.6.12.4.

7 aten., hijo de Arquelao, del demo de Cidateneon, D.59.123.

8 padre de un Atarrías no identificado, Plu.2.339b.

δεινοπάθεια, -ας, ἡ

lamento exagerado

μετὰ δεινοπαθείας εἶπεν Sch.Aeschin.2.123, cf. Poll.6.201, Anon.in Rh.127.34, Sud.s.u. τραγῳδία, Sch.Pl.R.394c.

δεινοπαθέω

quejarse con vehemencia acompañado de cuasi sinón.

σχετλιάζων καὶ δεινοπαθῶν D.40.53,

οὐκ ἔκλαιε καὶ ἐδεινοπάθει Teles p.58, cf. D.H.4.85, Ps.Callisth.132.8, Procop.Arc.10.6,

παρὼν καὶ δεινοπαθῶν D.S.12.24, cf. I.AI 1.312, Anon.in Rh.247.32,

πρὸς μηδὲν ἀγανακτικῶς διατιθέμενον μηδὲ δεινοπαθοῦντα M.Ant.11.13,

ἐδεινοπάθει καὶ ὠδύρετο D.C.46.53.3

; gener.

τοῦ δὲ νεανίσκου δεινοπαθοῦντος Plb.12.16.9,

κάρτα δὲ δεινοπαθέων Luc.Syr.D.24,

μᾶλλον ... ἐδεινοπάθει Ach.Tat.6.5.3

; c. ἐπί y dat. quejarse mucho por

ἐπὶ τῷ Κλείτου φόνῳ δεινοπαθοῦντα ... Ἀλέξανδρον a Alejandro que se quejaba mucho por la muerte de Clito Plu.2.781a,

ἐπ' αὐτόν I.AI 1.312,

οἱ δὲ ... πρεσβύτεροι δεινοπαθοῦντες ἐπὶ τῷ τὸν ... ἀδελφὸν ... μετέχειν τῆς ἀρχιερωσύνης I.AI 11.306,

ὁ δὲ ἐπὶ τούτῳ δεινοπαθήσας Aesop.51.

δεινοπαθής, -ές

1 que sufre terriblemente

glos. a αἰνοπαθής Apollon.Lex.α 142,

glos. a σχέτλιος Sud.

2 adv. -έως vehementemente

τὰ κατ' αὐτὸν δ. ἀναδιδάξαντες Philost.HE 9.8.

δεινοπενθής, -ές

quejumbroso

οἱ βάρβαροι Sch.Er.Il.24.720-1.

δεινοποιέω

1 ret. exagerar

τὰ πράγματα D.H.Th.23.8, cf. Hermog.Prog.6,

ταῦτα Hom.Clem.4.21

; abs., Nicol.Prog.42.

2 usar expresiones terribles, aterradoras Porph.Chr.30, Origenes Cels.3.61,

δεινοποιεῖ δὲ διὰ τὴν τελευτὴν Πατρόκλου Sch.Er.Il.19.59-60, cf. Eust.504.23, Sch.A.R.2.321.

δεινοποίησις, -εως, ἡ

composición terrible

ref. a los libros de la herejía maniquea, Epiph.Const.Haer.66.4.2.

δεινόπους, -ποδος

de pie terrible, de caminar terrible fig.

ἀρά S.OT 418.

δεινοπροσωπέω

tener un rostro de aspecto terrible, presentar un austero continente

Eteocles ὑπὲρ τῆς τυραννίδος E.Ph.argumen.7, cf. App.Anth.4.84.

δεινορέκτης, -ες

sacrílego Sch.Er.Il.13.302 (ap. crít.).

δεινός, -ή, -όν

1 que inspira terror, terrible

a) de pers., esp. dioses y héroes:

de Príamo Il.3.172,

Tetis Il.18.394, Ulises Od.8.22,

Χάρυβδις Od.12.260,

de Tifón δ. πέλωρον Hes.Th.856, cf. h.Ap.306,

Ἀθήνη Hes.Th.92,

de Eros δεινότατος θέων Alc.327.1,

ἑταῖρος Thgn.925,

Ἄρης AP 7.312 (Asinius),

c. inf. δ. ἰδεῖν de Solón, Sol.1.6,

de Edipo δ. μὲν ὁρᾶν, δ. δὲ κλύειν terrible de ver y terrible de escuchar S.OC 141,

Νηρεὺς ... δ. ἰδεῖν Nonn.D.43.256,

c. dat. Νύμφαι ... δειναὶ θεαὶ ἀγροιώταις Theoc.13.44

; de anim.,

de un león δ. ... ἰδέσθαι terrible de ver, Od.22.405, cf. Pi.N.4.64,

πέλωρα Theoc.24.59,

ὄφις A.R.4.1506, Orph.A.928,

de la ballena χαυλιόδους Opp.H.5.326;

b) de cosas y abstr.

κλαγγή Il.1.49,

δ. σάκος escudo terrible por su tamaño e.e. enorme, Il.7.245,

ὅπλα Il.10.254, cf. Orph.H.19.8, Orph.H.28.10,

ᾌδος κυνέη Hes.Sc.226,

Ἁφαίστοιο κρουνοὺς ... δεινοτάτους ἀναπέμπει Pi.P.1.26,

de la guerra, Pi.P.2.64,

πῦρ B.3.53,

Ἀίδεω ... μυχός Anacr.36.9,

κτύπος Tyrt.1.57,

ἄεθλον Xenoph.2.5,

εἰ δέ τοι δεινὸν τό γε δεινὸν ἦν si para ti fuera terrible lo que es terrible Simon.38.18,

ἔπος Thgn.414,

(νοσήματα) Hp.Nat.Hom.10, cf. Hp.Haem.2,

οἶνος E.Cyc.678,

πρίονες Trag.Adesp.114.3,

ἡγούμεθα ... δεινὰ ... ἃ καὶ δέος παρέχει consideramos terribles las cosas que producen terror Pl.La.198b,

πρᾶγμα Pl.Euthd.298c,

βάσανος And.Myst.30,

κυδοιμός A.R.1.1029,

σόλος Ἄρεος A.R.3.1366,

ὄλεθρος Opp.C.4.226,

ἀνάγκη Orph.H.2.9, Orph.H.3.11,

Ἀθηναίης δ. χόλος Od.3.145, cf. Eleg.Alex.Adesp.1.10H.,

Νέμεσις δ. ... θεῶν AP 6.283;

c) neutr. pred. δεινόν (εἶναι) ser terrible c. inf. u or. c. conj.

εἰ καὶ δ. τῳ ἀκοῦσαι aunque para alguno sea terrible oírlo Th.1.122,

δ. μὲν πόλιν ... μῆνιν ... κεύθειν E.Heracl.759,

ἢ δεινόν γ' ἂν εἴη, εἰ ... o al menos sería terrible que ... And.Myst.30,

οὔκουν δ., εἰ ...; E.Hec.592, cf. Ph.2.138, Hsch.;

d) neutr. como adv. de forma terrible

δ. δερκόμενοι mirando con expresión terrible, Il.3.342, Hes.Sc.160, cf. Alc.298.24,

ἤϋσε ... δ. lanzó un grito terrible, Il.11.10,

βρόντησε Il.20.56, cf. Triph.118,

παπταίνων Od.11.608,

δ. γ' εἶπας S.Ai.1127,

ὑπογλαύσσοντα Call.Dian.54,

ἐπεβρωμᾶτο Call.Del.56,

ἰαχεῦσιν Call.Del.145,

ὑπεβρυχᾶτο Triph.319,

δ. γὰρ ἀύτεον ἀμφοτέρωθε Q.S.6.349;

e) subst. neutr. τὸ δ. el terror, lo que infunde terror A.Ch.634, A.Eu.517, S.Fr.201f

; τὰ δεινά acciones terribles

δείν' ἔρξ[' realizó acciones terribles Hes.Fr.25.20

; τὰ δεινά monstruos que aterrorizan

τὰ δεινὰ θηρίων Γῆς εἶναι Call.Fr.595

; τὸ δεινότατον lo más sorprendente

τοῦτο γάρ τοι καὶ τὸ δεινότατόν ἐστι, ὅτι ... Luc.Nigr.20.

2 peligroso uso pers. c. μή:

ὥστε οὐδὲν δεινοί τοι ἔσονται μὴ ἀποστέωσι de forma que no habrá ningún peligro de que se te subleven Hdt.1.155,

neutr. pred. δεινὸν γίνεται μὴ ... existe el peligro de que ... Hdt.7.157,

ἔστι δεινότατον ... μὴ ... And.3.1

; c. inf.

δεινὸν ἦν ... ἐλθεῖν Lys.12.87

; subst. τὸ δ. el peligro

τὸ δ. τὸ πείσομαι el peligro que voy a correr Hdt.7.11,

τὰ δείν' ὁρᾶν S.Ph.504, cf. S.Ph.502,

πρὸς τὸ δ. ἔρχεται S.Fr.351, cf. Hp.Aër.23,

ἐκτὸς τοῦ δεινοῦ fuera de peligro Plb.1.57.8,

συνεγγίζοντος τοῦ δεινοῦ Plb.30.7.3,

ὡς ἐγγὺς ἦν τὸ δ. Plu.Pomp.70,

ἡδονὴ ... ἐπιτείνει τὸ δ. el placer acrecienta el peligro Aristid.Quint.64.7.

3 de sentimientos irresistible

ἵμερος Hdt.9.3,

τὸ ξυγγενές τοι δεινὸν ἥ θ' ὁμιλία los vínculos de sangre y amistad son algo irresistible A.Pr.39,

δεινὸν τὸ κοινὸν σπλάγχνον A.Th.1031,

τὸ τίκτειν S.El.770,

οἶκτος S.Tr.298,

ἔρως Pl.Tht.169c,

φόβος E.Hipp.1218, LXX Ib.33.15, Orph.H.39.3

; c. ref. a un estilo oratorio vigoroso, apasionado, vehemente

πράγματά τινα ἐξ ἑαυτῶν ἐστι δεινά hay asuntos que por sí mismos son vigorosos Demetr.Eloc.240.

4 subst. τὸ δ. mal, cosa penosa

a) c. ref. a malos tratos o indignidades δ. πάσχειν, δ. παθεῖν sufrir malos tratos

πάθοιμέν τ' ἂν δεινότερα ἢ ... Th.3.13,

δεινὰ πάσχω E.Andr.395, cf. Sapph.94.4, Ar.Ra.252, Pl.Prt.317b, Plb.5.98.4, Ph.1.670, Vett.Val.111.32,

op. δεινά δρᾶν: εἰ δείν' ἔδρασας, δεινὰ καὶ παθεῖν σε δεῖ S.Fr.962, cf. Antipho 3.3.3;

b) δ. ποιεῖσθαι considerar indigno o abusivo, irritarse por algo

δεινὰ ποιεύντων Hdt.3.14, Hdt.5.41,

δ. ποιησάμενοι Th.1.102,

c. inf. δ. ποιεύμενοι ὑπὸ Μήδων ἄρχεσθαι Hdt.1.127

; ἐν δεινῷ τίθεσθαι indignarse I.AI 18.372;

c) subst. τὸ δ. mal

δεινόν τί <οἱ> κάρτα οὐκ ἂν γένοιτο no experimentaría ningún mal Hp.Morb.4.54,

αἰώνιόν τι δεινόν Epicur.Ep.[2] 81, cf. Phld.Cont.5.12,

τί γὰρ ἂν πάθοι δεινὸν ἄνθρωπος; Philostr.VS 573

; indignación

τὸν δὲ δεινόν τι ἔσχε ἀτιμάζεσθαι πρὸς Πεισιστράτου se apoderó de él la indignación al verse ultrajado por Pisístrato Hdt.1.61.

1 de pers. terrible por superioridad o habilidad e.e. capaz, hábil frec. c. sent. peyor.:

a) abs.

δ. τε καὶ σοφός Hdt.5.23, Pl.Prt.341a (=Prodic.A 14),

με ... δεινὸν ... καὶ ἀκριβῆ Lys.7.12,

διὸ καὶ τοὺς φρονίμους δεινοὺς καὶ πανούργους φαμὲν εἶναι Arist.EN 1144^a27

; op. ἰδιώτης experto, entendido D.4.35, cf. Hsch.

; hábil en sent. práctico,

op. φιλόσοφος Pl.Tht.164d,

op. σοφός Pl.Phdr.245c,

ref. a Hermes γλώσσης δεινὸν ὅπλον ... ἀνθρώποισι Orph.H.28.10;

b) c. dat. de rel., ref. a la capacidad oratoria, c. sent. peyor.

γλώσσῃ δὲ δεινοῦ καὶ σοφοῦ de Ulises, S.Ph.440,

γλώσσῃ σὺ δ. S.OC 806,

c. ac. de rel. δ. ... τὴν τέχνην experto en su arte Ar.Ec.364,

δ. τὰ δικανικά Philostr.VS 499,

οἱ δεινοὶ τὰ γεωργικά los agricultores Aristid.Quint.64.19;

c) c. inf. δ. ... εὑρεῖν hábil en descubrir A.Pr.59,

δεινοὶ πλέκειν ... μηχανάς de los egipcios hábiles en urdir artimañas A.Fr.373,

λέγειν ... δ. elocuente S.OT 545, E.Med.585, Alcid.1.6,

δ. εἰπεῖν D.20.150,

δ. ἄνθρωπος πράγμασι χρῆσθαι un hombre capaz de acomodarse a las circunstancias D.1.3, cf. Philostr.VS 566

; fig.

νόσος ... δεινὴ φαγεῖν enfermedad experta en devorar Ar.Nu.243,

αἱ γὰρ εὐπραξίαι δειναὶ συγκρύψαι τὰ τοιαῦτ' ὀνείδη D.2.20;

d) c. dif. giros prep.

περὶ τοὺς λόγους Pl.Euthd.304d,

περὶ τὸ ἀδικεῖν Pl.R.405b,

περὶ Ὁμήρου Pl.Io 531a,

δ. εἰς τὰ πάντα hábil en todas las cosas Ar.Ra.968,

ἀμφὶ ταῦτα Arr.Tact.9.5,

τῶν ἀνδρῶν τῶν κατὰ χειρουργίαν δεινῶν Ael.VH 3.1,

ἐν λόγοισι δ. Ὑπερείδης Hipérides hábil en palabras Timocl.4.7;

e) neutr. plu. sup. como adv.

ὡς δεινότατα κατηγορῆσαι acusar de la manera más hábil posible Luc.Prom.5.

2 sent. peyor. bribón, truhán

τις Pl.Euthphr.3c,

c. giro prep. ὑπὸ πανουργίας Pl.Tht.176d.

3 subst. neutr. plu. τὰ δεινά maravillas

πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει muchas son las maravillas y ninguna hay que supere al hombre S.Ant.333.

III adv. -ῶς

1 mal, penosamente

δ. φέρειν soportar mal Hdt.2.121γ,

διατεθῆναι Lys.3.27,

δ. ἔχειν encontrarse mal X.An.6.4.23, POxy.1161.11 (IV d.C.),

δ. δὲ καὶ ἀπόρως ἔχει μοι estoy en una situación penosa y sin salida Antipho 1.1.

2 c. valor semejante al de un superlativo extraordinaria, excesivamente, muy

μέλαινα δ. muy negra Hdt.2.76,

ἄνυδρος Hdt.2.149,

δ. ἦσαν ἐν φυλακῇσι Hdt.3.152,

ἐς ἤβην καὶ κοιλίην ὅλην δ. ὁ πόνος καταιγίζων Hp.Epid.7.33,

δ. πώς εἰμ' ἐπιπλήσμων Metag.2,

θαμβούμενοι δ. terriblemente espantados LXX Sap.17.3,

ἀνελεύθερος Plu.2.46d,

ἀσθενεῖ δ. está muy enfermo, BGU 595.14 (I d.C.), SB 12606.6 (III d.C.), cf. Hsch.

; vigorosamente, vehementemente

κἂν μὴ δ. λέγωσιν Demetr.Eloc.240

; en sup. de la manera más terrible

τοὺς δ' ἅμα πάντας ἄγγελοι ... δεινοτάτως κολάσουσιν Orac.Sib.2.290.

3 hábilmente

δ. καθαπτόμενον ἐν ἀπολογίας ἤθει Philostr.VS 503,

δ. τῷ πλάσματι ... ἐφαρμόζοντες Iren.Lugd.Haer.1.3.6, cf. Epiph.Const.Haer.31.15.7, Eust.668.53, Sch.Min.Il.7.97.

δεῖνος

v. δεῖνα, δῖνος.

Δεινοσθένης, -ους, ὁ

Dinóstenes espartano, vencedor en la carrera del estadio en las Olimpíadas, Paus.6.16.8.

δείνοσμος, -ου, ὁ

bot., otro n. de la κόνυζα πλατύφυλλος olivarda, altabaca, Dittrichia viscosa (L.) W.Greuter, Ps.Dsc.3.121.

Δεινόστρατος, -ου, ὁ

Dinóstrato geómetra, hermano de Menecmo, Procl.in Euc.67.11.

δεινότης, -ητος, ἡ

1 ref. a abstr. carácter terrible, aspecto que impone c. gen.

μὴ ὧν πεισόμεθα μόνον δεινότητα κατανοοῦντας considerando no sólo el horror de las cosas que sufriremos Th.3.59,

εἰ ... μὴ φόβῳ ... νεῶν δεινότητος κατάπλου ὑποχωροίη Th.4.10,

τοῦ εἰργμοῦ τὴν δεινότητα κατιδοῦσα Pl.Phd.82e,

νόμων δ. rigor de las leyes Th.3.46

; exageración

χαρᾶς δ. alegría exagerada Hp.Praec.14.

2 ref. a pers. rectitud, severidad

como virtud de los gobernantes σεμνότητα καὶ δεινότητα καὶ εὐεργεσίαν Ph.2.424.

II del carácter extraordinario de una pers.

1 sent. posit. habilidad, destreza

ἡ ὡς ἀληθῶς δ. ἀνδρός Pl.Tht.176c,

αἱ δ' ἄλλαι δεινότητές τε ... καὶ σοφίαι Pl.Tht.176c, cf. Pl.Ep.358c, D.Chr.12.45,

δ.· διάθεσις καθ' ἣν ὁ ἔχων στοχαστικός ἐστιν τοῦ ἰδίου τέλους Pl.Def.413a,

ἔστιν δή τις δύναμις ἣν καλοῦσι δεινότητα Arist.EN 1144^a23,

ἐπιδεικνύμενοι λόγων δεινότητα mostrando habilidad literaria I.AI 1.2, cf. I.BI 1.440, I.Ap.2.182, Numen.25.28,

δεινότητι διανοίας por lo impresionante de su pensamiento D.Chr.18.11

; esp. habilidad oratoria, elocuencia Th.3.37, D.18.277,

ἐν τοῖς λόγοις Isoc.1.4,

δ. τῶν λόγων Alcid.2.29,

λόγου Plu.Pomp.77, cf. Luc.Hist.Cons.58, Philostr.VS 486,

δ. ῥητορική PMasp.295.3.26 (VI d.C.).

2 sent. peyor. habilidad unida a cierta falsedad astucia esp. habilidad oratoria

ὅση δ. ἦν ἐν τῷ Φιλίππῳ D.18.144,

ref. a un συκοφάντης D.18.242,

op. ἀλήθεια Antipho 5.5,

ἀντὶ τῆς Δημοσθένους δεινότητος D.Chr.2.19,

ῥητορικὴ τάς τε ἐν ἑκάστοις δεινότητας ἐξετάζουσα Ph.1.158, cf. Ph.2.476,

ὁπόσον ἢ δεινότητος ἢ ἀκμῆς ἐπεπόριστο ἐν τοῖς λόγοις Luc.Pisc.25, cf. Luc.Alex.4,

κακούργως ἑρμενευόντων δεινότητα Iust.Nou.18.11.

3 ret. fuerza oratoria, intensidad

τὰ ἀριστεῖα τῆς ἐν λόγοις δεινότητος D.H.Comp.18.15, cf. D.H.Th.53.1,

ἀπρόσιτος δ. fuerza oratoria inalcanzable Longin.34.4,

τὰ σύμβολα ἔχει δεινότητας las expresiones simbólicas tienen fuerza oratoria Demetr.Eloc.243, cf. Philostr.VS 500, Philostr.VS 510, Philostr.VS 564, Hermog.Id.2.9 (p.368, 369).

Δεινόφιλος, -ου, ὁ

Dinófilo arconte ateniense en 49 d.C., Phleg.36.22.

δεινόφρων, -ονος, ὁ

glos. a λυκόφρων Hsch.

δεινόω

hacer más terrible, exagerar los aspectos negativos de algo

ἐπὶ τὸ μεῖζον πάντα δεινώσας exagerándolo todo para empeorarlo Th.8.74,

μάλιστα δὲ τὴν σφαγὴν ... ἐδείνου τῷ λόγῳ καὶ τὴν δυσσέβειαν I.AI 17.237,

δεινῶσαι τὰς τῆς πατρίδος συμφοράς exagerar las desgracias de la patria Plu.Per.28, cf. D.C.58.1.3, D.C.60.14.4

; ret. reforzar, exagerar, aportar vehemencia a la dicción, en v. med.-pas.

(ταῦτα) τεθόλωται γὰρ τῇ φράσει καὶ τεθορύβηται ταῖς φαντασίαις μᾶλλον ἢ δεδείνωται pues (estas expresiones) más que vehementes, quedan turbias en el discurso y confusas en las imágenes Longin.3.1.

Δεινώ, -οῦς, ἡ

Dino

1 mit. hija de Forcis y Ceto, hermana de las Gorgonas, Apollod.2.4.2, Ant.Lib.22.4, Zen.1.41, Sch.A.Pr.793aH., Sch.A.R.4.1515a.

2 esposa del pitagórico Brontino, Iambl.VP 132.

δείνωμα, -ματος, τό

exageración, opinión exagerada

τῶν κριτῶν Phld.Rh.1.286.

Δείνων, -ωνος, ὁ

Alolema(s): Δίνων Thphr.Fr.133, Theoc.15.11, Ath.67a, Ath.633d, Plu.Alex.36

Dinón

1 lacedemonio, polemarco en Leuctra en 371 a.C., X.HG 5.4.33, X.HG 6.4.14.

2 rodio, partidario de Perseo, Plb.27.7.4, Plb.28.2.3, Plb.30.7.10.

3 aten., hermano de Nicóstrato y Aretusio, D.53.6, D. 53. 7.

4 hist., IV a.C., Plu.Them.27, Plu.Alex.36, Plu.Art.13, Ael.NA 17.10, D.L.1.8, D.L.9.50, Luc.Macr.15, Ath.67a + Ath.633d, Dino, I.

5 escultor de la escuela de Policleto, Plin.HN 34.50.

6 tarent., ingenioso estratego, Thphr.Fr.133

7 hijo de un Dinón, muerto por Agatocles, Plb.15.25.21.

8 esposo de Praxínoa, Theoc.15.11

9 padre de Eucrates, Luc.Philops.17.

δεινωπός, -όν

de mirada o semblante terrible

Κῆρες Hes.Sc.250, cf. Hsch., Anecd.Ludw.197.10.

1 δείνωσις, -εως, ἡ

Morfología: [gen. -ιος Hp.Acut.42]

I ret.

1 vehemencia, exaltación, exageración en la forma del discurso o en su tema Pl.Phdr.272a, Arist.Rh.1395^a9, Arist.Rh.1401^b3,

χρῆται ... αὐταῖς Ὅμηρος καὶ πρὸς δείνωσιν ... καὶ ἔμφασιν Demetr.Eloc.130, cf. D.H.Imit.2.5, Longin.11.2, Longin.12.5, Quint.Inst.6.2.24,

ἐνέμειξε τοῖς ἐπαίνοις οἶκτον ἅμα καὶ δείνωσιν ἐπί τῷ πάθει mezcló en su panegírico la lamentación con la vehemencia para subrayar la desgracia Plu.Ant.14, cf. Plu.Flam.18, Plu.TG 2.

2 sentimiento de indignación, sobrecogimiento o vehemencia que se provoca en el oyente, Arist.Rh.1417^a13, Arist.Rh.1419^b26.

3 poder oratorio, capacidad expresiva

πειρῶνται δεικνύειν τῆς ἐνούσης αὐτοῖς ἀγχινοίας τὴν δείνωσιν intentan mostrar el poder oratorio propio de su sagacidad Cyr.Al.Apol.Orient.p.62.23,

λόγων ἔχοντες δείνωσιν Cyr.Al.M.70.944D,

δείνωσιν· δύναμιν. δεινότητα Hsch., cf. Sud.

II no ret. exageración

ὀφρύες δεινώσιος μετέχουσαι fruncen el ceño exageradamente Hp.Acut.42

2 δείνωσις

v. δίνωσις.

δεινωτικός, -ή, -όν

ret. relativo a la exageración o vehemencia

Δημοσθένης ... τὰς δεινωτικὰς ὕλας παρέσπειρεν ἑκάστῳ κεφαλαίῳ Demóstenes diseminaba los motivos vehementes por cada capítulo Corn.Rh.236.

δεινώψ, -ῶπος

de mirada terrible

de las Erinis, S.OC 84, cf. Lyr.Adesp.414d.2S., Anecd.Ludw.187.12, Eust.673.36.

δεῖξις, -εως, ἡ

I en rel. c. la acción y efecto de mostrar o mostrarse

1 exposición de un argumento

δ. ἐκ τῶν σημείων exposición mediante signos (interpretando como tales a los modos de expresión), Arist.Rh.1408^a26,

παρακούσαντες τῶν ἐν ταῖς δείξεσι λόγων Aristox.Harm.40.16,

γραμματικὸς ποιούμενος δεῖξιν ἐν τῷ θεάτρῳ Plu.2.737c,

δεῖξιν ... λόγων δημοσίᾳ ποιούμενος Ath.98c, cf. Plot.4.8.4.

2 exhibición de una obra literaria, representación teatral, Macho 9

; lectura, declamación pública

τῶν Σιμωνίδου ... ἰάμβων Ath.620c, cf. Ath.270d.

3 efecto de mostrar o mostrarse, manifestación

τῶν ἀρίστων ἐν νοητοῖς Plot.4.8.6, cf. Placit.1.10.1.

4 acción o fórmula para provocar que algo se muestre o manifieste, invocación

τῶν θεῶν Alciphr.4.19.15,

Ἡλίου PMag.13.254.

II en rel. c. la acción de mostrar la validez de algo o el indicio de su existencia

1 demostración científica

πολλοὶ ... οὐδαμῇ ... ἐχρήσαντο τοῖσι πρήγμασιν ἐς δεῖξιν Hp.Decent.4

; esp. en lóg. demostración de la validez de un razonamiento

ἡ διὰ τοῦ ἀδυνάτου δεῖξις la demostración por (reducción a) lo absurdo Arist.APr.45^a35, cf. Arist.APr.34^a4, Arist.APr.40^b5,

en geom. Euc.4.16.

2 prueba, muestra

ἀνδρείας Hdn.1.15.2, cf. Hdn.2.3.5.

III en rel. c. la acción de señalar o apuntar gestualmente hacia algo para mostrarlo

1 esp. de una de las partes de la danza tema o apunte gestual que señala o representa directamente un objeto, Plu.2.747b, c.

2 lóg. referencia

de un demostrativo que aparece en el segundo término de la proposición, respecto al substantivo del primero, Chrysipp.Stoic.2.65

; gram. valor mostrativo o referencial, función deíctica

de los pronombres γένη τῶν πρωτοτύπων ... διακρίνεται ... διὰ δὲ τῆς ὑπ' αὐτῶν δείξεως las clases de pronombres personales se distinguen por su función deíctica D.T.640.24,

(ἀντωνυμίαι) δεῖξιν ἐχουσι μετὰ προσώπων ἀκολουθίας (los pronombres) poseen un valor mostrativo en correspondencia con las personas A.D.Pron.9.9, cf. Plu.2.1011c.

†δειομένη·

δεισομένη Hsch.

δειόντως

v. δεόντως.

Δεῖος

v. Δῖος.

Δειπάτυρος, -ου, ὁ

Dipatiro divinidad entre los estinfeos, en el Epiro, equiv. a Ζεὺς πατήρ Hsch.

δειπνάριον, -ου, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

colación, pequeña comida

τὸ δ. ἀνθηρὸν ἦν, γλαφυρὸν σφόδρα Diph.64.1, cf. AP 11.10 (Lucill.),

despect., Arr.Epict.4.1.55, Clem.Al.Paed.2.1.4.

Δειπνεύς, -έως, ὁ

Dipneo héroe venerado por los cocineros de Acaya, Ath.39d.

δειπνέω

Morfología: [dór. fut. part. δειπνησεῦντι Call.Lau.Pall.115; perf. 1^a plu. δεδείπναμεν Eub.90, Alex.114, inf. δεδειπνάναι Ar.Fr.260, Ar.Fr.480, Pl.Com.157, Eub.91]

I intr. hacer la comida principal del día

1 almorzar, comer en Hom. ref. gener. al mediodía

ὕστατα καὶ πύματα νῦν ἐνθάδε δειπνήσειαν ojalá celebraran ahora aquí su última y postrer comida, Od.4.685,

κρέα τ' ἤσθιε πῖνέ τε οἶνον ... αὐτὰρ ἐπεὶ δείπνησε ... Od.14.111, cf. Od.9.155, Od.17.359, Od. 17. 506,

δειπνῆσαι ... θοῇ παρὰ νηῒ μελαίνῃ h.Ap.497

; pero tb. ref. a la primera comida de la mañana, antes de empezar la lucha Il.19.304,

ἅμα δ' ἠοῖ φαινομένηφι δειπνήσας Il.15.397, cf. Od.9.312

; tb. c. suj. de dioses,

de Hermes al llegar a la isla de Calipso Od.5.95.

2 en época posterior, ref. a la última comida de la tarde cenar

op. ἀριστίζομαι Hp.VM 10,

op. ἀριστάω A.D.Synt.279.27, Hp.Epid.5.14,

παρ' ἀνδρὶ ἑταίρῳ αὑτοῦ δειπνῶν Antipho 1.18, cf. And.Myst.45,

οὗτος ὅν γ' ἐγώ ποτ' εἶδον ... δειπνοῦντα μετὰ Λεωγόρου Ar.V.1269,

πρὸς Ἀμολήιν δειπνῶ OClaud.120.5 (II d.C.),

ἀπὸ τῶν ἐμῶν ... δειπνήσετον a mis expensas cenaréis ambos Ar.Pl.890 (cf. II 2 ), cf. Ar.Fr.260, Pl.Com.157, Eub.90 + Eub.91, Alex.114

; frec. para indicar la hora del día

Δημοσθένης δειπνήσας ἐχώρει Demóstenes se puso en marcha después de la cena e.e. a última hora del día Th.3.112, cf. Ar.Fr.480, Hp.Acut.30, X.Cyr.5.2.5, Aen.Tact.10.5, Aen.Tact.20.1, D.C.68.15.6,

ἐργαζόμεναι μὲν ἠρίστων, ἐργασάμεναι δὲ ἐδείπνουν mientras trabajaban almorzaban y al concluir el trabajo cenaban X.Mem.2.7.12,

ὅτε δὲ συνετέλεσαν δειπνοῦντες LXX To.8.1,

μετὰ τὸ δειπνῆσαι Eu.Luc.22.20, 1Ep.Cor.11.25, Plu.2.645d,

βεβρωκέναι, μὴ δεδειπνηκέναι haber engullido comida, pero no haber cenado (dicho del que cena sin compañía), Plu.2.697c

; asistir a una cena o banquete

ἐρωτᾷ σε Ἡραὶς δειπνῆσαι εἰς γάμους τέκνων αὐτῆς Herais ruega tu asistencia a la cena (que celebrará) con motivo de la boda de sus hijos, POxy.111.1 (III d.C.), cf. POxy.110.1 (II d.C.), POxy.4339.1 (II/III d.C.).

II tr. tomar un alimento en una comida

1 ref. a la de la mañana tomar en el desayuno, en el almuerzo antes de emprender el trabajo en el campo

ἄρτον δειπνήσας habiendo desayunado un pan Hes.Op.442

; c. ac. int.

δεῖπνον δειπνήσαντες habiendo tomado la comida, Certamen 9.

2 ref. a la de la tarde cenar, tomar la cena

ἑσπέρην δὲ δειπνείτω κρέας ὄρνιθος Hp.Mul.2.121,

ἀλφίτων κοτύλην μίαν Alex.223.17,

κύνες ... δειπνησεῦντι τὸν πρὶν ἄνακτα las perras se cenarán a su anterior dueño Call.Lau.Pall.115,

τὸ μοσχίον Ephipp.15.13,

ἀριστᾶν μὲν ... ἄπυρον ὄψον, δειπνεῖν δὲ ... ἄρτον Plu.2.201c, cf. Mnesim.7.2

; c. ac. int.

τὸ οὖν ἄριστον τοῦτο δειπνήσαντες habiendo cenado ese almuerzo, e.e., habiendo tomado de cena lo que estaba preparado para el almuerzo, X.Cyr.1.2.11

; en la comedia, dicho de los parásitos

τ' ἀλλότρια δειπνεῖν cenar lo ajeno e.e., cenar a expensas de otro Theopomp.Com.35, cf. X.Smp.1.11, Eub.72.

δειπνήεντα·

δειπνοφόρα, εὖ δυνάμενα τρέφειν ἡμᾶς Hsch.

δείπνηστος, -ου, ὁ

Alolema(s): -στός Eust.1814.32, Eust. 1814. 37

la hora de comer, el mediodía

ὅτε δὴ δ. ἔην Od.17.170, cf. EM 262.45G., Eust.1814.32 + Eust.1814.37

δειπνηστύς, -ύος, ἡ

la hora de cenar Hsch.

δειπνητήριον, -ου, τό

comedor, sala de banquetes

de una mansión privada, Plu.Luc.41,

de una asociación δ. πρεσβυτέρων γερδίων IFayoum 122.1 (II d.C.), cf. PLips.30.8 (III d.C.)

; refectorio

de un santuario, para uso de los peregrinos IFayoum 87.3 (I d.C.), Sch.Pi.O.10.57b,

de la secta judía de los esenios, I.BI 2.130.

δειπνητής, -οῦ, ὁ

comensal

(τινες) ἀγνοοῦσι παραπλήσιόν τι πάσχοντες τοῖς λίχνοις τῶν δειπνητῶν Plb.3.57.7 (pero quizá gen. plu. de δειπνητός 2 ),

δ.· cenator, Gloss.2.267.

δειπνητικός, -ή, -όν

1 referente a la cena o banquete

ἐπιστολαὶ δ. cartas simposíacas e.e. en las que se da cuenta de lo acontecido en un banquete, Ath.128a.

2 de pers. aficionado a comer, exigente con la comida Anaxipp.1.36.

II adv. -ῶς exquisitamente

ὡς μαγειρικῶς κομψῶς τε καὶ δ. αὑτῷ διακονεῖται de qué modo tan culinario, elegante y exquisito se sirve Ar.Ach.1016.

δειπνητορία, -ας, ἡ

comedor, sala de banquetes

glos. a ἱστιατορία Sud.

δειπνητός, -οῦ, ὁ

1 hora de comer o cenar

ἀκρόνυχος Nic.Th.761, cf. Eust.1814.39.

2 comida Eust.1814.36, Eust. 1814. 39

; según Eust. c. acent. proparox. sent. 1 , c. acent. ox. sent. 2 .

Δειπνιάς, ἡ

Dipnias lugar de Tesalia, cerca de Larisa, que una leyenda asocia a Apolo, Call.Fr.87.

Δειπνιεύς, -έως, ὁ

dipnieo ét. de Dipnias, St.Byz.s.u. Δειπνιάς.

δειπνίζω

Morfología: [aor. part. δειπνίσσας Od.4.535]

invitar a una comida, cena o banquete

κατέπεφνε δειπνίσσας Egisto a Agamenón Od.4.535, cf. Od.11.411

; c. ac. de pers.

δειπνίζοντες Ξέρξην Hdt.7.118,

ἐδείπνισεν Ἀθηναίους ἐν τῇ ἀγορᾷ Theopomp.Hist.249,

δειπνίσας λαμπρῶς ... τὴν πόλιν ὅλην IG 5(1).1346.9 (Laconia II d.C.), cf. AP 11.394 (Lucill.), Didyma 345.23 (II/I a.C.), IPr.113.42 (I a.C.), Didyma 322.9 (I d.C.), ICos EV 251.5 (I d.C.), IArykanda 162.8 (I/II d.C.), IStratonikeia 210.7 (Panamara II d.C.), IStratonikeia 1025.19 (II d.C.), IStratonikeia 17.8 (Panamara II/III d.C.)

; c. ac. de pers. y ac. int.

δεῖπνα ... πολύτροφα καὶ μάλα πολλά, ἃ Ξενοκλῆς ... δείπνισεν ἡμᾶς Matro SHell.534.2

; sólo c. ac. int.

δεῖπνον δημοσίᾳ πολυτελὲς ἐδείπνισεν D.C.62.15.2, cf. D.C.55.2.4

; abs., Diph.62, Posidon.53, I.AI 4.105, Luc.Sat.22, Origenes Io.13.32,

en v. pas. βοαὶ δεδειπνισμένων θεάτρων las aclamaciones de los espectadores invitados a cenar e.e. comprados mediante banquetes Plu.2.92e.

δειπνίον, -ου, τό

pequeña cena, colación Ar.Fr.499.

δειπνιστήριον, -ου, τό

comedor, sala de banquetes

τὸ ἱερὸν αὐτῆς (τῆς γερουσίας) δ. ISide 26.14 (Side III d.C.), RPh. 32.1958.26.11 (ambas Side III d.C.), cf. IG 5(2).268.36 (Mantinea I a./d.C.), MAMA 8.413d.13 (Afrodisias II d.C.),

τρίκλεινον δ. IG 12(9).906.10 (Cálcide III d.C.),

κοινόν Hsch.s.u. λέσχη.

δειπνῖτις, -ιδος

propia de la cena

ἔν τε τῇ στολῇ τῇ δειπνίτιδι con la ropa de la cena D.C.69.18.3.

δειπνοθήρας, -ου, ὁ

cazador de cenas, parásito

ἀντ' ἐλευθέρου δοῦλος ὁ δ. Ph.1.665.

δειπνοκλητόριον, -ου, τό

invitación a cenar Eust.766.56.

δειπνοκλήτωρ, -ορος, ὁ

1 encargado de llamar y conducir a los invitados a la mesa del rey, mayordomo o maestresala Artemid. en Ath.171b

; maestro de ceremonias, Res gestae Saporis 58, Res gestae Saporis 63.

2 el que invita a una cena o celebración, Cyr.Al.Luc.1.215.3, Cyr.Al.M.68.313C, Cyr.Al. M. 69.464B.

δειπνοκρίτης, -ου, ὁ

juez de los banquetes tít. relig. en el culto de los dioses Heliopolitanos IUrb.Rom.109 (II d.C.).

δειπνολογία, -ας, ἡ

tratado de banquetes, el arte del banquete tít. de un poema gastronómico de Arquéstrato, Clearch.79a, Clearch.79b, cf. Hsch.

δειπνολόγος, -ου

que escribe sobre banquetes, docto en banquetes

de Arquéstrato, Ath.29a.

δειπνολόχος, -η, -ον

que acecha la comida, parásito Hes.Op.704, Orac.Sib.2.258, Zonar., Sud.

δειπνομᾰνής, -ές

enloquecido por la comida, ansioso de comida Timo SHell.790.

δεῖπνον, -ου, τό

Alolema(s): tard. δεῖπνος, ὁ Gr.Naz.M.37.919A

I comida para pers.

1 en Hom. y época antigua comida principal o una de las principales del día, gener. el almuerzo

a) tomado a mediodía, por op. a ἄριστον ‘desayuno’ y δόρπον ‘cena’,

ἀνὴρ ὡπλίσσατο δ. Il.11.86, cf. Od.10.116,

διώρισα, ἄριστα, δεῖπνα δόρπα θ' αἱρεῖσθαι τρίτα he establecido tomar las tres (comidas), desayunos, almuerzos y cenas A.Fr.182;

b) el almuerzo tomado por la mañana, antes de la lucha

ἔρχεσθ' ἐπὶ δ. Il.2.381, cf. Il.19.171, Od.15.94;

c) a veces sin op. temp. clara a otros términos, banquete, comida (trad. en algún caso por cont. amplio como cena),

δείπνου πασσαμένω habiendo degustado ambos la comida, Od.4.61, cf. Od.10.57,

οὐ ... τι χέρειον ἐν ὥρῃ δ. ἑλέσθαι no es malo tomar la comida a su hora, Od.17.176,

αἶγας ἄγων, ... δ. μνηστήρεσσι Od.17.214,

δ. ... τετύκοντο ... δόρπου δ' οὐκ ἄν πως ἀχαρίστερον ἄλλο γένοιτο tenían preparado el banquete, pero nunca habría otra cena más ingrata que aquella, Od.20.390

; ref. a la comida tomada al final de una noche Il.10.578.

2 gener. comida principal o una de las principales del día, frec. ref. la de última hora de la tarde cena op. ἄριστον ‘almuerzo’

οὐ δύνανται κατεσθίειν ἀνηριστηκότες τό δ. Hp.Acut.30,

ὁκόταν δὲ δείπνου ὥρη ᾖ Hp.Int.12,

σοὶ δὲ μελήσει, ὅταν ᾖ δεκάπουν τὸ στοιχεῖον, ... χωρεῖν ἐπὶ δ. a ti (sólo) te preocupará ir a la cena, cuando la sombra del reloj sea de diez pies Ar.Ec.652, cf. Eub.117.5, IG 12(5).647.16 (Ceos III a.C.),

πρὸ δείπνου ἢ ἀπὸ δείπνου antes o después de la cena Antipho 1.17,

παρασκευάζεται δ. Pherecr.50.1, cf. X.Eph.3.9.2,

ποιεῖν τὸ δ. Dionys.Com.2.4, Diph.61.1,

ἐπὶ δ. ἢ φίλον τιν' ἢ ξένον καλέσας Eub.72,

ἀπὸ δείπνου ὄντες habiendo cenado Aen.Tact.26.2,

ὅταν ποιῇς ἄριστον ἢ δ. cuando des un almuerzo o una cena, Eu.Luc.14.12, cf. Clem.Al.Paed.2.1.4,

ἐπὶ δ. ἦλθε D.C.68.15.5, cf. D.C.69.18.3,

δ. ἀποφόρητον cena para llevar que se daba a los asistentes al santuario de Zeus Panamaro IStratonikeia 270.13 (II d.C.), IStratonikeia 242.33 (II d.C.), IStratonikeia 343.4 (imper.)

; a veces ref. a una comida extraordinaria por dif. motivos, banquete frec. en plu.

ἐν δείπνοις en un banquete S.OT 779,

τὰ ... ἐπώνυμα δεῖπνα Θυέστου E.Or.1008,

Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δ. ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσιν Eu.Marc.6.21, cf. Euph.38A.5

; esp. banquete cultual en el culto mistérico de Deméter y Perséfone en Andania

ἱερὸν δ. IG 5(1).1390.95 (Andania I a.C.), IG 5(1).1390. 96 (Andania I a.C.),

ἔν τε τοῖς Ἰσι[α]κοῖς καὶ πυροφορικοῖς δείπνοις IG 5(2).269.24 (Mantinea I d.C.)

; banquete público, gener. ligado a la fiesta y a las instituciones

καλέσαι δὲ τὴν πρεσβείαν τῶν Σαμίων ἐπὶ δ. [ἐς τὸ πρυτανέ]ον ἐς αὔριον IG 2².1.54 (V a.C.), cf. IG 2². 107.33 (IV a.C.), Ar.Ach.1085,

τὸ δ. ἀποδιδότωσαν (οἱ ἐπιμεληταί) [το]ῖς τε πολίταις πᾶσιν ... [κα]ὶ ξένοις IG 12(7).515.53 (Amorgos II a.C.),

εὐεργετοῦσα δείπνοις ... μεγαλομερέσι IG 5(2).266.14 (Mantinea I a.C.),

τὸ πάνδημον δ. IG 7.2712.79 (Acrefia I d.C.), cf. IG 12(5).647.16 (Ceos III a.C.), IG 5(2).24.3 (Tegea I a.C.), IStratonikeia 205.28 (Panamara II d.C.),

ποιήσας δὲ καὶ τοῖς παι[σ]ὶ τὰ δεῖπνα ἐν τοῖς Ἀνοιγμοῖς Didyma 297.6 (imper.)

; crist. la Ultima Cena, Eu.Io.13.2, Eu.Io. 13. 4

; de la Eucaristía

κυριακὸν δ. la cena del Señor 1Ep.Cor.11.20,

μυστικὰ δεῖπνα Chrys.M.61.204

; el banquete celestial

μακάριοι οἱ εἰς τὸ δ. τοῦ γάμου τοῦ Ἀρνίου κεκλημένοι Apoc.19.9,

τὸ δ. τὸ μέγα τοῦ θεοῦ Apoc.19.17

;

Θυέστεια δεῖπνα banquetes de Tiestes e.e., fiestas caníbales de las que los cristianos eran acusados por los paganos A.Mart.5.1.14 (cf. b), Athenag.Leg.3.1.

II comida de anim. pasto, forraje

para los caballos τις ἵπποισιν δ. δότω Il.2.383,

en la fábula del halcón y el ruiseñor, Hes.Op.209,

ὄρνισι δ. οὐκ ἀναίνομαι πέλειν no me niego a ser pasto de las aves A.Supp.801,

δ. ... κοράκεσσιν epigr. en Philostr.Her.73.13,

τὰ λοιπὰ τῶν σπερμάτων, ὅσα μυρμήκων δ. ἐστιν Ael.VH 1.12.

δειπνοπίθηκος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

mono de cena apelativo cóm. de un parásito Com.Adesp.589.

δειπνοποιέω

1 preparar la cena X.Cyr.5.2.6, Alciphr.4.16.6.

2 en v. med. cenar

δειπνοποιησάμενος ἐχώρει τὴν νύκτα tras la cena avanzó durante la noche Th.4.103,

δειπνοποιοῦνται ἐν Ἀργινούσαις Th.8.101, cf. X.Eq.Mag.7.12, Aen.Tact.7.3, Aen.Tact.16.12, I.AI 18.355,

παρήγγειλεν ἀριστοποιεῖσθαι ὡς ἐν ᾍδου δειπνοποιησομένους les ordenó almorzar como si fueran a cenar en el Hades (como quien no va a comer nunca más), Plu.2.225d, cf. X.Eph.1.11.2, X.Eph.3.9.3, Poll.6.102, D.C.47.1.2.

δειπνοποιία, -ας, ἡ

preparación de la cena, cena D.S.17.37, Gr.Naz.M.37.919A.

δειπνοποιός, -οῦ, ὁ

el que prepara la cena, cocinero Arist.MM 1206^a27, Heph.Astr.3.36.2, IG 12(1).579 (Rodas).

δεῖπνος

v. δεῖπνον.

δειπνοσοφιστής, -οῦ, ὁ

sabio de banquetes, sabio convival e.e., que expone durante un banquete sus conocimientos sobre éste y otros temas

οἱ ἐν τῷ δείπνῳ ... ἐπιδημήσαντες δειπνοσοφισταί Ath.1c, cf. Ath.2a

; tít. de la obra de Ateneo, Ath.1a, cf. St.Byz.s.u. Ἀκόναι, St.Byz.s.u. Γάγγρα, Sud.s.u. Ἀθήναιος.

δειπνοσοφιστικός, -ή, -όν

dipnosofístico, de los dipnosofistas

ἱστορία ref. a la obra de Ateneo, Eust.261.5.

δειπνοσύνη, -ης, ἡ

cena, banquete paród. por δεῖπνον:

ἀλλοτρίων εὖ εἰδὼς δειπνοσυνάων Matro SHell.534.10.

δειπνοφορία, -ας, ἡ

Alolema(s): tb. [δειπνο]φόρια, τά IEphesos 221.6 (II d.C.)

procesión con ofrendas de comida

en Atenas durante las fiestas Oscoforias, Is.Fr.152B.-S., AB 239.7,

en el culto de Ártemis Detis en Éfeso δ. παρθένων Men.Cith.95, cf. IEphesos 221.6 (II d.C.)

δειπνοφοριακός, -ή, -όν

con ofrendas de comida

πομπή IEphesos 1577a.9 (III d.C.).

δειπνοφόρος, -ον

I que lleva el alimento

de las aves que alimentan a sus crías, Arist.HA 616^b34, Arist.HA 619^b24.

II en rel. c. la procesión de δειπνοφορία

1 en Atenas ἡ δ. portadora de ofrendas de comida

de las jóvenes que desfilaban en esa procesión, Lys.Fr.311S., Hyp.Fr.88, Demo 6, Philoch.183, Ath.Agora 19.L4a.21 (IV a.C.), Ath.Agora 19.L4a. 49 (IV a.C.), IG 2².5151 (imper.), Plu.Thes.23.

2 en Éfeso, prob. encargado o superintendente del banquete sagrado,

quizá dentro de la fiesta de Ártemis Detis δειπν[οφόροι] ... ὑπ' αἱρέ[σεως] συνεδρίου IEphesos 1577b.1 (III d.C.).

δειρά

δ.· †δείμοιρα, τράχηλος. διαίρεσις Hsch.

2 v. δέρη.

Δειράδες, -ων, οἱ

Dírades demo ático de la tribu Leóntide, St.Byz.

Δειράδης, -ου, ὁ

Dírades héroe epón. del demo de igual n., St.Byz.s.u. Δειράδες.

Δειραδιώτης, -ου, ὁ

Diradiota

1 perteneciente al demo Dírades, IG 2².5965 (IV a.C.), IG 2². 780.6 (III a.C.), Plu.Alc.25, Harp., St.Byz.s.u. Δειράδες.

2 advocación de Apolo Piteo en Argos, donde tenía un templo y un oráculo, Paus.2.24.1,

de Apolo Maleata en Epidauro SEG 38.320.

δειράζειν·

κλέπτειν Hsch.

δειραῖος, -α, -ον

montañoso, escarpado, abrupto

ἄκρα Lyc.994.

δειράρ

v. δειράς.

δειράς, -άδος, ἡ

Alolema(s): cret. δηράς ICr.3.4.9.63 (Itano II a.C.), ICr. 3.4.9. 66 (Itano II a.C.), ICr.4.174.19 (Gortina ambas II a.C.), Hsch., lacon. δειράρ Hsch.

1 ladera, pendiente, estribación de una montaña, incluso valle alto, collado o bien altura, cumbre, sierra

προσέβης πρὸς δειράδα del Parnaso h.Ap.281,

ὑπὸ δειράσι νιφοβόλοις Παρνασοῦ al pie de las estribaciones nevadas del Parnaso E.Ph.206, cf. A.R.2.705,

βαῖν' ἐπὶ ... [τάνδε Π]αρνασίαν δειράδα Limen.23,

Κυλλανίας χιονοκτύπου πετραίας ἀπὸ δειράδος φάνηθι muéstrate desde la rocosa altura del Cileno azotada por la nieve S.Ai.697,

de la zona del Istmo de Corinto Κορίνθου δ. Pi.O.8.52,

δ. Ἰσθμοῦ Pi.I.1.10, cf. S.Ph.491, Lyc.1405, ICr.3.4.9.63 + ICr.3.4.9.66 (II a.C.) + ICr.4.174.19 (II a.C.),

Ἀρκαδικῆς Τεγέης ὑπὸ δειράδος a los pies de las alturas de Tegea en Arcadia, AP 2.143 (Christod.),

ποιμενίην ὑπὸ δειράδα a los pies de una ladera con pastos Nonn.D.8.24, Nonn.D.10.177, cf. AP 6.115 (Antip.Sid.), Opp.H.1.21, Paus.6.21.3, Q.S.11.92

; metáf. ref. a las mejillas o el cuello

de la forma petrificada de Níobe en el Monte Sípilo τέγγει θ' ὑπ' ὀφρύσι ... δειράδας S.Ant.832, cf. Hsch.s.u., Hsch.s.u. δηράς + Hsch.s.u. δειράρ

2 cuello

de los caballos, Opp.C.1.178.

Δειράς, -άδος, ἡ

Dírade lugar de la Argólide, donde había un templo de Apolo, Paus.2.24.1, Paus. 2. 25.4.

δειραχθής, -ές

que aprieta el cuello

ἅμμα AP 6.179 (Arch.).

†δειρεῖοι·

lacon. λοίδοροι Hsch.

δειρή

v. δέρη.

Δειρή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): Δείρη Ptol.Geog.1.15.11, Ptol.Geog.4.7.2

Dira

1 ciu. y cabo de la costa noroeste de África, a la entrada del Golfo Arábigo, Str.16.4.4, Str. 16.4. 13, Ptol.Geog.1.15.11 + Ptol.Geog.4.7.2

2 ciu. aliada de Atenas, St.Byz.

δείρης, -ητος, ὁ

Alolema(s): †δίρηγες Hsch.; διρῆγες Sud.; δίγηρες Hsch.

orn., el. gorrión Nic.Fr.123S., Hsch., Sud.

δειριᾶν·

lacon. λοιδορεῖσθαι Hsch., cf. δερίαι.

δειροκύπελλον, -ου, τό

vaso de cuello largo Luc.Lex.7, cf. Sch.Luc.Lex.7

δειρόπαις, -παιδος

que da a luz por la garganta

de la comadreja, Lyc.843.

δειροπέδη

v. δεραιοπέδη.

δεῖρος, -εος, τό

1 cuello

Γαιζῆται περὶ δείρεα χρυσοφορεῦντες Euph.65, cf. δέρη.

δεῖρος· λόφος. καὶ ἀνάντης τόπος Hsch., cf. δειράς.

δειροτομέω

cortar el cuello, degollar, matar

σὺ δ' ἄμφω δειροτομήσεις Il.21.89,

ἀνάλκιδα δειροτομήσει Il.21.555, cf. Od.22.349, Nonn.D.37.48,

δύω βόε δειροτομῆσαι h.Merc.405, cf. Il.23.174,

τὴν Γοργόνα ἐδειροτόμησεν Zen.1.41, cf. Eutecnius C.Par.19.3.

δειροτόμος, -ον

que corta el cuello Eust.1129.59.

δείρω

v. δέρω.

δείς

v. δέν.

δεῖσα, -ης, ἡ

Alolema(s): δεῖσσα Eust.413.13

Grafía: en pap. frec. δισ-

1 en pap. maleza, broza, rastrojo o cualquier tipo de desecho de los campos de labranza

παραδώσω τὸν κλῆρον ... καθ[αρὸν] ἀπὸ θρύου, κάλαμου, ἀγρώστεως, τῆς ἄλλης δείσης PTeb.105.60 (II a.C.),

κόπτοντες ἐπισκάπτοντες δίσεος ἐν αὐτῷ κλήρῳ cortando y removiendo la maleza en el mismo lote de tierra, PMil.Vogl.302.188 (II d.C.), cf. BGU 1119.31 (I a.C.), PTeb.106.26 (II a.C.), PSoterichos 2.34 (I d.C.), PTeb.375.30 (II d.C.), PMil.Vogl.302.206 (II d.C.), PMil.Vogl.305.51 (todos II d.C.), PTeb.377.32 (III d.C.), PTeb.378.27 (III d.C.), Stud.Pal.20.57.22 (todos III d.C.), PVindob.Salomons 8.28 (IV d.C.)

; en ocasiones entendido como lodo, fango (cf. II ).

2 suciedad, porquería

de una casa παραδώσω τὸ ἥμισυ μέρος τῆς οἰκίας ἀπὸ κοπρίων καὶ δίσης πάσης POxy.3386.23 (IV d.C.),

δ. γὰρ ἡ κόπρος Sud.s.u. δεισαλέα.

3 fig. inmundicia moral, depravación Suet.Blasph.64, Sch.Clem.Al.Prot.43.25.

II lodo, cieno o ciénaga

δ. καὶ τὴν ὑγρασίαν καὶ τὴν ῥυπώδη σύστασιν ὑγρὰν σημαίνει Sch.Clem.Al.Paed.278.8 (p.339.7), cf. Sud., Eust.413.13,

δεῖσα· ὁ ὑγρὸς καὶ βοτανώδης τόπος Zonar., cf. EM 263.1G.

; de donde mal olor, EM 263.5G.

III

δ· ἡ τῶν βοτανῶν συλλογή EM 651.48G.

δεισαής, -ές

sucio, inmundo Suet.Blasph.64.

δεισακεία

v. δισακκία.

δεισαλέος, -α, -ον

Grafía: δισ- Hsch.

1 sucio, asqueroso, cenagoso

οἳ δίκην ὑῶν ... δεισαλέαις τροφαῖς ... χαίρουσιν los que se regocijan a modo de cerdos con inmundas comidas Clem.Al.Paed.3.11.75, cf. Hsch.s.u. μόλυχνον, Sud.,

δεισαλέα· δίϋγρος, βοτανώδης, ἢ κοπρώδης (cf. δεῖσα II ), Zonar.

2 fig. sucio, depravado Clem.Al.Prot.4.55.

δεισαλία, -ας, ἡ

Alolema(s): δίσαλα (sic) Hsch.

prob. fig. suciedad moral, depravación Thd.Is.28.13, Hsch.

δεισήνωρ, -ορος

que respeta al esposo

θυσία ... οὐ δ. A.A.152.

Δεισήνωρ, -ορος, ὁ

Disénor un licio Il.17.217.

δεισία, -ας, ἡ

cierta porción del sacrificio, quizá los desperdicios (cf. δεῖσα) e.d., la parte no comestible

δ. κρεῶν IG 2².1356.5 (IV a.C.), IG 2².1356. 12 (IV a.C.), cf. δεισιάδα.

δεισιάδα·

τὴν μοῖραν. οἱ δὲ διμοιρίαν Hsch., cf. δεισία.

δεισιδαιμονέω

I intr.

1 sentir temores supersticiosos o un escrúpulo religioso exagerado o infundado

δεισιδαιμονοῦντας ἐπὶ τῶν ἔργων teniendo temores supersticiosos en la práctica Polystr.Contempt.11.27, cf. Polystr.Contempt.19.26,

τῆς σελήνης ἐκλειπούσης δεισιδαιμονήσας asaltándole un terror supersticioso al tener lugar un eclipse de luna Plb.9.19.1, cf. Plb.10.2.9, D.C.66.6.2, Hld.10.9.5, Sch.Th.7.50,

σεισμῶν ... μεγάλων γινομένων δεισιδαιμονήσαντες D.S.12.59,

μὴ δεισιδαιμονοῦντες ... περὶ τὰ ὀνόματα y no teniendo escrúpulos en el empleo de los términos Origenes Io.19.15, cf. Origenes Cels.2.2

; c. inf. sentir reparo de

οὐ δεισιδαιμονοῦμεν πῇ μὲν εἰπεῖν δύο Θεούς, πῇ δὲ εἰπεῖν ἕνα Θεόν Origenes Dial.2.5.

2 practicar o tener creencias religiosas falsas

a) crist. de carácter popular, Clem.Al.Prot.10.108, Origenes Cels.5.35;

b) paganas

τίς ἀπόδειξις περὶ τοῦ εἶναι τούτους θεοὺς γένοιτ' ἂν τοῖς ἐν τούτοις δεισιδαιμονοῦσιν Ath.Al.Gent.18, cf. Petr.II Al.Encycl.M.33.1287A;

c) heréticas

οὐ δεισιδαιμονοῦμεν κατὰ τοὺς αἱρετικούς Cat.1Ep.Io.5.19, cf. Leont.H.Monoph.M.86.1889A.

II tr. temer, reverenciar a la divinidad

δεισιδαιμονῶν δαίμονας ἀλάστορας Zaleuc.Pyth.Hell.227.19.

δεισιδαιμονία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Aret.SD 1.5.3

I del escrúpulo o temor hacia lo sobrenatural

1 sin matiz peyor. temor o respeto a los dioses, escrúpulo o celo religioso

εἰς δεισιδαιμονίαν ... τὸν βασιλέα προτρεπόμενος D.S.1.70,

ἡ τῶν θεῶν δ. D.S.11.89, cf. D.Chr.61.9, SEG 38.1462.33 (Enoanda II d.C.), SB 11381.11 (II d.C.), Hdn.Epim.22,

Ἀγαθαρχίδης ... ὀνειδίζων ἡμῖν δεισιδαιμονίαν I.AI 12.5 (cf. Agatharch. en 2 ),

ὑπερθαυμάσας ... ὁ Πιλᾶτος τὸ τῆς δεισιδαιμονίας ἄκρατον asombrándose Pilatos ante el intenso celo religioso I.BI 2.174, cf. IAphrodisias 1.8.56 (I a.C.), I.AI 10.42, I.AI 15.277.

2 peyor. escrúpulo religioso exagerado o infundado, temor supersticioso, superstición

ἡ δ. δόξειεν <ἂν> εἶναι δειλία πρὸς τὸ δαιμόνιον Thphr.Char.16.1, cf. Phld.Elect.10.12,

de los judíos por su inactividad en el Sábado ἄκαιρος δ. Agatharch.Fr.Hist.20b,

δ. ἀγεννής Plb.12.24.5,

ἡ πρὸς τὰ ζῷα ... δ. D.S.1.83,

θεοσεβὴς χωρὶς δεισιδαιμονίας M.Ant.6.30,

ἀκρότητες ... ἀμαθίας ἀθεότης καὶ δ. los extremos de la ignorancia son la impiedad y la superstición Clem.Al.Prot.2.25,

op. φόβος θεοῦ Clem.Al.Strom.2.8.40,

δεισιδαιμονίαι τε καὶ ἄλογοι φόβοι Aristid.Quint.58.17, cf. Plb.6.56.7, Ph.1.166, Ph. 1. 196, I.Ap.1.208, Plu.2.26b, Plu. 2. 34e, Luc.Philops.38, Aret.SD 1.5.3, Dion.Alex. en Eus.HE 6.21.1, Iul.Or.9.190b,

περὶ Δεισιδαιμονίας tít. de una obra de Plutarco, Plu.2.164e.

II del sentimiento religioso

1 sin matiz peyor. religión, creencias religiosas

τὰς τῶν ἄλλων ἐθνῶν δεισιδαιμονίας ἐξουθενίζειν despreciar las creencias de los demás pueblos I.AI 19.290,

ζητήματα ... τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτόν tenían ciertas discusiones con él acerca de su propia religión, Act.Ap.25.19.

2 peyor. falsa religión, superstición como designación despect. de las ideas religiosas de una comunidad por otra:

a) de las paganas

ἡ Ἑλληνικὴ δ. Clem.Al.Strom.7.3.22, cf. Origenes Cels.6.17, Eus.DE 2.2;

b) del judaísmo

ἡ Ἰουδαίων δ. Ep.Diog.1, Origenes Cels.7.41;

c) del cristianismo Eus.HE 9.9a.5,

dentro del cristianismo, Origenes Cels.3.79, Socr.Sch.HE 7.25.

δεισιδαίμων, -ον

1 c. sent. posit. piadoso, temeroso o respetuoso de lo divino

οἱ δεισιδαίμονες ἧττον τοὺς ἀνθρώπους φοβοῦνται X.Cyr.3.3.58,

ἐὰν δεισιδαίμονα νομίζωσιν εἶναι τὸν ἄρχοντα καὶ φροντίζειν τῶν θεῶν si consideran que su jefe es piadoso y que atiende a los dioses Arist.Pol.1315^a1,

δ. διάθεσις (como equiv. a δεισιδαιμονία) D.S.1.62,

πᾶσι φίλος θνητοῖς εἴς τ' ἀθανάτους δ. IUrb.Rom.1237.3 (II/III d.C.),

δεισιδαιμονεστέρους ὑμᾶς θεωρῶ Act.Ap.17.22, cf. X.Ages.11.8, X.Ages. 11. 3, Phld.Piet.p.123, Hdn.Epim.22.

2 c. sent. peyor. supersticioso Thphr.Char.16.1,

de los paflagones, Luc.Alex.9,

δεισιδαίμονες ... φύσει βάρβαροι X.Eph.3.11.4,

de los crist. ἐὰν δέ τις ... ἐγκαλῇ ὡς δεισιδαίμονας ποιοῦντι τῷ λόγῳ ἡμῶν si alguien acusa a nuestra doctrina de hacer supersticiosos Origenes Cels.3.79,

op. εὐσεβής Origenes Cels.4.5, cf. Ph.1.146, Plu.2.54c, Iust.Phil.1Apol.2.3

; subst. τὸ δ. temor supersticioso

τὸ ... περὶ θεοὺς δ. M.Ant.1.16, cf. Clem.Al.Prot.2.13

; subst. ὁ Δ. el supersticioso tít. de una obra de Menandro, C.C.164.

3 pagano, hereje

οἱ δεισιδαίμονες τῶν εἰδώλων Epiph.Const.Haer.2.7.4,

κατεβόων ... μου ... ὡσεὶ κατὰ δει[σι]δαίμονος me gritaron como a un hereje Manes 100.14.

II adv. -όνως

1 escrupulosamente en lo ref. a las prácticas religiosas, Aristeas 129,

τὰ πρὸς τοὺς θεοὺς δ. καὶ ψοφοδεῶς ἔχω Luc.Pr.Im.7.

2 supersticiosamente Ph.1.195, Corn.ND 27.

δεισίθεος, -ον

temeroso de los dioses, religioso Poll.1.21, Hsch.δ 1966, Anecd.Ludw.159.4.

δεισίλος·

δειλός Hsch.

δεῖσις, -εως, ἡ

miedo, terror Hdn.Epim.21.

Δείσοζος, -ου, ὁ

Dísozo

padre de Dorieo AP 6.305 (Leon.).

Δείτατος, -ου, ὁ

Ditato jefe de los romanos en Suania (en el Cáucaso), Men.Prot.6.1.250.

δειφαλέος

v. διφαλέος.

δείχνυμι

v. δείκνυμι.

δείω

v. 2 δέω.

δέκᾰ, οἱ, αἱ, τά

Alolema(s): arcad. δέκο Sokolowski 2.32.6 (Arcadia V a.C.)

Grafía: ζέκα IO 2.3 (VII/VI a.C.), SEG 11.275.3 (Fliunte VI a.C.)

Morfología: [masc. sg. ὁ δ. Speus.28.23, FXanthos 7.48.3 (I d.C.), Athenag.Leg.6.1; indecl., pero gen. δέκων Schwyzer 688D.13 (Quíos V a.C.)]

I ref. a una cantidad determinada

1 numeral diez, Il.2.618, Il.9.122, Il.19.247, Od.9.160, Od.24.340, Hes.Th.636, Hes.Op.612, IO 2.3 (VII/VI a.C.), SEG 11.275.3 (Fliunte VI a.C.),

τὰ δέκα ἀφ' ἥβης las diez clases más jóvenes en servicio militar e.e., las incluidas en los diez años a partir de haber cumplido la edad militar, X.HG 2.4.32, X.HG 3.4.23,

δ. ἀρχαί diez principios básicos que constituyen el universo según algunos pitagóricos, Pythag.B 5,

δ. λόγοι los diez mandamientos LXX Ex.34.28, LXX De.10.4,

δ. Αἰῶνες los diez Eones producidos por Λόγος y Ζωή según la gnosis valentiniana, Iren.Lugd.Haer.1.1.2

; llamados tb.

δ. Δυνάμεις Iren.Lugd.Haer.1.3.2, cf. Iren.Lugd.Haer.1.11.1

; unido a otros numerales c. o sin καί expresando los guarismos del once al diecinueve

δέκα hέν once, TEracl.2.34 (IV a.C.),

δέκα δύο doce Hp.Vict.3.80, cf. Schwyzer 688D.13 (Quíos V a.C.),

δέκα τέτορες catorce, CID 2.31.2 (IV a.C.),

δέκα ἕξ dieciséis LXX Ge.46.18,

ἑπτὰ δὲ καὶ δέκα diecisiete, Od.5.278, Od.7.267, Od.24.63,

δέκα ὀκτώ LXX Id.3.14,

ὀκτὼ καὶ δέκα ... γεγονὼς ἔτη Philostr.VS 585, cf. IAbonuteichos 6.15 (imper.),

δέκα ἐννέα IG 4².110A.9 (Epidauro IV/III a.C.)

; c. multiplicativo

τρίς δέκα treinta Call.Dian.33.

2 ref. a grupos de personas οἱ Δ. esp. ref. a grupos institucionales:

a) la comisión de diez πρόβουλοι elegida en Atenas durante la revolución oligárquica del 411 a.C.

εἶπον γνώμην δ. ἄνδρας ἑλέσθαι ξυγγραφέας αὐτοκράτορας Th.8.67,

aunque ya elegidos tras la derrota de Sicilia según Decr. en Arist.Ath.29.5;

b) el gobierno oligárquico que en Atenas sucedió al de los Treinta en el 403 a.C, Isoc.18.6,

αἱροῦνται δὲ δ. τῶν πολιτῶν αὐτοκράτορας ἐπὶ τὴν τοῦ πολέμου κατάλυσιν Arist.Ath.38.1,

ἡ τῶν δ. τυραννίς Arist.Ath.41.2 (cf. δεκαδοῦχος);

c) el gobierno de diez magistrados o decadarcas que los espartanos instauraron en diversas ciudades tras la Guerra del Peloponeso

τυραννοῦνται καὶ ὑπὸ δ. ἀνδρῶν, οὓς Λύσανδρος κατέστησεν ἐν ἑκάστῃ πόλει X.HG 3.5.13;

d) en Roma los decenviros ref. a los decemuiri stlitibus iudicandis

δ. [ἀν]δρῶν ἐπὶ τῆς τῶν [δι]αφορῶν κρίσεως IEphesos 701.5 (I d.C.),

τῶν δέκα ἀνδρῶν τῶν τὰ φονικὰ δικασάντων IG 4.588.2 (Argos II d.C.), IG 5(1).533.6 (ambas II d.C.), cf. IG 5(1).1390.32 (Andania I a.C.), IG 5(1).1390. 167 (Andania I a.C.), FXanthos 7.48.3 (I d.C.), IGR 3.134 (Paflagonia II d.C.), IGR 3.249 (Laodicea), D.C.54.26.6,

tb. sg. δ. ἀνήρ FXanthos 7.48.3 (I d.C.)

; los decemuiri legibus scribendis

τὰ ... γραφέντα ὑπὸ τῶν δ. ἀνδρῶν D.H.10.55,

ἐν ... τῇ Ῥώμῃ δέκα ἄνδρες κατεστάθησαν νομογράφοι D.S.12.23, cf. D.S. 12. 24

; los decemuiri agris diuidundis

δέον αὐτοὺς ἄνδρας ... ἀποδεῖξαι δ. τοὺς ὁριοῦντας τὴν γῆν siendo preciso que designaran a los decenviros encargados de fijar los límites de la tierra D.H.8.81, cf. D.H.9.37

; los decemuiri sacris faciundis

οἱ χρησμοὶ ... ὑπ' ἀνδρῶν δ. φυλαττόμενοι D.H.4.62,

οἱ ... τὰ Σιβύλλεια ἐπισκεπτόμενοι δ. ἄνδρες App.Hann.56,

οἱ δέκα ἱερεῖς D.C.74.1;

e) ref. una comisión de diez legados o decénviros encargada de tratar los asuntos de los territorios conquistados

ἡ σύγκλητος ἄνδρας δ. καταστήσασα Plb.18.42.5, cf. ILampsakos 4.69 (II a.C.), App.Hisp.99;

f) οἱ δ. los Diez oradores áticos, Philostr.VS 585.

II ref. a una cantidad indeterminada en hipérb., diez como número arbitrario o convencional

εἴ μοι δέκα μὲν γλῶσσαι, δέκα δὲ στόματ' εἶεν Il.2.489, cf. Il. 2. 372, Il.4.347, Emp.B 129.6,

ἵνα ... ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δ. para que tengáis tribulación durante diez días, Apoc.2.10.

III fil. y mat. el número diez, el diez como abstracción

αἴ τις ἀπὸ τῶν δέκα ἓν ἀφέλοι Dialex.5.14

; considerado número perfecto en la fil. pitagórica

ἔστι ... τὰ δέκα τέλειος Speus.28.15,

ὁ ... δέκα ἔχει ἴσους (τοὺς πρώτους καὶ ἀσυνθέτους καὶ τοὺς δευτέρους καὶ συνθέτους) el diez tiene igual cantidad (tanto de números primos y simples como de secundarios y compuestos) Speus.28.23,

μέγιστος ... ἀριθμὸς ὁ δέκα κατὰ τοὺς Πυθαγορικούς Athenag.Leg.6.1

; en autores crist.,

como número que representa la perfección de Dios ὅρα ... τὸν δ. τέλειον ὄντα καὶ οἰκεῖον θεοῦ Origenes Fr.62 in Ier.39.17, cf. Origenes Io.10.1 (p.171).

δεκάβαθμος, -ον

de diez escalones

κρηπίς Ph.Byz.Mir.6.2.

δεκᾰβάμων, -ονος

Prosodia: [-βᾱ-]

mús. de diez intervalos

ἑνδεκάχορδε λύρα, δεκαβάμονα τάξιν ἔχοισα Io Eleg.5.1.

δεκάβοιον, -ου, τό

1 numism. moneda cuya acuñación se atribuye a Teseo (cf. βοῦς C II 3 ) Plu.Thes.25, Poll.9.61 (ap. crít.), Hsch.

δ.· ἀριθμὸς ποσὸς καὶ σταθμὸς ποσός, ἐφ' ᾧ τετύπωτο βοῦς Hsch.

Δεκάβριος

v. Δεκέμβριος.

δεκαγονία, -ας, ἡ

la décima generación

μηδ' ἂν εἰς δεκαγονίαν ἀναγάγῃς ni si te remontas a la décima generación Luc.Herm.77.

δεκαγράμματος, -ον

métr. de diez letras

de un pie métrico, Ath.455b (cód.).

δεκαγώνιον, -ου, τό

geom. decágono

δεκαγώνιον ἰσόπλευρον καὶ ἰσογώνιον un decágono equilátero y equiángulo Hero Geom.21.21.

δεκάγωνον, -ου, τό

geom. decágono

ἡ τοῦ δεκαγώνου (πλευρά) Euc.13.9,

ἐμβαδὸν τοῦ δεκαγώνου Hero Geom.21.21, Hero Geom.22.12, cf. Euc.13.10, Euc. 13. 16, Euc. 13. 18, Hypsicl.Disp.1, Hypsicl.Disp.2, Hypsicl.Disp.3, Hypsicl.Disp.9, Hero Metr.1.23, Hero Stereom.2.63, Ptol.Alm.1.10.

δεκάγωνος, -ον

mat. que forma un decágono, decagonal

del número figurado o poligonal cuya forma en puntos corresponde a un decágono, Theo Sm.40.

δεκαδακτυλιαῖος, -ον

de diez dedos de tamaño

σκυτάλας ... δεκαδακτυλιαίους ... τῷ μεγέθει Heliod. en Orib.49.8.4.

δεκαδάκτυλος, -ον

1 que tiene diez dedos

χεῖρες D.C.47.40.3.

2 de diez dedos de grosor

hιμάντας ... πλάτος δεκ[αδα]κτύλς IG 1³.475.242 (V a.C.), cf. Hp.Morb.3.14 (var.),

ξύλα ... πλάτος δεκαδάκτυλα IG 2².1672.148 (IV a.C.),

διαπήγματα ... καὶ περιπήγματα ... πάχη ἔχοντα δεκαδάκτυλα travesaños y largueros con diez dedos de espesor Ath.Mech.16.6,

de longitud λοποὺς ... δεκαδακτύλους τὸ μῆκος Str.15.1.21.

δεκαδαρχέω

Morfología: [pres. part. atem. δεκαδαρχέντες SEG 20.742.9 (Cirene II d.C.)]

1 intr. ser decadarco milit., en una nave de guerra en la marina rodia SEG 33.684 (Paros, heleníst.)

; en una organización efébica SEG 20.742.9 (Cirene II d.C.)

2 tr. someter al Consejo de los diez (cf. δεκαδαρχία 1 ) en v. pas.

οἱ δι' Αἰσχίνην δεκαδαρχούμενοι los sometidos a la decadarquía por causa de Esquines Sopat.Rh.Tract.27.14, cf. Hsch.s.u. δεκάδαρχος, cf. δεκαταρχέω.

δεκαδάρχης, -ου, ὁ

A oficial al mando de diez hombres

I milit.

1 en el ejército maced. decadarca, oficial, SEG 24.156.9 (Eleusis III a.C.), Arr.An.7.23.3.

2 en el ejército rom. decurión jefe de una turma de la caballería, I.BI 2.578, I.BI 3.144, I.BI 5.503, Gerasa 52.5 (I d.C.), Arr.Tact.42.1, BGU 466.5 (II/III d.C.), PDura 129.2 (III d.C.),

δ. εἴλης Βουκοντίων Pan 20.4 (II d.C.),

δ. εἴλης Κολώνων IKais.Lyk.288.9 (I/II d.C.), MAMA 8.327 (Licaonia, imper.), cf. Vett.Val.75.20

; en el Egipto romano decurión oficial con funciones judiciales y de policía PTeb.304.1 (II d.C.), PHamb.10.1 (II d.C.), BGU 157.1 (II/III d.C.) en BL 1.23, POxy.2133.15 (III d.C.).

II no milit.

1 en la admin. imperial decurión, jefe de una decuria de libertos o esclavos imperiales TAM 5.1125.2 (Tiatira), IEphesos 2202A.4, IEphesos 2219.2.

2 en el Egipto ptolemaico capataz, jefe de un grupo de diez hombres esp. trabajadores

τῶν ἐμ Φιλαδελφείᾳ Ἀράβων PSI 538.1 (III a.C.).

3 fil. οἱ δεκαδάρχαι (sc. θεοί) los decadarcas n. de un rango inferior de seres divinos, Herm.in Phdr.134, Dam.in Prm.351.

B miembro de un grupo de diez hombres o más

1 decadarca, miembro de una decadarquía

de las instauradas por Filipo (cf. δεκαδαρχία 1 ), Phot.δ 150.

2 decurión, miembro de la curia o consejo municipal, concejal, SEG 7.1239 (Siria), cf. δεκάδαρχος, δεκατάρχης.

δεκαδαρχία, -ας, ἡ

1 decadarquía, Consejo de los diez

de los gobiernos oligárquicos impuestos por Lisandro tras la guerra del Peloponeso, Isoc.4.110 (var., cf. δεκαρχία),

κατέλυε τὰς πολιτείας καὶ καθίστη δεκαδαρχίας Plu.Lys.14, cf. D.S.14.13, Paus.8.52.4, Paus.9.6.4, Harp., Phot.δ 150 (cf. δέκα I 2 c))

;

de los instaurados por Filipo II de Macedonia en Tesalia, D.6.22, pero cf. Harp.

2 decuria destacamento de caballería de diez hombres al mando de un decurión, Arr.Tact.42.1.

3 en el Egipto romano decurionato, cargo del decurión oficial de policía

δημόσιος βωητίας (l. βοηθείας) (δεκ)αδαρχίας ayudante al servicio del decurionato, PCol.186.6 (IV d.C.).

4 en Roma decenvirato, colegio de los decénviros D.H.10.57, Plu.2.277f, Plu.Cic.12, cf. δεκαταρχία, δεκαρχία.

δεκαδαρχικός, -ή, -όν

1 relativo al decurión,

lat. decurionalis, Gloss.2.267.

2 relativo a los decenviros,

lat. decemuirilis, Gloss.2.267

δεκάδαρχος, -ου, ὁ

A oficial al mando de diez hombres

I milit.

1 decadarco oficial de caballería en el proyecto militar de Jenofonte, X.Eq.Mag.2.2, X.Eq.Mag.4.9, X.Cyr.8.1.14.

2 en el ejército romano decurión jefe de una turma de la caballería, Plb.6.25.2, I.Vit.115, IGR 3.1207 (Palestina II d.C.), IGR 3.1256 (Arabia), Hom.Clem.10.14,

δεκ(ά)δαρχοι τῆς προ[γε]γ(ραμμένης) εἴλης IJordanie 4.49 (Petra II/III d.C.),

δ. ἐκ τοῦ ἀριθμοῦ τῶν σινγουλαρίων ἱππέων τῶν ... αὐτοκρατόρων SEG 41.1403 (Anazarbo III d.C.),

δ. εἴλης πρώτης Ἰβηρῶν PBeatty Panop.2.37 (III d.C.), cf. quizá PBremen 37.7 (II d.C.), IMEG 26.2 (III d.C.).

3 en el Egipto romano decurión oficial con funciones judiciales y de policía SB 8004.3 (III d.C.).

II admin.

1 recaudador de impuestos quizá rel. c. el anterior, Hsch. (pero cf. δεκάδραχμος).

2 gener., en una organización de la sociedad sobre el modelo milit. decadarco, persona que manda sobre diez

καὶ καταστήσεις αὐτοὺς ἐπ' αὐτῶν ... δεκαδάρχους LXX Ex.18.21, cf. LXX De.1.15, LXX 1Ma.3.55.

B miembro de un grupo de diez hombres o más

1 decurión, miembro de la curia o consejo municipal, concejal, IGR 3.1190 (Siria), IGR 1.1371 (Egipto II d.C.), cf. quizá SEG 32.1473 (Siria III d.C.).

2 en Roma decénviro D.H.10.60, cf. δεκαδάρχης, δεκάταρχος.

δεκαδεύς, -έως, ὁ

Morfología: [ac. sg. δεκαδῆ IG 4.748.21 (Trecén IV a.C.)]

1 decurión, miembro de una decuria al mando de un decadarco

δεκάδαρχοι μὲν δεκαδέων ἐπιμέλονται X.Cyr.8.1.14, cf. X.Cyr.2.2.30.

2 presidente del consejo de los diez uno por cada tribu de Trezén IG 4.748.21 (Trecén IV a.C.)

δεκαδικός, -ή, -όν

1 perteneciente a la decena

μονάς Herm.in Phdr.137 (cf. δεκάς B I ).

2 décuplo, que contiene una decena

δεκαδικοὶ ἀριθμοί Gr.Naz.M.36.37B,

ἡ δεκὰς πέρας μὲν ἐστι τῶν μοναδικῶν ἀριθμῶν, ἀρχὴ δὲ τῶν δεκαδικῶν Simp.in Ph.1168.26, cf. Syrian.in Metaph.145.29, Phlp.in de An.76.2.

II adv. -ῶς mediante los números décuplos Syrian.in Metaph.106.15.

δεκαδιστής, -οῦ, ὁ

Alolema(s): δεκατ- ICos EV 13 (I a.C.), IPrusa 48b.5 (II d.C.)

decadista miembro de una asociación cultual que se reúne el décimo día del mes, Thphr.Char.27.11, IG 2².2701.8 (IV/III a.C.), IG 11(4).1227.1 (Delos III/II a.C.),

ἑνατισταὶ καὶ δεκατισταί ICos EV 13 (I a.C.),

μύσται καὶ δεκατισταί IPrusa 48b.5 (II d.C.)

δεκαδίστρια, -ας, ἡ

decadistria miembro fem. de una asociación que se reúne el décimo día del mes IG 11(4).1227.2 (Delos III/II a.C.).

δεκαδοῦχος, -ου, ὁ

miembro del consejo de los diez que sucedió al gobierno de los treinta tiranos en el 403 a.C., Lys.Fr.79S., Phot.δ 149.

δεκάδραχμος, -ον

I de diez dracmas o que cuesta diez dracmas

σῖτος Arist.Oec.1352^b15,

ἔρανος BGU 1134.7 (I a.C.), BGU 1135.7 (ambos I a.C.).

II subst.

1 ἡ δ. impuesto de diez dracmas, PRyl.216.304 (II/III d.C.).

2 ὁ δ. contribuyente que paga diez dracmas

como impuesto de capitación BGU 118.2.9 (II d.C.) en BL 1.21.

3 ὁ δ. recaudador del diezmo Crates Com.53 (quizá error por δεκάδαρχος II 1 q.u.).

δεκάδρομοι, -ων, οἱ

cret. adultos

οἱ δέκα <ἔτη> ἐν τοῖς ἀνδράσι <δρόμου μετ>εσχηκότες Hsch., cf. ἀπόδρομος.

δεκαδύο, οἱ, αἱ, τά

Alolema(s): δεκαδύω Milet 1(7).204b.12 (I d.C.); frec. escrito δέκα δύο

Morfología: [indecl., pero ac. masc. δεκαδύος ABSA 88.1993.190.B.58 (Tesalia II a.C.), neutr. δεκαδύα SEG 26.672.52 (Larisa II a.C.); gen. δεκαδυεῖν Plu.Aem.3]

doce Hp.Epid.5.73, IIasos 1.32 (IV a.C.), Didyma 426.16 (III a.C.), Plb.1.42.5, PLugd.Bat.20.6.16 (III a.C.), PSI 509.11 (III a.C.), SEG 26.672.52 (Larisa II a.C.), IG 2².1013.31 (II a.C.), Certamen 10, Aristeas 97, D.S.14.53, I.AI 9.286, Milet 1(7).204b.12 (I d.C.), Plu.Cat.Mi.44, Plu.Aem.3, POxy.3513.8 (III d.C.), POxy.3514.19 (ambos III d.C.), IIasos 419.11 (crist.)

; en fechas

πρὸ δ. καλανδῶ[ν Δεκε]μβρίων PBeatty Panop.2.162 (III d.C.),

πρὸ δ. Καλενδῶν Φεβρουαρίων Lyd.Mens.4.18.

δεκάδωρος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

de diez palmos, que mide diez palmos

ἄμαξα prob. ref. a la longitud del armazón, Hes.Op.426,

ὀρθώσας δεκάδωρον ἐπὶ χθονὶ σῆμα πορείης Nonn.D.10.395.

δεκαείς, -μία, -έν

Grafía: frec. escrito δέκα εἷς, μία, ἕν

once, IG 4².109.2.60 (III a.C.), Didyma 426.15 (ambas III a.C.), BGU 2398.9 (III a.C.), BGU 2398. 29 (III a.C.), SEG 26.676.13 (Larisa II a.C.)

; en fechas

πρὸ δεκαμιᾶς καλανδῶν Μαΐων Plu.Num.3, cf. Lyd.Mens.4.18.

δεκαενάτη, -ης, ἡ

Alolema(s): δεκαένν- Lyd.Ost.18

(sc. ἡμέρα) el decimonoveno día, PZen.Col.18.10 (III a.C.) en Corr.Zen.124, Lyd.Ost.18

δεκαεννέα

diecinueve, PSI 396.12 (III a.C.), Didyma 428.9 (III a.C.), SEG 26.672.39 (Larisa II a.C.), D.S.12.71, PSI 1057.20 (I d.C.), I.Ap.1.97, Plu.2.932b, D.C.68.33.3, Clem.Al.Strom.1.21.128, OMich.402.4 (III d.C.), PCol.165.8 (IV d.C.).

δεκαέξ

Alolema(s): tes. δεκαέξε SEG 26.672.12 (Larisa II a.C.), SEG 26.672. 45 (Larisa II a.C.); frec. escrito δέκα ἕξ

dieciséis, IG 7.2418.11 (Tebas IV a.C.), IIasos 1.45 (IV a.C.), PSI 379.6 (III a.C.), PLond.2061.10 (III a.C.), SEG 26.672.12, Ocell.25, POxy.3482.17 (I a.C.), Str.2.5.42, Callix.2 (p.171.17), Gal.7.497, Aristid.Quint.44.23, POxy.3513.9 (III d.C.), IGLBulg.111.6 (VI d.C.), Tav.Lign.Cer.10.5 (VII d.C.)

; como representación del placer en la escritura jeroglífica, Horap.1.32, cf. Horap.1.33.

δεκαεπτά

Alolema(s): δεχεπτά I.BI 5.466, SEG 33.1475 (Cirenaica I/II d.C.)

Grafía: frec. escrito δέκα ἑπτά

diecisiete Arist.Metaph.1093^a30, IIasos 1.83 (IV a.C.), Didyma 427.10 (III a.C.), PSI 509.13 (III a.C.), PCair.Zen.72.3 (III a.C.), I.BI 2.293, I.BI 5.466, SEG 33.1475 (Cirenaica I/II d.C.), Str.2.5.42, Plu.TG 12, S.E.M.1.114, PCol.137.94 (IV d.C.), PMich.683.2 (V d.C.)

; en fechas

πρὸ ἡμερῶν δ. Καλανδῶν Νοενβρίων IG 7.413.60 (Oropo I a.C.), cf. Iust.Nou.22.46.

(δεκαεπτα)τα(λαντιαῖος), -ον

con un peso de diecisiete talentos dud. en PTeb.877.6 (II a.C.).

δεκαέτεια

v. δεκαετία.

δεκαετηρικός, -ή, -όν

de diez años

περίοδος Vett.Val.362.17.

δεκαετηρίς, -ίδος

I decenal, que tiene lugar cada diez años

δ. πανήγυρις los juegos decenales D.C.57.24.1 (cf. II 2 ).

II subst. ἡ δ.

1 decenio, período de diez años Pl.Lg.772b, Vett.Val.241.4, Vett.Val.362.13.

2 decenales, trad. de lat. decennalia, fiesta del décimo aniversario de los emperadores romanos, Eus.VC 4.40.1, SB 8699.6 (Atribis, Egipto IV d.C.), SEG 24.1194.6 (ambas Atribis, Egipto IV d.C.), cf. δεκετηρίς.

3 tít. de una obra órfica, Sud.s.u. Ὀρφεύς (pero cf. δωδεκαετηρίς).

δεκαέτηρος, -ον

de diez años

χρόνος Pl.Lg.772b (cód.), cf. δεκέτηρος.

δεκαετής, -ές

Alolema(s): δεκαέτης Hdt.1.114, Iul.Or.3.74b, Ath.585e, Poll.1.54, Tz.Ex.154.19

Morfología: [no contr. plu. neutr. δεκαετέα Hp.Prorrh.2.22]

1 de diez años de edad de pers.

παῖς Hdt.1.114,

παιδία Hp.Epid.1.10, Hp.Prorrh.2.22,

Ἑλένην, δεκαετῆ ... τὴν ἡλικίαν οὖσαν D.S.4.63, cf. I.AI 19.354, Iust.Nou.14 praef.

; del vino, Ath.585e

2 que dura diez años

χρόνος D.S.4.54, Iul.Or.3.74b, PRoss.Georg.5.42.21 (VII d.C.),

πόλεμος D.H.1.58, Callisth.Olynth.1,

στάσις D.H.14.12,

ἀποδημία Plu.Sol.25,

ἄλη Hld.7.8.2,

πρὸ δεκαετοῦς χρόνου hace diez años, SB 13260.16 (IV d.C.),

ἐπὶ δεκαετῆ χρόνον por un período de diez años, PLond.994.8 (VI d.C.)

; en uso pred.

μετὰ τὴν διοίκησιν τῶν ἐπὶ τῆς Ἀσίας δεκαετῆ γεγενημένην tras gobernar los asuntos de Asia durante diez años I.AI 16.86,

ὁ ... Κυπριακὸς πόλεμος δ. σχεδὸν γεγενημένος la guerra de Chipre que había durado casi diez años D.S.15.9.

II adv. -ῶς durante diez años

ἐκδημῆσαι Tz.H.5.359,

μάχεσθαι Tz. en An.Matr.586, cf. δεκέτης.

δεκαετία, -ας, ἡ

Alolema(s): δεκαέτεια Arist.Ath.3.1

1 decenio, década, período de diez años Chio 12, IG 2².2499.12 (IV a.C.), PFlor.61.46 (I d.C.), IEphesos 627.19 (II d.C.), PStras.22.23 (III d.C.), IEphesos 1324.29 (VI d.C.)

; del primitivo arcontado en Atenas, D.H.1.71

; del gobierno de los emperadores romanos, D.C.53.16.2, D.C.55.12.3,

μετὰ δεκαετίαν τῆς ἐκεῖ διατριβῆς después de diez años de vivir allí Ph.1.531,

τῆς δεκαετίας ... παραγραφή prescripción tras diez años, PCol.175.44 (IV d.C.), Iust.Nou.119.8,

Περὶ τῆς δεκαετίας tít. de una obra de Demetrio de Falero sobre sus diez años de gobierno, Dem.Phal.131

; ac. adv.

δεκαετίαν Heraclit.Ep.7 (p.78.11),

ἦρχον ... δ. gobernaban durante una década Arist.Ath.3.1,

κυΐσκεσθαι ... δ. están preñadas durante una década (las elefantas indias), Str.15.1.43,

τὴν μὲν πρώτην δεκαετίαν durante la primera década Plu.Num.10.

2 edad de diez años

μετὰ δεκαετίαν ... καὶ μέχρις κ̅ ἐτῶν después de los diez años y hasta los veinte Paul.Aeg.7.11.5

; del vino, Gal.14.15.

3 decenales, trad. de lat. decennalia fiesta del décimo aniversario de los emperadores romanos, Porph.Plot.5.2.

δεκάζω

1 sobornar, corromper esp. a jueces y funcionarios públicos, c. ac. de pers. o ref. pers.

τὸ δικαστήριον Arist.Ath.27.5, cf. Isoc.18.11,

(τὸν δικαστήν) D.Chr.3.24,

τὸ πλῆθος D.Chr.43.12,

τὸν ἀνθύπατον Eun.VS 488,

τὴν ... σπεῖραν ἐδέκαζε, χρυσοῦν ἑκάστῳ διανέμων se ganaba a los miembros de la cohorte dando a cada uno una pieza de oro Plu.Galb.20,

τοὺς δεκάσαντάς τινας ἐπὶ ταῖς ἀρχαῖς D.C.54.16.1, cf. D.C.39.37.1, D.C.40.52.3

; en v. pas. dejarse corromper, dejarse comprar, venderse

μαρτυρεῖν τὸν μέν, ὡς ἐδέκαζε, τὸν δέ, ὡς ἐδεκάζετο Aeschin.1.87, cf. dud. en SEG 16.485.4 (Quíos VI a.C.), Lys.29.12, D.C.73.13.3, Ael.VH 2.8,

χρήμασιν ὑπὸ Φλώρου δεκασθέντες I.BI 2.531,

ἐπὶ κρίσει ... τις δεκασθείς uno que se ha dejado corromper en un juicio Longin.44.9,

ῥήτορες Aristid.Quint.61.22

; abs., Isoc.8.50, Aeschin.1.87

; inf. subst. τὸ δεκάζειν el soborno, la corrupción Arist.Ath.27.5, App.BC 2.19,

τὸ δεκάζεσθαι el dejarse comprar , la corrupción Plu.Cat.Mi.44.

2 fig. en v. pas. dejarse seducir, dejarse corromper

δεδεκασμέναι ἀκοαί Ph.1.523,

ἔστι γὰρ ὄντως ἡ ἀγαθοῦ φύσις θέλησις αὐτοῦ οὐ δεδεκασμένου pues la naturaleza del bien es en realidad el deseo de sí mismo en toda su pureza Plot.6.8.13,

τοὺς ὑπὸ τῶν ἡδονῶν δεδεκασμένους Porph.Abst.4.1.

δεκάζων· ὁ εἰς δέκατον ἀριθμὸν ἥκων Hsch.

Δεκαίνεος, -ου, ὁ

Deceneo sacerdote y adivino, considerado un dios entre los Getas en tiempos de César, Str.7.3.5, Str. 7. 3.11, Str.16.2.39.

δεκακαιοκτώ

dieciocho Chrys.M.60.666.

δεκάκιος, -ου, ὁ

perceptor del diezmo, Nym.Kafizin 136 (III a.C.), cf. Nym.Kafizin 145a (ambas III a.C.).

δεκάκις

Alolema(s): δεκάκι Sch.Hypsicl.32.3

Prosodia: [-ᾰ-]

adv. diez veces en hipérboles Il.9.379, Il.22.349, D.21.118, Is.9.31, Plb.12.6b.4, Men.Sam.346, D.Chr.66.9,

reforzando a un compar. δεκάκις ἂν κατὰ τῆς γῆς καταδῦναι ἥδιον ἢ ... X.Cyr.5.5.9

; sin hipérbole diez veces, por diez veces Pl.R.615a, Hp.Foet.Exsect.4, FD 4.220.11 (III a.C.), Posidipp.Epigr.36.11, IEphesos 618.18 (II d.C.), IStratonikeia 16.8 (Panamara II/III d.C.),

τρὶς καὶ δ. trece veces, ICr.4.200.4 (Gortina I d.C.)

; en multiplicaciones

δ. πέντε diez veces cinco , diez por cinco, AP 7.744 (D.L.),

πεντήκοντ' ... δ. Orac.Sib.11.190, cf. Sch.Hypsicl.32.3, Vett.Val.20.6

; diez veces más

δ. μύρον ὄσδεις AP 5.118 (Marc.Arg.).

δεκακισμύριοι, -αι, -α

cien mil Anon.in SE 55.34.

δεκακισχίλιοι, -αι, -α

diez mil Plu.2.838e, Hsch.s.u. δεκάχειλοι.

δεκάκλινος, -ον

1 de diez lechos, capaz de albergar diez lechos

στέγη X.Oec.8.13,

οἶκος Poll.1.79, Poll.6.7.

2 que mide diez lechos

de largo κρήνη ὡς δ. Arist.Mir.834^b8.

δεκακορίνθιος, -ου, ὁ

numism. decacorintio moneda corintia de oro prob. con valor de diez estateres TLocri 8.6 (IV/III a.C.).

δεκακότυλος, -ον

de una capacidad de diez cótilos Str.3.2.7.

δεκάκτινος, -ον

de diez rayos

τὸ δεκάκτινον κάλλος τῶν ἀποστόλων Cyr.Al.M.77.1033 (dud.).

δεκακυμία, -ας, ἡ

grupo de diez olas, e.e. ola monstruosa metáf. de grandes desgracias, por hipérbole sobre τρικυμία q.u. Luc.Merc.Cond.2.

δεκάκωλος, -ον

métr. de diez cola

περίοδος Sch.Ar.Ach.284a, Sch.Ar.Eq.1264a, Sch.Ar.Nu.700c.

δεκαλιτριαῖος, -α, -ον

de diez libras

βάρος Phlp.in Ph.423.20.

δεκάλιτρος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

I de diez libras, que vale diez libras

δ. στατήρ estatera de diez libras en Sicilia n. de la estatera corintia de plata, Epich.84.6.

II subst. τὸ δ.

1 diez libras, moneda de diez libras como designación de la misma moneda (cf. I ), SEG 42.846.64 (Camarina V a.C.), Arist.Fr.510.

2 como unidad de peso peso de diez libras

δ. ἄρτου diez libras de pan Pall.H.Laus.17.13.

δεκάλογος, -ου, ἡ

1 el decálogo de Moisés, los diez mandamientos Clem.Al.Paed.3.12.89, Clem.Al.Strom.6.16.133, Ptol.Gnost.Ep.5.3, Origenes Fr.62 in Ier.39.17, Iul.Gal.152b, Const.App.2.26.2, Cassiod.in Psalm.14.5.

2 como adj. del decálogo

σάλπιγξ Ast.Soph.Hom.23.15.

δεκάμαζος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

de diez pechos

δ. θεά prob. Ártemis Efesia ZPE 18.1975.307.14 (Iconion, imper.).

δεκαμεδιμναῖος, -α, -ον

1 con capacidad de diez medimnos

ἀκάτιον Phlp.in GA 199.27.

2 en cantidad de diez medimnos

σῖτος Phlp.in GA 238.27.

δεκάμετρον, -ου, τό

métr. decámetro Mar.Vict.53.24, Sch.Ar.Eq.498a, Sch.Theoc.p.345.21.

δεκᾰμηνιαῖος, -α, -ον

Alolema(s): tb. δεκαμηναῖος Tz.H.2.195

1 de pers. de diez meses de vida

de niños nacidos en el décimo mes de gestación βρέφος Hymn.Is.19 (Cime), Alex.Aphr.Pr.1.40

; en uso pred. en el décimo mes

δεκαμηναῖον ἔτεκε a Heracles, Tz.H.2.195

2 ref. al tiempo de diez meses, que dura diez meses

χρόνος LXX Sap.7.2, Apollod.3.14.4, Plu.Num.12.

δεκάμηνος, -ον

1 de pers. y anim. de diez meses de edad o de vida

de Heracles, Theoc.24.1,

de niños nacidos en el décimo mes de gestación βρέφος Hymn.Is.15 (Ios)

; en uso pred. a los diez meses de edad

ἄγειν ... ἐπὶ τὸ κυνηγέσιον ... τοὺς δὲ ἄρρενας δεκαμήνους X.Cyn.7.6,

ἐνιαχοῦ ... οἱ κάπροι δεκάμηνοι ἄρχονται ὀχεύειν Arist.HA 545^b2

; subst. τὸ δεκάμηνον el feto de diez meses Hp.Oct.2, Hp.Oct.10, plu. Placit.5.18.1

; tb. ὁ δ. el parto a los diez meses (en cómputo inclusivo), el parto LXX 4Ma.16.7.

2 que sucede a los diez meses, en el décimo mes

ἡ ... αἵρεσις ἐς τὴν ὑστέρην τὴν Μαρδονίου ἐπιστρατηίην δ. ἐγένετο la toma (de Atenas) tuvo lugar diez meses antes de la invasión de Mardonio Hdt.9.3,

οἱ ... δεκάμηνοι τῶν τόκων los partos de diez meses Hp.Oct.4

; neutr. plu. como adv. δεκάμηνα a los diez meses

ἑπτάμηνα καὶ δ. γεννῶνται καὶ κατὰ τοὺς μεταξὺ χρόνους (en los humanos) el nacimiento se produce a los siete, a los diez meses o en el período intermedio Arist.GA 772^b9.

3 que dura diez meses

δ. ὁ πλεῖστος (τόκος) (en los humanos) la gestación más larga es de diez meses (lunares), Arist.GA 777^b14.

II subst. ἡ δεκάμηνος período, plazo de diez meses, ICr.1.16.3.12 (Lato II a.C.), PRyl.88.17 (II d.C.) en BL 9.227,

πρὸς δεκάμηνον Hp.Epid.2.3.17,

εἰς δεκάμηνον BGU 1749.14 (I a.C.), Placit.5.18.1.

δεκαμία

v. δεκαείς.

δεκαμναῖος, -α, -ον

Alolema(s): δεκαμναιαῖος Plb.13.2.3

Grafía: el. ζεκ- IO 2.7 (VII/VI a.C.)

1 de diez minas de valor

ὀψώνιον Plb.13.2.3

; subst. ἡ ζεκαμναία multa de diez minas, IO 2.7 (VII/VI a.C.)

; τὸ δεκαμναῖον moneda de diez minas, PRev.Laws 97.7 (III a.C.).

2 de diez minas de peso

δεκαμναῖοι λιθοβόλοι catapultas de diez minas, e.e., que disparan proyectiles de diez minas, Ph.Mech.91.16, Ph.Mech.98.12

; subst. τὸ δ. medida de diez minas

del diámetro de un cañón, Ph.Bel.51.36, Ph.Bel. 51. 49, Ph.Bel.52.3.

Δεκάμνιχος, -ου, ὁ

Decámnico maced. que dirigió los ataques contra Arquelao, Arist.Pol.1311^b31.

δεκάμνους, -ουν

Morfología: [ac. neutr. sg. δεκάμνων X.Lac.7.5, IG 11(2).203B.99 (Delos III a.C.)]

I que vale diez minas, de diez minas

de una coraza, Ar.Pax 1224, cf. Ar.Pax 1235.

II subst. τό δ.

1 numism. moneda de diez minas X.Lac.7.5

2 peso de diez minas, IG 11(2).203B.99 (Delos III a.C.), IG 2².1013.55 (II a.C.).

δεκαμοιρία, -ας, ἡ

astrol. espacio, porción de diez grados del zodíaco, I.AI 3.182, Ptol.Alm.2.7, Anon.Terr.Mot.174, Sch.Paul.Al.105.16.

δεκαμοιριαῖος, -α, -ον

astrol. de diez grados

διάστημα Heph.Astr.1.1.12.

δεκάμοιρος, -ον

1 que ocupa diez grados del zodiaco,

de los δεκανοί Sch.Paul.Al.105.12.

2 subst. τὸ δ. n. de un ungüento Orib. en Aët.12.62.

Δεκαμυθία, -ας, ἡ

Decamitia obra del sofista Nicóstrato de Macedonia, prob. una recopilación de fábulas en diez libros, Sud.s.u. Νικόστρατος.

δεκάμυξος, -ον

de diez mechas o pábilos

λύχνος ID 1442A.72 (II a.C.).

δεκάμυρον, -ου, τό

n. de un ungüento medicinal, Orib. en Aët.12.62 (cód.), Marcell.Emp.35.24, Alex.Trall.2.303.23, Paul.Aeg.7.20.2, Paul.Aeg. 7.20. 3.

δεκάμφορος, -ον

de diez ánforas de capacidad

κρατήρ E.Cyc.388,

πίθος Sosith.2.8.

δεκαναΐα, -ας, ἡ

flotilla de diez barcos, Hell.Oxy.11.99, Plb.5.110.9, Plb.22.7.4, Plb.24.6.1, D.S.14.103, Str.7.7.6.

δεκανᾶται·

ἀσπάζεται Hsch., cf. δεικανάω I 1 .

δεκανδρικός, -ή, -όν

decenviral, trad. de lat. decemuiralis

ἀρχή Lyd.Mag.1.34,

δεκανδρικὴ ἐξουσία decenvirato Lyd.Mag.1.45 (tít.).

δέκανδρος, -ου, ὁ

decénviro en diversos giros, trad. de lat. decemuir stlitibus iudicandis

δ. ἀνδρῶν πράγματ[α δι]κ[άζοντων IGR 3.1281 (Arabia),

δ. ἐπ]ὶ τῶν κληρονομικῶν δικα[στηρίων MAMA 6.262 (Acmonia), cf. δέκα I 2 d).

δεκάνευρος, -ον

que tiene diez cuerdas

como glos. de δεκάχορδος q.u., Origenes M.12.1304C.

δεκανεύω

ser presidente, jefe de sección,

en colegios o asociaciones profesionales IGBulg.3.917.5 (Filipópolis III d.C.), IGBulg. 3. 1401bis.3 (ambas Filipópolis III d.C.).

δεκανία, -ας, ἡ

I en rel. con ‘diez’

1 cuadrilla, brigada de diez hombres

ἡ ἐργαζομένη δ. OClaud.134.3 (II d.C.), cf. BGU 834.11 (II d.C.), PFay.156 (II d.C.), OMeyer 66.6 (III d.C.), POxy.1512 descr. (IV d.C.), POxy.2155.14 (IV d.C.), OMich.1136.1 (todos IV d.C.), PLond.1692b.14 (VI d.C.) en BL 4.46, PMichael.45.19 (VI d.C.), cf. IEphesos 1947.2 (imper.).

2 decena

ἡ δ. τῶν βοῶν PSarap.97.17 (II d.C.).

3 distrito en una división de la ciudad en diez IGLS 2740.3 (Heliópolis III d.C.)

; por ext. puesto de guardia, acuartelamiento asignado a cada distrito OGI 615.3 (Arabia III d.C.), Syria 29.1952.316 (Arabia III d.C.), SEG 16.813.2 (Arabia III d.C.), SEG 16. 814.2 (todas Arabia III d.C.).

4 en cont. judío dud. corporación de diez notables en una sinagoga o quizá de carácter funerario

ἡ δ. τῶν φιλομαθῶν SEG 36.970A.3 (Afrodisias III d.C.), cf. CIIud.11 (Roma).

5 lote o superficie de tierra asignada por sorteo a un grupo de unos diez hombres pertenecientes a algún rango militar SEG 40.1268 passim (Balbura II/I a.C.)

; p. ext. superficie de tierra de extensión equiv.

ἀμπέλων δ., [ἣν] ἐκληρωσάμην IEphesos 3221.3 (imper.).

II de número variable

1 milit. compañía, tropa

de infantería, Arr.Tact.6.1, Ascl.Tact.2.2.

2 decuria colegio de jueces municipales SEG 6.2 (Ancira I a./d.C.), cf. Gloss.2.39.

δεκανικός, -ή, -όν

1 milit. subst. ὁ δ. decurión grado militar de rango inferior en la caballería ptolemaica PTeb.815.7.28 (III a.C.), PTeb.951.1 (III a.C.), PHib.30.13 (III a.C.), PHib.90.6 (III a.C.), PHib.91.15 (III a.C.), PPetr.3.114.1 en BL 1.384 (III a.C.), BGU 2386.4 (todos III a.C.), SEG 41.963.10 (Éfeso, heleníst.), BGU 1956.5 (III/II a.C.), PTeb.811.14 (II a.C.).

2 subst. τὸ δ. decurional n. de diversos impuestos bajo la responsabilidad de los decuriones (cf. δεκανός I 2 )

δ. τῶν ἁλιευτικῶν πλοίων Stud.Pal.22.183.38 (II d.C.), cf. BGU 1.1 (II/III d.C.),

δ. ἰχθυομεταβόλων PRyl.196.6 (II d.C.).

3 subst. τὸ δ. prisión eclesiástica, Iust.Nou.79.3, Thal.CP Thds.2.

II astrol. de un decano, asignado a un decano (cf. δεκανός II )

ἀποτελέσματα ὡροσκόπου Cat.Cod.Astr.8(1).246.26,

ἡ δ. διαμόρφωσις Paul.Al.15.4, cf. Sch.Paul.Al.106.6, Sch.Paul.Al.107.4.

δεκανός, -οῦ, ὁ

1 en el Egipto ptol. decano, decurión oficial de policía

δ. τῶν φυλακιτῶν PTeb.27.31 (II a.C.), cf. PMich.inv.6980ue.10 (III/II a.C.) en ZPE 105.1995.241, PTeb.251 descr. (I a.C.), BGU 1189.5 (I a./d.C.), PMich.Teb.123ue.5.15 (I d.C.).

2 en el Egipto romano decurión, jefe de una brigada de diez hombres (cf. δεκανία I 1 ) CPJ 405.1 (I/II d.C.), OMich.82.2 (III d.C.), OMich. 82. 21 (III d.C.), SB 11029.8 (IV/V d.C.), cf. PPrincet.40.3 (I d.C.), BGU 834.22 (II d.C.), BGU 834. 25 (II d.C.), PSI 921.15 (II d.C.), OMich.137.6 (III d.C.)

; c. responsabilidades fiscales

δ. κυνηγίδων Theb.Ostr.78 (I/II d.C.), cf. Theb.Ostr.77 (I d.C.), POxy.387 descr. (I d.C.)

; tb. en el Egipto ptol. capataz, jefe de un grupo o cuadrilla de diez hombres

δ. τῶν ἐκ τῆς κώμης βασιλικῶν γεωργῶν PTurku 1.9 (II a.C.) en Tyche 6.1991.100.

3 milit. en el ejército romano decurión jefe de una turma de la caballería Koptos 63 (imper.)

; sent. dud.

δ. ἀρχιμαχαιροφόρος ἀπὸ τῆς κάτω χώρας PStras.631.3 (II d.C.)

; suboficial de la marina IGR 1.1046 (Alejandría).

4 decano n. de funcionarios de las tribus de Amblada, quizá rel. con las fiestas de Dioniso Anat.St. 18.1968.79.26 (Pisidia).

5 sepulturero, enterrador miembro de una corporación vinculada a la iglesia, Hypat.Fr.p.126.15 (=IEphesos 4135.22 (VI d.C.)), MAMA 3.397 (Córico, biz.), Corinth 8(3).556 (biz.), IEphesos 2314.3 (V/VI d.C.), Sardis 173 (IV/VI d.C.), IChr.M.93.2 (V/VI d.C.), Iust.Nou.43 proem., Iust.Nou. 43. 1, Iust.Nou.59.2, Iust.Nou. 59. 6, PIand.101.5 (V/VI d.C.)

;

δεκανοὶ τῶν μαρτυρίων encargados de iglesias consagradas a mártires Callinic.Mon.V.Hyp.41.10.

6 ujier, ordenanza en los palacios imperiales

δ. τοῦ παλατίου Callinic.Mon.V.Hyp.41.13, cf. Chrys.M.63.109, Marc.Diac.V.Porph.39, Marc.Diac.V.Porph.40, Cod.Iust.12.26.1, Cod.Iust.12.59.10.5, Cod.Theod.6.33, Thal.CP Thds.3 (p.8.28).

II astrol. decano n. de 36 divinidades que presidían cada una diez grados del zodíaco

δ. δέ ἐστι δύναμίς τις δέκα μοίρας περιέχουσα ἐν τῷ ζῳδίῳ Leont.in Arat.p.569, cf. Gal.11.797, Ps.Callisth.4.19, Corp.Herm.Fr.6, Corp.Herm.Fr.22, Porph.Ep.Aneb.36, Iambl.Myst.8.4, Heph.Astr.1.1.12, Heph.Astr.3.9.6, PMag.4.1203, Firm.4.22.2.

δεκάνουμμον, -ου, τό

numism. moneda de bronce rom. y biz. equiv. al as, Epiph.Const.Exc.Mens.274.23, Zonar.s.u. ἀσσάριον.

Δεκάνται, -ῶν, οἱ

los Decantas pueblo del norte de Britania, Ptol.Geog.2.3.8.

δεκαξεστιαῖος, -α, -ον

metrol. de diez sextarios

δ. ἀήρ vapor en cantidad de diez sextarios Phlp.in GC 258.29, Phlp.in GC 259.10, Phlp.in Cat.153.29.

δεκάξυλος, -ον

metrol. que mide diez codos de longitud

de ramas o troncos Theb.Ostr.144 (I d.C.).

δεκαοκτώ

Alolema(s): δεχοκτώ IUrb.Rom.1231.1 (II d.C.), PHamb.192.21 (III d.C.); δεκοκτώ IG 2².6636 (II d.C.)

Grafía: frec. escrito δέκα ὀκτώ

dieciocho, IG 2².1668.47 (IV a.C.), I.AI 1.178, I.Ap.1.230, Eu.Luc.13.4, Eu.Luc. 13. 11, Str.9.1.4, Plu.Galb.24, Gal.7.498, Cleonid.Harm.2, Aristid.Quint.101.23, POxy.2775.14 (III d.C.), POxy.3519.12 (ambos III d.C.), Gramm.Pap.15.48, PCol.141.93 (IV d.C.)

; en fechas

πρὸ ἡμερῶν δ. καλανδῶν σεπτενβρίων IStratonikeia 11.4 (Panamara I a.C.), cf. δέκα.

δεκαολυμπιονίκης, -ου

vencedor diez veces en las Olimpiadas prob. de Alejandría PAgon.1.23 (III d.C.).

δεκαοργυαῖος, -α, -ον

metrol. de diez brazas de largo

σχοινίον Hero Geod.5.12, Hero Geod.13.

δεκαόργυιος, -ον

metrol. de diez brazas de largo

σχοινίον Hero Tab.H.8.12, Hero Geom.4.11, Hero Geom.4.12.

δεκαούγκιον, -ου, τό

cinco sextos o diez partes de doce,

trad. de lat. dextans, Gloss.2.267.

δεκάπᾰλαι

Prosodia: [-ᾰ-]

adv. diez veces hace tiempo, hace mucho tiempo hipérb. cóm. sobre πάλαι Ar.Eq.1154, Philonid.8, Henioch.2.1, Phot.δ 152, Eust.725.40.

δεκαπάλαστος, -ον

de diez palmos de largo

δᾷδες ID 1442B.67 (II a.C.).

δεκάπεδος, -ον

1 de diez pies de largo

τάφροι IG 4².106.1.25 (Epidauro IV a.C.),

ξύλα CID 2.59.1.28 (IV a.C.), IG 4².116.12 (Epidauro IV/III a.C.), IG 4². 109.1.126 (Epidauro III a.C.), IG 4².109. 2.25 (Epidauro III a.C.), IG 4².109. 3.116 (Epidauro III a.C.),

τοῖχοι IG 4².109.3.112 (Epidauro III a.C.), cf. CID 2.130.7 (III a.C.).

2 subst. τὸ δεκάπεδον medida de diez pies

δεκάπεδα δωρικά FD 4.42.12 (II a.C.), FD 4.42. 15 (II a.C.).

δεκαπενθήμερος, -ου, ἡ

período de quince días, en abrev. PCair.Zen.176.174 (III a.C.).

δεκᾰπενταετής, -ές

de quince años de edad

παρθένος MAMA 7.155 (Hadrianópolis, Frigia), cf. IG 9(2).649.5 (Larisa II/III d.C.),

παῖς Chrys.M.60.220.

δεκαπεντάκις

adv. quince veces, por quince

δ. τὰ κ̅ε̅ γίνονται τ̅ο̅ε̅ veinticinco por quince hacen trescientas setenta y cinco Vett.Val.405.8.

δεκαπεντάρουρος, -ον

que posee quince aruras de tierra Stud.Pal.17.369 (p.23) (III d.C.), PVindob.Tandem 18.16 (V/VI d.C.) (dud.)

; de quince aruras

ἐν τόπῳ (δεκαπενταρούρῳ) λεγομ(ένῳ) SB 12563.11 (III d.C.).

δεκαπέντε

Alolema(s): -πένδε Epigr.Anat.11.1988.101.65 (Perge I a.C.), tes. -πέμπε IG 9(2).553.12 (Larisa I a.C.); frec. escrito δέκα πέντε

quince X.An.7.8.26, Arist.HA 632^b21, Hp.Int.13, IIasos 2.16 (IV/III a.C.), IG 7.3055.14 (Lebadea IV a.C.), Plb.3.56.3, PCair.Zen.176.196 (III a.C.), Asoka Edict.13S., PRev.Laws 12.17 (III a.C.), IG 9(2).553.12 (Larisa I a.C.), Eu.Io.11.18, Ep.Gal.1.18, IUrb.Rom.895.6, I.BI 2.519, D.Chr.32.87, Plu.2.837f, Philostr.VA 4.45, POxy.3514.19 (III d.C.), PCol.141.31 (IV d.C.), PMich.611.11 (V d.C.), OAshm.Shelton 149 (biz.)

;

οἱ δ. ἄνδρες como trad. de lat. quindecimuiri sacris faciendis, Mon.Anc.Gr.12.9, IUrb.Rom.126.2 (IV d.C.),

οἱ δ. ἄνδρες οἱ ἱεροποιοί Mon.Anc.Gr.4.5, cf. δέκα.

δεκαπηχυαῖος, -α, -ον

de diez codos de alto

μέγεθος Gp.9.9.10,

οἶκος Gp.15.2.22

; subst. τὸ δ. Phlp.in Ph.99.28.

δεκάπηχυς, -υ

de diez codos de alto

δεκάπηχυν χάλκεον Δία ἀνέθηκαν Hdt.9.81,

δένδρον Thphr.HP 4.16.2,

κολοσσός Plb.18.16.2,

λίθοι LXX 3Re.7.47,

πυργίον PTeb.780.11 (II a.C.),

βωμὸς ... ὕψος ... δεκάπηχυ I.Ap.1.198,

στοὰ δ. τὸ ὕψος I.BI 5.167,

ἄνθρωποι Philostr.Her.8.12

; de largo

ἔγχος Il.6.319 (var.),

δοκός IG 11(2).161D.122 (Delos III a.C.),

σανίς IG 11(2).203B.98 (Delos III a.C.)

; de un pez, Archestr.SHell.143.4,

κεραυνός Luc.Tim.4

; de ancho

τοῖχοι Ph.Mech.80.49, cf. Ph.Mech.81.9.

δεκαπλασιάζω

multiplicar por diez, decuplicar

δεκαπλασιάσατε ... ζητῆσαι αὐτόν haced un esfuerzo diez veces redoblado para buscarlo (a Dios), LXX Ba.4.28,

τὰ ὀγδοήκοντα Iren.Lugd.Haer.1.15.2, cf. Gr.Nyss.Hom.in Cant.465.4, Gr.Nyss.Hom.in Cant.463.1.

δεκαπλασιασμός, -οῦ, ὁ

multiplicación por diez Gr.Nyss.Hom.in Cant.463.9.

δεκαπλάσιος, -α, -ον

1 décuplo, diez veces mayor

ἵνα ... δεκαπλασίας ἀλγηδόνας ὑπὲρ ἑκάστου κομίσαιντο para que ... recibieran por cada delito un castigo diez veces mayor Pl.R.615b

; esp. c. giros propios de adj. multiplicativos, c. gen.

δεκαπλάσιον τῆς τιμῆς τοῦ κινηθέντος ἀποτινέτω pague el décuplo del valor de lo tomado Pl.Lg.914c,

προστεθέντα πρὸς τὴν ... βασιλείαν δεκαπλασίαν αὐτὴν δύναται ποιεῖν τῆς νῦν ὑπαρχούσης si se añaden al reino pueden decuplicar su extensión actual Plb.21.22.15

; c. ἤ:

δεκαπλάσιον ἔσται τὸ καῦμα ... ἢ τῷ μηδὲν τοιοῦτο ποιέοντι su calor ... será diez veces mayor que si no hubiera hecho nada semejante Hp.VM 16

; subst. ἡ δ. el décuplo, cantidad diez veces superior

τῶν ἱερῶν ... χρημάτων τὴν δεκαπλασίαν ὑφῄρηται D.24.82, cf. D. 24. 111,

ζημ[ιῶν]ται δεκαπλασ<ί>αις sean castigados con multas del décuplo, IEJ 16.1966.60.32 (Escitópolis, Siria II a.C.)

; tb. τὸ δ.:

ἠνάγκαζεν ... ἀποτιμᾶσθαι τὴν ἀξίαν εἰς τὸ δ. hizo tasar el precio (de los objetos de lujo) al décuplo (de su valor), Plu.Cat.Ma.18, cf. IMylasa 303.16 (IV a.C.?), Gr.Nyss.Hom.in Cant.465.1.

2 adv. -ως por diez, por diez veces

δ. ... ηὔξησεν (τὸν φόβον) Gr.Nyss.Hom.in Cant.465.14

; diez veces más c. diversos giros

δ. ἂν μᾶλλον ... κακωθεῖεν ἢ ῥυφέοντες sufrirían diez veces más que si hubieran tomado papilla Hp.VM 6,

κατέλαβεν αὐτοὺς σοφωτέρους δ. ὑπὲρ τοὺς σοφιστὰς καὶ τοὺς φιλοσόφους los halló diez veces más sabios que los sabios y filósofos (de su reino), LXX Da.1.20

; en una proporción de diez a uno en una receta, Gal.13.872.

δεκαπλασίων, -ον

décuplo, diez veces mayor, multiplicado por diez Iren.Lugd.Haer.1.15.2, Cleom.1.8.13, Procop.Arc.23.14, Phlp.in GC 260.2, Phlp.in GC 262.2,

οὐδ' εἰ δ. ἐμαυτοῦ γένωμαι ni aunque me multiplique por diez Sch.Er.Il.2.484-93a

; diez veces superior

εὗρεν αὐτοὺς δεκαπλασίονας παρὰ πάντας τοὺς ἐπαοιδούς καὶ τοὺς μάγους los halló diez veces más sabios que todos los encantadores y magos (de su reino), LXX Da.1.20θ.

δεκάπλασμα, -ματος, τό

décuplo Tz.H.9.285.

δεκάπλεθρος, -ον

de diez pletros de longitud

προτείχισμα Th.6.102,

s. cont. ICr.1.5.21 (Arcades II a.C.),

ἐμβαδόν Simp.in Cael.412.8.

δεκάπλευρος, -ον

de diez lados

de figuras geométricas, Procl.in Euc.422.20, Sch.Euc.1.141.

δεκάπληγος, -ου, ἡ

1 las diez plagas de Egipto Orac.Sib.11.31, Basil.M.30.85C, Hippol.Haer.8.14.4, PMag.4.3037, Const.App.2.26.2, Cat.Cod.Astr.11(2).161.25.

2 como adj. de las diez plagas

μάστιξ Ast.Soph.Hom.23.15, Mac.Aeg.Serm.B 22.2.6,

ὀργή Rom.Mel.7.δʹ.4.

δεκάπλοκος, -ον

doblado diez veces, con diez pliegues

λίνον Paul.Aeg.6.65.3.

δεκαπλοῦς, -ῆ, -οῦν

Morfología: [ac. sg. fem. δεκαπλόαν IG 5(1).1421.7 (Ciparisia IV/III a.C.)]

décuplo, diez veces mayor, multiplicado por diez frec. en uso pred.

τὸ γνωσθὲν ἀποτίνεται δεκαπλοῦν se ha de pagar el décuplo del valor estimado Arist.Ath.54.2,

τὰ δὲ καὶ δεκαπλᾶ γίγνεται τῶν ὀφλημάτων y algunas deudas ascienden incluso al décuplo (de su importe), D.24.83, cf. Hyp.Dem.24.17,

ἀποτεισάτω δεκαπλόαν τὰν πεντηκοστάν IG 5(1).1421.7 (Ciparisia IV/III a.C.), cf. IG 5(1).1421. 13 (Ciparisia IV/III a.C.),

δεκαπλοῦν ἀποδότω τὸ τέλος IIl.24.8 (IV/III a.C.),

ὅπως ... ζη[μιῶ]νται δεκαπλαῖς αἷς ἂν ποιῶνται βλάβαις SEG 41.1574.33 (Palestina II a.C.),

δεκαπλοῦν ἐποιοῦμεν τὸ ἀνάλωμα Ph.Bel.62.31

; subst. τὸ δ. el décuplo, ITemple of Hibis 1.28 (I d.C.).

δεκαποδία, -ας, ἡ

distancia de diez pies, CID 2.93.8 (IV a.C.).

Δεκάπολις, -εως, ἡ

Decápolis confederación de diez ciudades de Palestina en el alto Jordán organizada por Pompeyo en 62 a.C., I.BI 3.446, Ptol.Geog.5.14.18, Eu.Matt.4.25, Eu.Marc.5.20, Eu.Marc.7.31, OGI 631.5 (Siria II d.C.), St.Byz.s.u. Γέρασα,

Συριακὴ Δ. SEG 30.1801, cf. SEG 31.675B.2 (Tracia I d.C.).

δεκάπους, -ουν

Alolema(s): δεκάπς IG 1³.474.24 (V a.C.), SEG 37.491 (Magnesia, Tesalia V/IV a.C.)

Prosodia: [-ᾰ-]

de diez pies de largo

λίθος ... μκος δ. IG 1³.474.24 (V a.C.),

σ]ανίδες ... μῆκος δεκάποδες IG 2².1672.151 (IV a.C.), IG 2².1672. 152 (IV a.C.),

μέτωπον ... εἰς ... τὸ εἴσω δεκάπουν IG 2².1668.24 (IV a.C.),

ὅταν ᾖ δεκάπουν τὸ στοιχεῖον cuando la sombra del reloj de sol sea de diez pies Ar.Ec.652,

ἄκαιννα δ. una aguijada de diez pies, SEG 37.491 (Magnesia, Tesalia V/IV a.C.), cf. Call.Fr.24.6, Sch.A.R.3.1323b.

δεκάπρωσις, -εως, ἡ

cargo de decemprimo, IIl.111 (III d.C.?).

δεκαπρωτεία, -ας, ἡ

Grafía: frec. -ία POxy.1257.3 (III d.C.), BGU 96.9 (III d.C.), PLugd.Bat.13.17.9 (III d.C.)

cargo de decemprimo, Opusc.Ath. 10.1971.37.7 (Cauno II d.C.), IGR 3.802.10 (Silion II/III d.C.), IStratonikeia 289.3 (Panamara II d.C.), BGU 96.9 (III d.C.), PLugd.Bat.13.17.9 (III d.C.), POxy.1204.4 (III d.C.), POxy.1257.3 (III d.C.), POxy.1502ue.3 (III d.C.), POxy.2343.6 (III d.C.), PSI 187.7 (III d.C.), PSI 303.5 (todos III d.C.), POxy.1410.7 (IV d.C.), Cod.Iust.10.42.8, Afric.Iur. en Dig.50.4.18.26.

δεκᾰπρωτεύω

ejercer el cargo de decemprimo esp. frec. en part. aor. en inscr. honoríf. habiendo ejercido el cargo de decemprimo, ITralleis 145.9 (I d.C.?), ITralleis 77.8 (II d.C.?), ITralleis 66.5 (II/III d.C.), SEG 34.1093 (Éfeso II/III d.C.), TAM 5.946 (Tiatira III d.C.), JRCil.2.218.5 (Seleucia del Calicadno, imper.), ZPE 18.1975.307 (Iconion, imper.), ABSA 42.1946.201 (Soloi, imper.), Astramps.1Resp.54.3,

δεκαπρωτεύσαντ[α τῶν] προσόδων τῆς κυρίας Ἀρτέ[μιδος SEG 34.1107.12 (Éfeso, imper.).

δεκαπρώτης

v. δεκάπρωτος.

δεκαπρωτικός, -ή, -όν

de decemprimo ref. a la línea familiar

ἄνδρα ... γένους δεκαπρωτικοῦ IGR 3.406 (Panfilia, imper.).

δεκάπρωτος, -ου, ὁ

Alolema(s): δεκαπρώτης PFlor.76.11 (III d.C.)

1 decemprimo funcionario municipal de un grupo de diez encargados esp. de supervisar la exacción de impuestos en dinero o en especie, frec. en plu. Gerasa 46.4 (I d.C.), ISmyrna 644.12 (II d.C.), SEG 31.372 (Olimpia II d.C.), TAM 5.930 (Tiatira II d.C.), OGI 629.10 (Palmira II d.C.), IStratonikeia 16.14 (Panamara II/III d.C.), SEG 36.1077 (Filadelfia, Lidia III d.C.), IEphesos 802.20 (III d.C.), IIasos 248.45 (II d.C.), IG 12(7).395.5 (Amorgos, imper.), IKios 29.2 (imper.), IPrusias 19.6, IPrusias 48.20 (imper.), Side 191.4 (imper.)

; introducidos en Egipto por Septimio Severo en el s. III d.C., asignados a las toparquías BGU 579.4 (III d.C.), PFay.85.5 (III d.C.), PFlor.76.11 (III d.C.), POxy.1204.4 (III d.C.), POxy.1442.5 (III d.C.), POxy.1444.3 (III d.C.), POxy.2126.6 (III d.C.), PBeatty Panop.1.42 (III d.C.), PBeatty Panop. 1. 399 (todos III d.C.), PSI 187.3 (III d.C., cf. BL 7.233), OMich.499 (IV d.C.), PLips.84.1.3 (ambos IV d.C.), Astramps.1Quaest.95, Dig.50.4.3.10, Dig.50.4.18.26, Gloss.2.267.

2 en plu. decénviros, trad. de lat. decemuiri Lyd.Mag.1.34 (tít.), Gloss.2.39.

3 milit. decurión jefe de una turma de la caballería romana, Lyd.Mag.1.46, Gloss.2.39.

δεκάπτῠχος, -ον

1 de diez repliegues, e.e. muy espeso

(νέφος) prob. c. ref. impl. al decálogo de Moisés Fr.Ps.Gr.16d.25 (=Orph.Fr.247.21).

2 de diez hojas o tablillas

δελτάριον τετράγωνον μέγα δεκάπτυχον una tablilla rectangular, grande, de diez hojas, PFouad 74.10 (IV d.C.).

δεκάργυρον, -ου, τό

numism., n. de una moneda de plata equiv. a una sexagésima parte del solidus de oro POxy.3874.46 (IV d.C.), Cod.Theod.9.23.1.3.

δεκάριθμος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

en número de diez, Hymn. en AS 1.624.

δεκαρουρία, -ας, ἡ

extensión de diez aruras, PMich.Teb.238.79 (I d.C.), SB 11533.2.6 (II d.C.), SB 11533. 3.7 (II d.C.).

δεκάρουρος, -ον

poseedor de diez aruras de tierra,

ref. a clerucos μάχιμοι COrd.Ptol.53.44 (II a.C.),

φυλακίτης SB 11966.11 (II a.C.), PErasm.1.6 (II a.C.), PHeid.382.5 (todos II a.C.), cf. PLond.604B.244 (I d.C.), Stud.Pal.17.385 (p.24) (III d.C.).

δεκάρταβος, -ον

de diez artabas

δεκαρτάβου πυροῦ ὄντος κατ' ἔτος τοῦ ἐκφορίου siendo la renta de diez artabas de trigo por año, PRyl.119.22 (I d.C.), cf. BGU 1773.15 (I a.C.), BGU 1851.12 (ambos I a.C.).

δεκάρχης, -ου, ὁ

milit., en el ejército persa decarca, oficial al mando de diez hombres, decurión Hdt.7.81, cf. Hld.9.10.3

; en el ejército romano, D.H.2.14 (var., cf. δεκάδαρχος), cf. Gloss.58.47P.

δεκαρχία, -ας, ἡ

1 decarquía, consejo de los diez

de los gobiernos oligárquicos impuestos por Lisandro tras la guerra del Peloponeso, Isoc.4.110, X.HG 3.4.2,

τυραννίδας ... κατέστησαν, ἃς προσεῖπον εὐφήμως δεκαρχίας Aristid.Or.26.47 (cf. δεκαδαρχία 1 , δέκα I 2 c)).

2 gener. gobierno oligárquico D.Chr.36.31, Str.17.3.25.

3 en Roma decenvirato, colegio de los decénviros D.C.Epit.7.18.5, D.C.Epit. 7.18. 11.

4 decena, grupo de diez

glos. a δεκάς Sch.Opp.H.1.443.

δέκαρχος, -ου, ὁ

1 milit., en el ejército romano decurión Arr.Alan.22, D.C.64.10.1, D.C.71.27.3

; en época biz.

δ. βάνδου IGLBulg.89.3 (VI d.C.), cf. PNess.37.6 (VI d.C.), PNess. 37. 16 (VI d.C.), PNess. 37. 25 (VI d.C.), Anon.in Rh.169.13, Anon.in Rh. 169. 18.

2 gener., en una organización de la sociedad sobre el modelo milit. decarco, persona que manda sobre diez Epiph.Const.Haer.75.5.3 (cf. δεκάδαρχος II 2 ).

δεκάς, -άδος, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

A c. valor colect.

I de pers.

1 decena, grupo de diez, Il.2.126, Il. 2. 128, Od.16.245, Alcm.1.99 (dud.), Hdt.3.25,

δ. ἀνδρῶν grupo de diez hombres Hld.9.3.1, cf. Hld. 9. 11.1,

εἰς δεκάδας αὐτοὺς ἀριθμῶν agrupándolos de diez en diez, en grupos de diez (para diezmarlos), D.C.Epit.7.17.6, cf. Plu.Ant.39, AB 240.12

;

ἡ Ἀττικὴ δ. los diez oradores áticos del canon alejandrino, Luc.Scyth.10, cf. AP 7.573 (Leont.)

;

ἡ τετάρτη δ. ἁγίων ref. a los cuarenta mártires de Sebaste IGLBulg.223.2 (V d.C.).

2 milit. década, contingente de diez hombres al mando de un δεκάδαρχος y de modo más impreciso sección, pelotón, tropa formada por un número reducido de hombres, Robert, Et.Epigr.et Phil.119 (Quíos V/IV a.C.), cf. Poll.1.127, Hsch.s.u. δεκάδες y Hsch.s.u. δεκαδάρχαι

; en el ejército persa, X.Cyr.2.1.24, X.Cyr.6.3.13

; en la infantería macedonia, Anaximen.4, Arr.An.7.23.3, Arr.An. 7.23. 4, cf. Alciphr.2.34.1

; en la flota rodia, tomando parte en embajadas sagradas

Παναθη]ναϊστᾶν Ἡρακλεϊστᾶν δ. Clara Rhodos 2.48.15 (p.211) (I a.C.), cf. SEG 15.497.5 (Rodas I a.C.), SEG 15.497. 9 (Rodas I a.C.)

; en la caballería, en el proyecto militar de Jenofonte grupo de diez jinetes, X.Eq.Mag.2.3, X.Eq.Mag.5.7

; fig. de peces agrupados como en una formación militar banco, sección de diez Ael.NA 9.53, Opp.H.1.443.

3 c. connotaciones neg. grupo, banda

ἧς καὶ σὺ φαίνῃ δεκάδος también resultas pertenecer a ese tipo de gente (los que se creen superiores a los dioses), E.Supp.219

;

Λύκου δ. la compañía de Lico n. dado a los que sobornaban a los jueces junto a la estatua del héroe Lico, como etim. de δεκάζω Eratosth. en Harp.s.u. δεκάζων, Phot.δ 148.

II de cosas y abstr.

1 decena, conjunto de diez de barcos, flotilla de diez naves, A.Pers.340,

en otros cont. πίσυρας ... ταλάντων ... δεκάδας AP 14.122 (Metrod.),

δραχμάων τρίφατον δεκάδος ... βρῖθος triple peso de una decena de dracmas, e.e. un peso de treinta dracmas Nic.Th.102,

δ. σταδίων μία epigr. en Plu.Aem.15,

δ. ἰχνίων decena de pasos, e.e. diez pies métricos, Simm.Ouum 10,

τὴν συνήθη δεκάδα τῶν ζητημάτων Plu.2.736c,

δ. ὀργυιῶν diez brazas Hld.9.3.1,

(ἰάμβων) Amph.Seleuc.339.

2 ref. al tiempo, frec. c. gen. plu. del lapso cronológico:

a) década, decena

de días ὅταν δὲ ἄλλη δ. γένηται y tras un nuevo lapso de diez días Hp.Vict.3.74,

de semanas τέσσαρες δεκάδες ἑβδομάδων ἡμέραι εἰσὶ διηκόσιαι ὀγδοήκοντα cuarenta semanas suman doscientos ochenta días Hp.Carn.19,

de años εἰς δεκάδα ἐτῶν por diez años Hld.9.26.3, Hld.10.26.3,

ποιμαίνειν πολλὰς εἰς ἐτέων δεκάδας Gr.Naz.M.37.1474A,

ref. a las decenales, fiesta de décimo aniversario de los emperadores romanos, Socr.Sch.HE 1.38

; esp. ref. a la edad, siempre de años

ἑπτὰ βίου δεκάδας CEG 554 (Ática IV a.C.),

δεκάδας δέκ' ἐτῶν διαμείψας CEG 477 (ambas Ática IV a.C.),

τέσσαρας εἰς ἐτέων ἐρχομένη δεκάδας AP 6.47 (Antip.Thess.),

τὰς πολλὰς τῶν ἐτέων δεκάδας AP 7.295 (Leon.), cf. AP 9.55 (Lucill.), IKyzikos 521.5 (I a.C.), IMEG 45.3 (imper.),

πέντε ... ἐν σταδίοις δεκάδας τελέσας ἐνιαυτῶν AP 16.372, cf. AP 7.157, AP 16.358;

b) en sg., c. valor colect. conjunto de décadas, número de décadas

de años τῶν ... ἐτέων ἡ δ. οὐκ ὀλίγη de mis años no son pocas las décadas Call.Fr.1.6, cf. AP 5.282 (Agath.),

δεῦρ' ἴτε, τῆς ἐτέων ληθόμενοι δεκάδος acudid, sin fijaros en el número de sus décadas, AP 5.13 (Phld.).

B sin valor colect.

I fil. el número diez, el diez

como abstracción, Ph.1.348, Plu.2.740a, Theol.Ar.58

; como número perfecto en la fil. pitagórica, Arist.Metaph.986^a8, cf. Arist.Metaph.1084^a12, Arist.Fr.203, Porph.VP 52,

Περὶ τῆς δεκάδος tít. de una obra de Arquitas, Archyt.B 5

; en lit. judeo crist., Clem.Al.Strom.6.16.133

; como uno de los constituyentes del pléroma gnóstico de eones, Iren.Lugd.Haer.1.1.3, Iren.Lugd.Haer. 1. 15.2.

II como sinón. de δεκάτη diezmo Hsch.s.u. δεκατευταί.

III como adj. diez en plu.

δεκάδεσσιν μέλος νευρῇσιν ἱέντες Apoll.Met.Ps.32.4, cf. Apoll.Met.Ps.143.22.

δεκάσημος, -ον

1 mús. de diez tiempos

de secuencias rítmicas, Aristid.Quint.39.12.

2 prosod. que consta de diez moras Mar.Vict.49.14.

δεκάσκαλμος, -ον

con diez bancos de remeros a cada lado

ναῦς Sud.

δεκασμός, -οῦ, ὁ

corrupción, soborno D.H.7.64, Plu.Cat.Mi.44, Poll.8.42, Longin.44.9, D.C.36.44.3, D.C.40.48.1,

ὄχλων δεκασμοί Plu.Cic.29,

πλήθους δ. App.BC 2.24, cf. App.BC 2. 23.

δεκάσπορος, -ον

de diez sementeras, e.e. de diez años

δεκασπόρῳ χρόνῳ después de diez años E.Tr.20.

δεκασταδιαῖος, -α, -ον

de diez estadios de altura

κάθετος Theo Sm.125, Theo Sm.126, Theo Sm.127.

δεκαστάδιον, -ου, τό

1 cipo o mojón de los diez estadios, IG 4².121.79 (Epidauro IV a.C.), como topón. Koische Forschungen p.55 (IV d.C.).

2 distancia de diez estadios Porph.in Harm.36.21.

δεκαστάσιος, -ον

que vale diez veces más, de un valor diez veces superior

s. cont. IG 1³.376.54 (V a.C.), IG 1³.376. 110 (V a.C.), IG 1³.376. 122 (V a.C.),

c. gen. compar. τοῦ ἀργυρίου del oro, Poll.9.76 (cód.).

δεκαστάτηρος, -ον

sólo subst.

1 τὸ δ. diez estateres, ICr.4.72.9.49 (Gortina V a.C.), ICr. 4.72. 51.5 (ambas Gortina V a.C.).

2 τὸ δ. peso de diez estateres, IG 1³.1410 (V a.C.).

3 ὁ δ. milit., en la infantería maced. decastátero, soldado que recibe un sueldo de diez estateres al mes, Arr.An.7.23.3, Arr.An. 7.23. 4.

δεκάστεγος, -ον

de diez pisos

πύργος Str.15.3.7, Ps.Callisth.88.18, Ath.Mech.11.8.

δεκαστιχία, -ας, ἡ

conjunto de diez franjas Sch.Er.Il.11.24a.

δεκάστιχος, -ον

de diez líneas subst.

ἡ δ. tít. de una obra del académico Hagnón de Tarso, Sch.Il.4.101.

δεκάστομος, -ον

de diez bocas

φόνος ref. a la hidra o a Cérbero Trag.Adesp.653.25 (pero quizá l. δω]δεκάστομος),

βοή Eust.615.2.

δεκάστρουθος, -ον

de diez gorriones

νοσσιά Leont.Const.Hom.4.297.

δεκάστυλος, -ον

arq. de diez columnas, hypaethros uero decastylos est in pronao et postico Vitr.3.2.8.

δεκασύλλαβος, -ον

métr. subst. τὸ δ. decasílabo

Ἀλκαϊκὸν δ. el decasílabo alcaico cláusula de la estrofa alcaica, Heph.7.8, cf. Mar.Vict.126.18, Mar.Vict.143.21,

†Ἀλκμαιώνειον δ. Sch.Pi.O.14T. (pero quizá l. Ἀλκαϊκόν, cf. ap. crít.).

δεκασχημάτιστος, -ον

Alolema(s): lat. decaschematistus

métr. con diez esquemas métricos posibles,

dicho de cada una de las diez variedades del hex. dactílico c. dos dáctilos decaschematisti dactylici fiunt modis decem Sacerd.504.3, cf. Diom.496.31

; tb. de las diez variedades del hex. dactílico c. dos espondeos

eadem ratione fiunt decaschematisti spondeadei (sic) Sacerd.504.24.

δεκάσχημος, -ον

de diez esquemas métricos posibles, de cada una de las diez variedades del hex. dactílico c. dos dáctilos o c. dos espondeos Plu.Metr.3, Anecd.Stud.1.216.

δεκᾰταῖος, -α, -ον

1 de diez días de vida

δεκαταίου δ' ἤδη ὄντος ὁ νεοττὸς ὅλος διάδηλος (en el huevo), Arist.HA 561^a26,

βρέφη Luc.Halc.5

; de hace diez días, viejo de diez días

de una verdura pasada AP 11.325 (Autom.).

2 que sucede a los diez días, al décimo día en uso pred.

ἀναιρεθέντων δεκαταίων τῶν νεκρῶν cuando al décimo día fueron recogidos los cadáveres Pl.R.614b,

ἧκεν δ. πρὸς τοὺς κατὰ τὸν Ἀδρίαν τόπους Plb.3.86.9,

κατὰ τὸν Νεῖλον πλέοντες πολλοὶ δεκαταῖοι κατηντήκασιν εἰς Αἰθιοπίαν D.S.3.34, cf. Arr.An.1.1.5

; frec. en medic.

θνήσκουσι δεκαταῖοι ... πυρετῷ συνεχεῖ Hp.Mochl.4,

δ. ἤρχετο παρακόπτειν Hp.Epid.5.5, cf. Hp.Epid.7.35,

δ. ἐκρίθη Gal.9.935.

3 que ha sucedido diez días antes, hace diez días en uso pred.

ἄνδρα ... ἥκειν φάσκοντα δεκαταῖον ἐξ Ἀθηνῶν a un hombre ... que afirmaba haber llegado hacía diez días de Atenas Plu.Sol.6,

δεκαταῖοι ἐπτάκαμεν (l. ἐφθ-) εἰς τὴν μητρόπολιν PKöln 56.3 (I d.C.).

II en rel. c. δεκάτη de la décima parte, del diezmo

σὺν δ[ε]κ[α]τ[α]ίῳ ... [φόρ]ῳ Call.Fr.186.3 (dud.).

δεκαταλαντία, -ας, ἡ

suma de diez talentos Poll.9.52.

δεκᾰτάλαντος, -ον

Prosodia: [-τᾰ-]

1 de diez talentos de peso

λίθος Ar.Fr.286,

λίθος δ. ὁλκήν Plu.Marc.15,

ἄγκυρα Them.in Ph.132.23,

βάρος Them.in Ph.207.16

; subst. τὸ δ. peso de diez talentos Poll.9.54.

2 que vale diez talentos

δ. δίκη proceso en el que se reclaman diez talentos Aeschin.2.99,

δωρεαί Luc.Tim.12,

γῄδιον Philostr.VS 615.

δεκαταρχέω

milit. ser decatarco en una nave de guerra en la marina rodia SEG 33.683 (Paros II/I a.C.), cf. δεκαδαρχέω.

δεκατάρχης, -ου, ὁ

milit. y admin.

1 en el ejército romano decurión jefe de una turma de la caballería

στ]ρατευόμεν[ος ἐ]πὶ τούς Πέρσας δ. IG 5(1).818.5 (Esparta II d.C.), cf. PAbinn.59.10 (IV d.C.).

2 en el Egipto romano decurión oficial con funciones judiciales y de policía PMil.Vogl.73.1 (II d.C.), PGrenf.1.47.1 (II d.C.).

3 en la admin. imperial decurión, jefe de una decuria de libertos o esclavos imperiales ISmyrna 233.3 (II/III d.C.), cf. δεκαδάρχης, δεκάταρχος.

δεκαταρχία, -ας, ἡ

1 grupo o cuadrilla de diez hombres esp. trabajadores

οἱ ... βασιλικοὶ γεωργοὶ οἱ ... τῆς Ἀπολλωνίου δεκαταρχίας Wilcken Chr.304.8 (III a.C.), cf. PRyl.663.2.10 (III a.C.).

2 decurionato, cargo de decurión (cf. δεκατάρχης 2 ) PCair.Isidor.63.19 (III d.C.), cf. Gloss.2.510; cf. δεκαδαρχία.

δεκᾰταρχίς, -ίδος

decurional, de decurión

ἐνδόξως στρατιᾶς ἄρξας δεκαταρχίδι τιμῇ en el epitafio de un decurión GVI 730.3 (Palestina III d.C.).

δεκάταρχος, -ου, ὁ

milit. y admin.

1 en el Egipto ptolemaico decatarco, capataz, jefe de un grupo o cuadrilla de diez hombres esp. trabajadores agrícolas y de la construcción PLugd.Bat.20.8.4 (III a.C.), PLugd.Bat. 20.8. 11 (III a.C.), PCair.Zen.745.83 (III a.C.), PSI 675 (III a.C.), PRyl.663.2.9 (todos III a.C.),

οἱ δεκάταρχοι τῶν λατόμων SB 13881.1 (III a.C.),

οἱ δεκάταρχοι τῶν ἐλευθερολατόμων PPetr.2.13.1.1 (III a.C.) en BL 1.353.

2 milit. decatarco en una nave de guerra en la marina rodia SEG 41.717C.11 (Samotracia I a.C.).

3 en la admin. imperial decurión, jefe de una decuria de libertos o esclavos imperiales

οἱ δεκάταρχοι καὶ ταβελλάριοι SEG 4.594.17 (Colofón, imper.), cf. δεκάδαρχος.

δεκαταφόρος

v. δεκατηφόρος.

δεκατεία, -ας, ἡ

1 acción de diezmar, diezma, e.e., ejecución de uno de cada diez hombres, Plu.Ant.39.

2 pago del diezmo

como impuesto, D.C.47.16.4.

δεκατέσσαρες, -α

Alolema(s): -τέτταρες Plb.1.36.11, -τέταρες Graff.Dip.He 2 (V a.C.), -τέτορες IG 4².106.1.20 (Epidauro IV a.C.), IG 4². 110A.12 (IV/III a.C.)

Grafía: frec. escrito δέκα τέσσαρες

catorce, Graff.Dip.He 2 (V a.C.), IG 4².106.1.20 (Epidauro IV a.C.) + IG 4².110.A.12 (Epidauro IV/III a.C.), PLugd.Bat.20.7.14 (III a.C.), Plb.1.36.11, I.AI 8.285, Eu.Matt.1.17, Ep.Gal.2.1, OGI 672.13 (I d.C.), Plu.2.368b, Gal.7.497, D.L.7.55, D.C.55.8.7, PCair.Isidor.38.8 (III d.C.), PCol.150.8 (IV d.C.), Iust.Nou.43.1, cf. δέκα.

δεκάτευμα, -ματος, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

diezmo, décima parte

τὰ δῶρα ... εἵσατο τῶν κερδέων δεκατεύματα Call.Epigr.39.6,

ῥιπίδα ... θῆκε ... ἐξ εὐνῆς δ. AP 6.290 (Diosc.).

δεκάτευσις, -εως, ἡ

1 acción de diezmar, diezma

de pers., como ofrenda a un dios, D.H.1.24

; en el ejército, D.C.Epit.7.17.6.

2 ofrenda del diezmo

ἐπ' αὐτῷ (βωμῷ) δεκατεύσεις χρημάτων γίνονται ... κατ' εὐχάς D.H.1.40.

δεκατευτήριον, -ου, τό

oficina para la percepción del diezmo, aduana X.HG 1.1.22, Poll.9.28, Procop.Arc.25.16, Agath.5.12.4, Men.Prot.6.1.324, Sud.

δεκατευτής, -οῦ, ὁ

perceptor del diezmo Antipho Fr.10, SEG 10.87.5 (Atenas V a.C.) en SEG 22.10, IG 2².1609.97 (IV a.C.), IG 7.2227.4 (Tisbe III d.C.), cf. Hsch.

δεκᾰτεύω

I tr.

1 imponer el diezmo, someter al pago del diezmo como tributo, c. ac. de pers.

ἑαυτούς D.22.77,

τὰς ... τὰ τοῦ βαρβάρου προελομένας (πόλεις) juram. en Lycurg.81

; c. ac. de pers. y dat. de un dios

δεκατεῦσαι τῷ ἐν Δελφοῖσι θεῷ ofrecer el diezmo de sus bienes al dios de Delfos Hdt.7.132,

Θηβαίους ... ἐψηφίσαντο δεκατεύσειν τοῖς θεοῖς Plb.9.39.5,

en v. pas. σφέα ἀναγκαίως ἔχει δεκατευθῆναι τῷ Διί Hdt.1.89,

ὡς νῦν Θηβαίους ... δεκατευθῆναι ἐλπὶς εἴη X.HG 6.3.20,

Ῥωμαίους ὑπὸ Τυρρηνῶν δεκατευομένους ἀπήλλαξεν Plu.2.267f

; c. ac. int.

δεκατείαν τινὰ καινὴν δεκατευθῆναι D.C.47.16.4.

2 recoger el diezmo, tomar el diezmo c. ac. de cosa

δεκατεύων τὰ ἐκ τοῦ ἀγροῦ ὡραῖα θυσίαν ἐποίει τῇ θεῷ tomando el diezmo de los frutos del campo ofrecía un sacrificio a la diosa X.An.5.3.9,

en v. pas. δράγματα καὶ ... στεφάνους, ἅσσ' ἀπὸ λικμητοῦ δεκατεύεται Nicaenet.3.5.

3 consagrar, ofrecer el diezmo

; c. ac. de cosa

τὰ τῶν πολεμίων δεκατεύσειν εὐξάμενος τότε, νῦν δεκατεύει τὰ τῶν πολιτῶν Plu.Cam.8

; c. ac. de cosa y dat. de un dios

τῷ Ἡρακλεῖ ... ἐδεκάτευον τὰς οὐσίας Plu.2.267e, cf. Did.CP 25 (p.316), Phot.δ 151.

4 en cont. milit. diezmar, ejecutar a un hombre de cada diez

σφᾶς αὐτοὺς παρεῖχον, εἴτε βούλοιτο δεκατεύειν Plu.Ant.44,

τοὺς συστρατευσαμένους αὐτῷ D.C.Epit.7.17.6,

δύο ... ἑκατονταρχίας D.C.48.42.2.

5 dividir en diez grupos

(τούσδε τοὺς νεοπολίτας) App.BC 1.49.

6 fig., astrol., del influjo de los astros prevalecer sobre

εὖτ' ἂν ... Μήνην ... Ἄρης δεκατεύῃ Man.6.279,

ἡ Σελήνη δεκατεύει τὸν Κρόνον Vett.Val.376.10, cf. Vett.Val.389.3.

II intr.

1 ser perceptor del diezmo Ar.Fr.472, cf. Hsch., Phot.δ 151, Phot. δ 156.

2 equiv. a ἀρκτεύω hacer de osa las muchachas atenienses en las fiestas de Ártemis Brauronia, Lys.Fr.250S.,

ἐπεὶ ἔπρασσον αὐτὸ αἱ παρθένοι περὶ τὸν δεκαετῆ χρόνον οὖσαι Hsch.

δεκατηλογία, -ας, ἡ

percepción del diezmo Poll.1.169, Anecd.Ludw.207.13.

δεκατηλόγιον, -ου, τό

oficina para la percepción del diezmo, aduana Poll.9.28.

δεκατηλόγος, -ου, ὁ

perceptor del diezmo, recaudador del diezmo D.23.177, Poll.6.128, Hsch., Phot.δ 158

; gener. recaudador de impuestos Polyaen.2.34, Basil.M.29.280B, Malch.1.18.

δεκατημοιρία, -ας, ἡ

décima parte Iust.Edict.7.5.

δεκατημόριον, -ου, τό

décima parte

τὸ τῆς ἐπικτήτου δ. la décima parte de los bienes gananciales Pl.Lg.924a,

αἱ δὲ τρεῖς ἡμέραι δ. τοῦ μηνός Hp.Oct.4,

δ. τοῦ <τοῦ> ἀγκῶνος μήκους Ph.Bel.54.1,

τῶν τετραπόδων ἁπάντων Men.Prot.12.2.7,

(τῆς ὥρας) Them.in Ph.131.24, Simp.in Ph.672.7.

δεκᾰτηφόρος, -ον

Alolema(s): δεκατα- Nym.Kafizin 170a (III a.C.), Nym.Kafizin 195b (III a.C.), Nym.Kafizin 229b (todas III a.C.)

1 en pago del diezmo, como pago del diezmo en uso pred.

ἀμφιετεῖς δεκατηφόροι ... ἀπαρχαὶ πέμπονται Call.Del.278.

2 subst. ὁ δ. el perceptor del diezmo, Nym.Kafizin 135a (III a.C.), Nym.Kafizin 275 (ambas III a.C.), Nym.Kafizin 170a + Nym.Kafizin 195b + Nym.Kafizin 229b.

3 subst. ὁ Δ. Decatéforo, el que recibe el diezmo epít. de Apolo como dios de la cosecha, en Mégara, Paus.1.42.5

; en Hierapitna ICr.3.3.9.1 (Hierapitna II a.C.).

δεκατισμός, -οῦ, ὁ

1 diezmo, pago del diezmo, Nym.Kafizin 251, Nym.Kafizin 264a (III a.C.).

2 formación de una decuria Them.Or.5.65d (cód.).

δεκατιστής

v. δεκαδιστής.

δεκατοκύριος, -ου, ὁ

capataz, jefe de una cuadrilla de diez hombres trabajadores en las canteras SB 13881.10 (III a.C.).

δεκατολόγος, -ου, ὁ

recaudador de diezmos Chrys.M.55.560.

δεκατός, -ά, -όν

sujeto al pago de una décima parte de los bienes a la divinidad, ref. pers. o a la suma de dinero

αἴ κα δ. ᾖ ἄνθρωπος ἡβατάς SEG 9.72.34 (Cirene IV a.C.), cf. SEG 9.72. 53 (Cirene IV a.C.), SEG 9.72. 63 (Cirene IV a.C.),

αἴ κα χρήματα δεκατὰ ᾖ SEG 9.72.43 (Cirene IV a.C.), cf. SEG 9.72. 48 (Cirene IV a.C.).

δέκᾰτος, -η, -ον

Alolema(s): fem. -α Simon.106b.4D., Hsch., arcad., tes., eol. δέκοτος IG 5(2).282 (Mantinea V a.C.), SEG 27.202.5 (Larisa III a.C.), ABSA 88.1993.190.B.43 (Tesalia II a.C.), ABSA 88.1993. 191.B.72 (Tesalia II a.C.), Balbill.31.5

A décimo temp.

Ἠώς Il.6.175, Nonn.D.3.35,

ἔτος B.11.59, A.A.40, S.Ph.312, E.Rh.444, IG 2².2498.18 (IV a.C.), Eun.VS 485, Eun.VS 493, CPR 15.50b.2.5 (I d.C.),

ἐνιαύτος Balbill.31.5, Q.S.8.477,

ἑπταετία Ph.1.25

; no temp.

μοῖρα Hes.Fr.275.1,

ὄχος en una enumeración, S.El.708,

ῥυμός IG 11(2).161B.7 (Delos III a.C.)

;

τόκος δ. un interés del diez por ciento, SEG 33.1041.27 (Cime II a.C.),

en plu. τόκοι δέκατοι Epigr.Anat.23.1994.7 (Teos III a.C.).

B subst.

I ἡ δ.

1 (sc. ἡμέρα) el décimo día

ἀνδρογόνος δεκάτη Hes.Op.794,

δεκάτῃ δ' ἐς γαῖαν ἵκοιτο Hes.Th.723,

δεκάτῃ ἐπέβημεν γαίης Od.9.83,

μηνὸς ἐν ὀγδοάτου δεκάτῃ Emp.B 68, cf. IG 3(3).99.14 (III a.C.?), LXX Le.16.29

; en el cómputo de los días del mes δ. ἱσταμένου (μηνός) el día diez

τ [Π]υανοφσινος μέχρι δεκάτς hισταμέν IG 1³.6B.26 (V a.C.),

Γαμηλιῶνος δεκάτει ἱσταμένου ID 1498.2 (II a.C.)

; δ. ὑστέρα el día veintiuno

Σκιροφοριῶνος δεκάτει ὑστέρᾳ IG 2².493.6 (IV a.C.), cf. IG 2². 641.5 (III a.C.),

Μαιμακτηριῶνος δεκάτῃ ὑστέρᾳ Decr. en D.L.7.10, cf. Longin.Rh.192

; δ. προτέρα el día diecinueve

δ. προτέρα· ἡ πρὸ εἰκάδος, ὡς ὑστέρα· ἡ μετ' εἰκάδα Hsch.

; fiesta que se celebraba el décimo día después del nacimiento Ar.Au.922,

τί σε μάτηρ ἐν δεκάτᾳ ... ὠνόμαζεν; E.Fr.2,

δεκάτην ὑπὲρ αὑτοῦ ἑστιᾶσαι festejar el día décimo en su honor D.40.28,

ἡ τοῦ πάσχα ἑορτὴ ἀπὸ δεκάτης ἤρχετο Clem.Al.Strom.2.11.51.

2 (sc. μερίς) la décima parte, el diezmo

ὄφρα θεῷ δεκάτην ... κρεμάσαιμεν Eumel.12,

τῇ Ἥρῃ ἀνέθεσαν δεκάτην ἔρδοντες γοργύρην χρυσῆν SEG 12.391.7 (Samos VI a.C.),

Καπανὶς δεκάτν ἀνέθκεν τἀθναίᾳ IG 1³.565 (V a.C.),

Μεσσάνιοι καὶ Ναυπάκτιοι ἀνέθεν Διὶ Ὀλυμπίῳ δεκάταν ἀπὸ τῶμ πολεμίων IO 259 (V a.C.),

τᾶς δεκάτας δεκάταν Simon.106b.4D., cf. IG 5(2).282 (Mantinea V a.C.),

τῇ θεῷ ... τὰς δεκάτας ἐξαιρεθῆναι Lys.20.24,

ἡ δ. τῶν γινομένων χρημάτων Hdt.3.57, cf. Hdt.2.135,

del ingreso por pastos, Arist.Oec.1346^a3,

τὰ ἐκ τς δεκάτς la renta de la décima parte, IG 1³.52.7 (V a.C.)

; en lit. crist. el diezmo

para Dios, Clem.Al.Strom.2.11.51

; para los obispos y clérigos Const.App.2.27.6, Const.App.8.30.2

; esp. como derechos de aduana un diez por ciento D.20.60,

δ. μόσχων n. de un impuesto del diez por ciento pagado por los sacerdotes que gravaba el sacrificio de animales en ceremonias relig. PHib.115.1 (III a.C.), PTeb.572 (II d.C.), PTeb.307.8 (III d.C.).

δεκάτα· τάξις. ἄθροισμα. καὶ ἡ τῶν η' ἁρμάτων τάξις Hsch.

II τὸ δ. la décima parte

δύο δέκατα σεμιδάλεως LXX Le.23.13,

τὸ δ. τῆς πόλεως Apoc.11.13.

δεκᾰτόσπορος, -ον

perteneciente a la décima generación

γενεᾶς δ. ... Ὄξυλος epigr. en Str.10.3.2.

δεκατόω

1 percibir, cobrar el diezmo c. gen.

δουλείας ἡμῶν LXX 2Es.20.38

; c. ac. de pers.

(τὸν) Ἀβραάμ (Melquisedec) cobró diezmo a Abraham, Ep.Hebr.7.6, Cyr.Al.Luc.1.300.6.

2 fig., astrol. ser dominante

(σκόπει) τὸ τετράγωνον καὶ τίνι δεκατοῖ Cat.Cod.Astr.8(1).251.6.

II en v. med.-pas. ser sometido a pagar el diezmo, pagar el diezmo, Ep.Hebr.7.9, Gr.Nyss.Eun.1.634.

δεκατρεῖς, -τρία

trece, IG 1³.476.274 (V a.C.), PCair.Zen.718.8 (III a.C.), I.AI 10.148, I.AI 14.237 (cód.), I.Ap.1.94, I.BI 3.67, I.BI 3. 154, IEphesos 3070.11 (III d.C.), Plu.Cleom.37, Cleonid.Harm.13, D.C.56.30.5, D.C.57.18.2, D.C.63.29.3, Alex.Aphr.in SE 5.19, D.L.6.101, POxy.3498.13 (III d.C.), PMich.614.19 (ambos III d.C.), Eun.VS 491, PCol.141.28, PCol.161.8 (ambos IV d.C.), Iust.Nou.30.2, Iust.Nou. 30. 4.

δεκατωνέω

percibir el diezmo

Πλεύρατος δεκατωνῶν TAM 5.195 (Tabala II/I a.C.) (pero quizá gen. plu. de δεκατώνης q.u.).

δεκᾰτώνης, -ου, ὁ

cobrador del diezmo, recaudador del diezmo Anaxil.7, TAM 2.1.19 (Telmeso II a.C.), Poll.6.128.

δεκᾰτώνιον, -ου, τό

oficina para cobrar el diezmo Antiph.28.

δεκάτωσις, -εως, ἡ

1 décima parte Hero Mens.61.13.

2 diezmo

ἡ δ. τῷ Κυρίῳ γενικῶς ἐπινενόηται Didym.Trin.1.15.80, cf. Epiph.Const.Haer.16.1.5, Rom.Mel.51.κγʹ.1, Rom.Mel. 51.κγʹ. 9.

δεκάφυιος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

décuplo, diez veces mayor

ζωάγρια Call.Fr.516,

δεκάφυια· δίφυια δὲ διπλάσια Hsch.

δεκάφῡλος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

dividido en diez tribus

ὁ Κλεισθένης ... Ἀθηναίους δεκαφύλους ἐποίησε Hdt.5.66,

λαός Orac.Sib.2.171.

δέκαχα

Alolema(s): δεκαχῆ D.C.55.24.6; δεκαχῇ Ammon.in Cat.25.1

adv. en diez partes

δ. ... τοὺς δήμους κατένειμε Hdt.5.69, cf. IG 1³.127.34 (V a.C.),

σωματοφύλακες ... δ. τεταγμένοι D.C.55.24.6, cf. Eus.PE 15.4.19, Ammon.in Cat.25.1

δεκάχαλκον, -ου, τό

denario Plu.Cam.13.

†δεκάχειλε·

πρὸς ἀποδοχὴν ἐπιτήδειον Hsch.

δεκάχειλοι·

δεκακισχίλιοι Hsch.

δεκάχῑλοι, -αι, -α

Prosodia: [-ᾰ-]

diez mil, Il.5.860, Il.14.148, Luc.Philopatr.6.

δεκάχοια·

δεκαπλᾶ Hsch.

δεκαχοίνικος, -ον

de diez quénices

μέτρον Hsch.s.u. τῶπιν.

δεκάχορδος, -ον

de diez cuerdas

ψαλτήριον LXX Ps.32.2, LXX Ps.91.4, cf. Origenes M.12.1304C, Eus.M.23.281A, Ath.Al.M.28.1489D.

δεκάχους, -ουν

que tiene una capacidad de diez congios

κλεψύδραι Arist.Ath.67.2.

δεκάχρονος, -ον

métr. de diez unidades de tiempo

μολοσσοσπονδεῖος ἐκ πέντε μακρῶν δ. Anecd.Stud.1.235.

δεκαχῶς

adv. en número de diez Alex.Aphr.in Metaph.371.20, Them.in de An.42.18, Simp.in Ph.72.4.

δεκάωρος, -ον

que tiene diez horas

σκιά de la noche, Mac.Magn.Apocr.4.11.

Δεκέβαλος, -ου, ὁ

Decébalo rey de los Dacios en tiempos de Domiciano y Trajano, D.C.67.6.1, D.C.68.6.2, Them.Or.8.110b.

Δεκέλεια, -ας, ἡ

Alolema(s): Δεκελέη Hdt.9.15, Hdt. 9. 73

Decelia demo ático de la tribu hipotoóntide, situado en la vía de Atenas a Oropo, Hdt.9.15 + Hdt.9.73, Th.6.93, Th.7.19, And.Myst.101, Lys.14.30, Isoc.16.10, D.21.146, D.24.128, X.HG 1.1.33, X.HG 2.3.3, Str.9.1.20, Paus.3.8.6.

Δεκελειᾶζε

adv. a Decelia St.Byz.s.u. Δεκέλεια.

Δεκελειᾶθεν

Alolema(s): jón. Δεκελεῆθεν Hdt.9.73

adv. de Decelia Hdt.9.73, St.Byz.s.u. Δεκέλεια.

Δεκελειᾶσιν

adv. en Decelia Isoc.8.84, St.Byz.s.u. Δεκέλεια.

Δεκελεικός, -ή, -όν

de Decelia

ὄξος Alex.286

; ὁ Δ. πόλεμος la guerra de Decelia última parte de la guerra del Peloponeso desde la ruptura de la paz de Nicias (414 a.C.) a la capitulación de Atenas (404), Isoc.8.37, Isoc.14.31, D.18.96, D.22.15, D.57.18, D.S.13.9, Str.9.1.17, Ael.VH 13.38

; plu. subst.

τὰ Δεκελεικά ref. a la guerra de Decelia, D.H.Isoc.7.2.

Δεκελειόθεν

adv. de Decelia Lys.23.2, Call.Fr.272.

Δεκελεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): Δεκελειεύς Lys.23.3, Lys. 23. 4, St.Byz.s.u. Δεκέλεια

deceleo, del demo de Decelia Hdt.9.73, Lys.23.3, Paus.1.29.5.

Δέκελος, -ου, ὁ

Décelo héroe epón. de Decelia, Hdt.9.73, St.Byz.s.u. Δεκέλεια.

δεκέμβερ

v. δεκέμου<ι>ρ.

δεκέμβολος, -ον

que tiene diez espolones

de la nave de Néstor, A.Fr.133.

Δεκέμβριος, -α, -ον

Alolema(s): Δεκέμπερ PFay.135ue. (IV d.C.); Δεκάβριος SB 9529.3 (VI/VII d.C.)

lat. Decembrius, December, del mes de diciembre décimo mes del año, decembrino

πρὸ εἰδῶν Δεκεμβρίων antes de los idus de diciembre D.H.6.89, cf. I.AI 14.145, Plu.2.287a, PHerm.Rees 18.2 (IV d.C.), A.Pass.Andr.15 (p.37.8),

πρὸ τῶν Δεκεμβρίων καλανδῶν Iul.Ep.112.376a, cf. IG 5(1).1359.3 (Mesenia I d.C.), IG 7.2713.4 (Acrefia I d.C.)

; ὁ Δ. μήν o subst. ὁ Δ. el mes de diciembre, diciembre D.H.8.55, Plu.2.268a, Plu. 2. 272d, D.C.54.21.5, SEG 25.346 (Corinto IV/V d.C.).

δεκέμου<ι>ρ, -ος, ὁ

Alolema(s): δεκύειρ IEphesos 215.12 (II d.C.); δεκέμβερ IG 2².4071.19 (II d.C.)

lat. decemuir, decénviro, IEphesos 215.12 (II d.C.), IG 2².4071.19 (II d.C.), SEG 31.1300.18 (Faselis II d.C.).

δεκέμπριμος, -ου, ὁ

lat. decemprimus, milit. decurión jefe de una turma de la caballería romana, Nil.M.79.348D, Lyd.Mag.1.46, cf. δεκάπρωτος 3 .

Δεκέννιος, -ου, ὁ

lat. Decennius, Decenio liberto de la ciu. de Arimino, Phleg.37.21.

Δεκέντιος, -ου, ὁ

1 Decentio

hijo de Magno, emperador romano, 350-353 d.C., Zos.2.45, Zos. 2. 54, St.Byz.s.u. Δεκέντιοι.

2 plu. οἱ Δεκέντιοι los decentios pueblo de Panonia, St.Byz.

δεκετηρικός, -ή, -όν

destinado a las Decennalia de un emperador

(λόγος) Them.Or.11 (tít.)

δεκετηρίς, -ίδος, ἡ

trad. de lat. decennalia, decenales fiesta del décimo aniversario de los emperadores romanos, BGU 362.3.24 (III d.C.), cf. D.C.53.16.2, D.C.58.24.1, cf. δεκαετηρίς.

δεκέτηρος, -ον

que dura diez años

χρόνος AP 9.462,

μόχθος AP 9.461,

μάχη AP 9.474, cf. δεκαέτηρος.

δεκέτης, -ες

Alolema(s): δεχ- ICr.2.10.19.8 (Cidonia II a.C.); δεκετής Poll.1.54

1 que dura diez años

χρόνος S.Ph.715, D.C.54.12.4,

μόχθοι E.Andr.306,

πόλεμος Th.5.25, Aeschin.3.148, AP 9.192 (Antiphil.), AP 9.289 (Loll.), Lib.Or.15.2,

(σπονδαί) Ar.Ach.191.

2 de diez años de edad, Pl.Ti.21a, ICr.2.10.19.8 (Cidonia II a.C.), Poll.1.54,

τρίς δ. de treinta años, IPrusa 1026.5 (II d.C.?), cf. δεκαετής.

δεκέτις, -ιδος

Alolema(s): δεχ- ICr.2.5.50.1 (Axo I a./d.C.)

Morfología: [ac. sg. -τιν ICr.2.5.50.1 (Axo I a./d.C.), Paus.4.13.7, D.C.54.16.7, D.C.56.28.1]

1 que dura diez años

παιδοποιία Pl.Lg.784b,

ἀρχή Paus.4.13.7,

προστασία D.C.56.28.1.

2 de diez años de edad

δ. οὖσα Ar.Lys.644, cf. ICr.2.5.50.1 (Axo I a./d.C.),

κόρη D.C.54.16.7.

δεκήμερος

v. δεχήμερος.

δεκήρης, -ους, ἡ

(sc. ναῦς) nave de diez bancos de remeros Plb.16.3.3, Str.7.7.6, D.S.19.62, Plu.Ant.61, Plu.Ant.64, D.C.50.23.2, D.C.51.1.2, PZen.Col.63re.2.2 (III a.C.).

Δεκιάνα, -ης, ἡ

Deciana ciu. de los indigetes en la Hispania Tarraconense, entre Summus Pyrenaeus y Iuncaria, Ptol.Geog.2.6.72.

Δεκιανός, -οῦ, ὁ

Cato Deciano procurador romano en Britania bajo Nerón, D.C.62.2.1.

Δεκίδιος, -ου, ὁ

Lucio Decidio Saxa, lugarteniente de Antonio en Macedonia y Siria, muerto por Labieno, App.BC 4.87, App.BC 4. 102, D.C.47.35.2, v. Σάξας.

Δεκιῆται, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Δεκιάτιοι Ptol.Geog.2.10.5

los decietas o deciatios pueblo de la costa oriental de la Galia Narbonense, Plb.33.9.8, Plb. 33. 10.5, Str.4.6.2, Artem.Eph.Geog.41, Ptol.Geog.2.10.5

Δεκίητον, -ου, τό

Decieton ciu. de los decietas, Artem.Eph.Geog.41.

Δέκιμος, -ου, ὁ

Alolema(s): Δέκμος App.BC 2.48

lat. Decimus, Décimo praenomen romano, Str.4.6.7, Plu.2.272d, App.BC 2.48, D.C.41.19.3.

Δέκιος, -ου, ὁ

lat. Decius, Decio n. de varón de linaje plebeyo

1 Marco, tribuno de la plebe en 494 a.C., D.H.6.88, D.H.7.39, D.H. 7. 63, D.H.8.31.

2 Publio Mus, cónsul el 340 a.C., que se ofreció en sacrificio, D.S.16.89, D.C.Epit.7.26.1.

3 Publio Mus, hijo del anterior, cónsul el 312 a.C. que derrotó a los samnitas y, como su padre, se inmoló, D.S.19.105, D.S.20.37, D.S.21.6, D.H.20.1, App.Sam.1, D.C.35.7, D.C.Epit.8.1.5.

4 Publio Mus, hijo del anterior, D.C.40.43, D.C.Epit.8.5.2.

5 oficial de Antonio, App.BC 3.80.

6 Decio Vibelio el Campano, tribuno en Region el 280 a.C., D.S.22.1, D.H.20.4, Plb.1.7.7, App.Sam.9, D.C.40.7, D.C. 40. 11.

7 Mundo, exiliado por Tiberio, I.AI 18.67.

8 emperador romano de 249 a 251 d.C., Dexipp.22, Dexipp.26, Io.Ant.Fr.149.

9 senador proscrito, App.BC 4.27.

δέκνω, δεκνύω, δέκνυμι

formas prob. ficticias para explicar

δείκνυμι Eust.746.27.

δέκο

v. δέκα.

δεκόβολον

v. δεκώβολον.

δεκοκτώ

v. δεκαοκτώ.

δέκομαι

v. δέχομαι.

δέκοτος

v. δέκατος.

δεκουρεύω

Grafía: δεκυρ-

ser decurión, IGR 1.490 (Centuripa).

δεκουρία, -ας, ἡ

lat. decuria

1 milit. decuria, IEphesos 680.11 (II d.C.).

2 decuria

colegio de jueces municipales ἐπίλεκτος κριτὴς ἐκ τῶν ἐν Ῥώμῃ δεκουριῶν IGR 3.778.9 (Atalia II d.C.?),

colegio de otro tipo δ. γερούλων IUrb.Rom.206 (II d.C.), cf. Gloss.3.34.

[δεκο]υριᾶλις

de la decuria

δ. ῥαβδοῦχος trad. de lat. decurialis lictor, IUrb.Rom.187.2 (II d.C.).

δεκουρίων, -ωνος, ὁ

Grafía: δεκορ- IGR 1.499 (Lilibeo, imper.)

lat. decurio

1 milit. decurión jefe de una turma de la caballería, Plb.6.25.2, SB 13012.1 (I d.C.), SB 12042.3 (II d.C.), IMEG 168.8-16 (Talmis, imper.), Corinth 8(2).276 (III d.C.),

δ. σπείρης ᾱ Θηβαίων SB 4600.4 (Talmis, imper.),

(εἴλης Κομμαγηνῶν) IGR 1.1336.4 (Talmis, imper.),

τῆς β ἄλας IGR 3.1231 (Arabia, imper.),

εἴλης βʹ Γαλλικῆς SEG 38.633 (Macedonia II d.C.),

δ. βετρανός IGR 4.1154 (Lidia, imper.), cf. IGBulg.2.590 (Mesia, imper.).

2 decurión, miembro de la curia o consejo municipal, concejal, IGR 1.499 (Lilibeo, imper.).

3 en la admin. imper. decurión, jefe de una decuria de libertos o esclavos imperiales

οἱ δεκουρίωνες, ἡ φαμιλία, αἱ σύνοδοι IGR 4.102 (Mitilene I a.C.), cf. Robert, OMS 2.792 (Mitilene, imper.)

; tít. honorífico en la corte imperial, Ath.Al.Apol.Sec.56.1, IPh.216.6 (VI d.C.).

4 en la ordenación polít. de Rómulo n. de los jefes al mando de cada uno de los diez grupos en que estaban divididas las curias o φράτραι, D.H.2.7,

ὁ Ῥωμύλος δεκουρίωνας τῶν ἱερῶν φροντιστὰς προεστήσατο Lyd.Mag.1.9.

δέκρητον, -ου, τό

Grafía: δεκρετ- Iust.Nou.67.4

lat. decretum, decreto, decisión judicial

κατὰ δ. PLond.1674.45 (VI d.C.), PMasp.97ue.87 (ambos VI d.C.),

ἀπὸ δικρήτου (sic) PLond.1685.3 (VI d.C.), eclesiástica, Iust.Nou.67.4

Δεκριανός, -οῦ, ὁ

Decriano sofista de Patras, Luc.Asin.2.

δέκτειρα, -ας

receptora, que acoge

χθὼν ῥεθέων ... λυομένων δ. IKPolis 71.24 (II d.C.).

δεκτέον

1 hay que aceptar

τὴν πεπρωμένην I.AI 19.347.

2 hay que interpretar

δ. ὅτι ... Plot.6.6.10,

οὐ γὰρ δ. τὴν τύπωσιν οἱονεὶ τύπον σφραγιστῆρος D.L.7.50,

ἀπὸ τῆς χώρας δ. hay que interpretarlo como referido a la región Str.10.2.22,

δ. ὄργανα μὴ τοὺς ἀστέρας ἀλλὰ τὰ σώματα τῶν ζῴων λέγεσθαι Plu.2.1006d.

δεκτέος, -α, -ον

que puede ser aceptado, aceptable

ἀρχή Luc.Herm.74,

δεκτέα γὰρ ταῦτα τῷ Θεῷ Ath.Al.M.26.1249B.

δεκτή·

χλαῖνα, χλανίς Hsch.

δεκτήρ, -ῆρος, ὁ

1 receptáculo, recipiente

θυμάτων δ. ref. un altar Sitz.Heid. 1971(2).12 (Esparta, imper.),

δεκτῆρες· ὑποδοχεῖς Hsch., Sud.

2 depositario cierto oficial en Mantinea IG 5(2).274.3 (Mantinea I a./d.C.).

δεκτήριον, -ου, τό

receptáculo

τῶν οὐρανίων ἀνθῶν Ath.Al.Decr.40.19, Const. en Gel.Cyz.HE 3.19.19.

δέκτης, -ου, ὁ

el que recibe, mendigo, Od.4.248, SEG 39.449.36 (Tanagra V d.C.).

Δέκτης, -ου, ὁ

Dectes, e.e. mendigo creado como personaje en Il.Paru.6 por falsa interpr. de Od.4.248.

δεκτικός, -ή, -όν

1 capacitado, susceptible de recibir, capaz de admitir o acoger

ζῷον ... ὃ μόνον τῶν ὄντων ἐπιστήμης ... δ. ἐστιν Pl.Def.415a,

τὸ τῆς φύσεως θῆλυ ... δ. ἁπάσης γενέσεως Plu.2.372e,

τοῦ τροχαίου ... δ. (τὸ δακτυλικόν) Aristid.Quint.47.10,

πηγὴ ζωτική, δ., θρεπτική ψυχῶν πιστῶν IChr.M.103A (V d.C.?)

; c. prep.

ἡ ὄψις δεκτικωτέρα πρὸς τὰς ἀπορροίας γίνεται Hld.3.7

; fil.

τὸ ὑποκείμενον γενέσεως καὶ φθορᾶς δ. Arist.GC 320^a3,

μόρια Posidon.96,

σώματος ... δ. ... τὸ κενόν Porph.Sent.42, cf. Vett.Val.318.1

; τὸ δ. continente, receptáculo susceptible de recibir atributo, sujeto receptor

πρῶτον δ. Arist.Ph.248^b22, cf. Arist.Ph.249^a2,

(ἐπιστήμη) οἷον ἐνέργεια τοῦ δεκτικοῦ Arist.de An.414^a10, cf. Arist.de An.1023^a12.

2 que contiene, receptor c. gen.

τὸ αἰσθητήριον ... δεκτικὸν εἶναι τῶν αἰσθητῶν Arist.PA 647^a7,

τῆς ὑγρᾶς περιττώσεως de la vejiga, Arist.HA 489^a3, cf. Arist.Pr.961^a12, Plu.2.688b, Vett.Val.4.1,

τόπος δ. φθόγγων Aristox.Harm.21.2,

τὸ δὲ μαντικὸν ... δ. δὲ φαντασιῶν Plu.2.432d,

οἴνου δ. φιάλη Sch.Pi.I.6.58d

; subst.

τὸ τῆς τροφῆς δεκτικόν la parte del cuerpo que recibe el alimento Arist.Pol.1290^b27, cf. Thphr.Od.19.

II de pers.

1 susceptible de recibir, sujeto, expuesto c. gen.

(λέγεται ὁ ἄνθρωπος) φύσει ... πόνων εἶναι δ. (se dice que el hombre) por naturaleza está sujeto a penalidades Demetr.Lac.Herc.1012.67.3,

(θυμοῦ) δ. ... ὁ σοφός Phld.Ir.44.1,

πῶς οὐ φήσομεν θαρροῦντες ἅπαντας εἶναι γήρως καὶ νόσου δεκτικούς; ¿cómo no afirmaremos que todos (los hombres) están expuestos a la vejez y la enfermedad? Phld.Sign.21.11,

(οὐσία) δ. παθημάτων Hierocl.in CA 24.1

; receptivo

οἱ μὴ δεκτικοὶ τούτου (διατάξεως) los que no sean receptivos a esta prescripción (obedecerán por el miedo a las leyes), Porph.Abst.1.7, cf. Plu.2.79e.

2 receptor, recipiendario

ἐγενόμεθα δεκτικοὶ τῶν τήνου λόγων de los discípulos de Pitágoras, Pythag.Ep.2.2.

III adv. -ῶς acogedoramente

ἡμᾶς δ. κατήπειγεν Hom.Clem.4.1.

δέκτο

v. δέχομαι.

δεκτός, -ή, -όν

1 bien aceptado, agradable

ὁλοκαύτωμα ... κυρίῳ δεκτόν LXX Le.17.4,

καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου en el tiempo de complacencia te escuché LXX Is.49.8,

ἐπιθυμία ... δικαίου δεκτή el deseo del justo encuentra buena acogida LXX Pr.10.24,

ἐνιαυτὸν κυρίου δεκτόν año de gracia del Señor, Eu.Luc.4.19

; de pers.

δ. παρ' αὐτῷ (κυρίῳ) LXX Pr.12.22,

οὐδεὶς προφήτης δ. ἐστιν ἐν τῇ πατρίδι αὐτοῦ Eu.Luc.4.24

; δεκτόν (ἐστί) c. inf. es un principio aceptado que ... Erot.praef.7.18

; que es cogido

χείρ Iambl.Protr.21.

2 jur. que puede ser admitido a trámite, admisible

δεκτὴν παραγράψασθαι (τὴν δίκην) IG 9(2).522.27 (Larisa III/II a.C.) en SEG 13.391.

3 subst. τὸ δ. supuesto o principio aceptado Phld.Rh.2.269bis.

*Δέκτος

δέκτρια, -ας

receptora c. gen.

ξείνων δ. la que agasaja a los huéspedes de una hetera, Archil.17.2,

πάντων δ. Γραμματική AP 11.400 (Luc.),

καρποῦ ψυχῶν Gr.Naz.M.37.783A.

δέκτωρ, -ορος

que acoge, de donde protector

ὑπέστης αἵματος δ. νέου fuiste protector de un nuevo crimen ref. a Apolo, A.Eu.204.

δεκύειρ

v. δεκέμου<ι>ρ.

δεκυρεύω

v. δεκουρεύω.

δέκω

examinar detalladamente Hdn.Schem.4.

δεκώβολον, -ου, τό

Grafía: δεκόβ- PLugd.Bat.20.11.12 (III a.C.)

numism.

1 moneda de peso equivalente a diez óbolos áticos Ath.Askl.6.23 (III a.C.), cf. IG 4².109.2.114 (Epidauro III a.C.).

2 suma de diez óbolos, PLugd.Bat.20.11.12 (III a.C.)

δέκων, -ωνος

corrupto, Com.Adesp.306.

δεκώρυγος, -ον

que tiene diez brazas de largo

δίκτυα X.Cyn.2.5.

Δέλα, -ης, ἡ

Dela ciu. de Arabia Felix, Ptol.Geog.6.7.42.

δελαστρεύς, -έως

que emplea cebo

ἰχθυβολῆες Nic.Th.793.

Δέλβεια

v. Δέρβη.

Δέλδων, -ωνος, ὁ

Deldón rey de los bastarnos, muerto por Craso, D.C.51.24.4.

δελεάζω

1 colocar como cebo c. ac.

νῶτον ὑὸς ... περὶ ἄγκιστρον Hdt.2.70.

2 proveer de cebo, cebar

τὸ ἄγκιστρον ἰσχάδι el anzuelo con un higo Luc.Pisc.47

; echar el cebo

ἐπ' ἄλλους Luc.Pisc.48

; tb. en v. pas.,

de un molusco δελεάζεται τοῖς σαπροῖς Arist.HA 535^a8.

II fig. atraer, seducir, inducir

; c. ac. de pers. y dat. instrum.

με νῦν δέκα ταλάντοισιν Hp.Ep.16,

γραῦν ... λεπαστῇ Antiph.47,

τοὺς ἀνθρώπους τῇ πραΰτητι τῆς ὄψεως Aesop.178,

τιμῇ ... τὸν ἄνθρωπον Hdn.2.15.3,

δελεάζοντες καὶ λυμαινόμενοι τὰ πλήθη κατὰ πάντα τρόπον Plb.6.9.6,

(τὸ νήπιον) τῇ ποικιλίᾳ δ. τῶν προσφερομένων Sor.2.48.6

; c. ac.

ψυχάς 2Ep.Petr.2.14,

τὴν διάνοιαν Aristid.Quint.55.19,

ἀνθρώπους Plot.4.4.44,

τοὺς ἀνδραποδώδεις Plu.2.210c,

νέας ἐλεεινάς Iust.Nou.14 praef.

; sólo c. dat. instrum.

δώροις Longus 3.15.2,

ἡδονῇ M.Ant.2.12

; tb. en v. pas.,

de una hetera τοὺς δελεασθέντας πτωχοτάτους ἐποίει AP 10.50 (Pall.).

δελέαμα, -ματος, τό

cebo anón. en Sud.s.u. ἔγκειται, Gr.Nyss.Hom.in Eccl.345.13, Gr.Nyss.Hom.in Eccl.348.14, Sch.Opp.H.3.437.

δέλεαρ, -ατος, τό

Alolema(s): eol. βλῆρ Alc.404A

Morfología: [gen. δελείατος Numen.Her.SHell.584.1; dat. δελῆτι Hsch.; plu. nom. δέλητα Theoc.21.10; dat. δελέασσιν Opp.H.3.437]

1 cebo

(ζῷα) ἀγόμενα πρὸς τὸ δ. X.Mem.2.1.4,

de peces, Arist.HA 534^a12, Arist.HA 534^b3, Arist.HA 534^b 5, Numen.Her.SHell.584.1,

τὰ φυκιόεντα δέλητα Theoc.21.10,

περὶ τὰ δελέατα καὶ τὰς ἄρκυς Plb.15.21.6, cf. Opp.H.3.437

2 fig. cebo, medio de seducción

γῆν δ. ἔχοντες E.Fr.981.5,

δι' ἡδονῆς τὸ δ. πεποιημένον Pl.Sph.222e, cf. Plu.2.13a, Aristid.Quint.58.12,

ἐπείρα ... τῆς διαφθορᾶς δ. Iambl.Fr.64,

en plu., Antipho Soph.B 49, Luc.Rh.Pr.25,

c. gen. τοιόνδ' ἔχω σου δ. tal es el cebo que tengo para seducirte E.Andr.264,

δ. ... φρενῶν un cebo para mi mente E.IT 1181,

ἡδονὴ κακοῦ δ. Pl.Ti.69d, cf. Longin.32.5, I.Ap.2.284,

δ. σοφίης Epigr.Gr.880.6 (Cícico, imper.).

δελεάρπαξ, -αγος

que se engancha al cebo

πέρκη AP 7.504 (Leon.).

δελέασμα, -ματος, τό

cebo, reclamo

αὐτὸν ... δελεάσμασιν εἷλες Ar.Eq.789,

τὰ τῶν ἄλλων θωπεύματα καὶ δελεάσματα Plu.2.823c, cf. Philostr.VA 7.42, D.C.55.17.4, Them.Or.22.271c,

τὸ τῆς ἡδονῆς δ. Gr.Nyss.Pss.139.3, cf. Basil.M.29.224B,

ὀφθαλμῶν δ. reclamo para la vista Gr.Naz.M.36.992C.

δελεασμάτιον, -ου, τό

pequeño cebo Philox.Leuc.(b) 5.

δελεασμός, -οῦ, ὁ

pesca con cebo Arist.HA 535^a7

; fig. c. gen. atracción, seducción

τῆς ἐγκλιτικῆς ἀναγνώσεως A.D.Pron.41.1,

de argumentos heréticos, Epiph.Const.Haer.69.73.2.

δελεαστικός, -ή, -όν

1 seductor

φαντασίαι Clem.Al.Strom.2.20.111,

θυμίασμα Cyr.H.Catech.12.34.

2 adv. -ῶς seductoramente

δ. ἐπιβουλεύουσα Clem.Al.Strom.2.20.120.

δελεάστρα, -ας, ἡ

trampa con cebo

ref. a Andrómeda, Cratin.231, cf. Phot.δ 169.

δελέαστρον, -ου, τό

trampa con cebo Nicopho 4.

δελεγάτωρ

v. δηληγάτωρ.

δελεδώνη·

ὁ μύλλος ἰχθύς Hsch.

δελεουχίς, -ίδος

tentador, seductor

μάσταξ Choeril.21.

δέλετρον, -ου, τό

1 cebo Numen.Her.SHell.570.2, Opp.H.2.431, Opp.H.3.185, Opp.H. 3. 471, Opp.H. 3. 614.

2 lámpara Timachidas en Ath.699e, Hsch.

Δελέφατ

Delefat n. caldeo del planeta Venus, Hsch.

δελήτιον, -ου, τό

pequeño cebo Sophr.125

; seducción, engaño Hdn.Epim.18, Eust.1721.1.

δελία·

δάφνη Hsch.

δελιχρά·

τὰ †ἡμίχοιρα Hsch.

Δελκανοί, -ῶν, οἱ

delcanos ét. de la ciu. de Delco, junto al lago de mismo nombre, al norte de Bizancio SEG 15.424 (Tracia), SEG 15. 425 (ambas Tracia).

δελκανός, -οῦ, ὁ

ict., cierto pez de río Euthydemus en Ath.118b.

Δέλκος, -ου, ὁ

Delco lago de Tracia con abundante pesca, Hsch.

Δέλκων, -ωνος, ὁ

Delcón río de Tracia del que recibe el n. el pez δελκανός q.u., Ath.118b.

δέλλει·

βάλλει Hsch., cf. ἐσδέλλω.

δελλίθια·

ἀνθρήνια. οἱ δὲ κηρία Hsch.

Δέλλιος, -ου, ὁ

Delio Quinto D., hist., I a.C., I.AI 14.394, I.BI 1.290, Plu.Ant.25, Plu.Ant.59, Str.11.13.3, D.C.49.39.2, D.C.50.13.8, Dellius, I.

δέλλις, -ιθος, ἡ

entom. avispa Hdn.Gr.1.89,

δέλλιθες· σφῆκες. ἢ ζῷον ὅμοιον μελίσσῃ Hsch.

δέλλις, -ιος, ἡ

Morfología: [sólo ac. δέλλιν Sokolowski 1.79.12 (Pisidia I a.C.), PVindob.inv.G 10739.8 (VI d.C.) en Anal.Pap.2.1990.102]

zool. cerdo, Sokolowski 1.79.12 (Pisidia I a.C.), PVindob.inv.G 10739.8 (VI d.C.) en Anal.Pap.2.1990.102

Δέλλοι, -ων, οἱ

los Delos n. de dos cráteres en el territorio de Leontinos, Call.Fr.407.116 (cj.).

Δελμ-

v. Δαλμ-.

δελματική

v. δαλματική.

δελματίκιον, -ου, τό

Alolema(s): -ικιν PTeb.413.8 (II/III d.C.), PMich.218.14 (III d.C.), PFlor.371.7 (IV d.C.)

Grafía: δερμ- POxy.3201.9 (III d.C.), POxy.2682.11 (III/IV d.C.), SB 11575.10 (III d.C.)

dalmática, PTeb.413.8 (II/III d.C.), PDura 30.16-18 (III d.C.), PMich.218.14 (III d.C.), POsl.119.5 (IV d.C.), POsl. 119. 8 (IV d.C.), POsl. 119. 11 (IV d.C.),

λινοῦν POxy.3201.9 (III d.C.) + POxy.2682.11 (III/IV d.C.),

σειππόεινον SB 11575.10 (III d.C.),

ὀνύχινον POxy.1026.10 (V d.C.), v. tb. δελμάτιον.

δελματικομαφόριον

v. δαλματικομαφόριον.

δελματικομαφόρτης

v. δαλματικομαφόρτης.

δελματικομαφόρτιον, -ου, τό

Grafía: -φέρτιον DP 19.8, δερμ- PMichael.18.2.4 (III d.C.), δερματικομαφόρτιν POxy.114.5 (II/III d.C.) (bis)

dalmática con capucha

γυναικεῖον DP 19.8,

ἰδιό(χρωμον) PMichael.18.2.4 (III d.C.),

λιβάνινον POxy.114.5 (II/III d.C.),

ὀνύχινον POxy.114.5 (II/III d.C.)

δελματικόν, -οῦ, τό

dalmática

μαλλω[τόν POxy.1741.15 (IV d.C.),

μικ(ρόν) PRyl.627.344 (IV d.C.), cf. PRyl. 627. 4 (IV d.C.), PSI 900.7 (III/IV d.C.), SEG 7.431.20 (Dura Europos, imper.).

δελμάτιον, -ου, τό

dalmática, POxy.1026.16 (V d.C.) (quizá error por δελματί<κι>ον o graf. por δερμάτιον).

Δελμίνιον, -ου, τό

Alolema(s): Δέλμινον Asinius 23; Δάλμιον Str.7.5.5, St.Byz.

Delminion, Delminon, Dalmion ciu. de Dalmacia, Str.7.5.5, App.Ill.11, Asinius 23, Ptol.Geog.2.16.7.

δέλος, -εος, τό

1 cebo

τὸ δ. δέλεαρ Eust.235.7

; fig. seducción D.C.39.26.1.

2 refrigerio

καταπίνει ὡς δ. τὸν οὐράνιον ἄρτον Rom.Mel.26.ζʹ.3.

δέλτα, τό

Morfología: [indecl., pero gen. δέλτατος Democr.B 20]

1 delta cuarta letra del alfabeto gr., Democr.B 20, Achae.33, Pl.Cra.427a, IKnidos 203 (heleníst.), Luc.Iud.Voc.10, S.E.M.9.244, AP 1.108,

κάμηλον ... κε]χαραγμέν[ον ἐ]πὶ μηρῷ δεξιῷ δ. καὶ ἰῶτα BGU 468.26 (II d.C.).

2 pubis femenino, Ar.Lys.151.

3 astr., la constelación del Triángulo Ptol.Tetr.1.9.19 (var.).

4 arq. frontón

ἀετὸς προπύλαιος· τὸ νῦν λεγόμενον ἀέτωμα ἢ δ. AB 202.20.

Δέλτα, τό

indecl. Delta

I delta de un río

1 llamado así por su semejanza con la letra Δ:

;

del Nilo, entre los brazos del Canopo y Pelusio, Hdt.2.13, Hdt. 2. 15, Hdt. 2. 41, Pl.Ti.21e, PCair.Zen.90.7 (III a.C.), PRev.Laws 31.6 (ambos III a.C.), Plb.3.49.7, D.S.1.33, D.S. 1. 34, I.BI 2.495, Str.1.2.23, Str.17.1.4, Arr.An.5.4.1, Ptol.Geog.4.5.16, Paus.6.26.9, ISmyrna 901.6 (II d.C.), Ach.Tat.3.24.2

; del Indo, Str.15.1.33, Arr.An.6.14.5, Arr.An. 6. 17.2, Arr.Ind.2.6.

2 reg. costera de Tracia entre el Ponto Euxino y la Propóntide, X.An.7.1.33, X.An. 7. 5.1.

1 aldea de Egipto en el extremo meridional del Delta del Nilo, actual El Warraq, Str.17.1.4.

2 ciu. de Siria, St.Byz.

3 lugar de Argos, Paus.2.21.1.

4 el distrito cuarto de Alejandría, donde en origen se concentraban los judíos BGU 1116.7 (I a.C.), BGU 1151.40 (ambos I a.C.), I.BI 2.495,

ὑποστράτηγος δ. γράμματος POxy.2340.5 (II d.C.).

δελτάριον, -ου, τό

1 tablilla de madera, como soporte de escritura

δ., ἐν ᾧ τὸ τῆς συγκλήτου δόγμα κατετέτακτο Plb.29.27.2,

conteniendo una misiva amorosa, Plu.Cat.Mi.24, cf. Plu.Brut.5,

δ. τετράγωνον μέγα δεκάπτυχον una tablilla rectangular, grande, de diez hojas, PFouad 74.10 (IV d.C.), cf. POxy.2787.5 (II d.C.),

sinón. de πινακίδιον Tz.Comm.Ar.1.80.7.

2 hoja o placa de bronce,

para fundir y hacer instrumentos quirúrgicos POxy.4001.30 (IV d.C.), cf. Anon.Med.Ferr.284

; prob. balanza de metal, debido a la forma triangular del plato

χρυσοῦ νομισμάτια τριάκοντα εὔσταθμα δελταρίῳ PMichael.42A.6 (VI d.C.), cf. PMichael. 42A. 7 (VI d.C.), PMichael. 42A. 26 (VI d.C.).

δελτικός, -ή, -όν

registrado en una tablilla

διαθήκη IEphesos 2061.2.22 (II d.C.).

δελτίον, -ου, τό

Alolema(s): δάλτιον Hsch.

tablilla para escribir

δ. δίπτυχον Hdt.7.239, cf. Poll.4.18, D.C.37.41.2, Origenes Hom.9 in Lc. (p.65), Hsch., PLond.1674.101 (VI d.C.)

; de donde librito dicho de los evangelios de Mateo y Juan juntos, Cyr.Al.M.68.133A.

Δελτηνός, -οῦ, ὁ

delteno ét. de la ciu. de Delta en Siria, St.Byz.s.u. Δέλτα.

Δελτίτης, -ου, ὁ

deltita ét. de Delta en Egipto, St.Byz.s.u. Δέλτα.

δελτογράφημα, -ματος, τό

documento oficial escrito sobre tablilla de madera, con carácter provisional IPr.105.62 (I a.C.), IPr. 105. 66 (I a.C.), SEG 39.1290.30 (Sardes I a.C.), Robert, OMS 6.401 (Afrodisias I a.C.), IAphrodisias 1.35 (I a.C.).

δελτογράφος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

que inscribe o registra en una tablilla fig.

δελτογράφῳ δὲ πάντ' ἐπωπᾷ φρενί todo lo ve con su mente que registra e.e. lo conoce y recuerda todo A.Eu.275.

δελτοειδής, -ές

1 que tiene forma de delta, triangular

ἐργαλεῖον τεκτονικόν Hsch.s.u. καρχήσιον.

2 anat. que tiene forma de delta

σχῆμα Gal.2.354

; subst. ὁ δ. deltoide Gal.2.356, Gal. 2. 359, Gal.18(1).306.

3 subst. ὁ δ. n. de un apósito Ps.Sor.Quaest.242.

II adv. -ῶς en forma de delta o triangular

δ. ἐπίκειται Ruf.Oss.10.

δελτόομαι

anotar en una tablilla fig.

φυλάξαι τἄμ' ἔπη δελτουμένας que os grabéis mis palabras y las conserveis (en la memoria), A.Supp.179.

δελτοποιός·

tabellarius, Gloss.2.267.

δέλτος, -ου, ἡ

Alolema(s): chipr. δάλτος IChS 217.26 (Idalion V a.C.)

Morfología: [tb. ὁ PLips.64.44 (IV d.C.)]

1 tablilla gener. de madera, para escribir sobre cera,

frec. en plu. c. valor sg. por alusión a las varias hojas de que solían constar εἵνεκ' ἀοιδῆς ἣν νέον ἐν δέλτοισιν ἐμοῖς ἐπὶ γούνασι ἔθηκα Batr.3, cf. Call.Fr.1.21, Longin.4.6, SEG 39.1180.63 (Éfeso I d.C.),

para registrar la respuesta del orác., Hdt.8.135,

δ. Διός prov., de una supuesta tablilla en la que estaban registrados los pecados de los hombres γράφουσα] τἀμπλακήματα ἐν δέλτῳ Διός A.Fr.281a.21, cf. Luc.Merc.Cond.12,

ἐν Διὸς δέλτου πτυχαῖς E.Fr.506.2,

παλαιὰν δέλτον ἐγγεγραμμένην ξυνθήματ' S.Tr.157,

ἐν δέλτου πτυχαῖς γράψας E.IA 98,

πινάκων ξεστῶν δέλτοι, δέξασθε σμίλης ὁλκούς Ar.Th.778,

ἐν δέλτου ξύλῳ γράψας Aen.Tact.31.14,

δέλτον ἐξαψάμενος ἐς διδασκάλου φοιτᾷ Philostr.VS 557,

ἐν ξυλίνοις δέλτοις ἐγχαράξαντι τοῦτο PLips.64.44 (IV d.C.),

conteniendo disposiciones testamentarias IMaff.31.8.24 (Tera III a.C.), Luc.Tim.22

; fig.

ἣν ἐγγράφου σὺ μνήμοσιν δέλτοις φρενῶν grábalo en las memoriosas tablillas de tu mente A.Pr.789, cf. S.Fr.597

; usada como carta, misiva, mensaje

πρὸς ταῖς πρόσθεν δέλτοις en contra de la misiva anterior E.IA 116,

ἵν' ἄν τι ἡ δ. ... πάθῃ, ὁ ἀναγνοὺς μὴ γνῷ Pl.Ep.312d,

χρὴ δὲ τὰς παραγινομένας εὐθὺς ἀνοίγειν δέλτους Aen.Tact.31.33,

conteniendo documentos públicos ὁ γραμματεὺς αὐτὸν (τὸν νόμον) ἀναγ[ραψ]άτω ... εἰς τὰς δέλτους οὗ οἱ [νόμοι ε]ἰσὶν ἀναγ[εγ]ραμ[μ]ένοι IG 12(7).515.132 (Amorgos II a.C.),

ἕκαστον δῆμον ἐκ τῶν δέλτων καλέσαντες IStratonikeia 701.8 (Lagina II/III d.C.),

en los archivos del oráculo de Delfos τὰς δέλτους ἐν αἷς ἦσαν οἱ χρησμοί Plu.Lys.26, cf. D.C.48.12.2,

conteniendo cuentas e inventarios δ. κυπαρίσσινος ID 372A.116 (III/II a.C.),

δ. τῷ λόγῳ IG 11(2).148.70 (Delos III a.C.),

ἐν δὲ δέλτοις ἀναγραφαὶ τῶν ἤδη δεδομένων χρημάτων Plu.Luc.37

; en época rom. frec. ref. a los libros de actas del senado romano que contenían senatus consulta, decretos y otros documentos oficiales IG 7.413.31 (Oropo I a.C.), IG 7.413. 58 (Oropo I a.C.), I.AI 14.221, I.AI 14. 319

; en pap.

δ. προφεσσίωνος trad. de lat. tabula proffessionis , tablilla de declaración, BGU 847.16 (II d.C.) en BL 5.13, POxy.1451.21 (II d.C.), SB 9228.24 (ambos II d.C.), BGU 1032.1 (II d.C.) en BL 1.89,

δ. μαρτυροποιήσεως ἐπὶ σφραγίδων SB 5217.18 (II d.C.), cf. POxy.1451.22 (II d.C.), BGU 1032.3 (II d.C.)

; de otros materiales

δέλτους ἐλεφαντίνους καὶ διθύρους Luc.Ner.9.

2 tablilla, placa de bronce, gener. c. copias de documentos oficiales para ser expuestas en lugares públicos

τὰ<ν> δάλτον τά<ν>δε τὰ Ϝέπιyα τάδε ἰναλαλισμένα<ν> ... κατέθιyαν ἰ<ν> τὰ<ν> θιὸν τὰν Ἀθάναν esta tablilla, inscrita con las presentes cláusulas, la depositaron en (el templo de) la diosa Atenea, IChS 217.26 (Idalion V a.C.),

χαλκῆς ... δύσνιπτον ἐκ δέλτου γραφήν inscripción imborrable sobre broncínea tablilla S.Tr.683, cf. FD 4.37B.24 (II/I a.C.), BGU 780.15 (II d.C.) en BL 3.14, cf. PHamb.31.9 (II d.C.)

; esp. ref. a copias en bronce de documentos oficiales del senado romano custodiadas en el Capitolio IG 12(2).35.22 (Mitilene I a.C.), IG 12(2). 58b.17 (ambas Mitilene I a.C.), IAphrodisias 1.8.92 (I a.C.), App.Syr.203, I.AI 12.416, IG 2².3299.7 (II d.C.).

3 libro, obra literaria

μὴ ζήτει δέλτοισιν ἐμαῖς Πρίαμον παρὰ βωμοῖς AP 12.2 (Strat.),

Ὁμήρου δέλτον, ἇς ἐνὶ πτυχαῖς ... ἐστὶ Λαρτίου γόνος IG 9(1).880.10 (Corcira, imper.), cf. IG 4.491.4 (Cleonas III/IV d.C.).

4 αἱ δώδεκα δέλτοι las Doce Tablas ley romana, D.H.2.27, Arr.Tact.33.5, D.C.Epit.7.18.5.

δελτωτός, -ή, -όν

1 en forma de delta de los dípticos que se abren en forma de delta

como etim. de δέλτος Eust.421.32, Eust.633.15.

2 subst. τὸ Δ. astr. el Triángulo constelación del hemisferio boreal cercana al Trópico de Cáncer, Eratosth.Cat.20, Arat.235, Manil.1.353, Manil.5.714, Tat.Orat.9, Simp.in Cael.436.24, Cat.Cod.Astr.9(1).185.18, Cat.Cod.Astr. 9(1). 186.17.

Δελφαῖος, -ου, ὁ

Morfología: [tes. gen. -φαίοι Mnemos. 23.1970.251.13 (Larisa II a.C.)]

de Delfos epít. de Apolo (v. tb. Βελφαῖος) Mnemos. 23.1970.251.13 (Larisa II a.C.)

δελφάκειος, -α, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

de lechón

πλευρά Pherecr.113.16,

ὄψον Alex.129.2,

ζωμός Dieuch.14.6.

δελφᾰκίνα, -ας, ἁ

Prosodia: [-ῑ-]

cerdo, lechón Epich.71.2.

δελφάκιον, -ου, τό

Alolema(s): -κιν SB 11254.8 (II d.C.)

Prosodia: [-ᾰ-]

1 cochinillo, lechón Ar.Lys.1061, Ar.Th.237, Eub.6.9, Aeschin.Socr.4, ID 290.88 (III a.C.), ID 440A.61 (II a.C.), Plu.2.82e, Plu.2.674c, Luc.Sat.23, Gal.13.243, SB 11254.8 (II d.C.), OClaud.148.4 (II d.C.), PMich.620.119 (III d.C.), BGU 949.8 (III/IV d.C.), PVindob.Salomons 8.25 (IV d.C.), PVindob.inv.G 43.135 (VI/VII d.C.) en Anal.Pap.5.1993.90

; sin valor dim. cerdo

δ. τέλειον PLond.429.8 (IV d.C.),

μέγα δ. POxy.1684.13 (IV d.C.).

2 coño Hsch.

δελφακίς, -ίδος, ἡ

lechoncita, Ostr.1031 (I d.C.), PHarris 137.30 (II d.C.), PGiss.49.17 (III d.C.), PGiss. 49. 25 (III d.C.), POxy.2797.7 (III/IV d.C.).

δελφᾰκόομαι

pasar de lechón a cerdo, engordar Ar.Ach.786, cf. Hsch., Sud.δ 204.

δελφάκτιν

sent. dud., Choerob.in Theod.1.267.19.

δέλφαξ, -ᾰκος, ἡ

Morfología: [tb. ὁ]

1 cerdo adulto, Anaxil.12, Sopat.5, Nicoch.22,

op. χοῖρος Cratin.155, Euang.1.6, Ar.Byz.Fr.170,

Ἐφεσίη δ. quizá ref. a una mujer, Hippon.136

; cerdo joven, lechón o lechoncillo Anan.5.4, Hdt.2.70, Epich.51.4, S.Fr.671, Philox.Leuc.(b) 27, Pl.Com.118, Epicr.6.4, Eub.14.4, Crobyl.6.1, Ar.Fr.520.6, Eup.301, Theopomp.Com.49, Arist.HA 573^b13, PSI 379.6 (III a.C.), PSI 379. 22 (III a.C.), PPetr.2.25(a).10 (III a.C.), BGU 1495.3 (todos III a.C.), PTeb.883.7 (II a.C.), IG 12(2).72.9 (Mitilene III/II a.C.), IG 2².1367.7 (I d.C.), Hdn.Epim.18, Aesop.87, Ael.NA 8.27, Alciphr.2.29.1, POxy.3425 (IV d.C.), POxy.2048.5 (V d.C.), Aët.13.12.

2 cóm. coño Cratin.4.

Δέλφειος, -α, -ον

delfio, de Delfos

βωμός h.Ap.496.

Δελφίδιος, -ω, ὁ

Delfidio epít. de Apolo en Cnoso ICr.1.8.10.8 (Cnoso III/II a.C.), ICr. 1.8. 12.46 (Cnoso II a.C.), ICr.1.16.3.17 (II a.C.).

Δελφῐκός, -ή, -όν

délfico, de Delfos

1 subst. ὁ Δ. epít. de Apolo, Pl.Lg.686a, Orph.H.34.4.

2 gener.

ἑστία S.OC 413,

ἆθλα S.El.682,

ξίφος E.Or.1656,

γράμμα ref. a las inscr. délficas, Pl.Phdr.229e, cf. Plu.2.116c,

τὸ Δελφικὸν μαντεῖον el oráculo de Delfos D.H.4.69,

ἀπολογία Luc.Alex.48,

τρίπους REA 96.1994.189 (Estratonicea III a.C.), cf. Ath.198c, Eun.VS 493,

πῦρ Nonn.D.27.262,

ἄντρον Nonn.D.9.274,

κευθμών Orph.H.79.4,

νόμος Ael.VH 11.5

;

Δελφικὰ μῆλα manzanas de Delfos Mnesith.Ath.32, Mnesith.Ath.33,

Δ. κόλπος el golfo Délfico en Etolia, Scyl.Per.35,

Δ. μάχαιρα cuchillo délfico que sirve para varios usos, Arist.Pol.1252^b2, Hsch.,

usado como prov. ref. a personas codiciosas App.Prou.1.94

; prov.

λέγειν ἐκ τοῦ Δελφικοῦ τρίποδος hablar desde el trípode de Delfos ref. a algo que se dice con razón y certeza, Luc.Pseudol.10, cf. Zen.6.3.

3 métr. δ. πούς el pie délfico otro n. del peón tercero ˘˘¯˘ Choerob.in Heph.218.11.

II subst. τὸ Δ. el santuario de Delfos App.Ill.5.

δελφίν

v. δελφίς.

δελφιναῖος, -α, -ον

de delfín

ἔλαιον como combustible A.Matt.18.

δελφινάριον, -ου, τό

pequeño delfín Hero Aut.27.2.

δελφινέλαιον, -ου, τό

grasa de delfín, Cyran.4.15.3.

Δελφῖνες, -ων, αἱ

Delfines grupo de dos islas en el litoral egipcio delante de las costa de Marmárica Stadias.20, Stadias.21.

δελφῑνηρός, -όν

poblado de delfines

δελφινηρὸν πεδίον πόντου A.Fr.150.

δελφινιάς, -άδος, ἡ

bot. espuela de caballero, Consolida ambigua (L.) P.W. Ball et Heywood, Ps.Dsc.3.73.

δελφινίζω

zambullirse cual delfín

τὸ κάρα Luc.Lex.5.

δελφίνιος, -α, -ον

I procedente de delfín, de delfín

στέαρ Cyran.4.17.6.

II bot. τὸ δ.

1 espuela de caballero, Consolida ambigua (L.) P.W. Ball et Heywood, Ps.Dsc.3.73, Gp.20.2.2.

2 espuela, Consolida pubescens (DC) Soó, Ps.Dsc.3.73.

Δελφίνιος, -α, -ον

Prosodia: [-ῑ-]

Grafía: Δελπhίνιος IG 12(3).537 (Tera VII/VI a.C.)

Morfología: [cret. gen. sg. Δελφινίω SIG 712.16 (Creta II a.C.)]

I Delfinio

1 ὁ Δ., ἡ Δ. epít. de Apolo asociado al delfín h.Ap.495, IG 12(3).537 (Tera VII/VI a.C.), Milet 1(3).133.11 (V a.C.), IEryth.209.1 (V a.C.), Call.Fr.229.12, AP 6.278 (Rhian.), Str.4.1.4, Paus.1.19.1, Plu.2.984a, Artem.2.35, Lyc.208, Tz.ad Lyc.207

; epít. de Ártemis

en Tesalia IG 9(2).1035 (Larisa I a.C.),

en Atenas asociada a Apolo Delfinio, Poll.8.119.

2 (sc. μήν) n. de mes en Egina, Pythaen.6

;

en Tera IMaff.31.2.31 (III a.C.), IMaff. 31. 4.25 (III a.C.),

en Creta SIG 712.16 (Creta II a.C.)

II subst. τό Δ. Delfinion

1 templo de Apolo Delfinio en Atenas, And.Myst.78, Is.12.9, Arist.Ath.57.3, D.23.74, Paus.1.28.10, Plu.Thes.12, Plu.Thes.18, Ael.VH 5.15, Poll.8.119, Sud.

; en Calcis, Plu.Flam.16.

2 puerto sagrado de Oropo, actual Kamaraki, Str.9.2.6.

3 ciu. de la costa oriental de la isla de Quíos, Th.8.38, X.HG 1.5.15, D.S.13.76, St.Byz.

III subst. τὰ Δελφίνια las Delfinias fiestas en honor de Apolo Delfinio, Sch.Pi.O.13.155.

δελφινίσκος, -ου, ὁ

delfín pequeño Arist.HA 631^a17, Hero Aut.27.3.

δελφινοειδής, -ές

que tiene forma de delfín

φυλλάρια Ps.Dsc.3.73, Orib.11.4.5.

δελφινόμορφος, -ον

de forma de delfín

ναῦς Tz.H.1.416.

δελφῖνος, -ου, ὁ

delfín, Hippiatr.22.9.

δελφῑνόσημος, -ον

que lleva por divisa la imagen de un delfín

κλώψ Lyc.658.

δελφῑνοφόρος, -ον

náut. guarnecido con delfines

de plomo κεραῖαι ... δελφινοφόροι vergas guarnecidas con pesas de forma de delfines para hundir al barco enemigo, Th.7.41, cf. Pherecr.12,

ναῦς Poll.1.85.

δέλφιξ, -ικος, ὁ

trípode Plu.TG 2 (cj.), EM 255.9G.

Δέλφιον, -ου, τό

Delfion monte de Iliria, Arist.Mir.839^b1.

δελφίς, -ῖνος, ὁ

Alolema(s): δελφίν Mosch.3.37 (cód.), Man.5.157, eol. βελφίς Et.Gen.β 140

1 delfín, Il.21.22, Od.12.96, Hes.Sc.210, Archil.206.7, Pi.P.2.51, B.17.97, Hdt.1.24, E.El.435, Ar.Eq.560, Arist.HA 489^b2, Arist.HA 509^b10, Arist.HA 591^b9, Arist.GA 718^b31, Arist.Iuu.476^b14, Orph.H.24.8, Call.Fr.229.13, A.R.4.933, Opp.H.1.648, Babr.39.1, Ach.Tat.1.1.13, Ach.Tat.6.13.2, Longus 2.26.2, Longus 3.27.4, Artem.2.16, D.C.48.52.1, Q.S.3.272, Nonn.D.1.73, Nonn.D.6.308,

como adorno, Stesich.48, IG 2².1425.372 (IV a.C.),

como marca de caballo Arch.Ath.Cavalry 16 (Atenas IV a.C.),

en los límites de un hipódromo, D.C.49.43.2

; fig. de los tirrenos, Nonn.D.44.247,

prov. δελφῖνα νήχεσθαι διδάσκεις Fr.Lex.I 62.

2 la constelación del Delfín Democr.B 14, Arist.Mete.345^b22, Arat.316, Arat.598, Eratosth.Cat.31,

οὐρανίῳ Δελφῖνι θαλάσσιος ἤντετο δ. Nonn.D.43.191.

II mec.

1 bloque de plomo en forma de delfín

que se arrojaba sobre barcos enemigos τοὺς δελφῖνας μετεωρίζου Ar.Eq.762, cf. Pherecr.12, Sch.Ar.Eq.762,

que se ponía en la boca del pez muerto usado como cebo, Opp.H.3.290, Opp.H.4.81.

2 bloque de plomo para equilibrar un barco, lastre Paus.Gr.δ 6.

3 plu. topes

de una máquina, Orib.49.4.44.

Δελφίς, -ίδος

Alolema(s): beoc. Βελφίς IG 7.619 (Tanagra)

I délfica, de Delfos

γυνή E.Io 92,

μέλισσα Pi.P.4.60,

πόλις E.Io 665,

Βάκχαι Ar.Nu.605,

γῆ E.Andr.1167,

πέτρα S.OT 464, E.Andr.998, cf. E.Ba.306, Theoc.Ep.1.4, Nonn.D.13.122,

δραχμαί CID 1.8.3 (V/IV a.C.),

φάμα AP 7.154,

Πυθώ Nonn.D.2.698,

πεύκη Nonn.D.36.85,

βοῦς Nonn.D.5.5.

II subst. Délfide

1 ὁ Δ. un mindio, Theoc.2.21.

2 ἡ Δ. una hija de Eudoxo de Cnido, D.L.8.88.

3 ἡ Δ. (sc. χώρα) el territorio de Delfos, SIG 534.16 (Delfos III a.C.), FD 4.175.16 (III a.C.).

Δελφίων, -ωνος, ὁ

Delfión un fliasio, X.HG 5.3.22.

Δελφοί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): Δαλφοί FD 1.294.1.13 (IV a.C.); Δερφοί FD 1.238.4 (II d.C.); Δολφοί TC 80.5 (IV/III a.C.); eol. Βελφοί Et.Gen.β 140

Delfos ciu. en Fócide junto al Parnaso, famosa por su santuario y oráculo de Apolo h.Hom.27.14, Hdt.1.13, S.OT 734, X.HG 3.3.1, Alc.307c, Simon.FGE 858, Pi.P.9.75, Ar.V.159, Isoc.6.17, Call.Fr.194.59, AP 16.52 (Phil.), Str.9.3.10, Plu.Thes.5, Plu.Thes.18, Plu.Sol.4, Paus.1.2.5, Ptol.Geog.3.14.17, Luc.DDeor.18.1, Luc.Cont.12, Luc.Tim.42, Hld.2.11.5, Orph.h.ad Mus.8, St.Byz.

;

Δελφοῖς en Delfos Th.1.143,

ἐς Δελφούς ref. al oráculo de Delfos, Th.1.25, Pl.Ap.21a, X.HG 4.7.2, Paus.10.7.3,

ἐν Δελφοῖσιν ref. a los juegos píticos, Pi.O.13.43, cf. Them.Or.3.41c.

δέλφον

uno n. que se aduce para explicar la etim. de

ἀδελφός Numen.54.

δέλφος, -εος, τό

cerdo dud. en Sokolowski 3.88.15 (Olbia III a.C.) (cj. en ap. crít.).

Δελφός, -όν

delfio, de Delfos

Φοίβου Δελφοὶ θέραπες sacerdotes de Apolo en Delfos E.Io 94,

ἀνήρ E.Andr.1151, Call.Fr.517, Nonn.D.9.263, Luc.Phal.2.10, cf. And.Myst.132,

λαός Call.Ap.98

; prov.

Δελφὸς ἀνὴρ στέφανον μὲν ἔχει, δίψει δ' ἀπολωλώς el hombre delfio tiene corona, pero está muerto de sed Diogenian.1.4.26

; epít. de Apolo, Nonn.D.19.323, Nonn.D.40.401

; subst., gener. plu. οἱ Δελφοί ét. de Delfos, Pi.N.7.43, B.3.21, Hdt.1.14, E.Andr.1124, Th.1.112, Ar.V.1446, X.HG 6.4.30, Call.Fr.192.16, Str.9.3.10.

Δελφός, -οῦ, ὁ

Delfo mit.

1 hijo de Posidón y Melanto, héroe epón. de Delfos, A.Eu.16, Call.Fr.52, Tz.ad Lyc.207.

2 hijo de Apolo y Tía, Phylarch.85, Paus.10.6.3, Sch.A.R.4.1405.

Δελφουσία, Δελφοῦσσα

v. Τέλφουσα.

Δελφύνη, -ης, ἡ

Alolema(s): -α Call.Fr.88, Leandrius 14; Δελφύνης, ὁ A.R.2.706; Δελφύς Hsch.

Delfine mit.

1 monstruo, mitad mujer y mitad serpiente, que vigilaba los nervios y músculos de Zeus, encerrados por Tifón en una cueva de Cilicia, Apollod.1.6.3.

2 serpiente que guardaba en Delfos la fuente cercana al oráculo, contra la que luchó Apolo, Call.Fr.88, A.R.2.706, Leandrius 14, D.P.442, Nonn.D.13.28, Hsch., Apostol.15.10, Tz.ad Lyc.207.

δελφύς, -ύος, ἡ

Alolema(s): δελφύα, -ας Greg.Cor.344

útero, matriz

τὸ φῦμα τὸ ἐν τῇ δελφύϊ el absceso del útero Hp.Steril.222, cf. Arist.HA 510^b13, Lyc.939, Ath.375a, Hsch., Greg.Cor.344, An.Bachm.1.190.28.

Δελφύς

v. Δελφύνη.

δέμα, -ματος, τό

1 traba, cuerda

ἵνα μήτ' ἐμπλεκόμενοι τοῖς δέμασι βλάπτωνται (οἱ ἵπποι) Plb.6.33.11,

τί περὶ σφυρά μου δέματ' [ἐ]βάλετε; Mim.Fr.Pap.13.3, cf. Hsch.

2 náut. cabo de remolque

ἐὰν ἀφῶσι τὸ δ. (τὰ πλοῖα) Ph.Bel.73.24.

3 como unidad de medida gavilla, haz

σχοινίω(ν) SB 9386.43 (II d.C.),

καλάμων Pall.H.Laus.18.6, BGU 2208.15 (VII d.C.),

λινο[κα]λάμης SB 9024.3 (III/IV d.C.),

σταχύων PLond.1771.10 (VI d.C.), PStras.476.12 (VI d.C.), POxford 16.15 (VI/VII d.C.),

χόρτ(ου) PKlein.Form.880 (VII d.C.)

; atado, paquete

δέματα ψιαθίων atados de esterillas, BGU 2359.3 (III d.C.)

; manojo

κοριδίου δ. ἓν καὶ ἡδεόσμου δ. ἕν SB 4483.12 (VII d.C.).

4 arq. grapa

τὰ δέματα τὰ ὑπάρχοντα ἐν ταῖς στήλαις IG 7.3073.70 (Lebadea II a.C.), cf. IG 7.3073. 73 (Lebadea II a.C.).

δέμας, τό

Morfología: [dat. δέμαϊ Pi.Fr.52f.80]

1 de seres vivos cuerpo, complexión, talla, porte

a) de pers. y dioses, frec. en ac. rel.

οὐ ... χερείων οὐ δ. οὐδὲ φυήν Il.1.115, cf. Od.5.212, Luc.Im.22,

Τυδεύς τοι μικρὸς μὲν ἔην δ., ἀλλὰ μαχητής Tideo era menudo de talla, pero combativo, Il.5.801,

δ. καὶ εἶδος ἀγητός Il.24.376,

ἄριστος ... εἶδός τε δ. τε Od.8.116,

δ. ἐϊκυῖα θεῇσι Il.8.305,

δ. ἀθανάτοισιν ὁμοῖος Od.8.14,

ἐμὴν ἀρετὴν εἶδος τε δ. τε ὤλεσαν ἀθάνατοι mi valía en figura y cuerpo echaron a perder los dioses, Od.18.251,

Ψαμάθη χαρίεσσα δ. δίη Hes.Th.260,

θερινῷ πυρὶ περθόμενοι δ. Pi.P.3.50,

Κλύμενον ... ἀμώμητον δ. B.5.147, cf. B.Fr.60.2, Pi.N.11.12,

μελέων ἐρατὸν δ. grácil porte de los miembros Emp.B 62.7,

no como ac. de rel. Πάριος ἑ[καβόλος βροτη]σίῳ δέμαϊ θεός Pi.Fr.52f.80,

οὐ γὰρ δὴ τόδ' ἀρχαῖον δ. S.OC 110, cf. S.OC 501, Ar.Fr.364.6, A.R.4.1610,

οἱ βροτοὶ δοκέουσι ... θεοὺς ... ἔχειν φωνήν τε δ. τε Xenoph.B 14, cf. Xenoph. B 23, E.Fr.1130, Opp.C.1.89, Nonn.D.34.112, Nonn.D.35.202,

ἱερὸν ἐκφαίνουσα δ. de Perséfone, Orph.H.29.13, cf. Orph.H.39.7, Orph.H.56.11;

b) de anim.

οἱ δὲ συῶν μὲν ἔχον ... δ. de los compañeros de Ulises transformados por Circe Od.10.240,

σύτο δ. ἀκέντητον ἐν δρόμοισι παρέχων se lanzó en la carrera ofreciendo su cuerpo no precisado de aguijada, e.e., de acicate de un caballo de carreras, Pi.O.1.20, cf. Triph.247, Triph.412,

πτεροφόρον δ. del ruiseñor, A.A.1147,

del erizo εἱλίξας δ. κεῖται δακεῖν ... ἀμήχανος Io Trag.38.4,

ταύρειον δ. E.Hel.1562,

δ. ὑγρόν de la anguila, Opp.H.1.517,

ἑλικῶδες ... δ. de la serpiente, Nonn.D.5.145,

tb. de monstruos míticos λαμπρὸν ἔκκρουστον δ. de la Esfinge, A.Th.542,

μηκάδος AP 14.149,

πολυδειράδος ὕδρης de la Hidra de Lerna, Q.S.6.212;

c) metáf. de la tierra

αὔξει δὲ χθὼν μὲν σφέτερον δ. Emp.B 37,

del sol ἔλαμψαν δ' ἀελίου δ. ὅπω[ς brillaron (los dos gemelos) como el sol Pi.Fr.52m.14.

2 de muertos cuerpo muerto, cadáver

ὕπτιος ἐξήπλωτο νεκρὸν δ. Batr.106,

ἀχρεῖον καὶ παράορον δ. de Tifón fulminado por Zeus, A.Pr.363, cf. A.Th.522,

ἄθαπτον de Polinices, S.Ant.205,

πυρὶ καθήγνισται δ. del cadáver de Clitemestra, E.Or.40, cf. E.Or.1066, S.El.1161, E.Alc.468, E.Alc.1133, Q.S.1.823, Q.S.3.540, Colluth.355, Colluth.358,

σῆμα τόδ' ἀμφεκάλυψεν ἐμὸν δ. Corinth 8(3).305.2 (III d.C.).

3 usos en perífr. c. gen. o adj. cuerpo físico, elemento

Ἀστερίας δ. Asteria n. mítico de la isla de Delos Pi.Fr.52e.42,

οἰνάνθης δ. retoño de la viña S.Fr.255.4,

ὕδατος ... δ. agua Emp.B 100.11,

ἀστερωπὸν οὐρανοῦ δ. bóveda estrellada del cielo Critias Fr.Trag.19.33,

Δάματρος ἀκτᾶς δ. pan E.Hipp.138

; cóm. miembro viril

τὸ γὰρ δ. ἀνέρος ὀρθοῖ Pl.Com.189.10, pero cf. tal vez Pratin.3.14

; de pers. cuerpo físico, persona, individuo

κτανεῖν ... μητρῷον δ. matar a una madre A.Eu.84,

οἰκετῶν δ. sirviente S.Tr.908,

Ἡράκλειον ... δ. Heracles E.HF 1037.

4 forma, apariencia, aspecto

λασίης ὕλης δ. del ágata arbórea, Orph.L.238

; de plantas

βοτάνης ὑγρὸν δ. Orph.L.570,

δικτάμνου ... αὖον δ. Poet.de herb.77, cf. Hsch.

5 vínculo, atadura falsa etim. a partir de δέω en Macr.Comm.1.11.3.

II adv. a la manera de, a modo de

μάρναντο δ. πυρὸς αἰθομένοιο se batían a la manera del ardiente fuego, Il.11.596, Il.13.673, Il.18.1, cf. Il.17.366.

δεμάτιον, -ου, τό

manojo, pequeño haz en recetas

πρασίου Hippiatr.22.22,

ὑσσώπου Hippiatr.22.29,

ἐρεβίνθου χλωροῦ δεμάτια δ' DP 6.37, Apoph.Patr.M.65.349A,

κώμυθα· τὸ δ. Sch.Theoc.4.18b,

δ.· manipulum, Gloss.2.268.

Δέματρος, -ου, ὁ

Dematro n. de mes en Halos IG 9(2).109b.47 (II a.C.).

δεμελεῖς, -έων, αἱ

sanguijuelas, IG 4².121.98 (Epidauro IV a.C.), Hsch.

δέμνιον, -ου, τό

armazón de la cama, catre

δέμνι' ὑπ' αἰθούσῃ θέμεναι poner catres bajo el pórtico, Il.24.644, Od.4.297, Od.7.336

; por ext. cama frec. en plu.

δέμνια δὲ στόρεσαν Od.4.301, cf. Od.20.139,

δέμνια κούρης Od.6.20, cf. Od.8.277, Od. 8. 282, Od.11.189, Od.19.318, Od. 19. 599,

δέμνια νύμφης lecho nupcial A.R.1.978,

σοῖς ἐν δεμνίοις E.Or.258,

κοῖλα δέμνια una cama vacía S.Tr.901,

δέμνια τὰ Ἡράκλεια el lecho de Heracles S.Tr.915, cf. Hes.Op.328, E.Alc.186, E.Or.35, E.Or.88, E.Ph.1538, Theoc.2.137, Theoc.6.33, A.R.1.978, Lyc.353, Trag.Adesp.644.42, Luc.Trag.58, Plot.3.6.6, Lib.Ep.442.2, AP 7.352, Orph.L.256, Orph.L.319, Nonn.D.16.154,

δέμνια ... λινόπεπλα θεᾶς ... Αἰγύπτου IPrusa 1028.3 (imper.)

; tb. en sg.

Ὀρτυγία, δ. Ἀρτέμιδος Ortigia, lecho de Ártemis pues la isla era considerada como un refugio de ésta, Pi.N.1.3,

φίλον τοι τῷ νοσοῦντι δ. E.Or.229, cf. E.Alc.183, Call.Del.248, Nonn.D.48.522.

δεμνιοπετής, -ές

postrado en cama

δ. γὰρ ἦν ὑπὸ γήρως Nic.Dam.Vit.Caes.44.11.

δεμνιοτήρης, -ες

1 que retiene a uno en el lecho

τίς ἂν ... μὴ περιώδυνος μηδὲ δ. μόλοι ... μοῖρ' qué destino sin dolor extremado ni amarrándome al lecho podría venir A.A.1449, cf. Hsch.

2 que vela sobre el nido

δεμνιοτήρη πόνον ὀρταλίχων ὀλέσαντες tras perder el trabajo de vela sobre el nido de sus polluelos A.A.53, cf. Hsch.

δέμω

Morfología: [impf. ép. δέμον Od.23.192; aor. ind. 3^a sg. δεῖμεν A.R.3.37, subj. 1^a plu. δείμομεν Il.7.337, v. med. ind. 3^a du. δειμάσθην Opp.C.4.87; perf. pas. 3^a sg. δέδμηται Hdt.7.200, dór. 3^a plu. δέδμανθ' Theoc.15.120; plusperf. 3^a sg. ἐδέδμητο Il.13.683]

1 construir, edificar

πύργους ὑψηλούς Il.7.337,

τεῖχος Il.7.436, Il.21.446, Hdt.9.10, Call.Fr.43.54, IEphesos 3.8 (III a.C.), Q.S.7.415, cf. E.Rh.232, IEphesos 3807 (biz.),

θάλαμον Od.23.192,

ὁδόν Hdt.2.124,

δεῖμε ... τοι ... ἀνάκτορον te construyó un santuario Call.Ap.77,

οἰκίον εὖτε δέμοιμι Call.Fr.324,

μέγα δῶμα A.R.3.37,

σηκόν Lyc.873, Lyc.928, Lyc.1261,

πόλιν Nonn.D.41.68,

δέμει· οἰκοδομεῖ Hsch.

; en v. pas.

ὕπερθε τεῖχος ἐδέδμητο Il.13.683,

ἁμαξιτὸς γὰρ μούνη δέδμηται pues hay construida sólo una calzada para los carros Hdt.7.200,

χρύσεος θρόνος Theoc.17.18

; en v. med. hacerse construir, construir para sí

ἐδείματο οἴκους Od.6.9, cf. Hdt.4.78, Plu.Num.14,

δείμασθαι ... ἄστη Pl.Ax.370b, cf. Philet.17.2,

δείματο ... ἐδέθλια para un altar, Call.Ap.62,

νηούς A.R.3.1088, cf. A.R.4.251,

τὸ ἱερόν I.BI 6.438, Luc.Am.36,

πόλιν I.AI 1.62, cf. Lyd.Mag.1.3,

παρόδους Philostr.VS 511,

θέατρον Philostr.VS 551.

2 gener. construir, disponer, aparejar

δέμων ἀνθοῦσαν ἀλωήν aparejando su floreciente viña, h.Merc.87,

en v. med. mismo sent. κίονα δειμάσθην μέγαν Opp.C.4.87,

en v. pas. χλωραὶ ... σκιάδες μαλακῷ βρίθοισαι ἀνήθῳ δέδμανθ' se han dispuesto verdes sombrillas tejidas con tierno eneldo Theoc.15.120

; fig. de pers., en v. pas. ser creado, nacer

οἱ μὲν μητρῴου ἀφ' αἵματος, οἱ δὲ καὶ ἀνδρῶν δέδμηνται πάσῃ κόσμος Ἰαονίῃ Milet 1(2).12a.16 (II a.C.).

δέν, δενός, τό

Alolema(s): gram. tard. δείς Sch.D.T.381.5, EM 305.1G., EM 640.25G.

1 algo

καί κ' οὐδὲν ἐκ δένος γένοιτο y nada podría salir de algo Alc.320,

μὴ μᾶλλον τὸ δὲν ἢ τὸ μηδὲν εἶναι el algo no tiene más existencia que la nada Democr.B 156, cf. Simp.in Cael.295.5.

2 tard. usado por οὐδέν nada

ὅμως δὲν αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ε<ἰ>σιν sin embargo vuestros pecados son nada, POxy.1874.13 (VI d.C.).

δενδαλίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): δανδαλίς Poll.6.77, Hsch.

1 torta de cebada Nicopho 6,

χερνῆτις ἔριθος ... δενδαλίδας τεύχουσα Eratosth.10, cf. Hsch., Phot.δ 181

; de trigo tostado, Poll.6.77, Hsch., Phot.δ 181

; usada en sacrificios EM 255.54G., AB 241.12.

2 cebada en Eubea, Thphr.Fr.Phot.20

; tanto en grano cruda como tostada blanca, Hsch., Phot.δ 181.

3 bot. un tipo de flor Hsch., Phot.δ 181.

δενδίλλω

1 hacer señas o guiños con los ojos, guiñar el ojo como expresión de complicidad

Νέστωρ, δενδίλλων ἐς ἕκαστον ... πειρᾶν ὡς πεπίθοιεν ... Πηλεΐωνα Nestor guiñando los ojos a cada uno ... para que trataran de convencer al Pelida, Il.9.180, cf. Nonn.D.22.120.

2 mirar a un lado y otro

s. cont., S.Fr.1039.

3 mirar con ojos chispeantes

como expresión de regocijo ὀξέα δενδίλλων de Eros preparándose para actuar, A.R.3.281.

4 mirar de soslayo como expresión de burla, Poll.2.52, Hsch.

δενδραῖος, -α, -ον

arbóreo

δενδραίη ... ἐέρση rocío arbóreo e.e. savia Nonn.D.26.198.

δενδραναβάτης, -ου

que trepa por los árboles

ὄφις ὁ δ. Cat.Cod.Astr.8(4).114.1.

δενδράς, -άδος

arbórea

φθινοπωρὶς ἐοῦσα ... ἀπεκείρατο δενδράδα χαίτην (la tierra) en estado otoñal se despojó de su arbórea cabellera Nonn.D.11.514,

δ. λόχμη espesura arbórea Nonn.D.13.399,

δενδράδες ὗλαι Nonn.D.3.252.

δενδραχάτης, -ου, ὁ

miner. dendrágata e.e. ágata cuyas vetas semejan árboles Plin.HN 37.139, Orph.L.Ker.3.1, Orph.L.Ker.41.1, v. tb. δενδρήεις 3 .

δένδρειον

v. δένδρον.

δένδρειος, -α, -ον

Alolema(s): fem. -είη Nonn.D.12.57

arbóreo

ἐσθῆτος φλοιῶν δενδρείων de una vestimenta de cortezas de árbol Str.15.1.60

; fig.

δενδρείη ... λοχείη del pino, Nonn.D.12.57

δενδρεόθρεπτος, -ον

que nutre los árboles

ῥεύματα Emp.B 111.8.

δένδρεον

v. δένδρον.

δενδρήεις, -εσσα, -εν

Alolema(s): δενδράεις Bio Fr.13.1

1 arbolado, boscoso

νῆσος Od.1.51, cf. D.Chr.32.38, Iul.Mis.352a,

ἄλσος Od.9.200, h.Ap.76, Bio Fr.13.1, Nonn.D.14.211,

ἀλωαί Theoc.25.30,

δ. Γεραιστός del cabo Geresto, al sur de Eubea, A.R.3.1244, AP 9.668 (Marian.),

οὔρεα SEG 32.793.8 (Italia II/III d.C.),

ἄγχεα Orph.A.433,

de una ciu., Nonn.D.26.296.

2 relativo a los árboles

πόθος Opp.H.4.270.

3 arbóreo, parecido a un arbol o planta

γράμματα δενδρήεντα ... ὑακίνθων letras parecidas a un árbol que se ven en los jacintos (prob. que recuerdan la Y), Nonn.D.3.154,

ἀχάτης δ. ágata arbórea Orph.L.236, v. δενδραχάτης.

δενδριακός, -ή, -όν

arbóreo

θῆκεν ... δενδριακὴν θυσίην consistente en frutos AP 6.22 (Zon.).

δενδρίζω

ser arboriforme

del coral, Dsc.5.122.

δενδρικός, -ή, -όν

1 arbóreo, de árbol

σπέρματα Thphr.CP 4.2.1, Thphr.CP 4.3.1, Thphr.CP 5.18.1, Thphr.HP 8.2.2,

καρποί Thphr.HP 7.10.4, Ptol.Tetr.2.8.10, Heph.Astr.1.22.11

; bot. ἡ θεόγνωστος δ. otro n. de la sabina, Iuniperus sabina L., Cyran.1.2.3.

2 arbolado, plantado con árboles productivos (frutales, etc.)

ἄρουρα BGU 328.1.17 (II d.C.) en BL 1.38, cf. PIand.137.21 (II d.C.), SB 12493.3.6 (III d.C.), PWisc.86.6 (ambos III d.C.),

ἐδ(άφη) Stud.Pal.20.65.13 (II d.C.)

; subst. τὸ δ. área plantada con árboles

οἱ ἀμπελῶνες καὶ τὰ ἄλλα δενδρικά los viñedos y las demás zonas de arbolado, POxy.2847.16 (III d.C.).

δενδρίον, -ου, τό

arbolito, arbusto

ἀνεβλάστησεν ... δ., ὃ ... κόνναρον ἐπονομάζουσιν Agathocl.4.

δένδριον

v. δένδρον.

δενδρίτης, -ου

1 arbóreo, de árbol

καρπός Thphr.Vent.13.

2 protector de los árboles esp. de las viñas epít. de Dioniso

Διονύσῳ δὲ Δενδρίτῃ πάντες ... Ἕλληνες θύουσιν Plu.2.675f.

II subst. ὁ δ.

1 mineral. dendrita una gema, Mart.Cap.1.75, arborescencia del tipo del coral Cyran.1.4.2, Cyran. 1.4. 21.

2 bot. titímalo, Euphorbia dendroides Ps.Dsc.4.164, cf. δενδρῖτις.

3 plu. οἱ Δενδρῖται los dendritas o arbóreos pueblo selenita imaginario, Luc.VH 1.22.

δενδρῖτις, -ιδος

Prosodia: [-ῑ-]

1 arbórea

Νύμφαι δενδρίτιδες ninfas de los árboles, AP 9.665 (Agath.)

; epít. de Helena en Rodas, Paus.3.19.10.

2 adecuada para plantar árboles

γῆ D.H.1.37,

γῆ ψιλὴ καὶ δ. IPr.12.23 (III a.C.), cf. Ph.2.371.

3 bot. ἄμπελος δ. viña trepadora, parra entre árboles, Str.5.3.5.

II subst. ἡ δ.

1 mineral., quizá la dendritis blanca, Dendritide alba Plin.HN 37.192.

2 bot. titímalo, Euphorbia dendroides L., Ps.Apul.Herb.109.47.

δενδροβᾰτέω

andar por los árboles

ἢν δὲ πρὸς ὕψος δενδροβατῇς AP 11.348 (Antiph.), cf. Chrys.M.59.489.

δενδροβάτης, -ου, ὁ

trepador de árboles o parras

ληνοβάται καὶ τρυγηταὶ καὶ δενδροβάται pisaúvas, recolectores y los que suben a las parras Ast.Soph.Hom.14.1

;

δ.· arborarius n. de un acróbata que trepaba a un árbol en el anfiteatro para escapar de animales salvajes Gloss.3.240

; interpr. en sent. místico relig.

ὁ θεῖος ἔρως ... αὐτὸν ... δενδροβάτην παρεσκεύασεν Chrys.M.61.767.

Δενδρόβοσα, -ων, τά

Dendrobosas localidad de los Ictiófagos, quizá la misma que Δεράνη Βίλλα q.u., Arr.Ind.27.3.

δενδρογάληνος, -ου, ὁ

(sc. οἶνος) n. de un vino

de Bitinia hecho c. la μερσίτης ἄμπελος, tb. llamado Τιαρηνός q.u. Gp.5.2.10.

δενδροέθειρα, -ας, ἡ

llena de árboles

πτυχαί Tim.15.106.

δενδροειδής, -ές

bot. arboriforme τιθύμαλλος δ. titímalo, Euphorbia dendroides L., Dsc.4.164.1, Dsc. 4.164. 9, Plin.HN 26.71, Ps.Apul.Herb.109.21, Paul.Aeg.7.3 (p.266)

; μυρσινίτης δ. una lechetrezna, Euphorbia myrsinites L., Gal.12.141,

δ.· arboreus, Gloss.2.268, cf. δενδρώδης.

δενδροκαρπία, -ας, ἡ

fructificación de árboles, Cat.Cod.Astr.10.148.7.

δενδρόκλων, -ωνος, ὁ

rama Orph.L.Ker.41.1.

δενδροκολάπτης, -ου, ὁ

orn. picatroncos, pájaro carpintero tb. llamado δρυοκολάπτης y δενδροκόλαφος qq.u. Cyran.1.4.10, Cyran.3.12.2,

δ.· picus, Gloss.2.150.

δενδροκόλαφος, -ου, ὁ

orn. pájaro carpintero, Phys.B 231.1, Sch.Cyran.3.39.

δενδροκόμης, -ου

arbolado, cubierto de árboles

ὁ δ. Ἐρύμανθος AP 5.19 (Rufin.).

δενδροκομικός, -ή, -όν

propio del arboricultor

σοφία Ael.NA 13.18.

δενδρόκομος, -ον

Morfología: [ép. gen. -οιο Nonn.D.47.182]

1 cubierto de árboles, frondoso

ἔναυλοι E.Hel.1107, cf. Nonn.D.2.401,

ὀρέων κορυφαί Ar.Nu.280

; de una ciu., Nonn.D.13.513.

2 poét. cuidador de árboles

μακέλλη Nonn.D.47.182

δενδροκοπέω

Morfología: [pres. part. no contr. δενδροκοπέοντος Decr. en D.18.90]

talar, devastar

τὰν χώραν Decr. en D.18.90,

en v. pas. τῆς μὲν χώρας δεδενδροκοπημένης D.S.12.45, cf. Corn.ND 30

; abs. talar los árboles X.Mem.2.1.13.

δενδροκοπία, -ας, ἡ

agr.

1 poda de árboles

τήρησις βλαστῶν καὶ δενδροκοπίαι POsl.136.11 (II d.C.).

2 tala de árboles

οὐ φόνων ἀμοιρήσας, οὐ δενδροκοπιῶν, οὐ πυρκαιῶν Theodorus Libell.p.16.18, cf. Isch.Libell.p.17.21.

δενδροκόπιον, -ου, τό

tala de árboles una fiesta en honor de Hera

ἡ πανήγυρις τοῦ σεβαστοῦ δενδροκοπίου τῆς Ἥρας en Cos SEG 19.550.2 (Cos I/II d.C.).

δενδροκόπος, -ου, ὁ

agr. talador de árboles, PCair.Preis.20.23 (IV d.C.) en BL 8.76, cf. Gloss.3.307.

δενδρολάχανα, -ων, τά

hortalizas que alcanzan gran tamaño

λαχανωδῶν ἔνια ... οἷον δένδρου φύσιν ἔχοντα ... καλοῦσί τινες τὰ τοιαῦτα δενδρολάχανα Thphr.HP 1.3.4.

δενδρολίβανον, -ου, τό

bot.

1 romero, Rosmarinus officinalis L., Gal.12.67, Gal.14.577, Aët.1.129 (cód.), Gp.11.15 (tít.), Gp. 11. 16, Hippiatr.Cant.80.22.

2 abrótano, Gloss.3.589.

δενδρομαλάχη, -ης, ἡ

bot. malva arbórea, Lavatera arborea L., Gal.12.67, Gp.15.5.6, Hippiatr.Cant.33.5.

δένδρον, -ου, τό

Alolema(s): ép. jón. y dór. δένδρεον Il.3.152, Od.19.520, Hes.Op.583, Alc.342, Hp.Nat.Puer.26, IG 4².121.90 (Epidauro IV a.C.), cf. Ael.Dion.δ 6, ép. tard. δένδρειον Arat.1008, Nic.Th.832, eol. δένδριον Theoc.29.12

Morfología: [tard. masc. δένδρος Ath.Med. en Orib.Inc.23.5; formas c. flexión sigmát. v. δένδρος]

1 árbol

a) gener., de bosques naturales

καθ' ὕλην δενδρέῳ ἐφεζόμενοι por el bosque posadas en un árbol dicho de las cigarras Il.3.152, cf. Od.19.520, Hes.Op.583, Orph.A.261, Q.S.10.67,

ἐπὶ λεπτῷ δενδρέῳ βαίνειν Pi.Fr.230,

ἐπὶ δένδρεον ἀναβάς Hdt.4.22, cf. IG 4².121.90 (Epidauro IV a.C.),

ἐν τοῖς δένδροις ἑστάναι para ocultarse del enemigo, X.An.4.7.9,

ἀπὸ δένδρου ὑψηλοῦ ποιούμενος τὴν σκοπήν Luc.Hist.Cons.29;

b) en la magia, el mito, relig.

δένδρεον ὑψιπέτηλον una de las formas adoptadas por el «Viejo del Mar» Od.4.458,

ἄνθεμα δὲ χρυσοῦ ... ἀπ' ἀγλαῶν δενδρέων en la Isla de los Bienaventurados, Pi.O.2.73, Pi.Fr.129.5,

Ὀρφεὺς κιθαρίζων σύναγεν δένδρεα μούσαις E.Ba.563,

δένδρα φωνήν ἀνθρώπειον προϊέμενα árboles dotados de voz humana en una parábola, I.AI 5.236

; en templos y bosquecillos sagrados

ἄλσος δενδρέων μεγίστων un bosque de árboles gigantescos en el santuario de Bastet en Egipto, Hdt.2.138,

en otros santuarios IG 2².2499.15 (IV a.C.), IG 9(2).1109.73 (Magnesia II a.C.), Orph.A.912,

en cont. en los que su tala se considera sacrílega, de Dioniso TEracl.1.129 (IV a.C.),

de Deméter τὰ θεοῖσιν ἀνειμένα δένδρεα κόπτεις Call.Cer.46, cf. Call.Cer.37,

κατὰ ἄγνοιαν ἐκ τοῦ ἄλσου ἔκοψα δένδρα θεῶν Διὸς Σαβαζίου καὶ Ἀρτέμιδος TAM 5.592.4 (Meonia III d.C.)

; como símbolo de lugar de culto pagano

οἱ παρακαλοῦντες ἐπὶ τὰ εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα LXX Is.57.5, LXX De.12.2

; el árbol de la vida en el paraíso

τὸ δ. τῆς ζωῆς τὸ ἐν μέσῳ τοῦ παραδείσου φυτευθέν Paral.Ier.9.16, cf. IChr.M.126bis (IV d.C.);

c) valorado por sus frutos

φέροντά τε δένδρεα καρπόν Hes.Th.216,

καρποὶ δὲ ἀπὸ δενδρέων Hdt.1.202, cf. A.R.1.1142, Ath.Med. en Orib.Inc.23.5

; incluso árbol frutal

op. ὕλη: κόπτοντες τὰ δένδρα καὶ ὕλην Th.4.69,

op. Δήμητρος καρπόν Hdt.1.193, cf. Hdt.1.17,

<δένδρεα δ'> ἐμπεδόφυλλα καὶ ἐμπεδόκαρπα árboles que no pierden sus hojas y que siempre dan frutos Emp.B 77,

ἡ δὲ (γαῖα) τίκτεται ... δένδρων τ' ὀπώραν A.Fr.44.6,

δένδρα παντοδαπὰ καὶ ἀμπελουργίας καὶ γεωργίας ... ἔχειν D.C.40.27,

σῦκά τινα ἐπὶ δένδροις D.C.56.30.2,

δ. Ἀθήνης del olivo, Nonn.D.22.27, cf. Hp.Vict.3.68, Hp.Vict.4.90, Hp.Nat.Puer.26, I.BI 4.460, Longus 1.23.1, Longus 4.2.2

; perífr.

δ. ἀμπέλω viña Alc.342,

δ. ἐλάας olivo Ar.Au.617,

περὶ δένδρων καὶ φυτῶν tít. de un capítulo del libro de Artemidoro, Artem.2.24

; valorado por su frondosidad

ψυκτήρια δένδρεα árboles que refrescan , árboles de sombra E.Fr.782,

ὑπὸ σκιάσεσι δενδρέων Hp.Ep.12,

δ. δασύ árbol frondoso que da buena sombra, I.AI 8.238, cf. Opp.C.4.336,

δένδρεα ἀνασπαστά árboles arrancados Hp.Flat.3,

talados en operaciones militares ἐνεπίμπρων τε τὰς οἰκίας καὶ ἔκοπτον τὰ δένδρα X.HG 6.5.22, cf. Th.6.66;

d) en observaciones sobre la vida y morfología vegetal h.Ven.270, Lyr.Adesp.114,

δενδρέων ἀκαρπίη Hp.Vict.4.90,

τὸ δάκρυον τῶν δένδρων la savia de los árboles Arist.HA 553^b28, cf. D.Chr.33.28,

εὐώδη γίνεται τὰ δένδρα εἰς ἅπερ ἂν ἡ ἶρις κατασκήψῃ Arist.Pr.906^a36, cf. Arist.Pr.906^b8,

τὰ δένδρα οὐκ ἐν ὕδατι φύεται Arist.Iuu.477^b27,

μαλακοῦ δένδρου φλοιός Luc.Am.16, cf. Arr.Ind.7.3, Arat.1008,

ἐν πρέμνοισι ... δενδρείου en troncos de árbol Nic.Th.832,

δένδρα τῶν παρὰ τὸν ποταμόν Plu.Nic.27,

τὰ νεόφυτα τῶν δένδρων plantones , arbolillos nuevos Ph.2.401

; en expl. alegórico-científicas

τὰ δὲ ἀέρος καὶ πυρὸς δένδρα Ph.1.330

; definidas diferentes especies, según aspecto y tamaño

ἐκ δὲ κέγχρου καὶ σησάμου ὅσον τι δένδρον μέγαθος γίνεται y el tamaño del mijo y el sésamo alcanza la altura de un árbol Hdt.1.193,

δένδρεα ... λιβανωτοφόρα árboles productores de incienso Hdt.3.107,

εἶναι γάρ τι δ. ἐξ οὗ τὰς βακτηρίας τέμνεσθαι de una ebenácea, Thphr.HP 5.4.7,

de la mostaza κόκκος σινάπεως ... γίνεται δ. Eu.Matt.13.32,

τὴν ἐπήκοον ... πλατάνιστον, Ἀκαδημίας καὶ Λυκείου δ. εὐτυχέστερον Luc.Am.31,

δ. ἐπώνυμον del árbol de la mirra, c. ref. a Mirra, Opp.H.3.406,

Φοίβου δ. ... δάφνη Nonn.D.12.135,

ἐν τῇ κατὰ τὴν Ἰνδικὴν θαλάττῃ δένδρεα φύεσθαι prob. de los manglares, Megasth.25 (=Call.Fr.407.4)

; calificado como silvestre o cultivado

δένδρεα ... ἄγρια Hecat.292a (pero v. II 2 ),

τῶν δενδρέων ... τῶν τε ἡμέρων καὶ τῶν ἀγρίων Hdt.8.115, cf. I.AI 4.299;

e) en compar., fig. y prov.

ῥείθροισι ... ὅσα δένδρων ὑπείκει ... S.Ant.713

;

de pers. ἔστι γὰρ δ. πεφυκὸς ἔκτοπόν τι ... τοῦτο <τοῦ> μὲν ἦρος ἀεὶ βλαστάνει καὶ συκοφαντεῖ existe un árbol raro ... siempre en la primavera echa la hoja y delata Ar.Au.1473,

ταδὶ δὲ τὰ δένδρα Λαισποδίας καὶ Δαμασίας αὐταῖσι ταῖς κνήμαισιν ἀκολουθοῦσί μοι Eup.107,

δ. ἐγὼ μακαριστόν AP 9.661 (Iul.Aegypt.), cf. AP 9. 31, Eu.Marc.8.24,

de abstr. ἐκ καρποῦ δικαιοσύνης φύεται δ. ζωῆς LXX Pr.11.30, cf. Ph.1.37,

ἐν τῇ ψυχῇ δένδρα ἀρετῆς Ph.1.54, cf. Meth.Symp.259,

δένδρα ... παιδείας ὀρθῆς Ph.1.391,

παθῶν ἢ κακιῶν δένδρα Ph.1.301,

de la Iglesia, Clem.Al.Fr.54

; prov.

ἀρετὰ γὰρ ἐπαινεομένα δ. ὣς ἀέξεται la virtud encomiada crecerá como un árbol B.Fr.56,

πόησαι καλίαν μίαν ἐνν ἔνι δενδρίῳ haz un sólo nido en un solo árbol, e.e., ten un sólo amor, Theoc.29.12,

ἕκαστον γὰρ δ. ἐκ τοῦ ἰδίου καρποῦ γινώσκεται Eu.Luc.6.44, cf. Eu.Matt.3.10, Herm.Sim.4.1, Diogenian.1.5.15.

2 tronco

δένδρεα μακρὰ ... αὖα πάλαι troncos enormes de madera ya seca, Od.5.238,

το[ῦτ]ο τὸ δένδ[ρ]εον αὗον ἐόν περ Call.SHell.288.52.

3 corteza

ἐσθῆτι μὲν ἀπὸ δένδρων χρώμενον I.Vit.11.

II bot.

1 δ. ἄρκτου otro n. de la ἀκτῆ 1 q.u., saúco, Sambucus nigra L., Ps.Dsc.4.173.

2 τὰ δένδρεα τὰ ἄγρια ref. a los algodoneros Hdt.3.106

; δ. τὸ ἐριοφόρον algodonero, Gossypium arboreum L. y G. herbaceum L., Thphr.HP 4.7.7.

δενδροπήμων, -ον

que daña los árboles

δ. δὲ μὴ πνέοι βλάβα que no sople el mal que daña los árboles A.Eu.938.

δενδρόροδον, -ου, τό

bot. rododendro, An.Boiss.2.402.

δένδρος, -εος, τό

Morfología: [plu. dat. δένδρασιν MAMA 1.437]

árbol gener. de bosques naturales

ἀναβὰς ἐπὶ δ. Hdt.6.79,

δένδρεσί τ' ἐφημένα καρπὸν ἀποβόσκεται de animales, Ar.Au.1066

; valorado por sus frutos

τῶν δένδρων τὰ ... πολυκαρπήσαντα Arist.GA 750^a22,

γῆ ... ἐκπεφυτευμένη δένδρεσι καρπίμοις Philostr.VS 606,

σὺν τοῖς ἐνοῦσι δένδρεσιν ἐλαΐνοις πᾶσιν IMylasa 214.13 (II/I a.C.),

τὰ ... δένδρεσι καὶ παραδείσοις κεκοσμημένα I.BI 6.6,

καταπετὼν ἀπὸ τοῦ δένδρεος IG 4².121.91 (Epidauro IV a.C.),

disposiciones legales distintas según la especie ἐλάαν δὲ καὶ [συκῆν φυτεύοντ]α ἐ[ννέα πόδας φυτεύειν ἀπὸ τοῦ ἀλλ]οτρίου (χωρίου), τ[ὰ δ'] ἄλλα δένδρη πέντε [πό]δας PHal.1.99 (III a.C.)

; valorado por su frondosidad

δένδρεσι κατάσκιος sombreado de árboles Hdt.2.138,

ἐν τοῖς ὑψηλοῖς δένδρεσίν εἰσι σκιαραί Pl.Lg.625b, cf. D.Chr.7.15

; en la guerra

περισταύρωσεν αὐτοὺς τοῖς δένδρεσιν ἃ ἔκοψαν los rodeó (a los enemigos) con una empalizada hecha con los árboles que talaron Th.2.75

; en observaciones sobre la vida y morfología vegetal

οὐρανός τε γαῖά τ' ... τίκτουσι ... δένδρη E.Fr.484.5,

τὰ ... δένδρη ... φυλλοροήσει los árboles ... mudarán las hojas Pherecr.137.9,

δένδρεσι παχέσι μὲν οὔ, πυκνοῖς δέ X.An.4.8.2,

γίνεται μὲν γὰρ καὶ ἐπὶ τῶν δενδρῶν ἀποφορὰ τῶν ἀνθέων Anon.Lond.33.1, cf. Anon.Lond.32.53

; dedicados en templos

τὰ δένδρη ... τὰ ἐν τῷ ἱαρῷ IG 4².121.121 (Epidauro IV a.C.),

ἄλσος ... δένδρεσιν ἀμφιλαφές Call.Cer.26

; junto a tumbas

με πᾶν δ. χαρίεν περὶ ῥίσκον ἀνέρπει en un epitafio IUrb.Rom.1303f.3 (II d.C.)

; en la magia y el mito

οἱ παῖδες ... ἐγένοντο δένδρη en una metamorfosis, Ant.Lib.31.5,

δένδρεσι ... Περσέαις Hld.8.14.3,

δένδρη δ' ὑψικάρην' Orph.H.38.18,

prov. δένδρεσι μὲν χειμὼν φοβερὸν κακόν Theoc.8.57

;

fig. dendros alethiae, quod nos dicimus arbor ueritatis Siluia 8.4.

δενδροτομέω

1 cortar árboles, arbustos, plantas, talar y p. ext. c. compl. de lugar asolar

τὰ ἥμερα τῶν πολεμίων φυτά LXX 4Ma.2.14,

τὴν ὕλην I.BI 7.211,

τάς τε χώρας τῶν ἀντιπολεμούντων D.S.2.36, cf. D.S.14.48, Ph.2.473, Polyaen.2.1.21,

τὸν ... βασιλικὸν παράδεισον D.S.16.41,

τὰς μὲν (προσευχάς) en Alejandría, Ph.2.565,

en v. pas. δενδροτομουμένη γῆ Heraclit.Ep.7 (p.72.10)

; abs. cortar árboles, talar bosques Th.1.108, Lib.Ep.1301.3,

πρὸς τὴν καῦσιν Str.14.6.5,

οἱ ἐν τῇ ὀρεινῇ δενδροτομοῦντες S.E.M.5.69, cf. Clem.Al.Strom.2.18.95, Sch.Hes.Op.414a.

2 fig. destrozar, desgarrar

μῶν ὑστριχὶς ... δενδροτόμησε τὸ νῶτον; ¿no será que el látigo te ha desgarrado la espalda? Ar.Pax 747.

δενδροτομία, -ας, ἡ

tala, devastación

del territorio enemigo en campañas militares ἀνέχειν δενδροτομιῶν καὶ δῃώσεων abstenerse de talas y de asolamientos Ph.2.401, cf. Ph. 2. 548,

ἡ δ. τῶν Ἀχαρνῶν Synes.Calu.1

; gener. tala de un árbol

para aprovechar la madera en otoño, Sch.Hes.Op.421a.

δενδροτόμιον, -ου, τό

tala

ῥωμαϊκόν τι μηχάνημα ἐκ δενδροτομίου πρὸς ἐρυμνότητα Sud.s.u. ἄκεσσα.

δενδροτόμος, -ου, ὁ

leñador, talador, ZPE 96.1993.54 (Egipto V/VI d.C.), Eust.832.61, Hsch.δ 2430,

arborum sector, Gloss.2.268.

δενδροτρόφος, -ον

que cría árboles

ὄρη Max.Tyr.25.7.

δενδροφορέω

portar árboles como práctica cultual dionisíaca

χορεύειν δὲ τῷ θεῷ ἢ θυρσοφορεῖν ἢ δενδροφορεῖν Artem.2.37.

δενδροφορία, -ας, ἡ

1 transporte procesional de árboles en cultos como el de Dioniso y Deméter

δενδροφορίαι τε καὶ χορεῖαι καὶ τελεταί Str.10.3.10.

2 producción de árboles

ἡ βαθύγειος (γῆ) ... πρὸς δενδροφορίαν ἐπιτηδεία Gp.2.9.3.

δενδροφόρος, -ον

1 de un lugar que produce árboles, boscoso

op. ἄδενδρος de las laderas de los Alpes, Plb.3.55.9,

γῆ Str.17.3.23,

τήν τ' Ἀκαδήμειαν ἔκειρε, δενδροφορωτάτην <τῶν> προαστείων οὖσαν Plu.Sull.12,

ἡ δ. (γῆ) op. αἱ σπειρόμεναι Ph.2.583, cf. Ph. 2. 21

; plantado con árboles

(ἄρουρα) BGU 328.1.17 (II d.C.)

; fig. boscoso, peludo

φάραγξ del culo, Sotad.2.

2 rom., subst. οἱ δενδροφόροι portadores de árboles o ramos cofrades en el culto de Cibele

μήτηρ δενδροφόρων ITomis 83.14 (II/III d.C.), cf. IGBulg.4.1925b.3 (Sérdica II d.C.),

collegium dendroforum, CIL 9.939 (Apulia), CIL 9. 1459.9 (Hispinos), CIL 10.5968, CIL 10. 8108, cf. Lyd.Mens.4.59.

δενδροφυέω

producir árboles

δενδροφυούσης ἤδη τῆς γῆς Porph.Abst.2.5.

δενδροφυής, -ές

que es como un árbol

δενδροφυεῖς ἀναβλαστάνοντες de los Coribantes Lyr.Adesp.67(b).7, cf. Hippol.Haer.5.7.4.

δενδρόφῠτος, -ον

1 plantado de árboles, boscoso

χώρα Plu.Cam.16, cf. PRyl.427.29 (II/III d.C.),

ὄρη Tz.Comm.Ar.2.449.3.

2 que se formó como árbol, arbóreo

δ. πέτρη ágata arbórea Orph.L.232, cf. δενδρήεις 3 y δενδραχάτης.

δενδρόω

I tr., en v. act. y med., mit. convertir en árbol

γυῖα Nonn.D.43.234,

en v. pas. ἦν αὐτοῖς μελέτη δενδρωθῆναι en la teoría de la reencarnación, Plot.3.4.2

; tb. en v. med.

Κισσὸς ... ἑὴν δενδρώσατο μορφήν Ciso cambió su forma en árbol Nonn.D.12.190,

δέμας δενδρώσατο Νύμφη Nonn.D.42.388, cf. Nonn.D.36.308

; fig.

φλόξ ... δενδρωθεῖσα δὲ εἰς ὕψος la hoguera ... echando ramas hacia lo alto Pall.V.Chrys.10.88.

II intr., sólo en en v. med.

1 crecer o vivir como vegetal

ἐν ἀμπελόεντι φυτῷ δενδρουμένον εἴη Nonn.Par.Eu.Io.15.4.

2 bot. crecer hasta la altura de un árbol, hacerse árbol

ἔστι γὰρ μικρὸν ὃ οὐ δενδροῦται Thphr.HP 1.9.4,

ἡ δὲ Φωκὶς ... παραβλαστάνουσα δενδροῦται Thphr.CP 2.15.5,

de la mostaza, Gr.Naz.M.37.499A.

δενδρυάζω

1 guarecerse bajo las encinas Hsch., EM 255.55G., Sud.

2 ocultarse bajo el agua Sud., Eust.396.29.

3 ret. δενδρυάζουσα φωνή tal vez voz tamizada

de los maestros de declamación, Ael.Dion.δ 7.

δενδρύφιον, -ου, τό

arbolito

en una escultura Ἑρμῆν ὡς δίπουν ... [πρ]οσανακεκλιμένον πρὸς δενδρυφίῳ ID 1416A.1.91 (II a.C.),

en un diseño de fuente, Hero Spir.1.41,

ref. a la forma del coral, Thphr.HP 4.7.3, cf. M.Ant.4.20

; arbusto

ref. el zumaque, Dsc.1.108,

el agnocasto, Hsch.s.u. λύγος,

δενδρύφια κολοβά arbustos enanos o achaparrados de la pimienta, Pall.Gent.Ind.1.7.

δενδρύω

bucear

ἀποκολυμ[βάσ]ας εἰς τὰν θά[λασ]σαν ἔπειτα δενδρύων εἰς τόπον ἀφίκετο ξηρόν IG 4².122.20 (Epidauro IV a.C.), cf. δενδρυάζω.

δενδρώδης, -ες

1 arboriforme

de plantas (φυτά) τὰ μὴ ἐπέτεια ἀλλὰ δενδρώδη Arist.Long.467^b1,

de un tipo de titímalo, Dsc.4.164,

κλάδος Lyc.830

; fig. de pers.

ἐπὶ τὸ εὐσεβεῖν παρακαλέσας (ἀνθρώπους) πετρώδεις ὄντας καὶ δενδρώδεις de Orfeo, Heraclit.Par.23.

2 arbóreo

Νύμφαι AP 7.196 (Mel.),

Δάφνη ... δενδρώδεα ῥῆξον ἰωήν Dafne ... lanza un grito arbóreo Nonn.D.15.300.

3 boscoso, cubierto de árboles

ὄρεα Hp.Aër.13, cf. Orph.A.465; cf. δενδροειδής.

δένδρωμα, -ματος, τό

arbusto, matorral Aq.1Re.22.6.

δενδρών, -ῶνος, ὁ

matorral, maleza Aq.Ge.21.33, Aq.1Re.31.13, I.BI 5.107 (var.).

δένδρωσις, -εως, ἡ

crecimiento para convertirse en árbol

ἡ δὲ Φωκὶς κολουομένη βελτίων πρὸς δένδρωσιν, οὐ εὐκαρπίαν Thphr.CP 2.15.5.

δενδρώτης, -ητος, ἡ

crecimiento de los árboles Hdn.Gr.1.74, Theognost.Can.p.44.34, Sud.

δενδρῶτις, -ιδος

arbolado

Πυθίου δενδρῶτι πέτρα roca arbolada del Pitio e.e., Apolo, E.HF 790.

Δενδυρίτης·

κροκόδειλος Hsch., pero cf. Τεντυρίτης.

†δένεμορ

lacon., cierto tipo de tierra pétrea y agrietada Hsch.

Δενθ-

v. Δανθ-.

Δενθάλιοι, -ων, οἱ

Dentalios ciu. disputada por los mesenios y lacedemonios, St.Byz.

Δενθελῆται, Δενθήλητοι

v. Δανθηλῆται.

Δενθιάδες, -ων, οἱ

Dentíades fortaleza en Laconia, de donde procedía el vino Dentis, Ath.31c.

Δένθις, ὁ

Morfología: [ac. Δένθιν Alcm.92d]

1 Δ. οἶνος vino Dentis cierto vino laconio, Alcm.92d, cf. Hsch.

2 mit. guerrero de Dioniso, Nonn.D.32.222.

Δέννα, -ης, ἡ

Dena ciu. de Etiopía, Iuba 37.

δεννάζω

ultrajar

; c. ac. de pers.

μὴ ... φίλους δένναζε τοκῆας Thgn.1211,

ἐπὶ ψόγοισι δεννάσεις ἐμέ S.Ant.759,

ἡμᾶς ... ἐδέννασ' E.Rh.951,

τὴν Καστνίαν δὲ καὶ Μελιναίαν θεόν Lyc.404

; c. ac. de abstr.

ὃς ... ἐδέννασεν τέχνην (μουσικήν) E.Rh.925

; c. ac. int.

κακὰ δεννάζων ῥήμαθ' dirigiendo reproches ultrajantes S.Ai.243.

δενναστός, -ή, -όν

ultrajado, burlado Hsch.

δέννος, -ου, ὁ

ultraje Archil.179.2,

γυναικὸς κακίω ἀκοῦσαι δ. μέγιστός ἐστι oír que uno es peor que una mujer es el máximo ultraje Hdt.9.107,

δέννοις κολασθείς Lyc.777, cf. Herod.7.104.

δεννός, -όν

maldiciente, que ultraja Hsch.

δέννω

atar

τὰ πλοῖα ... εἰς αὐτό (κῆτος) Phys.57a,

δέννειν καὶ λύειν Hsch.H.Hom.15.6.1

; fig. en fórmulas mágicas

δ. σε, σκορπίε Ἀρτεμισίας yo te ato, escorpión de Artemisia, PMag.28a.3 (V d.C.), cf. PMag.Christ.3.3.

Δεντάτος, -ου, ὁ

Dentato

1 cognomen de Lucio Sicio, militar romano, D.H.10.36.

2 cognomen de Manio Curio, tres veces cónsul, militar destacado en las campañas contra los samnitas y Pirro, M.Ant.4.33, App.Sam.5.

†δεντή·

δέλεαρ Hsch.

δεξάζομαι

esperar recibir LXX Si.10.27.

Δεξαμεναί, -ῶν, αἱ

Dexámenas una parte de Ambracia, St.Byz.

Δεξαμεναῖος, -α, -ον

dexameneo ét. de Dexámenas Arist.Fr.477, SEG 36.562 (Butroto II/I a.C.).

δεξᾰμενή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): δεξαμένη Phryn.293

1 receptáculo esp. de agua potable, cisterna, alberca, estanque

δεξαμενὰς ὀρύξασθαι, ἵνα δεκόμεναι τὸ ὕδωρ σῴζωσι Hdt.3.9, cf. Democr.B 135, Arist.Col.794^b31, CID 2.76.3.15 (IV a.C.), LXX Ex.2.16, D.S.2.9, SEG 13.521.204 (Pérgamo II a.C.), Str.5.3.8, D.C.48.51.2, PSI 66.4 (V d.C.), Hsch., PMichael.43.6 (VI d.C.),

λάκκοι ... οὐρανίων καὶ ποτίμων δεξαμεναὶ ναμάτων Ph.1.287, cf. Ph.1.455, I.BI 5.157,

para asfalto, Hdt.6.119,

para el baño (δεξαμενάς) τὰς μὲν ὑπαιθρίους, τὰς δὲ χειμερινὰς τοῖς θερμοῖς λουτροῖς ὑποστέγους περιτιθέντες Pl.Criti.117a, cf. PLond.1974.6 (III a.C.), Phryn.293, Gal.6.185

; para peces vivero

αἱ τῶν ἰχθύων δεξαμεναί M.Ant.7.3, cf. Ael.NA 12.30,

μυραίνας ... ἐν δεξαμεναῖς τρέφων D.C.54.23.2

; arq.

τὴν θεῖαν δεξαμενήν el baptisterio de la basílica de Santa Sofía, Procop.Arc.3.24.

2 foso

ἀνέστησεν ... θυσιαστήριον καὶ περὶ αὐτὸ δεξαμενήν I.AI 8.341, cf. AP 14.130 (Metrod.), AP 14. 131 (Metrod.), AP 14. 132 (todos Metrod.),

τῆς δεξαμενῆς ἁπάσης τῆς ἐν τῷ θεάτρῳ ἐς πλοίου σχῆμα κατασκευασθείσης D.C.76.1.4.

3 esp. del cuerpo o de algunas de sus partes receptáculo, vaso

φλέβες Democr.B 135, Hsch.,

ἡ ἔγγιστα δ. τοῦ αἵματος del ventrículo derecho, Hp.Cord.11,

de las mamas, Ph.2.399,

del vientre, Ph.1.305, Ph. 1. 559, cf. Ph. 1. 388, Ph. 1. 389,

de los órganos de los sentidos, Ph.1.334,

ἡ μεγίστη δ., τὸ σῶμα Ph.1.647,

διτταὶ δεξαμεναὶ πρὸς τὰς τῶν περιττωμάτων ἀποχετεύσεις Ph.1.29, cf. Ph.1.174

; fig.

ποτήριον Φαραώ, ἡ δ. τῆς ἀνοίας καὶ ... μέθης Ph.1.685,

αἱ τῆς ψυχῆς δεξαμεναί Ph.1.595.

4 de la materia como receptáculo de la forma

τὰ τέτταρα γένη σειόμενα ὑπὸ τῆς δεξαμενῆς los cuatro elementos sacudidos por la materia Pl.Ti.53a,

ἡ δὲ ὕλη ... δ. τις οὖσα μεταβολὴν ὑποδέχεται Aen.Gaz.Thphr.59.14.

δεξαμεναί· †ἐπισκίαι Hsch.

Δεξᾰμένη, -ης, ἡ

Dexámena una nereida Il.18.44.

Δεξᾰμενός, -οῦ, ὁ

Morfología: [gen. -οῖο Call.Del.102]

I Dexámeno mit.

1 rey de Oleno, en Acaya, junto al cual se refugió Heracles, expulsado por Augias, B.Fr.44, Call.Del.102, D.S.4.33, Apollod.2.5.5, Paus.5.3.3, Paus.7.18.1

; tít. de una tragedia de Yofonte, Sud.s.u. Ἰοφῶν,

de Cleofonte, Sud.s.u. Κλεοφῶν.

2 un centauro, Sch.Call.Del.102

; tít. de una comedia de Timocles, también llamada El centauro Ath.240d.

3 hijo de Heracles, padre de Ambrax, D.H.1.50.

4 hijo de Mesolo y Ambracia, epón. de Dexámenas, St.Byz.s.u. Δεξαμεναί.

II personaje de Los Afeminados de Cratino, Cratin.111.

Δέξανδρος, -ου, ὁ

Dexandro

1 corintio, s. VII a.C., Plu.2.772d.

2 mitilenio próxeno de los atenienses, a los que incitó en contra de su ciu. en el año 428 a.C., para vengarse de los aristócratas, Arist.Pol.1304^a9.

3 personaje de epigrama AP 12.69.

δεξάριον

v. δεξιάριον.

Δεξάροι, -ων, ὁ

los Déjaros pueblo de los Caones, al pie del monte Amiro, Hecat.103.

*ΔεξέλαϜος

*Δεξεύς

δεξιάδην

Alolema(s): dór. -δαν IUrb.Rom.1241.4 (I d.C.)

adv. a la derecha

δ. δ' ἐτάφη γηραὸς Ἱππομέδων IUrb.Rom.1241.4 (I d.C.), cf. Apollon.Lex.δ 941, Hsch., EM 256.37G.

Δεξιάδης, -ου, ὁ

Dexíada e.e. hijo de Dexio

ref. a Ifínoo Il.7.15, Hsch.

δεξιάζομαι

1 tender la mano derecha como saludo, en v. pas.

δεξιασθείς siendo saludado LXX 2Ma.4.34.

2 tr. acordar, concertar dándose la mano

γάμον PLips.41.5 (IV d.C.).

δεξίαιον, -ου, τό

parte derecha

de un frontón SEG 41.761 (Cnoso II d.C.).

δεξίᾱμα, -ματος, τό

1 acuerdo, pacto

τὰ νῦν σύμφωνα δεξιάματα S.OC 619 (cód. pero cf. δεξίωμα).

2 lo que se recibe, regalo

ὦ χρυσέ, δ. κάλλιστον βροτοῖς E.Fr.324.1 (cód. pero cf. δεξίωμα).

δεξιάριον, -ου, τό

Grafía: δεξάριον PSI 183.6 (V d.C.)

cierto tipo de pulsera o brazalete que se lleva en el brazo derecho, prob. ajorca Chrys.Is.interp.3.8.79, cf. PSI 183.6 (V d.C.)

Δεξιδημίδης, -ου, ὁ

Dexidémides tít. de una comedia de Amfis, D.L.3.27.

δεξίδωρος, -ον

que recibe presentes Phot.δ 187, Sud.

Δεξιθέα, -ας, ἡ

Morfología: [gen. -ης Call.Fr.75.67]

Dexítea

1 troyana, hija de Forbante, madre de Rómulo para algunos, Plu.Rom.2.

2 hija de Macelo y madre del héroe epón. de los Euxántidas de Ceos, B.1.118, Call.Fr.75.67

3 hetera, personaje de una comedia de Macón, Macho 295.

Δεξίθεος, -ου, ὁ

Dexíteo

1 arconte aten. (385/4 a.C.), D.S.15.8, Plu.2.845d.

2 hijo de Amiteón, D.57.37.

3 citarodo aten., Ar.Ach.14.

4 de Paros, pitagórico, Iambl.VP 267.

Δεξικράτης, -ους, ὁ

Dexícrates poeta cómico aten. del s. III a.C., Ath.124b, Sud., Dexicrates, I.

Δεξικρέων, -ου, ὁ

Dexicreonte mercader de Samos, favorecido por Afrodita, Plu.2.303c.

δεξίμηλος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que recibe ganado, e.e. que recibe o acoge sacrificios, rico en sacrificios

δόμος E.Andr.129,

ἐσχάρα E.Andr.1138,

ἀγάλματα E.Ph.632,

θεοί Phot.δ 190, EM 256.20G., Sud.

δέξιμος, -η, -ον

metrol. conforme a la medida aceptada

πυρός PFlor.368re.8 (I d.C.)

; subst. τὸ δ. (sc. μέτρον) medida aceptada n. de medida para trigo y cebada equiv. a 42 quénices PTeb.1105.18 (II a.C.), PTeb.1107.151 (II a.C.), PTeb. 1107. 230 (ambos II a.C.), PFlor.387.78 (II d.C.), PFlor. 387. 80 (II d.C.).

Δεξίνῑκος, -ου, ὁ

Dexinico

1 n. de un espectador al que se dirige un personaje, Ar.Pl.800.

2 poeta lírico de Sición del s. III a.C., GDI 2565.15.

Δεξῖνος, -ου, ὁ

Dexino

padre del filósofo Jenófanes, Luc.Macr.20, cf. Δεξιός.

δεξιοαριστερός, -ά, -όν

que está a derecha e izquierda, a ambos lados

δύο συζυγίας (φάλων) τὴν ἔμπροσθεν ὄπισθεν καὶ τὴν δεξιοαριστεράν dos pares (de penachos), el que está delante y detrás y el que está a ambos lados Eust.829.29.

δεξιοβόλος, -ου, ὁ

tirador diestro, certero prob. un tipo de guardián Act.Ap.23.23 (var., cf. δεξιολάβος).

δεξιογράφος, -ου, ὁ

pintor de gran destreza, experto pintor

de Agatarco de Samos An.Par.4.86.

δεξιόγυιος, -ον

de miembros diestros, dispuestos o ágiles Pi.O.9.111.

δεξιοδεκτέω

dar la mano derecha Chrys.Res.55D.

δεξιόθεν

adv. con la derecha Eust.1398.55.

δεξιοκοίτης, -ου, ὁ

el que se acuesta del lado derecho, Praec.Salubr.45.

δεξιοκοιτέω

acostarse del lado derecho

δεξιοκοιτῶν κάθευδε PhMGM 2.195.

δεξιοκοπέω

tr. cortar la mano derecha Io.Mal.Chron.M.97.705B.

δεξιολάβος, -ου, ὁ

cierto guardián armado o lancero, Act.Ap.23.23, cf. EM 256.19G., Sud.

Δεξιόνῑκος, -ου, ὁ

Dexionico n. de varón AP 12.142.

δεξιόομαι

Alolema(s): tard. -όω Gr.Ant.Exerc.M.88.1884B

Morfología: [ép. impf. 3^a plu. ἐδεξιόωντο h.Hom.6.16, δεξιόωντο A.R.2.756, A.R.3.258]

I c. ac. de pers.

a) gener. dar la mano derecha, tender la mano derecha

αὐτόν X.Cyr.7.3.8,

μητέρα A.R.3.258,

τὴν μὲν ὁ πρόεδρος δεξιωσάμενος ἐκ τοῦ ὕδατος ἐξάγει Ach.Tat.8.14.4, cf. Ach.Tat.1.2.3, Arr.An.2.18.1,

ζῷα δεξιούμενα prob. figuras que se dan la mano derecha o con las manos derechas entrelazadas, IG 2².1514.33 (IV a.C.);

b) dar la mano derecha, tender la diestra a alguien en señal de amistad, saludo, reverencia o despedida

τὸν Πλοῦτον Ar.Pl.753,

αὐτούς X.Cyr.4.2.18, cf. X.Cyr.6.3.15, Plb.13.7.8, Arr.An.7.4.7,

θεάσασθαι ... τοὺς μὲν ἄνδρας δεξιουμένους ἀλλήλους se podía ver a los hombres que se estrechan la mano X.HG 7.2.9, cf. Lys.2.37, Arr.An.2.7.9,

τοὺς μὲν δεξιούμενος, τοὺς δὲ καὶ περιπτύσσων Plb.26.1.5,

πάντας δεξιωσάμενος ... ἐτελεύτησε X.Cyr.8.7.28,

ἀρκεσθεὶς τὸν τε Μανάημον ἀφῆκεν δεξιωσάμενος I.AI 15.378,

c. dat. instrum. χερσί τ' ἐδεξιόωντο h.Hom.6.16

; tb. c. dat. de pers. saludar tendiendo la mano derecha

θεοῖσι ... δεξιώσομαι elevaré la mano derecha hacia los dioses, e.e. los reverenciaré A.A.852

; en v. pas. ser saludado con la mano derecha un soldado victorioso, Pl.R.468b,

δεξιωθεῖσαν τρὶς ... ὑπὸ θεοῦ Ἀντωνίνου de una sacerdotisa IP 525.14 (III d.C.).

2 por ext. c. ac. de pers. gener. saludar, dar la bienvenida, abrazar, acoger cordial o benévolamente

τοὺς πρεσβευτάς Plb.30.18.4, Arr.An.7.19.1,

τὸν βασιλέα I.BI 2.336,

τοὺς προσιόντας I.BI 2.324,

τὸ πλῆθος I.BI 2.2,

τοὺς ἐπιστρέφοντας Eus.HE 4.23.6,

τοὺς δ' Ὀλύμπιοι πλάκες ... δεξιώσονται ξένους Lyc.565,

ὥς τε θεὸν Πολυδεύκεα δεξιόωντο acogían a Polideuces como a un dios A.R.2.756,

δεξιωσάμενος ὡς μάλιστ' εὔνους καὶ φίλος lo saludó con las mayores muestras de cordialidad y amistad I.AI 7.34, cf. Plb.15.6.4, D.Chr.48.2, D.Chr.51.9, D.C.57.73, Hld.7.18.1, Hld.10.6.1, Eus.DE 8.proem.p.318,

tb. en v. pas. φιλοφρόνως ἐδεξιώθη Phot.Bibl.8b10,

frec. c. dat. instrum. ἐπαίνοις S.El.976, cf. IEphesos 1391.5 (ap. crít.), Phot.Bibl.269a37,

δώροις Arist.Mu.391^b8, Tz.H.6.449, Chrys.M.60.184,

χρήμασι Tz.H.7.395,

λόγοις τε χρηστοῖς καὶ ἔργοις Paus.2.16.2,

στόματι Luc.Alex.41, cf. Gr.Nyss.M.44.1144D,

τῷ μειδιάματι πρὸς τὸ συνήδεσθαι δεξιούμενος (τὸν Ὑδάσπην) invitando con la sonrisa (a Hidaspes) a compartir su alegría Hld.10.30.5,

ὀφθαλμοῖς Lib.Decl.4.18,

δεξιώσασθαι τὸν ἡγημόνα ... τῷ κατὰ τὸν οἶκον ὄλβῳ recibir al general con toda la riqueza de su casa I.BI 3.443,

ἡ γῆ ὑμᾶς ταῖς οἰκείαις βλάσταις ἐδεξιώσατο Basil.Hex.8.8 (p.476),

δέκα ἄρτοις ... ἑκατὸν ... ἄνδρας Nil.M.79.932A

; c. doble ac., de pers. e int.

Εὔδρομον ... ἐδεξιοῦντο πᾶσαν δεξίωσιν ofrecieron a Eudromo la acogida más amable Longus 4.5.2

; abs. acoger a la gente c. adv.

φιλοφρονώτερον τοῦ καιροῦ Hp.Epid.7.10.

3 en cont. de banquete alzar la mano para brindar, invitar a beber, brindar

c. ac. de pers. τοὺς δὲ δεξιουμένους ἀλλήλους ταῖς προπόσεσι διέφθειρεν a otros mató mientras brindaban los unos a la salud de los otros a la hora de beber sus copas I.AI 6.363,

αὐτὴν δεπάεσσιν Eust.1007.13,

c. ac. int. πυκνὴν ἄμυστιν ... δεξιούμενοι brindando con largos tragos E.Rh.419,

c. dat. de pers. ἐδεξιοῦτ' αὐτοῖς ... καὶ ταῖς γυναιξίν Men.Dysc.948.

4 predisponer favorablemente, satisfacer

δεξιοῦσθαι τὸν δῆμον para ganarse su voto, Plu.Cat.Mi.49,

a Dios, I.AI 8.112,

τοῖς ... χρηστοῖς πολλάκις δεξιοῦται τὸ θεῖον τοὺς εὐσεβεῖς Gr.Naz.M.35.881C

; tb. abs. estar en buena disposición, ser favorable

ὁ δὲ δεξιούμενος τὸ ὅσιον ἀντέλεγεν él aun estando dispuesto, objetó el respeto a la ley de hospitalidad Asclep.Tragil.13

; en sent. pas. recibir honras, ser honrado

(Σατανᾶς) πολλοὺς σπεύδει λυπῆσαι τοῦ δεξιώσασθαι Ephr.Syr.3.80A.

5 en sent. neg. alzar la mano derecha contra alguien, de donde vencer

τὸν ᾍδην δεξιούμενον πάλαι al que antaño domeñó a Hades Lyc.51.

1 c. ac. de cosa o abstr. aceptar, recibir

δεξιώσονται τάφους recibirán sus tumbas, e.e. morirán Lyc.416,

τῆς πενίας ... τὴν τιμὴν ... δεξιοῦται acepta (Dios) el homenaje de la pobreza I.AI 6.149,

πρὸ τῶν ὠφελούντων δεξιοῦσθαι τὰ βλάπτοντα Nil.M.79.1016D

; aceptar un compromiso matrimonial Hsch.s.u. δεξιώσασθαι.

2 en v. act., c. dat. de cosa aligerar, aliviar

τοῖς ἐπιτηδείοις Gr.Ant.Exerc.M.88.1884B.

δεξιόπηρος, -ον

ciego del ojo derecho Hierocl.Facet.63.

δεξιός, -ά, -όν

Alolema(s): jón. fem. -ιή Il.10.542, Hdt.2.106

Morfología: [tes. sg. gen. fem. δεξᾶς ABSA 88.1993.189.B.5 (Tesalia II a.C.); du. nom.-ac. masc. δεξιώ Od.2.154; ép. dat.-gen. δεξιόφιν Il.13.308, IMEG 114.3.13 (I a./d.C.)]

I derecho, diestro, en el lado derecho

a) de partes del cuerpo dobles o de simetría bilateral

μαζός Il.4.481, Hp.Aër.17, Q.S.10.124,

γλουτός Il.5.66,

ὦμος Il.5.46, Od.17.462, Hdt.4.62, Theoc.14.65,

πούς E.Ba.943, Nonn.D.1.359,

παρηΐδες Hdt.2.121δ, cf. Artem.4.83,

σκέλος IG 2².1360.4 (IV a.C.),

κωλῆ IG 2².1361.5 (IV a.C.),

βραχίων de una estatua ID 1441A.2.51 (II a.C.),

κνήμη I.AI 3.229,

ὀφρῦς PWash.Univ.13.5 (II d.C.),

κῶλον E.Ph.1412,

ὀφθαλμός Hp.Epid.4.12, Theoc.3.37, Vett.Val.1.10,

ἡ δ. χηλή la pinza derecha de los cangrejos, Arist.PA 684^a28,

χείρ Hp.Fract.2, Hdt.4.64, prob. en B.Fr.64.25, Pi.Fr.146.2, A.A.1405, S.Ph.1254, E.Med.496, E.HF 254, IG 1³.470.7 (V a.C.),

τὴν χεῖρα δὸς τὴν δεξιάν Ar.Nu.81 (cf. II ), cf. LXX Ex.15.6, Wilcken Chr.6.4 (V d.C.),

τὸ δ. μέρος τῆς κεφαλῆς Artem.1.21,

τὰ δεξιὰ τοῦ θώρακος Mnesith.Ath.17.10;

b) situado al lado derecho, derecho

δ. ἵππος (τοῦ ἅρματος) el caballo derecho del carro, Il.23.336, cf. S.El.721, Nonn.D.37.219,

τὸ δ. κέρας el ala derecha de un ejército, A.Pers.399, Hdt.6.111, E.Supp.705, Th.1.48, cf. X.Ages.2.9, LXX 1Ma.9.15, I.BI 1.191, Nonn.D.22.162,

ἡ δεξιὰ θύρα IG 2².1457.15 (IV a.C.),

δεξιὸν τοῦ θεάτρου el ala derecha de un teatro I.AI 19.91,

σορὸς δ. en un enterramiento doble IEphesos 2559.3 (III d.C.), cf. IEphesos 2551 (rom.),

εἰς τὸν δεξιὸν καθίζων τόπον sentándole a su lado derecho Eun.VS 462;

c) frec. op. ἀριστερός:

δεξιὸν καὶ ἀριστερόν derecha e izquierda como ἀρχαί Pythag.B 5,

τινές εἰσιν οἵ φασιν εἶναί τι δεξιὸν καὶ ἀριστερὸν τοῦ οὐρανοῦ hay quienes dicen que existe una derecha y una izquierda del cielo Arist.Cael.284^b6,

τῇ μὲν δεξιῇ χειρὶ ἔχων αἰχμήν, τῇ δὲ ἀριστερῇ τόξα Hdt.2.106, cf. Hp.Prog.3, Aen.Tact.40.6, Artem.1.2, Ach.Tat.1.5.1, Vett.Val.6.22

; op. εὐώνυμος:

δεξιὲ μὲν γενέτωρ ἠοῦς, εὐώνυμε νυκτός ref. a Helio, Orph.H.8.4;

d) esp. de pers. y dioses,

en posición pred. ἐγγύθεν αὐλητῆρος ἀείσομαι ὧδε καταστὰς δεξιός cantaré cerca del flautista situándome a su derecha Thgn.944

; c. rég. en dat.

Διί δ. ἧσται está sentado a la derecha de Zeus ref. a Apolo, Call.Ap.29,

δ. Ἴσιδι βαίνων IMEG 167.11 (Talmis, imper.),

ὅ τε κῆρυξ δ. τῷ πολεμάρχῳ παραστάς I.BI 3.92;

e) neutr. plu. subst. el lado derecho en astr. equiv. al norte

ὅθεν δεξιὰ μὲν αὐτοῦ (τοῦ κόσμου) τὰ πρὸς ἄρκτῳ Cleom.1.1.157.

2 náut. de estribor

ἄλλοι ... τοίχους δεξιοὺς λαιούς τ' ἴσοι ... ἕζονθ' E.Hel.1573,

ὁ δ. τοῖχος τοῦ πλοίου PHib.38.8 (III a.C.),

pred. ἔδει τὴν Κρήτην δεξιὰν λαβόντας ... εἶναι ἐν Ἰταλίᾳ Luc.Nau.9.

1 mánt. procedente de la derecha, diestro interpretado como de buen augurio, favorable

ref. al vuelo de las aves τοῖσι δὲ δεξιὸν ἧκεν ἐρωδιόν Il.10.274, cf. Hippon.23.1,

σίττη Hippon.192,

ὄρνις Il.13.821, Od.15.160, Archil.203.30, A.Pr.489, Q.S.12.58,

(οἰωνῶν) ξύμβολα A.A.145,

οἰωνίσματα Ach.Tat.5.16.6, cf. IEphesos 1678.2 (VI a.C.)

; frec. como pred.

ὁ δὲ ... δ. ἤϊξε Od.15.164, cf. Od.2.154, Call.Ap.67

; tb. de otros presagios

δεξιὸν Διὸς τέρας ἰδόντες viendo el prodigio favorable de Zeus E.Ph.1189,

βροντή X.Cyr.7.1.3,

δεξιὰ σημαίνειν Arat.6,

δεξιὰ Φοῖβος ἔχρη A.R.1.301, cf. AP 9.291 (Crin.), Nonn.D.13.413

; de dioses favorable, benévolo

θεός Luc.Philopatr.17,

δαίμων Call.Cer.31,

βούλημα δαίμονος Hld.7.13.1

; pero interpretado como mal augurio

ὅτι καὶ οἱ μάντιες τὸν αὐτὸν ὄρνιθα, εἰ μὲν ἀριστερὸς εἴη, ἀγαθὸν νομίζουσι εἶναι, εἰ δὲ δεξιός, κακόν Hp.Acut.8.

2 gener. favorable, conveniente, bueno

ἀοιδὰν ... στεφάνων ἀρετᾶν τε δεξιωτάταν ὀπαδόν el canto, el mejor compañero de coronas y hazañas Pi.N.3.8,

πλοῦς I.AI 18.248,

ἄνεμος Luc.Asin.56, cf. Tz.Ex.35.19,

τύχη Hld.7.17.2, I.BI 1.45,

τὰ δεξιώτερα χρὴ προσδοκᾶν Hld.7.22.1,

δεξιαὶ ὧραι ... φυτὰ γυρῶσαι estaciones apropiadas para remover la tierra en torno a las plantas Arat.8, cf. Arist.Fr.200, Poll.1.162.

III fig., ref. a pers. y sus obras

1 diestro, hábil, capacitado

ἡνίοχος Simon.FGE 805,

ἀμπελουργός Ar.Pax 190,

σύμβουλος I.AI 15.191,

ἐπεμβάτης Anacr.78.6,

οἱ δεξιώτατοι para hablar, X.Ath.1.6, cf. X.Ath. 1. 9,

c. rég. χερσὶ δ. Pi.I.5.61,

πᾶσι τοῖς ἑκηβόλοις δεξιοί expertos en toda clase de armas de largo alcance I.AI 4.91,

δ. περὶ τὰς δίκας Pl.Hipparch.225c,

δ. ὢν καὶ κατά τ' ἆλλα καὶ πλήθεσιν ὁμιλεῖν εὐφυής siendo diestro y entre otras cosas dotado en mover a la multitud I.AI 4.25

; astuto, ingenioso, inteligente

τοῦ βαρβάρου ἔθνεος τὸ Ἑλληνικὸν ἐὸν ... δεξιώτερον Hdt.1.60,

διδάσκαλος Ar.Ach.629,

ἀνδρῶν δεξιώτατος Ar.Eq.753, cf. Ar.V.1266, Ar.Eq.228, Ar.Nu.428, Ar.Nu.527, Anaxarch.B 1

; en sent. neg. mañero, manipulador Th.3.82

; fino, de buen gusto Ar.V.1315.

2 dispuesto, servicial, amable

οἰκέται Longus 4.24.4,

δ. πρὸς ἀργύριον Luc.Nec.13,

δ. ... περὶ ξένων ὑπόδοχήν Hld.7.11.7,

βασιλεῖ δ. ἀνήρ un hombre útil para el rey Eus.VC 4.44.

3 ref. a obras o acciones humanas hábil, ingenioso

Εὐριπίδου δρᾶμα δεξιώτατον Stratt.1,

ἰδέαι δεξιαί ficciones ingeniosas Ar.Nu.548,

ἵνα ... λέγω τι δεξιόν para decir algo ingenioso Ar.Eq.114,

δεξιὸν ποιεῖν hacer algo hábilmente , obrar hábilmente Antipho 1.19, cf. Gal.14.296.

B subst.

1 ἡ δεξιά (sc. χείρ) la mano derecha, la diestra Corinn.1(a).3.49, E.Med.1365, E.Ba.943, E.Cyc.682, Pratin.3.15, Luc.Nau.45,

ἐκ δεξιᾶς ξίφη καθαρπάζουσιν E.Andr.812,

ἔχου μου τῆς δεξιᾶς Luc.Cont.5,

φρουραῖς κέκασται (τὰ τείχη) δεξιαῖς τε δορυφόρων; ¿están provistos (los muros) de centinelas y de las diestras de unos lanceros? E.El.616,

impuesta en el bautismo Const.App.2.33.1,

δ. κυρίου LXX Ps.117.16, cf. Act.Ap.2.33

; op. ἡ ἀριστερά:

τῇ δεξιᾷ λαμβάνειν τοῦ ὄψου τῇ δ' ἀριστερᾷ κρατεῖν τὸν ἄρτον Plu.2.99d, cf. PMasp.2.1.12 (VI d.C.)

; frec. utilizada como signo de bienvenida, saludo, amistad o ayuda

δεξιῇ ἠσπάζοντο se saludaron con la diestra, Il.10.542,

δεξιὰν μὴ παντὶ ῥᾳδίως ἔμβαλλε Pythag.C 6,

προτείνειν δεξιάν tender la mano en señal de despedida, E.Alc.193,

τὰς δεξιὰς ἀνατείναντας X.Cyr.4.2.17,

ἐκτείνειν τὴν δεξιάν LXX Ex.15.12,

δεξιὰν διδόναι tender una mano, e.e. ayudar LXX 1Ma.13.45,

δεξιὰν λαμβάνειν aceptar la diestra tendida, e.d. hacer las paces LXX 2Ma.12.12,

κεραυνοῦ μὲν γὰρ ἢ τῆς σῆς δεξιᾶς οὐδαμῶς ... ἄξιοι no son en absoluto dignos del rayo o de recibir tu diestra dirigido a Zeus, Luc.Fug.22,

εἰς εὐμε]νεῖς δεξιάς IGLS 52.26 (Comagene I a.C.) en Bull.Epigr.1946-47.192

; esp. como señal de juramento, garantía, pacto o compromiso sellado estrechándose la mano derecha

σπονδαὶ ... καὶ δεξιαὶ ᾗς ἐπέπιθμεν Il.2.341, cf. LXX Ge.48.18,

ὅρκους συνάψαι δεξιάς τε συμβαλεῖν concertar juramentos y estrecharse las diestras E.IA 58, cf. LXX 2Ma.14.33,

ἀνακαλεῖ δὲ δεξιᾶς πίστιν μεγίστην invoca la fe insigne de la diestra E.Med.21,

δεξιὰς δόντες καὶ λαβόντες habiendo intercambiado las diestras, e.e. un compromiso X.An.7.3.1, cf. LXX 2Ma.14.19

; tb. τὸ δεξιόν la mano derecha, la derecha

de Dios, Basil.Spir.91.16.

2 p. ext. fig. pacto, garantía, compromiso sellado mediante un apretón de manos compromiso verbal, palabra de honor

δεξιὰς παρὰ βασιλέως ἔφερον μὴ μνησικακήσειν βασιλέα X.An.2.4.1,

δεξιὰς ... ἔχω tengo garantías, e.e. tengo su palabra, SB 12182.11 (III d.C.), cf. POxy.1590.3 (IV d.C.), Hsch.s.u. δεξιαί,

φυλάσσειν τὴν δεξιάν respetar el compromiso, PFay.124.13 (II d.C.),

τηρεῖν τὴν δεξιάν POxy.533.18 (II/III d.C.),

ἐπέγνων μένουσαν αὐτοῦ τὴν πρὸς σὲ δεξιάν PPrinc.inv.13395.5 (II d.C.) en ZPE 103.1994.47,

δεξιὰς παραβαίνειν quebrantar los pactos Arr.Parth.49,

παρὰ δεξιὰν ἐχρήσω violaste el compromiso, PDub.15.11 (II/III d.C.)

; con Dios pacto, voto

Θεῷ δεξιὰς ἔδωκα Pall.H.Laus.21.6.

C usos adv.

1 indicando procedencia:

a) c. ἀπό y gen.

γράφουσι ... ἀπὸ τῶν δεξιῶν ἐπὶ τὰ ἀριστερά escriben de derecha a izquierda Hdt.2.36, cf. Arist.Cael.284^b28, Arr.Tact.40.3,

ἀπὸ δεξιόφιν IMEG 114.3.13 (I a./d.C.)

; c. ἐκ y gen.

ἐκ δεξιᾶς desde la derecha Ar.Eq.639,

ἐκ τῶν δεξιῶν ἐπὶ τἀριστερὰ τοῦ σώματος de derecha a izquierda del cuerpo Pl.Ti.77e, cf. ID 1442B.38 (II a.C.);

b) gen. sin prep. δεξιᾶς desde la derecha

δεξιᾶς εἰσιόντι según se entra desde la derecha, IG 2².1487.47 (IV a.C.), Ath.Askl.4.72 (III a.C.), ID 442B.36 (II a.C.), cf. Ath.143f.

2 indicando dirección hacia dónde, c. prep. y ac. ἐπὶ δεξιά hacia la derecha, por la derecha, a la derecha, a estribor Hp.Art.34, Ach.Tat.1.1.1, Orph.A.1206

;

op. ἐπ' ἀριστερά Il.12.239, Hp.Prog.7,

ἐπὶ δεξιὰ ἢ ἀριστερὰ πεπόρευται se ha marchado por la derecha o por la izquierda Hld.5.5.1,

γράφουσι ... ἀπὸ τῶν ἀριστερῶν ἐπὶ τὰ δεξιά escriben de izquierda a derecha Hdt.2.36, cf. Pl.Ti.77e, Arist.Pr.943^b29,

ἐπὶ δεξιὸν αἰγιαλοῖο Orph.A.1085,

tb. ἐπὶ δεξιόφιν ... στρατοῦ ... ἢ ἐπ' ἀριστερόφιν; Il.13.308

; εἰς δεξιά a la derecha, hacia la derecha

εἰς δεξιὰ καὶ ἀριστερά Pl.Ti.43b, cf. Hdt.7.31, LXX Ge.13.9,

ἐς τὰ δεξιά Hdt.4.42, Hp.Morb.1.26, LXX 2Re.14.19,

χειρὸς εἰς τὰ δεξιά S.Fr.598.1,

ἐς δεξιήν Hdt.4.55, Pl.R.614c,

δίοδον ἐς τὰν δεξι[άν ICr.4.182.6 (Gortina II a.C.).

3 indicando lugar en dónde:

a) c. prep. y ac. ἐπὶ δεξιά a mano derecha, hacia el lado derecho, por la derecha, náut. a estribor

ὁ μὲν χρύσεος ἔκειτο ἐπὶ δεξιὰ ἐσιόντι ἐς τὸν νηόν, ὁ δὲ ἀργύρεος ἐπ' ἀριστερά Hdt.1.51, cf. Hdt.3.90, IG 2².1657.5 (IV a.C.),

ἐν τι] ἐπὶ δεχσιὰ τ Ὀπισ[θοδόμ hacia la parte derecha del opistódomo, IG 1³.52B.24 (V a.C.),

τάφ δ' ἐπὶ δεξιά CEG 512 (Atenas IV a.C.), cf. ICr.2.12.31a.2 (Eleuterna II a.C.), Plu.2.192f, Hp.VC 19,

τὰ ἐπὶ δεξιά τε ἀκρατής inválido del lado derecho Hp.Epid.4.12,

ἐπὶ δεξιὰ γαῖαν ἔχοντες A.R.1.930, A.R.2.347, cf. Orph.A.486,

ἐπὶ δεξιὰ χειρός a mano derecha Pi.P.6.19, Theoc.25.18

;

κατὰ τὰ δεξιά a la derecha , hacia la derecha Hp.Mul.2.139, Orph.A.978,

κατὰ δεξιὰ χειρός a mano derecha Arat.707,

τὸ (sc. ξίφος) κατὰ τὸ δεξιόν la espada de la derecha I.BI 3.94

; πρὸς δεξιά a la derecha

τόξα ... εἶχον πρὸς δεξιά llevaban el arco a su derecha Hdt.7.69,

ὀδύνη ... πρὸς τὰ δεξιά un dolor por el lado derecho Hp.Aff.10,

περὶ τὰ δεξιά por el lado derecho , en la zona derecha Hp.Epid.5.22;

b) c. prep. y gen. ἐκ δεξιᾶς, ἐκ δεξιῶν a la derecha

ἐκ δεξιῆς ῥέειν (τὸν ποταμόν) Hdt.1.75,

ἐκ δεξιᾶς δ' αὐτῶν Th.2.81, cf. T.Abr.A 12.8,

ἐκ δεξιῆς χειρὸς τὸ Πάγγαιον ὄρος ἀπέργων Hdt.7.112,

νεανίαν ἐκ δεξιᾶς ἀναστρέφοντα Philostr.VS 578,

διάβολος στήτω ἐκ δεξιῶν αὐτοῦ LXX Ps.108.6,

ο(ὐλὴ) κεφ(αλῇ) ἐκ δεξ(ιῶν) cicatriz en la parte derecha de la cabeza, PBerl.Leihg.29.34 (II d.C.), cf. Hero Aut.26.4, PLugd.Bat.19.4.2.9 (II a.C.), LXX Ex.14.22, Eu.Matt.20.21, Alex.Sal.Barn.842,

οἱ ἐκ δεξιοῦ los de la derecha I.BI 1.413;

c) c. prep. y dat. ἐν δεξιᾷ en la parte derecha, a la derecha, náut. a estribor

ἐν δεξιῇ ἔχειν μὲν ἔχοντες ὄρεα τὰ Οἰταίων Hdt.7.217, cf. Hdt.1.72,

τοῦ ὀμφαλοῦ ἐν δεξιᾷ Hp.Epid.2.1.9, cf. Th.1.24, Th.2.19, LXX Ge.48.13, Aristid.Quint.114.1,

ὁ τάφος ἐν δεξιᾷ τῆς ὁδοῦ Didyma 492.67 (III a.C.), cf. Didyma 40.13 (II a.C.),

ἐν δεξιᾷ τῆς Μέγαράδε ὁδοῦ Philostr.VS 545,

tb. en plu. ἐν τοῖσι δεξιοῖσιν Hp.Cord.4.4, cf. Eu.Marc.16.5, IEphesos 2535.2 (imper.);

d) abs. plu. neutr. δεξιά a la derecha c. dat.

τίς ἐφέστηκεν δεξιὰ πλευροῖς; ¿quién se ha detenido a mi lado derecho? E.Hipp.1360

; en dat. δεξιᾷ a la derecha, Stadias.298.

D adv. -ῶς

1 favorablemente, adecuadamente E.Ep.4.28, Hdn.3.9.12,

δ. ἔχειν πρός c. ac. convenir , ser adecuado para algo, Plu.2.660a,

δ. φέρειν soportar adecuadamente Phld.Lib.fr.36.8.

2 con destreza, de un modo hábil, astuto

πέτονται δ. ἐπὶ ταῦτ' (sc. δεῖπνα) ἄκλητοι vuelan astutamente al banquete sin haber sido invitados Antiph.227.2,

δ. ἀείδειν Luc.Ind.10,

δ. ἔχειν φύσεως ser diestro por naturaleza Luc.Somn.2,

τὰ μὲν αἰνιττομένου τοῦ νομοθέτου δεξιῶς encubriendo hábilmente el legislador unas cosas entre enigmas I.AI 1.24, cf. Ar.Ec.241, I.AI 7.211.

3 de forma servicial

ἐπηρώτα ... εἰ δ. αὐτῇ κέχρηνται preguntó si la habían atendido servicialmente Ach.Tat.5.22.1, cf. Gal.14.211,

πόλεσι μὲν γὰρ ὡμίλει δ. καὶ φιλανθρώπως I.AI 15.327,

σπούδασον ... δ. αὐτῷ προσ<σ>χεῖν esfuérzate por tratarlo con consideración, POxy.1424.11 (IV d.C.).

Δεξιός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Δέξιος Plu.Pyrrh.17, D.L.9.18

Dexio

1 padre de Ifínoo, combatiente en Troya, Hsch.δ 633.

2 de Colofón, padre del filósofo Jenófanes, D.L.9.18, cf. Δεξῖνος.

3 soldado romano, Plu.Pyrrh.17

δεξιόσειρος, -ον

auxiliador, socorredor o quizá impetuoso, vigoroso

Ἄρης S.Ant.140, cf. Sch.S.Ant.140

; (sc. ἵππος) el caballo de tirantes situado a la derecha en un tronco de cuatro, el que más esfuerzo realiza, Plu.2.287a

; mal interpr. como diestro Eust.675.41.

δεξιοστάτης, -ου, ὁ

el que está situado en la parte derecha

del coro, Poll.2.161, Poll.4.106.

δεξιότης, -ητος, ἡ

Alolema(s): dór. -τας IAE 36.12 (I d.C.)

1 destreza, habilidad en la guerra

ἔδοσαν ... σοφίης δὲ καὶ δεξιότητος Θεμιστοκλέϊ ... στέφανον ἐλαίης Hdt.8.124,

del médico para curar, Hp.Morb.Sacr.1.20,

τοῦ ὁμιλεῖν I.AI 18.207, cf. I.AI 19.88,

ἡ περὶ τὰς πράξεις αὐτοῦ δ. I.AI 2.41

; en esp. de la inteligencia agudeza, ingeniosidad, ingenio

op. ἀμαθία Th.3.37, cf. Ar.Eq.719, Ar.V.1059, Ar.Ra.1009,

φιλοσοφίας ... ἐγκαταλείμματα περισωθέντα διὰ συντομίαν καὶ δεξιότητα los restos de su filosofía que se han conservado gracias a su brevedad y finura intelectual Arist.Fr.13,

para hacer una broma, Plu.2.632a,

en la elocuencia δ. καὶ πειθώ D.Chr.27.4,

ἡ δεξιότης τῶν λόγων I.AI 9.26.

2 afabilidad, cortesía Ph.2.30, IAE 36.12 (I d.C.), Luc.Alex.61, Luc.Sat.34, D.C.69.5.1, Gr.Thaum.Pan.Or.6.52, Gr.Naz.Ep.204.3

; rectitud moral, Gr.Nyss.Eun.1.106.

3 acogida amable, hospitalidad

δ. καὶ φιλία Paus.7.7.5.

4 situación favorable o propicia

δ. καιροῦ Lyd.Mag.1.3.

δεξιότοιχος, -ον

náut. situado a estribor en la nave, de donde subst. plu. los remeros del lado derecho Hsch., AB 91.2

; situado al lado derecho

de danzantes, Hsch.

δεξιοφανής, -ές

1 no invertido

εἰκόνες Plu.2.930b.

2 que no produce imágenes invertidas

κάτοπτρα Phlp.in Mete.28.17,

ἔνοπτρα Olymp.in Mete.264.18.

δεξιόφιν

v. δεξιός.

δεξιοφύλαξ, -ακος, ὁ

soldado de la retaguardia del flanco derecho Hsch.s.u. οὐραγός.

δεξιόχειρος, -ον

que utiliza la mano derecha, diestro S.Ant.140 (var.), cf. Sch.S.Ant.140

Δεξίοχος, -ου, ὁ

Dexíoco guerrero de Dioniso, Nonn.D.28.56, Nonn.D. 28. 64, Nonn.D. 28. 82.

δεξιόχωλος, -ον

cojo de la pierna derecha Mart.12.59.

Δέξιππος, -ου, ὁ

Dexipo

1 perieco lacedemonio, al mando de una pentecontera, X.An.5.1.15, X.An.6.1.32.

2 lacedemonio que luchó con los de Agrigento contra Cartago, D.S.13.85.

3 hist. del s. III d.C., Eun.VS 457, Dexipp., I.

4 filósofo neoplatónico del s. IV d.C., discípulo de Jámblico, Dexipp., I.

5 de Cos, médico discípulo de Hipócrates que floreció en la primera parte del s. IV a.C., Sud.

δεξίπυρος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que recibe fuego en las ofrendas

θυμέλαι E.Supp.64.

δέξις, -εως, ἡ

1 acción de recibir, recepción

τῆς γονῆς Hp.Superf.29, Hp.Steril.217 (cód.),

M]ητρὶ Γῇ πρὸς δέξι<ν> καρπῶν καλῶν IPorto 7 (II d.C.)

; acogida, recibimiento, bienvenida

δέχεσθαι δέξιν ofrecer una acogida E.IA 1182, cf. Pl.Lg.761d, ICos ED 149.68 (III a.C.).

2 mánt. parte del hígado observada en la adivinación, Hsch.

δεξίστρατος, -ον

que acoge al ejército

ἀγορά B.15.43.

δεξιτερός, -ά, -όν

Alolema(s): jón.-ép. fem. -ή Il.4.519, h.Ap.535

Morfología: [ép. gen. -οιο Il.11.377, A.R.3.1306, AP 14.7 (Metrod.), Q.S.1.595, Nonn.D.37.766; plu. dat. δεξιτεροῖσιν AP 16.336, ép. fem. dat.-loc. instrum. -ῆφι Il.24.284, Od.15.148, AP 6.188 (Leon.)]

I adj.

1 derecho, diestro, situado a la derecha en una op. de dos términos, esp. partes del cuerpo

μαζός Il.5.393, Q.S.1.248, Q.S. 1. 595, Nonn.D.15.334,

κνήμη Il.4.519, Batr.242,

πούς Il.11.377, Pi.P.4.96, AP 14.7 (Metrod.),

ὦμος Il.10.373, Call.Dian.214,

μηρός AP 7.124 (D.L.), Q.S.6.588,

γόνυ Q.S.3.310,

βραχίων Nonn.D.37.766,

χείρ Il.14.137, Od.1.121, Od.20.197, h.Ap.535, Tyrt.7.25, Thgn.758, Parm.B 1.23, Theoc.13.57, AP 7.352, AP 9.552 (Antip.Thess.), Opp.H.5.637,

οἶνον ἔχουσ' ἐν χειρὶ ... δεξιτερῆφι Il.24.284, cf. Od.15.148, Od.19.480,

λαγών Theoc.22.121,

σιαγών Cerc.2.5,

ἀκουή AP 2.346 (Christod.),

ὄμμα AP 11.352 (Agath.)

; gener.

βοῦς A.R.3.1306,

νασμοί AP 6.287 (Antip.Sid.),

δεξιτερὸν κέρας el ala derecha del ejército, Nonn.D.26.260,

ἀτραπός Opp.H.3.504

; como pred.

δεξιτερὴν ... ἔχων ... Μήνην teniendo a su derecha a la Luna Nonn.D.6.245,

δεξιτερὴν δ' ἔρριψεν ἐπὶ χθόνα (lo) arrojó a tierra a su derecha, AP 9.159

; c. régimen en dat.

ἀστέρες ... δεξιτεροὶ Κρονίωνι las estrellas a la derecha del Crónida Nonn.D.2.193,

‘δεξιτερὸν’ ἀντὶ τοῦ δεξιοῦ ... οὐκ ἄτοπον εἶναι Plu.2.677d, Ath.Epit.423c, Hdn.Gr.2.238.

2 mánt. diestro, derecho e.e. de buen augurio, propicio, favorable

αἰετὸς ὄρνις Nonn.D.39.155.

II subst. y usos adv.

1 subst. ἡ δεξιτερά (sc. χείρ) la mano derecha, la diestra

αἰχμῆς ... ἣν ἄρ' Ἀχιλλεὺς πάλλεν δεξιτερῇ Il.22.320, cf. Hes.Fr.76.2, Pi.P.4.35, Antiph.172.4, Euph.149, Theoc.7.19, A.R.1.169, AP 6.5 (Phil.), AP 12.253 (Strat.), Q.S.1.158, Opp.H.3.153, Nonn.D.16.55

;

op. σκαιή Il.1.501, Il.21.490, Hes.Th.179, Call.Fr.114.9, A.R.2.599, AP 2.293 (Christod.), Q.S.14.306

;

op. λαιή A.R.4.45, AP 2.9 (Christod.), AP 16.105, Nonn.D.46.213

; como signo de ayuda

πάτρῃ δεξιτερὴν τανύσας que ha tendido su diestra en favor de la ciudad, AP 15.6

; tb. de victoria

δεξιτερὴν ἀνατείνειν AP 2.195 (Christod.).

2 usos adv., c. prep. y ac.

ἐπὶ δεξιτερὰν χεῖρα hacia la derecha Critias Eleg.4.4

; dat. abs.

παρίστασο δεξιτερῆφι mantente a (su) derecha, AP 6.188 (Leon.)

; δεξιτεροῖσιν a la derecha

op. λαιοῖσι Parm.B 17,

c. gen. δ. ἀνακτορίοιο θοώκου a la derecha del trono imperial, AP 16.336.

Δεξῐφάνης, -ους, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]

Dexífanes cnidio, padre de Sóstrato, Posidipp.Epigr.11.2, Luc.Hist.Cons.62, St.Byz.s.u. Φάρος, Io.Mal.Chron.9.218, Hdn.Gr.1.189.21.

δεξίωμα, -ματος, τό

1 plu. señales de amistad, actos de amistad, acuerdos sellados dándose la mano

τὰ νῦν σύμφωνα δεξιώματα los amistosos acuerdos de ahora S.OC 619 (pero cf. δεξίαμα)

; testimonio o prueba de amistad D.C.58.5.3,

δεξιώματα ... φιλίας I.AI 16.56

; muestras de hospitalidad

ἐκ τῶν βαρβάρων ... δεξιώματα θανατηρά Eust.Op.300.90.

2 lo que se recibe, regalo

ὦ χρυσέ, δ. κάλλιστον βροτοῖς E.Fr.324 (pero cf. δεξίαμα).

Δεξίων, -ονος, ὁ

Dexión n. bajo el cual Sófocles recibió culto en un pequeño templo en Atenas tras su muerte IG 2².1252.4 (IV a.C.), IG 2². 1253.7 (ambas IV a.C.), cf. EM 256.6G.

δεξιώνῠμος, -ον

de nombre diestro o afortunado de donde derecho, diestro

χείρ A.Supp.607.

δεξίωσις, -εως, ἡ

I acción de dar o tender la mano derecha c. gen. subjet.

τοῦ νοσοῦντος para que le tomen el pulso, Marcellin.Puls.29

; gener. estrechamiento de manos, saludo

ἐντυχόντων ... τὸ μὲν πρῶτον ἦσαν φιλοφροσύναι καὶ δεξιώσεις Ph.2.124, cf. D.H.5.7, Plu.Alex.9,

ἐπὶ τιμῇ καὶ δεξιώσει συνερχομένους Plu.Pomp.79, cf. D.C.61.3.4,

al pueblo para solicitar votos, Plu.Cat.Mi.49.

1 afabilidad, manifestación de afabilidad, acto de amistad

φίλημα ... ἐπιπόλαιον καὶ ψιλὴν δεξίωσιν Ph.1.478, cf. Epiph.Const.Haer.68.10.3,

ἀναγνωρισμὸς οὖσα (ἡ γνῶσις) τῶν διαστάντων καὶ δ. siendo (el conocimiento) un reconocimiento y una afabilidad entre los que están separados Dam.Pr.83

; frec. en plu.

αἱ πρὸς τοὺς ὑποπεπτωκότας τῷ κατὰ τὸν διωγμὸν πειρασμῷ δεξιώσεις la afabilidad hacia los que han sucumbido a la tentación en la persecución Eus.HE 4.15.47, cf. Eust.234.41

; atenciones, favores

περὶ τοὺς ἡμετέρους Eus.HE 8.1.2

; consuelo, asistencia amable

ὀσφραντικὰς τινας παρὰ τῶν ἰατρῶν λαμβάνουσι δεξιώσεις Basil.M.30.48A,

σιγῶν δὲ τοῦτο, δεξιώσεις νῦν λάβῃς Chr.Pat.2274

; en sent. neg. falsa amabilidad, hipocresía en una conspiración

ἔριδες ἦσαν καὶ φιλονεικίαι καὶ δεξιώσεις Plu.Pomp.67.

2 acogida, agasajo, hospitalidad c. compl. de pers.

δ. αἱ περὶ τοὺς ξένους Hld.7.23.2, cf. Hld.7.13.2, Hld. 7. 17.2, I.AI 16.24 (cód.), Chrys.M.54.398, Gr.Naz.M.35.801C, Ast.Am.Hom.8.9.3, Eust.1007.17,

ἡ παρὰ τραπέζαις δ. D.C.71.2.3,

φιλόφρονος δ. Eus.VC 4.44, cf. Eus.LC 18,

en sent. místico, Gr.Nyss.M.46.429A

; como ac. int.

Εὔδρομον ... ἐδεξιοῦντο πᾶσαν δεξίωσιν ofrecieron a Eudromo la acogida más amable Longus 4.5.2

; c. gen. obj. de cosa o abstr. recepción, acogida

λόγων Hsch.H.Hom.12.1.19,

τῆς εὐχῆς Eus.Alex.Serm.M.86.357D,

φονέων Ast.Am.Hom.9.8.2.

δεξιωτικός, -ή, -όν

acogedor, hospitalario

ἔργα Eust.738.50,

φιλοφροσύνη Eust.782.56.

δεξοῦμαι

v. δέχομαι.

Δεξώ, -οῦς, ἡ

Dexó e.e. la que recibe n. de mendiga, Cratin.435.

Δεόβριγα, -ης, ἡ

Deóbriga

1 ciu. de los Autrigones de la Hispania Tarraconense identificada con Arce Mirapérez, cerca de Miranda de Ebro, Ptol.Geog.2.6.52.

2 ciu. de los Vetones en Lusitania, Ptol.Geog.2.5.7.

Δεοβρίγουλα, -ης, ἡ

Deobrígula ciu. de los turmogos en la Hispania Tarraconense, identificada con Rabé de la Calzada o con Tardajos, cerca de Burgos, Ptol.Geog.2.6.51.

Δεοίτης, -ου, ὁ

Deetes de la familia real de los Códridas, Paus.7.3.10.

δέομαι

v. 2 δέω.

†δέομαι·

δοκῶ Hsch. (prob. f.l. por δέαμαι).

δεομένως

adv. necesariamente, por necesidad Eustr.in EN 401.35.

δέον

v. 2 δέω.

δέοντα

v. 2 δέω.

δεόντως

Alolema(s): δειόντως SEG 1.132.15 (Tespias II a.C.)

adv. corresp. al part. δέον (v. 2 δέω) como es preciso, en la manera debida, de donde gener. adecuada, correctamente

ἐπιτάσσειν Hp.de Arte 7, cf. FD 2.89.6 (II a.C.),

μὴ δ. ὀμωμοκέναι SEG 27.261B.79 (Berea II a.C.),

τὰ μὲν περὶ τοὺς θεοὺς γιγνόμενα μὴ δ. ἀσεβήματα καλεῖται las acciones indebidas hacia los dioses son llamadas actos de impiedad D.Chr.31.13,

εἰ μὴ δ. λέγεται D.Chr.60.2,

ὑπάρχοντα, ὧν οὐ δ. ἐπικρατοῦσιν Mitteis Chr.89.29 (II d.C.), cf. SB 12524.13 (I a.C.), SB 12678.25 (II d.C.),

τῶν οὐ δ. κοπεισῶν συκαμείνων PCol.276.12 (III d.C.),

τι ... πράττειν D.C.52.38.2, cf. Pl.Clit.409c, Epicur.Ep.[3] 87, Plb.1.12.7, Hero Aut.11.6, Phld.Sign.17.33, D.Chr.40.10, Diog.Oen.2.1.3, Vett.Val.245.24, D.C.60.3.1,

χρῆσθαι Phld.Sign.18.15,

δ. ἔχειν ser adecuado , acertar Plb.9.7.3,

γίγνεσθαι D.C.46.23.5.

Δεονῦς

v. Διονῦς.

Δεόνυσος

v. Διόνυσος.

Δεόπαλι, ἡ

Deopali ciu. en el territorio indio de Ariaca, Ptol.Geog.7.1.82.

1 δέος

v. θεός.

2 δέος, -ους, τό

Morfología: [ép. gen. δείους Il.10.376, Il.15.4, Theoc.24.61, Hdn.Gr.2.267, δέατος S.Fr.328, Cercidea 70; plu. nom.-ac. δέη Lys.6.20, δέα Ael.NA 8.10, Hsch., δέατα Hecat.364]

1 miedo, temor, recelo, aprensión entendido como sospecha o presentimiento del mal,

op. φόβος que indica un fuerte temor súbito, sinón. estudiados dentro de las teorías semánticas de Pródico, Pl.Prt.358d-e, cf. Ammon.Diff.128;

a) como fuerza interiorizada

ἤ νύ σέ που δ. ἴσχει ἀκήριον Il.5.812, cf. Il.15.658, Hes.Th.167,

ἄτλατον δ. πλᾶξε γυναῖκας Pi.N.1.48, cf. Pi.Fr.52d.49, Th.3.12, Isoc.19.20, A.R.1.639, Orph.A.1308, Q.S.7.501,

οὔ τοι ἔπι δ. no hay temor en ti dirigido a Zeus Il.1.515, cf. B.5.84,

ἐκ δ. εἵλετο γυίων expulsó de sus miembros el miedo, Od.6.140, cf. AP 9.485 (Hld.), Q.S.8.266,

unido a φόβος Lys.20.8, D.21.124, D.23.103,

δ. τε καὶ ἀρρωδίη Hdt.8.70,

δ. καὶ φύζα Q.S.2.70

; como algo irracional,

op. δόξα Th.2.42,

ἀδεὲς ... δ. δεδιέναι temer algo que no infunde temor Pl.Smp.198a;

b) c. manifestaciones somáticas

χλωρὸν δ. terror lívido, e.e. que hace palidecer, Il.7.479,

χλωρὸς ὑπαὶ δείους pálido de miedo, Il.10.376, cf. S.Fr.328, Theoc.24.61,

μέγα δ. ἀραβεῖ S.Fr.269c.39,

esp. acompañado de mudez, Ar.Ach.350, Ar.Eq.231, AP 6.220 (Diosc.), Luc.DDeor.6.1, Luc.Icar.23, D.Chr.55.14,

διὰ τὸ δ. por miedo Th.8.56,

πρὸς δέους Plu.Flam.7,

μ' ἀπέκτεινας δέει Ar.Au.85, cf. D.Chr.9.7;

c) ejercido en ciertas circunstancias temor religioso, reverencia, respeto Archil.206.4, ante la sombra de Darío, A.Pers.703,

δ. ... αἰσχύνή θ' ὁμοῦ S.Ai.1079,

τὴν δ' αἰδώς τε ... χλωρὸν δ. εἷλεν h.Cer.190, cf. Cypr.18.2, Epich.158, A.R.3.742, A.R.4.584,

μετὰ εὐλαβείας καὶ δέους a Dios, Ep.Hebr.12.28

; crist. temor

de Dios, Iust.Phil.Dial.82.4

; intimidación producida por las leyes

οὐ γάρ ποτ' ... νόμοι καλῶς φέροιντ' ἄν, ἔνθα μὴ καθεστήκῃ δ. nunca las leyes podrían ser admitidas como se debe si no reinase el miedo S.Ai.1074,

τὰ δημόσια διὰ δ. μάλιστα οὐ παρανομοῦμεν Th.2.37

; en la escena

ἀνθρώποις ... τερπνὸν δ. delicioso terror para el público ref. a un actor que inspiraba miedo AP 16.290 (Antip.Thess.)

; gener.

δ. φέρειν producir miedo Opp.H.1.19, cf. Q.S.11.414,

δ. ἄγειν infundir miedo Opp.H.5.56;

d) c. determinaciones diversas miedo de o miedo a, temor a c. gen. obj.

ὄπιδος Od.14.88,

τῆς πάθης Hp.Morb.Sacr.12,

τῶν ὅπλων Ar.Ach.581,

τοῦ ἀφανοῦς τούτου Th.4.63,

δ. αὐτῶν, ὄντων ἀνθρώπων μαχίμων Th.4.125,

τῶν τυραννίδων Philostr.VS 488,

τῶν παρόντων φόβων Hld.2.12.3,

τοῦ θανάτου D.Chr.6.42,

κακοῦ Q.S.1.472, cf. Luc.Iud.Voc.2,

τοῦ μὴ λοχηθῆναι Hld.1.33.4,

τοῦ θεοῦ Iust.Nou.6.1.9

; c. ac.

δ. ἴσχετε μηδὲν ὅσ' αὐδῶ S.OC 223,

δ. τοὺς τοιούτους ἀποστόλους D.4.45

; c. prep.

δ. οἰκετῶν πρὸς δεσπότην Arist.Fr.182,

δ. περὶ νηί A.R.2.873,

δ. ἐπὶ τοὺς πολεμίους LXX 2Ma.12.22

; c. inf.

σοὶ δ' οὐ δ. ἔστ' ἀπολέσθαι Il.12.246, cf. h.Ven.194, Ach.Tat.3.3.4, Hld.1.27.2, Hld.2.2.1

; c. or. complet. c. μή y subj.

μέγα τὸ δ. ἐγένετο μὴ ... πορθῶσιν ... τὰς πόλεις Th.3.33,

οὐχὶ δ. μή σε φιλήσῃ Ar.Ec.650, cf. Th.5.50, D.23.103, D.Chr.11.150, D.Chr.32.7

; c. μή y opt.

δ. ... μή μοι Γοργείην κεφαλὴν δεινοῖο πελώρου ἐξ Ἄϊδος πέμψειεν ἀγαυὴ Περσεφόνεια Od.11.633

; c. ὅκως e ind.

δ., ὅκως χρὴ οἰκέειν ἐν τῷδε τῷ χώρῳ miedo porque es preciso vivir en este lugar Hdt.4.115

; c. gen.obj. y or. complet. c. μή y subj.

δέει τῶν Κερκυραίων μὴ κωλύωνται ... κατὰ θάλασσαν περαιούμενοι por miedo a los de Corcira, no fueran a ser interceptados ... si cruzaban el mar Th.1.26, cf. A.R.3.603

; c. interrog. indirecta

δ. τί πείσεται miedo de qué daño sufrirá Alex.115.6,

sin rég. χ[ω]ρὶς δέατος Cercidea 70

2 motivo de miedo

οὐδέ τι δ. ἦν ἀπὸ Βρεττανίας Hdn.2.15.5,

(ἄστρα) πέλει δ. ἀνθρώποισι los astros son motivo de miedo para los hombres Q.S.7.310, cf. ICr.4.325.4 (Gortina V d.C.), Iust.Phil.Dial.8.2.

3 medio de infundir temor, amenaza

ἢ τοίνυν δεινότερόν τι τούτου δ. εὑρετέον ἐστίν o bien hay que encontrar una amenaza más terrible que ésta (sc. la muerte), Th.3.45,

οὔτε βαλὼν οὔτ' ἄλλο φέρων δ. Opp.H.5.570

; frec. en plu.

δέα ποικίλα medios variados de asustar a los elefantes, Ael.NA 8.10, cf. Hecat.364, Lys.6.20.

3 δέος, -ους, τό

falta, carencia

πενία ... καὶ τὸ δ. τῶν ἀναγκαίων Chrys.M.62.21.

Δεουελτός

v. Δεβελτός.

δεπάζω

beber en copa

etim. de δέπαστρον EM 443.56G.

δέπᾰς, -αος, τό

Morfología: [sg. dat. -ᾳ Od.10.316, -αϊ Il.23.196, A.Fr.74.4, Antim.86.1; plu. nom.-ac. -α Od.15.466, Od.20.153, AP 6.332 (Hadr.), -ατα cj. en IG 12(3).450.16 (Tera VI a.C.), dat. -άεσσι Od.3.340, Ar.Pax 1093, Q.S.13.146, -ασσι Il.15.86]

copa, vaso de beber

ἐπαρξάμενοι δεπάεσσιν Il.1.471,

οἴνου Od.3.46, cf. Ar.Pax 1093, E.Hec.527, Theoc.1.55, A.R.1.472, Opp.H.3.226, Q.S.2.136, AP 16.235 (Apollonid.),

οὐλόμενον δ. una copa mortífera, e.d., con veneno IHadrianopolis 27 (imper.),

δ. ἀμφικύπελλον Il.1.584, Od.20.153, Nonn.D.37.83,

δ. χρύσειον Od.3.41, h.Ap.10,

δ. ... χρυσείοις ἥλοισι πεπαρμένον Il.11.632,

σκύφιον ... δ. copa en forma de escifo o gran vaso o gamella Stesich.4.1,

δ. κίσσινον Tim.4.1,

δ. ἐκ κεράμοιο AP 16.333 (Antiphil.),

δοιὰ δέπα πολυδαίδαλα AP 6.332 (Hadr.),

δ. ἀγκύλον εἶχε βοὸς κέρας usaba como copa un curvo cuerno de toro Nonn.D.12.203

; esp. de la copa del Sol lecho de oro en forma de copa en que Helio viaja durante la noche, Stesich.8.1,

ἀπ' ἐσχάτων γαίας Ὠκεανὸν περάσας ἐν δέπαϊ χρυσήλατῳ A.Fr.74.4,

Ἡφαιστοτευχές δ. A.Fr.69.3, cf. Pherecyd.18a, Antim.86.1

δεπαστραῖος, -α, -ον

contenido en una copa

ποτά Lyc.489.

δέπαστρον, -ου, τό

copa

οἴνου Carm.Pop.2.8,

δέπαστρα ... χρύσεια Antim.19.10, cf. Antim.21.4, Antim.23.5, Eust.1914.51, EM 443.56G.

δεπίφρονα·

κοῦφον ταῖς φρεσί Zonar.

δεπορτατίων

v. δηπορτατίων.

δεπόσιτον

v. δηπόσιτον.

δεπουτᾶτος

v. δηπουτᾶτος.

δέπυρα

v. γέφυρα.

δέπυρος, -ον

1 ardiente Phot.δ 194.

2 adv. -ως con mucho calor Phot.δ 182.

δέρα

v. δέρη.

δεράγχη, -ης, ἡ

lazo para el cuello, dogal utilizado en la caza AP 6.109 (Antip.Sid.).

δεραγχής, -ές

que aprieta el cuello, que estrangula

πάγαι AP 6.107 (Phil.).

δέραι·

lacon. αἱ †συνάσκιαι Hsch.

Δέραι, -ῶν, αἱ

Deras localidad de Mesenia, Paus.4.15.4.

Δέραια, -ας, ἡ

Derea ciu. de Arcadia, St.Byz.

δέραιον, -ου, τό

Alolema(s): tb. -ος, -ου, ὁ Hsch.s.u. δέραια

1 plu. collar, adorno para el cuello E.Io 1431, Men.Epit.70, Men.Epit.127, Men.Pc.815, Plu.Art.5, Satyr.Vit.Eur.39.7.14, Gr.Nyss.Hom.in Eccl.342.6, Hsch., Zonar., Sud.

2 collar de perro X.Cyn.6.1, Arr.Cyn.5.8, Poll.5.55.

δέραια· παίγνια Hsch.

δεραιοπέδη, -ης, ἡ

Alolema(s): -α AP 6.14 (Antip.Sid.); δειροπέδη Gr.Naz.Mul.Orn.229, An.Boiss.4.373

1 lazo que aprieta el cuello usado para cazar pájaros AP 6.14 (Antip.Sid.), AP 9.76 (ambos Antip.Sid.).

2 collar, torque para el cuello Gr.Naz.Mul.Orn.229

Δεραῖος, -α, -ον

Alolema(s): tb. Δερεάτης

dereo, dereata ét. de Dereon, Dera, St.Byz.s.u. Δέρα.

δεραιοῦχος, -ον

que aprieta el cuello, que estrangula

βρόχοι AP 7.473 (Aristodic.).

Δεραμίς, -ίτος, ἡ

Deramis epít. de Atenea ICr.1.16.26.8 (Lato II a.C.), cf. Δειράς, Δειραδιώτης 2 .

Δεράνη Βίλλα, ἡ

Alolema(s): Δερενόβιλλα Marcian.Peripl.1.29

Derane Bila, Derenobila ciu. en la costa de Carmania, Ptol.Geog.6.8.9, Marcian.Peripl.1.29

δέρᾰς, -ατος, τό

Morfología: [sg. gen. δέρως Hdn.Gr.2.773; plu. nom. δέρα Eust.890.27]

pellejo, piel de animal desollado

νεβροῦ E.Ba.835,

κριοῦ Apollod.1.9.1,

κάπρου Apollod.1.8.2, Apollod. 1.8. 3, cf. AP 6.168 (Paul.Sil.),

χάλκειον de la estatua de una vaca AP 9.717 (Euen.),

μηκάδος Orác. en Alex.Trall.1.569.11,

συός Eust.485.2,

λέοντος Phot.Bibl.150b14, cf. Philod.Scarph.28, AP 1.68, AP 1. 72

; esp. el vellocino de oro, toisón Hes.Fr.299,

τὸ πάγχρυσον δ. E.Med.5, E.Med.480 (var., v. δέρος), cf. Orph.A.890, Orph.A.927, Orph.A.1019, Apollod.1.9.16, Apollod. 1.9. 23, D.S.4.56 (cód.), Hermog.Prog.2, Philostr.Iun.Im.7.2, Philostr.Iun.Im.8.4, Lib.Eth.1.6, Lib.Eth.17.1, Procop.Goth.4.2.15, Procop.Goth.4.2.30, Phot.Bibl.139a32.

Δέρας, τό

Deras fortaleza de Sición, X.HG 7.1.22.

Δερβαῖος, -α, -ον

derbeo, de Derba, Act.Ap.20.4.

Δερβανοί, -ῶν, οἱ

los Derbanos pueblo ilirio localizado en Dalmacia, App.Ill.28.

Δέρβη, -ης, ἡ

Alolema(s): Δέρβεια St.Byz.s.u. Δέρβη; Δέλβεια St.Byz.s.u. Δέρβη

Derba ciu. de Licaonia en la frontera con Isauria, Str.12.1.4, Str. 12. 6.3, Act.Ap.14.6, Act.Ap.20, Ptol.Geog.5.6.16, St.Byz., SEG 42.1256 (Licaonia, crist.).

Δερβήτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Δερβείτης St.Byz.s.u. Δέρβη

Derbeta ét. de Derba, dicho de Antípatro, tirano de Derba BRL 2.248.2 (I a.C.), Str.12.6.3, St.Byz.s.u. Δέρβη

Δέρβικες, -ων, οἱ

Alolema(s): Δερβίκκαι Ael.VH 4.1, Ptol.Geog.4.6.5, Ptol.Geog.6.10.2, St.Byz.; Τερβισσοί Ctes.43; Δερκέβιοι D.P.734, D.P.738

los dérbices

1 pueblo escita que habitaba en la costa oriental del Caspio, Ctes.1b, D.S.2.2, Str.11.8.8, D.P.734, Porph.Abst.4.21, Nonn.D.26.339, Ptol.Geog.6.10.2.

2 pueblo del interior de África, Ptol.Geog.4.6.5, Ptol.Geog. 4.6. 6.

δερβιστήρ, -ῆρος, ὁ

siracusano piel, pellejo de animal EM 257.52G., Zonar.

δέργμα, -ματος, τό

1 mirada penetrante

κυάνεον ... φονίου δράκοντος A.Pers.82, cf. Orph.L.339,

τοκάδος δ. λεαίνης E.Med.187.

2 plu. ojos de mirada penetrante

δεργμάτων κόραι E.Ph.660, cf. E.Ph.870, E.Hec.1265, E.Hipp.1217.

δεργμός, -οῦ, ὁ

plu. ojos Hsch.s.u. δεργμάτων.

Δέρδαι, -ῶν, οἱ

los derdas pueblo indio, Megasth.23b.

Δέρδας, -ου, ὁ

Morfología: [gen. -α X.HG 5.2.43, Arist.Pol.1311^b4, Satyr.Fr.Hist.5]

Derdas n. maced. de la dinastía Elimia

1 hijo de Arrideo, hermano de Alejandro I de Macedonia, Th.1.57, Th. 1. 59.

2 quizá nieto del anterior, X.HG 5.2.38, X.HG 5.2. 40, X.HG 5.2. 43, Arist.Pol.1311^b4

3 hermano de Fila, esposa de Filipo II de Macedonia, Theopomp.Hist.143, Satyr.Fr.Hist.5

Δερδένις, -εος, ὁ

Derdenis

padre de Terpandro de Lesbos Marm.Par.A 34.

Δερεάτης

v. Δεραῖος.

Δερεᾶτις, -ιδος, ἡ

Dereátide epít. de Ártemis en Dera o Dereon, en Laconia, Paus.3.20.7, Hdn.Gr.1.106, Hsch.κ 379, St.Byz.s.u. Δέρα.

δέρεθρον

v. ζέρεθρον.

Δέρειον, -ου, τό

Alolema(s): Δέρα St.Byz.

Dereon, Dera lugar en el monte Taigeto, en Laconia, donde había un santuario de Ártemis, Paus.3.20.7, St.Byz.

Δερενόβιλλα

v. Δεράνη Βίλλα.

Δερζελας, -α, ὁ

Alolema(s): Δερζαλ- IGBulg.1².230bis.6 (Odeso III d.C.); Δαρζαλ- IGBulg.2.768; Δερζις IGBulg.2.770

Derzelas divinidad ctónica tracia que recibía culto en Odeso, Histria y Dionisópolis

Θεὸς Μέγας Δ. IGBulg.1².47.4 (Odeso III d.C.), IGBulg. 1². 47bis.5 (Odeso III d.C.), IGBulg. 1². 48.3 (todas Odeso III d.C.),

κύριος Δ. IGBulg.2.768,

Θεὸς ἐπήκοος Δ. IGBulg.2.770.

δέρη, -ης, ἡ

Alolema(s): ép., jón. y poét. δειρή Il.11.26, Hes.Th.727, Hdt.1.51, E.Hec.152, Hp.Mul.1.38, A.R.4.127, Ach.Tat.4.19.4, Q.S.14.183, Orph.A.596; δείρα B.12.39; δειρά Pi.O.3.27, E.Hipp.771, E.Io 1065, E.Fr.283D., AP 7.493 (Antip.Sid.), Poll.2.235; δηρή D.P.Au.1.4; dór., lesb. δέρα Sapph.94.16, Alc.362.1, E.Ba.864, Simm.21.2; arcad. δέρϜα Schwyzer 664.14 (Orcómeno IV a.C.), Schwyzer 664. 15 (Orcómeno IV a.C.), Schwyzer 664. 18 (Orcómeno IV a.C.); eol. δέρρη EM 262.57G.

Morfología: [gen. δειρῆφι Opp.C.1.176; plu. gen. δεράων Call.Dian.92; dat. δειρῇσι Od.22.472]

I anat. cuello, cerviz, garganta de pers. y dioses Il.3.371, Il.11.26, h.Ven.181, h.Merc.133, Sapph.94.16, Alc.362.1, A.A.329, A.A.875, A.Eu.592, E.Hipp.771, E.Hec.152, E.Io 1065, E.Fr.283D., Hp.Mul.1.38, Simm.21.2, A.R.1.673, AP 7.493 (Antip.Sid.), IMEG 62.2 (III a.C.), Ach.Tat.6.21.2, Colluth.133,

τὰ ἀπὸ τῆς δειρῆς los adornos del cuello Hdt.1.51, cf. X.Cyr.1.3.2

; de animales: ref. al cuello de Escila Od.12.90,

de un águila Il.12.204, AP 9.19 (Arch.),

de un jabalí, Hes.Sc.391,

de serpiente, Hdt.3.109, A.R.4.127, Orph.A.1014, AP 16.90, Nonn.D.15.82,

de aves, Hdt.2.76, Theoc.18.57,

de leones, Call.Dian.92, Nonn.D.11.68, Nonn.D.15.247,

de un pez, Opp.H.2.274,

de un caballo, Q.S.12.141,

ἔκλεψε γὰρ αὐτοῦ τὴν δειρὴν ἡ φύσις pues la naturaleza le privó de cuello al cocodrilo, Ach.Tat.4.19.4

; p. ext. melena

de un león, Ael.NA 17.26

;

de un collar en forma de serpiente bicéfala ὁρμὸς ... ἔχων διδυμάονα δειρήν Nonn.D.5.152.

II como concepto terrestre u orográfico

1 garganta dicho de la entrada del Tártaro, Hes.Th.727.

2 ladera, pendiente próxima a la cumbre o propiamente cumbre, altura, cresta, sierra, según otra interpretación collado, cañada, valle alto, paso entre montañas (cf. δειράς),

Μαιναλίαισιν ἐν δειραῖς en las laderas del Ménalo Pi.O.9.59, cf. Pi.O.3.27

; gener. en sg.

ἐν Πέλοπος ... νάσου π[ι]τυώδεϊ δείρᾳ ref. a las laderas que bajan hacia el istmo, B.12.39,

εὐθυορϜίαν πὸς δερϜὰμ πὸς λόφον Schwyzer 664.14 (Orcómeno IV a.C.), cf. Schwyzer 664. 15 (Orcómeno IV a.C.), Schwyzer 664. 18 (Orcómeno IV a.C.), Schwyzer 664. 24 (Orcómeno IV a.C.), SEG 11.1122.4 (Arcadia III a.C.), SEG 13.278.6 (Acaya III a.C.),

κοίλα δέρα n. de un lugar IO 46.30 (II a.C.),

Πηλίου ἐν νιφόεντι ... δειρῇ Nic.Th.502, Poet.de herb.117,

οἰνηρῇ δειρῇ κεκλιμένην πατρίδα Hermesian.7.54, cf. Hsch.s.u. δέρα.

δερηστήρ·

ὁ συνέχων, περιτραχήλιος Zonar. (prob. error por δερριστήρ q.u.).

δέρθω

pres. sobre aor. de δαρθάνω q.u. dormir Hdn.Gr.2.800.

δερίαι·

λοιδορίαι Hsch., cf. δειριᾶν.

Δεριεῖς, -έων, οἱ

los Derieos pueblo de Acarnania, D.S.19.67.

δέριον, -ου, τό

collar, adorno para el cuello Charis.46.18B., cf. δέραιον.

*ΔέρϜιος

†δερίπιον·

φλοιόν Hsch., cf. quizá λεπύριον.

δέρις, -ιος, ἡ

cuello prob. f.l. por δέρη en Alciphr.2.7.1, cf. Hsch.

δέρις

v. δέρρις.

Δερίς, ἡ

Deris ciu. de Tracia, Scyl.Per.67.

Δερκέβιοι

v. Δέρβικες.

Δερκεία, -ας, ἡ

Dercea tía de Nino y madre de Semíramis en una versión novelada Erot.Fr.Pap.Nin.A4.14, Erot.Fr.Pap.Nin.A5.37.

δερκέσκετο

v. δέρκομαι.

Δερκετάδης, -ου, ὁ

Dercétades rey mítico de Asiria, padre de Beleo, Alex.Polyh.81.

Δερκεταῖος, -ου, ὁ

Derceteo miembro de la guardia de Antonio, Plu.Ant.78.

Δερκέτης, -ου, ὁ

Dércetes fliasio, Ar.Ach.1028.

Δερκετώ, -οῦς, ἡ

Dérceto otro n. de la diosa siria Atargatis, Ctes.1d, Eratosth.Cat.38, Luc.Syr.D.14, D.S.2.4, Sch.Arat.239M., Sch.Er.Il.2.461d, v. Ἀταργάτις.

δερκευνής, -ές

que duerme con los ojos abiertos Nic.Al.67.

δέρκηθρον, -ου, τό

sent. dud., quizá cosa digna de verse Ph.Epic.SHell.683.2.

δερκία, -ας, ἡ

sicil., n. del viento del Noroeste llamado ἀργέστης Thphr.Vent.62.

δερκιάομαι

Morfología: [pres. 3^a plu. c. diéct. -όωνται]

mirar, lanzar miradas Hes.Th.911.

Δέρκιππος, -ου, ὁ

Dercipo personaje de una comedia de Menandro, Men.Fr.639.1.

δέρκομαι

Morfología: [pres. ind. 2^a plu. δερκόμεσθα E.Io 208, imperat. 2^a sg. δέρκευ Emp.B 17.21, Emp. B 21.1, Mesom.4.18, tb. act. imperat. δέρκε Didyma 567.1 (II/I a.C.), inf. δέρκεν Pi.Fr.52w.(i).1 (=Lyr.Adesp.1.c1); impf. sin aum. 3^a sg. δέρκετο Q.S.10.48, red. δεδέρκετο Trypho Pass.3.4, iter. δερδέσκετο Od.5.158; aor. tem. ind. ἔδρακον Od.10.197, E.Or.1456, Theoc.30.7, ἔδαρκον Hdn.Gr.2.800, Hdn.Gr. 2. 801, Eust.377.34, sin aum. δράκον Hes.Sc.262, inf. δρακεῖν A.A.602, part. fem. δ]ρακοῖσα Stesich.135.9S., atem. part. δρακείς Pi.N.7.3, Pi.Fr.123.3, en v. pas. ἐδέρχθην A.Pr.94, A.Pr.547, S.Ai.425, S.Fr.837.2, sigm. 3^a sg. δέρξατο AP 16.166 (Euen.), en v. med. ἐδρακόμην AP 7.224; perf. ind. δέδορκα Il.22.95, Pi.O.1.94, A.Th.103, part. δεδορκώς Od.19.446, Hes.Sc.145, E.Alc.122, Arist.Phgn.808^a4]

A sin idea de intencionalidad, gener. c. suj. de pers.

I tr.

1 ver, contemplar en pres.

Τρῶας Il.13.86,

Ζεὺς ... ὃς ἅπαντα δέρκεται B.15.51, cf. E.Hipp.1279, A.R.3.363, Call.Fr.75.11, AP 5.228 (Paul.Sil.), Opp.H.1.236, Nonn.D.9.180,

φρίσσω δέ σε δερκομένα ... διακναιόμενον A.Pr.540,

ἐν γαλήνῃ πάντ' ἐδερκόμην τόπον S.El.899, cf. Lyc.229, AP 6.79 (Agath.),

τί τόδε δέρκομαι ... τέρας; ¿qué prodigio estoy viendo? Ar.Th.700, cf. S.Ai.425, E.HF 1132, E.Or.1456, E.Cyc.213, AP 16.166 (Euen.), Androm.92, Suppl.Mag.60.3

; tb. perf. c. sent. pres. ver, contemplar, tener ante los ojos

δέδορκα φάσμα tengo ante mis ojos una imagen fantasmal S.El.1466,

δέδορκα ... Πηλέα E.Andr.545,

ξυμφορὰν ἐν ὄμμασιν πατρὸς δεδορκώς S.Tr.747, cf. S.Ai.1,

δέδορκας οἷα πάθον AP 8.184 (Gr.Naz.),

σκότον δεδορκώς viendo tinieblas, e.e. estando ciego E.Ph.377,

δέρκεται φάος ve la luz perífr. por está vivo E.Hel.341, cf. Pi.N.7.3, E.Hipp.1193,

γαληνὸν ἦμαρ οὔποτ' ἐν ζωῇ δρακών Lyc.814 (cf. II 1 )

; frec. en aor. percibir con una mirada, divisar, columbrar, descubrir

καπνόν Od.10.197, AP 7.723, cf. A.Pr.547, Nonn.D.40.338,

τί γὰρ γυναικὶ τούτου φέγγος ἥδιον δρακεῖν; ¿qué luz hay para una mujer más dulce de ver que ésta? A.A.602,

δεινὰ δ' ὀφθαλμοῖς δρακεῖν A.Eu.34.

2 fig. percibir, captar c. sentidos distintos de la vista o con la inteligencia

δέρκεται (sc. ἡ ἐμὴ φρήν) πλέον τι τοῦ πεφασμένου (mi mente) ve más allá de lo manifiesto A.Pr.843,

κτύπον δέδορκα percibo el estrépito A.Th.103,

θέσφατα ... ἔδρακε Nonn.D.12.103, cf. Nonn.D.48.284.

II intr. y c. ac. int., frec. en perf.

1 ver, tener vista, gozar de vista aguda o penetrante

δεδορκὸς ὄμμα un ojo penetrante A.Supp.409,

πρόσωπον ... δεδορκός un rostro de mirada penetrante Arist.Phgn.808^a4, cf. S.Fr.12.2, S.Fr.774, Synes.Prouid.1.9 (p.81.16),

ἐγὼ σκοτώσω βλέφαρα καὶ δεδορκότα S.Ai.85,

σὺ καὶ δέδορκας κοὐ βλέπεις ἵν' εἶ κακοῦ tienes vista y no ves en qué grado de desgracia te encuentras S.OT 413, cf. Luc.Herm.20,

τυφλός γὰρ ἐκ δεδορκότος S.OT 454,

δεδορκὸς βλέπειν tener vista o mirada aguda Chrysipp.Stoic.3.198,

μόνος (ὁ ἀετός) ἀντίον δέδορκε τῷ ἡλίῳ Luc.Icar.14

; fig.

ἐν τοῖς κέρδεσιν μόνον δέδορκε, τὴν τέχνην δ' ἔφυ τυφλός sólo tiene vista para las ganancias, pero en su arte es ciego irón. ref. a Tiresias, S.OT 389,

τὸ δεδορκός agudeza , inteligencia Plu.2.15b

; como actividad primaria p. ext. estar vivo

ἐμεῦ ζῶντος καὶ ἐπὶ χθονὶ δερκομένοιο mientras yo esté vivo y pueda ver sobre la tierra, Il.1.88, cf. Od.16.439

; part. perf. δεδορκώς vivo S.El.66,

ἀλαοῖσι καὶ δεδορκόσιν ποινάν castigo para los que no ven y para los que sí, e.e. para los muertos y vivos A.Eu.322, cf. A.Eu.387.

2 c. ac. int. o adverb. tener determinada vista o mirada, tener determinada expresión en los ojos

ὡς δὲ δράκων ... σμερδαλέον δὲ δέδορκεν como una serpiente ... tiene una mirada pavorosa, Il.22.95, cf. h.Hom.31.9,

δεινὸν δερκόμενοι Il.3.342, cf. Il.11.37, Hes.Sc.160,

ὀξύτατον δέρκεσθαι Il.17.675, cf. h.Pan.14, Luc.Pr.Im.20, Luc.Sat.18,

ἄγρια δερκομένω ref. a dos serpientes, Hes.Sc.236,

τακέρ' ὄμμασι δερκόμενος con lánguidas miradas de sus ojos ref. a Eros, Ibyc.6.2, cf. Pi.N.7.66, Theoc.30.7,

δρακεῖσ' ἀσφαλές Pi.P.2.20,

καλὸν ὄμμασιν δεδορκώς E.Cyc.511,

φόνια δερκόμενον Ar.Ra.1337,

δέδορκεν ὀξύ ref. a Δίκη Trag.Adesp.655.20,

ὑγρὰ δὲ δερκομένοισιν ἐν ὄμμασιν AP 7.27 (Antip.Sid.),

ἀμβλύτερον δεδορκέναι Luc.Icar.14

; c. otros ac.

πῦρ δ' ὀφθαλμοῖσι δεδορκώς con mirada de fuego en los ojos ref. a un jabalí Od.19.446,

λεόντων ὣς ἄρη δεδορκότων como leones que tienen a Ares en la mirada, e.e. que lanzan miradas de furor guerrero A.Th.53,

σεμνότητα δ' ἔδρακε Ach.Tat.8.9.2

; fig.,

de argumentos διανοίας ὀξὺ δεδορκυίας δεόμενα que precisan de un discernimiento de mirada aguda Luc.Anach.36.

III abs. c. suj. de inanimados, en perf. brillar, resplandecer, lanzar destellos

φέγγος Pi.N.9.41,

κλέος Pi.O.1.94.

B c. idea de intencionalidad

I c. suj. de pers. y anim.

1 tr. sólo en imperat. mirar, observar, contemplar

δέρκου θέαμα contempla el espectáculo A.Pr.304,

δέρκε τὴν ... κόρην Didyma 567.1 (II/I a.C.)

; c. interr. indir.

δέρχθηθ' οἵαις ἀικείαισιν ... ἀθλεύσω ¡mirad con qué clase de ultrajes he de luchar! A.Pr.93

; fig. ref. a la actividad intelectual observar, examinar, reflexionar

τὴν σὺ νόῳ δέρκευ tú contémplala con la mente, e.e. reflexiona sobre ella Emp.B 17.21,

τόνδ' ... ἐπιμάρτυρα δέρκευ observa como prueba lo siguiente Emp.B 21.1.

2 intr., c. giros prep. de lugar en ac. dirigir la mirada a, mirar hacia

πόντον ἐπ' ἀτρύγετον δερκέσκετο Od.5.84, cf. AP 12.87,

λεόντων ἐς σφέας δερκομένων Hes.Sc.169, cf. A.Fr.46a.6, E.HF 951, Theoc.6.11,

δεδορκὼς τοὺς ἐμοὺς κατὰ στίβους poniendo sus ojos sobre mis pasos A.Pr.679,

λέοντες χρυσοῖ, δεδορκότες πρὸς τοὺς εἰσπορευομένους D.S.18.27,

εἰς ἐμὲ δερκόμενος IG 7.1883.6 (Tespias I/II d.C.),

ἐς Ἀνδρέαν ὄσσοισι πρηέσιν δέρκευ Didyma 219.8 (II d.C.)

; abs. lanzar miradas, mirar

πασέων δ' ἐκ κεφαλέων πῦρ καίετο δερκομένοιο de todas sus cabezas brotaba fuego cuando miraba ref. a Tifón, Hes.Th.828, cf. Hes.Th.910, Nonn.D.15.20.

II c. suj. de cosas y abstr.

1 tr. mirar con buenos ojos, contemplar favorablemente, favorecer el destino

λαγέταν γάρ τοι τύραννον δέρκεται ... ὁ μέγας πότμος la magna fortuna pone su mirada en un rey conductor de su pueblo Pi.P.3.85,

la fama τίν γε μέν, ... Νεμέας Ἐπιδαυρόθεν τ' ἄπο καὶ Μεγάρων δέδορκεν φάος te contempla el esplendor de Nemea, Epidauro y Mégara Pi.N.3.83,

Αἰὼν ἀσβέστων φλογμῶν, ταῖς σαῖς δέρκευ με γλήναις Mesom.4.18

2 intr. c. giros prep. de lugar en ac. mirar hacia, estar vuelto u orientado a

τὰ βήματα εἰς τοὔμπαλιν δέδορκεν las pisadas miran hacia atrás S.Fr.314.119.

Δερκυλίδας, -ου, ὁ

Alolema(s): -λλίδας Ephor.71, Plu.Art.20, -λλίδης Simp.in Ph.247.31, Simp.in Ph.256.34

Dercílidas

1 general espartano conocido tb. como Sísifo, que luchó contra Farnabazo, Th.8.61, Th. 8. 62, X.HG 3.1.8, X.An.5.6.24, Ephor.71, Isoc.4.144, D.S.14.38, Plu.Art.20, Polyaen.2.6.

2 filósofo y comentarista de Platón, Procl.in R.2.25, Simp.in Ph.247.31

3 escultor de fecha desconocida, Plin.HN 36.36.

Δερκυλίδειος, -α, -ον

de Dercílidas

οἱ μισθοφόροι οἱ Δερκυλίδειοι καλούμενοι Hell.Oxy.45.674.

Δερκῠλίς, -ίδος, ἡ

Alolema(s): -υλλίς Ant.Diog.p.141, Ant.Diog.Fr.Pap.p.156

Dercílide

1 protagonista de novela, Ant.Diog.p.141 + Ant.Diog.Fr.Pap.p.156

2 n. de mujer AP 5.95.

δερκύλλειν·

αἱμοποτεῖν (error por αἰσχροποιεῖν) Hsch. (var. de δερμύλλειν, v. δερμύλλω).

Δέρκῠλος, -ου, ὁ

Alolema(s): -υλλος Plu.Phoc.32, Plu.Fluu.22.5, Ael.Ep.7

Dercilo

1 un aten., Ar.V.78.

2 aten., hijo de Autocles, enviado como legado a Filipo en 346 a.C., Aeschin.2.47, D.19.60.

3 oficial de Polipercón, quizá el mismo que el anterior, Plu.Phoc.32

4 hist., cronista de la ciu. de Argos, anterior a Calímaco, Ath.86f, Sch.Call.Fr.7 (p.13), Dercyl., I.

5 otro hist., anterior a Plutarco, Plu.Fluu.22.5, Dercyl.Hist., I.

6 un campesino, Ael.Ep.7

Δέρκυνος, -ου, ὁ

Dércino mit., ligur, hijo de Posidón, que trató de robar a Heracles los rebaños de Gerión, Apollod.2.5.10.

δέρμα, -ματος, τό

Alolema(s): délf. δάρμα CID 1.9D.36 (V/IV a.C.)

1 piel

a) humana Il.16.341, Hp.Aph.5.71, Hp.Carn.9, Ar.Pax 746, Pl.Phd.98d, Luc.DMort.20.3, LXX La.5.10,

αὐτὰ δὲ λοιπὰ ὀστί' ἔτ' ἦς καὶ δ. Theoc.2.90, cf. AP 5.264 (Paul.Sil.), Diog.Oen.37.2.9,

γέροντος Od.13.431, cf. A.Fr.275.4, Ar.Nu.1395, A.R.2.301,

ἐν τῷ δέρματι τὸν ἔλεγχον διδόναι dar en su piel la prueba de esclavitud, e.e. recibir tortura D.49.55,

de personas desolladas, Hdt.4.64, LXX Mi.3.2, LXX Mi.3.3, LXX 2Ma.7.7, D.S.4.47, D.S.15.10, D.C.98.3, D.C.Epit.8.6.7,

ἀνὴρ κατὰ δ. θαυμαστὸς οἷος Aristid.Or.51.38,

ἐν δέρματι χρωτὸς ... ἁφὴ λέπρας LXX Le.13.2, cf. LXX Le.13.3, diferente de la de los animales, Arist.Pr.893^b29, Arist.PA 661^a25,

(ὁ ἥλιος) τὸ δ. ἐπιβάπτει Arist.Pr.898^b18,

τὸ δ. ... τὸ ἀμφὶ τῇ πτέρνῃ Hp.Fract.11

; de la cara cutis

τὸ δ. τὸ περὶ τὸ μέτωπον Hp.Prog.2,

τὸ δ. τὸ ἐπὶ τῇ κεφαλῇ el cuero cabelludo Hp.Loc.Hom.13, cf. Hp.Morb.2.1, Arist.Pr.957^b28,

τὸ ἐπιπόλαιον δ. la epidermis Hp.Acut.66, Arist.Pr.890^a12,

τὸ ἐπὶ τοῦ αἰδοίου δ. escroto Hp.Morb.1.8,

τὸ περὶ τὴν βάλανον δ. prepucio Arist.HA 493^a28, Arist.HA 493^a 32, cf. Ar.Eq.27, Ar.Eq.29;

b) de anim. vivos

θῆρες δὲ φρίσσουσ', ... τῶν καὶ λάχνῃ δ. κατάσκιον las fieras tiritan ... incluso aquéllas cuya piel está cubierta de lana Hes.Op.513, cf. Arist.HA 511^b7, Arist.GA 743^b6, Thphr.Od.60,

ἡ ἀσπάλαξ ὑπὸ τὸ δ. ἔχουσα τοὺς ὀφθαλμούς Arist.de An.425^a11, cf. Arist.HA 491^b31,

δ. τοῦ ἐλέφαντος Arist.GA 719^b17,

del hipopótamo, Arist.HA 502^a14,

de aves, Arist.GA 719^b12,

de reptiles, Arist.PA 657^b12, Arist.HA 503^a10,

de peces, Arist.PA 655^a26, Mnesith.Ath.38.13,

de insectos, Arist.HA 532^b3, Arist.HA 557^b27,

de moluscos, Arist.HA 524^b8, Arist.HA 531^a10,

ἰχθυῶδες ... δ. καὶ ... φολιδωτόν piel como los peces o los reptiles Arist.GA 719^b8,

de cocodrilos, D.S.1.35,

ἐκδύνειν τὸ δ. mudar la piel Arist.Mir.835^a27,

op. ὑμήν Arist.HA 519^a31,

op. μῆνιγξ Arist.Pr.961^b4.

2 piel de anim. desollados, cuero, pellejo

συός Il.9.548, AP 7.421 (Mel.),

θηρῶν Alcm.53,

κριοῦ ref. al vellocino de oro, Pi.P.4.161, cf. Pi.P.4.241, Orph.A.940,

βοός Ar.Eq.316,

αἴγειον Hp.Morb.Sacr.1.18, PCair.Zen.60.8 (III a.C.),

προβάτου Hp.Haem.4, cf. Ach.Tat.3.21.2,

δαρτ Ath.Agora 19.L4a.32 (IV a.C.),

ἐλάφου D.P.Au.3.7,

ἄρκτου λάσιον ... δ. Orph.A.201, cf. Longus 4.6.1,

τοῦ μόσχου LXX Le.4.11, cf. DP 8.passim,

ὑαίνης PMag.7.206,

Καρχηδόνιον usada en cirugía por su calidad, Hp.Art.33,

ἐκ μὲν Κυρήνης ... δ. βόειον Hermipp.63.4, cf. Hsch.,

ὅταν δὲ ἐκδάρῃ τὸ δ. cuando la piel es desollada Arist.Mir.830^a16,

δ. λάκχαινον piel teñida de rojo, DP 8.4, cf. LXX Ex.35.7,

δέρματα ἠργασμένα pieles curtidas, IChr.M.85.3 (Salónica V d.C.)

; como parte de las víctimas sacrificadas, X.An.4.8.26, CID 1.7A.11 (V a.C.), IPr.362.22 (IV a.C.), CEG 847.2 (Creta III/II a.C.), LXX Le.7.8, IPr.174.9 (II a.C.), Ph.1.190, Longus 2.30.5, D.Chr.1.53, IEphesos 10.20 (III d.C.)

; utilizada como vestido Il.10.23, Theoc.22.52,

δ. ἐλάφοιο, ψιλόν Od.13.436, cf. Hes.Op.544, A.R.1.324, Eun.VS 467, Ep.Hebr.11.37

; del león de Nemea con que se cubría Heracles, Panyas.4, Panyas.5, Pi.I.6.47, Ar.Ra.528, Call.SHell.268c, Theoc.25.277, A.R.1.1195, AP 16.100

; como mantas o colchas

εὐνήν, ἐν δ' ὀΐων τε καὶ αἰγῶν δέρματ' ἔβαλλεν Od.14.519, cf. h.Ven.159, Hp.Morb.Sacr.1.22, Theoc.9.10, D.Chr.7.65, DP 8.42a, Nonn.D.16.96,

como asiento Od.14.50,

δέρματα λαγωοῦ para arropar a un niño h.Pan.43,

para ocultarse φωκάων ... δέρματα Od.4.436, cf. Od.22.362, Nonn.D.1.38,

como manteles, Plb.7.1.3, D.S.14.111, D.C.74.12.5,

en ofrendas, LXX Ex.25.5, LXX Ex.29.14,

τὴστέγην ἐποίησεν ... ἀπὸ ... τῶν δερμάτων hizo construir el techo (del templo con los fondos procedentes de la venta) de pieles, Hell.9.78 (Jonia VI a.C.), cf. CID 1.9D.36 (IV a.C.).

3 piel o pieza de piel, cuero animal como material para diversos objetos

δ. κελαινόν para recubrir un escudo Il.6.117, cf. Plb.6.23.3, I.BI 6.197, Q.S.11.480,

para confeccionar calzado Od.14.24, UPZ 158A.106 (III a.C.), Longus 1.19.2, Gr.Thaum.Pan.Or.2.66,

δ. βοός en la construcción de una lira h.Merc.49,

de odres, E.Cyc.527,

de pantallas para lámparas, Arist.GA 780^a36, Arist.HA 531^a5,

de cedazos DP 15.57.

4 membrana de diversos órganos humanos y animales

τὸ δὲ δ. τὸ πρὸς τῇ ἀκοῇ la membrana del oído Hp.Carn.15,

τὸ τοῦ ὄμματος δ. Arist.GA 780^a32, cf. Hp.Carn.17, Arist.PA 657^a34, Arist.PA 658^b21,

de la que recubre los ojos del polluelo dentro del huevo, Arist.HA 561^a31,

del interior del vientre de las aves, Arist.HA 508^b33.

5 pergamino Pall.V.Chrys.20.4,

δ. κόκκινον PMag.7.202.

II por sinéc. designando objetos de cuero

1 saco

para harina Od.2.291.

2 odre, pellejo Ar.Th.758,

δ. οἰνοφόρον PLond.402ue.22 (II a.C.)

; usado como balsa

δέρματι φυσαλέῳ διεμέτρεεν Ἰνδὸν Ὑδάσπην Nonn.D.23.149, cf. Nonn.D.26.178, Hsch.

3 consolador Pl.Com.188.18.

4 sandalia

τὸ δ. τοῦ ποδός UPZ 79.15 (II a.C.).

III analóg.

1 capa externa, película

φώκης τῆς πυτίης τὸ δ. la película o nata del cuajo de foca Hp.Mul.2.203, Hp.Nat.Mul.34.

2 caparazón

de tortuga, Ar.V.429, Ar.V.1292.

3 piel, cáscara

de un fruto σικύου πέπονος Hp.Morb.3.17, cf. Hp.Nat.Mul.109b, Thphr.HP 4.14.10,

τὰ τῶν περικαρπίων δέρματα Thphr.HP 1.2.6, cf. Thphr.HP 1.10.10.

δερμάτειος, -α, -ον

de cuero

ἄγγος Hsch.α 5687.

δερματηρά, -ᾶς, ἡ

impuesto sobre pieles, PPetr.3.32 (III a.C.), PThmouis 1.99.16 (II d.C.), POxy.3363.7 (II d.C.).

Δερματήσιοι, -ων, οἱ

dermatesios n. de un pueblo, Ps.Callisth.3.35Γ.

δερματίδιον, -ου, τό

pedacito de cuero, Tz.Comm.Ar.1.153.27.

δερματική

v. δαλματική.

δερματίκιον

v. δελματίκιον.

δερματικός, -ή, -όν

1 de piel, dérmico, membranoso

ἔστι δ' ὑμὴν δ. ἡ μῆνιγξ Arist.HA 495^a8,

de los párpados de los animales, Arist.PA 657^b33,

de las alas de los insectos, Arist.PA 682^b19,

σκέπη δ. envoltura cutánea Arist.GA 719^b5,

de la piel de la bellota o la castaña, Thphr.HP 1.11.3, cf. Thphr.CP 1.7.3, Thphr.CP 1.19.2.

2 subst. τὸ δ. (sc. ἀργύριον) dinero procedente de la venta de pieles de animales

δερματικὸν ... τὸ ἐκ τῶν δερματίων τῶν πιπρασκομένων περιγιγνόμενον ἀργύριον Lycurg.Fr.1, cf. IG 2².333c.23 (IV a.C.), IG 2². 1496.68 (Atenas IV a.C.), IG 2².1496. 90 (Atenas IV a.C.), IG 2².1496. 123 (ambas Atenas IV a.C.).

δερμάτινος, -η, -ον

1 coriáceo, de piel curtida, de cuero

ἠρτύναντο δ' ἐρετμὰ τροποῖς ἐν δερματίνοισι armaron los remos en sus estrobos de cuero, Od.4.782,

ἀσπίς Hdt.7.79,

σκηνή PCair.Zen.13.14 (III a.C.),

τύλαι τε καὶ προσκεφάλαια PLond.1979.6 (III a.C.), cf. PRyl.627.28 (IV d.C.), PMasp.6ue.87 (VI d.C.),

χιτών LXX Ge.3.21,

σκεῦος LXX Le.13.52, LXX Le.13.53,

κάλυμμα LXX Nu.4.8,

ζώνη I.AI 9.22, cf. Eu.Marc.1.6,

πλοῖα Str.16.4.19, cf. D.C.48.18.2,

ἱστία D.C.39.41.2,

ὑποδήματα IG 5(1).1390.23 (Andania I a.C.),

ἀνπύλη δ. botella de cuero , bota, BGU 40.2 (II/III d.C., cf. BL 1.11),

δερμάτινα βυβλία libros de pergamino, IPr.113.18 (I a.C.), cf. PGrenf.2.111.27 (V/VI d.C.),

αἰδοῖον Ps.Nonn.Comm.in Or.5.19.

2 de piel, dérmico, cutáneo

δ. ὄγκον ἡμῶν τὸ σῶμα Ph.1.100,

χιτών metáf. ref. a la piel del hombre, Porph.Abst.2.46

; membranáceo

ὑμήν Arist.Fr.335.

δερμάτιον, -ου, τό

1 trozo de piel, badana, cuero que, llevando cosida una moneda simbólica y con sellos oficiales, servía como «papel» moneda en Cartago, Pl.Erx.400a,

δ. ἐρίφ[ει]ον εἰς ἀσκοπυτίνην una piel de cabrito para hacer una bota, PCair.Zen.353.15 (III a.C.), cf. Poll.1.147,

στεφάνιον ἐπὶ δᾳδίου καὶ δερματίου φοιν[ι]κοῦ como ofrenda ID 1417A.1.59 (II a.C.), cf. IAE 52B.67 (IV a.C.),

τὰ δερμάτια, ἃ ἐπὶ τῶν κεφαλῶν αἱ γυναῖκες ἔχουσιν Moer.275,

φασκώλιον δέ ἐστι δ. Ammon.Diff.492.

2 anat. piel, cutis

εὐφυοῦς σημεῖα ... τὸ δ. λεπτόν Arist.Phgn.807^b18, cf. Paul.Aeg.6.8.1

; plu. pielecillas o pequeñas escamas de la piel

ἀφίστησι δὲ δερμάτια de un preparado médico, Androm. en Gal.12.991.

δερματοβάφος, -ου, ὁ

curtidor, Anecd.Ludw.49.9.

δερματοθήκη, -ης, ἡ

estuche de cuero Sud.s.u. Συηναῖος.

δερματόκολλα, -ης, ἡ

pegamento, cola hecha con pieles de animales, Anon.Alch.380.10.

δερματομαλάκτης, -ου, ὁ

ablandador o suavizador de pieles, e.e., curtidor Hsch.s.u. σκυτοδέψης, Sch.Pl.Grg.517e.

δερματόομαι

formar piel

σάρξ Gal.17(1).903,

glos. a ἰσχαλωμέναι Hsch., cf. Gloss.2.144.

δερματόπτερος, -ον

de alas de piel, membranosas

del murciélago, Ar.Byz.Epit.120.7, Elias in Cat.211.3.

δερματοπώλης, -ου, ὁ

vendedor de pieles, Gloss.2.268.

δερματοράφος, -ου, ὁ

peletero, Gloss.2.268.

δερματουργικός, -ή, -όν

del curtido de la piel

θεραπεία Pl.Plt.280c.

δερματουργός, -οῦ, ὁ

peletero, curtidor, Gloss.2.144.

δερματοφαγέω

comer la piel junto c. la carne en los guisos, Str.16.4.17, Anecd.Ludw.49.10.

δερματοφόρος, -ον

vestido con pieles Str.16.4.17, Ps.Callisth.2.37Β.

δερματοχίτων, -ωνος

que lleva una túnica de cuero, Gloss.2.180.

δερματώδης, -ες

de piel, dérmico, de la naturaleza de la piel del cuerpo humano y anim.

κάλυμμα Arist.HA 505^a7,

φλέψ Arist.HA 513^b8,

(ὦτα) δερματωδέστερα ... αὐτοῦ τοῦ τῆς καρδίας σώματος ref. a las aurículas, Gal.2.615,

οἱ τῆς γυναικὸς ὄρχεις Aët.16.1

; de plantas

τὸ δὲ ἐκτὸς οὐ σαρκῶδες ἀλλὰ δερματοδέστερον ref. al fruto del loto, Thphr.HP 4.3.4,

φλοιός Dsc.1.22

; subst.

τὰ δερματώδη ἀκατέργαστά ἐστιν ref. a la parte gelatinosa de la ostra, e.e., al animal, Xenocr.29.

δέρμη·

ὁδός Hsch. (prob. por δέσμη).

Δέρμη, ἡ

Derma n. de ciudad, Sud.

δερμηστής, -οῦ, ὁ

Grafía: -μιστής Sud.

zool.

1 gorgojo de la piel gusano que roe la piel o el cuero, S.Fr.449, Lys.104S., Aristid.Milesiac.1.

2 n. de una serpiente Aristarch. en Harp.

δέρμητες·

οἱ ἐξ ἐφήβων περίπολοι Hsch.

δερμοκουκούλιον, -ου, τό

capuchón de cuero Nil.M.79.292C.

Δερμονεῖς, -έων, οἱ

dermoneos pueblo del norte de África, Ptol.Geog.4.6.6.

δερμόπτερος, -ον

de alas membranosas dicho del murciélago, Arist.HA 487^b22, Arist.HA 490^a7, Arist.PA 697^b11, Ael.NA 11.37 (ap. crít.), Basil.Hex.8.3.

δερμορράφιον, -ου, τό

aguja

glos. a σφηκίσκος Sch.Ar.Pl.301 en Mnemos.10.1957.58.

δερμότυλον, -ου, τό

Grafía: δερμότοιλ- PLond.1790.5 (V/VI d.C.)

colchón o cojín de cuero

δ. ῥιφὲν κατὰ τοῦ ἐδάφου Pall.H.Laus.55.1, cf. PLond.1790.5 (V/VI d.C.)

δερμύλλω

desollar sent. obsc. masturbar

ἑαυτόν Sch.Ar.Nu.734,

cf. δερμύλλει· αἰσχροποιεῖ Hsch.

Δέρνης, -ου, ὁ

Dernes sátrapa de Fenicia y Arabia, X.An.7.8.25.

*Δερξεύς

Δερξίας, -ου, ὁ

Derxias n. de un niño AP 7.544.

δέρξις, -εως, ἡ

visión, sentido de la vista Orác. en Plu.2.432b, cf. Hsch.

δέρον

v. δέρω.

δέρος, -εος, τό

piel de animal desollado

ref. al vellocino de oro τὸ πάγχρυσον δ. E.Med.5, cf. E.Med.480, A.R.1.245, A.R.4.1319, D.S.4.56,

de otros anim. παρδαλήφορος δ. S.Fr.11,

λέοντος E.Ph.1120,

de la Gorgona, E.Io 995,

αἰγός Opp.H.4.354,

de un ciervo, Dionysius 19ue.3,

de la víctima en los sacrificios Sokolowski 2.129.7 (Quíos V a.C.), cf. δέρας.

δέροτρον·

τὸ δέρμα palabra hom. según Hdn.Schem.34.

Δερραῖοι

v. Δερσαῖοι.

δέρρη

v. δέρη.

δερρίδιον, -ου, τό

piel, pellejo Sud.

δερρῐδόγομφος, -ον

con cortinas de cuero

πύλαι Com.Adesp.307.

Δέρριμα, -ης, ἡ

Dérrima ciu. de Siria en la reg. de Calibonítide, Ptol.Geog.5.14.13.

Δέρριοι, -ων, οἱ

derrios pueblo dálmata, Ptol.Geog.2.16.5.

δέρριον, -ου, τό

1 piel, pellejo

ψιλὸν περὶ πλευρῇσι <δέρριον> βοός Anacr.82.3,

χείλη ... οἷον δέρριά τινα Ps.Caes.139.119.

δ.· τρίχινον σακίον Hsch.

Δερρίοπες, -ων, οἱ

Alolema(s): Δευρίοπες Str.7.7.8

derríopes

1 pueblo en la parte noroccidental de Pelagonia, en la alta Macedonia, Str.7.7.8, Str. 7.7. 9, St.Byz.s.u. Κύδραι,

organizado en un κοινόν de ciu. con sede en Estuberra δῆμος Δερριόπων SEG 38.675.32 (I d.C.)

; tb. en sg.

Ἀγάθωνα ... Δευρόπιον (sic) Μακεδόνα IG 7.356 (Oropo II a.C.).

2 pueblo dálmata, Ptol.Geog.2.16.5.

Δερρίοπος, -ου, ἡ

Alolema(s): Δευρίοπος Str.7.7.8; Δουρίοπος St.Byz.

Derríopo territorio en la parte noroccidental de Pelagonia y al oeste de la Lincéstide en la alta Macedonia, Liu.39.53.14, Str.7.7.8, St.Byz.,

dando n. a una comunidad de ciu. con una administración común τῶν ... ἐν Δερριόπῳ πολιταρχῶν συναγαγόντων τὸ βουλευτήριον Demitsas, Μακεδ.258.5 (I d.C.).

δέρρις, -εως, ἡ

Alolema(s): δέρσ- Th.2.75

Grafía: δέρις LXX Ps.103.2 en Iust.Phil.Qu.et Resp.M.6.1336C, Gal.18(1).454, Poll.2.235, Zonar.

1 prenda de vestir, zamarra

γυνὴ μέλαιναν δέρριν ἠμφιεσμένη Eup.357,

ἐνδύεσθαι δέρριν τριχίνην LXX Za.13.4.

2 cubierta de piel o cuero colocada como protección contra los proyectiles o el fuego enemigos, gener. en plu.

(τεῖχος) καὶ προκαλύμματα εἶχε δέρσεις καὶ διφθέρας Th.2.75,

ταῖς πρῴραις δέρρεις κατεπέτασαν D.S.20.9, cf. Apollod.Poliorc.142.2, AP 12.33 (Mel.),

contra las olas, Polyaen.3.11.13, Cic.Att.93.1,

en sg. Ph.Mech.95.34,

protegiendo un ariete, I.BI 3.220.

3 cortina de piel Pl.Com.267, Hsch.s.u. δέρρεις,

ποιήσεις δέρρεις τριχίνας σκέπην ἐπὶ τῆς σκηνῆς harás cortinas de piel para una tienda sobre el Tabernáculo LXX Ex.26.7, cf. LXX Ex.26.8, LXX Ex.26.9, LXX Nu.4.25

; gener. cortina, telón

σύνηθες ἐν κωμῳδίαι παραπετάσματα δέρρεις ποιεῖν οὐ πορφυρίδας Myrtil.1, cf. IG 5(1).1390.35 (Andania I a.C.),

(ὁ Θεός) ἐκτείνων τὸν οὐρανὸν ὡσεὶ δέρριν (Dios) que despliega el cielo como un toldo LXX Ps.103.2.

4 entoldado, tienda, plu. aduares

διεσπάσθησαν αἱ δέρρεις μου mis aduares fueron destrozados LXX Ie.4.20,

τὰς δέρρεις αἷς ὑπεσκήνουν I.BI 3.205.

5 cuero, odre

πληρῶσαι δέρριν κηρίων Gr.Naz.M.37.723A.

6 correa de cuero Gal.18(1).454.

Δέρρις, -εως, ἡ

Alolema(s): Δέρρα Stadias.8

Derris

1 cabo de la península calcídica de Sitonia, que sirve de límite al Golfo Toroneo, Str.7.fr.32, Ptol.Geog.3.12.10, St.Byz.s.u. Τορώνη.

2 cabo y puerto situado en la parte oriental de la Marmárica, Str.17.1.14, Ptol.Geog.4.5.3, Stadias.8

δερρίσκος, -ου, ὁ

sent. dud., dim. de δέρρις IG 2².1425.408 (IV a.C.).

δερριστήρ, -ῆρος, ὁ

collar para caballos y otros animales, dogal Hsch., cf. δερβιστήρ.

Δερσαῖοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Δερραῖοι St.Byz.

derseos

1 pueblo de Tracia Oriental, Hdt.7.110, Th.2.101, St.Byz.

2 pueblo de India, Nonn.D.26.149.

δερτόν, -οῦ, τό

animal que puede desollarse, animal de desuello

δερτὰ μέλανα prob. ovejas, sacrificadas a dioses ctónicos SIG 1024.25 (Miconos III/II a.C.), cf. δαρτός II 1 .

δέρτρον, -ου, τό

1 anat. membrana que envuelve los intestinos y el hígado

γῦπε δέ μιν ... ἧπαρ ἔκειρον, δέρτρον ἔσω δύνοντες dos buitres ... penetrando dentro de la membrana que lo envuelve le comían el hígado, Od.11.579, cf. Sch.Od.11.579,

χολάδας δέρτροισι καλύψεις Antim.53

; epiplón Hp. en Erot.Fr.19, Epicles en Erot.Fr.19

; peritoneo Hp.Epid.5.26, Erot.Fr.19, cf. Hsch.

2 sinéc. plu.

δέρτρα· τύμπανα Hsch.

II pico

de los buitres (por mala interpr. de Od.11.579.) EM 257.31G.

; de una roca

θρυλιγμάτων δέρτροισι προσσεσηρότας lacerados por los picos de los fragmentos (de las rocas), Lyc.880.

Δερτών, -ῶνος, ὁ

Alolema(s): Δερτῶνα Ptol.Geog.3.1.31

Dertón, Dertona ciu. de Liguria, actual Tortona, Str.5.1.11, Artem.Eph.Geog.4 (p.241), Ptol.Geog.3.1.31

Δέρτωσσα, -ης, ἡ

Grafía: -ωσα Ptol.Geog.2.6.63

Dertosa ciu. de los ilercaones en la Hispania Tarraconense, hoy Tortosa, Str.3.4.6, Str. 3.4. 9, Ptol.Geog.2.6.63

Δερφοί

v. Δελφοί.

δέρω

Alolema(s): jón., poét. δείρω Il.1.459, Od.10.533, Od.11.46, Hdt.2.39, Ar.Nu.442, Hp.Haem.4, Cratin.341

Morfología: [ép. impf. sin aum. 3^a sg. δέρον Il.7.316; aor. sin aum. δεῖραν A.R.1.432, v. pas. part. δαρθείς Nicoch.11]

I tr.

1 despellejar, desollar, arrancar la piel totalmente, esp. de anim. en sacrificios

βοῦν Il.7.316, cf. Il.23.167,

μῆλα Od.10.533, Od.11.46, cf. Opp.C.3.282, Hierocl.Facet.146,

σῶμα ... τοῦ κτήνεος δείρουσι Hdt.2.39,

τὴν ὁλοκαύτωσιν LXX 2Pa.29.34,

c. compl. implícito en el cont. Il.1.459, Plu.2.993B, D.Chr.4.44, Hld.5.28,

en v. pas. πρόβατον Hp.Haem.4,

ἔριφοι PCair.Zen.354.4 (III d.C.),

de Marsias, Timocl.19.1, cf. Pl.Euthd.285c

; prov.

κύνα δ. δεδαρμένην desollar un perro ya desollado ref. a hacer una cosa que ya está hecha, Pherecr.193,

πρὶν ἐσφάχθαι δέρεις Eust.1792.45, cf. Sud.

2 c. doble ac. quitar toda la piel de manera que quede hecha algo, e.e., hacer de la piel algo

τοὐμὸν σῶμα ... ἀσκὸν δείρειν hacer de mi cuerpo un odre Ar.Nu.442,

δερῶ σε θύλακον haré de tu piel un saco Ar.Eq.370,

τοῦς (βοῦς) ... δεῖράν τε βοείας (a los bueyes) les quitaron las pieles (para curtirlas), A.R.1.432

; en v. pas. mismo sent. c. compl. pred.

ἤθελον γάρ κεν ἀσκὸς ... δεδάρθαι habría consentido en que hicieran de mi piel un odre Sol.23.7.

1 despellejar, desollar parcialmente, escoriar en v. med.-pas.

ἀνατεθεὶς ἐπὶ τὴν ἀστράβην ἐδάρην τὸν ὄρρον habiéndome colocado sobre la silla de montar me desollé la rabadilla Luc.Lex.2

; part. perf. c. sent. pas.

τῇ κράνῃ δεδορκώς desollado en el cráneo, e.e. con el cráneo desollado Ps.Caes.30.29.

2 desollar a golpes, pegar, zurrar

σφάττε δεῖρε κόπτε Cratin.341, cf. Ar.V.485,

a esclavos ὃν μὲν ἔδειραν, ὃν δὲ ἀπέκτειναν Eu.Matt.21.35,

εἴ τις εἰς πρόσωπον ὑμᾶς δέρει 2Ep.Cor.11.20,

καθ' ἡμέρα<ν> δεροῦσί με PMich.204.9 (II d.C.), cf. POxy.3070.7 (I d.C.),

ὁ στρα(τηγὸς) δέδερκέ (sic) με χάριν σου PUps.Frid.9.4 (II/III d.C.),

κατέσχον δέ με μεταξὺ πάντων καὶ ἔδερον Manes 100.9,

a una mujer por celos AP 5.41, AP 5. 43 (Rufin.),

en v. pas. ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται Men.Mon.573,

ὑπὸ] φυλάκων δύο ῥάβδοις καὶ κόμμασι SB 7523.3 (II d.C.), cf. SB 7523. 12 (II d.C.), POxy.2339.7 (I d.C.), IG 2².1368.91 (II d.C.)

; c. ac. int.

δέρεται τὰς παντὸς ἀγῶνος πληγάς aludiendo a los combates en la palestra AP 11.79 (Lucill.), Eu.Luc.12.47

; prov.

ἀέρα δέρων azotando el aire de algo inefectivo e inútil, 1Ep.Cor.9.26, Chrys.M.49.74.

3 en sent. sexual desollar interpretado así el prov.

κύνα δέρειν δεδαρμένην (cf. I 1 ) ref. al uso de un consolador, Ar.Lys.158

; en metáf. erótico-culinaria

τὸν ἄνθρωπον ... σφάττειν καὶ δέρειν Luc.Asin.6.

Δεσαρήτιοι

v. Δασσαρήτιοι.

δεσαύχην, -ενος, ὁ

saco Hdn.Gr.2.550, Hsch., Phot.δ 208, EM 258.28G.

δεσέρτωρ

v. δησέρτωρ.

δεσιγνᾶτος

v. δησιγνᾶτος.

δέσις, -εως, ἡ

I usos abstr.

1 atadura, enlace

de dos anim. al yugo, Pl.Cra.418e,

ἀμπέλων ... πρὸς ἀλλήλας δέσει ... ἠρτημένων Hdn.8.4.5

; en pap. acción de atar o sujetar las gavillas

ἀγκαλισμὸς καὶ δ. ἀγκαλῶν POxy.3354.9 (III d.C.), cf. POxy.1631.9 (ambos III d.C.) en BL 8.248

; por ext. designando toda la operación engavillado

τὴν δέσιν τοῦ παντὸς χόρτου π[ο]εῖσθαι agavillar todo el heno, BGU 308.9 (biz.), cf. BGU 1502.11 (III a.C.), PLond.113.3.6 (VI d.C.), SB 9589.7 (VI/VII d.C.)

; acción de encadenar, encadenamiento

κωλύει ὁ τόπος τοῦ σιδήρου τὴν δέσιν quizá como advertencia a la entrada de un santuario c. derecho de asilo MAMA 8.430 (Afrodisias, imper.)

; fig.

ἡ τῆς ἁμαρτίας δ. la atadura del pecado Mac.Aeg.Serm.B 63.3.4

; vínculo matrimonial, Gr.Naz.M.35.996B.

2 arq. y mec. trabazón, ensamblaje

τοῦ περιτρήτου καὶ τῶν χοινικίδων Ph.Bel.61.5,

πλιν[θ]θείω[ν Didyma 40.36 (II a.C.), cf. MAMA 8.430 (Afrodisias, imper.),

κριοῦ Apollod.Poliorc.159.10, cf. Sud.s.u. ἱμάντωσις.

3 dram. nudo de la acción

op. λύσις Arist.Po.1455^b24-6, Arist.Po.1455^b30.

II usos concr.

1 engarce

de las piedras preciosas δ. χρυσίου LXX Si.45.11.

2 sandalia

ποδῶν δ. Ezech.97.

3 gavilla

σχοινίων λευκῶν δέ[σ]ις (l. -εις) τεσσάρας PAberd.189.4 (II d.C.).

4 bot. nudo Sch.Orib.11.α.27.

δεσκάλη, -ης, ἡ

maestra

μ]ὴ λυποῦ περὶ τῶν [τ]έκνων· κ[αλ]ῶ[ς] διάκινται καὶ εἰς [δ]εσκάλην [π]αρεδρεύουσι no te preocupes por los niños: están bien y atienden a la maestra, PMich.464.10 (I d.C.).

δέσκαλος

v. διδάσκαλος.

δεσμά

v. δεσμός.

δέσμα, -ματος, τό

1 lazo, atadura

σιδήρεα δέσματα Od.1.204, cf. Od.8.278.

2 lazo, cinta

para el pelo ἀπὸ κρατὸς βάλε δέσματα σιγαλόεντα Il.22.468.

3 haz

χόρτου Stud.Pal.20.85ue.1.27 (imper.) en BL 8.467.

δέσμευσις, -εως, ἡ

atadura

τοῦ χόρτου δ. la faena de agavillar el heno, PCair.Zen.180.2 (III a.C.), cf. Didym.in Zach.5.153,

glos. a σείρωσις Phot.

δεσμευτήριον, -ου, τό

prisión

εἰς δ. βάλλεσθαι PTeb.567 (I d.C.).

δεσμευτής, -οῦ

que sujeta, que fija

glos. a εὐναστήρ, ref. a una piedra usada a modo de ancla, Sch.Opp.H.3.373.

δεσμευτικός, -ή, -όν

propio para atar, de cordelería

κτῆμα δ. adquisición de material de cordelería o atarazana con fines militares, Pl.Lg.847d.

δεσμεύω

Grafía: δυσμ- PMil.Vogl.69A.30 (II d.C.)

1 atar, encadenar a pers. o anim.

τίνα ... θεὸν δεσμεύεθ' ...; h.Bacch.17,

με δεσμεύειν δοκῶν E.Ba.616, cf. X.Hier.6.14, I.AI 14.348, D.Chr.10.9, Lib.Or.14.19

; c. ἐκ y gen.

ἐκ τῆς ἐλαίας ἐδέσμευεν αὐτήν Apollod.2.1.3

; en v. pas. c. dat. instrum.

ἁλύσεσι σιδηραῖς ... ἐδεσμεύοντο los caballos de Diomedes, D.S.4.15, cf. Eu.Luc.8.29, D.C.63.9.6

; fig. ref. a ligaduras no físicas ligar, trabar

δεσμεύεις τὴν ψυχήν μου λαβεῖν αὐτήν me tiendes asechanzas para quitarme la vida LXX 1Re.24.12, cf. Anon.Gent.Ind.3.38,

c. dat. instrum. (παῖδα) χαλινοῖς τισιν Pl.Lg.808e,

τὰς τούτων (τῶν μειρακίων) ὁρμὰς ταῖς ἐπιμελείαις δεσμεύειν ... προσῆκεν convendría contener con cuidados sus impulsos (los de los jóvenes) Plu.2.12b,

σώματα δεσμεύων ἐν ἀχαλκεύτοισι πέδῃσι Orph.H.85.4

; c. otros giros prep.,

c. ἐν y dat.-loc. δ. ὕδωρ ἐν νεφέλαις LXX Ib.26.8,

c. πρός y ac., de ligaduras mágicas Εὐφημίαν πρὸς φιλίαν ἐμοῦ ... δεσμεύσατε Suppl.Mag.45.17.

2 atar en gavillas o haces, agavillar

χόρτον PHib.214.1 (III a.C.), SB 9409.(1).77 (III d.C.),

δεσμεύοντες τὸν αὐτὸν χόρτον δέσμαις PFlor.322.31 (III d.C.)

; c. ac. int. no etim., equiv. a δέσμας o ac. adverb.

ἀντία δεσμεύων atando las gavillas de frente Hes.Op.481,

δ. δράγματα atar o hacer gavillas LXX Ge.37.7, LXX Iu.8.3,

ἀγκάλας SB 9699.426 (I d.C.),

μανδ(άκας) POxy.1049.8 (II d.C.),

λαμπάδας δεσμεύειν ἐκ τῆς ξηρᾶς ... ὕλης atar antorchas hechas de leña seca Plb.3.93.4

; atar en ristras

τὰ ἁδρότατα αὐτῶν (τῶν σκόρδων) καὶ τὰ δεύτερα κατὰ γένος δεσμεύσας atando en ristras los ajos más tiernos y los de calidad inferior según el tipo, PSI 433.9 (III a.C.)

;

en las viñas, ref. a la acción de sujetar las vides con rodrigones τὰς κληματίδας OStras.677.13 (II d.C.), OStras. 677. 16 (II d.C.),

ἀμπελινά PMil.Vogl.69B.19 (II d.C.), SB 9386.4 (ambos II d.C.)

; liar, atar usado fig.

δεσμεύουσιν δὲ φορτία βαρέα ... καὶ ἐπιτιθέασιν ἐπὶ τοὺς ὤμους τῶν ἀνθρώπων Eu.Matt.23.4.

3 engastar, engarzar en v. pas.

λίθος ... ἐδεσμεύετο αὐτῷ (τῷ δακτυλίῳ) I.AI 19.185.

δεσμέω

Grafía: δεζ- Diog.Oen.37.1.10

1 atar

τὰς κύνας Aen.Tact.38.2

; encadenar

τὴν μητέρα I.BI 1.71, cf. I.BI 3.402,

en v. pas. Luc.ITr.20, Hld.8.9.5, Alex.Aphr.Pr.1.75

; fig.

(ἡ ψυχή) τὸν ὅλον ἄνθρωπον ... ἀντέδησε δεζμουμένη (el alma) encadenada (al cuerpo), encadena a su vez a todo el hombre Diog.Oen.37.1.10,

δι' ἀκολούθου δεσμεῖται ὁ λόγος Gr.Nyss.M.44.113A

; trabar, ligar

ψάμμος ὑγρότητι δεσμουμένη Alex.Aphr.Pr.1.106

; fijar en v. pas.

τὰ εἴδωλα ... τοῖς ἥλοις δεσμούμενα Thdt.Is.12.337.

2 atar en un haz

ἀμαλλοδετῆρες· οἱ τὰς ἀμάλλας δεσμεύοντες Hsch.α 3414, cf. Hsch.δ 700, Sch.Il.18.553 en PMasp.331.3.2,

en v. pas. λήϊον ἄρτι δεσμούμενον Gr.Naz.Ep.228.1.

II en v. med.-pas., de las articulaciones anquilosarse Gal.18(1).366.

δέσμη, -ης, ἡ

Alolema(s): δεσμή Hdn.Gr.1.324, Hsch.

Grafía: δύσμη PRyl.135.11 (I d.C.), PFay.119.4 (I/II d.C.)

1 atado, atadijo gener.

(τῶν δερμάτων αἰγείων) δύο δέσμας D.35.34,

δέσμαι καλάμων εὐμεγέθεις D.S.19.99

; en esp. legajo

δέσμαι ... δικανικῶν λόγων legajos de discursos forenses Arist.Fr.140,

παπύρου ... δ. rollo de papiro Horap.1.30

; haz

ἕνα προηγεῖσθαι ῥαβδοφόρον ἅμα τῇ δέσμῃ τῶν ῥάβδων πέλεκυν φέροντα que vaya delante un lictor portando, junto con el haz de varas, una segur D.H.3.61,

ἀκοντίων Plu.2.174f, cf. Babr.47.5.

2 como unidad de medida manojo

de tomillo, Alex.122,

de eléboro, Thphr.HP 9.17.1,

de hisopo, LXX Ex.12.22, cf. Ezech.185,

(σκορόδων) Hp.Steril.230,

πηγάνου χλωροῦ δέσμην χειροπληθῆ Androm. en Gal.13.1033,

λινοκαλάμης δέσμαι γ ἐσφραγισμέναι PCair.Zen.470.3 (III a.C.),

ἀσπαράγου δέσμ(αι) ιθ, θρύδακος δέσμ(αι) β, γονγύλη(ς) δέσμ(αι) β, ῥαφάνου δ. α POxy.1212.4-7 (II d.C.),

κράμβης SB 9017.16 (II d.C.)

; fajo, atadijo

στιππύου PCair.Zen.782b.72 (III a.C.),

συμβεννίων (l. σεβεν-) PCair.Zen.438.6 (III a.C.)

; gavilla, haz

συλλέξατε ... τὰ ζιζάνια καὶ δήσατε αὐτὰ εἰς δέσμας Eu.Matt.13.30,

καλάμου φρυγανιτοῦ PCair.Zen.85.3 (III a.C.),

καλάμων παλαιῶν PUG 60.3 (I d.C.), cf. PMil.Vogl.308.51 (II d.C.),

χόρτου PCair.Zen.30.5 (III a.C.), cf. PRyl.135.11 (I d.C.), OFay.20.3 (I d.C.), PFay.119.4 (I/II d.C.), PMich.620.217 (III d.C.), POxy.3646.11 (III/IV d.C.),

λόγ(ος) ξύλου ἡλιοτροπίου πρισμοῦ πρώτου· δέσμαι τρίξυλ(οι) ξ Theb.Ostr.144.3 (I d.C.).

δεσμή· †ὁδός (quizá por ὁρμός) Hsch.

δέσμημα, -ματος, τό

puñado, manojo Tz.ad Hes.Op.479.

δέσμησις, -εως, ἡ

encadenamiento

διὰ σιδηρῶν ἁλύσεων Chrys.in cat.Petr.25, cf. Sch.Od.8.344, Sch.Opp.H.2.85.

δεσμίδιον, -ου, τό

1 manojito de hierbas, Dsc.Eup.2.65.7, Gal.14.512, Aët.3.80, Paul.Aeg.4.1.6

; sin valor dim. fajo, atadijo como unidad de medida

στιππίου τὸ δ. αʹ ἄγον ὁλκ(ῆς) μ(νᾶς) ε un fajo de estopa de cinco minas de peso, POxy.3765.9 (IV d.C.), cf. PNepheros 4.16 (IV d.C.), PNepheros 8.5 (IV d.C.), SB 7175.8 (todos IV d.C.), POxy.1130.14 (V d.C.), SB 9283.14 (VI d.C.).

2 venda pequeña

ἐπιδεῖν δεσμιδίῳ στενῷ Antyll. y Heliod. en Orib.44.20.74, cf. Gal.11.215.

δεσμίης, -ου

merecedor de cadenas Hsch.

δέσμιον, -ου, τό

atadura

ἀμείλιχα δέσμια πέτρης AP 9.479.

δέσμιος, -ον

Morfología: [fem. -α LXX 3Ma.4.7]

1 de pers. cautivo, encadenado, prisionero

δ. φυγών preso fugitivo E.Ba.792,

δεσμίους ἡμῖν οἱ θεοὶ τοὺς πολεμίους ... παραδιδόασι Hld.9.1.4

; en hipálage

παιῶνι δεσμίῳ ... γοᾶσθέ με Ar.Th.1035

; frec. subst. c. o sin art.

δεσμίων χερσίν con las manos de los prisioneros e.e. con su trabajo Hp.Ep.17.5, cf. LXX Za.9.11, Hld.9.1.3,

οἶκος τῶν δεσμίων prisión LXX Ec.4.14,

δέσμιαι δὲ δημοσίᾳ LXX 3Ma.4.7,

οἱ κατὰ φυλακὴν δέσμιοι POxy.580 descr. (II d.C.)

; en uso pred.

ὃν ... δέσμιόν τ' ἄγων S.Ph.608,

δέσμιον δ' ἐπήγετο καὶ Ἰωσάδακον I.AI 10.150, cf. I.AI 15.351, Hld.1.33.3, Hld.6.8.4, Hld.8.3.2

; atado c. ac. rel.

ὅσας ... εἴληφα, δεσμίους χέρας σῴζουσι ... πρόσπολοι a cuantas (mujeres) cogí, atadas de manos las custodian mis sirvientes E.Ba.226

; c. dat. instrum.

νέκυες σειρῇσι ... δέσμιοι cadáveres atados con cuerdas A.R.3.203

; de anim. atado S.Ai.299,

ἀνέθκε [δόρκας] δύο δεσμάς (sic) SEG 38.1014.3 (Tarento VI a.C.),

κύνες δέσμιοι de los perros guardianes, Artem.2.11

; fig.

οἱ δὲ ἀσωτίῃ βεβαρημένοι, ῥυπῶντες, δέσμιοι unos, sumergidos en el desenfreno, sucios, prisioneros (de las pasiones) o encadenados (a las pasiones), Hp.Ep.17.9,

δέσμιοι σκότους presos de las tinieblas LXX Sap.17.2,

οἱ σαρκὸς δέσμιοι Gr.Naz.M.35.1188B,

ὁ δ. ἐν Κυρίῳ el cautivo del Señor dicho por San Pablo de sí mismo Ep.Eph.4.1, Ep.Paul.Apocr.1

; tb. de cosas ligado, atado Erasistr.259

2 agavillado

χόρτος BGU 14.6.14 (III d.C.).

II de objetos propios para atar

1 que ata, anudado

συνῆψε χεῖρε δεσμίοισιν ἐν βρόχοις E.Ba.615,

δέσμιον περιέθηκαν περὶ τὸν αὐχένα ἱμάντα Aen.Tact.31.32.

2 fig., en rel. c. la ligazón mágica que liga, que encadena, que hechiza o encanta c. gen.

ὕμνος ἐξ Ἐρινύων δ. φρενῶν A.Eu.332, A.Eu.345, cf. A.Eu.306.

δεσμίς, -ίδος, ἡ

1 manojo, puñado

μίνθης δ. σμικρή Hp.Mul.1.78 (p.184),

τῶν πράσων ὅσον δεσμίδα τρίψας ἐν οἴνῳ Hp.Nat.Mul.90,

(δικτάμνου) Thphr.HP 9.16.2.

2 venda o banda

para el pecho σφίγγε τὸ στῆθος δεσμίδι Gal.14.449, cf. Paul.Aeg.3.35.3.

δεσμολύτης, -ου, ὁ

el que desata las cadenas, liberador

del Cristo redentor ὁ δ. τοῦ γένους τῶν δεσμίων el liberador de la humanidad encadenada Chr.Pat.447, cf. Chr.Pat.2235.

δεσμολύτις, -ιδος

liberadora

χάρις Chr.Pat.2571.

δεσμόλυτος, -ον

liberado de sus ataduras, redimido del pecado, Chr.Pat.2529

; subst. τὸ δ. conjuro para romper las ataduras, PMag.13.290.

δεσμός, -οῦ, ὁ

Grafía: δεσσμ- IG 4².102.218 (Epidauro IV a.C.), δεζμ- IG 4².103.80 (ambas Epidauro IV a.C.)

Morfología: [frec. plu. δεσμά]

I dicho de la forma o medio de unión

1 atadura, nudo

ἐπὶ δεσμὸν ἴηλε ... ὃν ... μιν δέδαε ... Κίρκη echó un nudo (al cofre) que le había enseñado Circe, Od.8.447, cf. Od. 8. 443, Od.21.241, A.R.3.808,

ἀμήχανα δεσμά h.Merc.157,

λύειν δ' οὐκ ἔστιν ἀγνοοῦντας τὸν δεσμόν Arist.Metaph.995^a30,

οἱ δεσμοὶ κατὰ τὴν ἐπάλλαξιν ἰσχὺν δι' ἀλλήλων λαμβάνουσιν Plu.2.140e.

2 remache, grapa

para unir las asas a un trípode Il.18.379,

ἀπὸ τῶν τετρακύκλων IG 2².1425.383 (IV a.C.)

; arq. para unir bloques de piedra o madera

μόλυβδος ... τοῖς δεσμοῖς τν λίθν IG 1³.472.149 (V a.C.), cf. ID 104-24.12 (IV a.C.),

δεσμὰ σιδερᾶ δόκιμ[α τὰ] ἐκ τῶν λίθων ἐγλυθέντα IG 2².1627.283 (IV a.C.), cf. IG 2². 1666B.90 (ambas IV a.C.), CID 2.59.1.23 (IV a.C.),

δεσμοὺς χαλκοῦς μεγάλους IG 11(2).203B.94 (Delos III a.C.), cf. Paus.5.20.6, Nonn.D.40.454.

3 correa, cuerda para varios usos, esp. sujetar o guiar animales, ronzal para caballerías Il.6.507, Il.15.264, cf. Hdt.3.32, A.R.1.129, Artem.4.proem.,

para el yugo, X.An.3.5.10

; náut. cordaje, Od.13.100, Q.S.11.310

;

τὰ δεσμοῦ el material que sirve para atar o amarrar , correaje, PTeb.120.70 (I a.C.).

4 vencejo

para atar gavillas, Arist.Metaph.1042^b17, PSarap.50.9 (II d.C.), PSarap.51.19 (ambos II d.C.).

II aplicado a personas

1 c. intención de aprisionar:

a) atadura, cadena

δεσμὸν ἀνίει μένος Ἡφάστοιο, τὼ δ' ἐπεὶ ἐκ δεσμοῖο λύθεν ... la fuerza de Hefesto soltó el lazo, y ellos dos, cuando se liberaron de la atadura ..., Od.8.359, Od. 8. 360, cf. Od.12.54, Od. 12. 160, Od. 12. 200, Il.1.401, Q.S.5.343,

δεσμῷ ἐν ἀχλυόεντι σιδηρέῳ ἔσβεσαν ὕβριν apagaron su soberbia con obscura cadena de hierro, e.e. en obscura prisión epigr. en Hdt.5.77 (=IG 1³.501A.1),

δεσμοῖς Ἑρμείαο σιδηρείοις μιν ἔχοντες (a Ares), Orác. en SEG 41.1411.5 (Siedra II d.C.), cf. Orác. en SEG 41.1411.11 (Siedra II d.C.)

; frec. en plu. ligaduras, cadenas, grilletes incluso prisión

δεσμοῖσι δέδενται Pi.Fr.161,

ἐκ δεσμῶν λυθῆναι A.Pr.509, cf. Ar.Th.1013, Ar.Th.1108, Ar.Pax 1073, Arat.203, Sext.Sent.322, Q.S.2.442, Q.S.6.291, Eun.VS 479, Eun.VS 484,

οἱ ... ἐκ δεσμῶν λυθέντες οὐ δύνανται τοῖς ἄλλοις ὁμοίαν ποιήσασθαι τὴν ὁδοιπορίαν Alcid.1.17, cf. Plu.2.165e,

ἐν δέσμοισι con cadenas, e.e. preso S.Fr.63, cf. E.Ep.1.16,

δεσμοῖς en prisión Th.7.82,

εἰς δεσμοὺς ἄγειν encadenar , prender E.Ba.518,

οἳ φυγῆς ἄξια ἔρδουσιν ἢ δεσμῶν los que realizan actos dignos de la pena de destierro o de prisión Democr.B 262,

κακοπαθῶ μέχρι δεσμῶν sufro incluso prisión 2Ep.Ti.2.9,

λυσόμενος χαλκέων Ἰξίονα ... δεσμῶν A.R.3.62,

δούλια δεσμὰ γυναικῶν A.R.Fr.12.13,

τὸ κρίμα ἔσται ... εἰς δεσμά LXX 2Es.7.26, cf. Vett.Val.2.6,

δεσμοὶ χεῖρες αὐτῆς sus manos son cadenas LXX Ec.7.26, cf. LXX Ge.42.27,

ὁ ἐπὶ τῶν δεσμῶν el carcelero Luc.Tox.29;

b) esp. prisión, cautiverio

ὡς δ' ὅτ' ἀνὴρ ... ὑπεκπροφύγῃ ... κρατεροῦ ὑπὸ δεσμοῦ Hes.Sc.43,

οὐδὲν ἄξιον δεσμοῦ Hdt.3.145,

δουλεία καὶ δ. X.Cyr.3.1.24,

αἰκία δ. θάνατος Arist.EN 1131^a8,

δ. ἢ ζημία Aen.Tact.10.19,

τιμᾶσθαι δεσμοῦ considerarse a sí mismo merecedor de la pena de prisión Lys.6.21,

δεσμὸν καταγιγνώσκειν condenar a pena de prisión D.24.152, cf. IStratonikeia 1101.15 (II d.C.)

; fig.

op. λύσις Aen.Gaz.Thphr.15.23;

c) local prisión, cárcel

πετρώδει ... ἐν δεσμῷ S.Ant.958,

ἐν δημοσίῳ δεσμῷ δεθείς Pl.Lg.864e.

2 faja, venda

del recién nacido h.Ap.129

; en usos medic.

προσδῆσαι μὲν τοὺς πόδας ... δεσμῷ εὐόχῳ μέν, μαλθακῷ δέ Hp.Art.43, cf. Hp.Art.78, Hp.Fract.6.

III medic.

1 ligamento

οἱ σπόνδυλοι ... δέδενται πρὸς ἀλλήλοις δεσμῷ μυξώδει καὶ νευρώδει Hp.Art.45, cf. Hp.Mochl.1, Arist.HA 495^b13, Arist.HA 495^b 21, Arist.PA 654^b28

; gener. sujeción

ὁκόταν δὲ ῥαγέωσιν οἱ ὑμένες, τότε λύεται τοῦ δεσμοῦ τὸ ἔμβρυον Hp.Nat.Puer.30.

2 anquilosamiento

ἄρθρου Hp.Fract.37.

IV fig.

1 atadura no visible

οἶνος ... δέει γλῶσσαν ... δεσμοῖς ἀφράστοισι el vino ata la lengua con ataduras invisibles Hes.Fr.239.4,

ἧς ἡ ψυχρότης δεσμός ἐστιν Archel.Phil.1a,

de tipo mágico δήσω ἐγὼ κείνην ὑπὸ Τάρταρον ... δεσμοῖς ἀργαλέοις IG 3(3).108a.4 (III a.C.), cf. IG 4².122.43 (Epidauro IV a.C.)

; de tipo mítico-religioso obligación, vínculo, aprisionamiento

ἀίδηλος ὑπὸ χθόνα δ. ἔρυκε a Teseo en los infiernos, A.R.1.102,

ref. a las almas impuras δεῖσθαι ἐν ἀρρήκτοις δεσμοῖς ὑπὸ Ἐρινύων Pythag.B 1a.31, cf. 2Ep.Clem.20.4,

δεσμὰ ... τῆς ψυχῆς Pythag.B 1a.31, cf. Iust.Nou.7.8,

ἱεροὶ δεσμοί vínculos sagrados Iambl.Myst.3.27

; de la relación del filósofo con la naturaleza vínculo o servidumbre Porph.Abst.1.38

; en lit. crist. censura eclesiástica, Chrys.M.63.45.

2 en el ámbito familiar, social atadura, vínculo, lazo

τὰ ξυμφέροντα ... ὑπὸ τῶν νόμων κείμενα δεσμὰ τῆς φύσεώς ἐστι las conveniencias dictadas por las leyes son ataduras para la naturaleza Antipho Soph.B 44A.4.5,

δεσμοὶ φιλίας συναγωγοί Pl.Prt.322c,

(πάτριοι νόμοι) δεσμοὶ ... πάσης εἰσὶν πολιτείας Pl.Lg.793b,

δεσμοὶ ἀγαπήσεως LXX Os.11.4,

συμμαχία ὥσπερ κράτος ἢ δ. una alianza como apoyo o vínculo Plu.Nic.10,

τῆς δουλείας PSI 452.28 (IV d.C.).

3 cien. y fil. enlace, vínculo, lazo de unión o conexión

τὰ ... φωνήεντα ... οἷον δ. διὰ πάντων (γραμμάτων) κεχώρηκεν Pl.Sph.253a,

entre dos términos, Pl.Ti.31c,

τοῦ αἰσθητικοῦ μορίου ... δ. καὶ ἀκινησία encadenamiento e inmovilidad de la facultad perceptiva Arist.Somn.Vig.454^b10,

δύο μὲν τὰ πρῶτα στοιχεῖα γῆ καὶ πῦρ, τὰ δὲ λοιπὰ δεσμοῦ καὶ συνοχῆς χάριν προυνοήθη Porph.in Tim.58

; del cordón

de estrellas que forma parte de la constelación Piscis, Arat.242.

B haz

τετράκναμος ... δ. haz de cuatro radios, e.e. rueda de cuatro radios Pi.P.2.40

; haz, manojo como medida

ἀσπαράγου BGU 1120.14 (I a.C.),

ὀρι[γά]νου Coquin.Fr.Pap. en Philologus 80.1925.341,

δᾴδων Eust.862.27.

δεσμότριχον, -ου, τό

redecilla

para el pelo, Hsch.s.u. κεκρύφαλος.

δεσμοφυλακέω

vigilar la prisión, ser carcelero, PCair.Zen.354.11 (III a.C.).

δεσμοφυλακία, -ας, ἡ

Alolema(s): -εία PFlor.2.53 (III d.C.), PFlor. 2. 99 (III d.C.)

vigilancia de prisiones n. de una liturgia en ép. imper.

δίδομεν ... τὸν ὑπογεγραμμένον ἐπὶ μῆνας ἓξ εἰς δεσμοφυλακείαν τοῦ ἐν τῇ μητροπόλει δεσμοφυλακείου PFlor.2.99 (III d.C.), cf. PFlor. 2. 53 (III d.C.)

; tb. n. de un impuesto recaudado para pagar a los guardias de prisiones PTeb.638 descr. (II d.C.), POxy.574 descr. (II d.C.), OBodl.458.4 (II d.C.), SB 12293.14 (todos II d.C.).

δεσμοφυλάκιον, -ου, τό

prisión, cárcel, PTeb.904.14 (II a.C.), PFlor.2.100 (III d.C.).

δεσμοφύλαξ, -ακος, ὁ

carcelero

ἔθετο αὐτοὺς ἐν φυλακῇ παρὰ τῷ δεσμοφύλακι εἰς τὸ δεσμωτήριον LXX Ge.40.3,

δήμιοι δὲ καὶ δεσμοφύλακες κατοχῆς καὶ λύπης εἰσὶ σημαντικοί Artem.3.60, cf. PTeb.777.5 (II a.C.), PTeb.791.17 (ambos II a.C.), PTeb.188 descr. (II/I a.C.), BGU 1138.12 (I a.C.), Charito 8.8.2, I.AI 2.61, Act.Ap.16.23, CPR 7.6.3 (II d.C.), Luc.Tox.30, Luc.Peregr.12, Vett.Val.66.22, D.C.76.10.3, PWash.Univ.57.4 (VI d.C.).

δεσμόω

encadenar, aprisionar

εἰς φυλακὴν δεσμώσας (αὐτόν) A.Matt.14 (p.234.1)

; fig., en v. pas.

ἐπὶ μηδενὶ τοῦ κόσμου τούτου δεσμούμεναι no dejándose atar a ninguna cosa de este mundo Mac.Aeg.Serm.B 31.1.6.

δέσμωμα, -ματος, τό

cadena, grillete

Ἑλλήσποντον ἱρὸν δοῦλον ὣς δεσμώμασιν ... σχήσειν A.Pers.745, cf. S.Fr.29.

δεσμωτήριον, -ου, τό

prisión, cárcel

πολλοὶ ... ἄνθρωποι ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ ἦσαν Th.6.60, cf. Hdt.3.23, Arist.Rh.1375^a6, PCair.Zen.77.5 (III a.C.), LXX Ge.39.22, Charito 6.7.8, Eu.Matt.11.2, POxy.902.7 (V d.C.),

εἰς τὸ δ. ἀπάγειν Pl.Grg.486a, Is.4.28, D.9.60, D.10.74, D.S.11.86, Plu.Mar.4,

εἰς τὸ δ. ἀποτεθέντων Lycurg.112,

ἐκ τοῦ [δε]σμωτηρί[ου] ἐξαιρεῖν Rhamnonte 15.23 (III a.C.),

ἐν χαλκῷ δεσμωτηρίῳ δεδεμένοι encadenados en una prisión broncínea I.Ap.2.247,

ἐν οἴκῳ τοῦ δεσμωτηρίου LXX Id.16.21B, cf. Iust.Nou.8.13,

tb. plu. ὁ μὴ δοὺς τοῖς δεσμωτηρίοις ὡς πονηρὸς ἐγκατελείπετο I.BI 2.273, cf. Plu.TG 8, D.Chr.30.12, Vett.Val.66.23

; fig.

τὸ περὶ τὰ ἐγκύκλια καὶ πολιτικὰ δ. Epicur.Sent.Vat.[6] 58,

πλούτου δεσμωτήρια prisiones de riqueza de la atesorada por los avaros, Philostr.VS 547,

εἶναι ... τὸν κόσμον ... δ. ὑπὸ τῶν θεῶν κατεσκευασμένον D.Chr.30.11, cf. Ph.2.501,

ὦ ἡσυχία δ. παθῶν Apoph.Patr.Sys.2.35.38.

δεσμωτήριος, -ου, ὁ

carcelero, Gloss.3.491.

δεσμώτης, -ου

1 encadenado

Προμηθεὺς δ. Prometeo encadenado A.Pr.tít., cf. Ach.Tat.3.6.3, Hld.8.13.3, Eun.VS 483

; como pred.

ὁρᾶτε δεσμώτην με A.Pr.119,

δ. ἔσω θακεῖ S.Ai.105, cf. Hld.8.17.2, Hld.9.2.1

; atado

ἀλεκτόρισκος Babr.97.8,

(ὄνος) παρὰ φάτναισι Babr.129.8.

2 censurado, sancionado con censura eclesiástica

οὐδένα γὰρ βουλόμεθα εἶναι δεσμώτην παρ' ἡμῖν Chrys.M.63.45.

II subst. ὁ δ.

1 prisionero

op. ἐλεύθερος Hdt.3.143, Ach.Tat.8.8.4,

op. αὐτόμολος Plu.Flam.18,

τοὺς Ἀθηναίων δεσμώτας παραδοῦναι Th.5.39, cf. Th. 5. 35, Cratin.201, Pl.R.514b, Pl.R.515a, D.24.208, X.HG 5.4.8, PSI 423.3 (III a.C.), LXX Ge.39.20, LXX Ie.24.1, LXX Ba.1.9, D.S.11.25, Charito 4.2.2, Charito 8.8.2, I.AI 2.61, Act.Ap.27.1, Ach.Tat.7.1.3, D.Chr.4.67, D.Chr.14.22, Vett.Val.200.8, Hld.7.12.2,

ref. a Eros AP 16.195 (Satyr.),

δεσμῶται ἐπ' ἀδείᾳ prisioneros en libertad D.C.Epit.9.2.3

; fig. prisionero

del mal, Plot.1.8.15.

2 carcelero

δ. δὲ λέγεται καὶ αὐτὸς ὁ δέσμιος ... καὶ ὁ δεσμῶν Sch.S.Ai.105aCh., dud. en D.Chr.30.22.

δεσμωτικός, -ή, -όν

1 de prisión

τάξις Eus.HE 8.10.11.

2 que encadena, que sujeta c. gen.

ξύλον ποδῶν δεσμωτικόν Hsch.s.u. σφαλός, Hsch.s.u. σανίδα.

II adv. -ῶς con cadenas Eust.937.19.

δεσμῶτις, -ιδος

prisionera

ποίμνα S.Ai.234,

Μελανίππη δ. tít. de una tragedia de Eurípides, Ath.613d

; como pred.

ἡ Xαρίκλεια δ. εἴχετο Hld.8.8.3,

ἡ γραφὴ ... δεσμῶτιν τὴν ψυχὴν καθίστησι Alcid.1.17, cf. Ph.1.290, Epiph.Const.Haer.64.24.8, Soz.HE 4.24.7,

λύσας τὴν ἀνθρωπότητα δεσμῶτιν οὖσαν τοῦ θανάτου Basil.M.30.113A.

δεσπόζω

Morfología: [ép. fut. δεσπόσσεις h.Cer.365]

1 ser dueño, dominar c. gen. de animado

δεσπόσσεις πάντων ὁπόσα ζώει τε καὶ ἕρπει h.Cer.365,

δεσπόσειν Ζηνός τινα A.Pr.930,

οὐκ οἶδ' ἐγὼ Κρέοντα δεσπόζοντ' ἐμοῦ no sé yo que Creonte sea mi dueño E.Supp.518,

ἔνιοι δὲ πολίων μὲν δεσπόζουσι, γυναξὶ δὲ δουλεύουσιν Democr.B 214,

οἶκος ἄλλος Ἑβραίων οὐκ ἂν δεσπόσειε I.AI 7.385,

ὧν αὐτῷ δεσπόζειν οὐδὲν προσῆκεν Plu.Cat.Mi.66,

unido a ὑπερισχύω y a κυριεύω LXX 1Es.4.3,

c. compl. impl. τοῖς δεσπόζουσιν ὑπηρετοῦντες Plot.4.4.34, cf. Hld.5.11.4,

c. gen. de cosa o abstr. θρόνων S.Tr.363, cf. E.Andr.928,

τῆσδε δεσπόζειν φόβης ser dueño de este mechón A.Ch.188, cf. Hld.5.19.2,

δεσπόζειν κοινοῦ κτήματος enseñorearse de una propiedad común (designando así a Hermes), Luc.Cat.2,

ὁ πάντων δεσπόζων Pamph.Mon.Soter.171,

abs. πρὸς βίαν τε δεσπόσειν A.Pr.208,

πᾶν τὸ δεσπόζον μισῆσαι D.C.52.8.5,

unido a ἄρχειν y op. δουλεύειν Pl.Phd.80a, Arist.Pol.1252^a32

; astrol. dominar, estar en posición dominante

οἱ ἀστέρες ... τῶν χρόνων δεσπόζοντες Vett.Val.36.13

; jur. tener la posesión de, ser propietario legal ὁ δεσπόζων el propietario

τῆς κτήσεως SB 4512.80 (II a.C.), cf. SB 4512. 49 (II a.C.), PTor.Choachiti 12.8.26 (II a.C.),

κυριεύειν καὶ δ. ὧν ἕκαστος κεκλήρωται PMich.186.23 (I d.C.), cf. PTeb.383.35 (I d.C.),

αὐτῆς (τῆς δούλης) POsl.40.12 (II d.C.),

abs. κρατεῖν καὶ κυριεύειν καὶ δ. SB 4370.32 (III d.C.), cf. BGU 1187.9 (I a.C.), PMich.583.17 (I d.C.)

; fig. de palabras dominar, comprender

διδαχθεὶς τοῦδε δεσπόσω λόγου A.A.543,

εἰ (ὁ λογισμός) λήθης καὶ ἀγνοίας οὐ δεσπόζει LXX 4Ma.1.5.

2 gobernar despóticamente c. gen.

δεσπόζων ἀνδρῶν de Polícrates de Samos, Hdt.3.142,

δεσπόζειν ... τῶν δεσποστῶν gobernar con despotismo a los que son proclives a dejarse someter Arist.Pol.1324^b38

; tb. c. ac.

δεσπόζειν πόλιν E.HF 28

; en v. pas. estar sometido a un amo

οἱ ἄνθρωποι μηδὲ αὐτόνομοι, ἀλλὰ δεσπόζονται Hp.Aër.16,

δεσποζόμεναι πόλεις Pl.Lg.712e,

μηδένα ... καρτερήσειν δεσποζόμενον ὑπὸ τῶν ὀφειλόντων ἑτέροις ὑποτάττεσθαι que nadie soportaría estar sometido a quienes deberían estar subordinados a otro D.S.18.60, cf. Cyr.Al.Io.17.4,

τῶν κατὰ τὸ ἐξαίρετον οἰκειώσεως λόγον δεσποζομένων πρὸς αὐτοῦ (τοῦ θεοῦ) de los que, por un extraordinario afecto, están sometidos a él (el dios) Ph.1.337.

3 dirigir, administrar c. gen.

τῶν ἰδίων la propia hacienda, I.AI 14.317,

κτημάτων καὶ θεμελίων Vett.Val.41.20.

δέσποινα, -ης, ἡ

Alolema(s): δεσποίνη ISmyrna 743.7 (I/II d.C.), CIG 3104 (Teos III/IV d.C.), IEphesos 317 (V d.C.), MAMA 1.397.1 (Frigia, crist.)

1 señora, dueña, ama en el ámbito doméstico

ἐλθὼν ἐς δέσποιναν ἐμήν de Penélope Od.14.127, cf. Od. 14. 9, Od.15.374, Od.19.83, Od.23.2, Luc.Asin.11,

δο[ύλῳ] ἠλευθ[ερωμένῳ] ὑπὸ τῆ[ς] ἑαυτοῦ δεσποίνης POxy.49.4 (I/II d.C.), cf. BGU 55.2.5 (II d.C.)

; en el ámbito de la realeza señora

δέσποιναν ... κιχήσεαι ἐν μεγάροισιν ref. a Arete como la señora del palacio Od.7.53,

de Medea δ. Κόλχων Pi.P.4.11

; ref. a una reina en boca de un vasallo,

op. δεσπότης Hdt.1.8

;

unido a ἄλοχος de la esposa de Néstor Od.3.403,

a γυνή de la esposa de Alcínoo Od.7.347

; en Roma, de la emperatriz IG 4.704.12 (Hermíone III d.C.), IG 7.2503 (Tebas IV d.C.), IEphesos 314.4 (IV d.C.), PSI 76.1 (VI d.C.)

; ref. a la ciudad de Atenas

δέσποιν' ἁπασῶν, πότνι' Ἀθηναίων πόλι Com.Adesp.155.1

; tirana

ref. a la naturaleza, D.Chr.80.11, D.Chr. 80. 13,

(ἡ κοιλία) ὡς πικρὰ δέσποινα Amph.Seleuc.118.

2 de divinidades femeninas señora, soberana

de Afrodita ὦ Κύπρου δ. Pi.Fr.122.18, cf. Xenarch.4.21,

de Ártemis ὦ χρύσεα δ. λαῶν B.11.117, cf. S.El.626, IEphesos 967.7 (rom.), IG 2².4791 (II d.C.),

de Atenea ἡ ... παρ' ἡμῖν κόρη καὶ δ. Pl.Lg.796b,

Παλλάς IG 2².4347 (II d.C.), cf. D.Chr.59.5,

de Hestia IEphesos 1066.5 (III d.C.),

de Cibele δ., [τῇ] κύμβαλοι ψοθεῦσιν Call.Fr.194.105,

de la Μήτηρ θεῶν ISmyrna 743.7 (I/II d.C.),

de Isis ἡ δ. ἡμῶν Ἶσις IPh.197.17 (V d.C.),

de la diosa Andraste, D.C.62.6.5,

de Leto, Orph.H.35.6,

de Leucotea, Orph.H.74.8

; esp. de diosas c. rasgos ctónicos:

de Hécate, A.Fr.388, SEG 30.326.18 (Ática I d.C.),

de Deméter IKnidos 148.B.5 (II/I a.C.), IG 4².396.1 (Epidauro II d.C.),

de Deméter y Perséfone en la Élide, Paus.5.15.4, Paus. 5.15. 10,

en Laconia IG 5(1).230

; crist.,

de la Virgen María δ. ἡμῶν ἡ θεοτόκος ἡ ἀειπάρθενος MAMA 1.397.1 (Frigia, crist.), cf. BGU 3.2 (IV d.C.), Petr.I Al.Fr.M.18.517B, Leont.H.Nest.M.86.1641D

; ἡ Δ. la Señora n. de una diosa ctónica c. culto en Licosura (Arcadia) IG 5(2).514.4 (III a.C.), SEG 41.332.7 (Mesene II a.C.), SEG 41.332. 35 (Mesene II a.C.), Paus.8.10.10, Paus. 8. 37.1, IG 5(2).516.33 (I d.C.),

plu. Δέσποιναι ἐπήκοοι prob. ref. a dicha diosa y Deméter IG 5(2).525 (Licosura II d.C.)

; de ninfas y heroínas

νύμφη A.Fr.342,

ἡρωΐδες Call.Fr.602.

3 esposa, mujer

op. δεσπότης y παῖς Plu.Mar.44, cf. Plu.Sert.5,

τὴν δεσποίνην μου μητέραν ὑμῶν a mi esposa y madre vuestra, POxy.123.22 (III/IV d.C.)

; en Tesalia mujer Hsch.

δεσποινικός, -ή, -όν

imperial, al servicio de las posesiones imperiales esp. ref. a la emperatriz Teodora

δ. διοικητὴς τῆς πόλεως PMasp.88.10 (VI d.C.), cf. PMasp.19.11 (VI d.C.), PMasp.283.1.3 (todos VI d.C.).

δεσποσιοναῦται, -ῶν, οἱ

marineros forzados

hilotas de Esparta liberados a condición de servir como marineros, Myro 1.

δεσπόσιος, -ον

1 señoril

ὕβρις A.Supp.845.

2 subst. ὁ δ. esclavo de nacimiento Eust.846.13.

δέσποσμα, -ματος, τό

gesto de autoridad

κατ' οἰκείων ... δεσπόσμασι μοιρῶν por imposiciones del destino propio Man.4.38.

δεσποστός, -ή, -όν

que se acomoda al poder despótico, que se deja someter

ἔστι γάρ τι φύσει δεσποστόν Arist.Pol.1287^b38,

οὐ δεῖ πάντων πειρᾶσθαι δεσπόζειν ἀλλὰ τῶν δεσποστῶν Arist.Pol.1324^b39.

δεσποσύνη, -ης, ἡ

despotismo

ἡ Ἑλλὰς τήν τε πενίην ἀπαμύνεται καὶ τὴν δεσποσύνην Hdt.7.102, cf. Gloss.2.55.

δεσπόσῠνος, -ον

Morfología: [fem. -η Pi.P.4.267, ABSA 58.1963.27 (Berea, imper.)]

1 del señor o del amo de la casa

λέχος h.Cer.144,

οὐδ' ἔτι δασμοφοροῦσιν δεσποσύνοισιν ἀνάγκαις ya no pagan tributo por imposición del amo A.Pers.587,

δόμοι A.Ch.942, cf. E.Hec.99, E.Hec.1294, E.IT 439, E.Fr.773.44,

μέλαθρα Ar.Th.42, cf. Ar.Fr.734,

χρήματα X.Oec.9.16,

ὃν ἐπόθησεν δεσποσύνη τύχη ABSA 58.1963.27 (Berea, imper.)

; de la señora

πρὸς μελαμπεταλοχίτωνα Ματρὸς οὐρείας δεσπόσυνα γόνατα πεσεῖν Tim.15.125,

δεσπόσυνος μὲν εὕρηται παρ' Εὐριπίδῃ, οὐ μὴν δὲ καὶ δεσποσύνη Eust.918.49

; neutr. como subst. τὰ δ. bienes del amo

ἀπέχεσθαι τῶν δεσποσύνων X.Oec.14.2, Phld.Oec.7.17

; en lit. crist. del Señor dicho de los parientes de Cristo

δεσπόσυνοι καλούμενοι διὰ τὴν πρὸς τὸ σωτήριον γένος συνάφειαν Afric.Ep.Arist.p.61.20.

2 propio de un rey, regio

κίονες Pi.P.4.267

II subst. ὁ δ.

1 señor, amo

δεσποσύνοισι φέροντες ἀναγκαίης ὑπὸ λυγρῆς ἥμισυ παντός Tyrt.5.2,

παρὰ δεσποσύνοις τοῖς ἡμετέροις Anaxandr.42.33, cf. Plu.Lyc.28,

Πολέμα Λυσιμάχω τῶ ἑαυτῆς δεσποσύνω ἥρωι GDI 4334 (Megista II a.C.),

τοῦ παιδὸς χρῄζων ἦλθεν ὁ δ. AP 12.222 (Strat.), cf. AP 12. 246 (Strat.), Laodicée 19 (I d.C.)

; hijo del amo

τὸν δεσπόσυνον προγραφέντα ἐφύλασσεν App.BC 4.44,

ὁ νεώτερος δεσπότης δ. καὶ τρόφιμος Poll.3.73, cf. Phot.δ 210.

2 milit. jefe como equiv. poét. de ἔπαρχος:

οὐε]τράνων εἴλης δ. [Γαλατ]ῶν trad. de lat. praefectus alae ueteranae Gallicae, IMEG 24.8 (II d.C.).

3 esclavo de nacimiento

δοῦλοι ... τραφέντες ἐν οἰκίαις δεσποτῶν οὐ τρόφιμοι καλοῦνται, ἀλλὰ δεσπόσυνοι ἢ δεσπόσιοι Eust.846.13.

δεσποτεία, -ας, ἡ

1 poder del amo sobre los esclavos, dominio, potestad

αὐτὴ δὲ δ. αὐτῆς δουλείας ἐστὶν ὅ ἐστι el dominio en sí es lo que es en relación con la servidumbre en sí Pl.Prm.133e, cf. Arist.Pol.1253^b18, Arist.Pol.1255^b16, Arist.Pol.1278^b18,

σωμάτων δ. poder sobre los esclavos Vett.Val.38.14,

Ἕλληνα νεανίσκον, ὑπεραίροντα τὴν ἐμὴν δεσποτείαν un joven griego que excede mi potestad, e.e., que es demasiado hermoso para ser mi esclavo, Hld.5.9.2

; del marido sobre la mujer

ἡ μὲν γυνὴ ... ἐνδεξαμένη ... ἀφαίρεσιν ἐλευθερίας καὶ τὴν ἀπὸ τοῦ συνόντος ἀνδρὸς δεσποτείαν Ph.1.40.

2 poder absoluto, despotismo, tiranía

διὰ τὴν σφόδρα δουλείαν τε καὶ δεσποτείαν Pl.Lg.698a, cf. Lib.Or.25.70,

βαρβαρικῆς δεσποτείας ἀπαλλαγέντες Isoc.5.154,

τῆς Ῥωμαίων ἀπαλλαξόμενοι δεσποτείας I.BI 7.76, cf. D.C.58.12.4,

ὁ μὲν Λεωσθένης ... παρεκάλει ... τῆς τῶν Μακεδόνων δεσποτείας ἐλευθερῶσαι τὴν Ἐλλάδα D.S.18.9, cf. D.S.3.2, D.S.13.93,

ἐκεῖνοι μεγάλοι μετὰ τῆς ὀλιγαρχίας καὶ δεσποτείας εἰσί D.20.111

; soberanía, señorío, autoridad, poderío

ἄλλα τῶν εἰρημένων πλείω τὸ ἐχυρόν σου τῆς δεσποτείας ἀφαιρεῖται otras cosas más numerosas que las dichas socavan la firmeza de tu señorío Ph.1.151,

δώσει τῇ πρ[ο]ειρημένῃ δεσποτείᾳ πεντακισχε[ίλια (δηνάρια) pagará a dicha autoridad cinco mil denarios, IEphesos 3458b.9

; de dioses

ὁ μὲν οὖν Πλούτων ... καὶ ἡ Περσεφόνη ... τὴν τῶν ὅλων δεσποτείαν ἔχουσιν Luc.Luct.6

; en lit. jud. crist. LXX Ps.144.13,

de la Trinidad μία θεότης, μία δ., μία κυριότης Epiph.Const.Haer.57.4.10, cf. CChalc.(451) Act.5.34.

3 autoridad del emperador, poder imperial

ἔδωκέ τε γεωργοῦσιν ἀτέλειαν πάντων ... καὶ ... δεσποτείας ἀμεριμνίαν Hdn.2.4.6.

II propiedad legal

δικαίῳ δεσποτίας por derecho de propiedad prob. trad. de lat. iure dominii, PYoutie 65.30 (III d.C.), cf. PTeb.335.6 (III d.C.),

ἐποίκιον, ... οὗ] τὴν δεσποτείαν ἔσχον ἀεί PTeb.335.5 (III d.C.), cf. PWash.Univ.40.17 (V/VI d.C.), PMasp.314.5 (VI d.C.),

τὴν δὲ ἐξουσίαν τῶν ὑπερῴων πάντων πᾶσαν καὶ τὴν <δ>εσποτείαν ἔχειν ἐμέ CIIud.694.19 (Estobi II d.C.?), cf. POxy.67.19 (IV d.C.),

μενούσης μοι τῆς κυριείας καὶ δεσποτήας (sic) [τῶ]ν δηλουμένων τόπων BGU 1187.32 (I a.C.), cf. Eus.VC 2.36, PGrenf.2.74.12 (IV d.C.), IChr.M.13.7 (V/VI d.C.),

ἡ τῶν μητρῴων πραγμάτων δ. PMasp.26.15 (VI d.C.),

τῆς προγαμιαίας δωρεᾶς τὴν δεσποτείαν τῇ γυναικὶ διαφέρειν Iust.Nou.117.8.2.

III biz., como tratamiento honoríf. señoría

de obispos y dignatarios religiosos ἡ ὑμετέρα πατρικὴ καὶ ὁσία δ. PZilliac.14.1 (VI d.C.), cf. PHerm.Rees 16.6 (V d.C.),

ἡ ὑμετέρα μεγαλοπρεπὴς καὶ θεοφύλακτος πατρικὴ δ. PLond.1075.2 (VII d.C.),

de dignatarios civiles ἡ ὑμετέρα περίβλεπτος δ. PAnt.94.1 (VI d.C.),

ἡ ὑπερφυὴς ὑμῶν καὶ ἔνδοξος δ. PMasp.4.6 (VI d.C.),

ἡ ὑμετέρα ἀδελφικὴ δ. PAnt.95.1 (VI d.C.),

del emperador ἡ ἡμερωτάτη ὑμῶν δ. Sym.Styl.Iun.Ep.Iust.M.86.3217C.

δεσπότειος, -α, -ον

del amo de la casa

ψευδήριον ... ταῖς δεσποτείαις ὠλέναις ὠγκωμένον Lyc.1183.

δεσπότειρα, -ας, ἡ

dueña de la casa S.Fr.1040.

δεσποτεύω

1 dominar, ser dueño de c. gen.

τῆς Αἰγυπτίων δυνάμεως I.AI 3.87,

τοῦ μνήματος IKyzikos 1.9.6,

αὐτῶν D.C.60.28.1, cf. Hld.5.28.2

;

c. ac. τοῦτο δὲ ἦν ἡ ἐνέργεια τοῦ πάντα δεσποτεύοντος θεοῦ LXX 3Ma.5.28,

abs. οἱ δεσποτεύοντες los amos Hld.7.25.4, cf. Hld.8.3.8.

2 ejercer sus derechos de propiedad sobre c. gen.

δ. αὐτῶν ἀκωλύτως PAbinn.65.1 (IV d.C.).

3 ejercer como obispo, Bull.Epigr.1969.421 (Lesbos, crist.).

δεσποτέω

ser dueño de, dominar c. gen.

ὃ θειότατόν τέ ἐστιν καὶ τῶν ἐν ἡμῖν πάντων δεσποτοῦν Pl.Ti.44d

; en v. pas. ser gobernado despóticamente, ser sometido

τὸ μόρσιμον γὰρ τόν τ' ἐλεύθερον μένει καὶ τὸν πρὸς ἄλλης δεσποτούμενον χερός A.Ch.104,

σῇ δεσποτούμενος χερί sometido a tu mano E.Heracl.884,

μήτ' ἄναρκτον βίον μήτε δεσποτούμενον αἰνέσῃς ni una vida sin gobierno ni sometida a tiranía alabes A.Eu.527, cf. A.Eu.696.

δεσπότης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. -ας Pi.P.4.207

Morfología: [ac. δεσπότεα Hdt.1.91, Luc.Syr.D.25; gen. δεσπότεω Hippon.49.2; plu. nom. δεσπότες SEG 16.694 (Caria IV d.C.); gen. δεσποτέων IUrb.Rom.1325 (I/II d.C.); por δεσποστής según A.D.Adu.135.4]

1 dueño, amo, señor c. gen.

Εὐβοίης Archil.9.5,

ναῶν Pi.P.4.207,

δόμων A.Pers.169, A.Eu.60,

μαντευμάτων A.Th.27,

τῶν Ἡρακλείων ... ὅπλων S.Ph.262,

χρημάτων μεγάλων Hdt.3.134,

τῶν πολιτευομένων D.3.30,

ἡγεμόνες ἅμα καὶ δεσπόται πάντων Plb.3.111.9,

τοῦ χωρίου Eun.VS 467, SEG 35.1272.7 (Lidia),

τῶν καμήλων POxy.3397.18 (III/IV d.C.),

τὰ δεσποτῶν γὰρ εὖ πεσόντα θήσομαι A.A.32,

δεσπότην κεκαρμένοι (caballos) esquilados (en señal de duelo) por su amo, Trag.Adesp.206,

δέσποτα πάτερ POxy.3356.13 (I d.C.)

; dicho de un vencedor en los juegos, en voc.

χαρίτων δέσποτα Simon.FGE 939,

ἀνὴρ κώμου δ. Pi.O.6.18

; fig. de abstr.

νόμος Hdt.7.104,

ὕπνος X.Ages.5.2,

δ. τῶν παθῶν ἐστιν ὁ εὐσεβὴς λογισμός LXX 4Ma.6.31,

αἱ ἐπιθυμίαι Plu.2.37c,

πάθη ψυχῆς Sext.Sent.75b,

λόγος Porph.Sent.32.

2 en rel. a los esclavos amo Hippon.49.2, Tyrt.5.4, Sol.24.14, Hdt.4.64, Pl.Prm.133d, Antipho 5.48, Theoc.5.10, Plb.1.69.5,

δοῦλοι γὰρ ἂν καὶ δεσπόται οὐκ ἄν ποτε γένοιντο φίλοι Pl.Lg.757a,

πρῶτα δὲ καὶ ἐλάχιστα μέρη οἰκίας δεσπότης καὶ δοῦλος Arist.Pol.1253^b6, cf. Arist.Pol.1255^b29, Arist.Pol.1278^b34, Arist.Pol.1295^b21,

οἱ Ἀρκάδες ἐν ταῖς ἑστιάσεσιν ὑποδέχονται τοὺς δεσπότας καὶ τοὺς δούλους Theopomp.Hist.215,

τὴ[ν ζημίαν] διπλασίαν ἀποτεισάτω ὁ δεσπότης ὑπὲρ τοῦ δούλου PHal.198 (III a.C.)

;

op. οἰκέτης Aen.Tact.40.3, D.Chr.14.10, Longus 4.15.4, Hierocl.Facet.251

; como expresión de respeto con que un esclavo se dirige a su amo

δέσποτα Hdt.5.105,

ὦ δέσποτ' ἄναξ ¡mi amo y mi señor! Ar.Pax 90, cf. Ar.Fr.615, Men.Fr.258.5, Ach.Tat.3.20.1

; en boca de una mujer

ὦ βασιλεῦ ... καὶ δέσποτα καὶ ἄνερ Hld.10.13.2,

δέσποτα ¡amado señor! X.Eph.2.7.4

; tb. en rel. a anim. amo, Lyr.Adesp.69(1).

3 déspota, señor absoluto, soberano

ref. a Cambises, Hdt.3.89, cf. Th.6.77, Hp.Aër.16,

unido a τύραννος Pl.Lg.859a,

de un faraón δ. δεσποτῶν D.S.1.55,

como tít., de Augusto, D.C.55.12.2,

de los emperadores romanos, Hdn.1.6.4, POxy.1204.15 (III d.C.), PGrenf.2.81.1 (V d.C.), Lyd.Mag.1.6,

ὁ γῆς καὶ θαλάσσης δ. IEphesos 297.6 (III d.C.),

δ. γᾶς καὶ θαλάσσας de Septimio Severo IG 12(2).216.5 (Mitilene),

τῆς οἰκουμένης δ. ICr.4.282.4 (Gortina III/IV d.C.),

de un prefecto POxy.3759.12 (IV d.C.),

en época biz. ref. a un gran señor PAmh.154.5 (VI/VII d.C.)

; jefe

ἑπτὰ δεσπόται λόχων de los Siete contra Tebas, E.Supp.636.

4 de los dioses soberano, señor frec. como expresión de respeto con que un devoto se dirige a un dios

ὦ δέσποτ' dirigido a Hermes, Sapph.95.8,

Ἥλιε δέσποτα S.Fr.535.1, cf. Hdt.1.212,

a Apolo Agieo, Ar.V.875,

en consultas oraculares a Apolo Didimeo δέσποτα Διδυμεῦ Ἥλιε Ἄπολλον Didyma 504.9 (III/IV d.C.), cf. Milet 1(7).205a.4 (II d.C.), Iul.Ep.88.450d,

Ἔρως Pl.Phdr.265c, X.Eph.1.4.5,

a Zeus δέσποτα ἄναξ Ζεῦ Νάϊε IEpir.App.25.2 (heleníst.),

δέσποτα κόσμου Orph.H.8.16, cf. Longus 4.21.2,

a Asclepio δέσποτα Παιάν Orph.H.67.1,

δέσποτα Διόνυσε Longus 4.8.4,

a Serapis UPZ 1.1 (IV a.C.),

δέσποτα Πλούτων Lyr.Adesp.45, cf. IMaced.15.1 (Elimea II d.C.),

a los dioses gener., E.Hipp.88,

οὐδένα γὰρ ἄνθρωπον δεσπότην ἀλλὰ τοὺς θεοὺς προσκυνεῖτε X.An.3.2.13

; en lit. bíblica y crist.,

dirigido a Dios δέσποτα κύριε en boca de Abraham para dirigirse al Dios de Israel, LXX Ge.15.8,

δέσποτα τῶν οὐρανῶν καὶ τῆς γῆς LXX Iu.9.12,

τῶν ὅλων POxy.939.30 (IV d.C.), cf. AP 1.114,

a Cristo δέσποτα en boca de Simeón Eu.Luc.2.29, cf. Cosm.Ind.Top.1.1.2, Iust.Nou.134,

unido a κύριος BGU 295.1 (VI d.C.),

ref. un santo CPR 10.2.4 (VII d.C.).

5 planeta dominante Vett.Val.5.15.

δεσποτίδιον, -ου, τό

dim. de δεσπότης amito en sent. erót.

ὦ ἐμὸν δ. Aristaenet.1.24.32.

δεσποτικός, -ή, -όν

1 del amo, del señor

δεσποτικώτερον ἀδικία δικαιοσύνης ἐστίν la injusticia es más propia del amo que la justicia Pl.R.344c,

συμφοραί X.Cyr.7.5.64,

τὸ δ. δίκαιον el derecho del amo Arist.EN 1134^b9,

χείρ Call.Cer.62,

τὸ κτῆμα Charito 1.12.10,

εὐνή X.Eph.5.9.12,

ἀπειλή Luc.Phal.1.3,

παιδία Pall.V.Chrys.17.218,

ἡ δ. στάσις la revuelta contra el amo D.Chr.38.15

; subst. ἡ δ. el poder del amo sobre los esclavos, Arist.Pol.1259^a37

; neutr. compar. como adv.

τῷ δ' ἦν μὲν ὁρμὴ καλουμένῳ δεσποτικώτερον διακινδυνεύειν su impulso al recibir una orden imperiosa fue correr el riesgo I.BI 1.135, cf. I.BI 4.390.

2 de propiedad, relativo a la propiedad legal, conforme a derecho, en la expr. δεσποτικὸν δίκαιον derecho de propiedad (cf. δεσποτεία II ) frec. en dat.

<τῷ> πληρεστάτῳ δεσποτ[ικῷ] δικαίῳ PFlor.66.3 (IV d.C.),

ἕκαστον κρατεῖν καὶ κυριεύειν ἧς ἔλαχεν μερίδ[ος ... δεσποτικῷ δικαίῳ PLips.26.10 (IV d.C.), cf. SB 13173.55 (VII d.C.).

3 en lit. crist. del Señor

ref. a Cristo φόνος Chrys.M.58.734,

τόκος Antip.Bost.Io.Bapt.13 (M.85.1776B).

II polít.

1 inclinado al poder absoluto, despótico

ἀρχή Arist.Pol.1285^a22,

δῆμος Arist.Pol.1292^a16,

διὰ τὸ ἄγαν δεσποτικὰς εἶναι τὰς ὀλιγαρχίας Arist.Pol.1306^b3

; de pers. tiránico, despótico Phld.Ir.28.29

; subst. τὸ δ. el poder despótico, el despotismo Pl.Lg.697c.

2 c. gen. que ejerce un poder despótico sobre

ἀνθρώπων X.Oec.13.5,

τῶν βελτιόνων Arist.Pol.1292^a19,

ἔστι δὲ τυραννὶς μὲν μοναρχία ... δ. τῆς πολιτικῆς κοινωνίας Arist.Pol.1279^b16.

3 imperial

νομισμάτια PFlor.95.10 (IV d.C.),

ἐπίτροπος χωρίων δεσποτικῶν procurador a cargo de las tierras imperiales en la región de Tesalónica IG 10(2).1.351.3 (IV d.C.), cf. SEG 20.455 (Palestina IV d.C.),

νοτάριος PAbinn.17.3 (IV d.C.),

χαρτουλάριος IEphesos 1323.7 (VI d.C.)

; subst.

τὰ δεσποτικά las tierras imperiales, SEG 37.496.7 (Tesalia IV/V d.C.)

; τὸ δ. las arcas imperiales, el fisco, Jahresh. 1.1898.Beibl.115.12 (Perinto, imper.).

III adv. -ῶς

1 como amo o dueño

συμμαχικῶς ἀλλ' οὐ δ. βουλευόμενοι περὶ αὐτῶν deliberando sobre ellos como aliados, pero no como amos Isoc.4.104

; en uso del derecho de propiedad

τὸν ... δοῦλον κυρίως ἔχειν καὶ δ. κτᾶσθ[αι χρᾶσθαι] πωλεῖν διοικεῖν BGU 316.20 (IV d.C.) en BL 5.11,

δ. κτᾶσθαι poseer con pleno derecho, BGU 316.20 (IV d.C.).

2 lit. crist. a la manera del Señor, de Cristo

Δ. εἰπεῖν hablar con palabras del Señor Thdt.M.81.809B.

3 despóticamente

τὸ δ. ἄρχειν Arist.Pol.1295^a16.

δεσπότις, -ιδος, ἡ

1 señora, dueña, ama c. rel. a los servidores o esclavos

σ' ἔγωγε δεσπότιν ἢ μητέρ' οὐκ ἔλασσον εἰς ἡμᾶς νέμω yo, al menos, te considero un ama más que una madre para nosotros S.El.597, cf. S.Tr.407, E.Med.17, E.Med.694, E.Med.970, E.Alc.948, SB 5616.6 (I d.C.), POxy.48.7 (I d.C.), POxy.2843.16 (todos I d.C.),

δ. οἴκων IG 12(5).62.5 (Naxos I a.C.),

γυνὴ καὶ δ. X.Eph.2.13.7,

δεσποτίδες τε μεγάλων βίων μελάθρων τε Man.4.361, cf. Vett.Val.112.33

; γίγνεσθαι δεσπότιν llegar a ser dueña de c. gen.

τῶν κτήσεων ἑκάστου I.BI 1.360,

Ἀραβίας I.BI 1.365

; fig., de abstr.

δ. ἐνῆν τις αἰδώς el soberano era el respeto (a la ley), Pl.Lg.698b,

del alma como ama del cuerpo, Pl.Ti.34c,

de la τύχη Trag.Adesp.700.29,

del poder, Epicur.Ep.[4] 133,

ὀχλοκρασία ἡ τῶν θεάτρων δ. Clem.Al.Strom.7.7.36.

2 señora, soberana como tratamiento de respeto, frec. ref. a diosas,

a Hera, Call.Del.239,

a Afrodita, Call.Fr.43.53,

a Ártemis τόξων δεσπότι Κρησίω[ν Limen.35,

a una ninfa Nym.Kafizin 9 (III a.C.),

εἰροκόμων ... δ. señora de las hilanderas, AP 6.160 (Antip.Sid.),

como tít. Ἰαμνείας τε καὶ Ἀζώτου ... ἀποδείκνυται δ. es declarada señora de Jamnia y Azoto ... I.BI 2.98,

δ. πόνων Luc.Trag.138.

δεσποτίσκος, -ου, ὁ

dim. de δεσπότης amito E.Cyc.267.

δεσπότρια, -ας, ἡ

señora, dueña Sch.E.Hec.397D.

Δεσσαρεώτης

v. Δασσαρήτιοι.

δέστρον, -ου, τό

en el carro sotrozo pieza del interior del cubo de la rueda en donde se encaja el eje, Poll.1.145.

δετέον

hay que atar

τὸ δὲ πρὸς τῇ τομῇ μέρος τοῦ πρέμνου δ. δεσμῷ Gp.4.12.16.

δετή, -ῆς, ἡ

en plu. haces de leña

para servir de antorchas καιόμεναί τε δεταί Il.11.554, Il.17.663

; antorcha Ar.V.1361

; gavillas Hsch.

δέτης, -ου, ὁ

atador, el que ata

δ. ἐμός el que hizo mi ligazón , el que me creó compuesto de alma y cuerpo, Gr.Naz.M.37.450A, cf. Gloss.2.268.

δέτις, -ιδος, ἡ

Alolema(s): δαιτίς Hp. en Gal.19.92

1 antorcha Hp. en Erot.34.17, Hp. en Gal.19.92

2 cabeza de ajos Gal.19.92.

†δέτις· παλάνθη Hsch.

δετός, -ή, -όν

1 atado, compuesto de partes unidas

del hombre, Gr.Naz.M.37.403A

; subst. ὁ δ. haz

σχοινίων συμμίκτων ... δητούς (sic) SB 1.5 (III d.C.).

2 que puede ser atado

οὐχὶ δετὰς παλάμας ἔδεεν Διονύσου Opp.C.4.289, cf. Gr.Naz.M.37.403A, Hdn.Gr.1.216, Eust.976.43.

δεῦ

v. δεῦρο.

Δευάδαι, -ῶν, οἱ

los Dévadas n. de los sátiros entre los ilirios, Hsch.

Δεῦαι, -ῶν, οἱ

los Devas dioses malos para los sacerdotes Magos, Hsch.

δεύἁσθαι·

γεύσασθαι Hsch.

Δευδόριξ, ὁ

Deudórix un germano sugambrio, Str.7.1.4.

Δευκᾰλίδης, -ου, ὁ

Morfología: [jón. gen. -αο Il.12.117, Il.17.608; voc. -ίδη Il.13.307; plu. dat. -ῃσιν A.R.4.266]

1 Deucálida, hijo de Deucalión

ref. a Idomeneo, rey de Creta Il.12.117 + Il.17.608 + Il.13.307, Hes.Fr.204.57.

2 plu. los Deucálidas e.e. los descendientes de Deucalión que gobernaron Tesalia, A.R.4.266

3 tb. plu., los Sátiros, Hsch.

Δευκαλίων, -ωνος, ὁ

Deucalión

I mit.

1 héroe, hijo de Prometeo que junto a su esposa Pirra se embarcó para escapar del diluvio, Hes.Fr.5.1, Hes.Fr.234.3, Hecat.15, Th.1.3, Pl.Ti.22a, Hellanic.6, Ephor.11, Marm.Par.A 6, Call.SHell.295, Str.8.7.1, Str.9.5.23, Scymn.589, Luc.Tim.3, Luc.Salt.39, D.S.4.60, D.S.5.81, Paus.1.18.7, Paus. 1.18. 8, Paus.10.38.1, Apollod.3.8.2, Apollod. 3. 14.5, Q.S.14.603, St.Byz.s.u. Φύσκος

; tít. de comedia

de Antífanes, Ath.118d,

de Eubulo, Ath.100e

; plu. οἱ Δευκαλίωνες los Deucaliones, e.e., gente como Deucalión, Luc.Tim.4

; los descendientes de Deucalión

de la primera generación de hombres, Theoc.15.141.

2 hijo de Minos y Pasífae, padre de Idomeneo, rey de Creta Il.13.451, Od.19.180, Pherecyd.85, Apollod.3.1.2, D.S.4.60, D.S. 4. 62, D.S.5.79, Clidem.17, Paus.1.17.6.

3 un troyano Il.20.478.

4 hijo de un Abante desconocido, Aristipp.Hist.2.

II geog., islote de Tesalia, en el golfo Pagasético cerca del cabo de Pirra, Str.9.5.14.

Δευκαλιωνεία, -ας, ἡ

Deucalionea tít. de una obra de Helánico sobre Deucalión, Ath.416b, Sch.A.R.3.1086-89b.

*Δεύκελος

*Δεύκερος

δευκής, -ές

1 dulce

ποτός Nic.Al.328.

δευκές· [λαμπρόν.] ὅμοιον Hsch.

*Δεύκιος

*Δευκίων

δεῦκος, -εος, τό

dulzor

δ. γὰρ τὸ γλυκύ Sch.A.R.1.1037-38b

; etol. según Sch.Nic.Th.625b.

δεύκω

1 mirar, EM 260.54G.

2 pensar en, ocuparse de

δεύκει· φροντίζει Hsch.,

dud., quizá impers. πάνυ δεύκι (l. -ει) σοι ὡς ... te interesa mucho el ..., SB 9137.13 (V d.C.).

δεῦμαι

v. δεύομαι.

δεῦνος, -ου, ὁ

rey supuesta palabra no griega aducida como etim. del n. de Dioniso

δεῦνον δὲ τὸν βασιλέα λέγουσι οἱ Ἰνδοί Iuba 97, cf. EM 259.32G.,

δεῦνον ... Ἄραβας τὸν βασιλέα ἀπὸ τοῦ πολλὰ διανεῦσαι Sch.Er.Il.14.325a.

Δεύνυσος

v. Διόνυσος.

δεύομαι

Alolema(s): dór. y eol. δεῦμαι Pittac. en D.L.1.81, Sophr.44, Theoc.30.32, Herod.5.19, ISE 99.21 (Cranón II a.C.)

Morfología: [fut. 2^a sg. δευήσεαι Od.6.192; formas act.: pres. 3^a sg. δεύει Alc.117(b).30, Alc.119.5, IG 12(2).526a.19 (Ereso IV a.C.), BCH 55.1935.55.27 (Larisa II a.C.), BCH 55.1935.55. 43 (Larisa II a.C.), part. gen. δεύοντος Alc.119.5; fut. 3^a sg. δεύσει SEG 42.510.18 (Larisa II a.C.); aor. 3^a sg. ἐδεύησεν Od.9.483, Od. 9. 540]

1 carecer, estar falto de c. gen.

θυμοῦ Il.3.294, Il.20.472,

οἰνοχόοιο Il.2.128, cf. Il. 2. 709,

οὔτ' οὖν ἐσθῆτος δευήσεαι οὔτε τευ ἄλλου asi que no estarás falto de vestido ni de ninguna otra cosa, Od.6.192,

χρήματος Alc.117(b).30, cf. Alc.119.5, Pittac. enD.L.1.81,

τέκνων Sophr.44,

βρεφέων Call.Ap.51,

δεύοντο ... ἀλκῆς estaban faltos de fuerza Q.S.8.359,

κατόπτρου AP 5.238 (Macedon.),

βωμὸν θυέων μὴ ποτε δευόμενον un altar nunca falto de ofrendas, AP 11.400 (Luc.),

οὐρῆς ἂν δεύοιτο Arat.612.

2 tener necesidad de, necesitar, echar en falta

οὐδέ τι θυμὸς ἐδεύετο δαιτὸς ἐΐσης Il.1.468, Il.16.479, cf. Orph.A.1245,

βάκτρου E.Tr.276,

φύλλον ἐπάμερον σμίκρας δεύμενον αὔρας una hoja de un día que necesita sólo una pequeña brisa Theoc.30.32,

ἀρωγῆς δευόμενοι A.R.4.491,

ἐν καίροις ἐπιμεληΐας δευομένοις IG 12(2).243.6 (Mitilene II d.C.), cf. IG 12(2). 15.26 (Mitilene II a.C.),

οὐ γαμψῶν δευομένα δρεπάνων AP 9.404 (Antiphil.),

c. el gen. implíc. σφι μῆλά τε δευομένοις μέθυ τ' ἄσπετον ἐγγυάλιξαν les ofrecieron corderos y abundante vino que necesitaban A.R.1.1181

; c. inf.

ἐδεύετο δ' ἤματος ὥρη ἂψ οἶκον δὲ νέεσθαι A.R.3.1138

; abs. δευόμενος estando necesitado, Il.22.492.

3 c. gen. de compar. ser deficiente con respecto a, ser inferior a

ἄλλα τε πάντα δεύεαι Ἀργείων Il.23.484,

πόσιν ... οὔ τευ δευόμενον un marido no inferior a ninguno, Od.4.264,

οὐδ' ἀνδρῶν δεύονται Q.S.1.459,

εἶδος ἄριστε, μάχης ἄρα πολλὸν ἐδεύεο eras el más bello, pero en la batalla eres muy inferior, Il.17.142, cf. Il.13.310.

4 c. inf. estar cerca de, faltar poco para

ἐδεύησεν δ' οἰήϊον ἄκρον ἱκέσθαι estuvo a punto de alcanzar (una piedra) el extremo del timón, Od.9.483, Od. 9. 540.

5 pedir, suplicar c. ac. de pers.

τῶν σε γουνάτων δεῦμαι Herod.5.19

II impers.

1 c. compl. nominal hay necesidad de, hace falta, falta

τετράκις εἰς ἑκατὸν δεύοιτό κεν faltaría cuatro veces (una unidad) para llegar a cien A.R.2.974.

2 c. compl. verbal es preciso que, se debe

τίνα τρό[πο]ν δεύει αὖτον ἀποθάνην IG 12(2).526a.19 (Ereso IV a.C.),

ὁ [κ]αιρὸς ... ἐν τοῦ δεύει ... τὰ κατ τὰς πολ[ι]τείας οἰκονομείσθειν el momento en que es preciso regular los asuntos de ciudadanía, BCH 59.1935.55.27 (Larisa II a.C.), cf. BCH 59.1935.55. 43 (Larisa II a.C.), SEG 42.510.18 (Larisa II a.C.), cf. 2 δέω.

Δευρίοπες

v. Δερρίοπες.

Δευρίοπος

v. Δερρίοπος.

δεῦρο

Alolema(s): δεύρω Il.3.240; eol. δεῦρυ dud. en Sapph.2.1, cf. Hdn.Gr.2.933; reforzado en át. δευρί Ar.Nu.323, Ar.Ec.1074, And.2.10, Com.Adesp.1056.3, Com.Adesp.1147.67, Plu.2.764f, Plu.Cor.33; δεῦρε en inscr. át. IG 1³.1127 (V a.C.), IG 1³. 1130 (V a.C.), IG 1³. 1131 (todas V a.C.); apócope δεῦ POxy.1297.15 (IV d.C.), SB 12943.3 (VI d.C.), SB 12473.7 (VI/VII d.C.)

I adv. de lugar

1 hacia aquí, aquí

a) c. verb. de mov.

οὐ γὰρ ἐγὼ ... ἤλυθον ... δ. μαχησόμενος Il.1.153,

δ. ... νέεσθαι Od.4.351,

δ. ... ἄγρια φάρμακα βάλλε Hes.Fr.302.15, cf. Hes.Fr. 302. 17,

δ. ἕπου Ar.Ec.1074,

δ. τραπέσθαι Plu.Cor.33

; unido a τόδε:

δ. τόδ' ἵκω he llegado aquí mismo, Od.17.444, cf. Il.14.309,

δ. ἐλθών Pl.Tht.143a, cf. Com.Adesp.1056.3, Plu.2.764f;

b) c. otros verb. que llevan implícito el mov.

βλέπε νυν δ. πρὸς τὴν Πάρνηθ' Ar.Nu.323,

δ. ἀνάγνωθι IHadrianopolis 79.1 (imper.),

δ. Παιανιν τριττὺς τελευτᾷ IG 1³.1127 (V a.C.), cf. IG 1³. 1131 (ambas V a.C.)

; c. verb. de reposo que presuponen un mov. anterior

δ. παρέστης has llegado aquí, Il.3.405,

πάρεστι δ. ... ὅδε aquí está S.OC 1253,

ἐπιθυμία τῆς ... πολιτείας ... ἐξ ἧς δ. μετέστην And.2.10;

c) sin verb. pero c. idea de mov.

μακρὸν τὸ δ. πέλαγος (es) anchuroso el mar (que hay que atravesar para llegar) hasta aquí S.OC 663,

ἡ δ. ὁδός el camino (que hay que recorrer para llegar) hasta aquí S.OC 1165,

δεῦ μετ' αὐτοῦ καὶ ἔνεγκε τοὺς ἄμητας ven aquí con él y trae los pasteles, POxy.1297.15 (IV d.C.), cf. SB 12943.3 (VI d.C.) + SB 12473.7 (VI/VII d.C.);

d) fig. en argumentaciones

μέχρι δ. τοῦ λόγου hasta este punto del razonamiento Pl.Smp.217e, cf. Pl.Plt.292c,

ἔστι δὴ οὖν δ. ὁ πᾶς ἥκων λόγος Pl.Phdr.249d, cf. Pl.Ti.21d,

λόγος, ὃν ἄχρι δ. διῆλθεν Gal.15.453.

2 usado como interj. ¡ven aquí! o fig. ¡ea!, ¡vamos! gener. c. 2^a sg. imperat.

ἄγε δ. Il.11.314, Il.17.685, Od.9.517, cf. Od.8.145,

δ. ἄγε Ἀθηναίη Hes.Fr.302.2,

δ. ἴθι Il.3.130, Il. 3. 390, Call.Fr.726, Il.7.75,

δ. δὴ ὄρσο ¡levántate y ven aquí!, Od.22.395,

δ. σύμπωθι ¡ea, bebe conmigo! Alc.401b,

δ. εἴσελθε ¡ven aquí y entra! LXX Ge.24.31,

δ. ἀκολούθει μοι Eu.Matt.19.21

; fig. en el diálogo

καί μοι δ. ... εἰπέ ¡vamos a ver! dime Pl.Ap.24c

; posteriormente, c. 2^a plu.

δ. ἴτε A.Eu.1041,

δ. ἕπεσθε E.HF 724

; c. subj.

δ., φίλη, λέκτρονδε τραπείομεν Od.8.292,

δ. σου στέψω κάρα ven aquí, quiero coronar tu cabeza E.Ba.341

; sin verb. y a veces c. un n. propio o pron. pers.

δ. δηὖτε Μοῖσαι Sapph.127,

δ. σύ ¡tú, ven aquí! Ar.Pax 881,

δ. παρὰ Σωκράτη Pl.Tht.144d,

δ. πρὸς τοὺς προφήτας τοῦ πατρός σου ¡ea, (vé) a los profetas de tu padre! LXX 4Re.3.13,

δ. Τύχη Orph.H.72.1, cf. Orph.H.54.7,

δ. μοι Κύπρι Suppl.Mag.63.9, cf. Suppl.Mag.65.31, PMag.7.570,

δ. μεθ' ἡμῶν εἰς τὸ βαλανεῖον Apoph.Patr.Sys.7.15.7.

3 sin idea de mov. aquí

τὰ τῇδε καὶ τὰ δ. πάντ' ἀνασκόπει Ar.Th.666,

τὸ τῇδε καὶ τὸ κεῖσε καὶ τὸ δ. lo de este lado y lo de allí y lo de aquí Ar.Au.426

; en fil. ref. al mundo terreno

τὰ δ. las cosas de aquí e.e. los objetos sensibles Arist.Metaph.991^b30,

τὰ σώματα τὰ δ. Arist.Cael.269^b15,

τὰ δ. κακά Max.Tyr.8.7, cf. Max.Tyr.14.8.

II adv. de tiempo, frec. c. ἄχρι o μέχρι hasta ahora, hasta este momento

ἔχοντές τε τοὺς νόμους οὕσπερ μέχρι τοῦ δ. Th.3.64,

ἐξ ἕω μέχρι δ. Pl.Lg.811c, cf. PLond.358.16 (II d.C.),

ἄχρι τοῦ δ. hasta el día de hoy, Ep.Rom.1.13, Gal.10.676,

tb. εἰς τὴν δ. Hld.1.19.4

; poét.

δ. γ' αἰεί siempre hasta ahora , sin interrupción hasta ahora A.Eu.596, cf. E.Med.670, E.Io 56, Ar.Lys.1135 (=E.Fr.9.5M.).

*Δευροαγκολαίᾱ

*Δευροαγολαίᾱ

*Δευροαγοραίᾱ

*Δευροαιγολαίᾱ

*Δευροαρχολαίᾱ

†δεῦρολαός·

ὁ ἐξ ἐφήβων Ἀθηναίων Hsch.δ 745 (pero quizá l. δευτερόλαος).

Δεύς

v. Ζεύς.

δευσοποιέω

teñir, colorear

τὰς παρειάς Alciphr.2.8.3

; fig. impregnar

τὴν οὐσίαν Dam.in Prm.427,

δόγματα δευσοποιήσαντα ... τὴν ψυχήν Origenes Cels.1.52

; en v. pas.

ὡσπερεὶ δευσοποιηθέντες ἀπὸ τῆς κακίας como embebidos por el vicio Origenes Cels.3.65.

δευσοποιία, -ας, ἡ

tinte Poll.1.49.

δευσοποιός, -όν

1 tintóreo

φάρμακα Trag.Adesp.441, Luc.Im.16, cf. Plu.2.488b,

τέχνη Plu.2.990b.

2 teñido

de telas σπάργανα Diph.73.2

; de los colores teñidos fijo, indeleble

δευσοποιὸν γίγνεται τὸ βαφέν Pl.R.429e, cf. Alex.145.9, D.Chr.77/78.4,

χρόα δ. καὶ δυσέκνιπτος Ael.NA 16.1,

ἡ βαφή Plu.2.779c, Gr.Nyss.Eun.3.7.24,

οὐ γὰρ οὕτως δευσοποιοῦ βαφῆς μεταλαμβάνει ῥᾳδίως ὕφασμα pues no adquiere tan fácilmente una tela un color indeleble Gr.Naz.M.35.420B, cf. Origenes Comm.in Rom.4.15-17 (p.360), Gr.Nyss.Or.Catech.27.3

; fig.

δόξα δ. opinión imborrable , indeleble Pl.R.430a,

πονηρία Din.2.4,

δέος Plu.Alex.74,

δ. ἔρως amor fuertemente arraigado D.C.79.15.4, cf. Synes.Ep.43.

II subst. ὁ δ. tintorero Hsch., Moer.113, Basil.Gent.2

; como tít. de una comedia de Apolodoro Gelo, Sud.s.u. Ἀπολλόδωρος.

III adv. -ῶς indeleblemente

δ. ... ἐνεγένετο τὸ πάθος Simp.in Cat.253.28.

δευσορούσιος, -α, -ον

teñido de rojo

στιχαρομαφόριον PMasp.6ue.81 (VI d.C.) en BL 1.101, BL 8.70.

δεύτατος, -η, -ον

Alolema(s): -τάτιος, -η, -ον Max.350

sup. de δεύτερος el último

δ. ἦλθεν Il.19.51, Od.1.286,

πάντων βῆ δ. Q.S.12.332,

τοῦτ' ... δεύτατον εἶπεν ἔπος Od.23.342,

τί δὲ δ. εἴπω; AP 5.108 (Crin.),

ἀμφὶ δεύτατα a lo último en una comida, e.e., a los postres Pi.O.1.50,

ἐν ἠοῖ δευτατίῃ Max.350, cf. Mosch.4.65, Schwyzer 90.3 (Argos III a.C.), Schwyzer 92.2 (ambas Argos III a.C.), Hsch.

δεῦτε

adv. de lugar

1 aquí

ὦ Κύπρου δέσποινα, τεὸν δεῦτ' ἐς ἄλσος ... ἐπάγαγ' señora de Chipre, aquí, hasta tu santuario ha traído Pi.Fr.122.18.

2 gener. entendido como imperat. plu. y c. idea de mov. ¡venid aquí!

δεῦθ', ἵνα ... ἴδησθε ¡venid aquí! para que veáis ..., Od.8.307,

δεῦτε, φίλοι Il.13.481,

δεῦτε, Δί' ἐννέπετε ¡venid aquí!, invocad a Zeus Hes.Op.2, cf. E.Med.894 (cód.),

δεῦτε Δίος κόραι Sapph.53, cf. Sapph.128,

δεῦτέ μοι νᾶ]σον Πέλοπος λίποντε[ς Alc.34.1,

δεῦτ' ὄλβιαι Inc.Lesb.286.2.8S.,

πάντες γεωργοὶ δεῦτε κἀμπελοσκάφοι A.Fr.46a.18,

ἴλεωι δ. Herod.4.11, cf. Call.Fr.191.9,

δ. δή ¡venid aquí! , ¡venga! Men.Dysc.866, cf. Theoc.8.50, Aesop.293, I.AI 6.111

; c. imperat.

δεῦτε ἴδετε τὰ ἔργα κυρίου venid, contemplad las obras del Señor LXX Ps.45.9,

δ. ἴδετε τὸν τόπον venid, ved el lugar, Eu.Matt.28.6,

δ. ἀκούσατε venid y escuchad LXX Ps.65.16, Arr.Epict.3.23.6,

δ. οἱ εὐλογημένοι τοῦ πατρός μου venid, benditos de mi padre, Eu.Matt.25.34

; seguido de régimen preposicional

δεῦτ' ἐν χορόν, Ὀλύμπιοι venid aquí, a la danza, Olímpicos Pi.Fr.75.1,

πρὸς Μάρκιον Plu.Cor.33,

δ. πρός με venid a mí, Eu.Matt.11.28,

δ. ὁπίσω μου seguidme LXX 4Re.6.19, Eu.Matt.4.19, Eu.Marc.1.17,

εἰς τοὺς γάμους Eu.Matt.22.4,

εἰς ἔρημον τόπον Eu.Marc.6.31,

μετὰ ἀνθρώπων καλῶν δ. ven aquí con hombres buenos, PMich.214.29 (III d.C.).

3 usado como interj. ¡ea!, ¡vamos! en contextos exhortativos o imperat., gener. c. imperat. plu.

δεῦτ' ἄγετ' Il.7.350

; tb. sg. c. voc. plu.

δεῦτ' ἄγε, Φαιήκων ἡγήτορες Od.8.11

; c. subj.

δ. ἴομεν πόλεμόνδε ¡ea! vayamos al combate, Il.14.128,

δ. ... ἴδωμ' ὅτιν' ἔργα τέτυκται Il.22.450,

δ. φίλοι, ἤϊα φερώμεθα ¡aquí, los míos, traigamos las provisiones!, Od.2.410, cf. Od.8.133,

δ. οἰκοδομήσωμεν ... πόλιν ¡ea!, edifiquemos una ciudad LXX Ge.11.4,

δ. ἀποκτείνωμεν αὐτόν ¡ea! matémoslo, Eu.Marc.12.7, Eu.Matt.21.38, Eu.Luc.20.14 (var.),

δεῦτε, προσευξάμενοι συνταξώμεθα Pall.V.Chrys.10.36.

δευτεραγωνιστέω

representar un papel secundario

ὁ δευτεραγωνιστῶν el segundo actor Poll.4.124.

δευτεραγωνιστής, -οῦ, ὁ

1 actor que representa los papeles secundarios Hsch.

; irón. comparsa

de Iscandro, colaborador de Esquines, D.19.10, cf. Luc.Peregr.36.

2 lugarteniente c. gen. de pers., Eun.Hist.58.1.

δευτεραῖος, -α, -ον

en el segundo día, al día siguiente gener. como pred. del suj.

δ. ἐκ τοῦ Ἀθηναίων ἄστεος ἦν ἐν Σπάρτῃ Hdt.6.106,

δευτεραῖοι ... γίγνονται πρὸς τῷ Γωβρύα χωρίῳ X.Cyr.5.2.2,

αὗται γὰρ καὶ αὐθημερὸν ἀποπνίγουσι καὶ δευτεραῖαι éstas causan asfixia el mismo día o el segundo Hp.Prog.23, cf. SIG 982.6 (Pérgamo II a.C.), Vett.Val.27.10, Vett.Val. 27. 13,

κατέλαβον ἐκεῖνον μὲν ἔνδον κείμενον δευτεραῖον Is.6.41,

δευτεραῖοι παρεγένοντο PCair.Zen.736.39 (III a.C.),

δ. ... εἰς Ἄργος ... ἦλθε dos días después llegó a Argos Plb.2.70.4, cf. Act.Ap.28.13,

δ. εἰς Σίγειον κατέπλευσεν D.S.13.39,

δ. θυσίαν ἐπετέλεσε D.S.19.24, cf. D.S.16.68,

δ. εἰς Σπάρτην ἐξ Ἀθηνῶν ... ἀφιγμένος habiendo llegado a Esparta al día siguiente de partir de Atenas Plu.2.862a

; como pred. del compl. dir.

δευτεραίους συνήλασεν αὐτοὺς εἰς Ὠβά I.AI 1.178

;

τῇ δευτεραίῃ (sc. ἡμέρᾳ) mismo sent., Hdt.4.113, Hp.Steril.230.

δευτεράριος, -ου, ὁ

segundo en la jerarquía monástica, IChr.M.255.3 (V/VI d.C.), Ath.Al.M.28.581A, Cyr.S.V.Euthym.48 (p.70), CCP (536) Act.1 (p.129.13),

δευτερ(άριος) μειζότερος asistente mayor del abad PRainer Cent.159.2 (VI/VII d.C.) en BL 8.288.

δευτεραρχέω

ser el segundo magistrado prob. en Jahresh.23.1926.Beibl.121 (Tracia, imper.).

δευτερεῖος, -α, -ον

I secundario, de segundo orden, de calidad inferior

ἄρτοι Gp.2.32.3,

βίρρος DP 7.43, cf. Dsc.1.49.

II subst. τὸ δ.

1 neutr. plu. τὰ δευτερεῖα (sc. ἆθλα) el segundo premio de un certamen

τὰ δ. τῆς δαϊσφάλτου πάλης λάβοντα Lyc.170, cf. Lyc.1011, Plu.2.740a, Plu.Art.14,

tb. en sg. IG 12(5).647.29 (Ceos III a.C.), SEG 38.1462.41 (Enoanda II d.C.), IAphrodisias 3.53 (imper.), D.L.2.133

; el segundo lugar o puesto

εὐδαιμονίης δευτερεῖα ἔνεμε τούτοισι Hdt.1.32,

δευτερείοισι ὑπερβάλλετο destacó (sobre los demás) para el segundo puesto Hdt.8.123, cf. Pl.Phlb.22c, Plu.2.871d, Plu. 2. 872a, D.C.52.19.4, D.C.Epit.7.19.10,

de ciertos pecados Clem.Ep.7.4

; del hijo de Dios

τὰ δ. τῆς βασιλείας Eus.HE 1.2.11.

2 efecto secundario

τὸ δ. αὐτῆς κρεῖττον ἂν εἴη ἢ τὸ τῶν ἄλλων Arist.Pr.921^b36.

δευτερέσχατος, -ον

penúltimo Orib.46.11.23.

δευτερεύω

ser segundo, venir después, ser inferior

c. gen. δ. τινός ser el mejor después de otro Dsc.3.39,

οὐδενὸς ... δ. no ser inferior a nadie Plb.18.55.5,

ὁ ἱερεὺς ὁ δευτερεύων LXX Ie.52.24,

c. dat. δ. ἐκείνῳ desempeñar una función inferior a la de aquél Plu.Eum.13,

sin rég. δευτερευέτω ἡ (καῦσις) διὰ τῶν φαρμάκων póngase en segundo lugar (la cauterización) por medio de medicamentos Herod.Med. en Orib.10.11.3

; part. ὁ δευτερεύων el segundo, inmediatamente inferior de pers.,

c. gen. ὁ δ. Τραχίνου el segundo en el mando de Traquino Hld.5.30.1,

c. dat. ὁ δ. τῷ βασιλεῖ LXX Es.4.8,

c. dat. instrum. δευτερεύοντες μετὰ τὸν βασιλέα ταῖς τε δόξαις καὶ ταῖς ἐξουσίαις D.S.1.73,

πόλις δευτερεύουσα τῇ τάξει Str.8.6.18

; abs. como tít. oficial UPZ 159.13 (III a.C.)

; en lit. jud. crist.

del hijo de Dios ἄξιον εἶναι τῆς δευτερευούσης μετὰ τὸν θεὸν ... τιμῆς ser digno del segundo lugar de honor después de Dios Origenes Cels.7.57, cf. I.BI 1.467, I.AI 18.243,

δευτερεύων κατὰ τὴν σάρκα Cyr.Al.Pulch.p.109.24,

de cosas ἀνεβίβασαν αὐτὸν ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτερεῦον lo montaron sobre un segundo carro LXX 2Pa.35.24,

κατὰ τῆς δευτερευούσης κρηπῖδος ... ὑπεκάθηντο Hld.10.6.3.

δευτερήσιος, -ον

referente al segundo, Anecd.Ludw.173.19, Anecd.Ludw.661.1.

δευτεριάζω

actuar en segundo lugar, tomar el relevo

ὅταν ἤδη 'γὼ διαπραξάμενος παραδῶ σοι δευτεριάζειν Ar.Ec.634.

δευτερίας, -ου, ὁ

(sc. οἶνος) aguapié vino de clase inferior hecho de orujo y agua, Dsc.5.6.15, Poll.1.248, Poll.6.17, Hsch., Phot.δ 225.

δευτερίναρ, ὁ

aguapié vino hecho de orujo y agua, Hsch.

δευτέριος, -α, -ον

1 secundario, de repuesto

ἀνέβη ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτέριον αὐτοῦ LXX 1Es.1.29,

ref. a rejas de arado SB 9406.277 (III d.C.), SB 9409.7.104 (ambos III d.C.).

2 de segunda calidad, de calidad inferior

δ. οἶνος aguapié , vino de la segunda pisada Nicopho 11, cf. Phot.δ 225,

μέλι op. πρώτειος PNess.87.3 (VII d.C.),

γάρος op. πρώτειος PNess.87.5 (VII d.C.).

II subst. τὸ δ.

1 medic. secundinas Aq.De.28.57.

2 econ., n. de un impuesto, SB 7756.17 (IV d.C.).

δευτεροβολέω

echar los segundos dientes

de un caballo, Hierocl.Facet.155.

δευτεροβόλος, -ον

que ha echado los segundos dientes

ἵππος Hierocl.Facet.4, Hippiatr.20.4,

ὄνος POxy.1708.10 (IV d.C.), POxy.3143.10 (ambos IV d.C.),

de un camello BGU 1088.4 (II d.C.), PGrenf.2.50a.4 (II d.C.), PAberd.42(g).4 (II d.C.) en BL 9.3.

δευτερογαμέω

casarse en segundas nupcias Heph.Astr.Epit.2.3.19.16, Heph.Astr.Epit. 2. 4.83.14, Epiph.Const.Haer.61.1.10, Ath.Scholast.Coll.1.1, Iust.Nou.2.2, Iust.Nou.22.28, Iust.Nou. 22. 29.

δευτερογαμία, -ας, ἡ

segundas nupcias, Phys.B 218.3, Afric.Ep.Arist.p.58.19, Const.App.3.2.1, Eus.HE 1.7.4, Ath.Scholast.Coll.9.10, Anon.Arian.Virg.53, Iust.Nou.22.29.

δευτερόγαμος, -ον

que ha contraído segundas nupcias

δευτερόγαμον δὲ οὐκ ἔξεστι δέχεσθαι ἐν αὐτῇ (ἐκκλησίᾳ) εἰς ἱερωσύνην Epiph.Const.Exp.Fid.21, cf. Ath.Scholast.Coll.1.1, Iust.Nou.137.1.

δευτερογονής, -ές

nacido por segunda vez

τρίχες Antig.Mir.109b.

δευτερόγονος, -ον

nacido en segundo lugar Aq.Ge.30.42.

δευτερογραφέω

copiar Mac.Magn.Apocr.3.10 (p.74.11).

δευτεροδέομαι

Alolema(s): -ρῳδέομαι Syrian.in Metaph.149.23, Simp.in Ph.499.35, -ρωδέομαι Theol.Ar.22, Iambl.in Nic.88, Ascl.in Introd.1.129.7

producirse por segunda vez, repetirse los números Theol.Ar.22

; venir en segundo lugar, ser secundario

(μονάδες) δευτεροδούμεναι (unidades) de segundo orden, e.e. decenas Nicom.Ar.1.19, cf. Theol.Ar.34,

δευτερωδουμένη μονάς Iambl.in Nic.88, Syrian.in Metaph.149.23, Simp.in Ph.499.35, Ascl.in Introd.1.129.7

δευτεροδότως

adv. como dado en segundo lugar

τοῖς μὲν πρωτοδότως, τοῖς δὲ δ. Procop.Gaz.M.87.2792hC.

δευτεροειδής, -ές

de eficacia secundaria, de segundo orden Orib.4.1.4.

δευτεροκῆρυξ, -υκος, ὁ

predicador posterior

τοῦ Εὐαγγελίου δευτεροκήρυκες Marc.Er.Opusc.M.65.1136B.

δευτεροκοιτέω

tener otro compañero de lecho Ath.584b.

δευτερόλεπτον, -ου, τό

astr. segundo

de un minuto de un grado, Teucer en Cat.Cod.Astr.7.194.22, Tz.ad Hes.Op.613.

δευτερολογέω

hablar por segunda vez sobre un mismo asunto, LXX 2Ma.13.22

; repetir

τὰ αὐτὰ τοῖς αὐτοῖς δ. Epiph.Const.Haer.76.46.3.

δευτερολογία, -ας, ἡ

ret.

1 discurso del orador que habla en segundo lugar

op. πρωτολογία D.20 argumen.2.7, cf. Theo Prog.64.26.

2 segundo discurso sobre un mismo asunto, Corn.Rh.119, Hermog.Meth.27, Hermog.Stat.26, Lib.Decl.45.proem.6, Aphth.Prog.7, Eust.970.27.

δευτερολογικῶς

adv. a la manera de un segundo discurso

διατεθεῖσθαι Eust.970.23.

δευτερολόγος, -ου, ὁ

actor secundario Bio Bor.16A, Pseudo Acro Ep.1.18.14.

δευτερόνοια, -ας, ἡ

segundo pensamiento, pensamiento posterior

καρδίας Marc.Er.Opusc.M.65.996D.

Δευτερονόμιον, -ου, τό

segunda ley LXX De.17.18, LXX Io.9.2c

; Deuteronomio, e.e. segunda ley quinto libro del Pentateuco atribuido a Moisés, LXX De.tít., Origenes Cels.2.54, Amph.Seleuc.266, Epigr.Anat.25.1995.91 (Laodicea II/III d.C.).

δευτεροπάθεια, -ας, ἡ

medic. afección secundaria o derivada op. ‘afección originaria’, Gal.8.31.

δευτεροπαθέω

medic. tener una afección secundaria Gal.8.31.

δευτερόπασχα, τό

domingo de la octava de Pascua, segundo domingo de Pascua

ἡ νέα κυριακὴ τοῦ δ. CCP (536) Act.p.100.2, cf. CCP (536) Act.p.99.2.

δευτερόποτμος, -ον

persona aparentemente muerta que luego revive Polem.Hist.50, Hsch.

δευτερόπρεσβυς, -εως, ὁ

segundo sacerdote, CEph.(431) 76.31 en ACO 1.1.7 (p.104.27).

δευτεροπροσώπως

adv. gram. en segunda persona

ἅπαν γὰρ ῥῆμα ἢ πρωτοπροσώπως ἢ δ. ἢ τριτοπροσώπως ἐκφέρεται Theodos.Gr.Sp.143.

δευτερόπρωτος, -η, -ον

segundo después del primero

σάββατον Eu.Luc.6.1 (var.), diversamente explicado en la lit. crist., Epiph.Const.Haer.30.32.3, Epiph.Const.Haer.51.31.1, Chrys.M.57.433, Ath.Al.M.28.393, Isid.Pel.Ep.M.78.816B.

δεύτερος, -α, -ον

Alolema(s): jón. fem. -η Hdt.4.113, Hp.Epid.1.26.1, Hp.Steril.225

I indicando orden consecutivo en el espacio y rel. c. el movimiento segundo, que ocupa el segundo lugar como pred.

δ. αὖτ' Ἀχιλεὺς προΐει ... ἔγχος Il.20.273,

δ. ἐλθεῖν llegar después, Il.10.368,

ἀλύων ἐφαίνετο δ. καὶ τρίτος Plb.26.1.1

; subst.

ἄεθλα θῆκε ... τρίποδ' ... τῷ πρώτῳ· ... τῷ δευτέρῳ ἵππον puso como premio un trípode para el primero, un caballo para el segundo de una carrera Il.23.265

;

δεύτερα premio para el que llega segundo , el segundo premio, Il.23.538.

II en el tiempo

1 segundo, posterior

a) esp. en la generación segundo, nacido después

δεύτερον αὖτις ἔτικτεν ... Κέρβερον Hes.Th.310,

δεύτερον αὖτε γένος ... ἀργύρεον ποίησαν en el mito de las edades, Hes.Op.127

; en pap. para diferenciar dos familiares del mismo nombre, gener. hermanos

Δίωνι τῷ δευτέρῳ μοι υἱῷ SB 1285.8 (I a.C.),

Στοτοῆτις δ. Estotoetis segundo e.e. hermano (menor) de Estotoetis, PGen.8.5 (II d.C.), cf. PCol.292.8 (V/VI d.C.)

; subst.

μάκαρες ... καλέονται, δεύτεροι son llamados bienaventurados los segundos, e.d. los nacidos después en la edad de plata o segunda edad Hes.Op.142,

c. gen. οἵ κεν ... ἐμεῖο δεύτεροι ... λίπησθε los que quedéis después de mí, e.d. los que me sobreviváis, Il.23.248;

b) gener. de acciones y abstr.

αἱ δεύτεραι ... φροντίδες σοφώτεραι E.Hipp.436,

δ. γάμος PMasp.28.17 (VI d.C.),

δ. πλοῦς una segunda travesía (de la vida), e.d., una vida posterior o segunda oportunidad, Pl.Phd.99d, cf. Arist.Pol.1284^b19,

πᾶν πλῆθος δεύτερόν ἐστι τοῦ ἑνός todo lo múltiple es posterior al uno Procl.Inst.5, cf. Hdn.Gr.2.934

; subst.

δευτέρων ἀμεινόνων los segundos (intentos) son mejores, e.e., intentar algo por segunda vez con mejor resultado, Pl.Lg.723d, Zen.3.15

; medic. subst. τό, τὰ δ. secundinas, corion Paul.Aeg.6.75.1

; la placenta Dsc.1.48, Dsc. 1. 50, Gal.14.150, Gal. 14. 165.

2 segundo, siguiente c. medidas de tiempo o ref. a actos periódicos, frec. dat.

ἡμέρῃ δὲ δευτέρῃ παρῆσαν al día siguiente se presentaron Hdt.1.81,

δευτέρῳ χρόνῳ Pi.O.1.43,

ἐν τᾷ δευτέρᾳ ἐκκλησίᾳ op. ἐπὶ μίαν ἐκκλησίαν SIG 644.20 (Seleucia de Cilicia II a.C.)

; c. gen.

δευτέρῳ ἔτεϊ τούτων en el año que siguió a estos acontecimientos Hdt.6.46

; subst. (ἡ) δευτέρα el segundo día

δευτέρῃ πάντα παρωξύνθη en el segundo día (de la enfermedad) todo se agudizó Hp.Epid.1.26.1, cf. Hp.Epid. 1.26. 2,

διὰ δευτέρης cada dos días , en días alternos Hp.Steril.225,

δευτέρα σαββάτου el segundo día después del sábado LXX Ps.47.1,

δευτέρα φθίνοντος segundo día de la tercera parte del mes Hsch.

; en la serie mensual el día dos

προσδοκῶ ... μέχρι δευτέρας ἀπελθεῖν πρὸς τὴν ἀδελφὴν σου espero ir a ver a tu hermana antes del día dos (del mes) POxy.3998.18 (IV d.C.).

III cualitativo

1 calificado el segundo de pers.

δ. μετ' ἐκεῖνον segundo después de aquél por su riqueza o felicidad, Hdt.1.31,

c. gen. (κιθαρῳδός) οὐδενός δ. (citarista) segundo de nadie, e.e. inferior a nadie Hdt.1.23, cf. Plb.31.27.16,

εἰ γάρ με ... δεύτερον ἄξεις Ἕρμωνος si me colocas detrás de Hermón Luc.Symp.9

; subst. ὁ δ. el segundo en rango en la enumeración de los «Siete contra Tebas», S.OC 1315

; τὰ δεύτερα segundo rango

φερόμενος οὐ τὰ δεύτερα τῶν εὐνούχων παρὰ βασιλεῖ no teniendo rango inferior entre los eunucos del círculo real Hdt.8.104,

ἔχων τὰ δεύτερα τῆς βασιλείας Ἀλεξάνδρου que tenía el segundo puesto del reino de Alejandro Ps.Callisth.3.19Β.

2 secundario, de segundo orden o clase de cosas y abstr.

οἶνος δ. aguapié , vino de la segunda pisada Hp.Morb.2.73,

ἱερὸν δ. PPetr.3.97.8 (III a.C.), cf. OGI 56.59 (III a.C.),

τὰ ἁδρότατα αὐτῶν (τῶν σκόρδων) καὶ τὰ δεύτερα κατὰ γένος δεσμεύσας atando en ristras los (ajos) más tiernos y los de calidad inferior según el tipo, PSI 433.9 (III a.C.),

ἰχθῦς δ. pescado de segunda calidad op. κάλλιστος DP 5.4,

δεύτερα ἄλφιτα Hsch.

; esp. en uso pred. segundo en importancia, secundario

πρὸς τὰ χρήματα θνητοῖσι τἄλλα δεύτερ' ante las riquezas lo demás es secundario para los mortales S.Fr.354.5,

πρῶτον μὲν οὖν καὶ δ. καὶ μέγιστον ... ὁ παροιχόμενος βίος ἐστί μοι Gorg.B 11a.29,

μετὰ τὸ πλουτεῖν δεύτερον lo segundo después de ser rico Antiph.142.10,

δεύτερ' ἡγεῖται τὰ τῆς οἴκοι διαίτης considera secundaria la vida del hogar S.OC 351,

(μὴ φῦναι) ... τὸ δ' ... πολὺ δεύτερον no haber nacido (es lo mejor), pero eso (el morir cuanto antes si se ha nacido) es lo mejor en segundo grado S.OC 1227,

πάντα ... τἄλλ' ... δεύτερ' ἦν τῶν ὑποκειμένων προσδοκιῶν D.19.24, cf. ISmyrna 573.4 (III a.C.), Plb.31.24.9,

ὑπὸ τῶν δευτέρων ἁπάντων por todo aquello que es de segunda categoría Dam.Pr.126,

c. gen. ἅπαντα δεύτερα τοῦ ζητεῖν τὸν φόνον ἐποιοῦντο consideraron secundario todo lo que no fuera buscar al asesino Plu.2.162e

; subst.

ἐν δευτέρῳ ... τίθεσθαι poner en segundo lugar e.e. por debajo en importancia Plu.Fab.24, cf. Iul.Or.4.242b.

IV indicando alteridad un segundo, otro igual

τὴν Ἀμαζόνα εὗρε δευτέρην αὐτὴν ὑπομένουσαν y encontró a aquella segunda amazona esperando Hdt.4.113

; el segundo de dos, otro

οὔ μ' ἔτι δεύτερον ὧδε ἵξετ' ἄχος no me llegará un segundo dolor, e.e. otro dolor como el que ahora siento Il.23.46,

ἄλλος τις Αἴας ... δ. un segundo Áyax ref. a Agamenón, E.Tr.618,

δευτέρα ταφή otro sarcófago, e.e., sarcófago exterior que contiene al otro SB 13176.103 (II d.C.), SB 13176. 109 (II d.C.).

V sólo numérico

1 segundo, clasificado el segundo ordinal, a partir de un «primero» convencionalmente aceptado

μέσαι δέ ἐντι τρῖς τᾷ μουσικᾷ, μία μὲν ἀριθμητικά, δευτέρα δὲ ἁ γεωμετρικά, τρίτα ... ἃν καλέοντι ἁρμονικάν las proporciones en la música son tres: la primera la aritmética, la segunda la geométrica y la tercera la que llaman armónica Archyt.B 2,

δάκτυλος δ. dedo índice, PAmh.113.11 (II d.C.),

Δεύτερος Νόμος tít. de uno de los escritos del AT Deuteronomio Gr.Naz.M.37.473A

; subst. τὸ δ. de los dedos de la mano índice

(δακτύλων) τὸ πρῶτον ... τὸ δ. ... τὸ τρίτον el pulgar, el índice, el corazón Hp.Art.80

; para numerar libros

ἐν τῷ δευτέρῳ en el segundo libro Hdn.Gr.2.933,

ἐν τῷ δευτέρῳ τῶν εἰς τὸ δεύτερον τῶν ἐπιδημιῶν ὑπομνημάτων en el segundo libro del segundo comentario de las Epidemias de Hipócrates, Gal.8.240

; no ordinal dos

ἄλλ' ἓν εἴποι τι μόνον ἢ δεύτερον D.Chr.33.7.

2 mat. δ. ἀριθμός número segundo e.e., aquél cuyos factores son números impares (como 9, 15, 21, etc.), Nicom.Ar.1.21.

B (τὸ) δεύτερον, δεύτερα en usos adv.

I temporal después, a continuación en el diálogo o curso del texto

εἴρετο δ. αὖτις Il.1.513, cf. Hes.Th.47, Hes.Op.34

; para describir distintas fases consecutivas después, posteriormente

δ. αὖ θώρηκα περὶ στήθεσσιν ἔδυνε al revestirse las armas, Hes.Sc.124,

πλεῖστον τὰ ἐγγύτατα τοῦ πήχεος· δ. χειρός· τρίτον δακτύλων (el anquilosamiento afecta) más que nada a las partes próximas al brazo, posteriormente a la mano y en tercer lugar a los dedos Hp.Art.21,

οὓς μὲν ἔθετο ὁ θεὸς πρῶτον ἀποστόλους, δ. προφήτας, τρίτον διδασκάλους 1Ep.Cor.12.28.

II cualitativo-cuantitativo en número menor, menos

ἔσω πλεῖστα, ἔξω δ. (la dislocación de la cadera se produce) la mayor parte de las veces hacia dentro, menos veces hacia fuera Hp.Mochl.20,

τὴν τυραννίδα ... πλεῖστον ἀπέχειν πολιτείας, δ. δὲ τὴν ὀλιγαρχίαν Arist.Pol.1289^b3,

χειμῶνος ῥήιστα, ἦρος δ. Hp.Aph.1.18.

III indicando repetición y alteridad como segundo intento, otra ocasión

δ. ἀπέστελλε ἐπ' αὐτὸν τὴν ἀδελφεήν Hdt.3.53

; por segunda vez, otra vez, de nuevo

οὐ ... σ' ὑποστρέψεσθαι ὀΐω δ. ἐς μέγαρον no creo que vuelvas por segunda vez al palacio, Od.18.24,

ἀπώλεσας ... τὸ δεύτερον me has destruido por segunda vez A.A.1082,

πρὶν ἢ τὸ δ. ἁλισθῆναι τῶν Λυδῶν τὴν δύναμιν Hdt.1.79, cf. X.Cyr.2.2.2, Call.Dian.120, 2Ep.Cor.13.2, Eu.Io.21.16, Aristaenet.1.10.86, Orac.Sib.7.113,

ἅπαξ καὶ δ. una y dos veces , una y otra vez Iul.ad Ath.278c,

ἐδήλωσα σοι ἅπαξ καὶ δ. ὅτι πέμ[ψ]ον μοι ὀρνίθι[α δ]έκα καὶ οὐδ[αμῶ]ς ἐφρόντισας PMed.83re.5 (IV d.C.), cf. Iust.Nou.137.4,

δ. τοῦ ἐνιαυτοῦ dos veces por año, SB 14000.7 (VI/VII d.C.),

ἐκ δευτέρου por segunda vez, Eu.Marc.14.72, Dsc.5.87.10,

ἐν τῷ δευτέρῳ en la segunda ocasión, Act.Ap.7.13

; fem.

ἐκ δὲ δευτέρης ἅπτων encendiendo otra vez Babr.114.5, cf. PStras.100.22 (II a.C.).

C adv. -ως

1 en segundo lugar Pl.Lg.696e, Arist.Metaph.1022^a18, Sallust.18.

2 por segunda vez Pl.Lg.955e.

δευτεροστάτης, -ου, ὁ

el que está en segundo lugar

en un coro, op. πρωτοστάτης Them.Or.13.175b,

en la jerarquía de los sacerdotes de una divinidad oriental Διονύσιος ... δ. Θεοῦ Βαλμαρκώδου Sitz.Berl. 1887.419.129 (Berito, imper.)

; milit., de un soldado que está en segunda línea de batalla

οἱ ἐν τῇ παρατάξει μετὰ τὴν πρωτοστάτην καὶ τὸν δευτεροστάτην ἱστάμενοι ἐν τῇ τρίτῃ τάξει Origenes M.12.288C, cf. Eust.923.56,

plu. οἱ δευτεροστάται soldados de retaguardia Arr.Alan.17.

δευτεροστολιστής, -οῦ, ὁ

segundo ropero sacerdote de segundo rango encargado de vestir las estatuas divinas BGU 2469.1.8 (II d.C.), PTeb.313.5 (III d.C.).

δευτεροστρατηλατιανοί, -ῶν, οἱ

ciertos suboficiales del ejército romano de época tardía, lat. comitiani Lyd.Mag.2.7.

δευτεροταγής, -ές

mat. de la segunda serie en la tabla de Eratóstenes para hallar los números primos, Nicom.Ar.1.13.

δευτεροτέταρτος, -η, -ον

cuarto de la segunda serie

ref. al pulso Anecd.Erm.33.

δευτεροτόκος, -ον

que pare por segunda vez

δ. δ' οὖσα ἀκμάζει Arist.HA 546^a12.

δευτερότοκος, -ον

segundogénito

de un hijo, op. πρωτότοκος Didym.M.39.836C, Chrys.M.48.929.

δευτερότριτος, -ον

gram. segundo en una serie de tres

del demostrativo αὐτός frente a οὗτος (πρωτότριτος) y a ἐκεῖνος (τριτότριτος) An.Bachm.2.71.24.

δευτεροτριτόω

realizar una segunda y una tercera vez

τὴν πρᾶξιν Anon.Alch.443.2.

δευτεροτυγχάνω

ocupar por suerte el segundo lugar en el turno de comida

τῆς τύχης, τὸ ἐμὲ νῦν κληθέντα δευτεροτυχεῖν es cosa de la suerte el que yo ocupe el segundo lugar al haber sido llamado ahora X.Cyr.2.2.4 (cód.).

δευτερουργής, -ές

remendado

χλαῖνα Poll.7.77.

δευτερουργός, -όν

1 secundario

πρωτουργοὶ κινήσεις τὰς δευτερουργοὺς ... κινήσεις σωμάτων ἄγουσι los movimientos primarios (del alma) dirigen los movimientos secundarios corporales Pl.Lg.897a,

τῇ δευτερουργῷ καὶ ἐξημμένῃ ταύτης ζωῇ op. τῇ νοερᾷ καὶ καθαρτικῇ ζωῇ Olymp.in Phd.2.8,

ὑπουργίαι de la mántica, Iambl.Myst.3.1,

δευτερουργοὶ τέχναι artes manuales Poll.7.6.

2 subst. ὁ δ. sastre remendón de ropa vieja, Poll.7.77.

δευτεροῦχος, -ον

que está en segundo lugar

ὅρκων τὸ δευτεροῦχον ἄρσαντες ζυγόν Lyc.204.

δευτεροφανῶς

adv. por una manifestación secundaria

διὰ μέσης ἐκείνης δ. διαπορθμεύεσθαι Dion.Ar.CH 8.1, cf. Dion.Ar.CH 15.6.

δευτερόφωνος, -ον

que suena por segunda vez

Ἠχώ Nonn.D.2.119.

δευτερόχυτον, -ου, τό

segunda parva, segundo montón de mies producto de una segunda siega o para aprovechar los restos de grano de la primera PFlor.178.2 (III d.C.).

δευτερόω

1 tr., c. suj. de pers. hacer por segunda vez, repetir

τὸ δευτερῶσαι τὰς ὁδούς σου LXX Ie.2.36,

μὴ δευτερώσῃς λόγον ἐν προσευχῇ σου no repitas palabras en tu plegaria LXX Si.7.14, cf. LXX Si.19.7,

πατάξω αὐτὸν τῷ δόρατι ... ἅπαξ καὶ οὐ δευτερώσω αὐτῷ LXX 1Re.26.8, cf. LXX 3Re.21.20,

τὴν ... ἁρπαγήν Manes 71.7

; abs.

ἐδευτέρωσαν ἐν προσκυνήσει se prosternaron por segunda vez LXX Si.50.21,

εἶπεν «δευτερώσατε» ref. a una libación, LXX 3Re.18.34.

2 poner en segundo lugar, subordinar en v. pas.

ἀνάβλεψον εἰς ἀέρα τὸν σήμερον παρὰ Ἀδὰμ δευτερούμενον mira hacia arriba el aire hoy subordinado por la Ascensión, Procl.CP Hom.M.65.837A.

3 discutir en segundo lugar Mac.Magn.Apocr.2.20.

4 enseñar la tradición

οἱ σοφοὶ δευτεροῦσιν Hieron.Ep.121.10, cf. δευτέρωσις 4 .

II intr. repetirse, suceder por segunda vez

τὸ δευτερῶσαι τὸ ἐνύπνιον Φαραω δίς LXX Ge.41.32.

δευτερωδέομαι, δευτερῳδέομαι

v. δευτεροδέομαι.

δευτερωδία, -ας, ἡ

serie secundaria, de segundo orden, Theol.Ar.34.

δευτέρωμα, -ματος, τό

repetición

ἡ δὲ ἀνὰ πρόθεσις δ. τι δηλοῖ Eust.80.9.

δευτέρωσις, -εως, ἡ

1 segundo rango o categoría

οἱ ἱερεῖς τῆς δευτερώσεως LXX 4Re.23.4, cf. LXX 4Re.25.18, Dion.Ar.CH 8.2.

2 repetición

λόγου ἀκοῆς LXX Si.41.26, cf. Gr.Nyss.Hom.in Cant.257.10,

δ.· iteratio, Gloss.2.269.

3 ejemplo Aq.Ie.24.9.

4 trad. del hebr. mišnah, segunda interpretación o cuerpo de escritos legales que interpretan la Torah en el judaísmo a partir del s. II

γινώσκειν τί νόμος φυσικὸς καὶ τί τὰ τῆς δευτερώσεως Const.App.1.6.8, cf. Const.App.2.5.6,

τοῖς δὲ ἐγ<γε>γυμνασμένοις ... τὰς τῶν λόγων βαθυτέρας (παραδιδόναι) ... διὰ τῆς καλουμένης δευτερώσεως Eus.PE 12.4.2, cf. Procop.Gaz.M.87.1217D, Iust.Nou.146.1.2.

δευτερωτής, -οῦ, ὁ

intérprete y esp. escriba judío

ἦσαν δευτερωταὶ τοῦ νόμου ὡς γραμματικήν τινα ἐπιστήμην ὑφηγούμενοι Epiph.Const.Haer.15.1.1, cf. Epiph.Const.Anac.1.14, Eus.PE 11.5.3, Procop.Gaz.M.87.2176D.

δευτήρ, -ῆρος, ὁ

cierto recipiente de tahona y cocina

δ., κοινὸν ἀρτοποιῷ καὶ μαγείρῳ σκεῦος Demioprata en Poll.10.105, cf. δεύω.

δεύω

Morfología: [impf. iter. δεύεσκον Od.7.260]

I de líquidos

1 tr. mojar, humedecer, empapar, bañar

a) siendo suj. el líquido

αἷμα ... δεῦε δὲ γαῖαν Il.13.655,

δάκρυ δ' ἔδευεν ... παρειάς Od.8.522,

γλάγος ἄγγεα δεύει la leche baña los cántaros, e.d., es abundante en primavera, Il.2.471,

del agua de la fuente Castalia περιμένει με κόμας ἐμᾶς δεῦσαι παρθένιον χλιδάν me espera para bañar la gala virginal de mi cabello E.Ph.224, cf. Q.S.7.57, Nonn.D.15.4, Nonn.D.20.16,

en v. pas. αἵματι δὲ χθὼν δεύετο πορφυρέῳ Il.17.361,

οὔτε ποτ' ὄμβρῳ δεύεται el Olimpo Od.6.44, cf. A.R.4.270, Q.S.4.521,

βόστρυχα σοὶ τὰ μύροισι δεδευμένα tus rizos empapados de perfume, AP 6.71 (Paul.Sil.),

κροτητὰ ... πελάνῳ ... δεδευμένα bizcochos bañados con miel E.Fr.467.5,

μέλιτι καρποὶ δεδευμένοι Pl.Lg.782c,

ὕδατι δεδευμένον τὸν ἄρτον X.Cyr.6.2.28,

τοξεύματος ... ἰῷ ... δεδευμένου Hld.8.8.1;

b) frec. c. suj. de pers.

οἶνον ... χέε, δεῦε γαῖαν Il.23.220

; y dat. instrum., de materia o gen. partit. mojar de, empapar de

εἵματα ... δάκρυσι Od.7.260, cf. A.R.3.804, A.R. 3. 1064, SEG 26.290.4 (Ática II d.C.),

χόνδρον αὐτῷ δεύσετε γάλακτι χηνός mojadle un grano de sal en leche de oca Eub.89.4,

βολβοὺς ... καταχύσματι Pl.Com.189.9,

σπογγίαν ... τῷ φαρμάκῳ Hp.Loc.Hom.12,

esp. de sangre ὄνυχι δ' ἁπαλόχροα γένυν δεῦσε φονίαισι πλαγαῖς E.Hel.374, cf. AP 7.208 (Anyt.),

τῷ μὲν αἵματι δεύει τὸν βωμὸν ὁ ἱερεύς I.AI 3.231, cf. I.AI 3. 226,

αἵματι κόλπον ἔδευσε Nonn.D.7.168,

elípt. λαΐνους ὀρθοστάτας ἔδευσεν empapó (de sangre) los zócalos de piedra (al morir) E.HF 980, cf. Q.S.14.279, Nonn.D.25.68,

c. gen. partit. αἵματος δ' ἔδευσε γαῖαν E.Ph.674, cf. E.Ph.1152,

ὁ δὲ δεύσας τοῦ αἵματος τοὺς δακτύλους προσέγραψεν Iambl.Fr.73,

en v. pas. ἀφρῷ χείλεα πάντα δεδευμένον mojado completamente de baba en los labios, AP 15.51 (Arch.);

c) en v. med. empaparse, mojarse, bañarse

δεύοντο δὲ δάκρυσι κόλποι y su seno se empapaba de lágrimas, Il.9.570, cf. E.Alc.184, D.Chr.29.22, Opp.H.3.408, AP 8.39 (Gr.Naz.),

ἰχθὺς ἀγρώσσων πυκινὰ πτερὰ δεύεται ἅλμῃ buscando peces se moja en la espuma sus espesas alas, Od.5.53,

ἀσκητοῖσ' ὀδμὴν χρίμασι δευόμενοι perfumándose con raros ungüentos Xenoph.B 3.6.

2 verter, derramar c. suj. de pers.

ἐν δ' ἑλίκεσσι βουσὶ καὶ κλυτοῖς πεσὼν αἰπολίοις ἐρεμνὸν αἷμ' ἔδευσα cayendo sobre cornudos bueyes y cabras lustrosas derramé su negra sangre S.Ai.376.

1 humedecer un líquido la materia pulverizada, empapar, formar una masa

εἰ μὴ κόρη δεύσειε τὸ σταῖς a no ser que una muchacha hiciera masa de espelta Eup.362,

dif. de μάττω: πτίττω, βράττω, δ., μάττω, πέττω, καταλῶ Ar.Fr.282,

ἀγαθὸν ... εἶναι γυμνάσιον καὶ τὸ δεῦσαι καὶ μάξαι un buen ejercicio es hacer la mezcla y amasar X.Oec.10.11,

πελανο]ῖς μέλιτι καὶ ἐλαίῳ δεδευμένοις IP 8(3).161.24 (II d.C.),

ἄλφιτ]α ἐπέπασεν καὶ ἐλαίῳ ἔδευσεν en un sacrificio, Lollian.338.13, cf. Eust.1445.60,

πλακοῦντα μέλιτι δεδευμένον Sch.Ar.Nu.507β

; de otras masas

γῆν ... ἔδευσεν μυελῷ hizo una masa de tierra con médula el Demiurgo para formar los huesos humanos, Pl.Ti.73e,

γῆν ... ὕδατι δεύσας para hacer ladrillos, Plu.2.99d,

en v. pas. πώματα τέφρᾳ ὕδατι δεδευμένῃ ἐπιχρισθέντα copas embadurnadas de ceniza amasada con agua, Gp.7.19.2.

2 frec. en recetas médicas mezclar

ἄνθος ... ἐν οἴνῳ δεύσας Hp.Nat.Mul.84,

ῥητίνην οἴνῳ δεῦσαι Hp.Mul.2.195, Hp.Epid.5.68, Hp.Mul.1.60,

en v. pas. ὄξει ταῦτα δευθέντα Hp.Vlc.11,

(τοῦ μανδραγόρου) τὴν δὲ ῥίζαν πρὸς ἐρυσίπελας ... ὄξει δευθεῖσαν y la raíz (de la mandrágora) para la erisipela (se usa) mezclada con vinagre Thphr.HP 9.9.1,

de venenos ἰὸν ... δευόμενον τῷ ποτῷ Luc.Dips.5.

III de materias viscosas impregnar, embadurnar, untar

ἐπὶ τὸ ὀστέον τὸ τηκτὸν ... δεύσας Hp.VC 14,

δᾷδας ... πίσσῃ ... δεδευμένας Hdn.8.4.10.

IV usos analóg.

1 de materias en polvo espolvorear

ἀπαρχὰς ... ἀλφίτοις δεύοντας espolvoreando las primicias con harina para un sacrificio, D.H.7.72

; en v. med. mismo sent.

Βιστονῖδες ... ἀμφὶ μελαίνῃ δευόμεναι σποδιῇ πλόκαμον las bistónides, e.e., las tracias espolvoreando en derredor con negra ceniza la cabellera de Orfeo, a su muerte AP 7.10.

2 de la luz inundar, bañar

ἄμβροτα δ' ὅσσ' εἴδει τε καὶ ἀργέτι δεύεται αὐγῇ y cuantos cuerpos inmortales se bañan en calor y luz radiante Emp.B 21.4.

δεφενσ-

v. δηφηνδ-, δηφηνσ-.

δεφηνσ-

v. δηφηνσ-.

δεφιδασταί, -ῶν, οἱ

gremio argivo de lavanderos o bataneros, IG 4.608 (Argos, imper.).

δέφω

1 frotar, suavizar con la mano de donde masturbar

ἑαυτοὺς δ' ἔδεφον ἐνιαυτοὺς δέκα Eub.118.5,

οἶδα δέ τινα δοῦλον, ὃς ἔδοξε τὸν δεσπότην αὐτοῦ δέφειν Artem.1.78, cf. Gloss.2.127.

2 en v. med. masturbarse

τὸ δέρμα δεφομένων Ar.Eq.29,

δεφόμενός ποτ' ᾖδε Ar.Pax 290,

ἐν τοῖς προθύροισι δέφεσθαι Ar.Ec.709.

δεχάμματος, -ον

que tiene diez nudos o mallas en las redes de caza, X.Cyn.10.2.

δεχάς, -άδος, ἡ

1 receptáculo, recipiente como falsa etim. para explicar δεκάς por parte de Pitágoras

αὐτὴν προσαγορεῦσαι δεκάδα, ὡσανεὶ δεχάδα οὖσαν, παρὰ τὸ δέχεσθαι καὶ κεχωρηκέναι τὰ γένη πάντα τῶν ἀριθμῶν καὶ λόγων τῶν καθ' ἀριθμόν llamarlo (a este número) la década, como si fuera un receptáculo, por recoger y contener todos los tipos de números y de razones numéricas Ph.2.184, cf. Porph.VP 52, Ascl.in Metaph.38.31, Elias in Porph.25.21,

δεκὰς οἱονεὶ δ. Theol.Ar.59, cf. Phlp.in de An.76.11.

2 ἡ Δ. en Esparta cámara de la prisión donde se ajusticiaba a los condenados, Plu.Agis 19.

δεχεπτά

v. δεκαεπτά.

δεχέτης

v. δεκέτης.

δεχέτις

v. δεκέτις.

δεχημερίς, -ίδος, ἡ

conjunto de diez días

ταύτην (τὴν κλεψύδραν) δὲ συμμεταβάλλειν διὰ δεχημερίδος ponerla a punto (la clepsidra) cada diez días Aen.Tact.22.24.

δεχήμερος, -ον

Alolema(s): δεκημ- BGU 812.1.10 (II/III d.C.)

1 que dura diez días

θυσία Pl.Ep.349d,

διέχουσι ... αἱ νῆσοι αὗται Tερηδόνος ... δεχήμερον πλοῦν Str.16.3.4

; que se termina a los diez días

ἀνοχαί Plb.20.9.5, Plb. 20. 10.12, D.H.3.16.1,

σπονδαί Th.6.7, Th. 6. 10,

ἐκεχειρία δ. tregua renovable cada diez días Th.5.26,

δεχήμεροι ἐπισπονδαί tregua adicional de diez días Th.5.32.

2 subst. ἡ δ. período de diez días, decena de días, como una tercera parte del mes

ἐν τῇ ᾱ δεχημέρῳ PPetr.3.121(b).2 (III a.C.), cf. PHib.53.2 (III a.C.), PSI 382.14 (III a.C.) en BL 6.175, PGurob 6.4 (III a.C.) en BL 7.65, PPetr.3.134.3 (todos III a.C.), Poll.1.63

; como plazo de diez días

τῆς δεχημέρου διελθούσης κ(αὶ) μηδεμιᾶς ἀποδ[ό]σεως γ[ενομένης PIand.145.2 (III d.C.).

δέχνῠμαι

1 recibir, acoger

δέχνυσο μῆτερ Call.Fr.746,

ἵλαος ταύτην δέχνυσο πυρκαϊήν Parth.SHell.618, cf. Hld.3.2.4,

αἶγες ... χορὸν οὐκ ἀέκουσαι δέχνυνται Opp.H.4.324,

οὐ βρῶσιν ... ἐθέλεσκε δέχνυσθαι Opp.H.5.515,

ὅν ῥα καὶ αὐτοὶ δεχνῦνθ' Q.S.3.755,

εὐτόλμῳ κρα]δίῃ δεχνύμενο[ς θάνατον IG 2².11589.2 (III d.C.),

ἐδέχνυτο δ' οὐρανὸς Ὄρθρον el cielo acogía al Alba Orph.A.564, cf. Opp.C.2.147,

δεχνύμεναι στομάτεσσι Διωνύσου μέγα δῶρον Opp.C.3.81,

γηθόσυνοι δέχνυσθε βροτοί humanos, recibidlo con alegría a Hermes, Orph.L.4,

Φοῖβος ἄναξ ταύτην (πόλιν) δέχνυται Ἀκτιάδος AP 9.553, cf. Gr.Naz.M.37.1359A,

πνεύματα δεχνύμενοι AP 10.75 (Pall.),

δέχνυσο μορφὴν ἡμετέρην habla Afrodita, Colluth.159.

2 oír, escuchar

ὣς φάμενον Διὸς υἱὸς ἐδέχνυ[το escuchaba el hijo de Zeus al que así hablaba Dionysius 19ue.49,

εἰ δ' ἄγε δέχνυσο μῦθον Orph.L.698,

δέχνυσο μουσικάν Synes.Hymn.6.8, Synes.Hymn. 6. 41.

3 esperar, aguardar

ἐπεί ῥά ἑ μόρσιμον ἦμαρ δέχνυτο νοστήσαντα pues el día fatal le esperaba a su regreso Q.S.10.152,

μάλα γὰρ μέγα δέχνυτο πῆμα una gran catástrofe (les) esperaba Q.S.12.585.

δεχοκτώ

v. δεκαοκτώ.

δέχομαι

Alolema(s): eol., jón., dór. arcad., y délf. δέκομαι Sapph.1.22, Pi.O.2.63, Hdt.3.135, SEG 37.340.10 (Mantinea IV a.C.), CID 1.9A.23 (IV a.C.), CID 1.9A. 53 (V/IV a.C.), IGDS 1.211.12 (Entela III a.C.)

Morfología: [jón. poét. pres. atem. 3^a plu. δέχαται Il.12.147, imperat. 2^a sg. δέκεο Hdt.6.69, δέκευ Pi.O.5.3, lesb. opt. 3^a plu. δεκοίατο Alc.316, inf. δέκετθαι ICr.4.162.5 (Gortina III a.C.), ICr. 4.162. 7 (Gortina III a.C.); jón. poét. fut. δεδέξομαι Il.5.238, AP 5.9 (Rufin.), Aristid.Or.28.24, δεξοῦμαι IPE 4.79.29 (Quersoneso Táurico III a.C.), CID 1.10.11 (IV a.C.); aor. ind. atem. ἐδέγμην Od.9.513, 3^a sg. δέκτο Il.15.88, ἔδεκτο Pi.O.2.49, Simon.126.2D., sigm. 3^a sg. δέξατο Pi.P.4.70, imperat. 2^a sg. δέξο Il.19.10, h.Merc.312, plu. δέχθε A.R.4.1554, inf. δέχθαι Il.1.23, E.Rh.525, part. δέχμενος Hsch., plu. δέγμενοι Il.18.524; part. δεδοκημένος v. s.u.]

A tr., c. suj. de animados y ac. de cosa o abstr.

I c. matiz de voluntad respecto a lo posit.

1 recibir, aceptar

a) regalos, ofrendas, invitaciones, etc., frec. c. gen. del donante o c. giros prep.

μήτ' ἄρ τις νῦν κτήματ' Ἀλεξάνδροιο δεχέσθω Il.7.400,

τύνη δ' Ἡφαίστοιο πάρα κλυτὰ τεύχεα δέξο Il.19.10,

τόδε ... ἐμεῦ πάρα Il.24.429,

τὰ δῶρα διὰ τῶν ἐμῶν χειρῶν LXX Ge.33.10,

(ξεινήιον) A.R.4.1554

; c. dat.

Θέμιστι ... δέκτο δέπας a Temis le aceptó una copa, Il.15.88

; sin indicación del donante

αἰ δὲ δῶρα μὴ δέκετ', ἀλλὰ δώσει y si no acepta regalos, aún los ofrecerá Sapph.1.22,

πάντα τὰ διδόμενα ἐδέκετο Hdt.3.135,

μηδὲ δῶρα δεξεῖσθαι μηδέποκ[α y no aceptar regalos nunca, CID 1.10.11 (IV a.C.), cf. IPE 4.79.29 (Quersoneso Táurico III a.C.);

b) abstr.

χάριτας δέχεσθαι aceptar favores Democr.B 92,

τὸν ἐμὸν δ' ἔρωτ' Anacr.14.11,

frec. de juramentos ὅρκους δοὺς καὶ δεξάμενος prestando y aceptando juramentos Hdt.6.23, cf. IG 1³.54.18 (V a.C.), A.Eu.429, Ar.Ra.589, D.39.4,

ψήφισμα IEphesos 2026.11 (III d.C.),

de augurios, presagios, etc. δέκεσθαι τὸ χρησθέν aceptar el oráculo Hdt.1.63,

δέκομαι τὸν οἰωνόν Hdt.9.91, cf. Hdt.7.178,

δέχου ... τὸν ὄρνιν τοῦ θεοῦ Ar.Pl.63,

δέχεσθαι τὸ ἀνάθημα Luc.Phal.2.2;

c) por parte de los dioses aceptar con agrado, acoger propicio

ἱρά Il.2.420, cf. Orph.H.18.3, Orph.H.84.7,

θυσίαν A.Th.701,

τὰ σφάγια Ar.Lys.204,

λιτάς S.Ant.1019,

ν]ιν ὁ ... υἱὸς βαθυζώνο[ιο] Λατοῦς δέκτ[ο B.11.17

; esp. en dedicatorias relig. c. dat. del oferente aceptar a

παῖ Διός, Ἐκπhάντοι δέκσαι τόδ' ἀμενπhὲς ἄγαλμα hija de Zeus, acéptale a Ecfanto esta estatua irreprochable, CEG 418 (Melos VI a.C.?),

en v. pas. οὐ δεχθήσεται ταῦτα (δῶρα) ὑμῖν esas (ofrendas) no os serán aceptadas LXX Le.22.25;

d) c. idea de intercambio aceptar, convenir en recibir a cambio

ἄποινα Il.1.20, Il. 1. 23, h.Ven.140

; c. gen. de precio

ἣ χρυσὸν φίλου ἀνδρὸς ἐδέξατο τιμήεντα la que aceptó oro a cambio de su esposo, Od.11.327.

2 de argumentos, teorías, cosas dichas, etc. aceptar, escuchar, estar de acuerdo

τὸ ῥηθέν S.El.668,

τὸν λόγον Hdt.9.5, cf. Hdt.6.69, Th.1.95, Epicur.Fr.[96] 6, LXX Iu.11.5, Plb.1.32.5, Plb. 1. 43.4,

pero εἰ ... μὴ δέχῃ λόγον si no entiendes mis palabras A.A.1060,

ξυμμαχίαν ... δέξασθαι aceptar una alianza Th.1.37,

διδόναι καὶ δέχεσθαι τὰ δίκαια ofrecer y aceptar estipulaciones justas Th.1.37,

ὑπτίαις χερσὶ δέξαι τὰ λεγόμενα Eun.VS 467

; c. adv. tomar las cosas en cierto sentido, entender

ὅπῃ βούλῃ δέξασθαι, ταύτῃ δέχου tómalo o entiéndelo como quieras Pl.Ep.315c,

οὐ μέντοι σωματικῶς δεῖ δέχεσθαι τὰς ἐπεμβάσεις Vett.Val.433.5

; tb. c. παρά y gen. de pers.

τοῦτο δέχεσθαι τὸ διδόμενον παρὰ σοῦ aceptar ese argumento que me has dado Pl.Grg.499c.

3 c. μᾶλλον ... ἢ ... o ἀντί y gen. aceptar una cosa antes que otra, preferir

δέξαιο ἂν οὖν σὺ μᾶλλον τὸ κάκιον καὶ τὸ αἴσχιον ἀντὶ τοῦ ἧττον; Pl.Grg.475d

; tb. c. inf.

οὐδεὶς ἀνθρώπων δέξαιτ' ἂν μᾶλλον ἀδικεῖν ἢ ἀδικεῖσθαι Pl.Grg.475e,

ἐγὼ γοῦν δεξαίμην ἂν πάσας τὰς ἀσπίδας ἐρριφέναι ἢ τοιαύτην γνώμην ἔχειν περὶ τὸν πατέρα Lys.10.21, cf. Pl.Ap.41a, Pl.Phlb.63b, X.HG 5.1.14, And.Myst.5.

4 jur. y admin. admitir

τὴν πρόκλησιν D.40.10,

προκαλοῦμαί σε ταυτί· δέχομαι te dirijo este requerimiento.- Lo admito D.37.42,

μηκέτι δεκέσθων ἀμμόνια que ya no admitan más recargos por demora, CID 1.9A.53 (V/IV a.C.), cf. CID 1.9A. 23 (IV a.C.),

μηθένα τῶν ἐπὶ τῶν κριτηρίων ... δ. ἐγκλήματα κατὰ τῶν ὑποτεταγμένων τῇ διοικήσει que ningún presidente de tribunal admita a trámite quejas contra los agentes del fisco, COrd.Ptol.61.3 (II a.C.).

II respecto a algo que puede ser neg.

1 acatar, obedecer órdenes

καὶ χαλεπόν περ ἐόντα δεχώμεθα μῦθον Ἀχαιοὶ Τηλεμάχου acatemos la orden de Telémaco, argivos, por dura que sea, Od.20.271,

τὰ παραγγελλόμενα ὀξέως δεχόμενοι Th.2.11.

2 asumir gastos, castigos

δός δὲ δίκην καὶ δέξο paga el castigo y asúmelo, h.Merc.312,

τὴν ἐπιτίμησιν Aristid.Or.28.24,

τὴν δαπάνην Plb.31.28.5.

3 perdonar injusticias

δέξαι τὴν ἀδικίαν τῶν θεραπόντων τοῦ θεοῦ τοῦ πατρός σου perdona el crimen de los servidores del Dios de tu padre LXX Ge.50.17.

III sin matiz de voluntariedad

1 recibir

a) gener.

σκῆπτρον πατρώϊον Il.2.186,

γέρας Pi.O.2.49, cf. B.8.25,

δέξατο Νέσσου πάρα δαιμόνιον τέρ[ας B.16.35,

ἀπονέστερον ἐσλοὶ δέκονται βίοτον los justos reciben una existencia sin pesares Pi.O.2.63,

τὸν φόρον Th.1.96,

παρακαταθήκην χρυσίου ἢ ἀργυρίου δεξάμενος habiendo recibido un depósito de oro o de plata Pl.R.442e,

τὴν χάριν τοῦ Θεοῦ 2Ep.Cor.6.1,

τὴν γένεσιν Ocell.18,

τὰς μεταβολάς Ocell.30,

τὴν πληγήν PLips.40.3.2 (IV/V d.C.)

; c. παρά y gen. recibir de manos de

δεξάμενοι γὰρ παρ' Ὀροφέρνους ... ἐν παραθήκῃ τετρακόσια τάλαντα Plb.33.6.2, cf. POxy.1158.7 (III d.C.);

b) c. doble ac. recibir en concepto de

δέχεσθαι μισθὸν τῆς φυλακῆς τοσοῦτον ὅσον ... Pl.R.416e.

2 guardar, recoger

ὀπὸν ἀργινεφῆ ... χαλκέοισι κάδοις δέχεται recoge el jugo blanquecino en recipientes de bronce S.Fr.534.3

; medic. y fisiol. admitir, recibir dicho de partes del cuerpo

τὴν γὰρ γονὴν δέχονται μὲν αἱ μῆτραι Hp.Steril.213, cf. Hp.Steril.229,

τὸ σιτίον Hp.de Arte 10, cf. Hp.Vict.1.8, Hp.Vict.2.66,

τὸ κλύσμα Mnesith.Ath.51.3

; en zool.

δέχεται τὴν τροφὴν καὶ τὸ ὑγρόν recibe el alimento y el líquido de las ascidias, Arist.HA 531^a23, cf. Arist.PA 681^a29.

3 percibir sonidos

ὠσὶν ἠχὴν οὐ σαφῶς δεδεγμέναι E.Ba.1086, cf. Call.Dian.63,

πῶς ἂν ... δέξαιτ' ὀμφάν E.Med.175.

4 recibir y seguir, recoger, continuar cantos convivales

τούτοις ξυνὼν τὰ σκόλι' ὅπως δέξει en compañía de tales comensales, a ver cómo continuas los escolios Ar.V.1222.

B tr., c. suj. y ac. de animado

I en actitud favorable

1 recibir, acoger

οὐδ' αὖτις ἐδέξατο νοστήσαντα y ya no lo volvió a recibir a su regreso, Il.18.238, cf. Il. 18. 331, Hes.Fr.257.5,

τὸ δ' ... ἔθνος ... δέκονται θυσίαισιν ἄνδρες Pi.P.5.86, cf. Pi.O.5.3, A.A.517, A.A.521, A.A.601,

νεῶν κατάσκοπον δέχθαι Δόλωνα recibir a Dolón, espía de naves E.Rh.525,

δέχεσθε τὰν θεόν, ὦ κῶραι Call.Lau.Pall.137, cf. Call.Del.154, Call.Del.223,

μητέρας ... δέχονται Opp.H.4.327,

ἄνθρωπον προδιαβεβλημένον οὐ δέχεται ἡ ψυχή el alma no acoge favorablemente a un hombre considerado sospechoso Arist.Rh.1418^b15,

en v. pas. δεχθεὶς ὑπὸ τοῦ τῶν Ἰουδαίων πλήθους recibido por la multitud judía I.AI 18.123,

Ἀγρίππας δὲ φιλίᾳ δεχθεὶς ὑπὸ τῆς Ἀντωνίας I.AI 18.166,

δείπνοις δεξόμεθ' ὑμᾶς Anaxandr.42.2

; a niños, esp. coger en brazos

ἣ κεῖνον δύστηνον ... τρέφεν ... δεξαμένη χείρεσσ' Od.19.355,

εἴθ' ὁ Βακχεῖος θεὸς ... εὕρημα δέξατ' ἔκ του Νυμφᾶν S.OT 1106,

ἐδέξατο αὐτὸ (τὸ παιδίον) εἰς τὰς ἀγκάλας Eu.Luc.2.28.

2 acompañado de dat. loc. u otras precisiones circunstanciales acoger, admitir, dar entrada en

δεξάμενος δέ με κεῖνος ἐν ... δόμοισιν Od.17.110,

τινα δόμοις δέχεσθαι S.OT 818,

τίς τὸν πλανήτην Οἰδίπουν ... σπανιστοῖς δέξεται δωρήμασιν ...; ¿quién acogerá al errabundo Edipo con míseros dones? en su casa, S.OC 4,

δεξάμενοι αὐτὸν τῇ πόλει Th.4.103, cf. Th.6.44,

οὐδ' εἰς τὸ τεῖχος τοὺς ἀσθενοῦντας ἐδέχοντο X.An.5.5.6,

συκοφά[ν]τη[ν εἰ]ς ἀρχὴ[ν ἐ]δέξα<ν>το Epicur.Fr.[59] 8,

ὅταν ... δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους αὑτῶν Eu.Luc.16.4,

τὸν ἀδελφόν μου σύν συ δέξε (sic) acoge a mi hermano en tu casa como mensajero BGU 276.20 (II/III d.C.)

; tb. en sent. erót., de una mujer aceptar, recibir a un hombre

πρὸς ἔργον ἀφροδίσιον ἐλθόντ' ἑταῖρον ὁντινῶν ἐδέξατο acepta a cualquier hombre que venga en busca del acto de Afrodita Semon.8.49,

μελέεσσιν ἐδέξατο ... ἀκοίτην Nonn.D.38.135.

3 c. doble ac. admitir, aceptar en calidad de

Κερκυραίους ... μήτε ξυμμάχους δέχεσθε Th.1.43,

δέξαι δὲ χώρᾳ καὶ δόμοις ἐφέστιον admíteme en el país y en palacio como huésped E.Med.713,

δέξασθαί με διάδοχον αὐτοῦ εἰς ἕνα ἐνιαυτόν POxy.125.8 (VI d.C.)

; tomar por, considerar como

μηδὲ συμφορὰν δέχου τὸν ἄνδρ' y no consideres al hombre como una desgracia, e.e. no te cohiba su presencia S.Ai.68,

κἂν ὡς ἄφρονα δέξασθέ με aunque me toméis por insensato 2Ep.Cor.11.16.

II en actitud hostil, tb. de anim. recibir a pie firme, hacer frente a

τόνδε δ' ἐγὼν ἐπιόντα δεδέξομαι a éste cuando ataque seré yo quien lo reciba a pie firme, Il.5.238,

ἀγροτέροισι σύεσσιν ἐοικότε, τώ τ' ... ἀνδρῶν ἠδὲ κυνῶν δέχαται κολοσυρτὸν ἰόντα parecidos los dos a jabalíes hacen frente a la tumultuosa embestida de hombres y de perros, Il.12.147,

οὐτ' ἂν ἐπιόντας δέξαιτο ῥᾳδίως Th.7.77,

δεξάμενοι δὲ τοὺς Λακεδαιμονίους Hdt.3.54

; aguantar, resistir la embestida, recibir

τὴν πρώτην ἔφοδον Th.4.126

; abs.

οἱ δὲ οὐκ ἐδέξαντο X.An.4.3.31

; εἰς χεῖρας δέχεσθαι trabar combate cuerpo a cuerpo

ἦσαν ὡπλισμένοι ... πρὸς ... τὸ εἰς χεῖρας δέχεσθαι οὐχ ἱκανῶς X.An.4.3.31

; de un animal domesticado aguantar, admitir

χείλεσι δέκτο χαλινά Opp.C.2.538.

C c. suj. de animado y or. complet.

1 de inf. consentir, aceptar un encargo, comprometerse a

εἴρετο ... ἐπὶ τίνι χρήματι δεξαίατ' ἂν τελευτῶντας τοὺς πατέρας κατακαίειν πυρί preguntó por qué suma consentirían en quemar en una hoguera a sus padres a la muerte de éstos Hdt.3.38,

ἐδέξατο κέραμον παρίσχειν κορινθοειδ[ῆ CID 2.56.1.35 (IV a.C.), cf. CID 2.56.1. 45 (IV a.C.),

c. el inf. impl. δεξαμένου τοῦ Κύρου οἱ βουλεύοντες ... αἱροῦνται αὐτὸν ἄρχοντα tras haber aceptado Ciro, los miembros de la asamblea lo nombran jefe X.Cyr.1.5.5, cf. Antipho 1.12, Eun.VS 496.

2 esperar a que c. inf. fut.

τινα φῶτα μέγαν καὶ καλὸν ἐδέγμην ἐνθάδ' ἐλεύσεσθαι yo esperaba a que viniera aquí un hombre corpulento y hermoso, Od.9.513

; c. ac. prolép. y or. interr. indir.

δέγμενος Αἰακίδην, ὁπότε λήξειεν ἀείδων esperando a que el Eácida dejase de cantar, Il.9.191,

δεδεγμένος εἰς ὅ κεν ἔλθῃς esperando a que llegues, Il.10.62,

δέγμενοι ὁππότε μῆλα ἰδοίατο Il.18.524,

δεδεγμένος ὁππόθ' ἵκοιτο Theoc.25.228

; abs. en part. perf. dicho del cazador presto, al acecho

δεδεγμένος ἐν προδοκῇσι βεβλήκει πρὸς στῆθος tras acecharla en emboscada la ha herido en el pecho a una cabra montés Il.4.107.

D tr. c. suj. de valor local

1 guardar, recoger, albergar

a) esp. dicho de la tierra o la tumba

πάσας δέξατο Γαῖα todas las (gotas de la sangre de Urano) recogió la tierra Hes.Th.184,

como euf. por el enterramiento ἰὼ γᾶ γᾶ, εἴθε μ' ἐδέξω ¡ay tierra, tierra, ojalá me hubieras recibido, e.e., ojalá hubiera muerto! A.A.1537, cf. Triph.661,

en epitafios αὔριον ἀλλὰ πάτρη με δεδέξεται AP 5.9 (Rufin.),

οὗτος Ἀνακρείοντα ... τύμβος ἔδεκτο Τέω Simon.FGE 967, cf. Galeom.5;

b) otros subst. loc. y geog.

Θήβα δέκτ[ο νιν Tebas lo acogió B.10.31, cf. B.17.85, A.Pr.860, Tim.15.109, Nonn.D.46.262,

ἐπιτηδέη δέξασθαι ὅμιλον τοῦ Παρνησσοῦ ἡ κορυφή Hdt.8.32, cf. Pl.Lg.747e,

ἐὰν ... ἱκαναὶ ὦσιν (οἰκίαι) ... δέξασθαι ... ὑμᾶς Welles, RC 3.10 (Teos IV a.C.),

τὴν δὲ μίαν ... πάγος ... ἔδεκτο Call.Dian.109,

de un río ἀμφοτέρους ἐόντας μεγάλους ὁ Ἴστρος δέκεται ref. a los afluentes, Hdt.4.49,

σε δεχέσθω ... ἐμὸν λέχος Nonn.D.16.133.

2 recibir, contener

; de recipientes

τὸν μὲν ... ἐδέξατ' ... λέβης a él lo contuvo una caldera A.Fr.1,

οὐσίαν ... οἴνου ... κεραμικὰ ἀγγεῖα δεξάμενα Vett.Val.211.3, cf. dud. Alc.316,

de unas cisternas ἵνα δεκόμεναι τὸ ὕδωρ σῴζωσι Hdt.3.9, cf. D.55.19,

de la barca de Caronte μόλις γὰρ ἂν καὶ οὕτως δέξαιτο ὑμᾶς τὸ πορθμεῖον Luc.DMort.20.1

; de puertos contener, tener cabida para

(λιμήν) δεξάμενός σευ τοῦτο τὸ ναυτικόν Hdt.7.49,

ἐμ]βάντες εἰς τοσαύτας ὅσας (ναῦς) ἤμελλεν ὁ ... λιμὴν δέξασθαι Wilcken Chr.1.2.19 (III a.C.).

3 geom. contener, circunscribir

ὅμοια τμήματα κύκλων ἐστὶ τὰ δεχόμενα γωνίας ἴσας Euc.3 Def.11,

κύκλος ... ὁ δεχόμενος τὸ πεντάγωνον Papp.422.

E c. suj. de actividad o abstr.

1 presentarse, acontecer

τίς γὰρ ἀρχὰ δέξατο (αὐτούς) ναυτιλίας; ¿cómo se (les) presentó la navegación en su comienzo? Pi.P.4.70.

2 ret. requerir

αἰτίαν γὰρ καὶ ἀπόδειξιν μάλιστα δέχεται τὸ γεγονὸς διὰ τὸ ἀσαφές pues el suceso, por ser oscuro, sobre todo requiere causa y demostración Arist.Rh.1368^a32.

F intr., c. suj. de cosa y ἐκ c. gen. continuarse, suceder

ὥς μοι δέχεται κακὸν ἐκ κακοῦ αἰεί ¡cómo desgracia sobre desgracia me sucede sin cesar!, Il.19.290,

ἄλλος δ' ἐξ ἄλλου δέχεται χαλεπώτερος ἄεθλος una prueba más difícil sucede a otra Hes.Th.800, cf. Emp.B 115.12,

ἐκ δὲ τοῦ στεινοῦ τῆς Εὐβοίης ἤδη τὸ Ἀρτεμίσιον δέκεται desde el estrecho, ya en Eubea, se extiende el Artemisio Hdt.7.176.

δέψα, -ης, ἡ

piel, cuero curtido Zonar.

δέψω

Morfología: [aor. part. δεψήσας Od.12.48]

1 dar forma ablandando

κηρόν Od.12.48, cf. Cat.Agr.76, Cat.Agr.90,

tb. en v. med., fig. χείρ ἐστιν ἡ δεψαμένη σε θεοῦ la mano de Dios es la que te modela Gr.Nyss.Hom.creat.45.9

; prensar con los pies Phot.Bibl.449b27.

2 curtir

(τὸ δέρμα) δέψει τῇσι χερσί Hdt.4.64,

ῥινοὺς ... βοῶν δέψοντες Philostr.Gym.10, cf. Cat.Agr.135.3.

3 obs. manosear, sobar Varro Sat.Men.331, Cic.Fam.9.22.4.

1 δέω

Alolema(s): contr. δῶ Pl.Cra.419b, D.22.68, D.51.11, Din.Fr.Inc.18

Morfología: [dór. part. pres. ac. δεῦντα Herod.5.24; impf. 3^a plu. δέον Od.22.189, en v. med. δέοντο Il.18.553; aor. ind. δῆσα Il.21.30, Od.9.99, Hes.Th.502, iter. 3^a sg. δησάσκετο Il.24.15, part. nom. sg. masc. δήσαις Pi.P.4.234; perf. act. δέδεκα D.24.207, AP 5.96 (Rufin.), Lib.Or.1.20, 3^a sg. δέδηεν Nic.Al.436, en v. med. δέδεμαι Thgn.178, Hdn.Gr.2.826; plusperf. med.-pas. ἐδεδέμην Hdt.9.37, 3^a plu. ἐδεδέατο Hdt.1.66, sin aum., 3^a sg. δέδετο Il.5.387, Od.24.229, 3^a plu. δέδεντο Il.10.475, Od.10.92; fut. perf. δεδήσομαι X.Cyr.4.3.18; cf. δίδημι]

I tr., de animados

1 atar mediante ligaduras, poner ataduras c. ánimo de inmovilizar:

a) c. ac. de pers. y anim.

τὸν ... ὑπέδεισαν ... θεοὶ οὐδ' ἔτ' ἔδησαν los dioses sintieron miedo de él y ya no lo ataron (a Zeus) Il.1.406,

πῶς ἂν ἐγώ σε δέοιμι; Od.8.352,

Οὐρανίδας, οὓς δῆσε πατήρ Hes.Th.502,

πατέρα A.Eu.641, cf. Call.Fr.203.19, Theoc.5.118, Theoc.Adon.10, Nonn.D.25.349,

εἰ μή τις αὐτοὺς ἐπὶ ταῖς πληγαῖς ἔδησεν, οὐκ ἂν ἐτεθνήκεσαν si no los hubieran atado una vez que los habían fustigado, no estarían muertos Lib.Or.26.32

; c. compl. circunst. indicando lugar: c. dat. loc. o de direcc.

βοέους δήσαις ... ἔντεσιν αὐχένας Pi.P.4.234,

τὸν δ' ... ἄνω κίονι δήσας S.Ai.240,

δήσας τοὺς ἀνθρώπους γυμνοὺς ταῖς ἁμάξαις Plb.22.16.4, cf. Nonn.D.19.319,

c. giro prep. θεὸν δῆσαι βίᾳ φάραγγι πρὸς δυσχειμέρῳ atar por la fuerza a un dios a un precipicio tempestuoso A.Pr.15,

(τούς) ὑπὸ ζυγὰ δῆσα (los) até (a los marineros) bajo los bancos de los remeros, Od.9.99,

en v. pas. δεθεὶς πρὸς κίον' ἑρκείου στέγης S.Ai.108,

περιστερὰς ... δεδεμένας ἐν δικτύῳ Ar.Au.1083,

δεδεμένους ... πρὸς ἀλλήλους atados entre sí Th.4.47

; c. dat. instrum. o giro prep. equiv.

μιν ... δῆσαν κρατερῷ ἐπὶ δεσμῷ Il.5.386,

δήσαντες δὲ σὲ κλῳῷ E.Cyc.234, cf. Nonn.D.29.355,

en v. pas. ἐξ ἐπιδιφριάδος ... ἱμᾶσι δέδεντο estaban atados con correas a la lanza del carro (unos caballos) Il.10.475,

κύνα δάκνοντα παραδοῦναι κελεύει κλοιῷ τριπήχει δεδεμένον Sol.Lg.35, cf. Nonn.D.14.261,

δησμοῖσί τ' ἀεικελίοισι δεθέντες Sol.3.25,

κατωκάρα δεσμοῖσι δέδενται Pi.Fr.161, cf. Hdt.2.96, Hdt.9.74, E.Rh.617, Plb.8.6.2

; en v. med. mismo sent., c. gen.

Ἕκτορα ... δησάσκετο δίφρου ὄπισθεν Il.24.15;

b) c. ac. de partes del cuerpo

ἐμὰς δῆσαι χεῖρας E.Hel.812, cf. E.Io 1403, Hdt.4.69,

παλάμας ἔδεεν Opp.C.4.289

; en diversas construcciones: c. dat. instrum.

δῆσε δ' ὀπίσσω χεῖρας ... ἱμᾶσι Il.21.30, cf. Il.10.443,

c. gen. de la parte del cuerpo τὰ δὲ νήπια παιδία δέουσι τοῦ ποδὸς σπάρτῳ Hdt.5.16,

c. doble ac. δησάντων σ' ἐν νηῒ θοῇ χεῖράς τε πόδας τε que te aten de pies y manos en la veloz nave, Od.12.50,

en v. pas. c. ac. de rel. χεῖρας ἱμάντι δεθείς Pi.N.6.35, cf. Hdt.3.14, Eu.Io.11.44;

c) c. ac. int. no etim. y giro prep. c. περί y ac. echar alrededor de, atar en torno a

σειρὴν ... περὶ ῥίον Ὀυλύμποιο δησαίμην ataría una cadena en torno a un pico del Olimpo, Il.8.26,

περὶ τοὺς αὐχένας σφέων ἔδησε (τὸν χαλινὸν τοῦ ἵππου) les echó al cuello (la brida del caballo) Hdt.3.118,

c. dat. τῷ δ' ... (ἱμάντας) δήσαντες A.R.2.66.

2 no siempre mediante una ligadura prender, apresar, encarcelar

Κορινθίους Th.1.30, cf. D.24.144, D.22.68,

δησάντων αὐτὸν οἱ ἕνδεκα Decr. en D.24.105,

οὓς δέδεκε τὰ δικαστήρια D.24.207, cf. Aeschin.2.134, And.4.17,

en v. pas. δεδέσθαι αὐτῷ ... προσήκει merece ser apresado D.24.126, cf. Hdt.3.119, Antipho 5.17, D.24.114, SEG 35.925.6 (Quíos I d.C.),

ἐδέθη ὑπὸ Χίων Hdt.6.2, cf. POxy.2190.42 (I d.C.),

δεσμὸν ... ἕλκεται δεθείς E.Hipp.1237,

οἱ δεδεμένοι los prisioneros Ar.Eq.469,

c. dat. instrum. ἦν ὁ Πέτρος ... δεδεμένος ἁλύσεσιν δυσίν Pedro estaba prendido con dos cadenas, Act.Ap.12.6

; abs. practicar un arresto, arrestar

ο[ὐ]δὲ [χρ]ήμ[α]τα δημιώσ[ω οὐ]δὲ δήσω SEG 31.985A.15 (Teos V a.C.),

αὐτός τ' ἔδησα καὶ παρὼν ἐκλύσομαι yo mismo di la orden de prisión y, estando presente, daré la de libertad S.Ant.1112, cf. Din.Fr.Inc.18

; c. giro prep. c. valor instrum.-loc.

κἄδησας ἐν δεσμοῖσι πανδήμου στέγης E.Ba.444,

ἐν κλίμακι δήσας (τοῦτον) Ar.Ra.619,

(ὅσους) ἐν πέδαις δήσαντες (a cuantos) habiéndoles cargado de grilletes Hdt.5.77,

σε δήσω <'ν> τῷ ξύλῳ Ar.Eq.367, cf. Decr. en D.24.146,

esp. en v. pas. χαλκέῳ ... ἐν κεράμῳ δέδετο estuvo encerrado en una mazmorra de bronce, Il.5.387,

αἱ ... πέδαι ... ἐν τῇσι ἐδεδέατο Hdt.1.66,

en la fórmula legal ἐν τῷ ξύλῳ δεδέσθαι Lys.10.16, cf. SEG 13.521.193 (Pérgamo II a.C.),

Αἴτνας ἐν μελαμφύλλοις δέδεται κορυφαῖς se encuentra aherrojado entre las cimas de oscura floresta del Etna ref. a Tifón, Pi.P.1.27,

ἐν δημοσίῳ δεσμῷ δεθεὶς ὑπὸ τῶν νομοφυλάκων Pl.Lg.864e, cf. PSI 347.9 (III a.C.)

; c. prep. y ac. de rel.

δεδέσθαι δ' ἐν ποδοκάκκῃ ἡμέρας πέντε τὸν πόδα y quede aprisionado su pie en el cepo durante cinco días Sol.Lg.23c

; tb. de anim. ser apresado

ἔγχελυς ... δέδεται δὲ καὶ ἱεμένη περ ἀλύξαι Opp.H.4.459.

3 vendar

ὠτειλήν Od.19.457,

ἐν νάρθηξι δῆσαι entablillar Hp.Fract.8,

en v. pas., Hp.Fract.7, Hp.Off.18,

c. ac. de rel. κράατα δησάμενοι con la cabeza vendada A.R.2.1013.

4 en v. med. c. valor refl. atarse, sujetarse el calzado, calzarse, ponerse

ποσσὶ δ' ὑπὸ λιπαροῖσιν ἐδήσατο καλὰ πέδιλα Il.2.44,

c. dat. instrum. ἐδήσατο ταρσὰ κοθόρνοις Nonn.D.11.234

; en perf. llevar atado, tener atado

περὶ δὲ κνήμῃσι ... κνημῖδας ... δέδετο Od.24.229.

II no de animados

1 atar, anudar, ligar

ἐπ' ἄκρῳ δῆσε χρύσειον καλὸν ζυγόν en el extremo ató un bello yugo áureo, Il.5.730,

χαλινοὺς δὲ καὶ στόμια ... ἐκ πασσάλων δέουσι Hdt.4.72,

ξύλον ... κρεμάσαι χρὴ ἔνθεν καὶ ἔνθεν, σειρῇ δήσαντα hay que colgar un madero atándolo en los dos extremos con una cuerda Hp.Fract.8,

πλοκάμους ... δήσατε κισσῷ Nonn.D.43.76,

στεφάνους ἔπλεξεν ... ἄνθεα δήσας Nonn.D.6.44,

en v. pas. ἱμάντα δεδεμένον εἰς τὸ πανάριον POxy.1294.7 (II/III d.C.)

; náut. amarrar, echar amarras

πρυμνήσια ... ἀκτῇσι A.R.4.244,

ἐπὶ χθονὶ πείσματ' ἔδησαν A.R.4.523, cf. A.R.1.379, Orph.A.1210, Q.S.12.347,

en v. pas. αἱ μὲν ... ἔντοσθεν λιμένος ... δέδεντο πλησίαι de naves Od.10.92,

σχεδίας ... πρὸς αὑτὰς ... δεδεμένας Plb.3.46.4.

2 liar, ligar

(δράγματα) ἄλλα ... ἀμαλλοδετῆρες ἐν ἐλλεδανοῖσι δέοντο otras (brazadas de mies) las iban liando los gavilladores en haces, Il.18.553, cf. Hes.Sc.291, Eu.Matt.13.30,

δόνακες γὰρ ἐπ' ἀλλήλους δεθέντες Nonn.D.24.33,

racimos en una corona IMEG 87.12 (II d.C.),

en v. pas. οἱ σπόνδυλοι ... δέδενται πρὸς ἀλλήλοις δεσμῷ μυξώδει καὶ νευρώδει Hp.Art.45

; envolver, liar

κισσὸν ... δήσας ἐς ὀθόνιον Hp.Nat.Mul.58,

ἱστία ... ἀμφ' ἱμᾶσιν ἔδησαν Orph.A.635, cf. Q.S.4.214,

en v. pas. (λίθος) ἀμφὶ ... νεφροῖσι δεθείς Orph.L.190.

III sin noción de atadura

1 ligar, trabar un continuo

ὀπὸς γάλα λευκὸν ... ἔδησε Emp.B 33.

2 arq. ensamblar, unir, sujetar elementos arquitectónicos

ἄξονας IG 2².1673.31 (IV a.C.),

τ]οὺς ἁρμοὺς ... δῆσαι καὶ γομφῶσ[αι IG 2².1666B.13 (IV a.C.), cf. IG 2².1666 A.60 (IV a.C.),

c. dat. instrum. οἰκοδόμεε γέφυραν, δέουσα τοὺς λίθους σιδήρῳ τε καὶ μολύβδῳ Hdt.1.186,

τὸ πλατὺ τεῖχος ἀσφάλτῳ δήσασα Theoc.16.100,

en v. pas. c. diversos giros prep. c. valor loc., modal o instrum. λίθοι ... σιδήρῳ πρὸς ἀλλήλους τὰ ἔξωθεν καὶ μολύβδῳ δεδεμένοι Th.1.93, cf. Ph.Mech.80.9,

πλίνθον ὀπτὴν διπλῆν ἐν γύψῳ δεδεμένην D.S.2.10, cf. Lib.Or.18.235,

τοὺς θριγκοὺς τοὺς ἐπὶ ταύτας (στήλας) τιθεμένους δεδεμένους κατὰ κεφαλήν las piedras de la cornisa colocadas sobre estas (estelas), unidas por su parte superior, IG 7.3073.80 (Lebadea II a.C.), cf. IG 7.3073. 84 (Lebadea II a.C.),

τὸ δεσμῶν ἄνευ περὶ τὰς θύρας δεδέσθαι; Lib.Or.56.6, cf. Paul.Sil.Soph.515

; fig. en v. pas.

οὐ συμπεφυκὼς δεδήσομαι ὥσπερ οἱ ἱπποκένταυροι no estaré unido por nacimiento (a mi caballo) como los hipocentauros X.Cyr.4.3.18.

3 ref. a objetos de forma redonda, siempre en v. pas. c. dat. instrum. o loc. estar rodeado, ceñido por

δέδεντο δὲ δαίδαλα πάντα (Ὠκεανῷ) toda la decoración estaba rodeada (por el Océano) representado en torno al escudo, Q.S.5.101

; frec. en part. rodeado por, ceñido por

στλεγγίς ἁλ[ύσ]ε[ι] δεδεμένη IG 2².47.10 (IV a.C.),

de anillos ref. al aro en que va engastada la piedra o sello σφραγιδί δ]ύο χρυσίι δεδεμέν IG 1³.385.4 (V a.C.), IG 1³. 386.68 (ambas V a.C.), cf. IG 2².47.15 (IV a.C.), IG 2². 1452.4 (IV a.C.), IG 2². 1457.7 (IV a.C.), ID 104.66 (todas IV a.C.), Ath.Askl.4.123 (III a.C.),

σ]φραγὶ[ς] ἀρ[γ]υρίῳ δε[δε]μένη· σφραγῖδες λίθιναι ἄδεσμοι un sello engastado en anillo de plata, sellos de piedra sin engastar, IG 2².1542.14 (IV a.C.),

σφραγὶς μαράγδου δεδεμένη σειρᾷ χρυσῇ IG 11(2).161B.44 (Delos III a.C.),

tb. c. ἐν y dat. ἠθμὸς ἀπὸ κρατῆρος ... ἐγ ξύλῳ δεδεμένος un colador de cratera ... ensamblado en un aro de madera, IG 11(2).199B.84 (Delos III a.C.).

IV usos fig.

1 ligar, embotar, inmovilizar, privar de actividad partes del cuerpo, frec. en conjuros mág.

δῆσον, κατάδησον τὰ ν[εῦ]ρα, τὰ μέλη, τὸν νοῦν ... Suppl.Mag.53.12,

ἔδησα τὴν γλῶτταν καὶ τὴν ψυχὴν καὶ τὰς χεῖρας IG 3(3).96.3 (III a.C.), cf. SEG 34.1437.1 (Apamea de Siria V/VI d.C.)

; en v. med.-pas.

γλῶσσα δέ οἱ δέδεται Thgn.178, cf. Lib.Or.37.14,

δέδεται γὰρ ἡ διάνοια la mente queda embotada por los razonamientos sofísticos, Arist.EN 1146^a24,

φωνὴ δ' ἐδέθη καὶ χείλεα καλά por la muerte AP 8.35 (Gr.Naz.),

σολοικίζον τὸ στόμα μου δέδεται mi boca se paraliza cometiendo solecismos, AP 11.138 (Lucill.) cf. AP 11. 148 (ambos Lucill.)

; frec. c. dat. agente o instrum.

δέδεται γὰρ ἀναιδεῖ ἐλπίδι γυῖα pues nuestros miembros están atados por una esperanza despiadada Pi.N.11.45

; tb. de cosas

δεθέντα κατὰ τὰς ἐμβολὰς ... τὰ ... σκάφη las naves inmovilizadas en el choque Plb.2.10.4

; medic. constreñir, inmovilizar

ἡ φλεγμονὴ δήσασα ἔχει τὸ ἄρθρον la inflamación mantiene la articulación constreñida Hp.Art.8, cf. Hp.Off.17,

en v. pas. αἱ γένυες ἐδέδεντο Hp.Epid.5.47.

2 encadenar, aprisionar a pers.

αὐτοὺς δήσας τῇ περὶ ἀρετὴν ἐπιθυμίᾳ encadenándolos al deseo de la virtud Pl.Cra.404a,

ἢν ἐσίδῃς, καίεις· ἢν δὲ θίγῃς, δέδεκας si miras, (me) quemas, si tocas (me) tienes encadenado, AP 5.96 (Rufin.),

en v. pas. c. dat. agente o instrum. νικώμενοι γὰρ ἄνδρες ἀγρυξίᾳ δέδενται Pi.Fr.229,

λύπᾳ ... εὐναία δέδεται ψυχά por el dolor (su) alma está encadenada al lecho E.Hipp.160,

γυνὴ τῷ ἀνδρὶ δέδεται νόμῳ Ep.Rom.7.2

; c. doble ac.

τῶ μιν ἀμηχανίη δῆσεν φρένας A.R.4.880,

en v. pas. c. ac. de rel. ἄλγεϊ ... δέδεσαι φρένα AP 2.186 (Christod.)

; tb. c. n. abstr.

κέρδει καὶ σοφία δέδεται incluso la sabiduría se deja apresar por las ganancias Pi.P.3.54,

ὁ λόγος τοῦ θεοῦ οὐ δέδεται la palabra de Dios no está encadenada e.e. es libre 2Ep.Ti.2.9

; op. λύειν o comp. de éste ref. al que goza de poder para «atar y desatar» Eu.Matt.16.19,

οὐδὲν ἄρα οὕτως βεβαίως δεδήσεται ... ὃ μὴ οἷόν τ' ἔσται λῦσαι τῷ Διονύσῳ nada estará tan fuertemente atado que no le sea posible a Dioniso desatarlo Aristid.Or.41.7

; part. pas. τὸ δεθέν lo atado, lo ligado, e.e. lo compuesto

τὸ ... δεθὲν πᾶν λυτόν todo lo que está compuesto es corruptible Pl.Ti.41b.

3 retener, mantener lejos de c. gen.

ὅς τίς μ' ἀθανάτων ... ἔδησε κελεύθου cuál de los inmortales ... me ha apartado del camino, Od.4.380

; impedir, poner trabas

τὸ ‘δοῦν τὸ ἰόν’ lo que pone trabas a la marcha como falsa etim. de δημιώδης Pl.Cra.419b.

2 δέω

Alolema(s): δείω IG 2².463.43 (IV a.C.), IG 7.2858.3 (Coronea III a.C.), Schwyzer 462A.26 (Tanagra III/II a.C.), SEG 1.132.12 (Tespias II a.C.)

Morfología: [pres. 3^a sg. δέει Ar.Ach.1026, subj. 3^a sg. δῇ Ar.Ra.265, CID 2.56.1.47 (IV a.C.), δῆ IG 4².102.65 (Epidauro IV a.C.) (inscr.), Schwyzer 341.6 (Delfos II a.C.), IG 9(1).694.139 (Corcira II a.C.) (inscr.), δέι ICr.4.75C.5 (Gortina V a.C.), part. neutr. δείον PSI 361.4 (III a.C.), v. med.-pas. ind. 3^a sg. δέεται Gal.18(1).467, Gal. 18(1). 642, Iul.Ep.4.428a, subj. 2^a plu. δῆσθε Sophr.54, opt. 3^a plu. δεοίατο Hdt.5.73, beoc. part. atem. δείμενος IG 7.2858.3 (Coronea III a.C.), inf. δειέμεν SEG 1.132.12 (Tespias II a.C.); impf. 3^a sg. ἔδεε Hdt.2.161, Luc.Hist.Cons.18; v. med. fut. 3^a sg. δησῆται SEG 9.72.39 (Cirene IV a.C.), δησεῖται SEG 9.72.47 (Cirene IV a.C.), SEG 9.72. 62 (Cirene IV a.C.), 1^a plu. δεούμεθα Epich.67; aor. δῆσα Il.18.100, subj. 3^a sg. δεεισῆ IMaff.31.8.5 (Tera III a.C.), cf. δεύομαι]

A formas pers.

I v. act.

1 faltar, carecer de, estar privado de c. gen.

ἐμεῖο δὲ δῆσε ἀρῆς ἀλκτῆρα γενέσθαι (le) falté yo para defenderle de la muerte en la guerra, Il.18.100

; excep. en v. med.

ταὶ μεγάλαι ... ἀλκαὶ σκότον πολὺν ὕμνων ἔχοντι δεόμεναι los grandes actos de valor, privados de himnos, quedan en la oscuridad profunda Pi.N.7.13

; en part. c. numerales, faltando, a falta de

παλ]α[στ]ς δεό[ν]τν τεττάρμ ποδ[ν de cuatro pies menos un palmo, IG 1³.475.8 (V a.C.),

μικροῦ δέοντα τέτταρα τάλαντα D.27.35, cf. Is.11.43

; esp. expresando numerales acabados en 8 o 9

ἀ]νδράσιν ἑνὸς δέσι τριά[κοντα veintinueve hombres, IG 1³.475.281 (V a.C.),

δυῶν δέοντα τεσσεράκοντα Hdt.1.14,

πεντήκοντα δυοῖν δέοντα ἔτη cuarenta y ocho años Th.2.2, cf. Lys.32.24, Arist.Rh.1390^b11,

ἑνὸς δέον εἰκοστὸν ἔτος el décimo noveno año Th.8.6,

οὐ πλείους μιᾶς δεουσῶν ἑξήκοντα ... τομῶν Pl.Lg.738a, cf. Hp.Oct.4,

δυοῖν δεούσαις εἴκοσι ναυσίν X.HG 1.1.5, cf. Hp.Morb.2.47a

; excep. en v. med.

ἀργύρ] εἴϙ[ο]σιν μνέα[ς ἡμι]μνήι δεομένας diecinueve minas y media, IEphesos 1B.2 (VI a.C.)

; abs.

παραλίαν ... πεντακοσίων (σταδίων) δέουσαν una costa casi de 50 (estadios) Plb.34.11.2

; c. el part. en gen. abs.

τροφαλίδας ... μιᾶς δεούσης εἴκοσιν diecinueve quesos Arist.HA 522^a31,

πόλεις δυοῖν δέουσαι ἑξήκοντα ρξʹ cincuenta y ocho ciudades D.L.5.27,

ἑξήκοντα μὲν ἑνὸς δέοντα ... ἔτη Plu.Pomp.79.

2 c. un adj. de cantidad en gen. e inf., frec. en át. πολλοῦ δέω me falta mucho para, estoy muy lejos de

πολλοῦ δέω ἐγὼ ὑπὲρ ἐμαυτοῦ ἀπολογεῖσθαι Pl.Ap.30d,

πολλοῦ δεῖς τὸ εἶδος ἀγνοεῖν τοῦ παιδός estás muy lejos de desconocer al chico por su belleza, e.d., es difícil que no lo conozcas por su belleza Pl.Ly.204e, cf. Pl.Ap.37b, Lys.30.8, Phld.Rh.1.208,

μικροῦ ἔδεον ... ἐν χερσὶ ... εἶναι les faltó poco para estar en sus manos X.HG 4.6.11, cf. Hp.Fract.8, Men.Georg.25, Luc.Im.1,

τοσούτου δέουσιν μιμεῖσθαι están tan lejos de imitar Isoc.14.17, cf. D.8.70, D.23.158, Lys.3.7, Lys.17.1, D.C.44.24.5,

αὐτὸς ... βραχυτάτου ἐδέησε τρωθῆναι D.C.68.31.3,

παντὸς δεῖ τοιοῦτος εἶναι le falta todo para ser de tal índole, e.e. no es así en absoluto Pl.Sph.221d, cf. Max.Tyr.25.1

; excep. en v. med.

τὸ σκέλος ... πολλοῦ δεῖται ψαύειν τῆς γῆς Hp.Art.58

; tb. c. ac. adv.

τοσοῦτον δέω ... εἰδέναι estoy tan lejos de saber Pl.Men.71a, cf. D.C.52.19.6,

ἡ διάμειψις τῶν ὅπλων ... ὀλίγον ἐδέησεν ἀνατρέψαι τὰ πράγματα el intercambio de armamento ... estuvo a punto de hacer cambiar la situación Plu.Pyrrh.17, cf. Plu.2.806d

; c. giro prep. de ac.

παρὰ μικρὸν ἐδέησα ... ἀποθανεῖν me faltó poco para morir Isoc.17.42 (var.)

; tb. sin adj.

ἐδέησα κινδύνῳ περιπεσεῖν estuve a punto de caer en un peligro Alciphr.3.2.2

; abs. πολλοῦ γε δέω me falta mucho e.e. no pienso hacerlo de ningún modo, ni mucho menos equivaliendo a una neg. fuerte, Pl.Phdr.228a, D.5.24, Luc.Pseudol.2,

τοῦ παντὸς δέω A.Pr.1006.

II v. med.-pas.

1 necesitar, estar necesitado de, desear

a) c. gen. gener. de cosa o abstr.

χρημάτων Hdt.2.126, cf. Sophr.162, Eus.VC 1.14.2,

τῶν οὐ δεῖται πόλις A.Supp.358, cf. A.A.1063,

ῥώμης S.OT 1293,

ἰυγμῶν ... συμφορά E.Heracl.126,

δεῖται γὰρ ὁ θεὸς ... οὐδενός pues un dios no tiene necesidad de nada E.HF 1345, cf. E.Rh.321, Ar.Ach.1026,

τῆς τροφῆς Th.8.43, cf. Sophr.54,

διδασκάλου Pl.Ly.210d, cf. Pl.Hp.Mi.373a,

<ὅταν δὲ μὴ ἀλγῶμεν> οὐκέτι τῆς ἡδονῆς δεόμεθα Epicur.Ep.[4] 128, cf. Men.Dysc.619, LXX Ib.17.1

; en sentencias

σῶμα νοσῶδες μικρᾶς ῥοπῆς ἔξωθεν δεῖται προσλαβέσθαι πρὸς τὸ κάμνειν un cuerpo débil necesita una mínima influencia externa para inclinarse hacia la enfermedad Pl.R.556e

; excep. en v. act. c. suj. de cosa o abstr.

τό γ' αἴνιγμα ... μαντείας ἔδει S.OT 394, cf. X.Mem.4.2.10,

παραδείγματος ... τὸ παράδειγμα αὐτὸ δεδέηκεν el propio ejemplo precisa de un ejemplo Pl.Plt.277d;

b) c. inf. concert.

πυθέσθαι δεόμενος E.Or.867,

μάντευμα κρυπτὸν δεομένη Φοίβου μαθεῖν necesitando obtener de Febo un oráculo secreto E.Io 334, cf. E.Supp.672, Pl.R.392d, Ar.Au.1027,

τὰ πράττεσθαι δεόμενα las cosas que necesitan ser hechas X.Cyr.2.3.3;

c) c. inf. no concert.

εἰ μὲν γὰρ μηδὲν δέονται χρηστοὺς αὐτοὺς εἶναι si no necesitan que ellos (sus hijos) sean virtuosos en nada Isoc.11.43;

d) abs., en part. necesitado

κάρτα δεόμενος muy necesitado Hdt.8.59,

καὶ γὰρ φίλος ὤν μοι τυγχάνει καὶ δεόμενος pues es mi amigo incluso en la necesidad Isoc.21.1,

οἱ δεόμενοι E.Or.681, Pl.Phdr.233d, Isoc.4.38, Isoc.6.67, IAphrodisias 1.21.6 (III d.C.),

ὁ πρὸς τοὺς δεομένους οἶκτος Luc.Tim.8.

2 pedir, suplicar frec. c. gen. (raro ac.) de pers. o dioses y ac. (raro gen.) de cosas o abstr.:

a) sólo c. gen. de pers.

δεηθεὶς ὑμῶν habiéndoos hecho una petición D.21.108, cf. Hdt.5.79, Pl.Prm.126a, Pl.R.344d, Isoc.15.321, Luc.Pisc.35, Iust.Nou.74.2.1,

παντὸς ἐδεῖτο θεοῦ AP 11.311 (Lucill.);

b) c. gen. de cosa y de pers.

ἔτοιμοι ἦσαν τῶν ἐδέετο σφέων estaban dispuestos a lo que se pedía de ellos Hdt.3.157;

c) c. ac. de cosa o abstr.

ξύμφορα δέονται Th.1.32,

δεόμενοι ἡμῶν τὴν χάριν 2Ep.Cor.8.4, cf. 2Ep.Cor.10.2

; frec. c. pron. neutr. en ac.

τοῦτο ὑμῶν δέομαι esto es lo que os pido Pl.Ap.17c,

ὅσσα ἐδεῖ[τ]ο ὁ δᾶμος ... ὑπηρέτηκε πάντα IG 4.748.5 (Trecén IV a.C.), cf. Hdt.7.38, Th.8.37, Pl.R.575e, Ar.V.292, Isoc.7.25, Isoc.14.8

; tb. c. ac. int. hacer una petición

τὸ δέημα ... ὃ δεῖταί μου Ar.Ach.1059,

δέομαι δ' ὑμῶν ... δικαίαν δέησιν D.29.4, cf. Aeschin.2.43, Plu.Per.16;

d) c. inf. concert.

σεο δέομαι μὴ δέεσθαι ἀνόμων Hdt.1.8,

τὸ ... Πάνακτον ἐδέοντο Βοιωτοὺς <ὁρᾶν> ὅπως παραδώσουσι Λακεδαιμονίοις rogaron a los beocios que miraran cómo entregar Panacto a los lacedemonios Th.5.36,

ἡ Ἑλλὰς ὅλη δεῖταί σου φυλάξαι σῶμα σοφίης Hp.Ep.10, cf. Hdt.1.59, Hdt.5.44, Hdt.5.73, Lys.20.35,

δεδέηται ὑμῶν ἡ στρατιὰ συναναπρᾶξαι τὸν μισθόν X.An.7.7.14, cf. D.19.239,

ἂν δέ μου μὴ δέητ'... καταμένειν si no me suplica que me quede Men.Sam.683,

τούτου ἐδεήθημεν ἐπίκουρον γενέσθαι Χλόης pedimos a éste que se conviertiera en protector de Cloe Longus 2.23.4, cf. Pl.Prt.336a, Plu.2.148f, IEphesos 46.5 (V/VI d.C.),

c. inf. no concert. καθάπερ ἰατροῦ δέοιντο ἂν παῖδες ... αὐτὸν θεραπεύειν ... ἑαυτούς Pl.Lg.720a,

tb. en v. pas. δεηθεὶς οὖν πολλὰ ὑπὸ τῆς μητρὸς ... εἰς Κόπτον αὐτὸν μετενεγκεῖν POxy.1666.7 (III d.C.)

; c. ac. de pers. e inf. no concert.

ἐδεήθην ἐμαυτῷ ... συνοικίσαι τὸν θεῖον he rogado a mi tío que (ella) pueda vivir conmigo Men.Asp.291;

e) c. conj.

δεηθέντες ... ἑκάστων ὥστε ψηφίσασθαι τὸν πόλεμον Th.1.119, cf. PLips.28.10 (IV d.C.),

ἐδέετο αὐτοῦ ὅκως ... Hdt.3.135, cf. Hdt.2.126, Plu.Ant.84, I.AI 9.9, Eu.Matt.9.38,

ἐδέοντο τοῦ Ἀρισταγόρεω, εἴ κως αὐτοῖσι παράσχοι δύναμίν τινα pidieron a Aristágoras si podía proporcionarles alguna ayuda Hdt.5.30,

δέομαι οὖν ἵνα ποιήσῃς τὴν εὐχήν LXX 1Es.4.46, cf. Eu.Luc.9.40, Eu.Luc.22.32;

f) c. giro prep.

δεησόμενος τούτων περὶ τῆς ἑαυτοῦ σωτηρίας para suplicarles por su propia vida Plb.1.35.3, cf. LXX Si.28.4,

δεησομένους ὑπὲρ ἡμῶν Lys.18.24, cf. Plb.10.18.12, 2Ep.Cor.5.20,

ἐὰν ... δεηθῶσιν ἐναντίον σοῦ LXX 2Pa.6.24,

δεόμενοι εἰς τὸ ἰδεῖν ὑμῶν τὸ πρόσωπον 1Ep.Thess.3.10;

g) abs.

εἰ δέοινθ' οἱ καιροί si las circunstancias lo exigían Plb.3.86.3,

parentético δέομαι lo ruego , lo pido Hp.Ep.15, cf. Hp.Ep.10.2, AP 11.127 (Poll.), LXX Ge.44.18

; subst. ὁ δεόμενος el solicitante Isoc.Ep.8.9, cf. IG 7.2858.3 (Coronea III a.C.)

; plu. los clientes

de un artesano, Attic.4.74.

B impers.

I 3^a pers. sg. en v. act. y menos frec. en v. med.

1 c. compl. nominal hay necesidad de, se necesita, hace falta

a) c. gen.

ἡβῶντος δὲ δεῖ A.Ch.879, cf. A.Eu.94, Pl.Smp.187d,

φωνῆς δεῖ μόνον sólo (le) falta la voz (para ser humana) a una estatua hecha por Dédalo, A.Fr.78a.7,

πρῶτον μὲν οὖν πάντων δεῖ φύσιος Hp.Lex 2,

τοῦ πλεῦνος αἰεὶ ἔδεε Hdt.4.43,

δεῖ δὲ χρημάτων D.1.20,

παρίσχειν πλίνθους γαΐνας ὁποσσᾶν κα δῆι εἰς τὸ ἐργαστήριον proporcionar ladrillos de barro cuantos sean necesarios para el taller, CID 2.56.1.47 (IV a.C.), cf. IG 4².102.65 (Epidauro IV a.C.)

; en v. med. mismo sent.

σοφῆς δεῖται φρενός se precisa una mente sabia E.Med.677, cf. Aen.Tact.13.1, Plu.Pel.26

; tb. c. inf.

μακροῦ λόγου δεῖ ταῦτ' ἐπεξελθεῖν A.Pr.870;

b) c. gen. y dat. de pers.

ὅτῳ δὲ καὶ δεῖ φαρμάκων παιωνίων A.A.848, cf. Th.1.71, Pl.Sph.253a, I.AI 3.189, PStras.41.6 (III d.C.)

; tb. en v. med.

δεῖται οὖν σοι ... τῆς αὐτῆς ἐρωτήσεως Pl.Men.79c;

c) c. gen. de cosa o abstr. y ac. de pers.

ψευδωνύμως σε δαίμονες Προμηθέα καλοῦσιν· αὐτόν γάρ σε δεῖ προμηθίας mal te llaman los dioses Prometeo, pues a ti mismo te falta previsión A.Pr.86,

οὐ πόνου πολλοῦ με δεῖ no me falta mucho esfuerzo E.Hipp.23, cf. E.Hec.1021, E.Io 1018, E.Rh.837;

d) c. gen. y ac. neutr.

τί δεῖ τῆς ἀρετῆς; ¿qué necesidad hay de la virtud? Arist.Pol.1309^b10

; c. dat.

σοὶ ... παίδων τί δεῖ; E.Med.565

; esp. en la neg. οὐδὲν δεῖ c. gen. no hay necesidad de

οὐδὲν αὐτοῦ (κεραυνοῦ) δεῖ A.Eu.829,

οὐδὲν ἂν δέοι ... πολλοῦ ἀργυρίου Pl.Cri.45a,

οὐδὲν ἂν τῆς ὑμετέρας κρίσεως ἔδει vuestro juicio no sería en nada necesario Antipho 4.4.2

; tb. c. dat.

οὐδὲν οὖν αὐτῶν ἔτι σοι δεῖ πρὸς ἐμέ no estás obligado a nada de ese tenor respecto a mí Luc.Nigr.10;

e) c. ac. neutr.

λέγοιτ' ἂν εἴ τι δεῖ A.Ch.668,

ἤν τι δέῃ Th.1.44,

μετὰ δὲ μαλθακόν τι δεῖ προσθετόν Hp.Steril.235, cf. X.Mem.1.2.59,

πρῶτον μὲν τοῦτο δεῖ D.10.15, cf. Call.Del.246, LXX 2Ma.11.18, Isoc.7.2

; tb. c. dat.

ἓν δεῖ μόνον μοι una sola cosa me hace falta E.Supp.594,

εἴ τι δέοι τῷ χορῷ Antipho 6.12;

f) en los giros tipo πολλοῦ δεῖ c. inf. (cf. A I 2 ) falta mucho para, dista mucho de, está muy lejos de

πολλοῦ δὲ δεῖ οὕτως ἔχειν Hp.Art.58, cf. Pl.Ap.35d,

τοὺς Πλαταιᾶς ... ἐλαχίστου ἐδέησε διαφθεῖραι (τὸ πῦρ) faltó muy poco para que (el fuego) consumiese a los plateenses Th.2.77

; tb. c. el adj. en ac.

ἐπειδὰν ὀλίγον πάνυ δέῃ διαπεπρίσθαι cuando falte muy poco para estar totalmente serrado Hp.VC 21,

τοῦτ' ἐξεργάσασθαι μικρὸν ἐδέησε Plu.Nic.17,

τοσοῦτον <δ'> ἐδέησε τοῦ κινεῖν Plu.2.1113a, cf. D.C.43.51.6

; p. ext.

ὃ μικρᾶς ῥοπῆς ἐδέησε γενέσθαι lo cual faltó poquísimo para que sucediera Plu.Arist.17

; abs. πολλοῦ δεῖ falta mucho, e.e. ni mucho menos, ni pensarlo equivaliendo a una neg. fuerte

πολλοῦ γε δεῖ Ar.Ach.543,

πολλοῦ γε καὶ δεῖ D.18.47, D. 18. 300, D.19.190, D.C.36.25.3, D.C.44.28.4,

ἀλλὰ πολλοῦ, μᾶλλον δὲ τοῦ παντὸς δεῖ dista mucho de ser así, es más, no lo es en absoluto Luc.Merc.Cond.13

; en inf. adv. μικροῦ δεῖν a poco faltar, casi

μικροῦ δεῖν τρία τάλαντα casi tres talentos D.27.29,

ἡ μὲν πόλις ... πρὸς τοιοῦτον ἄγγελμα μικροῦ δεῖν ἔκφρων γενομένη la ciudad, casi enloquecida por un anuncio tal Plu.Cat.Mi.59, cf. Hp.Fract.15, Hp.Ep.17.9, Longin.15.2, Plb.5.52.13, Plb.15.20.8, D.C.77.22.1,

tb. ὀλίγου δεῖν Pl.Ap.22a, I.BI 1.625, D.C.63.14.1,

πολλοῦ γε δεῖν ni mucho menos , ni pensarlo Plb.9.28.4, Plb.16.17.10

; c. neg.

οὐ ... μικροῦ δεῖν de ningún modo , ni por asomo Plb.32.3.11.

2 c. compl. verbal hay que, hay obligación de, se debe, es preciso

a) c. inf.

δεῖ φροντίδα μὴ κατέχειν es preciso no mantener las preocupaciones Anacr.59,

δεῖ κάρτα θύειν A.Supp.450,

τί ταῦτα πενθεῖν δεῖ; A.A.567, cf. D.57.61, X.HG 7.4.39,

πάντων προειδότων ὅτι δεήσει κινδυνεύειν Lys.16.15,

τοὺς δὲ φακοὺς ἑψῆσαι δεήσει Dieuch.19.7, cf. Pl.Men.79a, Isoc.2.6, Isoc.4.106, X.Eq.7.8, SEG 37.77.27 (Atenas IV a.C.), Aen.Tact.13.1, Posidipp.Epigr.15.2, Plb.4.25.1, Plb.12.27.5, SIG 647.33 (Fócide II a.C.), IEphesos 17.62 (I d.C.), PTeb.341.4 (II d.C.)

; en v. med.

τήν μευ γλάσσαν ἐκτεμεῖν δεῖται Herod.6.41;

b) c. dat. e inf.

θεοῖσι προσβαλεῖν χθονὶ ἄλλην δεήσει γαῖαν les será preciso a los dioses añadir otra tierra a la nuestra E.Hipp.941,

ἐπεὶ δέ οἱ ἔδεε κακῶς γενέσθαι Hdt.2.161, cf. Luc.Hist.Cons.18,

οἱ κιθαρῳδοί, ὁκόταν δέῃ αὐτοῖς μακροφωνεῖν los citaredos, cuando tienen que hacer llegar lejos su voz Hp.Carn.18, cf. X.An.3.4.35, X.HG 2.4.16, X.Oec.8.9,

τί δεῖ ποιῆσαί σοι; LXX 4Re.4.13, cf. LXX To.12.1

; en v. med.

βραχέ' ἐμοὶ δεῖσθαι φράσαι S.OC 570;

c) c. inf. impl.

hέπεσθαι hοπυῖ κα δέται seguir(lo) a donde sea preciso, ICr.1.8.4b.19 (V a.C.),

σιγᾶν θ' ὅπου δεῖ A.Ch.582,

ἀλλ' ἐν σκότῳ τὸ λοιπὸν οὓς μὲν οὐκ ἔδει ὀψοίατο S.OT 1273,

μὴ πεῖθ' ἃ μὴ δεῖ no trates de convencerme de lo que es preciso que no (me convenzas), S.OC 1442,

εἰ δέ που δέῃ S.Fr.314.151,

ὡς δεῖ como es debido Hp.Acut.26, cf. Isoc.3.4, Schwyzer 341.6 (Delfos II a.C.), Plb.1.54.4, I.BI 1.249, I.BI 3.365,

κἂν δέῃ, τροχάζω Philetaer.3.1

; tb. c. dat.

ἀπῆσθ' ἵν' οὔ σ' ἔδει te habías ido donde no debías S.Ph.379, cf. S.OT 1185;

d) c. or. de inf. c. suj. en ac., a veces entendida como suj.

τί δὲ δεῖ πολεμιζέμεναι ... Ἀργείους; ¿por qué es preciso que luchen los argivos?, Il.9.337,

ἐμὲ δεῖ κελαδεῖν, ἐμὲ δεῖ παταγεῖν Pratin.3.2, cf. Hippon.27, A.A.598, A.Ch.548, Ar.Fr.230,

οἴκοι μένειν δεῖ τὸν καλῶς εὐδαίμονα S.Fr.934,

ἔδεε ἢ αὐτὸν ἀπολωλέναι ἢ Κανδαύληα Hdt.1.12, cf. Hp.VM 20, Isoc.1.11, X.An.3.3.10, D.19.235, CEG 590.2 (Atenas IV a.C.), IG 4².121.38 (Epidauro IV a.C.), Call.Fr.191.34, Aen.Tact.31.19, Plb.3.99.4,

δεῖ τι γενέσθαι es preciso que suceda algo Th.5.26, I.AI 10.142,

δεῖ γὰρ πάντας ὑπὸ φθιμένοις ζωοὺς καταβῆναι es preciso que todos los vivos desciendan entre los muertos, IMEG 75.9 (imper.),

δεῖ φθάνειν τὸν ἥλιον LXX Sap.16.28, cf. LXX Ru.4.5, LXX 1Es.4.22, Eu.Matt.18.33, POxy.532.3 (II d.C.), AP 9.572 (Lucill.), I.BI 6.2

; c. el inf. sobreentendido

τούτοισι μέν νυν οὐ φθονῶ· τί γάρ με δεῖ; a éstos no los envidio; ¿por qué tendría (que hacerlo)? E.Hipp.20

; en v. med.

ἀπελθεῖν με δεῖται Euetes 1;

e) c. ac. y una or. introducida por ὅπως:

δεῖ σ' ὅπως ... δείξεις es preciso que tú muestres S.Ai.556, cf. S.Ph.54, Cratin.115.1, D.S.11.45

; para la expresión οἴομαι δεῖν c. inf. v. s.u. οἴομαι.

II part. act. neutr. δέον

1 c. compl. nominal en gen. habiendo necesidad de, haciendo falta

τἀργυρίου νυνὶ δέον ahora que hace falta dinero Ar.Lys.422.

2 c. compl. verbal siendo necesario, obligado, preciso

a) c. inf.

ᾄδειν Ar.Lys.1237,

ἐκτίνειν Pl.Phdr.241a,

στρατηγὸν ἕτερον αἱρεῖσθαι Plb.2.2.8,

ἀποδύρεσθαι I.BI 1.195,

εἰς Κόρινθον ἐλθεῖν Luc.Herm.27,

διατρίβομεν ... πάλαι δέον ἐκκλησιάζειν perdemos el tiempo, cuando debíamos haber abierto la asamblea hace tiempo Luc.ITr.12,

tb. en fut. ὡς αὐτίκα δεῆσον διώκειν X.Cyr.3.2.8,

en aor. κατὰ πόλιν τὸ βουλευτικὸν ἀναπληρῶσαι δεῆσαν Plu.Fab.9

; c. dat. de pers.

δέον σοὶ ... παραδοῦναι Luc.DMort.23.2

; gen. abs.

οὐ δέοντος Corn.ND 11;

b) c. inf. impl. o sobreentendido

οὐκ ἀπήντα δέον no compareció aunque tenía obligación de hacerlo D.21.90

; frec. en neg. οὐ δέον no debiendo, sin hacer falta, sin necesidad Pl.R.527b,

ἀδελφεοκτόνος τε οὐδὲν δέον γέγονα Hdt.3.65, cf. Luc.Prom.6, Luc.Pr.Im.13,

μὴ δέον Pl.Lg.794e,

μηδὲν δέον Hp.Fract.15, Pl.Lg.816e

; gen. abs. δέοντος siendo necesario, debiendo Corn.ND 15;

c) c. inf. y suj. en ac.

ὀρχεῖσθαι ... δέον αὐτούς estando obligados a danzar Ar.Nu.988,

πράττει τις κακά, ... οὐ δέον αὐτὸν πράττειν Pl.Prt.355d, cf. Pl.Phlb.25d, Plb.10.30.4, D.C.44.10.4,

ὡς φῶς οὐ δέον ὁρᾶν αὐτά como si la luz del día no debiera verlo Pl.Phlb.66a

; tb. en gen. abs.

δέοντος Corn.ND 17.

3 tard. δέον (ἐστί) por δεῖ es preciso, hay que, se debe c. or. de inf.

σιτίων δέον ἀπέχεσθαι hay que abstenerse de comer Hp.Steril.248, cf. Polyc.Sm.Ep.5.3,

ἀλλὰ δέον <θεὸν> ἱκετεύειν Aristeas 242, cf. 1Ep.Petr.1.6, Ign.Tr.2.3, POxy.899.40 (II/III d.C.),

ἔφη δεῖν βουλεύεσθαι τί δέον ἐστὶ πράττειν Plb.11.25.11,

καὶ περὶ τῆς χώρας αὐτῶν δέον ἐστὶν εἰπεῖν D.S.5.25,

δέον ἐστὶν καὶ πρέπον μνημονεύειν ἀδελφῶν LXX 1Ma.12.11, cf. Plb.6.13.7, LXX Si.prol.3, POxy.727.19 (II d.C.), Act.Ap.19.36,

δέον ἂν εἴη ... ἐπὶ βραχὺ ... τόπον ἐφάψασθαι τῆς οἰκουμένης Plb.2.37.5, cf. Plb.3.59.5,

δέον ἂν εἴη μεγίστην ἡμᾶς ποιεῖσθαι πρόνοιαν Plb.5.31.7, cf. BGU 981.2.6 (I d.C.), 1Ep.Clem.34.2, para adv. δεόντως v. s.u.

C part. act. como adj. o subst.

I act. δέων, -ουσα, -ον

1 adj. obligado, debido, de donde apropiado, oportuno

δέοντα μαθήματα estudios obligatorios Pl.Lg.820e,

ἡ δέουσα ὁδός el camino apropiado Corn.ND 16, cf. Hierocl.Exc.61.24

; esp. c. subst. de tiempo

ἐν τῷ δέοντι χρόνῳ Hp.Nat.Mul.18a, cf. Arist.APr.48^b36, IG 12(3).247.11 (Anafe I a.C.), PKell.G.63.30 (IV d.C.),

εἰς τ[ὸ]ν καιρὸν τὸν δέοντα IM 44.29 (III/II a.C.), cf. Plb.2.26.1,

πρὸς τὸν δέοντα καιρόν Plb.1.61.7,

πρὸ τοῦ δέοντος καιροῦ Plb.9.18.6.

2 neutr. subst. τὸ δέον, τὰ δέοντα lo necesario, lo debido de donde lo apropiado, lo oportuno

a) sg.

ἔχει χάριν ὑπὸ γνώμας ἐσορᾶν τὸ δέον posee la gracia de discernir el deber con ayuda de la razón E.IA 566, cf. Pl.Plt.284e,

ἔμελλε τοῦ δέοντος σφαλήσεσθαι Plb.3.70.8,

τὸ δέον ἔγνω D.C.57.19, cf. BGU 432.2.2.10 (II d.C.), POxy.1165.10 (VI d.C.)

; en fórmulas epistolares

εἰ ἔρρωσθε, τὸ δέον ἂν εἴη si os encontráis bien, es como debe ser, BGU 1296.2 (III a.C.), cf. PSI 590.2 (III a.C.), PCol.208.1 (II a.C.),

frec. como segundo término de comparación tras un adj. ἢν δὲ ἐμμένῃ τὰ σιτία ἐν τῇ κοιλίῃ πλείονα τοῦ δέοντος χρόνον Hp.Morb.4.44,

ποιεῖ δὲ ἡ ἐπίδεσις ἡ τοιαύτη πάντα τἀναντία τοῦ δέοντος Hp.Art.35,

νεώτεροι τοῦ δέοντος Pl.Phlb.13d,

φιλοτιμότερος τοῦ δέοντος Lys.16.20,

διὰ τὴν τοῦ τοιούτου βίου σφοδροτέραν τοῦ δέοντος ἐπιθυμίαν Pl.Plt.308a, cf. Hp.Superf.29, Isoc.6.51

; tras un adv.

μήτε πλέον μήτ' ἔλασσον τοῦ δέοντος ni más ni menos de lo preciso Hp.Morb.Sacr.5,

μᾶλλον τοῦ δέοντος X.Mem.4.3.8, cf. Pl.Grg.487b, D.Chr.7.122,

θᾶττον τοῦ δέοντος Pl.Smp.195b, cf. Plu.Comp.Phil.Flam.1,

πλεονάκις τοῦ δεόντος Isoc.5.153,

πλέον ... τοῦ δέοντος καταπολεμήσας si hubiera atacado con más violencia de la apropiada D.S.4.12,

ἐθρασύνεσθε πέρα τοῦ δέοντος I.BI 1.375, cf. Plu.2.575d,

ἐπὶ μακρότερον τοῦ δέοντος D.C.52.23.3

; frec. en giros prep.

πρὸ τοῦ δέοντος antes de lo debido S.Ph.891,

τοῦ δέοντος ὕστερον demasiado tarde Ar.Lys.57,

κατὰ τὸ δέον como es debido, OGI 268.11 (Nacrasa III a.C.),

παρὰ τὸ δέον contra lo debido e.e. contra la ley I.AI 12.29, PStras.70.22 (II d.C.) en BL 1.406

; c. un sent. temporal puntual ἐν (τῷ) δέοντι (sc. καιρῷ) en el momento adecuado, a tiempo, oportunamente

οὐκ ἦλθες ἐν δέοντι δέξασθαι δόμοις E.Alc.817,

ἀρήξατ'· ἐν δέοντι γάρ ¡sálvalos!; es el momento E.Med.1277, cf. Hp.Aff.1, Isoc.3.19, Plu.2.654c, D.C.37.3.6

; en caso de necesidad, en una emergencia

ταύτῃσί τε ἐχρᾶτο ἐν τῷ δέοντι Hdt.2.159, cf. Plu.Cim.17, D.C.52.19.5

; local en el sitio preciso o adecuado

τοῦ στομάχου ... ἐν τῷ δέοντι κειμένου Hp.Steril.217,

ἐν οὐ δέοντι θηρώμενοι δόξαν Plu.2.48a;

b) esp. ἐς (τὸ) δέον en el momento adecuado, oportunamente

ἐς δέον πάρεσθ' ὅδε Κρέων S.OT 1416, cf. S.Ant.386, Hdt.1.119, Hdt.1.186,

εἰς δέον λέγειν D.4.14, cf. Theoc.14.50, Luc.Cont.1, Luc.Herod.7

; modal en la forma apropiada

εἶχε δὲ οὐκ εἰς τὸ δέον no estaba como debía Hp.Epid.5.28

; cuando sea necesario, en caso de necesidad

ὥστε ἐς τὸ δέον οὐκ ἂν ἔχοιεν αὐτοῖσι (τοῖσι τόξοισι) χρᾶσθαι Hdt.2.173, cf. E.Alc.1101,

ὁτιοῦν ἐς δέον ἔπραξε D.C.45.24.4, cf. I.AI 6.44,

χίλια καὶ πεντακόσια τάλαντ' ἀνηλώκαμεν εἰς οὐδὲν δέον hemos gastado mil quinientos talentos sin ser necesario D.3.28,

εἰς τὸ δέον ἀνάλωσα Pericles en Sud.s.u. δέον,

parodiado en ὥσπερ Περικλέης ἐς τὸ δέον ἀπώλεσα Ar.Nu.859, cf. Sch.Ar.Nu.859, Plu.Per.23;

c) plu.

ᾧ τὰ δέοντα πάρεστι Thgn.721,

εἴπερ τι μέλλει τῶν δεόντων ποιήσειν Hp.VM 20,

τὰ δέοντα μάλιστ' εἰπεῖν Th.1.22, cf. Pl.Phdr.234e, Lys.17.1,

οὐδὲν τῶν δεόντων πράττοντες Isoc.3.25, cf. D.Chr.13.16,

τὰ δέοντα ποιῆσαι Luc.Nigr.27,

κἀκείνοις μὲν τὰ δέοντα ἐπέστειλα POxy.474.38 (II d.C.),

τὰ δέοντα πάντα καὶ τὸν ἱ]ματισμὸν καὶ τὰ ἄλλα ὅσα καθήκει γυναικὶ γαμετῇ BGU 251.5 (I d.C.),

εἰς δέοντα ἀναλωθῆναι gastar en las cosas necesarias Andronic.Rhod.577, cf. I.BI 2.345, Corn.ND 14, D.Chr.20.8, D.C.70.2,

συνέλεξαν τὰ δέοντα διπλᾶ recogieron el doble de lo necesario LXX Ex.16.22, cf. LXX Pr.30.8,

ἡμῖν μᾶλλον ἔσται τὰ δέοντα PCair.Zen.251.8 (III a.C.)

; como segundo término de comparación tras un adj.

πλείω τῶν δεόντων Hp.VM 5.

II med.-pas. neutr. subst. τὸ δεόμενον lo necesario, lo apropiado

οἰκοδομῆσαι ... τὰ δεόμενα Ath.Agora 19.L13.22 (IV a.C.),

παντὶ τῷ δεομένῳ παραβοηθεῖν Plb.5.69.6, cf. Plb.15.15.7.

3 δέω

v. 1 δήω.

δή

partíc., normalm. en segundo lugar de la or., esp. en su uso conectivo, y gener. modificando la palabra a la cual sigue aunque hay excep.

A enfático

I c. subst. sí, ya, verdaderamente, realmente o intraducible, frec. en poesía

ἐν πυρὶ δὴ βουλαὶ ... γενοίατο vayan al fuego, sí, las deliberaciones, Il.2.340,

γήραϊ δὴ πολέμοιο πεπαυμένοι Il.3.150,

νόστου δὴ μνῆσαι Il.10.509,

Ἕκτωρ δὴ παρὰ νηυσὶ ... πολεμίζει Il.13.123,

ἐγὼ κράτη δὴ πάντα ... ἔχω S.Ant.173, cf. E.Alc.51,

τοῖον Ἑλλάνων νέφος ἀμφί σε κρύπτει δορὶ δὴ δορὶ πέρσαν tal nube de helenos te oculta tras haberte arrasado con la lanza, sí, con la lanza E.Hec.909,

ὥρα δή 'στι βαδίζειν ya es hora de irse Ar.Th.1228, cf. Ar.Ec.1163, A.Th.655, Hdt.1.4, E.Heracl.395, Pl.R.566a, Pl.Sph.267e, X.Cyr.3.3.24.

II c. adj.

1 precisamente, exactamente o intraducible, gener.

ἄλλοισιν δὴ ταῦτ' ἐπιτέλλεο a otros da estas órdenes (no a mí), Il.1.295,

ὀξέσι δὴ πελέκεσσι con muy afiladas hachas, Il.15.711,

ἄφρων δὴ κεῖνός γε ... πέλει ἀνήρ Od.8.209,

εἰς δὲ τελευτὴν αἰσχρὸν δὴ κέρδος Thgn.608,

δυσπόλεμον δὴ γένος τὸ Περσᾶν A.Pers.1013,

ὦ σχέτλια δὴ παθὼν ἐγώ E.Alc.408, cf. Pi.P.4.273, S.Ant.58, S.OC 721, E.Tr.1091, E.Fr.911.1, Hdt.1.25,

δύναμιν μεγίστην δὴ μέχρι τοῦδε κεκτημένην Th.2.64, cf. Antipho 5.15, Isoc.4.109, Pl.Lg.861e, Pl.La.183d

; frec. c. compar. y sup.

μείζονα δὴ κρητῆρα ... καθίστα Il.9.202,

κάρτιστοι δή Il.1.266, cf. Il.6.185, S.El.202, Hdt.3.10, Th.1.1, Ar.V.1064, Hp.Acut.(Sp.).9, X.HG 4.8.24,

ἄριστε δή Pl.Lg.899d, cf. D.18.298.

2 en prosa, esp. c. δῆλον, frec. en Platón en respuestas

δῆλον δὴ τοῦτό γε Pl.Grg.502a, cf. Pl.Smp.204b,

δῆλον δὴ γὰρ παντί Pl.Plt.264e,

δῆλα δὴ καὶ ταῦτα Pl.Cri.48b

; frec. en uso adv. sin duda, por supuesto, desde luego, naturalmente

δῆλον δή Pl.Grg.478a,

ἢ δῆλα δή; seguro, ¿no?, ¿no es cierto? Pl.Euthphr.4b, cf. Pl.Men.91b,

σχεδὸν γάρ τι δῆλα δὴ ὅτι es prácticamente evidente que Pl.R.412b

; frec. reflejando suposición c. sent. irón.

πόθεν, ὦ Σώκρατες, φαίνῃ; ἢ δῆλα δὴ ὅτι ἀπὸ κυνηγεσίου ...; Sócrates, ¿de dónde sales?; seguro que de la caza Pl.Prt.309a, cf. Pl.Mx.234a, Pl.R.452a

; c. or. causal

δῆλα γὰρ δὴ ὅτι θάλπεται ... ἀσμένως obviamente porque está caliente y a gusto Ael.NA 13.13 (cf. δῆλος, -η, -ον II 5 y δηλαδή).

3 c. numerales exactamente, ni más ni menos o intraducible

ἐννέα δὴ βεβάασι ... ἐνιαυτοί nueve años ya han pasado, Il.2.134,

ὀκτὼ δὴ προέηκα ... ὀϊστούς Il.8.297,

δέκα δὴ μῆνες Anacr.19.1,

ἑξηκοντάκι δή Pi.O.13.99, cf. Pi.P.9.91, E.Med.1282,

τὸ γὰρ ἓν δή el concepto de unidad Pl.Epin.978b,

τέταρτον δή Hdt.5.76.

4 c. adj. expr. una cantidad o número indef.

πολλοὶ δὴ ξεῖνοι ... ἐνθάδ' ἵκοντο Od.19.379, cf. Pi.O.6.79, Hdt.3.157, S.El.603, S.El.764, E.Io 1394, Ar.Ach.694, Th.6.61, Th.7.75,

ἐν πολλῇ δὴ ἀπορίᾳ ἦσαν X.An.3.1.2, cf. Pl.Prt.361e, Pl.Phd.68a, Isoc.5.42,

κατὰ πάντα δὴ τρόπον Ar.Au.451, cf. Pl.La.196d, X.HG 6.2.24,

ἃ ... ὀλίγοις δὴ ἅμα πάντα ξυνέβη Th.1.33, cf. Pl.Ep.316a,

ἀλλ' ἐν βραχεῖ δὴ τήνδε μ' ἐξαιτῇ χάριν pequeño favor es ése que me pides S.OC 586, cf. E.Hipp.1246,

παρθένε μακρὸν δὴ μῆκος ... χρόνου doncella durante muy larga extensión de tiempo E.Or.72, cf. E.Fr.821.2, Pl.R.373d,

μυρίοισι δὴ βροτῶν E.Andr.319.

III c. adv.

a) gener.

τάχα δή Il.13.120, Ar.Au.1313, X.HG 7.4.34, Lys.8.3

; frec. c. sup.

πανύστατον δή S.Ai.858, cf. Pl.Phd.60a,

πράξας γ' ἐκ θεῶν κάλλιστα δή E.Heracl.794, cf. Hdt.2.111, Th.1.138;

b) esp. c. adv. temp.

πολλάκι δή μοι τοῦτον Ἀχαιοὶ μῦθον ἔειπον Il.19.85, cf. S.Ph.1456, Pl.Smp.215e,

αἰεὶ δή Il.12.323, Pl.Lg.836d,

δηρὸν δή durante muy largo tiempo, h.Merc.126

; νῦν δή (a veces escrito νυνδή) ahora mismo, precisamente ahora, exactamente ahora

ὦ τέκνα, νῦν δὴ νῦν ἐλεύθεροι πόνων ... ἔσεσθε ¡oh hijos, ahora por fin estaréis libres de sufrimientos! E.Heracl.873,

νῦν δὴ κατεῖδον ahora mismo (lo) acabo de ver Ar.Ra.410 (cód.), cf. E.Hipp.233, Th.6.24, Pl.La.179a, Lys.13.93,

τότε δὴ τότε <δή> precisamente entonces, sí, entonces E.El.727, D.18.47,

ἐνταῦθα δή Th.2.58, Pl.Prt.324a, X.HG 1.2.15,

αὐτίκα δή en este mismo instante Hyp.Phil.8, cf. Ar.Pl.942, Pl.R.338b, D.19.39,

θάμα δή muy a menudo Pi.N.1.17,

πάλαι, πάλαι δή Ar.Au.921,

οὐ νεωστὶ δή E.Heracl.484, cf. E.El.653,

οὔπω δή X.An.1.9.25,

αὔριον δή Pl.Phd.89b, para δὴ αὖτε v. αὖτε;

c) frec. tras subord. temp., cuyo contenido resume el adv.

ἦμος δ' ἠέλιος κατέδυ ... δὴ τότε κοιμήσαντο cuando se puso el sol ... entonces se acostaron, Il.1.476,

ὁπόταν ... δὴ τότε Ar.Eq.199, cf. Pl.Smp.184e, Antipho 6.38,

νῦν δ' ἡνίκ' ... ἔφυ, ἐνταῦθα δὴ μάλιστα ταρβήσασ' ἔχω S.Tr.37, cf. E.Hipp.38, Ar.Nu.62, para indef. δή ποτε v. s.u. δήποτε.

2 c. adv. locales

πάντῃ δή Il.12.430,

ἴψοι δὴ τὸ μέλαθρον ... ἀέρρετε Sapph.111.1,

πέλας δή E.Io 393,

καὶ -δεῦρο δὴ- πατέρα πρόσειπε σὸν φίλον y saluda a tu padre -helo ahí- E.IA 630,

ὁ δὲ θανὼν κεύθει κάτω δὴ γῆς S.OT 968, cf. Ar.Ec.733,

ἐξ ἕω μέχρι δεῦρο δή desde el alba hasta ahora mismo Pl.Lg.811c, cf. Pl.Ap.40b,

πρόσω δὴ ἀπ' ἀλληλέων muy lejos unas de otras Hdt.4.113.

3 c. adv. modales

ἄλλως δὴ φράζεσθε Il.19.401,

εὖ δὴ ταῦτά γ' ἔφησθα muy bien has dicho esto, Od.3.357, cf. Ar.Lys.1102, Pl.Hp.Ma.299b, Th.7.81, X.An.5.4.25,

μάλα δὴ κεκορημένοις Γόργως muy hartos de Gorgo Sapph.144,

δὴ μάλιστα S.Ai.994, S.Tr.464, E.Hel.563, cf. X.An.7.7.16, X.Ap.27,

πολὺ δὴ πολὺ δὴ χαλεπωτάτους λόγους ἤνεγκας Ar.Au.539,

ἐπηπείλησε οὕτω δή μιν ἀσθενέα ποιήσειν amenazó con volverlo tan sumamente débil Hdt.1.189, cf. Hdt.3.3, Pl.Men.88e

; οὕτω δή frec. en preguntas expr. sorpresa o indignación

οὕτω δή, Μελάνιππε, μεθήσομεν; ¿es que vamos a abandonar así sin más, Melanipo?, Il.15.553, cf. Il.2.174, Il.14.88, Od.5.204, E.Tr.1060, Pl.Phdr.234d

; tb. tras subord. compar. cuyo contenido resume el adv.

ὥσπερ ... οὕτω δή Pl.Smp.184c,

καθάπερ ... οὕτω δή Pl.Criti.113c, cf. Pl.R.484d

; tb. tras part.

ἀγόμενος ἐς τὰς ἀνάγκας οὕτω δὴ ἔφαινε τὸν ἐόντα λόγον Hdt.1.116,

ἡγούμενοι ... ταύτῃ δὴ τρέπονται Pl.Phd.82d

; en Hdt. frec. οὕτω δή τι c. un adj. hasta tal punto

κρήνη πικρή, οὕτω δή τι ἐοῦσα πικρή una fuente amarga, hasta tal punto amarga Hdt.4.52, cf. Hdt.1.185, Hdt.3.120, Hdt.4.184

; tb. c. verb.

ἔτερψε οὕτω δή τι Περσέων τοὺς ὑπολειφθέντας alegró hasta tal punto a los persas que se habían quedado Hdt.8.99, cf. Hdt.4.58.

4 c. adv. interr.

πῇ δή τοι φρένες οἴχονθ' ... Il.24.201,

πῶς δή; Il.18.364, Od.22.231, S.El.1400, Ar.Nu.673, Pl.Phd.89a,

ὦ παῖδες Ἑλλάνων, πότε δὴ πότε ... ἥξετ'; ¿cuándo, hijos de los griegos, cuándo llegaréis por fin? E.Hec.930,

ποῖ δὴ καὶ πόθεν; Pl.Phdr.227a.

5 c. adv. relat.

ὅποι δή a cualquier parte Antipho Soph.B 54,

τὸν δὲ ὡς ἐξεῦρον ... ὅκου δὴ ἀπημελημένον y cuando encontró a éste ... desatendido en algún lado Hdt.3.129.

IV c. pron.

1 c. pron. pers.

φεῦγε ... - ἐγὼ δὴ τοῦτο δρῶ huye ... - yo desde luego eso es lo que hago Ar.Th.1209, cf. Ar.Lys.684, Cratin.18, Pl.Grg.469c,

ἀπωλόμην ἄρ', εἴ με δὴ λείψεις, γύναι E.Alc.386, cf. S.Tr.1063

; c. σύ frec. en tono irón., despect. o indignado

τίπτε σὺ δὴ αὖ μεμαυῖα ... ἦλθες ἀπ' Οὐλύμποιο ...; ¿por qué con tanta prisa viniste del Olimpo?, Il.7.24,

εἰς σὲ δὴ βλέπω es a ti a quien miro S.El.954, cf. S.Ant.441, S.Ai.1226, A.Pr.298, E.Rh.686, Pl.Euthphr.9d,

νῶϊν δὴ τόδε πῆμα κυλίνδεται sobre nosotros rueda esta desgracia, Il.11.347, cf. S.OC 1670,

ὦ Λακεδαιμόνιοι, ὑμεῖς δὴ λέγεσθε εἶναι ἄνδρες ἄριστοι Hdt.9.48, cf. Pl.Phd.63e.

a) c. pron. y adj. demostr.

τὸ δὴ περὶ θαῦμα τέτυκτο ésta era la maravilla representada, Il.18.549,

ἥδε δὴ ἠὼς εἶσι δυσώνυμος Od.19.571, cf. Od.4.819,

ἐκεῖνοι δή S.Tr.1091

; frec. en apariciones de personajes en el teatro

πορεύονται γὰρ οἵδε δή τινες ... παλαιοί aquí vienen unos viejos S.OC 111, cf. E.Hipp.1342, E.Alc.233

; tras una or. subord. cuyo contenido resume el pron.

ἀλλ' ὅτε δὴ ... τοῦτο δὴ ... Il.22.74-76,

ὃ δ' οὖν ἐρωτᾶτ' ... τοῦτο δὴ σαφηνιῶ lo que preguntáis ... esto es lo que voy a aclarar A.Pr.227,

ἢν μὲν πείθωνται, ταῦτα δὴ τὰ κάλλιστα Hdt.8.80, cf. Pl.Prm.127e

; en respuestas ταῦτα δή muy bien, de acuerdo, claro que sí

περίμεν' αὐτοῦ. - ταῦτα δή Ar.Ach.815, cf. Ar.V.851;

b) c. οὗτος frec. en tono despect.

οὗτος δή τοι, ... πάτερ, δόμος ésta es, padre, la casa, Od.7.48, cf. A.Pers.159, Th.6.92, Pl.R.338b, X.Cyr.8.4.9

; frec. seguido por καί precisamente esto, exactamente esto

οὐκοῦν τοῦτο δὴ καὶ τὸ ἀγανακτητόν; ¿no es precisamente esto lo que es tan desagradable? Pl.Grg.511b;

c) c. αὐτός:

αὐτοὺς δή περ ἔασον Il.8.243,

ὦ παῖδες, αὐτοὶ δὴ τάδ' εἰσηκούσατε E.Alc.371, cf. E.Hel.646, Pl.Phdr.258a, Pl.R.473c, D.19.136

; frec. αὐτὸ δὴ τοῦτο esto mismo, precisamente esto

ἀλλ' αὐτὰ δή σοι ταῦτα καὶ πράσσω pero si es esto mismo precisamente lo que te estoy haciendo S.Tr.600, cf. Pl.Phdr.227c, D.51.2.

3 c. pron. poses.

σὸν δὴ λέγουσι παῖδα ... dicen que es tu hijo E.Heracl.856,

ἀλλ' ἡμέτερον δὴ ἔργον Pl.La.189c, cf. Ar.Pax 603, Cratin.211.

4 c. pron. indef.:

a) gener. δή τις, a veces escrito δήτις sin concretar cualquiera y en neg. ninguno

δεῖ ... δή τι τοῦ ποθουμένου σημεῖον se precisa cualquier prenda del amado E.Hipp.513,

ἐπ' αἰτίῃ δή τινι οὐ σμικρῇ por alguna causa, la que sea, no pequeña Hdt.3.69,

εἰς δή τινα τόπον a cualquier parte Pl.Phd.107d,

κατὰ δή τινα τρόπον Pl.Plt.306b,

ἡσυχώτερα δή τι σμικρὸν ἦν era algo más moderada Hp.Epid.4.30, cf. Hp.Acut.50;

b) concretando alguno, cierto

ἴδιον ἐμαυτῆς δή τι πρὸς σέ βούλομαι ... εἰπεῖν quiero comentarte cierto asunto mío privado E.Hec.978,

ἀκούσατ'· ἐς γὰρ δή τιν' ἥκομεν λόγον escuchad, hemos llegado a una determinada idea E.IT 578, cf. E.IT 526, E.IA 661,

si bien hay casos dudosos ἦν δή τις S.Ph.573

; excep. el pron. precede a la partíc.

τίκτει ναύταν σύν τινι δὴ θεῶν E.Fr.20.9H.-R.,

παίζοντά ἐστιν διαβιωτέον τινὰς δὴ παιδιάς hay que vivir jugando a ciertos juegos Pl.Lg.803e, cf. E.IT 946.

5 c. pron. interr.

τίς δὴ ὅδε ξεῖνος νέον εἰλήλουθε; ¿quién es exactamente ese huésped que hace poco ha llegado?, Od.20.191, cf. Pi.O.10.60, A.Pr.118,

Ἅρπαγε, τέῳ δὴ μόρῳ τὸν παῖδα κατεχρήσαο ...; Hdt.1.117, cf. Hdt.7.135, E.El.566, Pl.Hp.Mi.371a, Pl.Lg.705d, Pl.Tht.176e,

κοίῃ δὴ κρίνεις Τέλλον εἶναι ὀλβιώτατον; Hdt.1.30, cf. Pl.Phd.81e, Pl.Grg.454a,

πῶλε Θρῃκίη, τί δή με ... φεύγεις; potra tracia, ¿por qué me huyes? Anacr.78.1,

τιὴ τί δή; Ar.V.1155, cf. Ar.Nu.755,

ἀλλὰ τί δή; elíptico ¿pero qué quieres decir? Pl.R.357d,

τί δὴ γὰρ οὔ; ¿por qué no? Pl.Prm.138b,

ὅτι δὴ τί μάλιστα; Pl.R.343a,

ἵνα δὴ τί τοῦτο δρᾶτον; ¿con qué fin exactamente hacen esto los dos? Ar.Pax 409, cf. E.IT 557, E.Io 525, E.Or.796

; a veces δή precede al pron.

τί φῇς; λέγουσι δὴ τίνας λόγους; Ar.Au.416,

κατὰ δὴ τίνα; Pl.R.556a,

οἷον δή τι; παράδειγμα εἰπέ ¿como qué exactamente?; di un ejemplo Pl.Sph.251a

; frec. καί precede al interr., expr. sorpresa

καὶ τί δὴ τὸ σῆμα; E.Rh.688,

καὶ τί δὴ ... ἐπαινεῖς; D.19.336, cf. X.Mem.4.4.10, X.Oec.1.18, X.Cyr.1.3.5

; en E. a veces en el orden καὶ δὴ τί:

καὶ δὴ τί τοῦτ' Αἴαντι γίγνεται κακόν; E.Hel.101, cf. E.Hec.758.

6 c. pron. relat., acentúa la importancia del antecedente o la identificación con el consecuente, afectando a toda la or.:

a) c. el artículo:

οὕτω που Διὶ μέλλει ... φίλον εἶναι, ὃς δὴ πολλάων πολίων κατέλυσε κάρηνα así le place a Zeus, él que ya de muchas ciudades ha demolido las torres, Il.2.117, cf. Il.6.98,

ὃν δὴ σὺ πειρᾷς ἐκβαλεῖν al que he aquí que tú intentas expulsar S.OT 399,

ἀπειπάμενος τὴν ὄψιν ἔπεμπε τὴν πομπήν, ἐν τῇ δὴ τελευτᾷ rechazando la visión, organizó la procesión, en la que efectivamente pereció Hdt.5.56, cf. S.Tr.1011, Pl.Tht.144a

; frec. repitiendo el verb. que rige el relat.

βουλόμενος ποιῆσαι τὰ δὴ καὶ ἐποίησε con la intención de hacer lo que en efecto hizo Hdt.3.16, cf. Pl.Phd.107e, D.16.23

;

δι' ὃ δὴ καί por lo cual precisamente Th.1.128, Th.2.21, Th.2.42

; c. matiz peyorativo o escéptico

ἃ δὴ βοτὰ ζώομεν vivimos cual ganado Semon.2.4, cf. S.Ai.1043,

τοῦτο <ὃ> δὴ ἀγαπᾷς eso que te complace Pl.Grg.461b;

b) c. οἷος:

τοιόνδ' ... ὁδοιπόρον ... αἴσιον, οἷος δὴ σὺ δέμας καὶ εἶδος ἀγητός tal caminante de buen augurio cual tú (eres) por tu estatura y aspecto admirable, Il.24.376, cf. h.Ven.179, Hdt.1.132, X.Cyr.1.2.6

; frec. peyor. o irón.

πάρεσμεν, οἵα δή γ' ἐμοῦ παρουσία estamos presentes, cuanto queda al menos de mi presencia E.Heracl.632,

ἥδονται οἷα δή τις ἂν εἰκάσειεν ἥδεσθαι Antipho Soph.B 53, cf. E.El.870, Pl.Cri.53d, X.Cyr.2.1.24,

τί δ' ἄλλο πράττεθ' οἱ Μεγαρῆς νῦν; - οἷα δή ¿qué más hacéis los de Mégara ahora? - cosas de ese estilo, e.e. poca cosa Ar.Ach.753;

c) c. relat. universalizantes ὅστις, ὁποῖος, etc., gener. sin concretar cualquiera que, sea el que sea, etc.

ὦ μάκαρ, ὅστις δή μιν (γνώμην) ἔχει φρεσίν feliz aquél que la posee en su espíritu (la inteligencia) Thgn.1173,

ὀστέον δέ, ὅ τι δὴ ἀποστῆναι δεῖ ἀπὸ τοῦ ἄλλου ὀστέου cualquier hueso que sea preciso separar del resto del cráneo Hp.VC 16, cf. Hdt.6.134, Pl.R.438c, X.HG 5.4.58.

V c. verb. añadiendo, a veces, cierto matiz temporal

1 ya o intraducible:

a) gener. en momentos dramáticos de especial emoción

φεύγεις δή, ἑκάεργε Il.21.472,

ὁ μὲν γὰρ ... κατέφαγε δὴ τὸν κλῆρον uno ... devoró su hacienda Hippon.36.4,

ἦλθες δή, Κλεάριστε Thgn.511, cf. Pi.N.8.19, Crates Theb.SHell.356

; frec. trag.

ἐνθουσιᾷ δὴ δῶμα A.Fr.58,

ἄγομαι δὴ 'γὼ κοὐκέτι μέλλω soy arrastrada, ya no hay aplazamiento S.Ant.939, cf. S.El.1482,

σφῷν μὲν ἔστι δὴ πόλις tenéis ya una ciudad E.Med.1021,

οἴμοι, βλέπω δὴ παῖδ' ἐμὸν τεθνηκότα E.Hec.681, cf. E.Med.1035

; tb. c. menos fuerza emocional, c. cierto énfasis intelectual

ἀτὰρ μεγάθυμοι Ἐπειοὶ ἀμφίσταντο δὴ ἄστυ los magnánimos epeos rodeaban ya la ciudad, Il.11.733,

λεύσσω δὴ παρὰ νηυσί Il.16.127, cf. Hdt.1.63, Ar.Nu.1209,

τοὺς γὰρ παῖδάς τε καὶ τὰς παῖδας ὀρχεῖσθαι δὴ δεῖ Pl.Lg.813b, cf. Pl.Phdr.258a, X.An.5.8.13,

ἔφευγον δή X.Cyr.4.2.30,

εἰ σωφρονεῖτε δή si sois realmente sensatos D.6.23

; esp. frec. c. ὁράω:

ἀλλ' ὁρᾶτε δὴ ὡς διάκειμαι ὑπὸ τῆς νόσου estáis viendo en qué estado estoy de resultas de la enfermedad Th.7.77,

ὁρᾷς δὴ καὶ αὐτός Pl.Grg.461a, cf. Pl.Ap.31b, Pl.Euthphr.13b, Pl.R.421a, X.Cyr.3.2.12;

b) en respuestas afirmativas ¡sí!, por supuesto, ¡claro que sí!

ξύμφημι δή σοι ¡sí!, estoy de acuerdo contigo S.Ai.278, cf. Ar.Pax 973,

οὐχ οὕτως ἔχει; ἔχει δή ¿no es así? claro que lo es Pl.Ap.27c,

- ἐρώτα. - ἐρωτῶ δή Pl.Grg.448b, cf. Pl.Prt.359c, Pl.R.381a, Pl.R.523a;

c) en or. interr.

ἴδμην δή, Μενέλαε ...; Od.4.138

; gener. expr. sorpresa o indignación, frec. acompañada de voc.

ἦ καὶ πρὸς ὑμῶν ὧδ' ἔρημος, ὧ ξένοι, λειφθήσομαι δή; ¿es que me váis a dejar así, solo, extranjeros? S.Ph.1071,

ὦ βάρβαρον σὺ θρέμμα ... ἐγκαρτερεῖς δὴ θάνατον; E.Andr.262,

οἴχῃ δὴ ἀπολιπὼν ἡμᾶς; ¿es que ya te vas dejándonos? X.Cyr.7.3.8.

2 c. imperat.:

a) ya, ahora o intraducible

ἆξον δὴ ἔγχος Διομήδεος rompe la lanza de Diomedes, Il.6.306,

τέτλαθι δή, κραδίη ¡resiste, corazón!, Od.20.18,

ἴτε δὴ χαίροντες id con bien Ar.Ach.1143

; frec. c. verb. de lengua, entendimiento

φράζεο δή Od.15.167, Ar.Pax 1099,

λέγε δή Ar.Ach.103,

εἰπὲ δή Ar.Nu.683,

ἀκούετε δή Pl.Prt.353c;

b) reforzado por νῦν (δὴ νῦν) ¡ahora!, ¡vamos! expresa gran urgencia en una orden o llamada

κέκλυτε δὴ νῦν μευ escuchadme bien, Od.24.454, cf. S.El.947, E.Cyc.441, Pl.Lg.693d,

εἰπὲ δή νύν μοι τοδί Ar.Nu.500, cf. Cratin.237;

c) esp. frec. c. ciertos verb., en función prácticamente interjectiva ἄγε δή ¡ea!, ¡venga!, ¡vamos! c. imperat.

ἀλλ' ἄγε δὴ πρόφερε κρατερὸν μένος ¡ea!, muestra tu cólera poderosa, Il.10.479, cf. Il.21.221, Sapph.118.1, Thgn.829,

ἄγε δή, φέρ' ἡμίν, ὦ παῖ, κελέβην Anacr.33.1, cf. Ar.Ach.98, Pl.Phlb.33a, X.An.2.2.10

; c. subj. yusivo

ἀλλ' ἄγε δὴ καὶ νῶϊ μεδώμεθα θούριδος ἀλκῆς ea, acordémonos los dos de nuestro ardiente valor, Il.4.418, cf. A.Supp.625, Pl.Phd.116d

; c. fut. ind.

ἀλλ' ἄγε δὴ ... πειρήσομαι Il.20.351, cf. Il.21.60

; en preguntas

ἄγε δή, βασιλεῦ ... πῶς σε προσείπω; A.A.783, cf. Ar.Nu.636, Cephisod.13

; abs.

ἄγε δὴ ... ἔνδον μὲν ἀνήρ (ἐστί) E.Cyc.590

; φέρε δή ¡ea!, ¡venga!, ¡vamos! c. imperat.

φέρε δὴ ... σκέψασθε D.19.251, cf. Pl.Grg.464b, Ar.Nu.1088,

φέρ' εἰπὲ δὴ τὸ δεινόν ¡ea!, revélame eso tan terrible S.El.376

; en preguntas

φέρε δή, τί σὺ λέγεις; veamos, ¿qué dices tú? Ar.Ach.1058, cf. Antipho Fr.1a, Lys.6.46, Pl.Amat.136c, D.9.16

; abs.

φέρε δὴ πρὸς Διός· οἶμαι γὰρ ... veamos, por Zeus, pues creo ... Pl.Phlb.60a,

ὅρα δή ¡ea, mira! Pl.Phlb.11a, Pl.Cri.48e,

ἔχε δή ¡espera! Pl.Grg.490b,

ἴσχε δή Eup.298.5

; ἴθι δή c. imperat.

ἴθι δή, κάθελ' Ar.Eq.152, cf. Pl.Phdr.262d.

3 c. subj. yusivo

χωρῶμεν δὴ πάντες ἀολλεῖς partamos ya todos juntos S.Ph.1469,

χορευέτω δὴ Ζηνὸς ἡ κλεινὴ δάμαρ E.HF 1303.

4 c. opt. desid.

ἐκτελοῖτο δὴ τὰ χρηστά A.Pers.228.

VI énfasis suave en or. neg.

1 gener.

οὐκ ἂν δή τις ἐπὶ ῥηθέντι δικαίῳ ... χαλεπαίνοι nadie podría enojarse por lo dicho con justicia, Od.20.322,

οὐκέτι δὴ ... συνδουλεύσω ya no seré más tu compañera de esclavitud E.Hec.202

; οὐ δή frec. expr. sorpresa o incredulidad

οὐ δή ποθ' ἧς ἡκούσαμεν φήμης φέροντες ἐμφανῆ τεκμήρια; ¿no será que traen pruebas visibles del rumor que escuchamos? S.El.1108, cf. S.OT 1472, S.Ph.900

; οὐκ ἂν δή introd. una petición cortés

οὐκ ἂν δὴ Τρῶας μὲν ἐάσαιμεν καὶ Ἀχαιοὺς μάρνασθ' ...; ¿no podríamos dejar combatir a troyanos y griegos?, Il.5.32, cf. Od.6.57.

2 μὴ δή

a) en órdenes neg.

μὴ δὴ οὕτως ... κλέπτε νόῳ no se te ocurra ocultar así tu pensamiento, Il.1.131,

μὴ δή μ' οὐκ ἐθέλοντα φίλει Thgn.352, cf. X.Cyr.5.5.41;

b) en complet.

δείδω μὴ δή μοι τελέσῃ ἔπος ὄβριμος Ἕκτωρ temo que el poderoso Héctor cumpla su palabra contra mí, Il.14.44.

3 μή τι δή no digamos ya, menos aún frec. en Pl.

πεττευταὶ τοσοῦτοι ... οὒκ ἂν γένοιντό ποτε, μή τι δὴ βασιλῆς γε no habría tantos campeones en el juego de damas, menos aún tantos reyes Pl.Plt.292e, cf. Pl.Ep.321a

; tb. μὴ ὅτι δή:

ἃ καὶ λόγῳ ἐστὶν ἀκούειν οὐκ ἐπιτερπές, μὴ ὅτι δὴ ἔργῳ ... μεταχειρίζεσθαι lo que no es agradable de oír, no digamos ya de enfrentarse a ello de hecho Pl.Phdr.240e (cf. D III 2 c)).

VII en or. exclam.

1 gener. c. pron. y adv. exclam.

ὦ φίλοι, οἷον δὴ θαυμάζομεν Ἕκτορα δῖον Il.5.601,

ὅσα δὴ δέδηγμαι τὴν ἐμαυτοῦ καρδίαν ¡cuántas veces he sentido mordeduras en mi propio corazón! Ar.Ach.1, cf. Ar.Lys.83, E.Io 616,

ὡς δὴ ... διαρραγείης ¡a ver si revientas! Ar.Pl.891

; c. elisión del verb.

ὡς δὴ σύ así (lo fueras) tú (ciego), E.Cyc.674.

2 esp. c. ciertas interj. y adv. exclam.

δεῦρο δὴ ὄρσο Od.22.395,

βάλε δὴ βάλε ¡ojalá, sí ojalá! Alcm.26.2,

εἶα δή ¡vamos! A.A.1650,

; δεῦρο δή ¡(ven) aquí! (cf. A III 2 )

δεῦρο δή, φίλον ἐμόν ¡aquí, querido mío! Ar.Ec.952,

δεῦρο δὴ πρόσελθ' Ar.Eq.8,

δεῦρο δή Pl.Ly.203b.

VIII en or. subord.

1 temp. precisamente, exactamente

ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε exactamente desde que por primera vez se separaron los dos, litigando, Il.1.6,

ὅτε δὴ κατέμαρπτε διώκων precisamente cuando en su persecución lo tenía a tiro, Il.5.65, cf. Od.20.386, S.Ant.91, E.Hel.534, Th.2.102, Ar.Ach.10, Pl.Phdr.260b,

ἐπὴν δὴ τόν γε λίπῃ ψυχή τε καὶ αἰών Il.16.453,

ὡς ᾔσθετο δή Ar.Pl.688, cf. Hdt.1.13,

ἔπειτε δή Hdt.3.156,

ἐς ὃ δή Hdt.3.158,

πρὶν δή E.Andr.1147, cf. Th.1.118,

ἕως δή X.HG 2.3.13,

ἔστε δή A.Pr.457, A.Pr.656

; tb. c. ὡς y part.

μή μ' ἀντιφώνει μηδέν, ὡς στείχοντα δή no me repliques nada, pues ya me marcho S.Ph.1065.

2 locales

ἑδριόωντο ἐν καθαρῷ, ὅθι δὴ νεκύων διεφαίνετο χῶρος se instalaron en un lugar limpio, justo donde aparecía un espacio (libre) entre cadáveres, Il.10.199, cf. Od.7.281, E.IA 547,

γαῖαν ... ἵνα δὴ θοὸν ἅρμα καὶ ἵπποι ἑστᾶσι a la tierra donde precisamente esperan su veloz carro y sus caballos Mimn.10.9,

οὗ δὴ κρεμαστὴν τὴν γυναῖκ' εἰσείδομεν exactamente donde vimos a la mujer colgada S.OT 1263,

πεσσοὺς προσελθών, ἔνθα δὴ παλαίτεροι θάσσουσι acercándome a los jugadores, precisamente donde están sentados los más viejos E.Med.68, cf. X.An.7.6.37,

ὅθεν δή de donde precisamente Pl.Phd.72a (cf. A III 2 ).

3 compar.:

a) gener.

ἡμε[ῖ]ς δ' ὥσπερ ὡρμήμεσθα δή, στράτευμ' ἄγοντες ἥξομεν E.Fr.Hyps.119.1588,

κατά περ δή Hdt.1.193,

φεύγουσιν, ὥσπερ δὴ τρόπος ἦν αὐτοῖς X.An.7.4.17;

b) οἷον δή, οἷα δή:

οὐδὲ μὲν κληθεὶς ... ἦλθες, οἷα δὴ φίλος Archil.78.3, cf. Hdt.6.26

; ac. adv.

Ζεὺς δ' ἀντεμηχανήσαθ' οἷα δὴ θεός Zeus fue el autor de este designio, cual dios que es E.Ba.291, cf. Pl.Smp.203b, Pl.Smp.219e, X.HG 4.5.4

; frec. despect.

ἀλιτρός γ' ἐσσὶ ... οἷον δὴ τὸν μῦθον ἐπεφράσθης ἀγορεῦσαι eres astuto de verdad ... tal y como te has atrevido a decir esas palabras, Od.5.183,

κἀγὼ μετέσχον, οἷα δὴ γυνή, φόνου E.Or.32, cf. E.Andr.911, Th.8.84

; introd. un ej.

οἷον δὴ λέγω así por ejemplo, afirmo Pl.Lg.667b, (cf. A IV 6 b));

c) ἅτε δή:

ἅτε δὴ δημότην τὸ πρὶν ἐόντα como hombre del pueblo que había sido Hdt.2.172,

ἅτε δὴ ἐν θερμῷ ἐοῦσα estando como está al calor Hp.Nat.Puer.12, cf. Hp.Fract.7, X.HG 4.2.21.

4 cond. εἰ (ἐὰν) δή si realmente

ἀλλ' εἰ δὴ καὶ πάμπαν ἐτήτυμον αἴτιός ἐστιν ἥρως Ἀτρεΐδης incluso si en realidad es el héroe Atrida el verdadero culpable, Il.13.111,

καὶ δὴ μεθίημ', <εἴ> τι δὴ πλέον φρονεῖς bien, te suelto, si de verdad te vuelves más razonable S.Ph.818,

εἰ δὴ πᾶσά γε ἀνάγκη si realmente hay total necesidad Hdt.1.112, cf. Pl.Grg.481b, Arist.Rh.1394^b7

; a veces repitiendo una palabra de la apódosis

ὁ κλεινός, εἰ δὴ κλεινός, Ἀγαμέμνων el ilustre, si es que lo es realmente, Agamenón E.Or.17, cf. S.Tr.27, E.HF 41, D.8.36.

5 c. or. finales (cf. C II 2 )

σάωσε δὲ νυκτὶ καλύψας, ὡς δή οἱ μὴ πάγχυ γέρων ἀκαχήμενος εἴη lo salvó ocultándolo en tinieblas, para evitar que el anciano quedara en la aflicción absoluta, Il.5.24,

φέρ' ὕδωρ ... ὡς δὴ πρὸς Ἔρωτα πυκταλίζω Anacr.38.4,

en otras expr. de finalidad ὡς γὰρ ἀνέβη ἐς τὴν ἀκρόπολιν μέλλων δὴ αὐτὴν κατασχήσειν cuando subió a la acrópolis, seguramente con la intención de tomarla Hdt.5.72

; en or. finales neg.

ἔμπεσ' ἐπικρατέως, μὴ δὴ πυρὸς αἰθομένοιο νῆας ἐνιπρήσωσι Il.16.81, cf. Od.18.10, Pl.Lg.893a.

6 interr. indir.

κλήρους ... πάλλον, ὁππότερος δὴ πρόσθεν ἀφείη χάλκεον ἔγχος agitaron las suertes (para ver) cuál de los dos exactamente lanzaría antes la broncínea lanza, Il.3.317, cf. Od.12.57,

εἰπεῖν ... πῶς δὴ ... Pi.N.5.15,

ἀναμιμνῄσκεσθε ὅσας δὴ μάχας ... νενικήκατε X.An.6.5.23, cf. Hdt.3.14, Ar.Ra.1162, Pl.Lg.810a, Lys.25.9.

7 complet.

προσδεκόμενοι γὰρ κατὰ κλέος ὡς δὴ πέμψετε ἐς ἡμέας κήρυκα esperando, según vuestra reputación, que nos enviaríais sin duda un heraldo Hdt.9.48.

IX enfático para retomar o resumir el tema

1 marca un pron. demostr. en aposición a una or. precedente, cuyo contenido recoge

ὅτι εἰσὶ τῶν προσιόντων οἱ μὲν ... οἱ δ' ... , οὗτοι δὴ οἱ τριάκοντα que de los que nos atacan hay unos ..., otros ..., pues bien ésos, los treinta X.HG 2.4.13,

τὸ δὲ ... ἐπιμελεῖσθαι, τοῦτο δὴ ... X.Oec.20.20,

τῇ δὲ τρίτῃ ἡμέρᾳ ... ταύτῃ δὴ ... Antipho 6.34,

τῶν δ' ἡμετέρων μὲν φίλων, ἐκείνου δὲ ... ἐχθρῶν, τούτων δὴ ... entre los que son nuestros amigos pero enemigos suyos, entre éstos, digo ... D.23.17.

2 en la repetición parcial de una or. anterior frec. de part., para recapitular: c. un demostrativo

ἐς ὃ στρατευσάμενος ἐπὶ τοὺς Ἀσσυρίους ... ἐπὶ τούτους δὴ στρατευσάμενος ὁ Φραόρτης hasta que marchando contra los asirios ... contra éstos habiendo marchado Fraortes Hdt.1.102,

καταδὺς ἐς τὴν καλεομένην Ὑλαίην (ἡ δ' ἔστι μὲν ...) ἐς ταύτην δὴ καταδὺς ὁ Ἀνάχαρσις τὴν ὁρτὴν ἐπετέλεε πᾶσαν τῇ θεῷ Hdt.4.76, cf. Pl.Lg.642c, X.Cyr.2.3.19, D.48.32

; c. un subst. rep.

τῆς Φυλομάχης δὲ ... καὶ Φιλάγρου ... τοῦ δὴ Φιλάγρου ... καὶ τῆς Φυλομάχης ... ἐγένετο υἱός D.43.24

; tb. repitiendo la subordinación

εἰ γὰρ ἔστι γῆ καὶ ὕδωρ καὶ ἀήρ ..., εἰ δὴ ταῦτα ἔστι si hay tierra, agua, aire ... pues bien, si hay estas cosas Meliss.B 8, cf. Pherecyd.Syr.B 2.

X para marcar citas o evocaciones del autor u otros

τὰ τοῦ ἀνδρὸς δὴ ταῦτα πράττοντα aludiendo a las frecuentes referencias de Calias al ‘hombre’, Pl.Grg.500c

; esp. mediante las fórmulas τὸ σόν δή y τὸ λεγόμενον δή:

ὡς νῦν, τὸ σὸν δή, καὶ θανεῖν πολλὴ χάρις ¡cuán agradable me sería ahora, como tú dices, morir también! A.A.550,

τὸ νεανικὸν δὴ τοῦτο τὸ τοῦ σοῦ λόγου para citar tu enérgica expresión Pl.Grg.508d

; parentético

τὸ σὸν δὴ τοῦτο son tus palabras, en palabras tuyas Pl.Smp.221b,

πανωλεθρίᾳ δὴ τὸ λεγόμενον con el desastre total como se dice Th.7.87,

τὸ δὴ λεγόμενον πικρῷ γλυκὺ μεμειγμένον la dulzura mezclada, según se dice, con la amargura Pl.Phlb.46c, cf. Pl.Sph.241d

; c. prov.

τὸ λεγόμενον δὴ τοῦτο ἐν τῷ πίθῳ τὴν κεραμείαν ἐπιχειρεῖν μανθάνειν empezar a aprender la alfarería, según dice el proverbio, por una tinaja Pl.Grg.514e.

B conectivo frec. dif. poco del enfático

I ahora, entonces, pues bien indic. transición o progresión temp., a veces casi lóg.

αἱρέεται αὐτὸς περιεῖναι. ἐπειρώτα δὴ λέγων τάδε· elige salvarse él mismo; entonces preguntó esto: Hdt.1.11, cf. Hdt. 1. 98,

γέρων ἔλεξ'· ἀφαρπάζειν χρεὼν οἰνηρὰ τεύχη ... ἦν δὴ φερόντων μόχθος ... φιάλας dijo el viejo: «es preciso llevarse esas vasijas de vino ...». Hubo entonces el jaleo de quienes traían las copas E.Io 1181,

προσῆλθον δὴ καὶ οἱ ἄλλοι entonces se acercaron también los demás Pl.Ly.207b, cf. Pl.Ly. 207 d,

συνωμολογείτην δὴ ταῦτ' εἶναι ἄμφω entonces ambos estuvieron de acuerdo en que era esto Pl.Phd.91d,

εἶεν, ἦν δ' ἐγώ· τὸ δὴ μετὰ τοῦτο, ἐπειδὴ βουλόμεθα εὖ πράττειν bien, respondí yo, y ahora, tras esto, puesto que queremos ser felices Pl.Euthd.279a.

II indic. consecuencia así pues, pues, por tanto, entonces, en consecuencia, lógicamente

πρὸς μὲν παρθένου σεσῴσμεθα· τοὐνθένδε δὴ σὲ ... χρὴ κοινὴν ξυνάπτειν μηχανὴν σωτηρίας estamos salvados en lo referente a la doncella; ahora pues, es preciso que tú encuentres el medio de nuestra salvación E.Hel.1033, cf. E.HF 151, E.El.71, E.El.618,

ἐπεὶ οὐκ ἄν ποτε ἐπεχείρησαν ἡσσηθέντες ... ναυμαχεῖν· μὴ δὴ αὐτῶν τὴν τόλμαν δείσητε pues nunca hubieran intentado combatir por mar tras haber sido derrotados; no temáis, por tanto, su audacia Th.2.89,

οὐδὲ γὰρ ... αὐτὸ ... ἐξείργασθέ πω· πῶς δὴ ἄνδρες γεωργοὶ ... ἄξιον ἄν τι δρῷεν; ni siquiera vosotros habéis llegado a la perfección en eso (en la navegación): ¿cómo entonces unos campesinos ... podrían hacer algo que mereciera la pena? Th.1.142,

ἔστι δὲ νέος· φοβούμεθα δὴ περὶ αὐτῷ, οἷον εἰκὸς περὶ νέῳ es joven; por tanto tenemos por él el miedo que inspira naturalmente la juventud Pl.Euthd.275b,

ὡς ἐπειδάν τις εἰδῇ τὸ ὄνομα ... εἴσεται δὴ καὶ τὸ πρᾶγμα Pl.Cra.435d, Pl.Lg.801a, cf. D.18.108

; frec. en ciertas expr.

λείπεται δή falta por tanto Arist.Ph.229^a27, Arist.Ph.240^b28,

φανερὸν δὴ ἐκ τῶν εἰρημένων es obvio, por tanto, según lo dicho Arist.Metaph.1033^b16,

ἐπεὶ δὲ δεῖ ... ὑπάρχειν τὸ εἶναι, δῆλον δὴ ὅτι puesto que es preciso que el ser exista, es por tanto evidente que Arist.Metaph.1041^b5, cf. Arist.EE 1248^a26.

C subjet., matizando el autor o el personaje que habla la verosimilitud de la afirmación (cf. δῆθεν, δῆτα C )

I con valor irón. y/o escéptico, indicando falsa apariencia conocida o sospechada

1 c. subst. y adj. supuestamente, en apariencia

αὐτόνομοι δὴ ὄντες καὶ ἐλεύθεροι τῷ ὀνόματι Th.3.10,

τοὺς Ἀθηναίους φίλους δὴ ὄντας Th.6.80,

Σωκράτης ὁ σοφὸς δή Pl.Ap.27a,

εἰσήγαγε τὰς ἑταίρας δή introdujo a las supuestas heteras X.HG 5.4.6,

διὰ ταῦτ' ἐδίδοτο (τὰ χρήματα), ξένια δὴ πρόφασιν por esta razón era ofrecido el dinero, bajo pretexto de supuestos presentes de hospitalidad D.19.167.

2 en expr. compar. c. ὡς y part. como si, supuestamente

ὡς δὴ θανόντα σ' ἐνάλιον κενῷ τάφῳ θάψαι ... αἰτήσομαι como si hubieras muerto en el mar pediré que te entierren en un cenotafio E.Hel.1057,

ὡς δὴ πόλιν ἐλευθέραν ἔχων E.Supp.477,

ὡς δὴ γυναῖκα σώφρον' ἐν δόμοις ἔχων, πασῶν κακίστην como si tuvieras en casa una mujer prudente, siendo la peor de todas E.Andr.594,

ὡς δὴ σύ τι ποιεῖν δυνάμενος ὀρτυγίου ψυχὴν ἔχων como si tú pudieras hacer algo, tú que tienes corazón de codorniz Antiph.5,

ὡς δὴ ἐξ ἀγροῦ ἀπιόντες X.HG 5.4.3,

ὡς δὴ δίκαιος ὤν D.22.70, cf. E.Alc.1014, E.Io 1183, Pl.Prt.342c, Pl.Smp.222c, Pl.Phdr.242c, X.Cyr.6.2.4

; c. elisión del part., uso cercano al de οἷα δή (v. supra A IV 6 b)):

πρόφασιν μὲν ὡς δὴ μαινάδας θυοσκόους supuestamente como ménades que cumplen sus ritos E.Ba.224,

ὡς δὴ δεξιός como si fuera un hombre de buen gusto Ar.V.1315,

διδάξαντες ὡς κατ' εὔνοιαν δὴ λέγειν indicándoles que dijeran, supuestamente con buena intención Th.4.46, cf. S.Tr.889, E.Hec.1152

; excep. c. gen. abs.

ὡς ἑτοίμων δὴ χρημάτων como si el dinero estuviera disponible X.An.7.8.11.

3 en or. finales:

a) c. ὡς y part. fut.

προσέρχεται ... ὡς δὴ καταπιόμενός με se acerca ... como si fuera a tragarme Ar.Eq.693,

ὡς δὴ τί δράσων; ¿con qué supuesta intención? E.Alc.537, cf. Pl.Lg.778e, Hdt.1.66;

b) c. verb. en forma pers., Aen.Tact.10.26.

II introd. el convencimiento del autor o el personaje que habla, uso cercano al enf. sin duda, claro está, al parecer, evidentemente, desde luego, como es lógico

1 en or. causales

τὸν μὲν ἐπίστιον καλέων, διότι δὴ οἰκίοισι ὑποδεξάμενος τὸν ξεῖνον φονέα τοῦ παιδὸς ἐλάνθανε βόσκων llamando (a Zeus) protector del hogar, sin duda porque al acoger en su casa al extranjero se le escapaba que estaba alimentando al asesino de su hijo Hdt.1.44, cf. Hdt.1.141, Hdt.4.120, Ar.Ra.1189,

προσποιησάμενος τὸν Πειραιᾶ καταλήψεσθαι, ὅτι δὴ ἀπύλωτος ἦν pretendiendo tomar el Pireo, sin duda porque no tenía puertas X.HG 5.4.20,

ὕβριζες, ὡς δὴ βασιλικοὺς ἔχων δόμους te ufanabas, sin duda porque poseías un palacio E.El.947

; en preguntas como parece, como yo creo, acaso

τί μοι ὧδ' ἐπέχεις κεκοτηότι θυμῷ; ἦ ὅτι δὴ ῥυπόω, κακὰ δὲ χροῒ εἵματα εἷμαι ...; ¿por qué te revuelves contra mí con tal ira? ¿es acaso porque voy sucio y vestido de andrajos?, Od.19.72.

2 en or. finales

ἐρωτᾷς ... ἵνα δὴ εὐθὺς φαίνωμαι αὐτὸς ἐμαυτῷ τἀναντία λέγων me preguntas ... sin duda para que parezca que me contradigo a mí mismo Pl.Men.82a,

σὺ σαυτοῦ μὲν οὐδ' ἐπιχειρεῖς ἄρχειν, ἵνα δὴ ἐλεύθερος ᾖς tú no haces ningún esfuerzo por gobernarte a tí mismo, sin duda para mantenerte libre Pl.Men.86d,

ἵνα δὴ πραγμάτων ἀπαλλαγῶμεν como es lógico para evitarnos molestias Is.2.30,

φρουρὰν ἐν τῇ ἀκροπόλει κατέστησεν, ἵνα δὴ αὐτόνομοι ὦσιν y estableció una guarnición en la ciudadela, evidentemente para poder ser independientes D.7.32, cf. Hdt.1.29, Hdt. 1. 32, Hdt. 1. 94, Th.5.85, Th.7.18, Pl.Chrm.165a, X.HG 4.1.26, X.Smp.1.14

; c. ὡς y part. fut.

καὶ ὡς διαβαλῶν δὴ ἔρχεται εἰς τὸ δικαστήριον para calumniarte, sin duda, viene ante el tribunal Pl.Euthphr.3b, cf. X.Cyr.7.4.3

; en preguntas acaso, como parece, e.d. según creo

τίπτε σὺ ... ἦλθες ἀπ' Ολύμποιο ...; ἦ ἵνα δὴ Δαναοῖσι ... νίκην δῷς; ¿por qué tú has venido del Olimpo? ¿acaso, como parece, para dar la victoria a los Dánaos?, Il.7.26,

λόγου ἕνεκα ... λέγεις τὸν λόγον, ἵνα δὴ ἄτοπον λέγῃς ...; Pl.Euthd.286d, cf. E.IT 1025.

III desentendiéndose de la verosimilitud de la afirmación, sin negarla

1 en expr. del tipo según dicen, según creen (no yo), según parece (no es que yo lo afirme)

ἔτι δὲ ἕνα ἐόντα τὸν Ἡρακλέα καὶ ἔτι ἄνθρωπον, ὡς δή φασι, κῶς φύσιν ἔχει πολλὰς μυριάδας φονεῦσαι; siendo uno solo Heracles y siendo aún mortal, según dicen, ¿cómo es posible que matara a miles? Hdt.2.45,

ὡς δὴ λέγονταί γε ὑπὸ Λιβύων al menos según dicen los libios Hdt.4.191,

βουλόμενος, ὡς ἐδόκει δή Th.8.87, cf. Pl.Lg.727b

; en diálogos ὡς δὴ σύ elidiendo el verb. de lengua o apariencia según tú (dices), por lo visto tú, al parecer tú

ὡς δὴ σύ μοι τύραννος Ἀργείων ἔσῃ ¡al parecer tú vas a ser rey de Argos! A.A.1633,

ὡς δὴ σὺ ... ταῦτα δ' ἐν καιρῷ λέγεις S.OC 809, cf. Pl.Grg.468e

; p. ext. en or. complet. dep. de verb. de pensamiento

οἴονται, ὡς δὴ ἡ ἡμέρα ἥμερα ποιεῖ expl. etim., Pl.Cra.418d.

2 en or. causales

διότι δὴ ὁ μὲν μαίνεται, ὁ δὲ σωφρονεῖ en su opinión porque el primero delira, y el segundo está en su sano juicio Pl.Phdr.244a,

μέγα φρονοῦσιν ὅτι πεπαίδευνται δὴ καὶ πρὸς λιμὸν ... καρτερεῖν se enorgullecen porque según creen han sido educados para soportar el hambre X.Cyr.2.3.13, cf. Hdt.6.41.

3 c. part.

τοῦτον τὸν μῦθον προστεθηκέναι κατὰ τοῦ Διός, ἵνα ἑπόμενοι δὴ τῷ θεῷ καρπῶνται καὶ ταύτην τὴν ἡδονήν haber atribuido además este mito (el de Ganímedes) a Zeus, para, siguiendo -según ellos- el modelo del dios, disfrutar también de este placer Pl.Lg.636d,

σὺ δ' ὢν δὴ διαφέρων tú que, según dices, eres superior Pl.Lg.963b, cf. X.HG 2.3.18.

D combinado y reforzando otras partíc.

I ἀλλὰ δή, ἀλλὰ ... δή gener. tras pausa

1 adversativo (cf. ἀλλά A )

a) tras or. afirm. pero, en cambio, sin embargo

οὐδ' οἱ ἐπίτροποι ... βοηθεῖν ἐθέλουσιν ... ἀλλὰ δὴ αὐτοὶ κινδυνεύσομεν τοῦ δικαίου ἕνεκ' αὐτῷ βοηθεῖν ni los tutores quieren ayudarle ... en cambio nosotros nos arriesgaremos, por la justicia, a ayudarle Pl.Tht.164e, cf. Pl.R.352c, Pl.R.365d, Diph.31.18,

εἰς Κάλπης δὲ λιμένα ... ἐλαχίστη ὁδός. ἀλλὰ δὴ ἐκεῖ μὲν οὔτε πλοῖά ἐστιν hasta el puerto de Calpe el camino es muy corto, pero allí no hay ni barcos X.An.6.3.16;

b) tras neg. sino

ὁπόταν καλοὶ ἐν ψυχῇ λόγοι ἐνόντες μηδὲν ποιῶσιν πλέον ἀλλὰ δὴ τούτοις πᾶν τοὐναντίον cuando bellas razones presentes en el alma no les dan mayor resultado sino todo lo contrario Pl.Lg.689b.

2 progresivo:

a) al pasar a o introd. un nuevo término o un nuevo argumento pues bien, y aún más, y de nuevo

ἀλλὰ δὴ πρὸς <τοῖς> τρισὶ τέταρτόν τι τότε ἔφαμεν εἶναι γένος σκεπτέον pues bien, además de estos tres, dijimos que había que considerar un cuarto género Pl.Phlb.26e,

- σοὶ γάρ, ἔφη, χαρίζομαι. - εὖ γε σὺ ποιῶν· ἀλλὰ δὴ καὶ τόδε μοι χάρισαι καὶ λέγε - es para complacerte. - Y haces muy bien, pero de nuevo compláceme y dime otra cosa Pl.R.351c, cf. Pl.R.502b, D.19.200, Arist.GC 334^a25;

b) en preguntas que siguen una idea desechada pero entonces, pues bien, entonces

πότερον ἄρχειν ἤδη (βούλεσθε); ἀλλ' οὐκ ἔννομον· ... ἀλλὰ δὴ μὴ μετὰ πολλῶν ἰσονομεῖσθαι; ¿queréis gobernar ya?, no es legítimo ... ¿queréis entonces no compartir los mismos derechos que muchos? Th.6.38,

οὐ παρὰ τῶν μυροπωλῶν. ἀλλὰ πόθεν δή; X.Smp.2.4, cf. Pl.Ap.37c, D.43.77;

c) para volver al hilo principal tras una digresión o algo irrelevante pero, bien pero

ἀληθέστατα δοκεῖς μοι λέγειν. ἀλλὰ δὴ μηκέτ' ... διατριβὴν πλείω ... ποιώμεθα me parece que lo que dices es totalmente cierto; bien, pero no perdamos más tiempo Pl.Lg.723d,

οὐκ ἐννοῶ, ὦ Σώκρατες· ἀλλὰ δὴ τίνα γραφήν σε γέγραπται; no lo veo, Sócrates, ¿pero de qué has sido acusado? Pl.Euthphr.2b,

ἀλλὰ δὴ σκόπει Pl.Grg.502a,

ἀλλὰ δή, ὅθεν ὁ λόγος ἦλθε Arist.SE 171^a12, cf. Antiph.194.16, Pl.Phdr.269c, Pl.Phd.95b, Pl.R.500e, Pl.Lg.723d, Pl.Phlb.12b.

II γὰρ δή

1 causal, v. γάρ B II 2 .

2 introd. una narración anunciada a saber, esto es o intraducible

χρὴ ἀκοῦσαι ... συσσιτοῦμεν γὰρ δὴ ἐγὼ καὶ Μελησίας es preciso escucharlo ..., esto es, estamos comiendo Melesias y yo Pl.La.179b,

ἐγὼ φράσω. ἔδοξε γὰρ δὴ ἡμῖν Pl.Euthd.291c, cf. Pl.Phd.59d.

3 οὐ γὰρ δή γε, μὴ γὰρ δή γε desechando al menos una posibilidad, pues desde luego no, pues en cualquier caso no

ὄνομα μόνον δείσαντες; οὐ γὰρ δὴ τό γε σῶμ' οὐδὲ τἄργα τἄμ' ¿sólo temiendo mi nombre?, pues desde luego no mi cuerpo ni mis actos S.OC 265,

τίς γάρ νιν ἐξέθηκεν; οὐ γὰρ δὴ σύ γε; ¿quién lo abandonó?, tú está claro que no E.Io 954, cf. Ar.Nu.402, Pl.Chrm.161c, Isoc.15.24, Arist.Pol.1264^b23.

4 en respuestas afirmativas sí, por supuesto, así pues, de hecho, efectivamente

- ψευδῆ φαμεν ...; - φαμὲν γὰρ δή Pl.Tht.187e,

λέγεται γὰρ δή, ἔφη, καὶ πολὺ τοῦτο τὸ ῥῆμα Pl.R.562c,

ἔστι γὰρ δή, ἔφη, περὶ πολλοὺς τοῦτο τὸ πάθος es efectivamente, dije, el caso de muchos Pl.R.454a.

5 en interr. pues, entonces

- τεθνᾶσιν ἄνδρες ... - εἶεν· τί γὰρ δὴ παῖς ὁ τοῦ Λαερτίου; - han muerto los hombres. - bien, ¿y el hijo de Laertes, pues? S.Ai.101,

πῶς γὰρ δὴ Διὸς υἱὸς ἀδηφάγον ἄνδρα καθεῖλεν; ¿cómo entonces el hijo de Zeus abatió a ese glotón? Theoc.22.115,

τίς γὰρ δὴ θάνεν ἄλλος; ¿quién es, pues, el otro que murió? A.R.2.851, cf. A.R.4.450.

III γε δή

1 enfático, frec. c. relat.

τό γε δὴ καὶ ἴδμεν ἅπαντες Il.7.281,

καὶ δ' ἔτι κεν καὶ πλείον' ἐγὼ κακὰ μυθησαίμην, ὅσσα γε δὴ ... μόγησα y aún podría alargarme yo más relatando las desgracias que he sufrido, Od.7.214,

συμβέβηκέ μοι ἅπερ ὁρᾶτε καὶ αὐτοί, ταυτὶ ἅ γε δὴ οἰηθείη ἄν τις ... ἔσχατα κακῶν εἶναι me sucede, como podéis ver, lo que se podría considerar el peor mal Pl.Ap.40a

; gener.

ἐν οἷς ἄλλοτε πολλάκις γε δὴ ἀπέδειξα en las circunstancias que ya otras muchas veces os he mostrado Th.2.62,

πάντα γὰρ πάρεστι νῷν ... πλήν γε δὴ τῆς κλεψύδρας Ar.V.857,

τοῦτό γε δὴ ... μόνον διάφορον ἐν τῇ πορείᾳ ἐγένετο éste exactamente fue el único motivo de discusión en el camino X.An.4.6.3.

2 esp. para enfatizar un término con el anterior o en una enumeración:

a) en or. afirmativas καὶ ... γε δή y además, e incluso, y sobre todo

δι' ἀχρηματίαν τά τε πρὸ τούτων ἀσθενῆ ἦν καὶ αὐτά γε δὴ ταῦτα δηλοῦται la falta de dinero explica la debilidad de épocas anteriores y también estos mismos sucesos Th.1.11,

καὶ μάλιστά γε δὴ πάντων y sobre todo, de todas las cosas Pl.Sph.237b,

καὶ ψύξεις τε καὶ καύσεις καὶ ἡδοναί γε δὴ καὶ λῦπαι las sensaciones de frío y de calor, y especialmente los placeres y las penas Pl.Tht.156b, cf. X.Oec.5.20, X.Cyr.1.6.43, X.Mem.1.2.53;

b) en or. interr. con más razón, entonces

κοῦ γε δὴ ... οὐκ ἂν χωσθείη κόλπος καὶ πολλῷ μέζων ἔτι τούτου ὑπὸ τοσούτου τε ποταμοῦ καὶ οὕτως ἐργατικοῦ; ¿cómo, con más razón, no habría de cubrirse un golfo mucho mayor que éste por un río tan caudaloso y activo? Hdt.2.11,

καὶ γὰρ εἰ ἐν τῷ ἔμπροσθεν (τῶν μυκτήρων) ἀσηρὸν τὸ φόρημα, πῶς γε δὴ οὐκ ἐν τῷ ἐσωτέρω; pues si es molesto sostener un peso a la entrada de la nariz, ¿cómo no habría de serlo entonces llevarlo en el interior? Hp.Art.37;

c) en or. neg. menos aún, no digamos ya

τὴν γὰρ Θεσσαλίαν ἄλλως τε οὐκ εὔπορον ἦν διιέναι ἄνευ ἀγωγοῦ καὶ μετὰ ὅπλων γε δή nunca fue fácil atravesar Tesalia sin un guía y menos aún armados Th.4.78

; esp. μή τί γε δή, μὴ ὅτι γε δή (cf. A VI 3 ):

οὐκ ἔνι ... οὐδὲ τοῖς φίλοις ἐπιτάττειν ... μή τί γε δὴ τοῖς θεοῖς D.2.23,

ἃ πολλὴν αἰσχύνην ἔχει καὶ λέγειν, μὴ ὅτι γε δὴ ποιεῖν ἀνθρώπους μετρίους cosas que los hombres honestos se avergüenzan de decir, no digamos ya de hacer D.54.17 (cód.),

excep. μὴ ὅτι δή γε Pl.Phlb.60d.

3 enfático-limitativo

δεῖ δὲ καὶ τὸν ἧσσον πιθανόν (λόγον), ἐπεί γε δὴ λέγεται, ῥηθῆναι hay que contar el relato menos convincente, aunque sólo sea porque se cuenta por ahí Hdt.3.9, cf. S.Ant.923, Th.1.132,

πρίν γε δή Hdt.6.79, Th.7.71,

ἔν γε δὴ πλήθους συνόδοις al menos, como es evidente, en reuniones populares Pl.Phdr.268a,

νῦν γε δή D.6.17

; frec. introd. or. subord. o de part.

θανεῖται δ', ἤν γε δὴ ληφθῇ μόνον morirá, sólo con que sea atrapado E.Hel.1176, cf. Pl.Phd.84c, Pl.Tht.182c,

ὥς γε δὴ ᾠόμεθα al menos según pensamos Is.2.30

; frec. en respuestas afirmativas sí, al menos

λέγεταί γε δή si, en todo caso es lo que se dice Pl.Phdr.242d,

ἐπαγγέλλομαί γε δὴ ταῦτα sí, al menos es lo que pretendo Pl.Grg.449b, cf. Pl.Smp.172c, X.Oec.13.4.

IV καὶ δή

1 conectivo a la vez que enfático y de hecho, y efectivamente, y he aquí que

a) en Hom. marcando cierto clímax

τῶν ... οὐδ' ἀλεγίζεις· καὶ δή μοι γέρας ... ἀφαιρήσεσθαι ἀπειλεῖς de lo cual no te preocupas, y encima me amenazas con quitarme mi parte del botín, Il.1.161, cf. Il.5.175, Il.9.349, Od.2.315;

b) gener.

σ' ἐδόκουν θήσεσθαι ἑταῖρον πιστόν· καὶ δὴ νῦν ἄλλον ἔχεισθα φίλον esperaba hacerte amigo fiel ... y sin embargo ahora vas y tienes otro amigo Thgn.1316,

καὶ δὴ ὅτι οὕτω ταῦτα ἔχει y de hecho, como esto es así Hp.VC 2,

ὄλωλα καὶ δὴ νερτέρων ὁρῶ πύλας E.Hipp.1447,

ἥκειν ἔφη τῇ ὑστεραίᾳ, καὶ δὴ κόπτειν τὴν θύραν dijo que llegó al día siguiente, y fue y golpeó la puerta And.Myst.41, cf. Ar.Pax 178, Pl.Phdr.255e;

c) expresando una consecuencia inmediata y (en consecuencia), y así, y por eso

ἐννέα δὴ βεβάασι ... ἐνιαυτοί, καὶ δὴ δοῦρα σέσηπε νεῶν nueve años han pasado, y así la madera de nuestros barcos está podrida, Il.2.135,

τὰς δὲ σάρκας τὸ λίτρον κατατήκει, καὶ δὴ λείπεται τοῦ νεκροῦ τὸ δέρμα μοῦνον καὶ τὰ ὀστέα Hdt.2.87, cf. Hdt.7.149,

ἄλλην ἔδωκα κύλικα ... καὶ δὴ πρὸς ᾠδὰς εἷρπε E.Cyc.423;

d) marcando la transición de lo general a lo particular (cf. 3 b)) y en particular

τά τε δὴ ἄλλα οἱ Σικυώνιοι ἐτίμων τὸν Ἄδρηστον καὶ δὴ πρὸς τὰ πάθεα αὐτοῦ τραγικοῖσι χοροῖσι ἐγέραιρον entre otros honores que los sicionios rendían a Adrasto, celebraban sus sufrimientos con coros trágicos Hdt.5.67,

τακτὰ δὲ τά τ' ἄλλα ἂν εἴη ... καὶ δὴ τά γε περὶ οἶνον σχεδὸν ἁπάντων ἐμμετρότατα ... γίγνοιτ' ἄν si todo lo demás estuviera regulado, también la producción de vino sería más moderada que ninguna otra Pl.Lg.674c

; a veces previo a otro καί tras un corto intervalo

ἠνάγκασαν ὑπομεῖναι (οἱ παρόντες) ... καὶ δὴ ἔγωγε καὶ αὐτὸς πάνυ ἐδεόμην lo forzaron a quedarse y en particular yo mismo supliqué insistentemente Pl.R.344d, cf. Pl.Thg.121a.

2 no conectivo, gener. en diálogo, resalta lo que tiene lugar en el momento he aquí, mira, oye a veces sólo temporal ya, ya mismo, ahora

ὦ πόποι ... Ἀτρυτώνη, καὶ δὴ αὖθ' ἡ κυνάμυια ἄγει Il.21.421, cf. Od.12.116, Od.13.169,

ὤ μοι ἐγὼ δειλός· καὶ δὴ κατάχαρμα μὲν ἐχθροῖς ... γενόμην ¡desgraciado de mí! mirad cómo me he convertido en motivo de risa para mis enemigos Thgn.1107,

φύλαξαι μὴ θράσος τέκῃ φόβον· καὶ δὴ φίλον τις ἔκταν' ἀγνοίας ὕπο no dejemos que el valor engendre miedo; ya alguno ha matado a un amigo por no haberlo reconocido A.Supp.499, cf. S.Fr.506.1, E.HF 867, Ar.Lys.925, Antiph.234.1,

ὁ γὰρ βωμὸς θύρασι καὶ δή pues he aquí a la puerta el altar Ar.Pax 942, cf. Ar.Th.769, Pl.Cra.416a

; frec. para introducir personajes en escena

καὶ δὴ κομίζει προσπόλων ὅδ' ἐγγύθεν S.Ai.544,

καὶ δὴ δέδορκα τόνδε ... στείχοντα E.Med.1118, cf. E.Cyc.488, Ar.Au.268

; tb. en respuestas a una orden, a menudo conteniendo algún eco de dicha orden ya

καὶ δὴ πέπρακται τοὔργον A.Pr.75, cf. A.Supp.438, S.OC 173, Ar.Pax 327, Ar.Au.175,

- τόλμα προτεῖναι χεῖρα ... - καὶ δὴ προτείνω E.Alc.1118.

3 καὶ δὴ καί

a) como καὶ δή resalta la importancia o interés de la oración o término que introduce, frec. marcando un climax y, y además, y también, e incluso, y sobre todo

κίνδυνος κακῶς ἀκούειν καὶ δὴ καὶ παθεῖν τι riesgo de crearse mala fama e incluso de sufrir algún perjuicio Democr.B 253,

καὶ Ἐτέαρχος συνεβάλλετο εἶναι Νεῖλον, καὶ δὴ καὶ ὁ λόγος οὕτω αἱρέει Etearco conjeturaba que era el Nilo, y además el razonamiento lo demuestra Hdt.2.33,

κατά περ Ἡρακλέης ... καὶ δὴ καὶ Διόνυσος ... καὶ Πάν Hdt.2.146,

Λυσίαν τε αὐτόθι κατελάβομεν καὶ Εὐθύδημον ... καὶ δὴ καὶ Θρασύμαχον Pl.R.328b,

τὰ περὶ τὸν πόλεμον, καὶ δὴ καὶ πρὸς πάσας μαθήσεις Pl.R.527c, cf. Pl.Plt.268b, Pl.Sph.265c, Pl.Chrm.169b;

b) marcando el paso de lo general a lo particular y en particular, y en especial

τῇ τε ἄλλῃ ... καὶ δὴ καὶ ἐς Ἄργος a otras tierras y en particular a Argos Hdt.1.1,

οὐδεὶς τῶν σοφῶν ἀνδρῶν ἡγεῖται ... καὶ δὴ καὶ ὁ Σιμωνίδης Pl.Prt.345e,

πυνθανόμενος παρά τε τῶν ἄλλων καὶ δὴ καὶ μάλιστα καὶ παρὰ τοῦ νομοθέτου Pl.Lg.888d,

πάντες ὅσοι πώποτ' ἐκπεπλεύκασι ... χρήματα λαμβάνουσιν ... καὶ δὴ καὶ νῦν τῷ Διοπείθει ... δῆλον ὅτι δώσουσι χρήματα todos los que han zarpado ... reciben dinero ... y en concreto ahora está claro que darán dinero a Diopites D.8.26.

V reforzando a μέν y/o δέ

1 μὲν δὴ ... δέ:

υἱὸς μὲν δή τοι λέλυται ... νῦν δὲ μνησώμεθα δόρπου tu hijo ya está liberado ... ahora, pensemos en la cena, Il.24.599, cf. Sapph.112.1, Anacr.7.1, A.Pr.500, E.Alc.156, Pl.Smp.216c,

καὶ τὰ μὲν δὴ ἀφανῆ ... ἃ δὲ πάντες ἴσασι X.An.2.6.28

; frec. en anáfora, esp. en X.

πολλὰ μὲν δὴ ... πολλὰ δέ Gorg.B 6, X.An.7.6.36, cf. X.Cyr.1.3.9, X.Oec.1.15.

2 (μὲν) ... δὲ δή, en que δέ es conectivo

κεῖται Πάτροκλος, νέκυος δὲ δὴ ἀμφιμάχονται γυμνοῦ Il.18.20,

ἐμοὶ θαυμαστὸς ἐφάνη ... οἱ δὲ δὴ ἄλλοι πάντες ἐρᾶν ἔμοιγε ἐδόκουν αὐτοῦ yo lo ví admirable, y me pareció que todos los demás lo amaban Pl.Chrm.154c

; o en que δέ es adversativo

τίς σὰς παρήειρε φρένας ᾗς τὸ πρὶν ἠρήρεισθα; νῦν δὲ δή ¿quién ha echado a perder la cordura que antes tenías? Ahora, por el contrario ... Archil.22.3,

πόλις μὲν ἔθ' ἥδη πόλις, λαοὶ δὲ δὴ ἄλλοι esta ciudad aún es una ciudad, pero sus habitantes son otros Thgn.53, cf. E.El.37

; tb. en preguntas sorpresivas, enfáticas o cruciales

εἴργει δὲ δὴ τίς ... νόμος; ¿y (lo) impide qué ley? E.Heracl.963,

κρινεῖ δὲ δὴ τίς ταῦτα; ¿y quién va a ser el juez? Ar.Ra.805, cf. E.Ph.1277, Ar.Au.112, Pl.Euthphr.3e.

3 μὲν δὴ ... δὲ δή, raro

σοὶ μὲν δὴ ... ἡμῖν δὲ δή Pl.Tht.170d, cf. Pl.R.456c, E.Supp.457.

VI τε δή, enfatiza tb. la pal., el sintagma o la or. anterior

1 uniendo palabras o sintagmas

πολὺν ... δαρόν τε δὴ ... χρόνον durante mucho y largo tiempo S.Ai.414

; frec. en prosa

ἐπαγγείλας δὲ καὶ Λακεδαιμονίοισι ... ἁλίσας τε δὴ τούτους Hdt.1.77, cf. Hdt.3.108, Th.4.40, Pl.Lg.967d

; tb. uniendo oraciones e incluso párrafos

ἀποπέμπωμεν, ... ξυμβῶμεν, ... ἀναλαβώμεθα. τὸ ξύμπαν τε δὴ γνῶμεν ... Th.4.63, cf. Hdt.5.69.

2 τε δὴ ... καί tanto ... como o simplemente y

πῶς τε δὴ καὶ ποῖ (φασίν) τελευτᾶν; ¿cómo y dónde (dicen) que ha muerto? A.Pers.735,

τὸν δὲ πεισθῆναί τε δὴ καὶ καταμεῖναι Hdt.2.121δ,

νῷν ..., ἐμοί τε δὴ καὶ τῇ γυναικὶ τἀγαθῇ a nosotros, es decir, a mí y a mi buena esposa Ar.Nu.61, cf. Th.7.13,

φωνῆς τε δὴ καὶ ἀκοῆς sobre la voz y la audición Pl.Ti.47c, cf. Pl.Ly.206e, Isoc.6.3

; en Hdt. frec. estableciendo una rel. temp. entre las oraciones cuando ... entonces, mientras ... entretanto

κάτω τε δὴ ἐγίνετο καὶ ἐξισοῦτο τοῖσι ἄλλοισι τὸ ἔργον Hdt.3.76,

οὗτοί τε δὴ παρεσκευάζοντο ταῦτα καί Hdt.6.49, cf. Hdt.7.23.

3 τε δὴ ... καὶ δὴ καί tanto ... como en particular

ἥ τε δὴ πολλὴ τῆς Περσικῆς στρατιῆς αὐτοῦ ταύτῃ διεφθάρη καὶ δὴ καὶ αὐτὸς Κῦρος τελευτᾷ Hdt.1.214,

οἵ τε δὴ ἄλλοι νησιῶται ... καὶ δὴ καὶ Αἰγινῆται Hdt.6.49, cf. Hdt.4.118, Hdt.8.105.

4 εἴτε δή, οὔτε δή en que enfatiza el término al que acompaña

εἴτ' ἐν γραφικῇ εἴτ' ἐν μουσικῇ εἴτε δὴ ἐν πολιτικῇ Pl.R.493d,

εἴτε δὴ ... εἴτε καί Hdt.1.19,

εἴτε δὴ ὦν ... εἴτε καί Hdt.1.191,

εἴτε δὴ ... εἴτε ἄλλως κως Hdt.3.24,

καὶ εἴτε δὴ ... εἰ δ' αὖ Pl.Ap.40c-d,

οὔτε δὴ μέσος οὔτε Pl.Ti.62d,

οὔτε σοὶ οὔτε δὴ ἐκείνῳ Pl.Phlb.58b, Pl.Chrm.171c, cf. δηὖτε, αὖτε.

δηαί, -ῶν, αἱ

cret. cebada, EM 264.13G., cf. δητταί.

Δῃάνειρα

v. Δηϊάνειρα.

Δῆβα, -ης, ἡ

Alolema(s): Δήβα Ptol.Geog.5.17.6

Deba

1 ciu. de Siria Comagene, Ptol.Geog.5.14.8.

2 ciu. de Mesopotamia junto al río Tigris, actual Mosul, Ptol.Geog.5.17.6.

Δηβελτός, -οῦ, ὁ

Debelto ciu. de Tracia, Sud.

†δήβοιλοι·

κιθαρῳδοί Hsch.

Δηγία, -ας, ἡ

Degia ciu. de Siria, Ptol.Geog.6.1.5.

Δηγλάνη, -ης, ἡ

Deglana ciu. de Albania, Ptol.Geog.5.11.3.

1 δῆγμα, -ματος, τό

Alolema(s): dór. δᾶγμα Ibyc. en POxy.3538.1.2.9 (cf.ZPE 57.1984.23); δάχμα Nic.Th.119, Nic.Th.128, Nic.Th.152

1 mordedura, herida producida por un mordisco de animal

τῆς μυογαλῆς Arist.HA 604^b19, Arist.HA 604^b 21, Dsc.1.128.6,

de cocodrilo, D.S.1.35,

de salamanquesa, Orib.Ec.121,

de peces, Opp.H.2.423,

θηρίων Dsc.1.28.2, D.C.78.21.4, cf. Hippiatr.49.1, PMag.Christ.12.5,

ἀπένιψαν τὰ δήγματα (τῶν κυνῶν) Longus 1.21.4, cf. Arist.PA 661^b25, Plu.2.1087e, Philostr.Her.17.22,

δεινοῦ θηρίου δ. irón. ref. a Lamia la cortesana, Plu.Demetr.27

; fig.

δ. λύπης la mordedura del sufrimiento A.A.791, cf. A.A.1164,

ἔρωτος S.Fr.841, cf. Ibyc. en POxy.3538.1.2.9 (cf. ZPE 57.1984.23)

2 picadura de insectos y serpientes

ἐνίησι γάρ τι τὰ φαλάγγια κατὰ τὸ δ. pues inyectan algo las arañas venenosas en su picadura X.Mem.1.3.12, cf. Nic.Th.654, D.S.3.30, Gal.14.175,

τῆς ἀσπίδος Plu.Ant.71, Hld.2.20.2, cf. Nic.Th.187, D.S.3.3, Luc.Pseudol.23, Dsc.1.8, Aët.1.175,

ὄφεων Ps.Dicaearch.2.3, D.S.3.47, LXX Sap.16.5, cf. Thphr.HP 9.5.2, D.S.3.50, Dsc.2.10, Dsc.Ther.15, Nonn.D.4.387,

ἀκρίδων καὶ μυιῶν LXX Sap.16.9,

ψύλλα ... ἐνῆκε δ. Aesop.260, cf. Arist.Mir.846^b16, Nic.Th.152, Nic.Th.274, Philostr.Her.37.3,

de cangrejo, Opp.H.2.193

; metáf.

δήγματα κόρεων picaduras de chinches ref. a las habladurías, Philostr.VS 588.

3 acción de morder, mordisco

διὰ δήγματος op. διὰ πληγῆς de la distinta función de los dientes de los anim., Arist.PA 661^b25,

δήγματι χρηστῷ πάνυ μικροῦ δεῖν χωλὴν αὐτῷ ἐποίησα τὴν χεῖρα poco faltó para que le dejara manco de un buen mordisco Luc.Alex.55,

ἐπουραίῳ δήγματι δραξάμενος agarrándose de la cola con un mordisco un lobo a otro AP 9.252, cf. Luc.Nigr.38,

σκαιοῦ δῆγμά τ' ἐπιψελίου AP 6.233 (Maec.).

4 lo que muerde o pica, órgano o instrumento mordiente o punzante

οὐδὲ ... νόσφι πυρισπάρτου δήγματός ἐστι Ἔρως ni lejos de su picadura de fuego está Eros ref. al aguijón AP 16.208 (Gabriel.)

; plu. dientes

λίνῳ ... δήγματ' ἐνιπρίουσι (αἱ ῥαφίδες) (los peces aguja) clavan sus dientes en la red Opp.H.3.608

; de los anzuelos de la varilla utilizada en la pesca del calamar, Opp.H.4.444.

2 δῆγμα, -ματος, τό

caudillo, príncipe

ἑπτὰ ποιμένες καὶ ὀκτὼ δήγματα ἀνθρώπων LXX Mi.5.4.

δηγματικῶς

adv. a mordiscos, a dentelladas Sch.Nic.Th.131c.

δηγμός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): δηχμός Nic.Al.119; δαγμός Ruf.Fr.64.20

1 mordisco, acción de morder

κόνιν δηγμοῖσι δεδραγμένοι aferrándose al polvo a mordiscos Q.S.1.350 (cj.), cf. Gal.12.874.

2 mordedura, picadura

μυίας Chrysipp.Stoic.3.51,

ἑρπετῶν Dsc.5.6.10, cf. D.S.3.23, Vett.Val.100.22.

3 sensación de mordisco o picadura

αἱ ... πλαδόωντι ποτῷ ἐπὶ χείλεσι δηχμὸν τεύχουσιν éstas, en infusión floja, producen en los labios la sensación de un mordisco Nic.Al.119

; de donde gener. dolor punzante

δ. ἐς τὸ σῶμα ἐμπίπτει Hp.Int.24,

τρομωδέα σὺν δηγμῷ Hp.Coac.626, cf. Hp.Morb.3.7, Hp.Acut.(Sp.).51, Damocr. en Gal.13.352,

στομάχου δ. Dsc.1.69, Erot.47.18,

κύστεως Dsc.2.50,

ἐντέρων καὶ κοιλίας Archig.15.24B., cf. Archig.16.3B., Thphr.HP 4.4.5, Ruf.Fr.64.20, Hippiatr.33.5,

οἱ ἀπὸ τῶν θανασίμων φαρμάκων δηγμοί los dolores producidos por venenos mortales Dsc.2.70.5

; comezón, irritación Hp.Int.47, Hp.Alim.16

; plu. medios de curación dolorosos Plu.Per.15.

II fig.

1 mordedura, compunción, gran inquietud

ὅταν ... ἀντὶ λύπης καὶ φόβου δηγμοὺς ... λέγωσι Chrysipp.Stoic.3.107, cf. Phld.Mort.25.8, Phld.Lib.8bis.11, Ph.1.212,

δηγμοῦ δεομένοις καὶ κολάσεως a los que precisan la mordedura de un castigo Plu.2.553a,

τῷ Κάτωνι τὸ πρᾶγμα δηγμὸν ἤνεγκεν Plu.Cat.Mi.38,

ἀθυμίαι καὶ δηγμοί Iambl.VP 111,

μελαγχολίας δ. Posidon.154.15,

λύπη δ. καρδίας la tristeza es una mordedura en el corazón Gr.Naz.M.37.950A

; comezón

provocada por el placer Ph.1.81,

por el remordimiento οὐδὲ δηγμὸν οὐδὲ μετάνοιαν Plu.2.1092e, cf. Plu. 2. 56a, Plu. 2. 126f, Plu. 2. 810c,

producida por el aprendizaje y práctica de la filosofía, Plu.2.47a.

2 mordacidad

λόγων βάρος ἐχόντων καὶ δηγμόν discursos graves y mordaces Plu.2.68f,

δηγμὸν ... προάγειν Plu.2.69a, cf. Plu. 2. 795b, Plu.Alc.4.

δηγοῖ·

πληροῖ Hsch.

Δηδάκαι, -ῶν, οἱ

dedacas pueblo de Etiopía, Ptol.Geog.4.7.10.

Δηδάκανα, -ων, τά

Dedácana lugar de Bitinia, Ptol.Geog.5.1.3.

δηθά

Prosodia: [-ᾰ-]

adv.

1 rel. al pasado y fut. durante largo tiempo, Il.5.104, Il. 5. 587, Il.15.512, Od.3.313, Hes.Th.623, Thgn.1127, Arat.944, A.R.2.752,

δ. τε καὶ δολιχόν Il.10.52,

δ. μάλα Il.5.587,

οὐ μετὰ δ. no mucho después A.R.2.651,

μηκέτι νῦν δήθ' αὖθι λεγώμεθα no sigamos hablando más tiempo, Il.2.435, cf. Il.14.110, Od.2.404.

2 en rel. al pres. desde hace mucho tiempo, Il.21.131, Od.4.373, SEG 13.277.10 (Patras IV/V d.C.),

δ. ... πήματα πάσχει Od.1.49,

ὑπ' ἔρωτος δ. κυλοιδιόωντες ἐτώσια μοχθίζοντι ojerosos de amor desde hace tiempo, se esfuerzan en vano Theoc.1.38

; expl. como a menudo, con frecuencia, continuamente Hsch., Eust.1227.37.

δηθαγόρος, -ον

hablador, locuaz Hsch.

δηθαίων, -ωνος

de larga vida, longevo Hsch.

δηθάκῐ

Alolema(s): -κις Nic.Al.318, Opp.H.5.48, Opp.C.1.27, Opp.C.3.402, Sud.

Prosodia: [-ᾰ-]

adv.

1 c. rel. al tiempo muchas veces, a menudo, con frecuencia Nic.Al.215, Nic.Al.318, Opp.H.5.48, Opp.C.1.27 + Opp.C.3.402, Opp.C.1.84, Opp.C.3.336, Opp.C.4.418, Man.3.22, Hsch., Sud.

2 en comparaciones muchas veces, mucho

ὅσα Σπάρτηθεν ἀνήγαγεν ἠδὲ καὶ ἄλλα, δ. τόσσα cuantas cosas trajo de Esparta y otras, muchas veces mayores Q.S.2.56 (cód.).

δῆθεν

Alolema(s): -θε E.El.268

I partíc.

1 c. valor irón. y de distanciamiento, indicando falsa apariencia conocida o sospechada por el autor supuestamente, en apariencia, pretendidamente

ὡς ἐκπεφευγὼς τοὺς ἐχθρούς, οἵ μιν ... ἠθέλησαν ἀπολέσαι δ. como si hubiera huido de los enemigos que, según él, quisieron matarlo Hdt.1.59,

τὶ γὰρ δ. δεῖ περὶ τῶν ἤδη ἀνηκέστων γεγονότων ἔτι προσσυνιέναι; Hp.Art.58,

ἔβαζε δ. ἐχθρὸς ὢν στρατηλάταις E.Rh.719,

τὸ ἄγος ... ἐκέλευον ἐλαύνειν δῆθεν τοῖς θεοῖς πρῶτον τιμωροῦντες ordenaban expiar el sacrilegio, ante todo (decían) por honrar a los dioses Th.1.127,

τόν τ' ἄρτον, ᾧ δ. ἐμέμικτο τὸ φάρμακον Plu.2.973e,

ἐφίλουν ἐλευθερώτερον· ἡ δὲ ἠνείχετο, κωλύουσα δ. (la) besé con más libertad y ella se dejaba, aunque en apariencia se resistía Ach.Tat.2.7.7,

μαντεύεσθαι δ. ἅπερ ἐγίνωσκον Hld.3.17.1, cf. Luc.Alex.39, Arat.101, Ach.Tat.2.1.1, Ael.NA 6.17, Iust.Nou.6.6,

en expresiones de finalidad ἅμα ξυλλέγοντες ἐφ' ἃ ἐξῆλθον δ. Th.3.111,

ἵνα δ. προαγάγοιεν τοὺς πολεμίους Aen.Tact.23.10,

θεραπεῦσαι δ. αὐτόν I.BI 1.272, cf. Iust.Nou.8.8,

δ. μὲν ... τὸ δ' ἀληθές en apariencia ... pero en realidad Hld.1.14.6, cf. Hld.7.19.5, Hld.9.13.3, Cod.Iust.1.3.44.5, Sud.

; frec. c. ὡς y part. como si, supuestamente

ὡς δ. οὐκ εἰδυῖα τἀξειργασμένα E.Or.1320, cf. Hdt.6.1,

ἔσιμεν ... δ. ὡς θανούμενοι E.Or.1119,

ἐβούλευσαν ... παίδων ἕνα κατακόψαι, ... φέροντες ὡς ἄγρην δ. decidieron trocear a uno de los niños, ... sirviéndolo como si fuera producto de la caza Hdt.1.73, cf. Hdt.6.39, E.Io 656, E.HF 949, Hp.Acut.56, Charito 2.7.7, Hld.1.30.5, D.Chr.11.88, Luc.Herm.33, Luc.DMort.4.2, POxy.3192.13 (IV d.C.), Iust.Nou.90.2

; tb. c. τέως y part.

πολλοὺς ἰδεῖν ἔνεστιν τέως μὲν Κέκροπας δ. ὄντας ἢ Σισύφους a muchos puedes ver aparentando ser Cécropes o Sísifos ref. los actores trágicos, Luc.Gall.26.

2 restringiendo la realidad de la afirmación a la opinión del autor o a la verosimilitud, frec. reforzando a δή sin duda, claro está, al parecer, evidentemente, como es lógico

ἐκερτόμησας δ. ὥσ<τε> παῖδά με sin duda te has mofado de mí como de un niño A.Pr.986,

τί δὴ ἀνδρωθέντες δῆθεν ποιήσουσι qué podrían llegar a hacer cuando, como es natural, fueran adultos Hdt.6.138,

οἵ τε ἰητροὶ προθυμέονται δ. ὀρθῶς ἰῆσθαι Hp.Art.14,

πῶς τί τοῦτ' εἴρηκας; οὐδὲ γὰρ ἄρτι δ. κατέμαθον τὸ περὶ τῶν μιμημάτων ¿cómo es eso que has dicho? sin duda no acabo de entender eso de las imitaciones Pl.Plt.297c, cf. Hdt.8.6, Hp.Fract.1, Th.4.99, Call.SHell.288.23, A.R.2.384, A.R.1154, A.R.4.1291, Luc.Electr.1, Hdn.1.14.9, Hsch., Sch.A.R.1.998

; frec. en expresiones de causa

τῆς ἐκεῖνος οὐδαμὰ βλάστας ἐφώνει, δ. οὐδὲν ἱστορῶν aquél no hablaba de su linaje, sin duda porque no se había informado S.Tr.382,

τοὔνομ' ... Ἴων, ἰόντι δ. ὅτι συνήντετο E.Io 831,

ταῦτα δὲ δ. τοῖς θεοῖς πρῶτον τιμωροῦντες Th.1.127, cf. Hdt.3.136, Th.3.68, X.Cyr.4.6.3, Plu.Lys.26,

tras εἵνεκα Hp.Art.48

; tb. en expresiones de finalidad

οὐδὲ γὰρ ἐπὶ κωλύμῃ, ἀλλὰ γνώμης παραινέσει δ. ... ἐπρεσβεύσαντο fueron enviados no para obstaculizar, sino evidentemente para aconsejar Th.1.92, cf. Plu.Pyrrh.20,

οἱ μὲν θέλοντες ἐκβαλεῖν ἕδρας Κρόνον, ὡς Ζεὺς ἀνάσσοι δ. A.Pr.202,

ὡς δ. παῖδας μὴ τέκοις ποινάτορας; E.El.268,

de las Amazonas τὸ ἄρσεν γένος τὸ ἑωυτῶν ... ἐξαρθρέουσιν ... ὡς δ. χωλὰ γίνοιτο dislocaban las articulaciones de sus hijos varones ... evidentemente para que quedaran tullidos Hp.Art.53.

II adv. desde entonces, Anacreont.1.16, Hsch.

δηθύνω

Prosodia: [-ῡ-]

Morfología: [sólo pres. e impf.; pres. subj. 2^a plu. δηθύνῃσθα Od.12.121]

1 c. suj. de pers. y anim. demorarse, entretenerse

ἢ νῦν δηθύνοντ' ἢ ὕστερον αὖτις ἰόντα Il.1.27,

ἦ ... δηθύνων, οὐδ' ἦλθον ἐναίσιμον; ¿acaso por demorarme ... no vine a la hora?, Il.6.519, cf. Il.6.503, Od.12.121, Od.17.278, A.R.2.985, AP 5.279 (Paul.Sil.), AP 8.6 (Gr.Naz.), Babr.110.4, Opp.H.3.39, Nonn.D.1.379, Nonn.D.46.167, Hsch., Eust.659.53, Sud.,

ἔρχεο δηθύνων tarda en llegar, AP 5.223 (Maced.), cf. Colluth.29,

οὐδ' ἐπὶ μῶλον δηθύνει Opp.H.2.332,

Ζεὺς δὲ γάμῳ δήθυνε Nonn.D.7.334,

δήθυνεν ἐπὶ χρόνον Nonn.D.48.236

; descansar, tomarse un respiro

οὐδέ μιν εἴα δηθύνειν A.R.2.75

; permanecer, quedarse, morar c. compl. de lugar

ἐν νέεσσι Opp.H.5.335,

ἐν ψαμάθοισι ref. a animales, Opp.C.3.445,

πάγοισι ref. al río Orontes, Opp.C.2.119, cf. Opp.H.1.657, Opp.H.3.236

; perder el tiempo, holgazanear Opp.H.5.655

; fig.

οὔασι δηθύνων tardo o perezoso de oídos Orph.L.467.

2 c. suj. de abstr. prolongarse

γῆρας AP 8.89 (Gr.Naz.),

la enfermedad, Aret.SD 1.2.1, Aret.SD 1.2. 3,

(ὄναρ) ἐμοῖς δήθυνον ἐπ' ὄμμασιν (un sueño) que se prolonga ante mis ojos Nonn.D.47.348.

δηθυρεῖν·

σχολάζειν, διατρίβειν Hsch. (v.l. de δηθύνειν).

δήθω

demorarse forma artificial creada a partir de δηθύνω q.u., Hdn.Gr.1.440.

δηϊάλωτος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

tomado por el enemigo, cautivo

πόλις A.Th.72, cf. E.Andr.105, SHell.991.91, Hsch.

Δηϊάνειρα, -ας, ἡ

Alolema(s): Δῃά- S.Tr.49, S.Tr.405, dór. Δαϊά- B.5.173, B.16.24

Prosodia: [-ᾰ-]

Deyanira

I mit.

1 amazona que luchó contra Heracles, D.S.4.16.

2 hija de Licaón y madre de Licaón rey de Arcadia, Pherecyd.156, D.H.1.11.

3 hija de Eneo y de Altea, mujer de Heracles, Hes.Fr.25.17, Pi.Fr.249, B.5.173 + B.16.24, S.Tr.49, S.Tr.104, S.Tr.405, Luc.Salt.50, Nonn.D.35.89.

4 hija de Dexámeno rey de Oleno, Hyg.Fab.31, Hyg.Fab.33.

5 hija de Dioniso y de Altea la hija de Testio, epón. del demo Deyanéiride de Alejandría, Satyr.21.

II apodo de Aspasia Com.Adesp.704.

Δηιανειρίς, -ίδος, ἡ

Deyanéiride demo de Alejandría de Egipto, Satyr.21.

Δηϊάρης, -ου, ὁ

Deyares lugarteniente de Cares, Aeschin.2.71.

δηϊάω

Morfología: [impf. iter. 3^a plu. δηιάασκον A.R.2.142]

saquear, rapiñar, arrasar

σταθμούς τε καὶ αὔλια A.R.2.142

Δηϊδάμεια, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Q.S.7.249

Prosodia: [-ῐδᾰ-]

Deidamía

I mit.

1 hija de Belerofontes, madre de Sarpedón, D.S.5.79.

2 esposa de Pirítoo, Plu.Thes.30.

3 hija de Licomedes que unida a Aquiles fue madre de Neoptólemo Cypr.19, Trag.Adesp.680a.16, Apollod.3.13.8, Bio 2.22, Q.S.7.184, Q.S. 7. 228, Q.S.7.249

4 hija de Perieres, Sch.A.R.1.146-149a.

1 hermana de Pirro y esposa de Demetrio Poliorcetes, D.S.19.35, Plu.Pyrrh.1, Plu.Demetr.25.

2 hija de Pirro, Paus.4.35.3, Polyaen.8.52.

Δηϊκόων, -ωντος, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

Deiconte mit.

1 hijo de Heracles y Mégara, Apollod.2.4.11, Dionys.Sam.2, Sch.Od.11.269.

2 troyano, hijo de Pergaso Il.5.534.

Δηϊλέων, -οντος, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

Deileonte

1 hijo de Deímaco, de Trica, tb. llamado Δημολέων q.u., A.R.2.956, Val.Flac.5.114.

2 sirviente de Epeo, Q.S.10.111.

Δηίλοχος

v. Δηΐοχος II .

Δηιλύκη, -ης, ἡ

Deilica mit. amazona, Sch.A.R.2.777-779.

Δηΐμᾰχος, -ου, ὁ

Alolema(s): Δαΐμ- Th.3.20, Polyaen.1.43.1

Prosodia: [-ῐ-]

Morfología: [gen. -οιο A.R.2.955]

Deímaco, Daímaco

I mit.

1 padre de Enáreta, esposa de Eolo, Apollod.1.7.3.

2 héroe tesalio cuyos hijos acompañaron a Heracles contra las amazonas, A.R.2.955, Plu.Luc.23.

3 hijo del beocio Eleón, acompañó a Heracles contra Troya, Plu.2.301a.

4 hijo de Neleo, muerto a manos de Heracles en Pilos, Apollod.1.9.9, Sch.A.R.1.156-60b.

5 hijo de Policaón y Aristecma, Hes.Fr.251a.7.

1 estratego en Platea, Th.3.20

2 hist. sobre temas de la India, Str.2.1.9, Ath.394e, Daim.Hist., I.

3 siracusano que negoció con los esclavos rebeldes, Polyaen.1.43.1

Δηϊνόμη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῐ-]

Deínoma troyana Il.Paru.31.

Δηϊόκης, -ου, ὁ

Deíoces rey de los medos entre 708-656 a.C., Hdt.1.96, D.S.8.16, Plu.2.858e, Polyaen.7.1.

Δηϊονεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): Δηΐων Nosti 4, Apollod.1.7.3, Apollod. 1. 9.4, Apollod.3.15.1, Paus.1.37.6

Deioneo mit.

1 hijo de Eolo y Enáreta, padre de Céfalo Nosti 4, Apollod.2.4.7, Apollod.1.7.3 + Apollod.1.9.4 + Apollod.3.15.1, Str.10.2.9, Paus.1.37.6, Hyg.Fab.155.

2 hijo de Eurito de Ecalia, Hes.Fr.26.29, Plu.Thes.8.

3 troyano muerto por Filoctetes, Q.S.10.167.

4 padre de Día y suegro de Ixión, Sch.Pi.P.2.40b.

Δηϊονίδης, -ου, ὁ

Deiónida

1 patron. de Céfalo, Call.Dian.209.

2 patron. de Mileto, Ou.Met.9.443.

Δηϊόπεια, -ας, ἡ

Deiopea ninfa del séquito de Hera, Verg.Aen.1.72, Verg.G.4.343.

Δηϊόπη, -ης, ἡ

Deíopa

1 esposa de Museo y madre de Triptólemo, Paus.1.14.2.

2 hija de Triptólemo y madre de Eumolpo, Ister 22.

Δηϊοπίτης, -ου, ὁ

Deiopites

1 hijo de Príamo Il.11.420, Apollod.3.12.5, Hyg.Fab.90.

2 troyano, Q.S.13.212.

3 griego muerto a manos de Eurípilo, Q.S.6.580.

δήϊος

v. δάϊος.

Δηϊόταρος, -ου, ὁ

Deiotaro

1 tetrarca gálata desde 63 a.C., Str.12.5.1, Plu.Brut.6, D.C.41.63.1.

2 dinasta de Paflagonia, hijo de Cástor, Str.12.3.41, Plu.Ant.63.

Δηιοτεριανή, -ῆς, ἡ

Deioteriana sobrenombre de una legión BGU 140.7 (II d.C.).

δηϊοτής, -ῆτος, ἡ

Alolema(s): δᾱϊο- Choeril.13a.2

batalla, refriega

πόλεμος καὶ δ. Il.5.348, cf. Il.3.20, Il.5.593, Hes.Th.662, Hes.Fr.204.119, Choeril.13a.2,

μάχη καὶ δ. Il.7.290,

κέλαδος καὶ δ. Hes.Th.852,

δηϊοτῆτα φυγὼν καὶ δοῦπον ἀκόντων Callin.1.14,

ἀείρεσθαι δηιοτῆτα librar batalla A.R.4.420, cf. A.R.1.682, A.R.3.234, A.R.4.396,

δηϊοτῆτος θεσμός la ley de la batalla Opp.H.4.533,

θάλασσιος δ. Nonn.D.39.82,

ἀέθλια δηϊοτῆτος Nonn.D.2.363, cf. Nonn.D.5.3,

ἀθύρματα δηϊοτῆτος Nonn.D.21.217, cf. Q.S.1.419, Q.S.2.72

; lucha, pelea

contra Escila Od.12.257,

contra el hambre, Crates Theb.SHell.349.3 (var.),

paród. γυναικείη Nonn.D.46.93

; p. ext. casi concr. campo de batalla

θέων ἀνὰ δηϊοτῆτα Il.15.584, Il.17.257,

στόμα δηϊοτῆτος la primera línea de batalla Q.S.1.194,

νῶτα δηϊοτῆτος Nonn.D.22.211

; ejército, combatientes

Βακχείη δ. las huestes luchadoras de Baco Nonn.D.36.243,

λαιὸν ... κέρας ... δηϊοτῆτος Nonn.D.30.12.

δηϊοῦσα, -ης, ἡ

bot., otro n. de la cicuta, Conium maculatum L., Ps.Dsc.4.78.

Δηϊοφόντης, -ου, ὁ

mit. Deiofontes troyano muerto por Teucro, Q.S.8.317.

Δηΐοχος, -ου, ὁ

Deíoco

I mit.

1 griego herido por Paris Il.15.341.

2 troyano muerto a manos de Áyax, Q.S.1.529.

II hist. de Proconeso, Dei(l)och., I.

δηϊόω

v. δῃόω.

Δηιπύλη, -ης, ἡ

mit. Deípila

hija de Adrasto y esposa de Tideo, Apollod.1.8.5, Apollod.3.6.1, D.S.4.65, Mnaseas 48.

Δηΐπῠλος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

Deípilo mit.

1 hijo de Jasón y de Hipsípila, Hyg.Fab.15.

2 hijo de Tlepólemo, compañero de Diomedes Il.5.325.

3 hijo de Poliméstor e Ilíona, Hyg.Fab.109.

Δηΐπῠρος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

Deípiro

1 mit. héroe griego muerto a manos de Héleno Il.9.83, Il.13.576.

2 lugarteniente de Cares, Aeschin.2.71.

Δηιφόβη, -ης, ἡ

Deífoba sibila de Cumas, Verg.Aen.6.36, cf. Sch.Pl.Phdr.244b.

Δηΐφοβος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

Deífobo

1 hijo de Hipólito y rey de Arcadia, D.S.4.31, Apollod.2.6.2.

2 hijo de Príamo y Hécuba Il.12.94, Il.24.251, Alc.298.12, Ibyc.16, Simon.56, E.Tr.960, Apollod.3.12.5, Hyg.Fab.90, Q.S.10.346.

Δηΐφονος, -ου, ὁ

Deífono adivino apoloniata hijo de Evenio, Hdt.9.92.

Δηιφόντης, -ου, ὁ

Deifontes mit. biznieto de Heracles, hijo de Antímaco, esposo de Hirneto y rey de Argos, Ephor.18b, Apollod.2.8.5, Scymn.534, Paus.2.19.1, Paus.7.4.2, Polyaen.2.12.

δηΐω

Alolema(s): δῄω Hsch.s.u. δῄειν

Morfología: [impf. δήϊον AP 6.122 (Nic.)]

matar

ἀλλήλους A.R.3.1374,

Ὀδρύσας AP 6.122 (Nic.), cf. Hsch.s.u. δῄειν, Zonar.

Δηΐων

v. Δηϊονεύς.

δήκ-

v. δήπ-.

δηκόκτα, -ης, ἡ

lat. decocta, cocimiento bebida romana utilizada en medicina, Gal.10.467, Ath.121e, Ath.122e.

δήκοκτος, -ου, ὁ

lat. decoctus cierta decocción o cocimiento romano utilizado en medicina Hippiatr.129.31.

δηκτήρ, -ῆρος

mordiente

ὀδόντες de los incisivos, op. los molares, Nil.M.79.820D.

δηκτήριος, -ον

que muerde, que tortura plu. neutr. subst.

καρδίας δηκτήρια lo que tortura el corazón E.Hec.235.

δήκτης, -ου

1 que muerde, mordedor, hiriente

οὐ δῆκταί πως κύνες εἰσὶ θεοί E.Fr.555 (=Call.SHell.239.5),

πέλεκυς Call.SHell.276.5,

de caballos πονηροὶ καὶ δῆκται Hippiatr.115.2, cf. Hippiatr.104.3.

2 fig. mordaz, mordiente

λόγος Plu.2.55b,

στόμα (Μώμου) AP 16.266.

δηκτικός, -ή, -όν

1 de anim. mordiente, que muerde, que pica

φαλάγγια Arist.HA 622^b28,

τῶν ἰχθύων οἱ δηκτικοί Arist.PA 662^a31.

2 de cosas que causa picor o escozor, irritante, mordaz

ῥεύματα Hp.Mul.1.66,

φάρμακον Arist.Pr.865^a30, cf. Hp.Steril.230, Dsc.1.105.6, Aret.CA 1.10.13,

del humo en los ojos, Arist.Pr.959^b10, cf. Diocl.Fr.147,

δριμύτητες Diocl.Fr.138,

ἰχῶρες Ruf.Fr.68.3

; mordisqueante, que penetra suavemente

δηκτικόν τε καὶ γλυκὺ φάρμακον Luc.Nigr.37.

3 de sabores picante, fuerte

de un pescado, Diph.Siph. en Ath.121a.

II fig. de pers. mordaz Luc.Demon.50

; neutr. subst.

τὸ δηκτικόν mordacidad Phld.Ir.38.7, Ph.1.684, Plu.2.74d, Plu. 2. 81c.

III adv. -ῶς

1 con capacidad de morder

τοὺς ὀδόντας δ. κατέχει ὁ κύων Sch.Ar.V.943a.

2 a mordiscos, mordiendo Eust.218.20.

δηκτός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. δᾱκ- Ibyc.166.1.4S. (cj. en ZPE 4.1969.145)

1 mordido, fig. dolorido, torturado sent. Ibyc.166.1.4S. (cj. en ZPE 4.1969.145)

2 que muerde, que pica

ὅταν ... δηκτὸν ᾖ καὶ πυρῶδες τὸ ῥεῦμα Orib.Syn.3.121

; neutr. subst. mordedura, picadura de animal, Gal.14.176.

δήκω

pres. alternativo de δάκνω q.u. morder

ὡς ἔχιδνα μὴ δήκῃ Gal.14.490,

en v. pas. αὕτη (ἡ τροφή) δήκεται ὑπ' αὐτῶν (τῶν ὀδόντων) Mich.in PA 54.22, cf. Hdn.Gr.1.436, Hdn.Gr.2.800, Anecd.Ludw.20.26, Eust.249.35, dór. y jón. según Eust.28.44, Eust.29.2.

δηλάβρα, -ας, ἡ

lat. delabra, Gloss.2.522

; transcr. de lat. delabra, pala, DP 15.44, Gloss.2.522

δηλᾰδή

adv. claramente, naturalmente, por supuesto

- τί δὲ τόδ' ἐστι; - δ. τρίπους - ¿qué es esto? - Está claro que es un trípode Epich.178, cf. Hdt.5.118, S.OT 1501, E.IA 1366, E.Or.789, Ar.Ec.1157,

θεὸς μὲν δ. ἀγαθὴ τύχη τ' ἔνεστιν Timocl.40, cf. Plb.6.11a.3, Plu.2.629c,

εἰ δὲ ἑώρων, καὶ ἐπίστευον ἂν δ. ὥσπερ ὑμεῖς si (lo) viera, naturalmente yo también (lo) creería, como vosotros Luc.Philops.30, cf. Luc.Gall.13, Aristid.Quint.17.7, Hermog.Stat.1, Hermog.Stat.38, Hermog.Id.1.6 (p.251), Philostr.VA 6.5, Philostr.Im.1.1, Origenes Fr.in Ps.8.6 (p.460), IAphrodisias 1.48.2 (III d.C.), POxy.58.22 (III d.C.), Lib.Ep.1550.2, IG 2².1121.16 (IV d.C.), IG 2².1121. 30 (IV d.C.), PFlor.384.53 (V d.C.), Iust.Nou.7.9.1, Cod.Iust.1.3.52.15, Cod.Iust.1.4.23

; frec. en respuestas desde luego, por supuesto, sin duda, sí

βασιλέως υἱὸν λέγεις <Καρῶν> ἀφῖχθαι; δ. Epig.6.5, cf. Alex.177.6

; ostensiblemente

τὸν ἀδελφεὸν ... δ. ἐπιτιμέων Hdt.6.39

; sin duda, evidentemente

παρέλαβεν αὐτόν που μεθύοντα δ., οὐκ ὄντ' ἐν ἑαυτοῦ lo agarró sin duda cuando estaba bebido, no en sus cabales Men.Sam.339, cf. Men.Sam.665, Plu.2.115a, Plu.Crass.22, Luc.Electr.1, Aristid.Or.47.63

; c. sent. irón.

προφάσιος δὲ τῆσδε δ. por este pretexto, por supuesto Hdt.4.135, cf. D.Chr.9.13, (v. tb. s.u. δῆλος, -η, -ον II 5 ).

δηλαίνω

1 jugar Hsch.

2 dañar en v. pas., Hsch.

δηλαϊστός, -ή, -όν

ultrajado, humillado, escarnecido

ref. a la ciu. de Jerusalén, LXX Ez.5.15, cf. Hsch., Sud.

δηλάτωρ, -ωρος, ὁ

Alolema(s): -τορ- BCH 59.1935.152.45 (Filipos, imper.), Bull.Epigr.1948.102 (ambas Filipos, imper.), Basil.M.31.1717C

lat. delator, delator, informante, BCH 59.1935.152.45, Bull.Epigr.1948.102 (Filipos, imper.), Basil.M.31.1717C, Thdt.Ep.Sirm.43 (p.414), Hsch., Sud., Sch.D.24.323b

; tal vez una forma de acusador público o fiscal Greg.Leg.Hom.M.86.592C.

δηλατώρευσις, -εως, ἡ

Alolema(s): δηλατόρ- Leont.Const.Hom.10.297

acusación, delación, denuncia Leont.Const.Hom.10.297

δηλατωρεύω

Alolema(s): δηλατορ- Hegesippus Fr. en Eus.HE 3.20.1, Pall.V.Chrys.17.148

denunciar, delatar a alguien, Hegesippus Fr. en Eus.HE 3.20.1

; tb. en v. pas. c. suj. de abstr., Pall.V.Chrys.17.148

δηλατωρία, -ας, ἡ

Alolema(s): δηλατορ- SB 10989.1.10a (IV d.C.), SB 10989.2. 24 (IV d.C.), SB 10989.2. 38 (IV d.C.)

1 libelo, acusación calumniosa, SB 10989.1.10a + SB 10989.24 + SB 10989.38 (IV d.C.)

2 publicación

δηλατωρίαι· αἱ τῆς καταστάσεως τοῦ δημοσίου φόρου ἀποδείξεις, αἱ εἰσαγγελίαι Sud., cf. Zonar., Anecd.Ludw.207.12.

δηλαυγής, -ές

1 claro, evidente

ἐμφανῶν· δηλαυγῶν ἐμφάσει τεκμηρίων Hsch.

; neutr. compar. como adv.

δηλαυγέστερον claramente Herm.Sim.6.5 en PMich.129.

2 adv. -ῶς claramente

ἐνέβλεπεν Eu.Matt.8.25 (var.),

ἐπικεκαλυμμένως λέγεις, καὶ οὐ δ. hablas de forma velada, no claramente, Dial.Tim.et Aquil.110ue., cf. Eus.Is.33.9, PMag.4.775, PMag. 4. 1033, Hsch.

δηλέομαι

Alolema(s): dór. δᾱλ- Theoc.9.36, Theoc.15.48

Morfología: [jón. pres. inf. δηλέεσθαι Hdt.2.12, part. δηλεύμενος Thgn.793; ép. aor. subj. 2^a pers. δηλήσεαι Il.23.428, 3^a pers. δηλήσεται Od.22.368; tard. v. act. Orac.Sib.7.28, Orac.Sib. 7. 44, Orac.Sib.12.54, Eust.70.23, Eust.412.30]

I en sent. fís.

1 c. ac. de pers. o partes del cuerpo, esp. c. suj. de pers. dañar, herir, lastimar

μή πως ἀμφοτέρους δηλήσεαι ἅρματι κύρσας Il.23.428,

μή με ... δηλήσεται ὀξέϊ χαλκῷ Od.22.368,

αἰεὶ δ' ὀξυτέρῳ πιτύλῳ δηλεῖτο πρόσωπον con golpes cada vez más rápidos le desfiguraba la cara Theoc.22.127,

τὼς δ' οὔτι ποτῷ δαλήσατο Κίρκα Theoc.9.36, cf. Hp.Iusi.2, Nonn.D.32.118,

μιν ἐδηλήσαντο ... ἄρκτοι Nonn.D.44.65

; p. ext. incluso matar

σ' ἀνάρσιοι ἄνδρες Od.11.401, cf. Od. 11. 408, A.R.4.831, Nonn.D.6.172, Nonn.D.9.64,

tb. de anim. ὀλοοὶ κηφῆνες ἐδηλήσαντο μελίσσας AP 9.136 (Cyrus)

; tb. c. suj. de cosa herir, desgarrar

ῥινὸν δηλήσατο χαλκός Od.22.278, cf. Theoc.22.189,

οὔτ' ἄρ' ἐπηλυσίη δηλήσεται οὔθ' ὑποτάμνον y no (lo) dañará ni el maleficio ni la hierba venenosa, h.Cer.228, cf. Hdt.4.187,

μαθεῖν ἔραται ψυχή, τί δεδήληται δέμας ἀλλόχροον βασιλείας mi corazón anhela saber por qué está demacrado el cuerpo demudado de la reina E.Hipp.174

; abs.

ἐρυθήματα ... προφανέα καὶ δηλεόμενα rojeces visibles y dañinas Hp.Mul.2.174bis.

2 c. ac. de cosa destrozar, destruir, arrasar

μή τίς τοι καθ' ὁδὸν δηλήσεται no vaya a ser que alguno lo destroce (el cofre) en el camino, Od.8.444, cf. Od.13.124,

καρπόν Il.1.156, cf. Opp.H.5.371,

τὴν γῆν ... δηλησαμένας πολλά habiendo devastado el país muchas veces Hdt.4.115,

del sedimento salino depositado en el suelo de Egipto ἅλμην ἐπανθέουσαν, ὥστε καὶ τὰς πυραμίδας δηλέεσθαι Hdt.2.12,

ἅρματα καὶ ... ἵππους Nonn.D.37.215, cf. Nonn.D.39.116

; en v. pas. sufrir daño, ser destruido

γῆ Hdt.4.198.

II gener.

1 causar daño, perjudicar, ofender c. ac. de pers.

Ἀχαιοὺς ... ὑπὲρ ὅρκια Il.4.67,

ἄλλον δηλήσομαι, ἄλλον ὀνήσω h.Merc.541,

οὐδαμά σ' οὐδ' ἀπεὼν δηλήσομαι jamás te haré daño, ni estando ausente Thgn.1363,

τινὰ ξείνων ... ἔργμασι λυγροῖς Thgn.793,

στρατιήν Hdt.7.51,

πλεῖστον γάρ σφεας ἐδηλέετο ἡ ἐσθὴς ἔρημος ἐοῦσα ὅπλων Hdt.9.63, cf. Hdt.5.83, Hdt.6.36,

οὐδεὶς κακοεργὸς δαλεῖται τὸν ἰόντα παρέρπων Αἰγυπτιστί Theoc.15.48, cf. AP 8.104 (Gr.Naz.)

; en v. pas. c. suj. de abstr.

οὐδὲν γὰρ ἐν Πέρσῃσί τοι δεδήληται τῶν πρηγμάτων pues ninguno de tus asuntos se ha visto perjudicado por parte de los Persas Hdt.8.100

; abs. ser perjudicial, nocivo, dañino

ἔνθα κε σὴ βουλὴ δηλήσεται entonces tu plan será el desastre, Il.14.102, cf. Il.4.271

; c. ac. int.

ὅσ' ... ἄνδρες ἐδηλήσαντ' ἐπὶ χέρσου cuantos daños causaron los hombres en tierra firme, Od.10.459.

2 castigar

παῖδα πατήρ A.R.4.1088.

3 violar o transgredir

los juramentos ὅρκια δ. Il.3.107, cf. Orph.A.350.

δήλη·

τάχα καὶ φθορὰ δένδρων Hsch.δ 756.

δηληγατεύω

imponer como impuesto o contribución en v. pas.

ὁ δηληγατευθεὶς οἶνος el vino sujeto a impuesto, POxy.2114.6 (IV d.C.),

τὰ [ὑπ]ὲ[ρ] βασιλικῆ[ς γ]ῆς δηληγα[τευθ(έντα)] δερματ[ίκι]α POsl.119.4 (IV d.C.), cf. Wilcken Chr.281.3, Wilcken Chr. 281. 11, PStras.695.5 (IV d.C.), PStras. 695. 10 (ambos IV d.C.), Iust.Nou.130.5, SEG 32.1554A.49 (Arabia VI d.C.), SEG 32.1554A. 56 (Arabia VI d.C.), SEG 32.1554A. 60 (Arabia VI d.C.).

δηληγατίων, -ωνος, ἡ

Morfología: [gen. -ονος Wilcken Chr.281.18 (IV d.C.), Wilcken Chr. 423.7 (IV d.C.), POxy.1660.1 (todos IV d.C.), BGU 836.3 (VI d.C.)]

lat. delegatio
1 en Egipto fijación de contribuciones, declaración imperial anual de la cantidad a pagar en calidad de impuesto gener. coincidente con el comienzo de la indicción egipcia, el día uno de julio, Wilcken Chr.281.18 + Wilcken Chr.423.7, PFlor.297.480 (VI d.C.),
διὰ τῆς βʹ δηληγατίονος mediante un tributo suplementario, POxy.1660.1 (IV d.C.),

δ. ... κα(μήλων) λ (καὶ) δρο(μεδαρίων) λδ PNess.35.1 (VI d.C.)

;
ἡ θεία δ. la fijación imperial de impuestos, BGU 836.3 (VI d.C.), PMasp.54.1.13 (VI d.C.), SB 8028.10 (VI d.C.).

2 lo recaudado en estas contribuciones, POxy.2561.10 (III/IV d.C.), POxy. 2561. 19 (III/IV d.C.).

3 en Roma fijación de tasas por el transporte de trigo Sud., Zonar.

◀ δηληγατίων δηλήεις ▶

δηληγάτωρ, -ωρος, ὁ

Grafía: δελεγ- Et.Gud.s.u. δηφενσίων

lat. delegator, delegado del emperador en una provincia, Iust.Nou.130.1, Io.Mal.Chron.M.97.477B, Et.Gud.s.u. δηφενσίων

◀ δηληγάτωρ †δηληθήσονται· ▶

δηλήεις, -εσσα, -εν

Morfología: [sg. neutr. δηλήειν Nic.Al.42]

nocivo, pernicioso ref. a plantas, venenoso, mortífero Nic.Al.42, Orph.A.923.

◀ δηλήεις δήλημα ▶

†δηληθήσονται·

θεωρηθήσονται Hsch. (prob. error por δηλω-).

◀ †δηληθήσονται· δηλήμων ▶

δήλημα, -ματος, τό

perdición, perjuicio, causa de ruina c. gen. obj.
ἄνεμοι χαλεποί, δηλήματα νηῶν Od.12.286,

ὁδοιπόρων ... δράκων A.Fr.123,

c. dat. βροτοῖσιν h.Ap.364, cf. S.OT 1495,

c. gen. subjet. τύχης δηλήματα IPE 2.197 (Panticapeo II d.C.),

ζοφερῆς δηλήματα νυκτός Orác. en AP 14.72, cf. Sud., Hsch.

◀ δήλημα δηλήσιμος ▶

δηλήμων, -ον

dañino, nocivo, funesto, destructor c. gen. obj. de pers.
Ἔχετον βασιλῆα, βροτῶν δηλήμονα πάντων Od.18.85,

ὄφιες ἀνθρώπων οὐδαμῶς δηλήμονες serpientes que no dañan a los hombres Hdt.2.74, cf. Hdt.3.109,

σῦν ἐμπόρω[ν] δηλήμον' S.Fr.730c.19,

δαίμονες ἀνθρώπων δηλήμονες Procl.H.1.28,

γυναῖκες ... σφωιτέρων τεκέων δηλήμονες Nonn.D.21.110,

c. gen. obj. de cosa τάφων δ. profanador de tumbas, AP 8.228 (Gr.Naz.), cf. Triph.642,

δ. πάτρης Nonn.D.40.178

; abs. maléfico
σχέτλιοί ἐστε, θεοί, δηλήμονες Il.24.33, Od.5.118 (var.),

de fieras, Iul.Or.3.87a,

δ. ἀνήρ malhechor, AP 8.189 (Gr.Naz.).

◀ δηλήμων δήλησις ▶

δηλήσιμος, -η, -ον

nocivo, dañino Sch.Opp.H.1.104.

◀ δηλήσιμος δηλητήρ ▶

δήλησις, -εως, ἡ

Morfología: [sg. dat. δηλήσι Hdt.1.41]

daño, perjuicio frec. en las expresiones ἐπὶ δηλήσι, δελήσει con intención de hacer daño
μή τινες ... κλῶπες ... ἐπὶ δηλήσι φανέωσι ὑμῖν Hdt.1.41, cf. Hdt.4.112,

a un enfermo, op. ἐπ' ὠφελείῃ Hp.Iusi.1.2,

ἐπὶ δηλήσει τῶν βοῶν para robar las vacas anón. en Sud.s.u. δηλήσεται,

ἀλεξητήριον τῆς δηλήσεως Thphr.HP 7.13.4, cf. Hsch., Eust.389.11.

◀ δήλησις δηλητήριος ▶

δηλητήρ, -ῆρος, ὁ

destructor c. gen.
καμίνων Hes.Fr.302.8,

καρπῶν AP 9.373, cf. Euph.SHell.429.11 (ap. crít.),

ἀλεξίκακον κατὰ τῶν ἐν βίῳ δηλητήρων Eust.Op.41.25.

◀ δηλητήρ δηλητηριώδης ▶

δηλητήριος, -ον

Morfología: [tb. -ος, -α, -ον Gal.11.763, Gal.12.899, en Gal. en Aët.8.45, Aët.3.162; plu. dat. -ίοισι Aret.SA 1.7.3, Aret.SA 2.10.3]

I
1 nocivo, deletéreo, venenoso
φάρμακον SIG 37.1 (Teos V a.C.), I.BI 1.272, Dsc.4.142.1, Gal.1.404, Gal.2.161, Aret.SA 1.7.3 + Aret.SA 2.10.3, Ath.84f, Ps.Callisth.3.31Β, D.C.72.14.4, D.C.Epit.8.15.6, Hdn.3.5.5, Clem.Al.Prot.10.89, Chrys.M.54.585, Sopat.Rh.Tract.92.6, Hsch.,

δυνάμεις Androm. en Gal.13.199,

ἑρπετόν Plu.Fluu.18.9,

ἰός Clem.Al.Prot.10.106,

de plantas, Gal.11.683, Aët.1.294, Pall.in Hp.2.150,

δένδρον ... δηλητηρίου δυνάμεως Gal.12.127, cf. Gal.10.840, Aët.8.45,

βαράθρου δηλητηρίαν αὔραν ἀποπνέοντος Aët.3.162

; c. gen.
τὸ δὲ αἷμα αὐτοῦ δηλητήριόν ἐστι τριχῶν Cyran.2.42.4.

2 fig. pernicioso
de los vicios, Pall.V.Chrys.18.310, Pall.V.Chrys.19.144, cf. Gr.Nyss.Apoll.131.14.

II subst. τὸ δ. (sc. φάρμακον) veneno
κιτρίον ... ἀντιφάρμακόν ἐστι παντὸς δηλητηρίου Ath.84d,

καὶ δηλητηρίου ψυχὴ δολερὰ πικρότερον Hld.8.8.2,

τὰ ὑγιεινὰ καὶ τὰ νοσερὰ καὶ τὰ δηλητήρια Porph.Abst.3.8, cf. Dsc.5.97.2, Plu.2.662c, M.Ant.6.36, Hdn.1.17.10, Amph.Exerc.926, Basil.Hex.5.4, Lib.Or.64.33, Sopat.Rh.Tract.13.24, Cass.Fel.51, Iust.Nou.140 praef.

I.
1. nocivo, deletéreo, venenoso
2. fig. pernicioso
II. subst. τὸ δ. (sc. φάρμακον) veneno

◀ δηλητήριος δηλήτης ▶

δηλητηριώδης, -ες

1 nocivo, dañino, mortal, venenoso
ποιότης Steph.in Gal.305, Steph.in Gal.329, Gr.Nyss.Pss.85.17, cf. Ael.Prom.64.37,

ἀναθυμίασις δ. καὶ πονηρά Aët.5.95, cf. Paul.Aeg.2.34, Dauid Prol.32.26,

ὑδράργυρος Zos.Alch.201.15,

δύναμις Aët.1.18, cf. Aët. 1. 399, Aët. 1. 413, Paul.Aeg.7.3 (p.271)

; subst. τὰ θεριώδη los animales venenosos Nemes.Nat.Hom.M.40.532A.

2 fig. pernicioso Gr.Nyss.Eun.2.561.

1. nocivo, dañino, mortal, venenoso
2. fig. pernicioso

◀ δηλητηριώδης Δηλία ▶

δηλήτης, -ες

Grafía: διλιτ-

malvado, engañoso, tramposo Hsch.δ 1845.

◀ δηλήτης Δηλιάδης ▶

Δηλία, -ας, ἡ

Delia ciu. de Caria, St.Byz.

◀ Δηλία Δηλιακός ▶

Δηλιάδης, -ου, ὁ

Delíada
hijo de Glauco, hermano de Belerofontes, Apollod.2.3.1.

◀ Δηλιάδης Δηλιανός ▶

Δηλιακός, -ή, -όν

de Delos, delíaco
χορός Th.3.104,

ἐπίγραμμα Arist.EN 1099^a25,

πλοῖον nave sagrada que anualmente iba de Atenas a Delos, Plu.2.786f,

Δ. βωμός el altar de Delos Hsch.,

ἔμπορος Plu.Sull.22,

ὁ Δηλιακός (λόγος) tít. de un discurso atribuido a Hipérides, Plu.2.840e,

a Esquines, Apollon.Vit.Aeschin.13, Philostr.VS 510,

a Dinarco, D.H.Din.11.17.

◀ Δηλιακός Δηλιάς ▶

Δηλιανός, -οῦ, ὁ

Deliano, de Delos epít. de Apolo Anecd.Stud.1.267.

◀ Δηλιανός Δηλιαστής ▶

Δηλιάς, -άδος

fem. de Delos, delíade
κοῦραι Δηλιάδες dedicadas al culto de Apolo y Ártemis, E.Hec.462,

νύμφαι Call.Del.256,

λίμνα E.Io 167,

κιθάρη AP 5.292 (Agath.)

; epít. de Deméter, Sud.

; subst. ref. a Leto, E.IT 1235

; plu. las doncellas delíades (cf. supra) E.HF 687, Call.Del.296

; como ét. fem. las habitantes de Delos, las mujeres de Delos St.Byz.s.u. Δῆλος

;
como tít. de una comedia de Cratino, Ath.396a,

ἡ Δηλιάς tít. de una obra de Semo, Ath.109e, Ath.173e.

◀ Δηλιάς Δηλιεύς ▶

Δηλιαστής, -οῦ, ὁ

deliasta representante oficial de Atenas en las fiestas delias, Lycurg.Fr.87, ID 1869b.4 (II a.C.), Herodicus en Ath.234f.

◀ Δηλιαστής δηλίκιον ▶

Δηλιεύς, -έως, ὁ

delio
1 de Delos epít. de Apolo IG 12(7).50.3 (Amorgos, heleníst.).

2 ét. de Delia y Delion St.Byz.s.u. Δηλία y St.Byz.s.u. Δήλιον.

1. de Delos epít. de Apolo
2. ét. de Delia y Delion

◀ Δηλιεύς δήλιοι· ▶

δηλίκιον, -ου, τό

lat. delicium, delicia fig., ref. pers. favorito, paje Plu.Ant.59, Dor.Ab.V.Dosith.3.

◀ δηλίκιον Δήλιος ▶

δήλιοι·

οἱ ἀδελφὰς γεγαμηκότες Hsch.

◀ δήλιοι· Δήλιος ▶

Δήλιος, -α, -ον

Alolema(s): dór. Δάλιος Pi.P.9.10, Simon.14.55.3, S.Ai.704, S.OT 154, E.Rh.224, AP 7.664 (Leon.)
Morfología: [tb. -ος, -ον E.Tr.89]

I adj. y subst. delio, de Delos
χοιράς A.Eu.9, cf. E.Tr.89,

ξεῖνος Pi.P.9.10,

ἀνήρ Isoc.17.42,

φοῖνιξ Call.Ap.4,

λόγος Ael.VH 5.4,

ἁλιεύς D.L.8.5,

prov. Δ. κολυμβητής ref. a buenos nadadores y buceadores, D.L.2.22

; ét. οἱ Δ. los Delios, los habitantes de Delos Hdt.4.33, Hdt.6.97, Simon.14.55.3, Scymn.827, Str.14.1.6, Dicaearch.Phil.85

; esp. como epít. de Apolo, S.Ai.704 + S.OT 154, E.Rh.224, Ar.Nu.596, Th.3.104, Call.Del.269, Call.Fr.114.4, Paus.9.40.4, AP 7.664 (Leon.)

; fem.
Δηλίη epít. de Ártemis IG 12(5).211 (Paros IV a.C.)

; subst. ὁ Δ. el dios de Delos e.e. Apolo, B.17.130, Th.1.13, Plu.2.1130a,
οἱ Δ. καὶ αἱ Δ. los dioses y diosas que se adoran en Delos e.e. Apolo y Ártemis, Ar.Th.333

; ἡ Δ. la de Delos tít. de una comedia atribuida a Aristófanes y tb. a Antífanes y a Sófilo, Ath.373a, cf. Ar.Fr.938,
ὁ Δ. el Delio tít. de una comedia de Filostéfano, Ath.292f.

II sólo subst.
1 τὸ Δ. Delion como lugar de culto apolíneo:
en Beocia, en el territorio de Tanagra, actual Delessi, Hdt.6.118, Th.4.76, Pl.Ap.28e, And.4.13, X.Mem.3.5.4, Str.9.2.7, Plu.Nic.6, Plu.Lys.29, Plu.2.581d, Paus.9.6.3, Paus.10.28.6, St.Byz.

; en Quíos Schwyzer 688A.6 (V a.C.)

; en Naxos, Arist.Fr.559, Parth.9.1

; en Laconia, localizado en el cabo Kamili, Str.8.6.1, v. Ἐπιδήλιον.

2 τὰ Δήλια las fiestas Delias celebradas en Delos cada cinco años en honor de Apolo, Th.3.104, X.Mem.4.8.2, Men.Fr.134, IG 2².2971.13 (Eleusis IV a.C.), ID 1957b (II a.C.), SEG 12.465 (Cauno II a.C.), SEG 32.218.186 (Atenas II/I a.C.), SEG 32.218. 213 (Atenas II/I a.C.),
exportada a Egipto PRoss.Georg.2.41.18 (II d.C.).

3 ὁ Δάλιος Dalio n. de mes
en Cos ICos ED 2A.1 (III a.C.), SIG 1023.55 (III/II a.C.),

en Rodas SIG 644.13 (Seleucia de Cilicia II a.C.), Lindos 465i (II d.C.),

en Calimna TC 88.46 (II a.C.), TC 197.1 (I d.C.),

en Tasos Thasos 172.24 (I a.C.),

en Pérgamo IP 668 (III a.C.),

en Nisiro IG 12(3).89.3 (III a.C.),

en Chipre SEG 25.1110 (heleníst).

DMic. da-wi-jo (?).
I. adj. y subst. delio, de Delos
II. sólo subst.
1. τὸ Δ. Delion como lugar de culto apolíneo
2. τὰ Δήλια las fiestas Delias celebradas en Delos cada cinco años en honor de Apolo
3. ὁ Δάλιος Dalio n. de mes

◀ Δήλιος Δηλίτης ▶

Δήλιος, -ου, ὁ

Delio efesio amigo de Platón, Plu.2.1126d.

◀ Δήλιος Δηλόθεν ▶

Δηλίτης, -ου, ὁ

Delita n. del coro que acudía a Delos, Call.Fr.71.

◀ Δηλίτης δήλομαι ▶

Δηλόθεν

adv. de Delos
ὅτ[ε Δηλό]θεν ἧκε SEG 19.315.5 (Atenas I/II d.C.).

◀ Δηλόθεν δηλομήρ ▶

δήλομαι

v. βούλομαι.

◀ δήλομαι δηλονότι ▶

δηλομήρ, ὁ

el que quiere, Schwyzer 424.5 (Élide IV a.C.) (quizá error por el. δηλόμενορ, e.e. βουλόμενος).

◀ δηλομήρ δηλοποιέω ▶

δηλονότι

adv.
1 evidentemente, desde luego, por supuesto, está claro que
κατακαύσας τρύγα οἴνου λευκοῦ, τὸ λεπτότατον δ. τῆς τρυγός calcinando el poso de vino blanco, naturalmente la parte más fina del poso Hp.Steril.225, cf. Hp.Morb.Sacr.11, Hp.Art.35, Hp.Mul.1.71, And.Myst.30, D.18.130, D.19.40,

μηδὲν ... εἶναι τὴν φύσιν ἢ ψυχὴν καὶ δ. ψυχὴν οὐκ ἄλογον Attic.8.6,

ἐρεῖς ... δ., φιλτάτη, πρὸς βασιλέα τὰ καθ' ἡμᾶς dirás por supuesto, querida, lo nuestro al rey Hld.9.24.3, cf. E.Ep.5.37, IPr.105.15 (I a.C.), Plu.2.701d, Plu. 2. 863a, I.BI 6.116, PSI 698.19 (IV d.C.), Sardis 18.27 (V d.C.), PMich.607.29 (VI d.C.), Sch.Hypsicl.5.5, Sch.Hypsicl.35.7

; en respuestas por supuesto, sí Alex.34.6, Plu.2.119e.

2 en uso epexegético es decir, a saber Numen.15.2, Anon.Summ.5, Eus.Is.1.27, Eus.Is.27.10 (p.177), Sch.Ar.Ach.11 (v. tb. δῆλος, -η, -ον II 3 c)).

1. evidentemente, desde luego, por supuesto, está claro que
2. en uso epexegético es decir, a saber

◀ δηλονότι δηλοποιός ▶

δηλοποιέω

manifestar, revelar, aclarar
τῶν παθῶν τὸ αὐθαίρετον Chrys.M.50.643, cf. Chrys.Scand.3.6, Procop.Gaz.M.87.1244D, Eust.Op.338.20

; c. or. complet. c. ὡς:
γράμματα ... ἃ καὶ ἐδηλοποίουν ἡμῖν, ὡς τὴν ἡμετέραν (χώραν) καταλαβέσθαι πολύχουν ἠθέλησας Ps.Callisth.3.26Γ,

tb. en v. pas. τί δέ ἐστι ... δηλοποιηθήσεται Alex.Aphr.in SE 21.12, cf. Gr.Nyss.Hom.Par.75a.14

; v. med. mismo sent., c. ὅτι:
τὸ κρατῆσαι τῆς γλώττης δηλοποιεῖται, ὅτι Ath.Al.M.28.1412C, cf. Ath.Al. M.28. 1413B.

◀ δηλοποιέω Δηλόπτης ▶

δηλοποιός, -οῦ

revelador, que hace manifiesto ref. a Apolo por confusión c. el n. de Δῆλος Eust.679.50,
τῶν ἀδήλων Rh.7.218.12.

◀ δηλοποιός δῆλος ▶

Δηλόπτης, -ου, ὁ

Delopta divinidad tracia IG 2².1324.15 (Pireo II a.C.?), Ath.Agora 19.L16.3 (II/I a.C.), cf. Ath.Mitt.25.1900.172.48 (Samos).

◀ Δηλόπτης δῆλος ▶

δῆλος, -η, -ον

Alolema(s): δέελος Il.10.466, hiperdor. δᾶλος Ps.Archyt.Pyth.Hell.10.3
Morfología: [tb. -ος, -ον E.Med.1197, Hp.Mul.2.113, Hp.Decent.4]

I concr.
1 ref. a la percepción visual bien visible, conspicuo, que destaca o salta a la vista
σῆμα Il.10.466,

ἐν σκότει διαλάμπει καὶ πόρρωθεν δ. ἐστιν (el topacio), D.S.3.39

; prov.
δῆλα γὰρ τοῖς μὴ τυφλοῖς ταῦτα pues esto salta a la vista para los que no estén ciegos Luc.Salt.29, cf. Macar.3.29

; visible, que se puede ver o contemplar
θνητῶν, ὅσσα γε δῆλα γεγάκασιν Emp.B 23.10,

ὁ τάφος Hdt.4.11,

(τοὐπίγραμμα) ἔτι καὶ νῦν δῆλόν ἐστιν ἀμυδροῖς γράμμασιν λέγον τάδε· Th.6.54,

μή τισι δῆλοι γένωνται I.AI 10.94

; apreciable, que se puede distinguir, reconocible
οὔτ' ὀμμάτων γὰρ δ. ἦν κατάστασις no se distinguía la expresión de sus ojos E.Med.1197,

ἡ νοῦσος Hp.Mul.2.113,

τὰ ἴχνη X.Cyn.8.1,

οὔτ' ἔχει (ὁ ἀσπάλαξ) εἰς τὸ φανερὸν δήλους ὀφθαλμούς Arist.HA 491^b30,

ἐφάνη τὸ ἔμβρυον ... πάντα τὰ μέλη ἔχον δῆλα Ar.Byz.Epit.1.79,

ἵνα δ. εἴη τῷ ἐπιγράμματι para hacerse reconocible mediante la divisa (dibujada en el escudo), Alcid.2.9.

2 ref. a la percepción sensorial gener. perceptible, que se manifiesta a los sentidos
ἀλλ' ἄγ' ἄθρει πάσῃ παλάμῃ, πῇ δῆλον ἕκαστον ¡ea pues! atiende con cada maña (e.e. con cada sentido) de qué modo es manifiesta cada cosa Emp.B 3.9,

μὴ δῆλα εἶναι ... πρὸς τὴν αἴσθησιν Arist.Mech.849^b27.

II ref. a la percepción intelectual
1 claro, evidente, manifiesto
νῦν δ' ἤδη τόδε δ. Od.20.333,

δῆλ' ἀγνοήσειν B.Fr.16,

δῆλα δὲ τἄργα Ar.Th.804,

δ. δὲ τῷδε τοῦτο Hp.Morb.1.25,

δῆλα καὶ ἀμφιφανῆ καὶ ἄκρυπτα δεδράκαμεν πόσιν E.Andr.834,

ἐπὶ μὲν οὖν τῆς κωμῳδίας ἤδη τοῦτο δ. γέγονεν Arist.Po.1451^b12,

δ. οὖν ὁ ἐκλογισμός ἐστι ... ὅτι así pues la conclusión evidente es que Hp.Nat.Puer.12,

σήμερον ἐσθλὰ πάθω, τὸ γὰρ αὔριον οὐδενὶ δῆλον AP 5.72 (Pall.),

τὰ μὲν ἐμὰ δῆλά σοι ... πάντα Charito 2.5.4,

ἵνα δὲ δ. ᾖ τὸ λεγόμενον Aristid.Quint.17.22,

δ. δὲ ἡ ἀπόδειξις Vett.Val.359.19

; manifiesto, de dominio público, conocido
δῆλα ἔσται τὰ τῶν κατασταθέντων εἰς τὰς πραγματείας ὀνόματα POxy.3025.9 (II d.C.),

ὅπως ἂν ὁ τῆς πό[λεω]ς τρόπος δ. ᾖ καὶ τοῖς νῦν καὶ τοῖς ὕστ[ερον] ἐσομένοις IEphesos 21.1.37 (II d.C.),

πρὸς τὸ πᾶσι δῆλα εἶναι τὰ ... δίκαια para que todos conozcan mis derechos, POxy.1264.17 (III d.C.),

τὰ δὲ ὑπ' ἐμοῦ προστεταγμένα ... δῆλα γενέσθω τοῖς συντελοῦσιν PBeatty Panop.2.98 (III d.C.)

; en uso predic. c. ποιεῖν:
ἡ λαλιά σου δῆλόν σε ποιεῖ tu modo de hablar te delata e.e. te pone en evidencia, Eu.Matt.26.73,

τὰς ἀφορμὰς δήλους ἐποίησε Hp.Decent.4,

τὸ τῆς προφητείας αὐτοῦ ἀκριβὲς ... ἐποίησε δῆλον explicó con toda claridad la exactitud de su profecía I.AI 10.269.

2 δ. εἰμι mostrar, dar muestras
a) c. part. pred.
καλῶς εἶ δ. οὐκ εἰδώς τί δρᾶς bien se ve que no sabes lo que haces S.OT 1008,

δ. ... ἐστιν ἀλγεινῶς φέρων da muestras de su aflicción S.Ph.1011,

δῆλοι ἦσαν ἐπιβουλεύοντες ἡμῖν Th.1.140,

δ. εἶ ... καταφρονῶν μου no ocultas tu desprecio por mí Pl.Tht.189c,

δι' ἀγνωσίην ... δῆλοί εἰσιν ἀπολέσαντες τὴν ναῦν Hp.VM 9,

δ. ἐστιν ... μηθὲ[ν] ὑπὲρ αὐτοῦ γινώσκων Phld.Piet.p.117S.,

δ. ἦν ἅπασιν ὀδυνώμενος su dolor era evidente para todos I.BI 1.559, cf. X.Eph.1.5.4,

δ. ἦν οὐδὲν φαῦλον ... ἐπινοῶν D.Chr.2.7,

Φοιβίδᾳ ... δ. ἦν ... προθύμως βοηθῶν resultaba evidente que ponía todo su afán en ayudar a Fébidas Plu.Comp.Ages.Pomp.1,

δ. ἦν πράξων τι γενναῖον Charito 6.9.2,

δ. γοῦν ἐστιν οὐδὲ ἀντάρασθαι τῷ Δάμιδι δυνησόμενος Luc.ITr.34

; c. part. sobreentendido
καταγελᾷς μου, δ. εἶ (καταγελῶν) Ar.Au.1407,

ἥ τοι γυνὴ φιλεῖ με, δήλη' στιν καλῶς (φιλοῦσα με) Ar.Lys.919,

δ. ὢν ἀπὸ τῆς χρόας (ἐρῶν) evidenciando por su color (estar enamorado) Luc.Tim.17,

sin verb. cop. δῆλοι δὲ τῶν ... δοράτων τῇ κινήσει (οὐ μένοντες) Th.5.10, cf. Pl.Plt.265d

; c. part. precedido de ὡς:
δ. ἐστιν ὥς τι δρασείων κακόν está claro que piensa cometer algún mal S.Ai.326,

δῆλοι ἔσεσθε ὡς ὀργιζόμενοι τοῖς πεπραγμένοις Lys.12.90,

δ. ἦν Κῦρος ὡς σπεύδων πᾶσαν τὴν ὁδόν X.An.1.5.9;

b) c. inf.
δ. ἦν κατὰ πάντων χρήσεσθαι τῷ νόμῳ I.BI 5.126

; tb. sin verb. cop.
δ. ὁρᾶσθαι τῶν Τανταλιδῶν ἐξ αἵματος ὤν es fácil ver que es de la sangre de los tantálidas E.Or.350;

c) c. ὅτι y or. complet.
τούτῳ εἰσὶ δῆλοι ὅτι εἰσὶ ξεῖνοι Hdt.2.61,

δ. ἡ οἰκοδομία ἔτι καὶ νῦν ἐστιν ὅτι κατὰ σπουδὴν ἐγένετο la construcción todavía hoy se advierte con claridad que fue realizada con prisa Th.1.93,

δ. ... ἐστιν ὅτι τοῦ πράγματος ἀκήκοέν τι Ar.Pl.333,

δ. ἐσθ' ὅτι χρημάτων ἅπαντ' εἶπεν ἐκεῖνα D.19.111,

δῆλοι ἦσαν ὅτι ἐπικείσονται ἐν τῇ ἐξόδῳ X.An.5.2.26,

δ. ἔσται ὅτι ἐκεῖνα ... αὐτῷ ἤρεσκε Lys.12.50,

δ. ἐστιν ὅτι ἀληθῆ λέγει D.Chr.11.86,

δῆλα δὲ ταῦτα ὅτι ὧδε ἔχει ἐπὶ τῶνδε τῶν σημείων Hp.VM 18;

d) c. or. interr. indir.
ἃ ... οὔτ' ἂν αὐτῷ τῷ λέγοντι οὔτε τοῖσιν ἀκούουσι δῆλα ἂν εἴη, εἴτε ἀληθέα ἐστὶν εἴτε μή Hp.VM 1,

τὸ αἰδοῖον δῆλον γίνεται ὁκότερόν ἐστι se aprecia cuál es el sexo (del feto), Hp.Nat.Puer.17.

3 neutr. δῆλον o δῆλον ἐστί
a) abs. es evidente, es obvio frec. para introducir una demostración
δῆλον δέ Democr.B 278, Hdt.2.116, Th.1.11, Arist.Col.799^a5,

δ. γάρ pues es claro S.Fr.63,

ἔστιν γὰρ ἄξιος ἐπιμελείας, ὡς καί σοι αὐτῷ δῆλον ἔσται es una persona digna de consideración, como también a tí mismo te resultará evidente, PLond.2026.16 (III a.C.)

; frec. en usos adv. o semiadv. evidentemente, obviamente, está claro
αὐτὸς πρὸς αὑτοῦ· δῆλον S.Ai.906, cf. Hp.Off.4,

ἀλγεινά, Πρόκνη, δῆλον S.Fr.585,

prov. ἐκ πίθω ἀντλεῖς, δ. bien se ve que nadas en la abundancia Theoc.10.13,

δῆλον ... παίξεσθ' ἄφρονες ἀστραγάλοις AP 12.46 (Asclep.);

b) c. ὅτι, ὡς y or. complet. es evidente que, es claro que
καίτοι δ. ἔσται, ὅτι ... Democr.B 8, cf. D.S.1.75, I.Ap.1.103, Plu.2.38c, Plu. 2. 738f, Charito 1.1.9,

τῷδε δῆλόν ἐστι, ὅτι ἐντεῦθεν ῥεῖ Hp.Loc.Hom.13,

τῷ πεμπομένῳ δῆλον γίγνεσθαι ... ὅτι Aen.Tact.31.31,

τοῦτο γε παντὶ δῆλόν ἐστιν ὡς Phld.Piet.p.124S.,

ὅτι δὲ ἠπίστατο γράμματα ἡ γυνὴ δῆλόν σοι ἐγένετο POxy.2111.8 (II d.C.)

; sin verb. cop. δῆλον ὅτι es evidente que, es claro que
δ. ὅτι τὸ προσγενόμενον οὐδὲν ἦν Zeno Eleat.B 2, cf. Archyt.B 1, D.46.12, Theoc.11.79, Ep.Gal.3.11, 1Ep.Cor.15.27, Ps.Archyt.Pyth.Hell.10.3, Vett.Val.144.28,

ἐμοὶ δῆλον ὅτι para mí está claro que Plb.11.28.3,

ἀλλὰ δῆλον ὅτι pero es evidente que Isoc.10.10,

δῆλον οὖν ὅτι por consiguiente, es evidente que Aen.Tact.4.12, Is.3.10,

ἐλθοῦσα μέντοι δῆλον ὡς ἀπόλλυται bien, si viene es evidente que está perdida E.El.660,

εἰ δ' [ὑ]περβαλλόντω[ς κοῦ]φα δῆλον ὡς καὶ ὑπερβαλλόντως ταχεῖα y si son extremadamente ligeros, es claro que también son extremadamente veloces Epicur.Fr.[24.37] 3, cf. Longin.43.6, Luc.Tim.27, Plu.2.110a;

c) δῆλον ὅτι, δῆλον ὡς frec. en uso adv. o semiadv. evidentemente, claramente, desde luego
ἤρεσκεν ἡ πόλις τε καὶ ἡμεῖς οἱ νόμοι δ. ὅτι Pl.Cri.53a, cf. Pl.Grg.487d, Plb.9.39.3, LXX 4Ma.2.7, 1Ep.Cor.15.27, I.Ap.2.268,

ἡλίσκοντο μὲν δῆλον ὅτι οἱ βραδυτάτους ἔχοντες ἵππους fueron capturados evidentemente los que tenían los caballos más lentos X.Cyr.5.4.6,

οὐδὲ φύσει χρηστὸς ὢν ἄνθρωπος δῆλον ὅτι D.32.26, cf. D.44.54,

δῆλον ὅτι ἡ σὰρξ διεκόπη καὶ ἕλκος ἐγένετο Hp.Morb.4.50,

τὰ μὲν δὴ Κύρου δῆλον ὅτι οὕτως ἔχει πρὸς ἡμᾶς X.An.1.3.9

; en respuestas
οὔκουν ... τὸ ἀδικεῖν κάκιον ἂν εἴη τοῦ ἀδικεῖσθαι; -δῆλον ὅτι ¿acaso cometer injusticia no sería un mal mayor que sufrirla? -Sí, evidentemente Pl.Grg.475c,

Α.- καὶ κάπνην ἔχει; Β.- δῆλον ὅτι Alex.177.14,

δῆλον ὅτι, ἔφη, μαλακόν τε καὶ δειλόν evidentemente, dijo, (lo llamaría) débil y cobarde X.Mem.3.7.1

; en uso epexegético es decir, a saber
ὅπως ἂν φαίνηται ὡς κάλλιστος καὶ ἄριστος (Ἔρως), δῆλον ὅτι τοῖς μὴ γιγνώσκουσιν -οὐ γὰρ δήπου τοῖς γε εἰδόσιν- Pl.Smp.199a, v. tb. δηλονότι

; δῆλον ὡς obviamente, evidentemente Arist.Top.103^a38;

d) en gen. abs., c. inf.
καίπερ ἤδη μοι δήλου μὴ παρακόπτειν ἐνέοντος Hp.Ep.17.3.

4 δῆλον ποιεῖν hacer evidente, mostrar claramente c. diversas constr.: c. ὅτι o ὡς y or. complet.
δῆλον ποιῆσαι αὐτοῖς ὅτι darles a entender con toda claridad que Th.6.34,

δῆλόν σοι ποιήσωμεν ὡς PLaur.1.21 (II d.C.)

; c. part.
δῆλον ἐποίησαν ὑπεραχθεσθέντες τῇ Μιλήτου ἁλώσι pusieron de relieve el gran pesar que sentían por la toma de Mileto Hdt.6.21,

δῆλόν τε ἐποιήσατε ... μόνοι οὐ μηδίσαντες Th.3.64.

5 δῆλα c. verb. cop. y or. complet. c. ὡς es evidente
ὡς μὲν ἐγὼ ... οὐ μαίνομαι ... δῆλά τοι γέγονε ya tienes constancia de que yo no estoy loco Hdt.3.35

; en uso adv. δῆλα δή desde luego, sin duda, naturalmente, sí en respuestas, Pl.Cri.48b

; frec. reflejando suposición c. sent. irón.
πόθεν, ὦ Σώκρατες, φαίνῃ; ἢ δῆλα δὴ ὅτι ἀπὸ κυνηγεσίου ... Sócrates, ¿de dónde sales?; seguro que de la caza Pl.Prt.309a,

τί μάλιστα σὺ πρὸς βουλευτήριον; ἢ δῆλα δὴ ὅτι ... Pl.Mx.234a, cf. Pl.R.452a

; c. or. causal
δῆλα γὰρ δὴ ὅτι θάλπεται ... ἀσμένως obviamente porque le gusta estar caliente Ael.NA 13.13; v. tb. δηλαδή.

III adv. -ως claramente
δ. [καὶ ἐμ]προθέσμως clara y puntualmente, POxy.474.20 (II d.C.),

ὁ πατρῷός μου θεὸς ... δήλως μοι φαινόμενος Princeton Exp.Inscr.242,

op. ἐπικεκρυμμένως Chrys.M.58.727, cf. Poll.6.207, Hsch., Simp.in de An.91.7.

Etimología: De *δέαλος < *dei̯°H^u̯₁- (cf. δίαλος), que se encuentra en δέαμαι q.u.
I. concr.
1. ref. a la percepción visual bien visible, conspicuo, que destaca o salta a la vista
2. ref. a la percepción sensorial gener. perceptible, que se manifiesta a los sentidos
II. ref. a la percepción intelectual
1. claro, evidente, manifiesto
2. δ. εἰμι mostrar, dar muestras
a) c. part. pred.
b) c. inf.
c) c. ὅτι y or. complet.
d) c. or. interr. indir.
3. neutr. δῆλον o δῆλον ἐστί
a) abs. es evidente, es obvio frec. para introducir una demostración
b) c. ὅτι, ὡς y or. complet. es evidente que, es claro que
c) δῆλον ὅτι, δῆλον ὡς frec. en uso adv. o semiadv. evidentemente, claramente, desde luego
d) en gen. abs., c. inf.
4. δῆλον ποιεῖν hacer evidente, mostrar claramente c. diversas constr.: c. ὅτι o ὡς y or. complet.
5. δῆλα c. verb. cop. y or. complet. c. ὡς es evidente
III. adv. -ως claramente

◀ δῆλος Δῆλος ▶

δῆλος, -ου, ὁ

1 Revelación componente de carácter mántico del pectoral del sumo sacerdote judío, en plu., trad. de hebr. urim LXX 1Re.28.6, LXX Nu.27.21
; ocasionalmente tb. trad. de hebr. tummim LXX 1Re.14.41 (v. ἀλήθεια III 1 ), Epiph.Const.Vit.Prophet.p.7

; interpr. como piedras adivinatorias Cyr.Al.Ep.Fest.4.6.29, An.Bachm.1.192.

2 oráculo, revelación (prob. por mala interpr. de 1 )
δότε ἡμῖν δήλους· τί ἄρα ἀποβήσεται ἡμῖν; Pers.p.8.18

; visión profética, Hsch., Sud.; v. tb. δήλωσις III 1 .

1. Revelación componente de carácter mántico del pectoral del sumo sacerdote judío, en plu., trad. de hebr. urim
2. oráculo, revelación (prob. por mala interpr. de 1 )

◀ δῆλος Δῆλος ▶

Δῆλος, -ου, ἡ

Alolema(s): dór. Δᾶλος Pi.O.6.59, Pi.Fr.33c.5, B.Fr.65.9, Lyr.Adesp.442.3S., E.Io 919
Morfología: [gen. Δάλοιο Pi.P.1.39]
Delos
1 una de las islas Cícladas en la que, según el mito, tuvo lugar el nacimiento de Apolo y Ártemis Od.6.162, Hes.Fr.357.1, h.Ap.61, Hdt.1.64, Hdt.4.35, Thgn.8, Pi.O.6.59 + Pi.Fr.33c.5, B.Fr.65.9, Lyr.Adesp.442.3S., Th.1.8, E.Io 919, Ar.Ra.659, Ar.Th.316, D.18.134, X.Mem.3.3.12, X.Mem.4.8.2, Dicaearch.Phil.85, Theoc.17.67, Call.Del.251, Call.Del.260, Str.14.5.2, Plu.Nic.3, Paus.1.18.5, Paus.4.4.1, St.Byz.
; prov.
ᾄδεις ὥσπερ εἰς Δῆλον πλέων cantas como si navegaras a Delos por la jovialidad y despreocupación de los Deliastas, Zen.2.37

; tít. de una comedia de Timocles, Ath.341e.

DMic. da-wo (?), ]da-ro (?).
1. una de las islas Cícladas en la que, según el mito, tuvo lugar el nacimiento de Apolo y Ártemis

◀ Δῆλος δηλοφανής ▶

Δῆλος, -ου, ὁ

Delo monte de Beocia, Plu.Pel.16.

◀ Δῆλος δηλόω ▶

δηλοφανής, -ές

Morfología: [sólo en compar.]

evidente, manifiesto
δηλοφανέστερον δέ κα γένοιτο Eccelus Pyth.Hell.78.3 (dud., pero cf. n. pr. Δηλοφάνης CEG 772 (Atenas IV a.C.)).

◀ δηλοφανής δήλωμα ▶

δηλόω

Morfología: [inf. aor. arcad. δεϜαλῶσαι SEG 37.340.21 (Mantinea IV a.C.)]

A tr.
I no ref. al lenguaje
1 hacer visible, mostrar o exponer a la vista
τὸν ἄνδρ' Ἀχαιοῖς τόνδε S.Ph.616,

γένος ... ἄτλητον ἀνθρώποισι δηλώσοιμ' ὁρᾶν habría de mostrar una descendencia cuya vista sería insoportable a los hombres S.OT 792,

ὅσα μὴ οἷά τε <διὰ> τῶν σημείων δ. Aen.Tact.6.5,

en v. pas. μόνῳ τῷ καπνῷ δηλουμένων τῶν κωμῶν D.S.17.82

; c. ὅτι y or. complet.
ὅτι δὲ χειροποίητός ἐστι καὶ ὀρυκτή, αὐτὴ δηλοῖ Hdt.2.149.

2 mostrar, hacer ver, poner en evidencia o de manifiesto actitudes, realidades o situaciones
τὴν ἐς τοὺς φίλους καὶ ξυμμάχους προθυμίαν Th.6.47,

οὐδὲν δηλώσασα ἡσυχίην εἶχε sin exteriorizar nada, mantuvo la calma Hdt.1.11, cf. Th.4.68,

ἀναίδειαν Ar.Eq.323,

δηλοῖ ... τοῦτο Γοργίας Gorgias es un ejemplo de esto D.H.Lys.3.4,

c. ac. y predic. σε δηλώσω κακόν mostraré que eres un malvado S.OC 783,

c. compl. elíptico ἐδήλωσεν δὲ διὰ ταχέων hizo ver rápidamente (su disgusto), Isoc.12.202

; c. diversas constr.: c. ac. y part. pred.
σκευή τε γάρ σε καὶ τὸ δύστηνον κάρα δηλοῦτον ἡμῖν ὄνθ' ὃς εἶ tus harapos y tu cabeza sufriente nos muestran quién eres S.OC 555,

c. ὅτι y or. complet. πάντων ... δηλούντων ὅτι βούλονται μονομαχεῖν Plb.3.62.7,

c. or. interr. ind. εἶτ' αὐτὸ δηλοῖ τοὔργον οἷ τείνειν χρεών a continuación la acción misma indicará por dónde hay que seguir E.Or.1129,

δηλώσαιμ' ἂν οἷ' αὐτοῖς φρονῶ S.El.334.

3 representar gráficamente
γλυφὰς ... δηλούσας τὸν πόλεμον relieves que representan la guerra D.S.1.47, cf. D.S. 1. 48,

en esquemas de notación musical τὰ διαγράμματά γ' αὐτῶν ἐδήλου τὴν πᾶσαν τῆς μελῳδίας τάξιν Aristox.Harm.6.12.

II ref. al lenguaje, oral o escrito
1 revelar, dar a conocer ref. a abstr. o realidades ocultas
τῷ Κύρῳ ... βουλόμενος ὁ Ἅρπαγος δηλῶσαι τὴν ἑωυτοῦ γνώμην Hdt.1.123, cf. Th.3.37, Luc.Nigr.1,

τὸ μὲν βουλόμενον καὶ ὕποπτον τῆς γνώμης οὐ δηλοῦντες ἐς τοὺς Ἀθηναίους sin revelar a los atenienses sus intenciones y sospechas Th.1.90,

τὰ ... δόξαντα δηλώσω S.El.29,

τἀληθές E.Fr.813aSn., cf. Plb.4.86.6,

πρὸς σὲ δηλῶσαι τὸ πᾶν S.Tr.369,

κἀκεῖνος ἐμοὶ νέῳ ἔτι ὄντι ταῦτα ἐδήλωσε Antipho 1.30,

οὐδενὶ δηλώσας τὸν τόπον D.S.18.33,

μὴ μόνον εἰπεῖν τοὔνομα, δηλῶσαι δὲ καὶ τὸ γένος I.Ap.1.316

; de dioses, oráculos y sueños revelar, descubrir, declarar
ὡς κάρτα μοι σαφῶς ἐδήλωσας κακά A.Pers.519,

κακὸς μὴ δρῶν ἂν εἴην πάνθ' ὅσ' ἂν δηλοῖ θεός S.OT 77,

ἀξιώσαντος τοὺς θεοὺς δηλῶσαι αὐτῷ τὰ ἐνεστηκότα Erot.Fr.Pap.Nect.2.5, cf. I.AI 8.321,

δέομαι δηλῶσαι εἰ pido que manifiestes si, IEphesos 1252.1 (II d.C.),

en v. pas. καθὼς ἡμῖν ἐδηλώθη ὑπὸ τοῦ ἀνγέλου τοῦ θεοῦ Μηνός Epigr.Anat.18.1991.93 (Lidia III d.C.)

; averiguar, determinar en v. pas.
ὧν τὰ ὀνόματα ... δηλωθήσεται POxy.485.31 (II d.C.).

2 explicar, aclarar, dejar claro mediante narración o exposición y p. ext. exponer, narrar, contar
τί τῶνδ' ἂν εἴποις ὥστε δηλῶσαι φρενί; A.Ch.847,

ὧδε δηλώσω Hdt.4.81,

δηλῶσαι περὶ τοῦ παντὸς ὡς οὐ ταχέως αὐτοῖς βουλευτέον εἴη Th.1.72,

τὸ πρᾶγμα E.Or.1118,

σοι τἀμὰ δηλώσω κακά E.Or.734,

γονάς τε γὰρ σὰς καὶ τύχας Ar.Ec.3,

τὰς αἰτίας ... τοῦ ... πολέμου Plb.4.1.1, cf. Plb.3.3.4,

ὡς διὰ τῶν ἑξῆς δηλώσομεν I.BI 6.433,

καθὼς καὶ ἐ[ν τῇ π]ρὸ ταύτης ἐδήλ[ωσα γ]ραφῇ Diog.Oen.43.1.9,

en v. pas. ἐδηλώθη γὰρ ταῦτα pues esto quedó bien claro Lys.8.12,

καθάπερ ἐν τοῖς πρὸ τούτων ἡμῖν δεδήλωται Plb.5.111.8,

ἅπερ ἤδη γεγονότα ... δεδήλωται Aen.Tact.22.11

; frec. aportando testimonios literarios como argumento de autoridad
ὡς Ὅμηρος τοῦτο δεδήλωκεν Th.1.9,

ὡς Δη]μοσθένης δηλοῖ [ἐ]ν [τῷ κατὰ Ἀν]δροτίωνος anón. en POxy.1012.9.20,

ὡς δηλοῖ Φιλόχορος ἐν ἕκτῃ βίβλῳ τῆς Ἀτθίδος D.H.Am.1.9.1,

ὡς ὁ Ξενοφῶν δηλοῖ Harp.s.u. Ἀγησίλαος,

ὡς δὲ εἷλον (τὴν Νίνον) ἐν ἑτέροισι λόγοισι δηλώσω en otro relato explicaré cómo tomaron (Nínive) Hdt.1.106,

δηλῶσαι περὶ τὴν αὐτὴν ὑπόθεσιν ἐξ ὧν ἔδει τὸν ἔπαινον ... ποιῆσαι Isoc.11.9

; expresar, exponer argumentos o instrucciones
τοῖς δ' ὀνόμασιν ἐκ τοῦ παραυτίκα δ. expresar (argumentos) con palabras que surgen en el momento Alcid.1.18, cf. Alcid. 1. 19,

ῥᾷον ἄν τις παρὼν πρὸς παρόντα φράσειεν ἢ δι' ἐπιστολῆς δηλώσειεν es más fácil explicarse cara a cara que exponerlo por carta Isoc.Ep.1.2,

γράφει ... ἐπιστολὴν ... δηλοῦσαν τάδε I.AI 13.47,

ὡς ἐδηλοῦτε διὰ τοῦ πρός με ψηφίσματος IAphrodisias 1.20.5 (III d.C.),

en v. pas. ἐπιγράψαι ... ἐπὶ τὴν στυλίδα τὰ διὰ τοῦ ψηφίσματος δηλούμενα IClaros 1.P.5.47 (II a.C.).

3 probar, demostrar esp. en argumentación fil. o forense
δηλοῖ δέ μοι καὶ τόδε τῶν παλαιῶν ἀσθένειαν οὐχ ἥκιστα y es para mí otra prueba importante de la debilidad de los antiguos lo que sigue Th.1.3,

τὰς ἔχθρας ... τὸ ἔργον δεδήλωκεν Is.7.12,

τοῦτο δὲ πᾶν αἱ δυνάμεις τῆς ψυχῆς δηλοῦσι Epicur.Ep.[2] 63

; abs.
δηλῶ δ' doy pruebas de ello S.OC 146, cf. Philol.B 2,

en v. pas. τὰ δεδηλωμένα καλῶς Isoc.5.93,

ὡς δεδηλώσεται ἐν τῇδε τῇ συγγραφῇ ἐμφανῶς Diog.Apoll.B 4

; c. diversas constr.: c. ὅτι o ὡς y or. complet.
δηλοῖ μὲν δὴ καὶ οὖτος ὁ λόγος ὅτι ἐτεῇ οὐδὲν ἴσμεν este razonamiento demuestra efectivamente que en realidad no sabemos nada Democr.B 7,

δηλῶν μὲν ὅτι ... Gorg.B 11a.31,

frec. en fábulas ὁ μῦθος δηλοῖ ὅτι Aesop.45,

ὁ λόγος δηλοῖ ὅτι Aesop.1,

ἐκ τεκμηρίων δεδήλωκα ὑμῖν ὡς ... D.49.69,

πειρασόμεθα ὑμῖν δ. ὡς ἀπέκτεινε τὸν ἄνδρα Antipho 2.1.3,

ὡς ... ὁ νόμος αὐτὸς ὑμῖν δηλοῖ la propia ley os demuestra que Is.2.17,

en v. pas. ὅτι ... πολλαχῇ δεδήλωται ha quedado demostrado de múltiples maneras que Democr.B 10

; atestiguar, confirmar
ταῦτα δὲ οὕτω ξυνενεχθῆναι δηλοῖ μέν που καὶ ἡ πάτριος τοῦ ἄστεος ἱστορία Agath.2.17.6,

ὡς καὶ ὁ ψαλμὸς καὶ αἱ ἄλλαι γραφαὶ ἐδήλουν Iust.Phil.Dial.85.1.

4 comunicar, informar de, hacer saber noticias, información
δηλοῖς γὰρ αὐτὸν σωρὸν ἥκειν χρημάτων ἔχοντα Ar.Pl.269,

ὅπως ταῦτα δηλώσῃ Ἀπολλωνίῳ PMich.Zen.23.5 (III a.C.),

ὁ καὶ δηλώσας ἡμῖν τὴν ὑμῶν ἀγάπην ἐν πνεύματι Ep.Col.1.8,

καθὼς καὶ ὁ κύριος ἡμῶν ... ἐδήλωσέν μοι 2Ep.Petr.1.14,

ἐπιστέλλει ... τῷ διέποντι τὴν Αἴγυπτον ... δηλῶν τὸ τῆς στρατιᾶς πρόθυμον I.BI 4.616,

ἔρχῃ [εἴτε] οὐκ ἔρχῃ δήλωσόν μου vengas o no vengas, házmelo saber, POxy.528.25 (II d.C.),

κομισαμένη οὖν δήλωσόν μοι POxy.1293.7 (II d.C.),

περὶ τοῦ ἐπιστρατήγου δήλωσόν μοι dame noticias sobre el epistratego, POxy.3990.13 (II d.C.),

δηλώσω σοι τὸ συμβεβηκός SB 12606.8 (III d.C.),

en v. pas. τὰ δι' αὐτοῦ δεδηλωμένα Mitteis Chr.207.10 (II d.C.)

; c. diversas constr.:
c. or. de inf. ἐπέστειλάν μοι δηλοῦντες ᾑρῆ[σθα]ί σε ἐν τῷ συνεδρίῳ POxy.3925.6 (III d.C.), cf. POxy.3930.8 (ambos III d.C.),

ἐδηλώσαμεν γὰρ μηκέτι ἡμᾶς δύνασθαι ὑπομένειν IGBulg.4.2236.59 (Escaptopara III d.C.),

c. or. interr. indir. δήλωσον εἰ Χαιρέας ζῇ Charito 7.5.5,

εἰ δέ σοι καὶ μεικροκεραμ<ί>ων χρεία ἐστίν, δήλωσόν μοι καὶ πόσων PBremen 22.8 (II d.C.), cf. PRoss.Georg.5.6 margen (IV d.C.),

c. ὅτι y or. complet. δήλωσον εἰσελθοῦσ' ὅτι Φωκῆς ματεύουσ' ... Αἴγισθόν τινες S.El.1106,

en v. pas. ἐδηλώθη γάρ μοι ... ὅτι se me hizo saber que 1Ep.Cor.1.11,

c. or. de part. οἷς δηλώσατε ἐγγύς με ὄντα Ign.Rom.10.2

; comunicar oficialmente, poner en conocimiento
γράψω γὰρ αὐτῷ ἵν', ἐὰν θέλῃ εὐθύς σε ἥκειν, δηλώσῃ μοι PSI 1100.28 (II d.C.),

πάντα ταῦτα δηλώσω τῷ ... ἡγεμόνι PSI 1100.24 (II d.C.)

; declarar oficialmente, en documentos legales, c. diversas constr.: c. inf.
ἣν δηλῶ τετελευτηκέναι PAmh.71.15 (II d.C.),

ἐδήλωσεν ἀγράμματος εἶναι POxy.2111.1 (II d.C.), cf. PSI 732.7 (II d.C.),

δηλῶ ἐμαυτὸν οἰκεῖν ἐν ταῖς προκειμέναις οἰκίαις POsl.111.146 (III d.C.)

; c. or. de part.
δηλῶ ἐντὸς ὄντα μου (sic) τῆς βοηθουμένης ἡλι[κίας BGU 1574.16 (II d.C.).

5 publicar, hacer público
mediante documento oficial de carácter público τὸς δὲ θεσμοτοάρος γράψαντας ἰν λευκώματα δεϜαλῶσαι πὸς τὸ βωλήιον SEG 37.340.21 (Mantinea IV a.C.),

τοὺς συνθύσαντας (los nombres de) los que han sacrificado en común, SEG 38.1462.83 (Enoanda II d.C.),

mediante edicto δηλῶ ὅτι πᾶν οἰκονόμημα ... ἄκυρον ... ἔσται SEG 33.1177.27 (Mira I d.C.),

τοὺς πρὸ ἐμοῦ ἀνθυπάτους ... τοῦτο διατάγματι δεδηλωκέναι que los procónsules que me han precedido han dado a conocer esta disposición mediante un edicto, IEphesos 24A.9 (II d.C.)

; proclamar en v. pas.
ὕπατος δηλωθησόμενος cónsul pendiente de su proclamación, Stud.Pal.20.146.1 (V/VI d.C.)

; registrar, notificar disposiciones funerarias en archivos públicos
δηλώσω ... αὐτὰ διὰ τῶν ἐν Ἀντιφέλ[λῳ ἀρ]χείων SEG 33.1169 (Licia II d.C.), cf. TAM 2.157.9 (Arimaxa, imper.),

en v. pas. τοῦτο καὶ διὰ τῶν ἀρχείων δεδήλωται TAM 2.521.16 (Pinara, imper.), cf. TAM 2.448.15 (Patara, imper.), MAMA 8.539 (Afrodisias, imper.)

; c. ac. de pers. anunciar solemnemente a alguien, en v. pas.
ἐδηλώθησαν οἱ ἀποσταλέντες ὑπὸ Θεοφίλου Pall.V.Chrys.8.145.

6 significar, tener un sentido o valor
δηλοῖ ἐκείνοις τε τὸ αὐτὸ τελευτῶντος τοῦ ῥῶ καὶ ἡμῖν τοῦ σῖγμα ἢ τοῖς ἑτέροις ἡμῶν οὐ δηλοῖ; ¿Significa para ellos lo mismo con ro final que para nosotros con sigma o no lo significa en uno de los dos casos? Pl.Cra.434c

; esp. en teoría gram., A.D.Pron.45.6, A.D.Pron.60.21,
τὸ δηλούμενον el significado frec. op. φωνή ‘forma’ τὸ δηλούμενον τῆς λέξεως A.D.Adu.158.11,

ἐν φωνῇ καὶ δηλουμένῳ A.D.Coni.213.16, A.D.Synt.186.21

; gener. τὸ δηλούμενον el significado, el sentido
ἀναλογίσματός τινος de un razonamiento cualquiera Epicur.Fr.[31.7] 6,

de una visión, Hld.1.18.5

; en especulaciones mitológicas simbolizar, significar
τὸ δ' ὑπὸ τῶν γηγενῶν ... διασπασθῆναι δηλοῦν τὴν ὑπὸ τῶν γεωργῶν συγκομιδὴν τῶν καρπῶν D.S.3.62,

en v. pas. c. διότι: δι' ὧν δοκεῖν δηλοῦσθαι διότι lo que simboliza al parecer que D.S.1.48.

7 citar, transcribir, reproducir en v. pas.
ἑτέρα δὲ (ἐπιστολή) τῷ Ἡρακλείδῃ γραφεῖσα ... ὡς ἑξῆς δηλοῦται otra carta dirigida a Heraclides viene transcrita a continuación, SB 12685.56 (II d.C.), cf. SB 12685. 55 (II d.C.), PHamb.12.1 (III d.C.)

; esp. en part. pas. mencionado, susodicho, ya citado
οἱ δηλούμενοι los susodichos, UPZ 10.13 (II a.C.),

ἡ δηλουμένη οἰκία PAmh.30.13 (II a.C.), cf. PAmh. 30. 32 (II a.C.), UPZ 108.16 (I a.C.), POxy.3916.21 (I d.C.),

ὁ δεδηλωμένος ἐξαγωγός PTeb.13.11 (II a.C.),

τὸν δηλούμενον αὐτὸν Ἰησοῦν Χριστόν Eus.HE 1.5.1

; indicar, designar, referirse a
τίς οὗτος; ἦ κάτοισθα δηλῶσαι λόγῳ; ¿quién es ése? ¿puedes designarlo con un nombre? S.OT 1041,

δηλῶν, ὡς ἐμοὶ δοκεῖ, τὰς μεγίστας καὶ ἐλαχίστας (ναῦς) Th.1.10,

ἄλ]λο[ι], ὧν τὰ ὀνόματα ἀκριβῶς οὐκ ἔχω δηλῶσαι PBaden 83.7 (II/III d.C.).

8 preguntar, querer saber c. or. interr. indir.
ἐδήλωσεν εἰ ... καταπαύουσι τὰς ζητήσεις Soz.HE 7.12.7.

B intr. ser evidente, revelarse, aparecer claramente
ἐκείνων τε γὰρ τὸ μὲν ἡδὺ ταχὺ δηλοῖ pues lo agradable de aquellas cosas (vinos y alimentos) se manifiesta rápidamente Arist.EE 1238^a24,

δηλώσει ... ἡ τῶν συμμάχων ἔχθρα And.4.12,

δηλοῖ ... ἐκ τῆς ποιήσεως Arist.Pol.1296^a20,

δηλοῖ δ' ἐπὶ τῆς εἰρεσίας τῶν τριήρων Arist.Mete.369^b9,

ἐδήλωσε δέ y quedó probado X.Mem.1.2.32,

δηλοῖ δ' ἐν τοῖς νέοις πάμπαν Arist.PA 651^b22, cf. Arist.PA 660^a25

; tb. en v. med.
ποίῳ γὰρ ἡ σὴ προσφορὰ δηλώσεται; ¿cuándo, pues, se revelará tu ofrecimiento? S.OC 581

; c. ὅτι y complet.
δηλοῖ ὅτι οὐκ Ὁμήρου τὰ Κύπρια ἔπεά ἐστι Hdt.2.117, cf. Hdt.9.68,

δηλοῖ δὲ ταῦτα ... ὅτι οὕτως ἔχει Pl.Grg.483d,

δηλώσει ὅτι τοῦτο μὲν τῷ ὄντι θεῖον ἦν Pl.R.497c,

c. or. interr. indir. ἐν τῇσι τρίτῃσι δηλοῖ εἰ διαφθείρει Hp.Epid.7.73,

c. part. pred. del suj. δηλοῖς δ' ὥς τι σημαίνων νέον es evidente que vas a comunicar alguna novedad S.Ant.242,

γέροντι δηλώσω πατρὶ μὴ ... ἄσπλαγχνος ... γεγώς S.Ai.471,

τούτῳ ... δηλοῖ τιμῶν τὸν πλοῦτον ἐκεῖνος Ar.Pl.587,

ὁ πόλεμος οὗτος ... δηλώσει ὅμως μείζων γεγενημένος αὐτῶν Th.1.21,

δηλώσω οὐ παραγενόμενος Antipho 2.4.8,

δηλοῖ (τὸ βρέφος) ἤδη μέγα τι ἀγαθὸν ἀποβησόμενον Luc.DDeor.11.1,

tb. en v. med. δηλοῦται διὰ τὴν αὑτοῦ ἁμαρτίαν ἀποθανών se demuestra que murió por su propia culpa Antipho 3.2.5.

Etimología: Denominativo sobre δῆλος, -η, -ον q.u.
A. tr.
I. no ref. al lenguaje
1. hacer visible, mostrar o exponer a la vista
2. mostrar, hacer ver, poner en evidencia o de manifiesto actitudes, realidades o situaciones
3. representar gráficamente
II. ref. al lenguaje, oral o escrito
1. revelar, dar a conocer ref. a abstr. o realidades ocultas
2. explicar, aclarar, dejar claro mediante narración o exposición y p. ext. exponer, narrar, contar
3. probar, demostrar esp. en argumentación fil. o forense
4. comunicar, informar de, hacer saber noticias, información
5. publicar, hacer público
6. significar, tener un sentido o valor
7. citar, transcribir, reproducir en v. pas.
8. preguntar, querer saber c. or. interr. indir.
B. intr. ser evidente, revelarse, aparecer claramente

◀ δηλόω δηλωματικός ▶

δήλωμα, -ματος, τό

A lingüíst., en las teorías semán.
I gestual manifestación, expresión c. gen.
δ. του ... ἐγίγνετο, μιμησαμένου ... τοῦ σώματος ἐκεῖνο ὃ ἐβούλετο δηλῶσαι se producía una expresión de ello (el galope de un caballo) imitando el cuerpo lo que se quería mostrar Pl.Cra.423a,

τοῖς ... παιδίοις τὸ δ. ὧν ἐρᾷ καὶ μισεῖ κλαυμοναὶ καὶ βοαί Pl.Lg.792a.

II verbal
1 representación, medio de expresión o descripción oral o por escrito
δ. συλλαβαῖς καὶ γράμμασι πράγματος ὄνομα εἶναι Pl.Cra.433b, cf. Pl.Cra.423b, Pl.Cra.433d,

δ. καὶ σύμβολον τοῦ ἀριθμοῦ τῶν πάντων Plu.2.391c, cf. Plu. 2. 683e,

σύμβολον καὶ τοῦτο λέγων αὐτῆς (ἀρχῆς), ἀλλ' οὐ δ. τι οἰκεῖον usando éste (término) como símbolo de este (principio) y no como descripción propia Dam.Pr.46

; significante
op. σημαινόμενον ‘significado’, Dam.Pr.62.

2 información, noticias
δηλώματός μοι παρα τῆς γυναικωνίτιδος ἥκοντος Gr.Nyss.V.Macr.411.23

; declaración, revelación
πέμπει τοῖς ἀδελφοῖς ἑαυτοῦ τὰ δηλώματα, λέγων ὅτι· Gr.Nyss.Ref.Eun.346.16.

B
1 representación artística o figurativa
οὕτω ... αἰσθήσεως συνείπετο δ. así de perfecta era la representación de su mirada (de una estatua), Callistr.2,

τῆς οὐρανίου καὶ αἰθερίου φύσεως Eus.PE 3.7.5.

2 signo, evidencia, prueba
προκοπῆς Plu.2.77d, cf. Plu.2.78e,

φιλίας Plu.2.62d.

A. lingüíst., en las teorías semán.
I. gestual manifestación, expresión c. gen.
II. verbal
1. representación, medio de expresión o descripción oral o por escrito
2. información, noticias
B.
1. representación artística o figurativa
2. signo, evidencia, prueba

◀ δήλωμα δήλωσις ▶

δηλωματικός, -ή, -όν

manifiesto, explícito
δ. σχέσις actitud amistosa manifiesta, e.e. muestra de amistad Gr.Nyss.Ep.17.2.

◀ δηλωματικός δηλωτέον ▶

δήλωσις, -εως, ἡ

I no verbal
1 expresión, modo de expresión o comunicación mímica o gestual,
en especulaciones sobre los orígenes del lenguaje φασιν αὐτοὺς διαλέκτῳ μὲν μὴ χρῆσθαι, μιμητικῇ δὲ δηλώσει D.S.3.18, cf. Epicur.Ep.[2] 76

; táct. señal, indicación de carácter imperativo
μήτε τινα διώκειν ... ἄνευ τῆς τῶν ἀρχόντων δηλώσεως Pl.Lg.942c,

hecha por un vigía desde su atalaya, D.S.11.21

; mensaje, signo que transmite información
ὡς ἐχόντων αἴσθησίν τινα τῆς παρ' ἀλλήλων δηλώσεως como si tuviesen algún medio de percibir mensajes comunicados de unos a otros Arist.HA 618^b16.

2 manifestación, demostración, exteriorización de actitudes o sentimientos
τοῦ αὐτῶν χάρματος I.AI 18.225,

ἀρετῆς ἢ κακίας Plu.Alex.1,

διὰ τὸ τῆς χαρᾶ[ς] τῆς ἑαυτῶν δήλωσιν ποιήσασθαι PFay.20.1 (III d.C.).

3 prueba, evidencia, testimonio c. gen. de abstr.
τῆς δὲ ὠφελίας Th.2.61,

χρηστοῦ ἤθους Philostr.VS 603

; c. gen. de pers.
βασιλέως ... πρᾴου Philostr.VS 535,

ταῦτα μὲν οὖν ἐχέτω μοι δήλωσιν ἀνδρὸς πεπαιδευμένου baste esto como prueba de su calidad de hombre educado Philostr.VS 617.

4 exhibición, representación
artística de baile o acrobacia, Poll.4.97 (pero quizá equiv. a δεῖξις III 1 ).

II verbal
1 expresión, manifestación c. gen.
πρὸς δήλωσιν ὧν διανοούμενοι λέγομεν Pl.Cra.435b,

ἰδίου δόγματος Anaximen.Rh.1430^b1,

δήλωσιν ποιούμενος ὅτι Th.4.40,

ἐς δήλωσιν ὅτι D.C.60.30.5.

2 anuncio, revelación de hechos pasados o futuros
ὀξεῖα δυστυχημάτων δ. Hld.6.5.2,

πρὸς τὴν δήλωσιν τῆς τοῦ Θεαγένους σφαγῆς Hld.10.19.1

; manifestación, revelación divina, en sueños,
c. gen. subjet. καθεύδουσιν ἀναμένοντες δήλωσιν ὀνείρατος Paus.1.34.5,

mediante oráculos, c. gen. obj. (τοῦ ἀληθέως) Plu.2.407e

; descubrimiento, puesta en evidencia
ἡ τῶν ὄντων λόγῳ δ. el descubrimiento de la verdad mediante la razón Pl.Plt.287a.

3 explicación, análisis, descripción mediante narración o exposición
οὐ παραιτήσεως μᾶλλον ἕνεκα ἢ μαρτυρίου καὶ δηλώσεως no tanto a modo de súplica como a título testimonial y explicativo Th.1.73,

βραχεῖα D.H.Is.15.4, cf. D.H.Is.18.1,

ἀκριβής D.H.Th.1.3,

τῶν Ἡρακλειτείων σκοτεινῶν ἀσαφέστερα δ. D.H.Th.46.2,

τὴν διήγησιν δυοῖν ἕνεκεν λέγεσθαι, συνέσεώς τε καὶ δηλώσεως Corn.Rh.121,

c. gen. χαρακτῆρος ref. un tipo de estilo, D.H.Th.25.2,

τῶν γεγονότων I.AI 2.60, cf. Vett.Val.91.27

; exposición, presentación literaria
οὐχὶ μιᾶς πράξεως ποιεῖσθαι δήλωσιν ἀλλ' ἑνὸς χρόνου Arist.Po.1459^a23,

τῆς ἀληθείας Luc.Hist.Cons.9

; exposición clara
πρὸς ... τὴν τῶν ἀεὶ πραττομένων δήλωσιν D.C.43.46.6

; capacidad expositiva, incluso conocimiento racional
op. αἴσθησις ‘sentido’, Pl.Min.314b

; interpretación
del significado oculto de un sueño, LXX Da.2.27.

4 informe, comunicación oral
δηλώσεως αὐτῷ πάντων ὑπὸ Ἡρώδου γενομένης I.AI 17.57

; oficial, mediante documento escrito
ἡ περὶ ἑκάστου τῶν πεπραγμένων ὑμῖν δ. el informe de vuestra actuación en cada caso, PBeatty Panop.2.125 (III d.C.).

5 publicación oficial de un documento
γραφῆς SB 9066.1.19 (II d.C.)

; sent. dud., prob. notificación un tipo de documento oficial SEG 33.1177.31 (Mira I d.C.).

6 expresión, representación, designación simbólica o convencional
διὰ τῶν ἀριθμῶν δ. representación mediante números Porph.VP 49,

εἰς δήλωσιν τῆς φύσεως ἐκείνης Plot.5.5.6

; de una pers. mediante un nombre o título
ἡ τοῦ Ὀκταουιανοῦ δ. la designación de Octaviano mediante ἡ τοῦ Καίσαρος ἐπίκλησις D.C.46.47.8

; gram. significación
παρελαμβάνετο (τὸ στοιχεῖον) εἰς δήλωσίν τινος A.D.Coni.252.35

; significado, sentido
τῶν προφητικῶν μυστηρίων Clem.Al.Strom.5.90.3.

III usos esp.
1 trad. de hebr. urim, Revelación componente ornamental de carácter mántico del pectoral del gran sacerdote de los judíos, LXX Ex.28.30, LXX Le.8.8, Ph.2.152, Ph. 2. 226 (v. tb. δῆλος, -ου, ὁ 1 ).

2 trad. de lat. memoria, recuerdo en un epitafio
δηλώσει Μάρκου Ὄθωνος en memoria de Marco Otón Plu.Oth.18.

I. no verbal
1. expresión, modo de expresión o comunicación mímica o gestual
2. manifestación, demostración, exteriorización de actitudes o sentimientos
3. prueba, evidencia, testimonio c. gen. de abstr.
4. exhibición, representación
II. verbal
1. expresión, manifestación c. gen.
2. anuncio, revelación de hechos pasados o futuros
3. explicación, análisis, descripción mediante narración o exposición
4. informe, comunicación oral
5. publicación oficial de un documento
6. expresión, representación, designación simbólica o convencional
III. usos esp.
1. trad. de hebr. urim, Revelación componente ornamental de carácter mántico del pectoral del gran sacerdote de los judíos
2. trad. de lat. memoria, recuerdo en un epitafio

◀ δήλωσις δηλωτικός ▶

δηλωτέον

hay que mostrar, hay que explicar, hay que exponer esp. en el curso de una exposición de tipo narrativo, cien. o fil,
c. ac. τὰ ... πρὸς τοὺς βαρβάρους ὡς ἑκάτεροι προσηνέχθημεν, δ. Isoc.12.59,

τὰς δὲ πρὸς ἕκαστον ἐναντιώσεις ἐν τοῖς ἔπειτα δ. Ph.2.516,

c. ac. y dat. agente νῦν δὲ τρίτον ἄλλο γένος ἡμῖν δ. Pl.Ti.48e,

νῦν δὲ αὐτῆς ... τὰ πεπραγμένα ἐν ὀλίγῳ δ. ἡμῖν Procop.Arc.10.13,

c. or. de relat. ὃ δὴ τούτου τιμιώτερόν τ' ἐστὶν ... αὐτῷ δ. Pl.Ep.312d,

ὃν δὲ τρόπον, δ. Ph.1.23,

ἃ καὶ περὶ τούτων ... παραδείκνυσιν ὁ Θράσυλλος ... δ. Theo Sm.205,

c. or. complet. ὅτι πᾶς σφυγμὸς ῥυθμὸν ἔχει, δ. Gal.8.515,

ὡς δ' οὐ καθ' ἕκαστον μῆνα, δ. hay que mostrar que ello no sucede cada mes Theo Sm.195,

frec. c. or. interr. indir. μοι ... δ. τίνα δεῖ φυλάσσεσθαι Aen.Tact.28.7,

περὶ τῶν βασιλέων ὁπόθεν ὡρμήθησαν ... ἐν βραχέσι δ. Str.13.4.1,

τί δὲ τοῦτ' ἔστι, δ. Ph.1.15,

διὰ τί ... δ. Ph.2.135,

πῶς δέ ποτε φαίνονται προηγεῖσθαι ... ὅσοι τῶν πλανήτων ... δ. Theo Sm.190, cf. Them.in APr.141.15.

◀ δηλωτέον δηλωτός ▶

δηλωτικός, -ή, -όν

I no ref. al lenguaje
1 evidente a la vista, visible
ἔσει δ. καὶ ἔποπτος πᾶσιν ἀνθρώποις PMag.1.259.

2 que señala o indica mediante gesto, c. gen.
ἡ δεῖξις ... δ. ... τῶν ὑποκειμένων Plu.2.747c (cf. δεῖξις III 1 )

; que representa
ref. a un bailarín, Poll.4.96.

3 que expresa o evidencia, revelador c. gen.
ἐστὶν ἅπαντα ὅμοια ἐν τοῖς ζῴοις τοῦ αὐτοῦ τινὸς δηλωτικά todas las similitudes en los animales son la evidencia de algún tipo de identidad Arist.Phgn.808^b30,

λόγος ... δ. πάντων Ph.2.154,

βοὴ ... δ. ... τοῦ θαύματος Hld.10.9.4 (v. δήλωσις III 1 )

; neutr. como adv.
ὡς ... τῶν ἀπρεπεστέρων δηλωτικὸν προσέβλεπεν ἐννοοῦντος recordando qué miradas tan reveladoras de sus sucios deseos le dirigía Hld.7.12.7

; que representa c. gen.
Κρόνος, Ἀφροδίτη, Ἥλιος συστάσεων μεγάλων ... δηλωτικοί Vett.Val.43.19,

(Κρόνος) σινῶν δὲ δ. Vett.Val.2.14.

4 de signos, presagios o presentimientos que indica, que anuncia o revela c. gen.
δηλωτικόν τ' ἐρημίας ἀπέφαινον ... τὸ σημεῖον I.BI 6.295,

τῆς ἐκπτώσεως D.C.Epit.7.11.9,

ἀπὸ σημείων τεκμηριοῦται ἐκεῖνα ὧν ἐστι τὰ σημεῖα δηλωτικά deduce a partir de signos aquello que los signos revelan Iambl.Myst.10.3

; en la interpretación de un sueño
τὸ γὰρ σφραγίζειν τὴν φύσιν τῆς γυναικός σου πίστεώς ἐστι δ. Ps.Callisth.1.8Β

; medic. sintomático, que indica o anuncia una enfermedad presente o inminente, c. gen.
παραφροσύνης δηλωτικά ἐστι σφοδρῆς Hp.Acut.42,

φρίκης ἀκαταστάτου Hp.Coac.573, cf. Hp.Coac.571,

σημεῖα ... φρενίτιδος ... δηλωτικά Gal.16.515,

κακοῦ τινος Gal.18(2).27,

πυκνὸς ὁ σφυγμὸς ὀξείας ἂν εἴη νόσου δ. Paul.Aeg.2.4.

II ref. al lenguaje
1 gram. que indica, que expresa ref. a categorías o clases de palabras
τῶν δὲ ἐπιρρημάτων ἃ μέν ἐστιν ... ποιότητος δηλωτικά Gramm.Pap.2.83, cf. Hsch.s.u. ὦ πόποι, Gramm.Pap. en PNess.8.110,

ἀντωνυμία ἐστὶ λέξις ... προσώπων ὡρισμένων δ. D.T.640.16,

ἐθνικὸν δέ ἐστι τὸ ἔθνους δηλωτικόν D.T.637.5,

δηλωτικὰ τῶν ὑποκειμένων τὰ ὀνόματα D.H.Comp.16.1,

βραδυτῆτος δηλωτικὰ ἐπίθετα Aristid.Quint.69.11,

τοιούτων τινῶν ἄλλων ἤχων δηλωτικά (στοιχεῖα) D.H.Comp.14.3

; ref. a formas verbales aisladas
τὸ δὲ ἔσται τοῦ μέλλοντος χρόνου δ. ‘será’ expresa tiempo futuro D.H.Amm.2.12.2

; en crítica literaria,
ref. a vocablos poét. gener. πᾶν γὰρ ὄνομά τί ἐστι, καὶ τινὸς δηλωτικόν Dam.Pr.29².

2 en la exégesis bíblica c. sent. profético o tipológico que indica o anuncia, indicador c. gen.
καὶ τὸ εἰπεῖν «ὅτι οὐκ ἔστιν ὁ βοηθῶν» δ. ... τοῦ γενομένου Iust.Phil.Dial.103.2,

σύμβολον δ. ἦν τῶν γενησομένων τῷ Χριστῷ Iust.Phil.1Apol.32.5, cf. Iust.Phil.Dial.91.3,

δ. τῆς δευτέρας ... παρουσίας Eus.DE 6.6 (p.256).

3 ref. al hombre como ser hablante que describe o representa mediante el lenguaje, c. gen.
τῶν πραγμάτων ἐκκειμένων δ. γενόμενος καὶ σημαντικὸς αὐτὸς ὁ ἄνθρωπος Porph.in Cat.57.20.

4 que prueba o atestigua, acreditativo c. gen.
δ. ἔγγραφος ἀπόδειξις τῆς προβατορίας recibo acreditativo por escrito del certificado de admisión, PMonac.2.15 (VI d.C.).

III adv. -ῶς
1 claramente, con claridad
δ. γέγραπται Aen.Tact.14.2.

2 de modo que representa
ref. a la ejecución de bailes, Poll.4.98.

I. no ref. al lenguaje
1. evidente a la vista, visible
2. que señala o indica mediante gesto, c. gen.
3. que expresa o evidencia, revelador c. gen.
4. de signos, presagios o presentimientos que indica, que anuncia o revela c. gen.
II. ref. al lenguaje
1. gram. que indica, que expresa ref. a categorías o clases de palabras
2. en la exégesis bíblica c. sent. profético o tipológico que indica o anuncia, indicador c. gen.
3. ref. al hombre como ser hablante que describe o representa mediante el lenguaje, c. gen.
4. que prueba o atestigua, acreditativo c. gen.
III. adv. -ῶς
1. claramente, con claridad
2. de modo que representa

◀ δηλωτικός δῆμα ▶

δηλωτός, -ή, -όν

que se puede mostrar o explicar, explicable racionalmente
οὐ δ. ἄλλοις (οὐδέν) Arist.Xen.979^a13,

εἶναι μηδενὶ λόγῳ τὸ πρᾶγμα δ. Phot.Bibl.458b5.

◀ δηλωτός δημαγέρτης ▶

δῆμα, -ματος, τό

lazo, atadura Sch.A.R.2.535, Sud.s.u. ἀπήμονα (quizá por confusión c. δέμα q.u.).

◀ δῆμα δημᾰγωγέω ▶

δημαγέρτης, -ου, ὁ

agitador
glos. a ταράκτωρ Sch.A.Th.572e.

◀ δημαγέρτης δημᾰγωγία ▶

δημᾰγωγέω

I
1 ser gobernante o conductor del pueblo en regímenes monárquicos
καλῶς ... δημαγωγήσεις, ἐὰν ... Isoc.2.16,

τῇ μὲν ἐξουσίᾳ τυραννῶν, ταῖς δ' εὐεργεσίαις δημαγωγῶν siendo tirano por su poder, pero conductor del pueblo por su benevolencia Isoc.10.37.

2 ser jefe del pueblo, ser jefe del partido o facción popular, ser líder popular (frec. c. ref. impl. al sent. I 3 )
en Atenas, Ar.Ra.419,

πρὸς τὸ δ. ἐλθόντος Περικλέους Arist.Ath.27.1,

en Corcira τοὺς δ. εἰωθότας καὶ μάλιστα τοῦ πλήθους προΐστασθαι D.S.12.57,

en Argos, D.S.12.80, cf. Hsch.

3 dirigirse al pueblo, arengar
οὐ δημαγωγεῖ πρὸς τὸν ὄχλον Plu.2.26c

; frec. c. valor peyor. adular al pueblo, hacer demagogia, ser demagogo en regímenes oligárquicos, Arist.Pol.1305^b23, Arist.Pol. 1305^b 26,
de Pisístrato, Sol.Ep.2,

δ. καὶ πρὸς χάριν ὄχλῳ διαλέγεσθαι Plu.Thes.32,

ἦν γὰρ ἱκανὸς δ. pues era un hábil demagogo I.Vit.40.

4 gener. atraer, seducir a la gente
ποικίλαις δημαγωγοῦσιν ἴυγξιν Philostr.VA 6.10.

II tr.
1 c. valor peyor. ganarse el favor de, atraerse con medios demagógicos, adular c. ac. de pers. o ref. pers.
τὸν ὄχλον Arist.Pol.1305^b28, Arist.Pol. 1305^b 30,

ὑμᾶς D.8.34,

τὸ πλῆθος I.AI 7.196,

en v. pas. οἱ δ' ἄλλως δημαγωγηθέντες Chio 15.2,

δημαγωγεῖσθαι καὶ στασιάζειν dejarse convencer por los demagogos y tomar parte en sediciones Plu.Cam.9, cf. Plu.Dio 32,

δημαγωγούμενος ὄχλος Plu.Eum.13,

τῷ λόγῳ καὶ τῇ χάριτι δεδημαγωγημένοι I.AI 16.65

; c. ac. int.
οὐ γὰρ δημαγωγήσειν το[ῦ]το πράττοντας τὴν κενὴν καὶ ἀφυσιολόγη[τ]ον δ[η]μαγ[ωγ]ίαν que no practicarán haciendo esto una demagogia vana y ajena a la naturaleza, Phld.Epicur.1.28.12

; en cont. milit., sin valor peyor. atraerse, conciliarse, ganarse el apoyo de
τοὺς ἄνδρας X.An.7.6.4,

πάντας (τοὺς ἡγεμόνας) ταῖς φιλανθρωποτάταις ὁμιλίαις δημαγωγῶν D.S.18.61.

2 gener. seducir, atraer, hechizar c. ac. pers. o ref. pers.
τοὺς ἁπάντων ἐδημαγώγησεν ὀφθαλμούς Charito 4.1.10,

πάντας ... ἐδημαγώγει τὸ κάλλος Charito 5.1.8,

τὰς γραῦς Lib.Or.14.65,

πάντας δημαγωγεῖ τῷ ψαλμῷ Gr.Nyss.Res.246.3,

δ. ... τὸ θέατρον hechizar al público de Homero, Him.66.3

; en v. pas. ser atraído
πόθεν ... πρὸς τὸν ἱερὸν τοῦτον ἐδημαγωγήθητε τόπον; Gr.Nyss.M.46.736C.

3 gobernar, regir
τοῦ Πνεύματος πάντα δημαγωγοῦντος Chrys.M.61.312.

4 c. ac. de cosa complacer al pueblo concediendo
τοῦτο ἐδημαγώγησεν concedió ese favor al pueblo Charito8.7.2

; hacerse popular ordenando o disponiendo
τὰ πρὸς ἡδονὴν τῷ πλήθει D.H.Dem.17.1 (cód.).

5 c. valor fact. hacer popular, atraer el fervor popular hacia c. ac. de pers.
ἡ δόξα τῶν ἐν Φιλίπποις γεγονότων ἐδημαγώγει τὸν Ἀντώνιον App.BC 5.53.

I.
1. ser gobernante o conductor del pueblo en regímenes monárquicos
2. ser jefe del pueblo, ser jefe del partido o facción popular, ser líder popular (frec. c. ref. impl. al sent. I 3 )
3. dirigirse al pueblo, arengar
4. gener. atraer, seducir a la gente
II. tr.
1. c. valor peyor. ganarse el favor de, atraerse con medios demagógicos, adular c. ac. de pers. o ref. pers.
2. gener. seducir, atraer, hechizar c. ac. pers. o ref. pers.
3. gobernar, regir
4. c. ac. de cosa complacer al pueblo concediendo
5. c. valor fact. hacer popular, atraer el fervor popular hacia c. ac. de pers.

◀ δημᾰγωγέω δημᾰγωγικός ▶

δημᾰγωγία, -ας, ἡ

I
1 jefatura del pueblo, del partido popular en Atenas, Th.8.65,
ἡ δ. γὰρ οὐ πρὸς μουσικοῦ ἔτ' ἐστὶν ἀνδρὸς οὔτε χρηστοῦ τοὺς τρόπους el guiar al pueblo no es cosa de un hombre culto ni de buenos principios Ar.Eq.191,

διεδέχοντο συνεχῶς τὴν δημαγωγίαν οἱ μάλιστα βουλόμενοι ... χαρίζεσθαι τοῖς πολλοῖς Arist.Ath.28.4,

de Cleón, Plu.Per.33.

2 gener. gobierno del pueblo como actividad política en el poder o la oposición
ἀνδρὶ νέῳ καὶ δημαγωγίας ἀπείρῳ I.AI 8.278,

δ. γὰρ ἡ διὰ λόγου πειθόντων ἐστίν Plu.2.802d,

ἀρχὴ καὶ δ. Plu.2.784b, cf. Lib.Decl.40.6, Lib.Arg.D.proem.11

;
Περὶ δημαγωγίας Sobre el gobierno del pueblo tít. de un diálogo socrático de Simón de Atenas, D.L.2.122,

de un tratado de Demetrio de Falero, Dem.Phal.129 (pero quizá Sobre la demagogia, cf. II )

; arte de conducir al pueblo, liderazgo popular
δημαγωγίᾳ ... οὐ τῇ κολακευούσῃ τοὺς δήμους ἀλλὰ τῇ σωφρονιζούσῃ Philostr.Her.31.16, cf. Luc.Dem.Enc.19.

3 gobierno del pueblo como clase política o dirigente en el poder o la oposición, Philostr.VS 507.

II c. valor peyor., en cont. polít. o milit. medida, propuesta o maniobra demagógica para ganarse al pueblo, Plb.2.21.8,
ἐπιβουλὰς καὶ δημαγωγίας καὶ ἐπισυστάσεις ποιούμενοι LXX 1Es.5.70,

αἱ ... πόλεις ταῖς δημαγωγίαις ἐξαπατώμεναι D.S.19.1, cf. D.H.7.64

; p. ext. política demagógica, demagogia
como línea de actuación política, Arist.Pol.1305^b23, Plb.38.11.11, D.C.39.60.3,

ὁ Ἀντίγονος ... χωρὶς δημαγωγίας βεβαίως ἔχων τὴν ἡγεμονίαν D.S.19.31,

ἀπὸ δημαγωγίας ἐπὶ δημαρχίαν βαδίζοντες pasando de la demagogia a la tiranía Ph.1.669

; c. gen. acción de ganarse el favor, adulación mediante medidas demagógicas
ἐπὶ δημαγωγίαν τοῦ πλήθους ἐτράπετο D.H.12.1.

I.
1. jefatura del pueblo, del partido popular en Atenas
2. gener. gobierno del pueblo como actividad política en el poder o la oposición
3. gobierno del pueblo como clase política o dirigente en el poder o la oposición
II. c. valor peyor., en cont. polít. o milit. medida, propuesta o maniobra demagógica para ganarse al pueblo

◀ δημᾰγωγία δημαγωγός ▶

δημᾰγωγικός, -ή, -όν

I
1 propio de un jefe del pueblo
τὰ δ. cualidades de un jefe del pueblo Ar.Eq.217

; esp. c. valor peyor. demagógico, inclinado a la demagogia polít.
κατὰ δὲ τὴν αἵρησιν δ. καὶ πλεονέκτης Plb.15.21.1,

λόγος Sopat.Rh.ad Hermog.6.18.

2 que seduce al espectador o a la audiencia
de las artes ‘miméticas’ como la poética y la plástica, op. φιλαλήθης Synes.Calu.9

;
ἡ δημαγωγική (sc. ῥητορική) op. διδασκαλική Olymp.in Grg.45.1

; de un orador, Poll.4.26

; de un bailarín, Poll.4.96.

II adv. -ῶς de modo seductor
ref. a la actividad oratoria Νέστωρ ... δ. «ὦ φίλοι» εἶπεν Eust.800.41, cf. Poll.4.26.

I.
1. propio de un jefe del pueblo
2. que seduce al espectador o a la audiencia
II. adv. -ῶς de modo seductor

◀ δημᾰγωγικός Δημάδειος ▶

δημαγωγός, -οῦ, ὁ

1 jefe del pueblo, jefe del partido popular en diversos regímenes polít.,
de Cleón, Th.4.21, D.S.12.55, Luc.Laps.3,

de Pericles, Isoc.8.126,

en la época de los Treinta, X.HG 2.3.27,

Πεισίστρατος δ. καὶ στρατηγὸς ὢν τύραννος κατέστη Arist.Ath.22.3, cf. Arist.Pol.1305^a7,

de Cípselo, Arist.Pol.1315^b27,

de Telis en Síbaris, D.S.12.9,

de Calístrato en Atenas, D.S.15.38,

οὐ ταῦτα ἀγαθῶν δημαγωγῶν ἐστι Lys.27.10,

τοὺς μὲν λόγους δημαγωγοῦ τὰ δ' ἔργα τυράννου παρέχων hablando como un jefe del pueblo pero actuando como un tirano And.4.27, cf. Hyp.Dem.16b.26

; frec. c. valor peyor. demagogo como agitador popular o adulador del pueblo en provecho propio
ἀπηλλαγμένοι δ' ἦσαν τῶν βαρέων δημαγωγῶν X.HG 5.2.7,

de Tersites, D.Chr.2.22

; esp. de regímenes democráticos
ἔστι γὰρ ὁ δ. τοῦ δήμου κόλαξ Arist.Pol.1313^b40,

ὅπου δ' οἱ νόμοι μή εἰσι κύριοι, ἐνταῦθα γίνονται δημαγωγοί Arist.Pol.1292^a10,

αἱ μὲν οὖν δημοκρατίαι μάλιστα μεταβάλλουσι διὰ τὴν τῶν δημαγωγῶν ἀσέλγειαν Arist.Pol.1304^b21, cf. Arist.Pol. 1304^b 32, Arist.Pol.1310^b15, Arist.Rh.1393^b23,

πλεῖστα συνέβη τὴν πόλιν διὰ τοὺς δημαγωγοὺς ἁμαρτάνειν Arist.Ath.41.2,

ὀχλοκόπος καὶ δ. Plb.3.80.3, cf. Satyr.Vit.Eur.39.3.15, D.H.7.31, D.H.Dem.17.1, Gal.1.6, Luc.Nec.19, Aesop.26, Hierocl.Facet.179

; jefe de partido en época de Solón, D.26.4

; en Roma jefe de la plebe Plu.Cor.12.

2 gener. líder popular, conductor del pueblo, político involucrado en los asuntos públicos, Aeschin.3.78, Din.1.99, D.L.6.34, Aristid.Or.1.397, D.Chr.4.108, Philostr.VA 6.21, Charito 1.1.12, Lib.Decl.15.49
; en Roma orador público
de Cicerón, App.BC 4.19.

1. jefe del pueblo, jefe del partido popular en diversos regímenes polít.
2. gener. líder popular, conductor del pueblo, político involucrado en los asuntos públicos

◀ δημαγωγός Δημάδης ▶

Δημάδειος, -ον

de Démades
τὰ Δημάδεια las expresiones propias de Démades Demetr.Eloc.282,

ἡ Δ. δεινότης Demetr.Eloc.286.

◀ Δημάδειος Δημαινέτη ▶

Δημάδης, -ου, ὁ

Morfología: [ac. -η Plu.2.843d]
Démades
1 orador át., IV a.C., oponente de Demóstenes, Aeschin.Ep.12.8, D.18.285, Arist.Rh.1401^b32, Din.1.7, Din. 1. 11, D.S.16.87, Plu.2.843d, Plu.Sol.17, Plu.Phoc.1, Plu.Dem.8, D.S.16.87, Paus.7.10.4, Ath.44f, Philostr.VS 538, Demad., I.

2 supuesto hijo del anterior y padre de Demeas, Sud.

3 político aten. que quiso conceder la ciudadanía a Jenócrates, Phld.Acad.Hist.8.2.

1. orador át., IV a.C., oponente de Demóstenes
2. supuesto hijo del anterior y padre de Demeas
3. político aten. que quiso conceder la ciudadanía a Jenócrates

◀ Δημάδης Δημαίνετος ▶

Δημαινέτη, -ης, ἡ

Deméneta n. de mujer, Hp.Epid.2.2.92, Luc.Philops.27, Luc.Scyth.2, Hld.1.9.1, AP 7.434 (Diosc.).

◀ Δημαινέτη δημαίτητος ▶

Δημαίνετος, -ου, ὁ

Deméneto
1 general aten. vencedor de los lacedemonios en Egina, X.HG 5.1.10, Aeschin.2.78.

2 político siracusano que atacó a Timoleón, Plu.Tim.37.

3 demagogo de Ptolemaide, I.AI 13.330.

4 advoc. de Asclepio en Élide por el n. del constructor del templo, Paus.6.21.4.

1. general aten. vencedor de los lacedemonios en Egina
2. político siracusano que atacó a Timoleón
3. demagogo de Ptolemaide
4. advoc. de Asclepio en Élide por el n. del constructor del templo

◀ Δημαίνετος Δημᾱκίδιον ▶

δημαίτητος, -ον

que es objeto de ruegos por parte del pueblo, por el cual ruega el pueblo
αὐτὸς ὑπὲρ τοῦ σωθῆναι δεῖται γενέσθαι δ. él es el que necesita que el pueblo ruegue por su salvación Synes.Ep.13.

◀ δημαίτητος Δημάρατος ▶

Δημᾱκίδιον, -ου, τό

Prosodia: [-ῐ-]

Demito, Pueblecito dim. cóm. de Δῆμος Ar.Eq.823.

◀ Δημᾱκίδιον Δημαρέτειον ▶

Δημάρατος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Δαμάρατος X.HG 3.1.6, X.An.2.1.3; jón. Δημάρητος Hdt.5.75; Δημάρετος D.18.295
Demárato o Damárato
1 rey de Esparta, V a.C., hijo de Aristón, Hdt.5.75, X.HG 3.1.6 + X.An.2.1.3, D.S.11.6, Plu.Lyc.20, Plu.Them.29, Plu.Art.2, Polyaen.2.20, Polyaen.8.33, Paus.3.4.3, Paus.4.15.3, D.L.1.72, Ath.29f.

2 general aten. en 415/4 a.C., Th.6.105.

3 aten., testigo en un juicio, Is.5.33, Is.12.6.

4 aten., enviado como legado a Antíoco Epífanes, Plb.28.19.4, Plb.20.3.

5 corintio, de la familia de los Baquíadas, padre de Tarquinio Prisco, Plb.6.11a.7, D.H.3.46, Str.5.2.2, Str.8.6.20, Plu.Rom.16, Plu.Publ.14.

6 corintio, amigo de Filipo y Alejandro, D.18.295, Plu.Ages.15, Plu.Alex.9, D.S.17.76, Arr.An.1.15.6.

7 rodio, amigo de Foción, Plu.Phoc.18, Ael.VH 1.25.

8 filósofo y escritor del círculo de Teofrasto, nieto de Aristóteles y descendiente de Demárato (Δημάρατος 1 ), D.L.5.53, S.E.M.1.258.

9 oyente de Timeo de Locros que se quedó mudo, Arist.Mir.847^b7.

1. rey de Esparta, V a.C., hijo de Aristón
2. general aten. en 415/4 a.C.
3. aten., testigo en un juicio
4. aten., enviado como legado a Antíoco Epífanes
5. corintio, de la familia de los Baquíadas, padre de Tarquinio Prisco
6. corintio, amigo de Filipo y Alejandro
7. rodio, amigo de Foción
8. filósofo y escritor del círculo de Teofrasto, nieto de Aristóteles y descendiente de Demárato (Δημάρατος 1 )
9. oyente de Timeo de Locros que se quedó mudo

◀ Δημάρατος Δημᾰρέτη ▶

Δημαρέτειον, -ου, τό

Alolema(s): dór. Δαμαρέτειον D.S.11.26

numism. Demareteon moneda acuñada por Demáreta, la esposa de Gelón, equiv. a diez dracmas áticas, D.S.11.26, Poll.9.85, Sch.Pi.O.2.29d, Hsch.

◀ Δημαρέτειον Δημαρέτης ▶

Δημᾰρέτη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. Δᾱμᾰρέτα Alcm.1.76; Δαμαρέτη D.S.11.26, D.S.14.63
Demáreta o Damáreta
1 muchacha del coro, Alcm.1.76

2 esposa de Gelón de Siracusa, D.S.11.26 + D.S.14.63

3 madre de Timoleonte, Plu.Tim.3.

4 poetisa, Ath.685b.

5 n. de mujer AP 7.167 (Diosc. o Hecat.Thas.).

1. muchacha del coro
2. esposa de Gelón de Siracusa
3. madre de Timoleonte
4. poetisa
5. n. de mujer

◀ Δημᾰρέτη Δημάρετος ▶

Δημαρέτης, -ους, ὁ

Demáretes
hist., III/II a.C., autor de unas Argonáuticas Apollod.1.9.19 (cód.), Sch.A.R.1.45-47a, Demaratus, I.

◀ Δημαρέτης Δημάριον ▶

Δημάρετος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Δαμάρετος Paus.5.8.10, Paus.6.10.4, AP 6.266 (Hegesipp.)
Prosodia: [-ᾰ-]
Demáreto
1 de Herea de Arcadia, olimpionica en la carrera de hoplitas, 520 a.C., Paus.5.8.10, Paus.6.10.4, Paus.8.26.2, Paus.10.7.7.

2 mesenio, olimpionica en el pugilato de los niños, Paus.6.14.11.

3 aten., D.38.10.

4 eleo, padre de Aristotimo tirano de Élide, Paus.5.5.1.

5 figalio, padre de Narícides, Paus.6.6.1.

6 corintio, oficial de Timoleonte, Plu.Tim.21, Plu.Tim.24, Plu.Tim.27.

7 n. de varón AP 6.266 (Hegesipp.)

8 v. Δημάρατος 6 .

1. de Herea de Arcadia, olimpionica en la carrera de hoplitas, 520 a.C.
2. mesenio, olimpionica en el pugilato de los niños
3. aten.
4. eleo, padre de Aristotimo tirano de Élide
5. figalio, padre de Narícides
6. corintio, oficial de Timoleonte
7. n. de varón
8. v. Δημάρατος 6

◀ Δημάρετος Δημάρμενος ▶

Δημάριον, -ου, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

Demarion dim. de Δημώ AP 5.198 (Mel.), AP 12.173 (Phld.).

◀ Δημάριον Δημαροῦς ▶

Δημάρμενος

v. Δαμάρμενος.

◀ Δημάρμενος Δημαρχεξούσιος ▶

Δημαροῦς, -οῦντος, ὁ

Demarunte en mit. fenicia hijo de Urano y padre de Melcrato o Melkart, quizá otro n. de Baal, Herenn.Phil.Hist.2.27, Herenn.Phil.Hist. 2. 28, Herenn.Phil.Hist. 2. 31.

◀ Δημαροῦς δημαρχέω ▶

Δημαρχεξούσιος, -ου, ὁ

Demarquexusio octavo mes del calendario romano de la provincia de Chipre (abril/mayo) IGR 3.930 (Soloi I/II d.C.), Hemerolog.Flor.

◀ Δημαρχεξούσιος δημαρχία ▶

δημαρχέω

Alolema(s): dór. δαμ- IC 417.3 (I a.C.), IC 344.16 (imper.), IC 391.3 (ambas imper.)

1 ser demarco, ser presidente de demo (v. δῆμος A 2 )
en el Ática IG 1³.248.2 (Ramnunte V a.C.), Is.12.11, D.57.26, D. 57. 60, IG 2².2498.1 (IV a.C.), IG 2². 1193.23 (IV a.C.), IG 2². 949.28 (Eleusis II a.C.),

en Cos IC 417.3 (I a.C.) + IC 344.16 (imper.) + IC 391.3 (imper.),

en Eretria IG 12(9).139.3 (I a.C.).

2 sent. dud. ser demarco, prob. ser magistrado principal equiv. al arconte aten. SEG 16.485.3 (Quíos VI a.C.)
; ser demarco o jefe del pueblo principal magistratura municipal en Nápoles, como funcionario epón. INap.3.8 (imper.), INap.30.4 (imper.), INap.47.3 (todas imper.).

3 en Roma ser tribuno, ejercer el tribunado de la plebe, D.H.11.28, D.H.14.12, Plu.Pomp.49, Plu.Sull.8, Plu.Caes.29, Plu.Mar.17, App.BC 1.2, Arr.Epict.3.14.11/12, D.C.83.8, D.C.36.38.4.

1. ser demarco, ser presidente de demo (v. δῆμος A 2 )
2. sent. dud. ser demarco, prob. ser magistrado principal equiv. al arconte aten.
3. en Roma ser tribuno, ejercer el tribunado de la plebe

◀ δημαρχέω δημαρχικός ▶

δημαρχία, -ας, ἡ

I
1 demarquía, administración o presidencia del demo en Atenas, D.57.63
; sent. dud., quizá organización o reglamentación de los demos
δ. ἡ μέζων Sokolowski 3.18 (Ática IV a.C.).

2 demarquía, cargo de demarco o jefe del pueblo principal magistratura municipal en Nápoles, como func. epón. CIL 10.1478 (imper.), CIL 10. 1492 (ambas imper.).

3 en Roma tribunado, cargo de tribuno de la plebe D.H.5.77, Plu.Fab.9, Plu.Cor.16, Plu.Sert.4, Plu.Pomp.22, Arr.Epict.1.19.24, Arr.Epict.4.1.60, Arr.Epict. 4. 3.9, App.BC 1.21, D.C.37.51.2.

II usos genéricos
1 cargo público
δημοκοπίαι τε καὶ δημαρχίαι τῷ τοιούτῳ τιμαί· τὸ δὲ ἡσυχάζειν ἀτιμότατον Ph.Fr.Gen.4.47.

2 tiranía, poder absoluto peyor.
ἀπὸ δημαγωγίας ἐπὶ δημαρχίαν βαδίζοντες pasando de la demagogia a la tiranía Ph.1.669.

3 gobierno del pueblo, democracia Hsch.

I.
1. demarquía, administración o presidencia del demo en Atenas
2. demarquía, cargo de demarco o jefe del pueblo principal magistratura municipal en Nápoles, como func. epón.
3. en Roma tribunado, cargo de tribuno de la plebe
II. usos genéricos
1. cargo público
2. tiranía, poder absoluto peyor.
3. gobierno del pueblo, democracia

◀ δημαρχία δήμαρχος ▶

δημαρχικός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. y eol. δαμ- IG 12(2).539 (Ereso I d.C.), SEG 17.809 (Cirene II d.C.)

1 tribunicio, del tribunado de la plebe en Roma
δημαρχικαὶ δέλτοι actas tribunicias , registros del tribunado Plu.Cat.Mi.40,

τὸ δημαρχικὸν βάθρον D.C.44.4.2, D.C.53.27.6

; esp. en la expr.
δημαρχικὴ ἐξουσία como trad. de lat. tribunicia potestas , potestad tribunicia, Laud.Agripp.1, D.H.2.11, D.H.6.89, D.C.54.28.1, Mon.Anc.Gr.5.18

; esp. frec. en gen. en titulaturas imperiales
δημαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ὀκτωκαιδέκατον ostentando la potestad tribunicia por decimoctava vez, SIG 780.4 (Astipalea I a.C.), cf. IG 12(2).539 (Ereso I d.C.), I.AI 20.11, Decr. en Eus.HE 4.13.1,

δημαρχικῆς ἐξουσίας ἑπτακαιδέκατον SEG 9.8.1 (Cirene I a.C.),

δη]μαρχικῆς ἐξουσίας τὸ ιδʹ A.Al. en POxy.3020.1.2, cf. IKios 14.3 (I d.C.), PUG 10.2 (I d.C.), IEphesos 266.6 (II d.C.), SEG 17.809 (Cirene II d.C.), SEG 36.987.A.2 (Yaso II d.C.), PAgon.6.9 (II d.C.), BGU 74.3 (II d.C.), OGI 506.5 (Ezanos II d.C.), IAphrodisias 1.19.2 (III d.C.).

2 subst. ὁ δ. tribuno de la plebe
καταταγέντα εἰς τοὺς δημαρχικούς IGR 3.175.2 (Ancira II d.C.).

1. tribunicio, del tribunado de la plebe en Roma
2. subst. ὁ δ. tribuno de la plebe

◀ δημαρχικός Δήμαρχος ▶

δήμαρχος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. δαμ- TC T13.2 (p.10), TC T14.16 (p.11) (ambas III a.C.)

1 demarco, jefe o presidente de demo en el Ática, Ar.Nu.37, Ar.Fr.500, Pherecr.182, IG 1³.258.2 (V a.C.), IG 1³. 78.8 (Eleusis V a.C.), IG 1³.78. 21 (Eleusis V a.C.), IG 1³. 248.32 (Ramnunte V a.C.), Lys.Fr.148S., Ath.Agora 19.L13.14 (IV a.C.), IG 2².1183.19 (ambas IV a.C.), SEG 28.103.23 (Eleusis IV a.C.), SEG 34.103.27 (Halas IV a.C.), D.43.58, D.44.37, D.50.6, Arist.Ath.21.5, Arist.Ath.54.8, IG 2².949.6 (Eleusis II a.C.), IG 2².949. 31 (Eleusis II a.C.), Harp.
;
en Tesalia IG 9(2).1111.7, cf. IG 9(2). 1112.6 (Magnesia, heleníst.),

en Calimna TC T13.2 (p.10) (III a.C.) + TC T14.16 (p.11) (III a.C.),

en Cos IC 9.9 (imper.),

en Eretria IG 12(9).90.2 (IV a.C.), IG 12(9). 189.23 (IV a.C.), IG 12(9).189. 34 (ambas IV a.C.),

en Panamara ὁ ἐνεστὼς δ. IStratonikeia 6.13 (II a.C.), IStratonikeia 8.10 (Panamara II a.C.?).

2 sent. dud., demarco prob. magistrado principal equiv. al arconte aten. SEG 16.485.12 (Quíos VI a.C.)
; demarco, jefe del pueblo principal magistrado municipal en Nápoles, Str.5.4.7, Spart.Hadr.19.1.

3 demarco, jefe de pueblo o aldea en Egipto, equiv. al κωμάρχης en época ptol., Hdt.3.6
; tb. en Licia en época imper.
τὴν δὲ ἐπιμέλειαν τῶν κωμητικῶν θυσιῶν ποεῖσθαι τοὺς ... δημάρχους SEG 38.1462.80 (Enoanda II d.C.), cf. SEG 38.1462. 82 (Enoanda II d.C.)

; gener. jefe del pueblo
φαμὲν τὸν Ἰακὼβ πατέρα εἶναι τῶν δώδεκα πατριαρχῶν, κακείνους τῶν δημάρχων Origenes Princ.4.3.7.

4 tribuno de la plebe en Roma Plb.3.87.8, SIG 601.2 (Teos II a.C.), SIG 611.1 (Delfos II a.C.), D.S.12.25, I.AI 19.234, Str.14.6.6, D.H.6.89, Plu.Cor.7, Plu.Fab.9, Plu.Aem.31, App.Pun.112, SEG 31.1300.10 (Faselis II d.C.), IEphesos 3029.18 (II d.C.),
ἡ ἐξουσία τῶν δημάρχων D.H.9.47, D.C.42.20.3,

δ. κανδιδᾶτος IGR 3.172 (Ancira II d.C.),

δήμου Ῥ]ωμαίων δ. IG 5(1).1172 (Gitio II d.C.)

;
δ. con potestad tribunicia en una titulatura imperial IG 5(2).303.3 (Mantinea II d.C.).

1. demarco, jefe o presidente de demo en el Ática
2. sent. dud., demarco prob. magistrado principal equiv. al arconte aten.
3. demarco, jefe de pueblo o aldea en Egipto, equiv. al κωμάρχης en época ptol.
4. tribuno de la plebe en Roma

◀ δήμαρχος Δημᾶς ▶

Δήμαρχος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Δάμαρχος Paus.6.8.2
Demarco
1 mit. hijo de Egipto muerto por la Danaide Eubula, Hyg.Fab.170.

2 estratego siracusano, Th.8.85, X.HG 1.1.29, D.S.13.96.

3 parrasio, hijo de Dinitas olimpionica en el pugilato, quizá 252 a.C., Paus.6.8.2

1. mit. hijo de Egipto muerto por la Danaide Eubula
2. estratego siracusano
3. parrasio, hijo de Dinitas olimpionica en el pugilato, quizá 252 a.C.

◀ Δήμαρχος δημαστρεύεσθαι· ▶

Δημᾶς, -ᾶ, ὁ

Alolema(s): dór. Δαμᾶς EM 247.20G., EM 247. 22G., Ign.Magn.2
Demas
1 mit. acompañante de Dioniso en su viaje a Asia, fundador de Damasco EM247.20G.

2 acólito de Pablo de Tarso Ep.Col.4.14, Ep.Philem.24, 2Ep.Ti.4.10.

3 obispo de Tarso, Ign.Magn.2

4 otro AP 11.110 (Nicarch.).

1. mit. acompañante de Dioniso en su viaje a Asia, fundador de Damasco
2. acólito de Pablo de Tarso
3. obispo de Tarso
4. otro

◀ Δημᾶς Δημέας ▶

δημαστρεύεσθαι·

ἐπιπολὺ ὑπερτίθεσθαι Hsch. (prob. corrupción por δηθὰ στρεύγεσθαι Il.15.512).

◀ δημαστρεύεσθαι· δημεῖαι· ▶

Δημέας, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Δαμέας Paus.6.14.5, Paus.10.9.8
Demeas
1 crotoniata escultor de la segunda mitad del VI a.C., Paus.6.14.5.

2 aten. padre de un Filócrates, Th.5.116.

3 del demo de Colito, sastre de clámides, X.Mem.2.7.6.

4 padre del orador Démades, Hyp.Fr.76, Plu.2.843d.

5 hijo del orador Démades, personaje de Luciano, Hyp.Fr.87-93, D.S.18.48, Plu.Phoc.30, Ath.591f, Luc.Tim.49.

6 hist. sobre Paros, IV-III a.C. IG 12.Suppl.p.212.2 (I a.C.), IG 12.Suppl.p.212. 7 (I a.C.), Demeas, I.

7 de Clítor en Arcadia, escultor discípulo de Policleto, Paus.10.9.8, Plin.HN 34.50.

8 sunieo testigo en un juicio, D.21.121.

9 mantineo instructor militar, Ephor.54.

10 uno de los padres atribuidos a Zenón de Cition, D.L.7.1.

11 n. de varios personajes de la comedia nueva, Men.Sam., Men.DE, Men.Mis., Com.Adesp.1008.16.

1. crotoniata escultor de la segunda mitad del VI a.C.
2. aten. padre de un Filócrates
3. del demo de Colito, sastre de clámides
4. padre del orador Démades
5. hijo del orador Démades, personaje de Luciano
6. hist. sobre Paros, IV-III a.C.
7. de Clítor en Arcadia, escultor discípulo de Policleto
8. sunieo testigo en un juicio
9. mantineo instructor militar
10. uno de los padres atribuidos a Zenón de Cition
11. n. de varios personajes de la comedia nueva

◀ Δημέας δημεκδικέω ▶

δημεῖαι·

αἱ τῶν δήμων συστάσεις Hsch.

◀ δημεῖαι· δημέκδικος ▶

δημεκδικέω

ser defensor del pueblo cargo municipal en época biz.
ἰδοὺ ὁ δημεκδικῶν μετὰ τῶν εἰρηναρχῶν Marc.Diac.V.Porph.25

; c. ac. de la ciudad
ὁ δημεκδικῶν τὴν Ἀπαμέων μητρόπολιν el defensor del pueblo en la metrópolis de Apamea, CCP (536) Act.5 (p.102.19).

◀ δημεκδικέω δημελέητος ▶

δημέκδικος, -ου, ὁ

trad. de lat. defensor ciuitatis, defensor del pueblo cargo municipal en época biz. PMasp.353ue.A.26 (VI d.C.).

◀ δημέκδικος δημεραστέω ▶

δημελέητος, -ον

objeto de piedad general Hsch., Sud.

◀ δημελέητος δημεραστής ▶

δημεραστέω

amar al pueblo, ser amigo del pueblo Olymp.in Grg.39.7, Olymp.in Grg.41.3.

◀ δημεραστέω δημεραστία ▶

δημεραστής, -οῦ, ὁ

Grafía: acent. δημεράστ- D.C.47.38.3

enamorado del pueblo, amigo del pueblo irón.,
de Alcibíades φοβοῦμαι μὴ δ. ἡμῖν γενόμενος διαφθαρῇς Pl.Alc.1.132a,

δημεράσται ... ἀκριβῶς ὄντες D.C.47.38.3, cf. Poll.3.65, Poll.9.10

; peyor.
δημολόγος τε καὶ δ. Them.Or.26.315a,

de los sofistas δημερασταὶ καὶ δημοκόλακες op. πολιτικοί Mich.in EN 616.13.

◀ δημεραστής δημεραστικός ▶

δημεραστία, -ας, ἡ

amor al pueblo Poll.3.65, cf. Poll.9.10.

◀ δημεραστία δημεύσιμος ▶

δημεραστικός, -ή, -όν

amante del pueblo subst. τὸ δ. amor por el pueblo, pasión por los asuntos públicos
ref. a Alcibíades, Procl.in Alc.146.

◀ δημεραστικός δήμευσις ▶

δημεύσιμος, -η, -ον

confiscado Candidus 2.

◀ δημεύσιμος δημευτής ▶

δήμευσις, -εως, ἡ

confiscación, incautación pública de bienes, esp. en cont. polít. o judicial, abs.
θάνατος καὶ φυγὴ καὶ δ. Arist.Pol.1298^a6,

σφαγὰς ... ἢ ἐλάσεις ἢ δημεύσεις Luc.Phal.1.3, cf. Plu.2.782c,

ὥστε ἐκ τῆς συκοφαντίας αὐτοῦ παθεῖν με δήμευσιν καὶ θλίψιν POxy.2267.8 (IV d.C.), cf. POxy.1101.25 (IV d.C.), IEphesos 39.23 (VI d.C.),

φυγαὶ καὶ δημεύσεις Gr.Nyss.Eun.1.123, cf. Basil.Hex.5.2 (p.286), Gr.Naz.M.35.1209C, Synes.Ep.66 (p.113.10), Pall.V.Chrys.20.609

; frec. c. gen.
δ. χρημάτων Pl.Prt.325c, IG 1³.96.7 (V a.C.), Arist.Ath.67.5,

δ. τῶν ὑπαρχόντων D.21.43, cf. D.17.15, Isoc.18.19,

δ. τῆς οὐσίης IMylasa 2.10 (IV a.C.), D.S.18.65, cf. Socr.Ep.7.5,

δ. τῶν ὄντων Hld.2.9.3, cf. Hld.6.2.3,

δ. περιουσίας App.BC 1.73,

κτημάτων ὧν ἐκέκτηντο δημεύσεις D.H.5.13, cf. Lib.Or.22.24, Eus.VC 1.55.3.

◀ δήμευσις δημευτικός ▶

δημευτής, -οῦ, ὁ

confiscador Ast.Soph.Hom.4.11.

◀ δημευτής δημευτός ▶

δημευτικός, -ή, -όν

público, expuesto en público
γνώσεις Thdt.HE 5.18.16.

◀ δημευτικός δημεύω ▶

δημευτός, -ή, -όν

popular
de artes o saberes carentes de método científico, Hp.Decent.2.

◀ δημευτός δημεχθηλός ▶

δημεύω

Alolema(s): dór. y locr. δαμ- IGDS 1.28.a.5 (Olimpia VI a.C.), Schwyzer 78.5 (Argos VI/V a.C.), IG 9².609.12 (Naupacto VI/V a.C.), Hsch.

I
1 confiscar, incautarse de bienes particulares, esp. en cont. polít. o judicial
χρ]ματα δᾱμε[ύν IGDS 1.28.a.5 (Olimpia VI a.C.), cf. IG 9².609.12 (Naupacto VI/V a.C.), Th.5.60, Arist.Pol.1304^b36, Plu.Alc.22,

τῶν πολιτῶν τινας ἀποκτείνειν ἢ φυγαδεύειν ἢ δ. τὰς οὐσίας Isoc.Ep.7.8, cf. Din.3.5, Plb.15.21.2, D.S.12.9, Luc.Gall.22, Plu.2.775c, D.C.63.11.3,

τοῖς ἀδικωτάτοις τῶν πολιτῶν τὰς ἀλλοτρίας δημεύοντας οὐσίας confiscando los bienes ajenos en provecho de los ciudadanos más injustos D.H.5.66,

τῶν ἐπιβουλευσάντων Μαυσώλλῳ ... τὰ κτήματα δημεῦσαι IIasos 1.4 (IV a.C.), cf. Arist.Pol.1305^a6,

τὰ Ἐρασιφῶντος δ. ἔδοξεν Lys.17.6, cf. Lys.30.22,

τὴν φερνὴν αὐτῆς Plu.Caes.1,

τινὸς τὰ ὄντα Lib.Or.57.28,

en v. pas. τὰ δημευόμενα los bienes confiscados Arist.Ath.43.4, cf. Lys.18.20,

χ]ρματα ἐδεδμε[υτο IG 1³.118.14 (V a.C.), cf. And.Myst.51, X.HG 1.7.20,

τῶν γὰρ ἐκ προνοίας (ἀνδροφόνων) δεδήμευται τὰ ὄντα D.23.45,

τὸ πολὺ τῆς οὐσίας Philostr.VS 614, cf. D.Chr.7.12, PCol.123.55 (II/III d.C.),

τοῦτο τὸ χωρίον ἐν τῷ πολέμῳ δημευθέν Lys.7.6

; abs. confiscar bienes D.8.69, Aristid.Or.3.203

; en v. pas. c. suj. de pers.
τρτ καὶ δαμευέσσθ ἐνς Ἀθαναίαν sea expulsado y sus bienes confiscados en provecho del tesoro de Atenea, Schwyzer 78.5 (Argos VI/V a.C.),

λέγων ... μήτε δὲ ἄκριτόν τινα ... δημευθήσεσθαι Hdn.2.14.3,

c. ac. de rel. Ἵππαρχος ἐδημεύθη τὴν οὐσίαν Hiparco sufrió la confiscación de su hacienda Philostr.VS 547.

2 poner bajo control público, poner en manos del pueblo en v. pas.
τίνος κλύοντες; ἢ δεδήμευται κράτος; ¿a quién obedecen (los Cíclopes)? ¿o tienen un estado democrático? E.Cyc.119

; hacer de propiedad común, transferir a un fondo común bienes particulares
νόμος γὰρ τοὺς εἰς τὴν αἵρεσιν εἰσιόντας δ. τῷ τάγματι τὴν οὐσίαν tienen una ley (los esenios) según la cual los miembros entrantes en la secta entregan sus bienes a la orden I.BI 2.122,

δαμεῦσαι· κοινοποιῆσαι Hsch.

3 hacer de dominio público, vulgarizar, generalizar en v. pas.
εἴρηκας τὰ δεδημευμένα τῶν θαυμαστῶν περὶ τὸ ἓν καὶ πολλά has mencionado las maravillas que todo el mundo conoce sobre lo uno y lo múltiple Pl.Phlb.14d, cf. Pl.Phlb. 14 e,

οἱ τὰ κοινὰ καὶ δεδημευμένα πρὸ ἡμῶν ἱστορήσαντες Plu.2.243d,

τὸ δ' ἐπὶ τῷ στρατηγῷ πένθος ἐδημεύθη I.BI 3.436,

τὰ κοινὰ (ὀνόματα) καὶ δεδημευμένα las (palabras) comunes y de uso generalizado Thphr.Lex.p.14

; divulgar
Διαγόρᾳ ... τὰ ἐν Ἐλευσῖνι καὶ τὰ τῶν Καβίρων δημεύοντι μυστήρια Athenag.Leg.4.1

; propagar
ταύτας (φλέβας) δ. τῷ ὅλῳ τὴν νόσον Anon.Med.Acut.Chron.45.1.3.

II usos esp.
1 prob. residir, habitar
δημεῦσαι· τὸ ἐνδημεῖν Hsch.

2 quizá intr. hacer demagogia o tr. atraerse con procedimientos demagógicos
δημεῦσαι· ἔνιοι τὸ δημαγωγεῖν λέγουσι Hsch.

3 amonestar, reprender públicamente en v. pas.
δημευόμενοι ἀπολυέσθωσαν Greg.Leg.Hom.M.86.593B, cf. Greg.Leg.Hom. M.86. 605D

; prob. avergonzar
δαμεῦσαι· αἰσχῦναι Hsch.

4 prohibir
δεδημευμέναι· ἀπηγορευμέναι. ἡμέραι δ' ἦσαν δεδημευμέναι Zonar., Phot.δ 85.

I.
1. confiscar, incautarse de bienes particulares, esp. en cont. polít. o judicial
2. poner bajo control público, poner en manos del pueblo en v. pas.
3. hacer de dominio público, vulgarizar, generalizar en v. pas.
II. usos esp.
1. prob. residir, habitar
2. quizá intr. hacer demagogia o tr. atraerse con procedimientos demagógicos
3. amonestar, reprender públicamente en v. pas.
4. prohibir

◀ δημεύω δημεχθής ▶

δημεχθηλός, -όν

odiado por el pueblo Hsch.

◀ δημεχθηλός δημηγερσία ▶

δημεχθής, -ές

odiado por el pueblo
δημεχθέα Χέλλωνα Call.Fr.486, cf. Trag.Adesp.337a.

◀ δημεχθής δημηγέρτης ▶

δημηγερσία, -ας, ἡ

sublevación, levantamiento popular causado por los desmanes de la soldadesca
δημηγερσίαν πάντοτε πράττουσιν PFlor.295.5 (VI d.C.).

◀ δημηγερσία δημηγορέω ▶

δημηγέρτης, -ου, ὁ

agitador, sedicioso Leontius et Iohannes Sacr.M.86.2021D, Gloss.2.269, cf. δημαγέρτης, δημοεγέρτης.

◀ δημηγέρτης δημηγόρημα ▶

δημηγορέω

Alolema(s): dór. δαμα- Dialex.7.1; δημογορ- Eust.901.1

I intr.
1 hablar en público, arengar al pueblo, pronunciar un discurso o una arenga esp. en cont. polít. o forense, Ar.Ec.111, Ar.Ec.429, Pl.Grg.503b,
ἐπὶ πέτρας δημηγορῶν Ar.Eq.956,

Αἴσωπος ... δημηγορῶν κρινομένου δημαγωγοῦ περὶ θανάτου Arist.Rh.1393^b23,

ἐν μὲν γὰρ ταῖς ὀλιγαρχίαις οὐχ ὁ βουλόμενος, ἀλλ' ὁ δυναστεύων δημηγορεῖ Aeschin.3.220,

ἤρξατο δ. οὕτως LXX 4Ma.5.15,

ἐκκλησίας συνάγειν αὐτὸν καὶ δ. D.H.12.1, cf. D.H.4.76,

εἱστήκει δὲ δημηγορῶν ἐπὶ βουνοῦ τινος I.BI 2.619,

συγκαλέσας τὰς δέκα φυλὰς ... ἐδημηγόρησε τούτους ποιησάμενος τοὺς λόγους I.AI 8.226,

ἔπεισε δημηγορῶν ... μένειν con su discurso les convenció de quedarse D.Chr.2.23,

ἐμὲ δ. τε καὶ ὑμνεῖν τὸν θεόν Aristid.Or.48.30,

ἥ γέ τοι πόλις ἅπασα κεχηνότες αὐτοῦ ἀκούουσιν, ὁπόταν δημηγορήσων παρέλθῃ la ciudad entera le oye con la boca abierta cada vez que comparece en público Luc.Scyth.11,

ἐν τῷ βουλευτηρίῳ ἐδημηγόρησε D.C.59.6.7,

σχεδιάσαι ... συνηγορῶν τε καὶ δημηγορῶν Philostr.VS 482,

δημηγορῶν τε καὶ διαλεγόμενος Philostr.VS 495,

en v. pas. τὰ ... δεδημηγορημένα discursos pronunciados ante el pueblo D.19.9

; c. dat.
τούτοις τοῖσι προβάτοις Ar.V.35,

δ. ἐπειρώμην τῷ πλήθει ... στὰς ἐπὶ τριγχοῦ τινος ὑψηλοῦ I.Vit.92

; c. otras constr.
δ. πρὸς παῖδάς τε καὶ γυναῖκας καὶ τὸν πάντα ὄχλον Pl.Lg.817c, cf. Act.Ap.12.21,

περὶ τῶν ὑμετέρων δημηγοροῦσιν Lys.14.45,

κοινὴν ἐκκλησίαν ... συναγαγόντων καὶ περὶ συλλύσεως δημηγορούντων D.S.16.68,

περὶ πολέμου δ. ... καὶ εἰρήνης Anaximen.Rh.1425^b19,

ὑπὲρ τῶν τῇ πόλει συμφερόντων δ. Isoc.12.12, cf. Din.2.17, D.S.17.108,

πρὸς χάριν δ. D.3.3, cf. D.4.38,

δημηγορεῖ Εὐρυδίκη κατ' αὐτοῦ Arr.Post Alex.1.33

; c. sent. peyor. hablar demagógicamente, e.e., con propósito de agradar, Eup.99.23, Timocl.7.1,
δημηγορεῖτε ... καὶ ἃ οἱ πολλοὶ ἂν ἀποδέχοιντο ἀκούοντες, λέγετε ταῦτα Pl.Tht.162d,

δ. τὸ ἐν δήμῳ ἀγορεύειν, ἰδίως δὲ τὸ κεχαρισμένα λέγειν καὶ τὸ ἀπαίδευτα λέγειν Hermog.Meth.1.

2 ser orador público, intervenir en política
οἱ κοινῇ δημηγοροῦντες Arist.Rh.1358^b10,

οἱ δαμαγοροῦντες los oradores públicos, Dialex.7.1, cf. Plu.2.175c,

πρὸ τοῦ πολιτεύεσθαι καὶ δ. D.18.60,

μήτε δημηγορῶν μήτε στρατηγῶν μήτ' ἄλλως δυνάστης ὤν Isoc.Ep.1.9, cf. X.Mem.3.6.1, Hp.Ep.10.

II tr.
1 pronunciar, exponer en público, c. ac. int.
ταῦτα δημηγορεῖς Pl.Grg.482c,

λόγους κατὰ τοῦ Φιλίππου δ. D.19.9,

ἀξίους ... θανάτων λόγους D.19.15, cf. D.23.110,

εἵνεκα ... τῶν γε δημηγοριῶν ὧν ... δημηγορεῖ por los discursos que pronuncia D.21.202,

ὁποῖα ἐν Ἀρμενίᾳ ἐδημηγόρησεν; Luc.Hist.Cons.15,

πάντα ... πρὸς τὴν τῶν ἀκουόντων προαίρεσιν ... δημηγορήσας pronunciando una arenga totalmente adecuada al gusto de su audiencia D.S.13.92.

2 proclamar públicamente
ἑκατέρων τὴν ἀμείωτον καὶ ἀνέπαφον παρθενίαν Ps.Caes.197.55.

I. intr.
1. hablar en público, arengar al pueblo, pronunciar un discurso o una arenga esp. en cont. polít. o forense
2. ser orador público, intervenir en política
II. tr.
1. pronunciar, exponer en público, c. ac. int.
2. proclamar públicamente

◀ δημηγορέω δημηγορητέον ▶

δημηγόρημα, -ματος, τό

proclama, discurso público Tz.Ex.81.17L.

◀ δημηγόρημα δημηγορία ▶

δημηγορητέον

hay que hablar en la asamblea
εἰσὶν ἑπτὰ τὸν ἀριθμὸν προθέσεις, περὶ ὧν δ. Anaximen.Rh.1423^a21.

◀ δημηγορητέον δημηγορικός ▶

δημηγορία, -ας, ἡ

1 discurso, declamación, arenga esp. polít., Pl.Phdr.261d, Pl.Ap.36b, Pl.Tht.162d, D.7.20, D.10.2, Din.1.31, Plb.12.25a.3, D.S.19.3, D.L.1.61, D.Chr.12.62, D.H.Isoc.15.1, D.H.Th.43.2, D.H.Amm.1.4.3, Plu.2.836b, Hld.10.17.1, Philostr.VS 628, Iambl.VP 258, Iul.Or.3.75b,
αἱ Δημοσθένους δημηγορίαι Aeschin.3.137, Luc.ITr.14,

αἱ Φιλιππικαὶ δημηγορίαι Plu.Dem.12,

ἡ περὶ τῆς συμμαχίας δ. πρὸς Δημοσθένην D.S.16.85,

ἡ πρὸς Ἀθηναίους δ. Gr.Nyss.Eun.3.10.5,

ἡ ἐν τοῖς μυρίοις ... δ. el discurso pronunciado ante los diez mil Aeschin.2.79,

αἱ κοιναὶ δημηγορίαι Anaximen.Rh.1421^b13,

ἐλέγετο ... ἐπὶ τῆς ἀγορᾶς διεκπεσεῖν κἀν δημηγορίαις εἶναι se decía que escapó al foro y estaba arengando a la gente I.AI 19.136.

2 oratoria política
ῥητορικὴ δ. Pl.Grg.502d,

op. la forense ἧττόν ἐστι κακοῦργον ἡ δ. δικολογίας Arist.Rh.1354^b28.

3 sent. dud., quizá bobada, necedad pero tal vez contraseña en una ceremonia de iniciación, Origenes Cels.6.33.

1. discurso, declamación, arenga esp. polít.
2. oratoria política
3. sent. dud., quizá bobada, necedad pero tal vez contraseña en una ceremonia de iniciación

◀ δημηγορία δημηγόρος ▶

δημηγορικός, -ή, -όν

Alolema(s): δημογ- Eust.694.3

I
1 ret. público, deliberativo, propio de la oratoria política esp. op. δικανικός ‘forense’
πειθοῦς διδάσκαλοι σοφίαν δημηγορικὴν καὶ δικανικὴν διδόντες Pl.R.365d,

λέξις δ. Arist.Rh.1413^b4,

λόγοι δικανικοὶ καὶ δημηγορικοί Arist.EN 1181^a5, cf. D.H.Dem.1.1, D.H.Amm.1.10.2, D.H.Th.55.1,

ἔστιν δὲ τὰ μὲν παραδείγματα δημηγορικώτερα, τὰ δ' ἐνθυμήματα δικανικώτερα Arist.Rh.1418^a2,

Δημηγορικὰ προοίμια tít. de una obra de Critias, Hermog.Id.2.11 (p.402)

; subst. ἡ δ. (sc. τέχνη) la elocuencia deliberativa Pl.Sph.222c,
τὰ δημηγορικά los discursos deliberativos Arist.Rh.1354^b23

; gener. propio de o adecuado al discurso público
δ. ἱμάτιον un manto apropiado para hablar en público Philostr.VS 619,

δ. βῆμα D.C.56.34.4

; en mal sent. propio de un orador demagógico Pl.Grg.482e.

2 de pers. hábil orador público, que destaca como orador en la asamblea
op. δικανικός X.Mem.1.2.48, cf. X.Smp.4.6.

II adv. -ῶς de un modo propio de la elocuencia deliberativa Poll.4.26.

I.
1. ret. público, deliberativo, propio de la oratoria política esp. op. δικανικός ‘forense’
2. de pers. hábil orador público, que destaca como orador en la asamblea
II. adv. -ῶς de un modo propio de la elocuencia deliberativa

◀ δημηγορικός δημηλᾰσία ▶

δημηγόρος, -ον

1 propio de los oradores públicos o la oratoria pública
δημηγόροι στροφαί los giros del discurso popular A.Supp.623,

τιμαί E.Hec.254,

ἦθος AP 2.118 (Christod.), AP 2. 373 (Christod.).

2 subst. ὁ δ. orador público, político que interviene en la asamblea
ἀγαθοὶ δημηγόροι op. ῥήτορες φαῦλοι X.Mem.2.6.15, cf. X.HG 6.2.39, X.HG 6.3.3, X.Smp.2.14,

λιθωμόται δημηγόροι Com.Adesp.385,

ἐλθὼν οὖν ὁ λύκος καὶ στὰς εἰς τὸ μέσον ὡς δ. ἔλεγεν πρὸς τὰ πρόβατα Vit.Aesop.G 97,

ὁ δ. Δημοσθένης Lib.Decl.23.88

; de Tersites, Luc.Demon.61, cf. Luc.ITr.26, Aesop.158, Them.Or.26.321d

; frec. c. valor peyor., Pl.Grg.520b, Pl.Lg.908d,
ὅρκος ἑταίρας ταὐτὸ καὶ δημηγόρου Diph.101,

οἱ δημηγόροι καὶ οἱ ῥήτορες δοῦλοι τοῦ πλήθους εἰσί Ael.VH 9.19, cf. Ph.2.47

; predicador
de Pedro δ. ἀνεφάνη σοφὸς ἐν μέσῳ τῶν ἐθνῶν Ast.Am.Hom.8.5.1, cf. Ast.Am.Hom.3.2.1,

de Pablo παρ' ἐμοῦ τοῦ ξένου δημηγόρου Anon.V.Thecl.2.3.

1. propio de los oradores públicos o la oratoria pública
2. subst. ὁ δ. orador público, político que interviene en la asamblea

◀ δημηγόρος δημήλᾰτος ▶

δημηλᾰσία, -ας, ἡ

exilio, destierro decretado por el pueblo
ἐφ' αἵματι δημηλασίαν ψήφῳ πόλεως γνωσθεῖσαι A.Supp.6.

◀ δημηλᾰσία Δημῆται ▶

δημήλᾰτος, -ον

desterrado por el pueblo en la expr.
φυγὴ δ. equiv. a δημηλασία destierro decretado por el pueblo A.Supp.614.

◀ δημήλᾰτος Δημήτηρ ▶

Δημῆται, -ῶν, οἱ

los Demetas pueblo de Britania, en la actual Gales, Ptol.Geog.2.3.12.

◀ Δημῆται Δημήτρειος ▶

Δημήτηρ, -τρος, ἡ

Alolema(s): dór., arcad., beoc. Δᾱμάτηρ [-μᾱ-] Lasus 1.1, Pi.O.6.95, Pi.I.1.57, B.3.2, E.Ph.685, Call.Cer.57, Call.Cer.40, Call.Cer.49, IKnidos 147A.20 (II/I a.C.); tes. Δάμματερ IG 9(2).1235 (Perrebia II d.C.); eol. Δωμάτηρ Hoffmann, Griechischen Dialekte 2.108 (Egas II a.C.); Δήμητρα, -ας h.Cer.tít., Arist.Oec.1349^a15, D.S.1.13, D.S.5.4, D.S. 5. 68, Apollod.1.1.5, epigr. en Paus.1.37.2, TAM 5.244 (Kula); Δάματρα IG 7.2793 (Copas); v. tb. Δηώ
Morfología: [ac. sg. Δήμητρα h.Cer.1, Hes.Th.454, dór. Δάματρα Call.Cer.71, IKnidos 147A.20 (II/I a.C.); gen. Δημήτερος Il.13.322, h.Cer.439, Hes.Op.32, Nonn.D.1.108, Orph.H.18.12, beoc. Δαμάτρα[ς IG 7.2793 (Copas), dór. Δαμάτερος Pi.I.7.4, Lyr.Alex.Adesp.9.1; dat. Δημήτερι h.Cer.297, Hes.Op.465, Nonn.D.45.101, Orph.L.594, dór. Δαμάτερι Theoc.7.32, tes. Δαμμάτερι IG 9(2).1235 (II d.C.); plu. ac. Δήμητρας Plu.2.744b; dór. gen. Δαματέρων Lindos 183 (III/II a.C.); dór. dat. Δαμάτερσιν Tit.Cam.156a.4 (I a.C.)]
Deméter
I
1 mit. hija de Crono y Rea, símbolo de las fuerzas productoras de la naturaleza, diosa de la agricultura, esp. del trigo y los cereales, madre de Perséfone, sus santuarios estaban repartidos por toda Grecia, siendo el principal el de Eleusis Il.5.500, Od.5.125, Hes.Th.454, Hes.Th.912, Hes.Th.969, Hes.Op.300, h.Cer.passim, Archil.223, Archil.241, Lasus 1.1, A.Fr.300.7, S.OC 1600, Pi.O.6.95 + Pi.I.1.57, B.3.2, Lyr.Adesp.460.7S., Lyr.Adesp. 460. 11S., Pl.Cra.404b, Ar.Ra.383, Ar.Ra.384, Moschio Trag.6.24, Call.Cer.57 + Call.Cer.40 + Call.Cer.49, Theoc.10.42, Luc.Salt.40, Luc.Icar.27, Orph.H.40.2, Orph.H.18.12, Orph.h.ad Mus.6, Orph.Comm.18.9, Apollod.1.5.1, Apollod. 1.5. 2, Paus.1.14.2, Paus.1.37.2, Paus.2.5.8, D.S.5.68
; plu.
Δαμάτερες ref. a Deméter y Core Lindos 183 (III/II a.C.), Tit.Cam.156a.4 (I a.C.)

; tb. diosas como Deméter
Δήμητρας δὲ καὶ Ἀθηνᾶς καὶ Ἀρτέμιδας οὐκ ἔχομεν Plu.2.744b

; frec. en giros como
Δημήτερος ἀκτή la espiga de Deméter ref. al trigo Il.13.322, Il.21.76, Hes.Op.32, Hes.Op.597, Hes.Op.805, cf. Hsch.

; tb. ref. a la isla de Tasos, rica en trigo, D.P.523

; Δήμητρος καρπός el fruto de Deméter Hdt.1.193, Hdt.4.198, X.HG 6.3.6,
πυρὸς Δήμητρος Babr.129.6

;
Δήμητρος τέμενος de Piraso en Tesalia Il.2.696,

Δάματρος κλυτὸν ἄλσος el bosque sagrado de Deméter ref. a Eleusis, Pi.I.1.57, Call.Cer.37

; invocada en juramentos
μὰ τὴν Δήμητρα Ar.Eq.698, Ar.Th.225, Ar.Ach.708, D.3.32, D.19.262, Men.Pc.505, Men.Dysc.570,

μά, νὴ τὸν Δία, τὸν Ἀπόλλω καὶ τὴν Δήμητρα D.52.9, Ar.Eq.941,

εὔχομαι τῇ Δήμητρι καὶ τῇ Κόρῃ Din.Fr.34

; en voc.
ὦ Δάματερ para expresar sorpresa, Theopomp.Com.24, Luc.DMeretr.12.4

; recibe numerosos epítetos ligados a su actividad:
Θεσμοφόρος Hdt.6.91, Hdt. 6. 134, Paus.10.33.12, Didyma 496A.2 (II d.C.),

Καρποφόρος Paus.8.53.7, Didyma 504.12 (III/IV d.C.),

Καρποτρόφος Didyma 504.24 (III/IV d.C.),

Χθονία Paus.2.35.5,

Ἀμφικτυονίς como protectora de la anfictionía, Hdt.7.200,

o a los lugares de culto: Ἐλευσινία Hdt.9.57, Paus.8.29.5

; por anal. Δ. Αἰγυπτίη la Deméter egipcia
ref. a Isis, Hdt.2.59, Hdt. 2. 122, Hdt. 2. 156, D.S.1.13, D.S. 1. 25, D.S. 1. 96, Nonn.D.3.282, cf. Apollod.2.1.3.

2 por meton. Δήμητηρ el trigo Orác. en Hdt.7.141, cf. SHell.1139, Opp.C.1.434
; Δήμητρος κόρη la harina Eub.75

; Δημήτηρ el pan, la harina Opp.H.3.463, Opp.H. 3. 484

; tierra
ὁ γὰρ ποταμὸς ... Δήμητρα πομπεύει πολλήν pues el río ... lleva mucha tierra del Nilo durante la crecida, anón. en PMichael.4.8.

II geog.
Δήμητρος σκοπιᾶς ἄκρον cabo en la costa occidental del golfo arábigo, Ptol.Geog.4.7.2.

DMic. da-ma-te (?).
I.
1. mit. hija de Crono y Rea, símbolo de las fuerzas productoras de la naturaleza, diosa de la agricultura, esp. del trigo y los cereales, madre de Perséfone, sus santuarios estaban repartidos por toda Grecia, siendo el principal el de Eleusis
2. por meton. Δήμητηρ el trigo
II. geog.

◀ Δημήτηρ Δημητρία ▶

Δημήτρειος

v. Δημήτριος, -ον.

◀ Δημήτρειος Δημητριακός ▶

Δημητρία, -ας, ἡ

Alolema(s): dór. Δαματ- Plu.2.240f, Apostol.13.21

1 Demetria mujer aten., Ar.Nu.684.

2 espartana que dio muerte a su propio hijo, Plu.2.240f, Apostol.13.21

1. Demetria mujer aten.
2. espartana que dio muerte a su propio hijo

◀ Δημητρία Δημητριανός ▶

Δημητριακός, -ή, -όν

1 de Deméter
καρπός ref. al trigo, D.S.2.36, Corn.ND 28, Alex.Aphr.Pr.2.68, Hsch.δ 855, Gp.1.12.36, EM 618.29G.

2 de Demetrio
πόλεμος ref. a Demetrio II, Plb.2.46.1

;
τὸ Δημητριακόν (βιβλίον) la obra de Demetrio Lacón, Phld.Sign.28.13.

3 τὸ Δ. n. de una mina de plata en Tórico Ath.Agora 19.P38.3 (IV a.C.), Ath.Agora 19.P38. 9 (IV a.C.).

1. de Deméter
2. de Demetrio
3. τὸ Δ. n. de una mina de plata en Tórico

◀ Δημητριακός Δημητριάς ▶

Δημητριανός, -οῦ, ὁ

Demetriano gramático, padre del sofista Aspasio de Rávena, III d.C., Philostr.VS 627.

◀ Δημητριανός Δημητριασταί ▶

Δημητριάς, -άδος, ἡ

Demetríade
I
1 (sc. φυλή) n. dado a una tribu aten. en honor de Demetrio Poliorcetes, D.S.20.46, Plu.Demetr.10, St.Byz.s.u. Ἀγνοῦς.

2 (sc. ἡμέρα) el día de Demetrio, 30 del mes Muniquion (abril) en honor de Demetrio Poliorcetes, Plu.Demetr.12.

3
Δ.· κριθὴ ἑξάστιχος Hsch.

II geog.
1 ciu. de Tesalia fundada por Demetrio Poliorcetes, 290 a.C., Ps.Dicaearch.2.12, Plb.3.6.4, SEG 34.558.33 (Larisa II a.C.), D.S.29.2, D.S.31.8, Str.9.4.15, Plu.Demetr.53, Plu.Brut.25, Plu.Flam.10, App.Mac.8, App.Syr.29, App.Mith.29, App.BC 3.63, Ptol.Geog.3.12.14, D.C.57.57, St.Byz.

2 ciu. de Asiria cerca de Arbela
Δ. πόλις Str.16.1.4, St.Byz.

3 ciu. de Aracosia, Isid.Char.2.19.

4 n. dado a Sición por Demetrio Poliorcetes, D.S.20.102, Plu.Demetr.25.

5 n. dado a la isla de Paros en honor de Deméter, Nicanor en St.Byz.s.u. Πάρος.

III bot., uno de los nombres de la verbena Ps.Dsc.4.60.

I.
1. (sc. φυλή) n. dado a una tribu aten. en honor de Demetrio Poliorcetes
2. (sc. ἡμέρα) el día de Demetrio, 30 del mes Muniquion (abril) en honor de Demetrio Poliorcetes
3.
II. geog.
1. ciu. de Tesalia fundada por Demetrio Poliorcetes, 290 a.C.
2. ciu. de Asiria cerca de Arbela
3. ciu. de Aracosia
4. n. dado a Sición por Demetrio Poliorcetes
5. n. dado a la isla de Paros en honor de Deméter
III. bot., uno de los nombres de la verbena

◀ Δημητριάς Δημητρίειος ▶

Δημητριασταί, -ῶν, οἱ

Demetriastas cofradía de devotos de Deméter en Éfeso
οἱ πρὸ πόλεως Δ. IEphesos 4337.27 (I d.C.), IEphesos 1595.4 (II d.C.)

; prob. tb. en Henna (Sicilia) IGDS 1.198.2 (III a.C.).

◀ Δημητριασταί Δημητριεύς ▶

Δημητρίειος, -α, -ον

Morfología: [tb. -ος, -ον Gonnoi 111.20 (III a.C.)]

I de Demetrio numism. y metrol.
ἡ Δ. δραχμή dracma de Demetrio moneda macedonia de plata acuñada por Demetrio Poliorcetes y portando su efigie Gonnoi 111.20 (III a.C.),

νομίσματος Δημητριείου ... δραχμάς IG 12(9).207.21 (Eretria III a.C.),

como unidad de peso SEG 40.530.37 (Berea III a.C.),

ὁλκὴ πρὸς δημητρίειον δραχμαί ςʹ cuyo peso según el patrón demetrieo es de seis dracmas, SEG 40.530.45 (Berea III a.C.).

II subst.
1 τὸ Δ. Demetrieo santuario de Deméter junto a la ciu. de Tebas Ftiótide en Tesalia, Str.9.5.14, SEG 34.558.32 (Larisa II a.C.) (cf. Δημήτριος, -ον II 3 ).

2 τὰ Δ. Demetrieas fiestas en honor de Deméter
en Tasos Sokolowski 2.69.5 (Tasos IV a.C.),

en Siro IG 12(5).653.49 (Siro I a.C.).

I. de Demetrio numism. y metrol.
II. subst.
1. τὸ Δ. Demetrieo santuario de Deméter junto a la ciu. de Tebas Ftiótide en Tesalia
2. τὰ Δ. Demetrieas fiestas en honor de Deméter

◀ Δημητρίειος Δημήτριος ▶

Δημητριεύς, -έως, ὁ

demetrieo, ét. de Demetríade en Tesalia SEG 34.553.2 (Demetríade II a.C.), St.Byz.s.u. Δημητριάς y St.Byz.s.u. Αἴσων,
plu. οἱ Δημητριεῖς Plb.5.99.3.

◀ Δημητριεύς Δημήτριος ▶

Δημήτριος, -ον

Alolema(s): -τρειος Str.8.6.23, Plu.2.943b, dór. y eol. Δαμάτρ- ICos ED 140.5 (IV a.C.), TLocri 1.7 (IV/III a.C.), TLocri 22.17 (ambas IV/III a.C.), IG 7.296.3 (Oropo III a.C.), IG 7. 3172.156 (Orcómeno III a.C.), Sokolowski 2.33A.1 (Dime II a.C.), Sokolowski 2.33 B.1 (Dime II a.C.), Plu.2.378e
Morfología: [locr. gen. sg. Δαματρίω TLocri 1.7 (IV/III a.C.) + TLocri 22.17 (IV/III a.C.)]

I de Deméter
βίος Δ. sustento de Deméter e.e. lo que produce la tierra, A.Fr.44.5,

καρπός ref. a los cereales, Thphr.CP 2.4.5, Sch.Pi.O.9.150a,

σπέρματα ref. a los cereales, Gal.15.454, Orib.3.2.5.

II subst.
1 ὁ Δ. (sc. μήν) Demetrio undécimo mes del calendario beocio,
equiv. al Pianepsión ático, Plu.2.943b, IG 7.296.3 (Oropo III a.C.) + IG 7.3072.156 (Orcómeno III a.C.),

en Locros TLocri 1.7 (IV/III a.C.) + TLocri 22.17 (IV/III a.C.),

en Bitinia (agosto/septiembre) Hemerolog.Flor.p.18,

en Chipre Hemerolog.Flor.p.31.

2 οἱ Δημήτρειοι los pertenecientes a Deméter ref. a los muertos, Plu.2.943b.

3 τὸ Δ. Demetrion, santuario de Deméter
en Platea, Hdt.9.101,

en Cos ICos ED 140.5 (IV a.C.),

en Samotracia, Plu.Aem.26,

en Tesalia, junto a la ciu. de Tebas Ftiótide, Scyl.Per.63, Sch.Er.Il.2.696a (pero cf. Δημητρίειος II 1 ),

en Roma, Str.8.6.23.

4 τὰ Δημήτρια Demetrias fiestas en honor de Deméter, ref. a las Eleusinias, Sch.Pi.O.9.150a, cf. Poll.1.37, Hsch.s.u. μόροττον
; en Egipto otro n. de las Tesmoforias PCair.Zen.28.7 (III a.C.), PTeb.1079.2 (III/II a.C.), PGiss.18.11 (II d.C.), PGiss.49.25 (III d.C.)

; ceremonias en honor de Deméter, rituales de Deméter, Sokolowski 2.33A.1 (Dime II a.C.), Sokolowski 2.33 B.1 (Dime II a.C.)

; fiestas en Atenas en honor de Demetrio Poliorcetes, Plu.Demetr.12.

I. de Deméter
II. subst.
1. ὁ Δ. (sc. μήν) Demetrio undécimo mes del calendario beocio
2. οἱ Δημήτρειοι los pertenecientes a Deméter ref. a los muertos
3. τὸ Δ. Demetrion, santuario de Deméter
4. τὰ Δημήτρια Demetrias fiestas en honor de Deméter, ref. a las Eleusinias

◀ Δημήτριος Δημητριών ▶

Δημήτριος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Δαμα- AP 7.230 (Eryc.), AP 7. 433 (Tymn.), AP 7. 531 (Antip.Thess.)
Demetrio
A personajes históricos
I maced.
1 jefe de la caballería de Alejandro, hijo de Altámenes, Arr.An.3.11.8, Arr.An.5.21.5.

2 guardia personal de Alejandro, Arr.An.3.27.5.

3 D. Fidón, hijo de Pitonacte, uno de los compañeros y adulador de Alejandro, Plu.Alex.54, Plu.2.65d, Arr.An.4.12.5.

4 el Primero, Poliorcetes, IV/III a.C., rey de Macedonia hijo de Antígono el Cíclope y padre de Antígono Gónatas, que liberó a Atenas de Casandro, Plb.2.41.10, Plb.9.34.6, D.S.18.23, D.S.19.69, Str.1.3.11, Str.9.5.15, Plu.Demetr.passim, Paus.6.15.7, Ael.VH 9.9, App.BC 4.66,
οἱ περὶ τὸν Δημήτριον D.S.19.80, D.S. 19. 93, Plu.Pyrrh.4, D.L.2.115, Polyaen.4.7.9.

5 el Segundo, el Etolio, nieto del anterior, hijo de Antígono Gónatas, rey de Macedonia entre 240-230 a.C., Plb.1.3.1, Str.10.2.4, Str.12.4.3, I.Ap.1.206, Plu.Aem.8, Plu.Arat.17, App.Syr.54, Polyaen.4.6.1.

6 el Hermoso, hijo de Demetrio Poliorcetes y Ptolemaide, rey de Cirene, D.S.25.18, Plu.Demetr.53, Porph.Fr.Hist.3.15, D.L.4.41.

7 Leptos, otro hijo de Demetrio Poliorcetes y una mujer iliria, Plu.Demetr.53.

8 padre de Filipo V de Macedonia, Str.12.4.3, AP 16.6.

9 hijo de Filipo V de Macedonia, calumniado por su otro hermano Perseo, Plb.18.39.5, Plb.23.3.6, D.S.28.15, D.S.29.25, Plu.Aem.8, App.Mac.9, App.Syr.20, Paus.4.29.1, Porph.Fr.Hist.3.18, D.C.Epit.9.16.10, Io.Ant.Fr.56.

II greco-sirios
1 el Primero, Soter, hijo de Seleuco IV Filópator, rey de Siria, 162-150 a.C., Plb.3.5.3, Posidon.61b, D.S.31.18, D.S. 31. 29, I.AI 12.390, Str.13.4.2, App.Syr.45, D.C.Epit.9.25.6.

2 el Segundo, Nicátor, hijo del anterior, rey de Siria, 145-139 y 129-125 a.C., Posidon.226, D.S.33.4, I.AI 7.393, I.AI 13.109, App.Syr.67.

3 el Tercero, Eucairos, hijo de Antíoco VIII y nieto del anterior, rey de Siria, 94-88 a.C., I.AI 13.370, I.BI 1.92.

4 maestro de retórica en Atenas, Cic.Brut.91.

B autores literarios y filósofos
I
1 poeta trágico del V a.C., Demetr.Trag., I.

2 calcedonio, rétor del V a.C., D.L.5.83.

3 poeta cómico del V/IV a.C., Ath.108f, D.L.5.85, Demetr.Com.Vet., I.

4 de Falero, filósofo peripatético y estadista ateniense del IV a.C., Lys.7.10, Plb.10.24.7, D.S.20.27, D.S.18.74, D.S.19.68, I.AI 12.12, I.Ap.1.218, I.Ap.2.46, Str.9.1.20, Polyaen.3.15, D.H.Din.2.2, D.H.Din.9.2, D.H.Dem.5.5, Plu.Demetr.9, Plu.Thes.23, Plu.Lyc.23, Plu.Arist.1, Plu.Dem.9, Ael.VH 3.17, Ael.VH 9.9, Paus.1.25.6, AP 7.113 (D.L.), Ath.556a, D.L.1.22, Dem.Phal., I.

5 de Anfípolis, discípulo de Platón, D.L.3.46.

6 de Alejandría, cínico del IV/III a.C., discípulo de Teómbroto, D.L.6.95.

7 poeta cómico del III a.C. Ath.405e, Demetr.Com.Nou., I.

8 poeta épico de época helenística, D.L.5.85, Demetrius, I.

9 sofista del III a.C. autor de una retórica, D.L.5.84, quizá Dem.Al., I.

10 bitinio, poeta epigramático del II a.C., quizá el mismo que un estoico discípulo de Panecio, D.L.5.84, Phld.Stoic.Hist.75.4, Demetr.Bith., I.

11 Lacón, epicúreo del II a.C., Str.14.2.20, D.L.10.26, Demetr.Lac., I.

12 de Apamea (Bitinia) médico discípulo de Herófilo, II a.C., Sor.94.22, Demetr.Apam., I.

13 de Alejandría, filósofo del II a.C. discípulo de Carnéades, Phld.Acad.Hist.24.3.

14 de Tiatira, filósofo del II a.C., discípulo de Carnéades, Phld.Acad.Hist.24.2.

15 rétor del II a.C., contra el cual polemizó Dionisio de Cirene, Phld.Acad.Hist.52.10.

16 de Focea, discípulo de Lácides, Phld.Acad.Hist.M.12.

17 rétor del III/I a.C. autor de un tratado «Sobre el estilo», Demetr., I.

18 Ixión, de Adramition en Misia, de época de Augusto, Ath.74b, Ath.393b, D.L.5.84, Demetr.Ix., I.

19 de Esmirna, rétor del II/I a.C., D.L.5.85.

20 aten., poeta épico hijo de Cefisodoro, I a.C. FD 2.50.5.

21 de Aspendo, peripatético, discípulo de Apolonio de Solos, I a.C., D.L.5.83.

22 de Bizancio, peripatético que acompañó a Catón en sus últimos momentos, Plu.Cat.Mi.65, Plu.Cat.Mi.69, Ath.452d, Ath.548d, Ath.633ab.

23 de Sunion, cínico de época de Vespasiano, Luc.Salt.63, Luc.Ind.19, M.Ant.8.25, D.C.66.13.1.

II hist.
1 de Calatis, III a.C., D.H.Comp.4.15, Str.1.3.20, D.L.5.83, St.Byz.s.u. Ἀντίκυραι, Demetr.Call., I.

2 de Sérifo, III a.C., Sch.Lyc.843, Dem.Ser., I.

3 de Bizancio, también peripatético, III a.C., D.L.5.83.

4 de Argos (heleníst.), Clem.Al.Prot.4.47.

5 autor de una crónica sobre los reyes judíos, III a.C., Alex.Polyh.19, Eus.PE 6.13.7, Clem.Al.Strom.1.21.141, Dem., I.

6 de Escepsis, también gramático y discípulo de Crates, III/II a.C., Str.1.2.38, Str.13.1.27, Ath.44e, Ath.141e, D.L.5.84, Demetrius Scepsius, I.

7 de Panfilia, II a.C., Sch.Lyc.444, Dem., I.

8 de Trezén, tb. gramático, I a.C./I d.C., Ath.29a, Ath.139c, D.L.8.74, Demetr.Troez., I.

9 hist. sobre Egipto, Ath.680a, Dem., I.

10 de Salamina, St.Byz.s.u. Καρπασία, Dem.Sal., I.

11 D. Antigonio, St.Byz.s.u. Κύρρος, Dem.Ant., I.

12 de Sagalaso, II d.C., Luc.Hist.Cons.32.

13 de Odeso, de fecha desconocida, St.Byz.s.u. Ὀδησσός.

14 de Eritras, D.L.5.85.

15 de Magnesia, contemporáneo de Cicerón, Plu.Dem.15, Plu.Dem.27, D.H.Din.1.2, Ath.611b, D.L.1.112, St.Byz.s.u. Ἀγβάτανα, Demetr.Magn., I.

III gramáticos (cf. tb. supra)
1 de Cirene, D.L.5.84.

2 de Eritras, I a.C., D.L.5.84, Sud.s.u. Τυρρανίων.

C otros
1 de Alópeca, escultor del V/IV a.C., Luc.Philops.18, Luc.Philops.20, D.L.5.85.

2 aten., hermano de Cineas, Polyaen.2.32.

3 nieto de Demetrio de Falero, famoso por su prodigalidad, Hegesand.8.

4 heraldo siracusano de época de Timoleonte, Plu.Tim.39.

5 hijo de Ariarates V de Capadocia, Plb.33.12.1.

6 de Cition, padre del estoico Perseo, D.L.7.6, D.L. 7. 36.

7 de Faros, general ilirio, consejero de Filipo V de Macedonia, Plb.2.10.8, Plb.3.19.8, Str.7.5.5, Str.8.4.8, Plu.Arat.50, App.Ill.8, D.C.49.7, D.C.Epit.8.19.5.

8 hijo de Eutidemo, rey de Bactria, 190-165 a.C., enviado como legado a Antíoco III, Plb.11.34.8, Str.11.11.1.

9 aten., legado de Ptolomeo Epífanes, Plb.22.3.5.

10 amigo y confidente de Ptolomeo Filométor, II a.C., Plb.30.9.3.

11 de Cilicia, liberto de César, D.C.48.40.5.

12 de Gádara, liberto y favorito de Pompeyo, I.AI 14.75, I.BI 1.155, Plu.Pomp.2, Plu.Pomp.40, Plu.Cat.Mi.13, D.C.39.38.6.

13 esclavo de Casio, Plu.Brut.45.

14 judío rico y administrador de impuestos en Alejandría, I.AI 20.147.

15 toparca de Gámala, I.AI 13.394, I.BI 1.105.

16 hijo de Andrómaco, amigo de Alejandro, el hijo de Herodes I, I.AI 16.243.

17 de Amiso, hijo de Rateno, matemático, Str.12.3.16.

18 de Éfeso, platero, promotor de un motín contra Pablo de Tarso Act.Ap.19.24, Act.Ap. 19. 38.

19 obispo de Alejandría, 189-232, Eus.HE 5.22.1, Eus.HE 6.2.3.

20 médico del emperador Marco Aurelio, Gal.14.4.

21 matemático, maestro de Porfirio, de la 1^a mitad del III d.C., Procl.in R.2.23.

22 arquitecto, constructor de un templo de la Fortuna AP 9.693.

23 n. que se da Terón ante el pueblo de Siracusa, Charito 3.4.8.

24 egipcio, personaje ficticio, Charito 8.3.10.

25 astrólogo Cat.Cod.Astr.8(3).98.2, Demetr., I.

D tít. de una comedia de Alexis tb. llamada
Φιλέταιρος Ath.241b.

A. personajes históricos
I. maced.
1. jefe de la caballería de Alejandro, hijo de Altámenes
2. guardia personal de Alejandro
3. D. Fidón, hijo de Pitonacte, uno de los compañeros y adulador de Alejandro
4. el Primero, Poliorcetes, IV/III a.C., rey de Macedonia hijo de Antígono el Cíclope y padre de Antígono Gónatas, que liberó a Atenas de Casandro
5. el Segundo, el Etolio, nieto del anterior, hijo de Antígono Gónatas, rey de Macedonia entre 240-230 a.C.
6. el Hermoso, hijo de Demetrio Poliorcetes y Ptolemaide, rey de Cirene
7. Leptos, otro hijo de Demetrio Poliorcetes y una mujer iliria
8. padre de Filipo V de Macedonia
9. hijo de Filipo V de Macedonia, calumniado por su otro hermano Perseo
II. greco-sirios
1. el Primero, Soter, hijo de Seleuco IV Filópator, rey de Siria, 162-150 a.C.
2. el Segundo, Nicátor, hijo del anterior, rey de Siria, 145-139 y 129-125 a.C.
3. el Tercero, Eucairos, hijo de Antíoco VIII y nieto del anterior, rey de Siria, 94-88 a.C.
4. maestro de retórica en Atenas
B. autores literarios y filósofos
I.
1. poeta trágico del V a.C.
2. calcedonio, rétor del V a.C.
3. poeta cómico del V/IV a.C.
4. de Falero, filósofo peripatético y estadista ateniense del IV a.C.
5. de Anfípolis, discípulo de Platón
6. de Alejandría, cínico del IV/III a.C., discípulo de Teómbroto
7. poeta cómico del III a.C.
8. poeta épico de época helenística
9. sofista del III a.C. autor de una retórica
10. bitinio, poeta epigramático del II a.C., quizá el mismo que un estoico discípulo de Panecio
11. Lacón, epicúreo del II a.C.
12. de Apamea (Bitinia) médico discípulo de Herófilo, II a.C.
13. de Alejandría, filósofo del II a.C. discípulo de Carnéades
14. de Tiatira, filósofo del II a.C., discípulo de Carnéades
15. rétor del II a.C., contra el cual polemizó Dionisio de Cirene
16. de Focea, discípulo de Lácides
17. rétor del III/I a.C. autor de un tratado «Sobre el estilo»
18. Ixión, de Adramition en Misia, de época de Augusto
19. de Esmirna, rétor del II/I a.C.
20. aten., poeta épico hijo de Cefisodoro, I a.C.
21. de Aspendo, peripatético, discípulo de Apolonio de Solos, I a.C.
22. de Bizancio, peripatético que acompañó a Catón en sus últimos momentos
23. de Sunion, cínico de época de Vespasiano
II. hist.
1. de Calatis, III a.C.
2. de Sérifo, III a.C.
3. de Bizancio, también peripatético, III a.C.
4. de Argos (heleníst.)
5. autor de una crónica sobre los reyes judíos, III a.C.
6. de Escepsis, también gramático y discípulo de Crates, III/II a.C.
7. de Panfilia, II a.C.
8. de Trezén, tb. gramático, I a.C./I d.C.
9. hist. sobre Egipto
10. de Salamina
11. D. Antigonio
12. de Sagalaso, II d.C.
13. de Odeso, de fecha desconocida
14. de Eritras
15. de Magnesia, contemporáneo de Cicerón
III. gramáticos (cf. tb. supra)
1. de Cirene
2. de Eritras, I a.C.
C. otros
1. de Alópeca, escultor del V/IV a.C.
2. aten., hermano de Cineas
3. nieto de Demetrio de Falero, famoso por su prodigalidad
4. heraldo siracusano de época de Timoleonte
5. hijo de Ariarates V de Capadocia
6. de Cition, padre del estoico Perseo
7. de Faros, general ilirio, consejero de Filipo V de Macedonia
8. hijo de Eutidemo, rey de Bactria, 190-165 a.C., enviado como legado a Antíoco III
9. aten., legado de Ptolomeo Epífanes
10. amigo y confidente de Ptolomeo Filométor, II a.C.
11. de Cilicia, liberto de César
12. de Gádara, liberto y favorito de Pompeyo
13. esclavo de Casio
14. judío rico y administrador de impuestos en Alejandría
15. toparca de Gámala
16. hijo de Andrómaco, amigo de Alejandro, el hijo de Herodes I
17. de Amiso, hijo de Rateno, matemático
18. de Éfeso, platero, promotor de un motín contra Pablo de Tarso
19. obispo de Alejandría, 189-232
20. médico del emperador Marco Aurelio
21. matemático, maestro de Porfirio, de la 1^a mitad del III d.C.
22. arquitecto, constructor de un templo de la Fortuna
23. n. que se da Terón ante el pueblo de Siracusa
24. egipcio, personaje ficticio
25. astrólogo
D. tít. de una comedia de Alexis tb. llamada

◀ Δημήτριος δημήτρουλος ▶

Δημητριών, -ῶνος, ὁ

Demetrión
1 n. dado al mes Muniquión en Atenas en honor de Demetrio Poliorcetes, Philoch.166, Plu.Demetr.12.

2 n. de mes,
en Macedonia SEG 37.576.5 (Calcídica IV a.C.), SIG 380.2 (Casandrea III a.C.),

en Histiea IG 12(9).207.38 (Eretria III a.C.).

1. n. dado al mes Muniquión en Atenas en honor de Demetrio Poliorcetes
2. n. de mes

◀ Δημητριών Δημίδιον ▶

δημήτρουλος, -ου, ὁ

canción en honor de Deméter Ath.618e.

◀ δημήτρουλος δημίζω ▶

Δημίδιον, -ου, τό

dim. cóm. de Δῆμος Demito Ar.Eq.726, Ar.Eq.1199, cf. Δημακίδιον.

◀ Δημίδιον δημιο- ▶

δημίζω

hacerse pasar por amigo del pueblo
ὑπὸ τῶν ἀεὶ δημιζόντων οὐκ οἶδ' ὅπῃ ἐγκεκύκλησαι no sé de qué manera estás cercado por los ‘amigos del pueblo’ de turno Ar.V.699.

◀ δημίζω δημιοερ- ▶

δημιο-

v. δημο-.

◀ δημιο- δημιοπληθής ▶

δημιοερ-

v. δημιουρ-.

◀ δημιοερ- δημιοπράτης ▶

δημιοπληθής, -ές

abundante para el pueblo, que el pueblo posee en abundancia
κτήνη A.A.129.

◀ δημιοπληθής δημιόπρᾱτος ▶

δημιοπράτης, -ου, ὁ

subastador, rematador de los bienes confiscados Poll.9.10.

◀ δημιοπράτης δημιορ- ▶

δημιόπρᾱτος, -ον

Alolema(s): -πρητος ID 72.2 (V/IV a.C.); δημο- Ph.2.539

confiscado, incautado por la autoridad pública y sometido a subasta
ἐπίπαστα λείξας δημιόπραθ' en uso paród. cóm., de unos pasteles, Ar.Eq.103,

μυρίων δημοπράτων γενομένων οὐσιῶν Ph.2.539,

κοράσιον ... ὃ ἠγοράκει δημι[όπ]ρατον FD 6.42.2 (I a.C.), cf. IG 9(1).190.6 (II d.C.)

; frec. neutr. plu. subst.
τὰ δημιόπρατα bienes confiscados por la autoridad pública ofrecidos en subasta y expuestos en una lista pública, Ar.V.659, IG 1³.85.3 (V a.C.), ID 72.2 (V/IV a.C.), Com.Adesp.815, Hsch.,

ἵνα τὰ δημιόπρατα τῆς οὐσίας ἀναλάβῃς Phalar.Ep.95,

τὰ Σύλλα δημιόπρατα bienes comprados por Sila en subasta pública Plu.Comp.Nic.Crass.1,

τοῖς τῶν δημιοπράτων ὅπλοις ἐνσκευασάμενοι Them.Or.7.86c

; como tít. Δημιόπρατα listas de bienes confiscados
ἐν δὲ τοῖς Δημιοπράτοις γέγραπται Poll.10.96, cf. Ath.476e,

ὑπὲρ τῶν δημιοπράτων πρὸς Εὐθίαν tít. de un discurso perdido de Lisias, Poll.10.96.

◀ δημιόπρᾱτος δήμιος ▶

δημιορ-

v. δημιουρ-.

◀ δημιορ- δημιουργεῖον ▶

δήμιος, -ον

Alolema(s): fem. -ίη IG 12(5).238 (V a.C.), Hsch., dór. δάμιος, -α, -ον A.Ch.56
Morfología: [plu. loc. fem. Δημίασι Com.Adesp.309]

I
1 popular, público, perteneciente al pueblo
ἕλκος ἓν τὸ δήμιον del anuncio de una derrota para la ciudad, A.A.640,

οἶκος Od.20.264,

τι δήμιον un asunto público, Od.2.32, Od. 2. 44,

αἰσυμνῆται ... κριτοὶ ... δήμιοι jueces elegidos por el pueblo, Od.8.259,

ἱερά A.Th.179,

δώματ' A.Supp.957,

σέβας ... τὸ πρὶν δι' ὤτων φρενός τε δαμίας περαῖνον la majestad que por oídos y mente del pueblo penetraba A.Ch.56,

op. ἴδιος Od.3.82, Od.4.314,

πάρεστι μαστίκτορος δαΐου δαμίου βαρύ τι περίβαρυ κρύος ἔχειν presente tengo el grave, abrumador escalofrío que da el cruel verdugo público A.Eu.160 (cf. II 2 )

; epít. de Hestia en Paros
Ἱ]στίης Δημίης IG 12(5).238 (V a.C.)

; público, prostituido
δημίην Κύπριν· πόρνην Hsch.,

Δημίαι πύλαι Puertas Públicas junto a las que solían situarse las mujeres públicas, quizás las puertas del Cerámico Com.Adesp.309.

2 vulgar, tosco neutr. plu. como adv.
δήμια λαβράζουσι Nic.Al.160.

II subst. ὁ δ.
1 plu. οἱ δάμιοι ciertos magistrados de la ciu. de Drero en Creta, prob. tesoreros públicos encargados de las finanzas ICr.App.2.4 (Drero VII/VI a.C.).

2 verdugo
ὁ τῆς πόλεως κοινὸς δ. Pl.Lg.872b, cf. Pl.R.439e,

τῷ δημίῳ παραδοῦναι Lys.13.56, cf. Diph.31.11, Arist.Ath.45.1, Call.Fr.85.2, D.S.14.107, Charito 1.5.5, Charito 4.3.5, AP 11.135 (Lucill.), AP 11. 411, I.AI 19.42, Plu.Them.22, Plu.Art.29, Luc.DMort.24.2, Luc.Tyr.8, Iambl.Fr.55, Aesop.216, Artem.3.60, Vett.Val.210.11, A.Al.5A.38, D.C.55.7.2, D.C.58.24.3, Ach.Tat.3.6.4, Ach.Tat.7.10.4, Ach.Tat.8.8.5, Philostr.VA 1.12, Hld.8.9.10, Erot.Fr.Pap.Tin.14, Erot.Fr.Pap.Tin.15, Plot.3.2.17, OAshm.Shelton 51.3 (VI d.C.), Phot.Bibl.533b.21

; fig.
βδελυσσόμενος ὡς πατρίδος καὶ πολιτῶν δ. aborrecido como verdugo de la patria y los ciudadanos LXX 2Ma.5.8,

μὴ φοβηθῇς τὸν δήμιον τοῦτον LXX 2Ma.7.29

; c. juego de palabras
ὦ δῆμε, φησί, μᾶλλον δὲ δήμιε Demad.20

; fig.
οὐ συμποσίαρχος ἦν γάρ, ἀλλὰ δ. ὁ Χαιρέας irón., por obligar a beber demasiado a los asistentes, Alex.21,

ὥσπερ ὑπὸ δημίων στρεβλούμενοι τῶν παθῶν torturados por dolores que son como verdugos Gal.6.312,

de ciertos médicos οὐδὲν ἀποδεῖν μοι δοκοῦσι δημίων οἱ τὰ τοιαῦτα διαπραττόμενοι τῶν ἰατρῶν Gal.10.542.

3 servidor público
de médicos πτωχὸς ἦν καὶ δ. Phoenicid.4.13,

οἱ κοινοὶ δήμιοι, οὓς ὑμεῖς καλεῖτε ἰατρούς Diog.Ep.28.7.

III adv. -ως popularmente Theognost.Can.p.160.3, Eust.1899.58.

DMic. da-mi-jo.
I.
1. popular, público, perteneciente al pueblo
2. vulgar, tosco neutr. plu. como adv.
II. subst. ὁ δ.
1. plu. οἱ δάμιοι ciertos magistrados de la ciu. de Drero en Creta, prob. tesoreros públicos encargados de las finanzas
2. verdugo
3. servidor público
III. adv. -ως popularmente

◀ δήμιος δημιουργέω ▶

δημιουργεῖον, -ου, τό

Alolema(s): δαμιορ- IM 56.34 (Cnido III/II a.C.), IKnidos 606.7 (I a.C.), IKnidos 59.7 (I d.C.); δαμιουρ- FD 4.98.3 (II d.C.)

I taller, lugar de trabajo
δημιουργεῖα μὲν τὰ δημόσια τεμένη ... ἐγένετο App.Pun.93, cf. EM 265.42G.

; esp. fragua Hsch.

II admin.
1 lugar de reunión del colegio de demiurgos en Cnido
εἶμεν δὲ καὶ αὐ]τῷ σίτησ[ιν] ἐν δᾱμιοργε[ίῳ ἇς κα ζώῃ IKnidos 606.7 (I a.C.), cf. IM 56.34 (Cnido III/II a.C.), IKnidos 59.7 (I d.C.).

2 asamblea de los demiurgos delfios en imper.
ἐν ἐννόμῳ δαμιουργίῳ FD 4.98.3 (II d.C.)

I. taller, lugar de trabajo
II. admin.
1. lugar de reunión del colegio de demiurgos en Cnido
2. asamblea de los demiurgos delfios en imper.

◀ δημιουργεῖον δημιούργημα ▶

δημιουργέω

Alolema(s): dór. δαμιουρ- SEG 25.853.7 (Telos III/II a.C.), IG 9(1).32.44 (Fócide II a.C.); δαμιορ- IG 12(7).67A.8 (Amorgos IV/III a.C.), IG 9².138.13 (Calidón IV/III a.C.), IG 5(2).515B.b.16 (Licosura I d.C.); arc. δαμιοϜορ- Sokolowski 2.32.4 (Arcadia V a.C.); ciren. δαμιερ- SEG 9.11.2 (Cirene IV a.C.), SEG 9. 12.2 (ambas Cirene IV a.C.)
Grafía: δαμιρ- IO 16.16 (VI/V a.C.), SEG 15.241.4 (Olimpia IV a.C.), SEG 4.71 (Caulonia VI/V a.C.), SEG 4.75 (Crimisa V a.C.), δαμιιορ- IG 4.506.6 (Argos VI/V a.C.)
Morfología: [pres. subj. 3^a sg. δαμιοϜοργ Sokolowski 2.32.4 (Arcadia V a.C.), argól. opt. 3^a sg. δαμιιοργοῖ IG 4.506.6 (Argos VI/V a.C.), el. opt. du. δαμιργεοίτᾱν IO 16.16 (VI/V a.C.), ciren. part. masc. gen. plu. δαμιεργέντων SEG 9.11.2 (Cirene IV a.C.) + SEG 9.12.2 (Cirene IV a.C.)), v. med. ind. 3^a plu. δημιουργεῦνται Hp.de Arte 11, part. dat. plu. masc. δημιουργεομένοισι Hp.de Arte 8]

I
1 intr., c. suj. de pers. ejercer un oficio, trabajar para el público op. la actividad intelectual
γεωργεῖν καὶ δημιουργεῖν como característica de pueblos civilizados, D.C.52.6.5, cf. D.C.62.6.3

; medic.
οἱ δημιουργοῦντες los profesionales de la medicina op. οἱ δημιουργεόμενοι ‘los pacientes’, Hp.de Arte 8

; c. dat. trabajar para o en provecho de
ἑαυτῷ Pl.Lg.846e

; c. dat. instrum.
σώματα ... ἐν οἷς δημιουργοῦσιν ὁπόσαι τῶν τεχνῶν νῦν εἴρηνται Pl.Plt.288d,

en v. pas. (τέχναι) ὅσαι πυρὶ δημιουργεῦνται Hp.de Arte 11

; tener una actividad práctica
θεωροῦ[σαι καὶ δημι]ουργοῦσαι Epicur.Fr.[30.9].

2 tr., gener. c. suj. de pers. y ac. del resultado obtenido en diferentes actividades elaborar, crear, construir
δ. σύνθετα ἐκ μὴ συντιθεμένων εἴδη γενῶν elaborar especies compuestas a partir de géneros no compuestos Pl.Plt.288e, cf. Pl.Sph.219c,

ἵππον χαλκοῦν Plu.2.315d, cf. I.AI 8.88, Tz.H.5.844,

εἰκόνας Plu.2.335b, D.C.52.35.3, cf. Plu.2.389b, Plu. 2. 797f, Philostr.VS 598,

ἅρματα Plu.2.1083e,

τὸν νεών Paul.Sil.Soph.117,

ὕλην ἄψυχον δ. trabajar la materia inerte Plu.2.802b,

del orador y el político δ. τὴν ὀρθὴν δημηγορίαν Nausiph.B 1,

οἱ δημιουργοῦντες τὸν νόμον los legisladores LXX 4Ma.7.8,

en v. pas. ἡ ἄλλη σκευὴ δημιουργουμένη Pl.R.414d,

βωμοί LXX 2Ma.10.2, I.AI 3.120,

ἀγάλματα ἐκ χρυσοῦ καὶ ἐλέφαντος δεδημιουργημένα D.S.16.57, cf. D.S.1.98,

σταυρός Luc.Iud.Voc.12,

οἰκητήριον Aristid.Quint.88.22

; part. pas. subst.
τὰ δημιουργούμενα las obras de los artesanos Arist.EN 1094^b14

; c. ac. int.
οἱ τὰ τῆς ἰητρικῆς ἔργα κακῶς δημιουργέοντες los que practican mal la medicina Hp.Praec.1

; por ext., c. suj. de anim. modelar, dar forma
ἡ δὲ ἄρκτος ... οὐ δοκεῖ γεννᾶν μόνον ἀλλὰ καὶ δ. τὸ τέκνον Plu.2.494c,

ἡ δ' ἀλκυὼν ... οἷα μηχανᾶται καὶ δημιουργεῖ χαλεπόν ἐστι πεισθῆναι Plu.2.983c.

3 c. otros suj. realizar, efectuar
τὸ γὰρ θερμὸν αὐξάνει καὶ δημιουργεῖ τὴν τροφήν el calor provoca el crecimiento y efectúa la nutrición Arist.Sens.442^a5, cf. Arist.Mete.384^b26,

μόριον ... τὸ τὴν τῆς τροφῆς εἴσοδον δημιουργοῦν la parte que realiza la ingestión del alimento Arist.PA 686^a12,

ἡ δημιουργήσασα τέχνη Arist.PA 645^a12,

ἡ δὲ καρδία, διὰ τὸ ... ἔχειν ἐν αὑτῇ τὴν δύναμιν τὴν δημιουργοῦσαν τὸ αἷμα Arist.PA 647^b5,

en v. pas. ἡ ... εὐεξίη ... τοῖσι ξύμπασι δεδημιουργημένη el buen estado físico que resulta de un conjunto de factores Hp.Praec.9,

αὐτὴ (ἡ ὑγίεια) δὲ οὕτω καλῶς ... αὐτῷ δεδημιούργητο, ὥστε ... Marin.Procl.3

; abs. actuar, funcionar
ἃ γὰρ πῦρ δημιουργεῖ pues los casos en que el fuego actúa Hp.de Arte 8

; part. neutr. subst.
τὰ δημιουργοῦντα los principios conformadores e.e., condensación y rarefacción, calor y frío, op. ὕλη Arist.GC 330^b13.

4 c. suj. de fenómenos naturales o de una divinidad crear
θεὸς δημιουργῶν Pl.Sph.265c, cf. Charito 3.3.16, Numen.12.1, Dam.in Prm.304,

θεὸς ... βουληθεὶς τὸν ὁρατὸν κόσμον δημιουργῆσαι Ph.1.4, cf. I.AI 1.32, D.Chr.36.55, D.Chr.12.52, D.Chr. 12. 83,

ἡ δημιουργήσασα φύσις la naturaleza creadora Arist.PA 645^a9, Longin.43.5,

ἡ φύσις οὐδὲν δημιουργεῖ μάτην Arist.IA 711^a18, cf. Vett.Val.330.10,

ἀρχὴ ... ἡ τὸ ἄρτιον δημιουργούση Plu.2.429b,

ὁ ἥλιος δημιουργεῖ τὰ ζῷα Corp.Herm.Fr.21.2,

en v. pas. φύσιος ὕπο δεδημιούργηται Hp.Ep.23, cf. D.S.3.28, I.BI 3.372,

(ὁ κόσμος) πρὸς τὸ λόγῳ καὶ φρονήσει περιληπτὸν ... δεδημιούργηται el cosmos ha sido creado de acuerdo con lo abarcable por el razonamiento y la reflexión Pl.Ti.29a, cf. Pl.Ti.31a,

πάσης μερικῆς ψυχῆς τὸ ὄχημα ἀπὸ αἰτίας ἀκινήτου δεδημιούργηται Procl.Inst.207

; en lit. judeo-crist., part. masc. pres. o aor. subst. el Creador
τοῦ δημιουργήσαντος ἔννοιαν Ph.1.208,

ἡ τοῦ δημιουργήσαντος δύναμις Gr.Naz.M.35.545A

; op. τὰ δημιουργούμενα ‘las criaturas’
οὐχ οἷόν τε μίαν ἔχειν τὰ δημιουργούμενα τῷ δημιουργοῦντι τὴν γένεσιν Ath.Al.M.26.756B.

5 fig., c. ac. de pers. modelar, educar
εἰς ἀρετὴν ... τὸν υἱόν Plu.Cat.Ma.20.

II admin.
1 ser demiurgo, ejercer el cargo de demiurgo (cf. δημιουργός III 1 ) gener. ref. al que es epónimo,
en Argólide SEG 11.314.1 (Argos VI a.C.), IG 4.506.6 (Argos VI/V a.C.),

en Arcadia Sokolowski 2.32.4 (Arcadia V a.C.),

δαμιοργήσας ἐπὶ διετίαν IG 5(2).515B.b.16 (Licosura I d.C.),

en Acaya y sus colonias SEG 4.71 (Caulonia VI/V a.C.), SEG 4.75 (Crimisa V a.C.),

en Élide IO 16.16 (VI/V a.C.),

δαμιργεόντν Καράν, Φρυνίσκου SEG 15.241.4 (Olimpia IV a.C.),

en Calidón (Etolia) ἐπὶ Ἀνοχίδα καὶ Κεφάλω δαμιοργέοντος (sic) IG 9².138.13 (IV/III a.C.),

en Amorgos ἐπὶ] δαμιοργοῦ ὃς ἂν μετὰ Χαριγένην δαμιοργῇ IG 12(7).67A.8 (Amorgos IV/III a.C.),

en Telos SEG 25.853.7 (III/II a.C.),

en Cirene SEG 9.11.2 (Cirene IV a.C.) + SEG 9.12.2 (Cirene IV a.C.), SEG 1.393.5 (Samos I d.C.)

; imper., en ciu. del sur de Asia Menor (cf. δημιουργός III 3 b)) Jahresh. 5.1902.203 (Cilicia), JRCil.1.29b.13 (Cilicia), JRCil.2.173.4 (todas Cilicia), JRCil.2.21.19 (Panfilia III d.C.),
ἄρξαντα τὴν ἐπώνυμον ἀρχὴν καὶ δημιουργήσαντα IGR 3.407.9 (Pisidia)

; gener. desempeñar un cargo público, ser funcionario civil Artem.2.22.

2 tr. organizar como demiurgo
τὰ ἱερά en Fócide IG 9(1).32.44 (Estíride II a.C.).

I.
1. intr., c. suj. de pers. ejercer un oficio, trabajar para el público op. la actividad intelectual
2. tr., gener. c. suj. de pers. y ac. del resultado obtenido en diferentes actividades elaborar, crear, construir
3. c. otros suj. realizar, efectuar
4. c. suj. de fenómenos naturales o de una divinidad crear
5. fig., c. ac. de pers. modelar, educar
II. admin.
1. ser demiurgo, ejercer el cargo de demiurgo (cf. δημιουργός III 1 ) gener. ref. al que es epónimo
2. tr. organizar como demiurgo

◀ δημιουργέω δημιουργητικός ▶

δημιούργημα, -ματος, τό

1 producto de artesanía, obra artesanal
ῥυτὸν ... κέρας Ath.497c,

δημιουργημάτων ἀποτύπωσις imitación de trabajos de artesanía op. κλοπή Longin.13.4,

χειρῶν δ. de un peplo, D.H.Comp.1.2, cf. D.H.Comp.10.2,

de una corona, I.AI 14.35, cf. Plu.2.559d, D.C.49.43.2

; gener. obra, producto del trabajo
οὐ γὰρ τύχης οὐδ' ἀνθρώπων εἶναι δημιουργήματα del cosmos y su disposición, Zaleuc.Pyth.Hell.226.27,

τῶν δαιμόνων τὰ σφέτερα δημιουργήματα ... συνθεωρεῖσθαι παρεχόντων Iambl.Myst.2.7, cf. Iambl.Myst.1.5,

κενὸν εἱμαρμένης δ. Vett.Val.31730, cf. D.Chr.12.34, D.Chr.48.14, Poll.7.7, Vett.Val.260.8, Dam.in Prm.175

; esp. obra de arte
τὰ Φειδίου δημιουργήματα Iul.Or.3.54a, cf. D.Chr.12.49, D.Chr.77/78.24, Aesop.102,

de las copas de los dioses, Herm.in Phdr.202

; en lit. judeo-crist. obra de la Creación
del alma τὸ θεοειδὲς ἐκεῖνο δ. Ph.1.207 cf. Ph. 1. 208,

de los seres humanos, I.AI 12.23, Clem.Al.Paed.2.1.5,

gener., Clem.Al.Prot.11.115.

2 criatura
ἕωσπερ οὗ ... πρὸς ἀπότεξιν εὐτρεπὲς ἀπεργάσηται τὸ δ. (τὸ σπέρμα) hasta que, lista (la semilla) para el nacimiento, se realice la criatura Hierocl.1.11.

1. producto de artesanía, obra artesanal
2. criatura

◀ δημιούργημα δημιουργητός ▶

δημιουργητικός, -ή, -όν

creador
φύσις Corp.Herm.Fr.Min.29

; neutr. subst. τὸ δ. poder creador
de Dios κατὰ τὸ δ. αὐτοῦ εἰσιν οἱ οὐρανοὶ καὶ ἡ γῆ Hsch.H.M.27.1028C.

◀ δημιουργητικός δημιουργία ▶

δημιουργητός, -όν

creado
op. ἀΐδιος Iust.Phil.Coh.Gr.22.3.

◀ δημιουργητός δημιουργικός ▶

δημιουργία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.de Arte 8, Hp.de Arte 11; el. ζαμιοργ- IO 2.6 (VII/VI a.C.); dór. y el. δαμιοργ- IO 4.6 (VI/V a.C.), IO 16.2 (VI/V a.C.), IG 4.493 (Micenas VI/V a.C.); δημιοεργείη Procl.H.7.20

I abstr.
1 oficio
τέχναι τε καὶ δημιουργίαι Pl.R.495d, D.Chr.27.5,

τις ἀφανὴς δ. Arist.Mu.400^a1, Arist.Mir.846^a20,

εἴδωλα ... ταῖς ... δημιουργίαις περιττῶς εἰργασμένα D.S.16.92,

(Ὅμηρος) μορφὴν ἐγγύτατα τῆς δημιουργίας ἐμιμήσατο D.Chr.12.62,

μεταλαβεῖν δημιουργίας D.Chr.12.80,

ἐπίνοια καὶ δ. D.Chr.77/78.24,

ὑπερβάλλεσθαι τὴν δημιουργίαν τῇ καλλιτεχνίᾳ Plu.Per.13,

ἐπί τε ταῖς δημιουργίαις καὶ ἐπὶ τοῖς ἄλλοις ἔργοις ... μείναντες D.C.28.2,

δημιουργίας ἐπιτηδεῦσαι D.C.56.3.7,

αἱ ... περὶ τὰ πέμματα δημιουργίαι Ath.18d,

ξυμμετρίαν, ἐφ' ἧς ἡ δ. βαίνει Philostr.Im.1.16,

δημιοεργείην νοερὴν ψυχαῖσι βαλοῦσα de Atenea, Procl.H.7.20, cf. Aristid.Quint.91.21,

φυσικὴ δ. de la astrología, Vett.Val.248.18

; arte
γραφικὴ ... καὶ πᾶσα ἡ τοιαύτη δ. la pintura y artes similares Pl.R.401a,

ἡ τῶν τεχνῶν δ. la práctica o ejercicio de las artes Pl.Smp.197a,

de la medicina οἱ ταύτης τῆς δημιουργίης ἔμπειροι Hp.de Arte 8, cf. Hp.de Arte 11.

2 producción, construcción
κατὰ τὰς δημιουργίας τὰς τεχνικάς Philol.B 11,

ἐκ τῶν λίνων καὶ σπάρτων ... δ. Pl.Plt.280c,

c. gen. (πλοίων) Plb.Fr.39,

ἡ τῶν κατὰ τὸν νεὼν δ. la construcción de objetos del templo Ph.1.369,

ὁ τρόπος τῆς δημιουργίας αὐτῶν (τῶν κατασκευασμάτων) I.AI 12.42

; fig., de partes del cuerpo
δημιουργίῃ συνδεσμεύμενα εἱλεῖται περὶ κοιλίην ἔντερα unidos en artesana construcción, los intestinos se enrollan en el vientre Hp.Ep.23.

3 creación
τῶν ζῴων por parte de los dioses, Pl.Ti.41c,

ὁ νοῦς ... ὀργάνῳ τῷ πυρὶ πρὸς τὴν δημιουργίαν χρῆται Corp.Herm.10.18, cf. Ph.1.163,

ὕλην ... τὴν πρόφασιν αὐτῷ (τῷ θεῷ) τῆς δημιουργίας παρέχουσαν en la teoría platónica, Iust.Phil.Coh.Gr.6.1, cf. Iust.Phil.Coh.Gr.22.4

; actividad creadora
ἡ Διονύσου μεριστὴ δ. Iul.Or.8.179b, Iul.Or.11.144a,

ἡ φανερὰ ... δ. Iul.Or.11.144b, cf. Dam.in Prm.283, Leo Mag. en Pamph.Mon.Solut.3.81

; crist. Creación por parte de Dios, 1Ep.Clem.20.6,
τερπόμενος τῇ δημιουργίᾳ Clem.Al.Strom.2.2.6,

τὸ σάββατον ... δημιουργίας ἐστὶν ὑπόμνημα Const.App.7.23.3

; c. gen. obj.
ἡ πρώτη τοῦ ἀνθρώπου δ. Eus.Is.42.5

; tb. en sent. concr. obra de Creación
ὢ τῆς ἀνεξιχνιάστου δημιουργίας ¡oh inescrutable obra de la Creación! de la redención, Ep.Diog.9.5,

δημιουργίαν τὴν ὑπ' αὐτοῦ γεγενημένην χάριν ἡμῶν προσκυνεῖν οὐ θέλω Tat.Orat.4, cf. Eun.Cyz.Apol.22, Eun.Cyz.Apol.26.

4 función fisiológica
de los órganos reproductores, Arist.HA 489^a13.

5 resultado, efecto
ἡ τοῦ θερμοῦ δ. Arist.Mete.389^a28.

II concr. taller artesanal
πάντα δὲ μεστὰ γυμνασίων, κρηνῶν, προπυλαίων, νεῶν, δημιουργιῶν de Roma, Aristid.Or.26.97.

III admin. demiurgia, cargo de demiurgo (cf. δημιουργός III 1 a)) bajo las tiranías
τὸ γὰρ ἀρχαῖον οἱ δῆμοι καθίστασαν πολυχρονίους τὰς δημιουργίας καὶ τὰς θεωρίας Arist.Pol.1310^b22,

en Élide IO 2.6 (VII/VI a.C.) + IO 4.6 (VII/VI a.C.) + IO 16.2 (VI/V a.C.),

en Micenas IG 4.493 (Micenas VI/V a.C.)

; imper., en ciu. del sur de Asia Menor (cf. δημιουργός III 3 b)) JRCil.2.21.24 (Panfilia III d.C.), OGI 578.12 (Cilicia III d.C.), SEG 31.1288.6 (Side III d.C.).

I. abstr.
1. oficio
2. producción, construcción
3. creación
4. función fisiológica
5. resultado, efecto
II. concr. taller artesanal
III. admin. demiurgia, cargo de demiurgo (cf. δημιουργός III 1 a)) bajo las tiranías

◀ δημιουργία δημιουργίς ▶

δημιουργικός, -ή, -όν

I
1 que es propio de o perteneciente a los artesanos, artesanal
βίος Pl.Phdr.248e,

ἀρετή Pl.Prt.322d,

τεχνήματα Pl.Lg.846d, cf. Pl.Prt.322b, D.H.Comp.6.2,

φῦλον ... μαγείρων ἐχόντων δημιουργικὰς τιμάς Clidem.5b,

γένος ... χειρωνακτικὸν καὶ δ. D.Chr.12.69, cf. D.Chr.12.44, D.Chr. 12. 47.

2 compuesto o formado por artesanos
ἔθνος Pl.Grg.455b,

πλῆθος ... δ. καὶ βάναυσον καὶ θαλαττουργόν muchedumbre de artesanos, obreros manuales y marineros Plb.10.8.5.

II creador
θεός Numen.12.14,

ἡ τῆς δημιουργικῆς τετρακτύος γνῶσις el conocimiento de la suma creadora de los cuatro primeros números entre los pitagóricos, Hierocl.in CA 20.21,

αἰτίαι Iambl.Myst.5.26,

δυνάμεις Iambl.Myst.10.6,

ὁ θεῖος νοῦς καὶ δ. Phlp.in Mete.12.25,

τὸ δ. (αἴτιον) op. πατρικόν Procl.Inst.157, cf. Dam.in Prm.184.

III que es propio de o concierne a los magistrados neutr. subst. τὸ δ. la clase de los magistrados
τὸ δ. καὶ τὸ περὶ τὰς ἀρχὰς λειτουργοῦν Arist.Pol.1291^a35.

IV adv. -ῶς
1 artísticamente
ποεῖν Ar.Pax 429.

2 de manera creadora
προϋπάρχειν Syrian.in Metaph.82.31.

3 por causa del demiurgo
ἡ ψυχὴ διαιρεῖται πρῶτον δ. Hero Def.136.5.

I.
1. que es propio de o perteneciente a los artesanos, artesanal
2. compuesto o formado por artesanos
II. creador
III. que es propio de o concierne a los magistrados neutr. subst. τὸ δ. la clase de los magistrados
IV. adv. -ῶς
1. artísticamente
2. de manera creadora
3. por causa del demiurgo

◀ δημιουργικός δημιουργός ▶

δημιουργίς, -ίδος, ἡ

demiurgia, cargo de demiurgo (cf. δημιουργός III 3 b)) IGR 3.800.7 (Silion II/III d.C.), IGR 3. 802.15 (ambas Silion II/III d.C.), MAMA 3.103 (Cilicia II/III d.C.), Jahresh. 18.1915.Beibl.55 (Anazarbo, imper.).

◀ δημιουργίς Δημιουργός ▶

δημιουργός, -οῦ, ὁ, ἡ

Alolema(s): ép. δημιοερ- Od.17.383, Call.Fr.43.80; jón. δημιορ- Hdt.4.194, Hdt.7.31, IG 12(7).241.1 (Amorgos III a.C.), Michel 368.1 (Samos IV a.C.); δαμιορ- IG 12(3).450.2 (Tera VI a.C.), IG 5(2).261.9 (Mantinea VI/V a.C.), IG 9².609.22 (Naupacto VI/V a.C.), CID 1.9D.19 (IV a.C.), SEG 9.27.1 (Cirene IV a.C.); dór. δαμιωρ- SEG 35.389.8 (Élide IV a.C.), SIG 780.1 (Astipalea I a.C.); δαμιουρ- Tit.Cam.108.1 (III a.C.), IG 4.679.26 (Hermíone III/II a.C.), IKnidos 190 (II/I a.C.), Hsch.δ 192; δαμιερ- SEG 9.11.18 (Cirene IV a.C.), SEG 9. 13.3 (ambas Cirenaica IV a.C.), IG 12(3).168.4 (Astipalea II a.C.), IG 12(3).168. 10 (Astipalea II a.C.); δημουρ- Hdn.Gr.1.231, Ath.Al.Serm.Fid.5
subst. y adj.
I de pers.
1 persona que ejerce un arte, oficio o profesión, artesano
εἰ μὴ τῶν οἳ δημιοεργοὶ ἔασι, μάντιν ἢ ἰητῆρα κακῶν ἢ τέκτονα δούρων ἢ καὶ θέσπιν ἀοιδόν si de ellos no son los demiurgos, un adivino, un sanador de males, un carpintero de la madera o un inspirado cantor, Od.17.383,

de heraldos Od.19.135, cf. Ar.Pax 297, Protag.B 8,

σοφοῦ τινος δημιουργοῦ ... τεχνήματα X.Mem.1.4.7, cf. D.45.71, Arist.GA 730^b27, Arist.Pol.1325^b41, Aen.Tact.22.24, I.AI 3.289, D.Chr.34.31, D.C.63.6.6,

σὺ ... οὐκ ἐπὶ τέχνῃ ἔμαθες, ὡς δ. ἐσόμενος, ἀλλ' ἐπὶ παιδείᾳ Pl.Prt.312b,

οἱ δημιουργοὶ καὶ οἱ πολιτικοί los artesanos y los políticos Pl.Ap.23e,

γεωργοί τε καὶ οἱ ἄλλοι δημιουργοί Pl.R.371a,

τῶν δημιουργῶν ὅσοι λέγονται εὑρετικοὶ εἶναι Pl.Smp.209a,

de heraldos Od.19.135,

op. πλούσιος Pl.R.406c,

θνητοὶ δημιουργοί op. ὁ θεός Pl.Lg.902e,

de músicos, Aristid.Quint.4.5

; experto en determinada materia,
unido a ἰδιώτης Pl.Plt.298c, Pl.Prt.322c, Pl.Prt.327c, Pl.Io 531c, Isoc.11.17

; irón.
τέχνη γὰρ (ἡ παρασιτική), κἀγὼ ταύτης δ. Luc.Par.2,

δ. καὶ μεθοδικὸς πρὸς τὰς ἐπιβολὰς τῶν πράξεων Vett.Val.230.10

; οἱ δημιουργοί los artesanos, la clase de los artesanos en Atenas, Arist.Ath.13.2, Arist.Pol.1277^b2, D.S.1.28, Plu.Thes.25

; tb. de esclavos
αἶγας ἀπέδοτο ... καὶ δημιουργούς Is.6.33

; profesional de una τέχνη, en usos específicos: del médico practicante
οἱ ἀγαθοὶ ... δημιουργοί buenos profesionales Hp.VM 1, Hp.de Arte 8, Pl.Smp.186d,

op. ἀρχιτεκτονικός ‘gran facultativo’ y ὁ πεπαιδευμένος περὶ τὴν τέχνην ‘el educado en el arte (de la medicina)’, Arist.Pol.1282^a3.

; del apicultor
μέλι πολλὸν ... λέγεται δημιοργοὺς ἄνδρας ποιέειν Hdt.4.194

; del escultor
Δαιδάλου ἤ τινος ἄλλου δημιουργοῦ ἢ γραφέως Pl.R.529e,

Φειδίας Call.Dieg.7.30 (Fr.196), cf. D.19.251, D.Chr.12.59

; del alfarero
τῶν δημιουργῶν ... τὰ τρύβλια Ar.Eq.650

; del orfebre Ar.Lys.407

; del cuchillero
μαχαιρῶν λαβὰς καὶ ἄλλας ἐπισκευάς, ὡς ἐργαζομένων τῶν δημιουργῶν D.27.20, cf. D. 27. 32

; del metalúrgico D.S.5.74

; del cocinero Hdt.7.31

; esp. en Atenas, de la cocinera que hacía los pasteles de boda, Antiph.224.3, Alexand.Com.3, Men.Fr.451.12, Phld.Mus.4.5.26, Ath.172c,
ἡ Δ. la cocinera tít. de una obra de Menandro, Ath.172c, Poll.10.102

; fig., del amanecer trabajador, que señala la hora del trabajo
τάχα δ' ὄρθρος ἐγίγνετο δ. h.Merc.98.

2 mujer pública, prostituta Hsch.δ 192.

II de pers. o dioses gener.
1 c. gen. o abs. productor, creador
δ. ἄγριος de Hades, S.Ai.1035,

γῆ ... δ. νυκτός τε καὶ ἡμέρας Pl.Ti.40c,

(ἡ γυνή) δ. ὢν κακῶν μέγιστος E.Fr.1059.7,

τοῦ ταύρου ὁ δ. θεός e.e. Posidón, Luc.Nigr.32,

del Nilo τῆς κάτω (Αἰγύπτου) ... πατὴρ καὶ δ. Hld.9.22.5,

del sol ἡμέρας Gr.Naz.M.36.69B,

δ.· ὁ ἥλιος, ὅτι πάντα πέσσει καὶ τελειοῖ Hsch.

; fil. demiurgo, creador del mundo visible
ὁ γεννήσας πατὴρ καὶ δ. Philol.B 21,

del fuego δύο τε εἶναι στοιχεῖα, πῦρ καὶ γῆν, καὶ τὸ μὲν δημιουργοῦ τάξιν ἔχειν, τὴν δὲ ὕλης D.L.9.21 (=Parm.A 1),

ἐνδοχεῖα δὲ μύθων ὦτα δ. ἀνέῳγεν Hp.Ep.23,

ὁ τοῦ οὐρανοῦ δ. el creador del cielo Pl.R.530a,

ὁ τῶν αἰσθήσεων δ. Pl.R.507c,

ὁ δ. op. ὁ πρῶτος θεός Numen.12.7,

ὁ δὲ Νοῦς ὁ θεὸς ... ἀπεκύησε λόγῳ ἕτερον Νοῦν δημιουργόν Corp.Herm.1.9,

de la mónada καλεῖται δ. καὶ πλάστρια ... καὶ Προμηθέα μυθεύουσιν αὐτήν, δημιουργὸν ζωότητος Theol.Ar.5,

τοῦ κόσμου ... δ. Luc.Icar.8,

ὁ τοῦ παντὸς δ. Philostr.VS 575,

εἱμαρμένην ... λόγον ἐκ τῆς ἐναντιοδρομίας δημιουργὸν τῶν ὄντων Placit.1.7.22 (=Heraclit.A 8),

λόγοι φυσικοί τε καὶ δημιουργοί Syrian.in Metaph.7.27

; en lit. judeo-crist. creador gener. del Padre
ὁ θεὸς ... οὐ δ. μόνον ἀλλὰ καὶ κτίστης Ph.1.632,

τεχνίτης καὶ δ. ὁ θεός Ep.Hebr.11.10, cf. Tert.Adu.Val.15,

παλαιὸς ... δ. τῶν χρόνων AP 1.113,

τοῦ παντὸς κόσμου δ. Eus.Is.39.1,

δ. τῶν ὅλων I.AI 1.155, Ath.Al.Serm.Fid.5, cf. Hom.Clem.2.45, Hom.Clem.17.4, Clem.Al.Strom.1.11.52, Clem.Al.Strom.4.13.90, Clem.Al.Prot.1.7, POxy.925.3 (V/VI d.C.), Iust.Nou.103 proem.1

; tb. del Hijo
ὁ δ. Λόγος ἐστερέωσε τὸν οὐρανόν Basil.M.29.333B.

2 artífice, autor c. gen. gener. abstr.
ὀνομάτων Pl.Cra.390e, Pl.Cra.431e,

οἱ τούτων (ποιήσεων) δημιουργοὶ πάντες ποιηταί Pl.Smp.205c, cf. Phld.Po.4.2.1,

δ. λόγων creador de discursos , orador Aeschin.3.215,

καλῶν γ' ἔργων ὁ ῥήτωρ δ. ὑμῖν γέγονεν D.25.62,

τῶν ἐνθάδε γιγνομένων X.Mem.1.4.9,

δ. σωφροσύνης τε καὶ δικαιοσύνης καὶ ... ἀρετῆς del filósofo, Pl.R.500d,

τῆς ἀρετῆς δ. de la clase de los ciudadanos, Arist.Pol.1329^a21,

νόμων ... δημιουργοὶ ... καὶ πολιτείας, οἷον καὶ Λυκοῦργος καὶ Σόλων Arist.Pol.1273^b32,

πανδήμου χάριτος δ. Alcid.29,

κακῶν δ. malvado de Onías, LXX 2Ma.4.1, cf. Isoc.11.32,

ἀρχιτέκτων δὲ καὶ δ. τῶν ἐπινοημάτων Ἀρχιμήδης Plb.8.7.2,

ὁ ποιητὴς οὗτος ... ἐναργείας δ. Demetr.Eloc.215,

ὁ δ. τοῦ δράματος Charito 1.4.2,

τῶν δὲ παρόντων ὑμεῖς, ὦ ὕπατοι, δημιουργοὶ καὶ μάρτυρές ἐστε ἡμῖν de las presentes (condiciones de paz) vosotros, cónsules, sois los artífices y testigos nuestros App.Pun.83,

φωτός εἰμι δ. καὶ εἰρήνης χορηγός Eus.Is.45.2, cf. Eus.Is. 45. 9, Iambl.Fr.34

; fig.,
de Eros μόχθους ὧν σὺ δ. εἶ E.Fr.136.4,

de Ares εἰρήνης Ph.2.561,

del diablo ὁ πάσης κακίας δ. καὶ συνεργός Cyr.H.Myst.1.4,

tb. de abstr. μαντικὴ φιλίας θεῶν καὶ ἀνθρώπων δ. Pl.Smp.188d,

πειθοῦς δ. ἐστιν ἡ ῥητορική la retórica es artífice de la persuasión Pl.Grg.453a (=Gorg.A 28),

y de anim. τὴν μέλιτταν ... τοῦ μέλιτος εἶναι δημιουργόν Iul.Or.4.241a, cf. Gp.15.2.38.

III admin. demiurgo
1 frec. plu.:
a) cuerpo de magistrados principales de la ciu., esp. en ciu. dorias, cuyas funciones son gener. poco conocidas, siendo muy frec. epón. uno o más de ellos:
en Argólide δαμιοργοὶ καὶ πρυτάνιες καὶ ἡρώσσαι IG 4.764.1 (Trecén IV a.C.),

ἀρέτευε δαμιοργῶν IG 4.679.26 (Hermíone III/II a.C.),

Mesenia προστάτας δα[μιορ]γῶν IG 5(1).1425.16 (IV/III a.C.),

Acaya y sus colonias IG 14.636.4 (Petelia V a.C.),

ἅ τε βουλ[ὰ] τῶν Ἀχα[ιῶν καὶ ... δα]μιοργοί SEG 14.375.4 (Egio IV a.C.),

Megáride IG 7.41.1 (III a.C.), IG 7. 223.19 (ambas III a.C.),

Calimna TC 79B.5 (III a.C.),

Tera IG 12(3).450.2 (VI a.C.), IG 12(3).450. 16 (Tera VI a.C.),

Cnido IKnidos 169 (II/I a.C.), IKnidos 190 (ambas II/I a.C.),

Nisiro IG 12(3).91.10 (II a.C.),

Astipalea IG 12(3).168.4, IG 12(3).168. 10 (II a.C.),

en Arcadia IG 5(2).261.9 (Mantinea VI/V a.C.),

ἐν δὲ Μαντινείᾳ οἱ δημιουργοὶ καὶ ἡ βουλὴ καὶ αἱ ἄλλαι ἀρχαί Th.5.47, cf. IPArk.17.181 (Estínfalo IV a.C.),

de los cincuenta demiurgos de la confederación arcadia IG 5(2).1.9 (Tegea IV a.C.),

Élide ἐν δὲ Ἤλιδι οἱ δημιουργοὶ καὶ οἱ τὰ τέλη ἔχοντες Th.5.47, cf. Schwyzer 424.8 (Olimpia IV a.C.),

Fócide ἄρχοντες, ξενοδίκαι, πρακτῆρες, δαμιουργοί, ἱερεῖς, ἱεράρχαι IG 9(1).32.39 (Estíride II a.C.), GDI 2189.6 (Delfos II a.C.),

Lócride occidental IG 9².609.22 (Naupacto VI/V a.C.),

Ítaca IM 36.1 (III a.C.),

Quersoneso Táurico οἱ δαμιοργοὶ οἱ κατὰ πόλιν IPE 4.79.17 (Quersoneso Táurico III a.C.),

tb. en Samos IPr.67.2 (IV a.C.),

Minoa en Amorgos IG 12(7).241.1 (III a.C.), IG 12(7). 245.1 (II/I a.C.)

; de las ciu. peloponesias aliadas de Filipo gener.
Πελοποννησίων τῶν ἐν τῇ συμμαχίᾳ τοῖς δημιουργοῖς καὶ τοῖς συνέδροις Philipp.Maced.6,

de los diez demiurgos federales de la Liga Aquea, Plb.23.5.16, Liu.32.22.2, Plu.Arat.43.1, cf. quizá Schwyzer 427 (Dime III a.C.);

b) en Camiro un solo magistrado principal c. funciones relig., tb. epón. Tit.Cam.3a.1 (heleníst.), Tit.Cam.4 passim (heleníst.), Tit.Cam.42.1 (heleníst.), Tit.Cam.108.1 (todas heleníst.);

c) en Cirene tb. c. importantes funciones relig., Call.Fr.43.80, SEG 9.16.5 (V a.C.), SEG 9. 17.7 (ambas V a.C.), SEG 9. 11.18 (IV a.C.),
δαμιεργοὶ καὶ ἱαροθύται SEG 9.5.19 (II/I a.C.);

d) en algunas ciu. de Creta, quizá equiv. a los κόσμοι o κοσμήτορες ICr.1.22.4A (Olunte III/II a.C.), ICr. 1.22. 4B (Olunte III/II a.C.), ICr.2.23.7A.1 (Polirrenia III/II a.C.), ICr. 2.23.7 B.1 (ambas Polirrenia III/II a.C.);

e) en Tesalia ref. a cualquiera que ejerce un cargo público
δημιουργοὶ δὲ ἐκαλοῦντο παρὰ ... Θεσσαλοῖς οἱ περὶ τὰ τέλη EM 265.45G.,

en juego de palabras Λαρισαίους τοὺς ὑπὸ τῶν δημιουργῶν πεποιημένους· εἶναι γάρ τινας λαρισοποιούς Arist.Pol.1275^b29 (=Gorg.A 19)

; mismo sent. en la fratría de los Labíadas en Delfos CID 1.9D.19 (IV a.C.)

2 imper.:
a) en Delfos cuerpo de notables que forman una asamblea restringida llamada τὸ συνέδριον τῶν δαμιουργῶν y participan de las magistraturas, por op. a los ciudadanos pobres FD 4.98.4 (I d.C.), FD 4. 440.9 (I d.C.), FD 4. 442.10 (todas I d.C.);

b) sg. en ciu. del sur de Asia Menor magistrado supremo y epón., tb. c. importantes funciones relig.
ἱερεὺς Θεᾶς Ῥώμης καὶ δ. Side 111, Side 112, Side 127 (todas imper.), cf. BGU 887.12 (II d.C.) en BL 7.16, PTurner 22.1 (II d.C.), BGU 937.9 (III d.C.) en BL 7.16, IGR 3.800.4 (Silion II/III d.C.), ISelge 1.7 (imper.),

δ. διὰ βίου καὶ διὰ γένους ISelge 57.6 (III d.C.), ICil.87.6 (Mopsuesto II d.C.), IGR 3.906.5 (Castabala, imper.), IGR 3.910.6 (Flaviópolis III d.C.)

; tb. de mujeres SEG 38.1397.6 (Perge II d.C.), IGR 3.802.7 (Silion II/III d.C.), Epigr.Anat.11.1988.123.36.6 (Perge II d.C.), Laodicée p.317.n.1.

Etimología: Comp. de δημιο- (cf. δῆμος) y Ϝοργός (cf. ἔρδω, ἔργον), c. una var. -Ϝεργός.
I. de pers.
1. persona que ejerce un arte, oficio o profesión, artesano
2. mujer pública, prostituta
II. de pers. o dioses gener.
1. c. gen. o abs. productor, creador
2. artífice, autor c. gen. gener. abstr.
III. admin. demiurgo
1. frec. plu.:
a) cuerpo de magistrados principales de la ciu., esp. en ciu. dorias, cuyas funciones son gener. poco conocidas, siendo muy frec. epón. uno o más de ellos:
b) en Camiro un solo magistrado principal c. funciones relig., tb. epón.
c) en Cirene tb. c. importantes funciones relig.
d) en algunas ciu. de Creta, quizá equiv. a los κόσμοι o κοσμήτορες
e) en Tesalia ref. a cualquiera que ejerce un cargo público
2. imper.:
a) en Delfos cuerpo de notables que forman una asamblea restringida llamada τὸ συνέδριον τῶν δαμιουργῶν y participan de las magistraturas, por op. a los ciudadanos pobres
b) sg. en ciu. del sur de Asia Menor magistrado supremo y epón., tb. c. importantes funciones relig.

◀ δημιουργός δημιόω ▶

Δημιουργός, -οῦ, ὁ

1 poeta epigramático, I a.C., AP 7.52, Demiurgus, I.

2 tít. de una obra de Menandro, Sch.Ar.Eq.650.

1. poeta epigramático, I a.C.
2. tít. de una obra de Menandro

◀ Δημιουργός Δημιφῶν ▶

δημιόω

confiscar
χρ]ήμ[α]τα SEG 31.985A.14 (Teos V a.C.).

◀ δημιόω δημιώδης ▶

Δημιφῶν

v. Δημοφῶν.

◀ Δημιφῶν δημιωστί ▶

δημιώδης, -ες

popular
pal. utilizada en una falsa etim., Pl.Cra.419b.

◀ δημιώδης δημοαδής ▶

δημιωστί

adv. popularmente Hdn.Gr.1.506, Hdn.Gr. 1. 536, Theognost.Can.160.3, Eust.1899.57.

◀ δημιωστί δημοβόητος ▶

δημοαδής, -ές

célebre Hsch.

◀ δημοαδής δημοβορέω ▶

δημοβόητος, -ον

aclamado por el pueblo
glos. a δημολάλητος Hsch.δ 877.

◀ δημοβόητος δημοβόρος ▶

δημοβορέω

devorar el pueblo Eust.1143.47, Sch.Er.Il.18.312-3b.

◀ δημοβορέω Δημογένης ▶

δημοβόρος, -ον

Alolema(s): δημιο- Eust.1105.20
Morfología: [poét. plu. dat. δημοβόροισι AP 2.358 (Christod.)]

devorador del pueblo e.e. de los bienes del pueblo
βασιλεύς de Agamenón Il.1.231, cf. Orac.Sib.11.225,

de Calígula, Ph.2.561, cf. AP 2.358 (Christod.), Isid.Pel.Ep.M.78.844D, Eust.1105.20, Eust.1143.46.

◀ δημοβόρος δημογέρων ▶

Δημογένης, -ους, ὁ

Demógenes arconte ateniense en 317/6, D.S.19.2, D.H.Din.9.2.

◀ Δημογένης Δημόγνητος ▶

δημογέρων, -οντος, ὁ

anciano miembro de la asamblea
de Ilo Il.11.372, cf. Q.S.13.181

; plu. ancianos del pueblo, jefes, nobles
de Troya Il.3.149, E.Andr.300, Arist.EN 1109^b9, Charito 5.5.9, Triph.243, AP 2.248 (Christod.),

gener., Ps.Phoc.209, Plot.6.4.15, Eust.727.9,

entre los judíos δημογέροντες τοῦ ἔθνους jefes de la tribu Ph.2.94, cf. Nonn.Par.Eu.Io.7.44.

◀ δημογέρων δημογορέω ▶

Δημόγνητος, -ου, ὁ

Demogneto
hist. autor de una obra sobre Cnido, Hdn.Gr.1.157.

◀ Δημόγνητος δημογορικός ▶

δημογορέω

v. δημηγορέω.

◀ δημογορέω δημογραμματεύς ▶

δημογορικός

v. δημηγορικός.

◀ δημογορικός Δημοδάμας ▶

δημογραμματεύς, -έως, ὁ

admin. secretario del demo, Cod.Iust.10.71.4,
δ. φυλῆς PUG 71.1.6 (VI d.C.).

◀ δημογραμματεύς δημοδιδάσκαλος ▶

Δημοδάμας, -αντος, ὁ

Demodamante
hijo de Arístides, de Mileto, general de Seleuco I y de Antíoco I, IV/III a.C., escribió un relato de sus viajes de carácter etnográfico y geog. Didyma 479.1 (III a.C.), Didyma 480.2 (ambas III a.C.), Plin.HN 6.49, Ath.682e, St.Byz.s.u. Ἄντισσα, Demodamas, I.

◀ Δημοδάμας Δημοδίκη ▶

δημοδιδάσκαλος, -ου, ὁ

maestro del pueblo peyor. demagogo Synes.Ep.154.

◀ δημοδιδάσκαλος Δημόδικος ▶

Δημοδίκη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. Δαμοδίκα Pi.Fr.49
Prosodia: [-ῐ-]
Demódica
I mit.
1 madrastra de Frixo, esposa de Creteo, Pi.Fr.49

2 hermana de Pactolo, Plu.Fluu.7.2.

3 madre del río Escamandro, Plu.Fluu.13.1.

II
1 hija del tegeata Rexímaco, Demaratus 5.

2 n. de mujer, Call.Epigr.54.2.

I. mit.
1. madrastra de Frixo, esposa de Creteo
2. hermana de Pactolo
3. madre del río Escamandro
II.
1. hija del tegeata Rexímaco
2. n. de mujer

◀ Δημοδίκη δημοδίωκτος ▶

Δημόδικος, -ου, ὁ

Demódico
hijo del feneata Demóstrato, Demaratus 5.

◀ Δημόδικος Δημόδοκος ▶

δημοδίωκτος, -ον

acosado por el pueblo
glos. a δημόσσους Hsch.

◀ δημοδίωκτος δημοεγέρτης ▶

Δημόδοκος, -ου, ὁ

Demódoco
I mit.
1 aedo que cantaba en la corte de Alcínoo rey de los feacios Od.8.44, Od.13.28, D.Chr.11.34, Paus.3.18.11.

2 aedo a quien Agamenón encargó la vigilancia de Clitemestra al partir a Troya, Paus.1.2.3.

II
1 de Leros, poeta lírico del VI a.C., Arist.EN 1151^a8, D.L.1.84, Demod., I.

2 estratego ateniense, Th.4.75.

3 padre de Paralio, hermano de Teages,
personaje del Teages platónico, Pl.Ap.33e, D.H.Rh.11.6, Ael.VH 8.1,

y del diálogo apócrifo del mismo nombre, Pl.Demod.380a.

4 hiparco de los aqueos, Plb.5.95.7.

I. mit.
1. aedo que cantaba en la corte de Alcínoo rey de los feacios
2. aedo a quien Agamenón encargó la vigilancia de Clitemestra al partir a Troya
II.
1. de Leros, poeta lírico del VI a.C.
2. estratego ateniense
3. padre de Paralio, hermano de Teages
4. hiparco de los aqueos

◀ Δημόδοκος δημοειδής ▶

δημοεγέρτης, -ου, ὁ

agitador Suet.Blasph.83, Eust.991.63, cf. δημαγέρτης, δημηγέρτης.

◀ δημοεγέρτης δημοθεής ▶

δημοειδής, -ές

Alolema(s): δημιοειδής l. de Hp.Art.78 en Apollon.Cit.3.28

popular, vulgar
κιβδηλίη Hp.Art.78

◀ δημοειδής δημόθεν ▶

δημοθεής, -ές

visto por el pueblo, contemplado Hsch.

◀ δημοθεής †δημοθέσεση· ▶

δημόθεν

Alolema(s): δαμ- AP 9.316 (Leon.)
adv.
I del pueblo
δ. ἄλφιτα ... καὶ ... οἶνον ἀγείρας Od.19.197,

ὅν τιν' ἴδοιτο δ. οἰοπέδιλον a uno del pueblo que viera calzado sólo con una sandalia, e.d., Jasón, A.R.1.7, cf. Call.Fr.93.15.

II
1 desde el demo
ἀγροὺς δ. ... νεῖσθε AP 9.316 (Leon.)

2 por su demo de origen
πατρὸς τοὔνομ' ἔχων δ. Εὐπυρίδης llevando el nombre de su padre, siendo Eupírida por su demo, IG 2².3015.5 (III d.C.).

I. del pueblo
II.
1. desde el demo
2. por su demo de origen

◀ δημόθεν δημοθοινέω ▶

†δημοθέσεση·

ἐθεώρει Hsch.

◀ †δημοθέσεση· δημοθοινία ▶

δημοθοινέω

ofrecer un banquete público, IG 12(5).129.60 (Paros II a.C.), IG 12(7).389.18 (Amorgos II a.C.), SEG 30.340 (Egina, imper.), IG 4.28 (ambas Egina, imper.), Ath.Mitt.36.1911.159 (Siro II d.C.).

◀ δημοθοινέω δημοθόρυβος ▶

δημοθοινία, -ας, ἡ

Alolema(s): dór. δᾱμο- FD 3.238.2 (Delfos II a.C.), FD 3.238. 7 (Delfos II a.C.), SIG 672.53 (ambas Delfos II a.C.)
Grafía: δημοθυν- IStratonikeia 202.19 (Panamara II d.C.), IStratonikeia 266.23 (Panamara II/III d.C.)

banquete público gener. en el marco de fiestas relig.
δημοθοινίαι νόμιμοι καὶ πανηγύρεις ἐνιαύσιοι θεῶν τε θυσίαι Arist.Mu.400^b21,

τὰς ὑπὲρ τῆς πόλεως θυσίας τοῖς θεοῖς καλλιερήσας δημοθοινίαν ἐποίησεν IClaros 1.M.2.36 (II a.C.), cf. FD 3.238.2 + FD 3.238.7, SIG 672.53 (Delfos II a.C.), OGI 533.9 (Ancira I d.C.), IStratonikeia 266.23 (Panamara II/III d.C.),

τῆς θεραπείας εὐωχουμένης ὥσπερ ἐν δημοθοινίᾳ Ph.2.55,

ὅλην τὴν πόλιν δημοθοινία[ις εἱστίασεν IG 7.2712.19 (Acrefia I d.C.),

διανομαὶ καὶ δημοθοινίαι IG 4.602.10 (Argos II d.C.),

τὸν δῆμον ἐν θέαις καὶ διανομαῖς καὶ πανηγύρεσι καὶ δημοθοινίαις διῆγον Luc.Phal.1.3, cf. Luc.Dem.Enc.16,

ἐν δημοθοινίαις ... καὶ ἱεροῖς ἐπιβωμίοις καὶ θεῶν ἑορταῖς Lib.Decl.43.47

; en ámbito crist.
ἑορτάζουσι τοῦ πάθους (τοῦ Δεσπότου) τὴν μνήμην καὶ τὸν τοῦ θανάτου καιρὸν δημοθοινίας ἔχουσι καὶ πανηγύρεως ἀφορμήν festejan el recuerdo de la pasión (del Señor) y hacen del tiempo de su muerte la ocasión de un banquete y una celebración Thdt.Ep.Sirm.64, cf. Cyr.Al.Nest.4.5 (p.86).

◀ δημοθοινία δημόθροος ▶

δημοθόρυβος, -ον

que perturba al pueblo
κραυγὰς οἱ κόρακες δημοθορύβους ἀφιᾶσιν Ps.Caes.146.177.

◀ δημοθόρυβος Δημοκαλλίας· ▶

δημόθροος, -οον

Alolema(s): contr. -θρους, -ουν

gritado por el pueblo, acompañado de gritos de la multitud
δ. ἀναρχία motín tumultuoso A.A.883,

φήμη A.A.938,

δημόθροοι ἀραί maldiciones del pueblo A.A.1409, A.A.1413

; popular
κανών Tz.Ex.62.22.

◀ δημόθροος δημοκατάρατος ▶

Δημοκαλλίας·

τοὺς περὶ τὰ δημόσια ἀναστρέφοντας Com.Adesp.310.

◀ Δημοκαλλίας· δημοκάτοικος ▶

δημοκατάρατος, -ον

maldito por el pueblo
ὁ κωλύων (σῖτον) δ. Thd.Pr.11.26, cf. Origenes M.17.192B, Gr.Naz.M.36.544A.

◀ δημοκατάρατος δημοκηδεμών ▶

δημοκάτοικος, -ου

colono del demo
ἔδοξε δη[μο]κατοίκοις ... καὶ Ῥωμαίο[ι]ς TAM 5.802 (Lidia I d.C.).

◀ δημοκάτοικος δημοκηδής ▶

δημοκηδεμών, -όνος, ὁ

protector del pueblo
de un emperador, Dioscorus 12.13.

◀ δημοκηδεμών Δημοκήδης ▶

δημοκηδής, -ές

protector del pueblo
δημοκηδεῖς δ' εἰσὶν οἱ Ῥόδιοι, καίπερ οὐ δημοκρατούμενοι, συνέχειν δ' ὅμως βουλόμενοι τὸ τῶν πενήτων πλῆθος Str.14.2.5

;
como equiv. del lat. Publicola D.H.5.19, Plu.Publ.10.

◀ δημοκηδής δημοκῆρυξ ▶

Δημοκήδης, -ους, ὁ

Democedes de Crotona, hijo de Califonte, médico y pitagórico que obtuvo el favor de Darío, Hdt.3.125, Hdt. 3. 131, Ael.VH 8.17, D.Chr.77/78.11, D.C.38.18.5, Iambl.VP 257, Democedes, I.

◀ Δημοκήδης Δημοκλείδης ▶

δημοκῆρυξ, -υκος, ὁ

heraldo público, MAMA 4.351 (Eumenia II/III d.C.), CEph.Orient.(431) Act.6.

◀ δημοκῆρυξ Δημόκλειτος ▶

Δημοκλείδης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Δαμοκλείδας Paus.9.13.6, Plu.Pel.8, Plu.Pel.11, Plu.2.594d, Plu. 2. 596d
Democlides o Damoclidas
1 arconte aten. en 316/15 a.C., IG 2².1479.14 (IV a.C.), D.H.Din.9.2, D.S.19.17.

2 orador, D.H.Din.11.13.

3 hist. anterior a Ateneo, Ath.175a, Democl., I.

4 noble tebano que participó en la conjuración contra los aristócratas en 379 a.C., Paus.9.13.6, Plu.Pel.8 + Plu.Pel.11 + Plu.2.594d + Plu.2.596d

5 plu.
Δημοκλεῖδαι ref. a los extranjeros y adúlteros, quizá por el orador (cf. 2 ) Com.Adesp.311, Sud.

1. arconte aten. en 316/15 a.C.
2. orador
3. hist. anterior a Ateneo
4. noble tebano que participó en la conjuración contra los aristócratas en 379 a.C.
5. plu.

◀ Δημοκλείδης Δημοκλῆς ▶

Δημόκλειτος, -ου, ὁ

Democlito n. de varón, Plb.10.45.6.

◀ Δημόκλειτος δημοκλίναρχος ▶

Δημοκλῆς, -έους, ὁ

Alolema(s): dór. Δαμοκλῆς Plb.13.5.7, Phld.Stoic.Hist.76.4, Polyaen.5.46, Iambl.VP 267
Morfología: [voc. Δημόκλεις Thgn.923]
Democles o Damocles
1 amigo de Teognis, Thgn.923

2 aten. del demo Freario, Is.5.5, Is. 5. 9.

3 otro aten., D.25.47, Anaxandr.35.5.

4 otro aten. contra el que pronunció un discurso Dinarco, Din.Fr.81.

5 de Figela, quizás un logógrafo del s. V o IV a.C., Str.1.3.17, D.H.Th.5.2.

6 siracusano que sostuvo la espada sobre Dionisio el Joven en un banquete, Timae.32, Polyaen.5.46

7 joven aten. que se dio muerte para escapar al acoso de Demetrio Poliorcetes, Plu.Demetr.24.

8 arconte aten. en 278/77 a.C., Epicur.Fr.[62] 2, Epicur.Fr.[75] 1, IG 2².1277.1 (III a.C.), Paus.10.23.14.

9 espartano enviado a Roma como espía juntamente con Pitión, 205/4 a.C., Plb.13.5.7

10 pitagórico de Crotona, Iambl.VP 267

11 orador ático, discípulo de Teofrasto, Plu.2.842e, quizá el mismo que Δημοκλείδης 2 .

12 de Mesenia, discípulo de Panecio, Phld.Stoic.Hist.76.4

1. amigo de Teognis
2. aten. del demo Freario
3. otro aten.
4. otro aten. contra el que pronunció un discurso Dinarco
5. de Figela, quizás un logógrafo del s. V o IV a.C.
6. siracusano que sostuvo la espada sobre Dionisio el Joven en un banquete
7. joven aten. que se dio muerte para escapar al acoso de Demetrio Poliorcetes
8. arconte aten. en 278/77 a.C.
9. espartano enviado a Roma como espía juntamente con Pitión, 205/4 a.C.
10. pitagórico de Crotona
11. orador ático, discípulo de Teofrasto
12. de Mesenia, discípulo de Panecio

◀ Δημοκλῆς δημόκοινος ▶

δημοκλίναρχος, -ου, ὁ

presidente de una asociación de culto en Nubia, prob. tb. c. funciones admin., SB 8697.2 (Talmis V d.C.), SB 8697. 11 (Talmis V d.C.).

◀ δημοκλίναρχος δημοκόλαξ ▶

δημόκοινος, -ον

I vulgar, ordinario
de una comida, Lyc.Fr.2.9.

II subst. ὁ δ.
1 ejecutor público, verdugo
οἷος γὰρ ἡμῶν δ. οἴχεται S.Fr.780,

τῷ γὰρ δημοκοίνῳ ... παρεδόθη Antipho 1.20, cf. Isoc.17.15, Plu.2.552f, Plu. 2. 828f, Hdn.Philet.195,

fig. ἀνδροφόνων καὶ δημοκοίνων θίασος Ph.2.559.

2 puto Hsch.

I. vulgar, ordinario
II. subst. ὁ δ.
1. ejecutor público, verdugo
2. puto

◀ δημόκοινος δημοκόμπος ▶

δημοκόλαξ, -ακος, ὁ

adulador del pueblo
πᾶς τύραννος ἐκ δημοκόλακος φύεται D.H.6.60, cf. Luc.Dem.Enc.31,

de César, D.C.Epit.Xiph.10.7,

de los sofistas, op. πολιτικός Mich.in EN 616.13.

◀ δημοκόλαξ δημοκοπέω ▶

δημοκόμπος, -ον

1 agitador Hsch.

2 locuaz Sud.

1. agitador
2. locuaz

◀ δημοκόμπος δημοκόπημα ▶

δημοκοπέω

1 golpear los oídos del pueblo con halagos, hacer demagogia
de un tirano, Chio 15.1,

δ. ἢ πολυπραγμονεῖν περὶ τῶν ἀλλοτρίων D.S.10.7,

de Gayo Graco, Plu.CG 9,

ἐδημοκόπουν δὲ οἱ τῆς μνηστείας ἀποτυχόντες Charito 1.5.3,

ἀεὶ δημαγωγοῦσι, μᾶλλον δὲ δημοκοποῦσι Plu.2.802d,

δημοκοπῶν ἐς Μακεδόνας καὶ Φίλιππον haciéndose popular por medios viles ante los macedonios y Filipo de Antíoco, App.Syr.16,

τῆς πολιτείας ... τοῖς δημοκοποῦσιν ἐκδεδομένης App.BC 1.59, cf. Ph.2.51

; en v. med. mismo sent.,
de Pericles οὐκ ἂν ἄλλ[ο]ς ἑ[ξῆς δημο]κοποῖτο Phld.Rh.1.380,

op. δι' ἡσυχίας τὸν βίον παρελθεῖν Basil.Ep.33

; abs., de una determinada expresión ser demagógica
τὸ δὲ «ἔδδεισε περὶ Μενελάῳ» δημοκοπεῖται Eust.801.6.

2 c. ac. int. y ἐπί c. dat. poner al pueblo en contra de
Ἀντωνίου τὸ πλῆθος ἐφ' ἡμῖν δημοκοπήσαντος App.BC 4.94.

1. golpear los oídos del pueblo con halagos, hacer demagogia
2. c. ac. int. y ἐπί c. dat. poner al pueblo en contra de

◀ δημοκοπέω δημοκοπία ▶

δημοκόπημα, -ματος, τό

intento de ganar el favor popular
τοῦ δημοκοπήματος ἐκπεσών habiendo fracasado en su intento de ganar el favor popular Gayo Graco, por no haber obtenido el tercer tribunado, App.BC 1.24.

◀ δημοκόπημα δημοκοπίδες ▶

δημοκοπία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Philipp.Perg.1

halago del pueblo, captación del favor popular, demagogia
δ. καὶ πλήθους ἀρέσκεια D.S.25.8,

δημοκοπίαις ἰσχύων Str.14.5.14, cf. Ph.Fr.33,

δ. καὶ τυραννικῶν ἔργων ἐπιθυμία D.H.6.60,

ἡ τοῦ Βρούτου δ. D.H.7.15,

τοῦ πολιτεύματος ἐξελεῖν δημοκοπίαν Plu.Dio 47,

τὰ δ' ἐν Ῥώμῃ ... ὁ Κικέρων ἦγεν ὑπὸ δημοκοπίας App.BC 3.66, cf. App.BC 3. 21, App.Hann.17, Philipp.Perg.1,

οὐ νόμων εἰσηγήσεις ἔτι οὐδὲ δημοκοπίαι App.BC 1.34,

πομπεία καὶ δ. τῶν λόγων Anon.V.Thecl.8.5.

◀ δημοκοπία δημοκοπικός ▶

δημοκοπίδες, -ων, αἱ

cierto tipo de calzado Poll.7.89.

◀ δημοκοπίδες δημοκόπιον ▶

δημοκοπικός, -ή, -όν

1 captatorio del favor popular
(βίος) σοφιστικὸς ἢ δ. Pl.Phdr.248e,

τις Aristid.Or.49.43,

δημοκοπικώτατος Ἀσρούβας App.Hisp.4

; neutr. subst.
τὸ ... περὶ ἀνθρώπους δημοκοπικόν la disposición para captarse el favor de los hombres mediante agasajos al pueblo M.Ant.1.16.

2 adv. -ῶς de manera captatoria del favor popular, demagógicamente
οὐ πρὸς ἔνδειξιν τῶν πολλῶν, οὔτε δ. ... δείξομεν Basil.M.31.976C,

δ. ἀντέθηκε τὴν ἐν πολέμοις †ἀδειλίαν Sch.Er.Il.13.308b, cf. Eust.Op.114.3.

1. captatorio del favor popular
2. adv. -ῶς de manera captatoria del favor popular, demagógicamente

◀ δημοκοπικός δημοκόπος ▶

δημοκόπιον, -ου, τό

captación del favor popular, demagogia
Κλέωνα ... γράφονται δημοκοπίου se acusa a Cleón de demagogia ret. en POxy.2400.5,

αἱ δὲ τοῦ κατασοφισμοῦ καὶ δημοκοπίου καὶ δήμου ἀπάτης κρίσεις Syrian.in Hermog.2.95.24, cf. Sopat.Rh.ad Hermog.141.25.

◀ δημοκόπιον Δημοκόων ▶

δημοκόπος, -ου, ὁ

captador del favor popular, demagogo
ἀρέσαντες ἀνθρώπ[οις] μεγαλοπλούτοις καὶ δυν[α]στευτικοῖς ἢ καὶ δημοκό[ποις Phld.Adul.5.4G.,

δ. καὶ πονηρός D.H.5.65, cf. D.H.6.27, D.H.7.15,

τῶν δὲ δημοκόπων ἀνασειόντων τὰ πλήθη D.S.18.10,

δ. καὶ δημηγόρος Ph.2.47,

Διονύσιοι δημοκόποι Ph.2.520,

γνώμη ... ἦν ... Τερεντίου δ', οἷα δημοκόπου App.Hann.18.

◀ δημοκόπος δημόκραντος ▶

Δημοκόων, -ωντος, ὁ

Democoonte uno de los hijos de Príamo Il.4.499, Apollod.3.12.5.

◀ Δημοκόων δημοκρᾰτέομαι ▶

δημόκραντος, -ον

ratificado por el pueblo
ἀρά A.A.457.

◀ δημόκραντος Δημοκράτης ▶

δημοκρᾰτέομαι

Alolema(s): dór. δαμο- IKnidos 51.6 (I a.C.)
Morfología: [jón. pres. inf. δημοκρατέεσθαι Hdt.6.43; act. tard. Io.Mal.Chron.10.244, Io.Mal.Chron.16.393]

I
1 c. suj. de los ciudadanos, gener. en plu. gobernarse democráticamente
ἀποδέξασθαι ὡς χρεὸν εἴη δημοκρατέεσθαι Πέρσας Hdt.6.43,

ὅτι δὴ καὶ αὐτοὶ οὐ δημοκρατήσονται de los aliados de Esparta, Th.8.48, cf. Arist.Pol.1276^a14,

ὑμεῖς ἀντεχόμενοι βεβαίως δημοκρατήσεσθε si ofrecéis resistencia, consolidaréis vuestra democracia Lys.34.4, cf. D.24.99,

κατὰ τὸν νόμον ταῦτα ποεῖν ἔστι δίκαιον, εἰ δημοκρατούμεθα Ar.Ec.945,

ᾠκοῦμεν δημοκρατούμενοι Lys.12.4,

τοῖς δημοκρατουμένοις πρέπειν ὡς περὶ τὸ ἴσον καὶ τὸ δίκαιον σπουδάζειν D.17.1, cf. D.20.161, D.51.11, Philostr.VS 500, D.Chr.32.6, D.Chr.50.2, Plu.Cor.16, Paus.1.3.3,

πάντες οἱ δημοκρατούμενοι τῶν Ἑλλήνων FD 4.367.3 (II/I a.C.),

μάλιστα δημοκρατούμενοι τυγχάνεσθαι tener el régimen más democrático Isoc.7.61,

ἕως ... συνεχῶς ἐδημοκρατεῖσθ' mientras disfrutabais de una democracia ininterrumpida Isoc.16.37, cf. D.8.41, D.10.13

; irón., c. doble sent.
τοὺς δήμους ἐν ταῖς πόλεσιν δείξας ὡς δημοκρατοῦνται mostrando cómo los pueblos en las ciudades aliadas se gobiernan democráticamente (pero se entiende son gobernados por el demo de Atenas), Ar.Ach.642

; abs.
τὸ δημοκρατεῖσθαι el régimen democrático op. ὀλιγαρχία X.HG 4.8.27, Isoc.8.95, Theopomp.Hist.62

; fig.
ὅτε ἦν ... ἔτι ὑπὸ νόμοις τε καὶ πατρὶ δημοκρατούμενος ἐν ἑαυτῷ cuando aún estaba controlado en su interior democráticamente por unas leyes y un padre del tirano en potencia, Pl.R.574e.

2 c. suj. de un determinado régimen de gobierno ser democrático
δημοκρατίαν οὖσαν εἰς τὸ μᾶλλον δημοκρατεῖσθαι ἢ εἰς τὸ ἧττον que la democracia existente sea más o menos democrática Arist.Pol.1301^b16,

del régimen espartano δημοκρατεῖσθαι ... κατά τε τὰ συσσίτια καὶ τὸν ἄλλον βίον τὸν καθ' ἡμέραν Arist.Pol.1265^b40.

II sent. pas., c. suj. de la ciu. ser gobernada democráticamente, tener una constitución democrática
πόλις δημοκρατουμένη de Atenas, Th.6.89, cf. Isoc.20.20, Ley en And.Myst.87,

καὶ τὴν πόλιν ἐλευθέραν καὶ δημοκρατουμένην αὐτόνομον παρέδωκεν IG 2².682.38 (III a.C.), cf. Milet 1(3).150.84 (II a.C.),

de Mantinea, Th.5.29,

de Roma en época republicana, D.C.52.13.3,

de Milasa ILabr.8.14 (III a.C.),

de Argos, D.S.15.58,

πατρίς de Cnido IKnidos 51.6 (I a.C.),

op. ὀλιγαρχεῖσθαι Th.8.76,

gener. αἱ δημοκρατούμεναι πόλεις Arist.Pol.1284^a18, cf. Arist.Pol.1292^a8, Pl.R.338d, D.10.4, D.24.58, D.S.1.74, D.S.2.38, Plu.2.166d.

III en v. act. dirigir o controlar al pueblo por parte de las facciones del circo
τὸ πράσινον μέρος ἐδημοκράτησεν ἐν τῇ Ῥώμῃ Io.Mal.Chron.10.244, cf. Io.Mal.Chron.M.97.581A.

I.
1. c. suj. de los ciudadanos, gener. en plu. gobernarse democráticamente
2. c. suj. de un determinado régimen de gobierno ser democrático
II. sent. pas., c. suj. de la ciu. ser gobernada democráticamente, tener una constitución democrática
III. en v. act. dirigir o controlar al pueblo por parte de las facciones del circo

◀ δημοκρᾰτέομαι δημοκρᾰτία ▶

Δημοκράτης, -ους, ὁ

Alolema(s): dór. Δᾱμ- Plu.Arist.11, Plu.Cleom.4, Ath.500b, AP 11.19
Prosodia: [-ᾰ-]
Demócrates
1 de Temnos enviado a una misión por los griegos, X.An.4.4.15.

2 un amante de Alcibíades, Antipho Fr.66.

3 héroe plateense, Plu.Arist.11.

4 orador aten. de Afidna, descendiente de Harmodio, Is.6.22, Aeschin.2.17, Hyp.Phil.2, Arist.Rh.1407^a8, Plu.2.803d, D.H.Din.11.15.

5 de Aixón, padre de Lisis, Pl.Ly.204e.

6 de Fliunte, hijo de Sófilo, D.18.29, D. 18. 187.

7 olimpionica tenedio, Paus.6.17.1, Ael.VH 4.15.

8 maced., navarco de Filipo V, Plb.16.2.6.

9 de Sición, poeta trágico, Call.Fr.451, PTeb.695.7.

10 pitagórico desconocido, Apostol.2.59, Apostol.15.87.

11 lacedemonio refugiado junto a Arato, Plu.Cleom.4.

12 médico de tiempos de Augusto, Plin.HN 24.43.

13 coreuta rodio, Ath.500b.

1. de Temnos enviado a una misión por los griegos
2. un amante de Alcibíades
3. héroe plateense
4. orador aten. de Afidna, descendiente de Harmodio
5. de Aixón, padre de Lisis
6. de Fliunte, hijo de Sófilo
7. olimpionica tenedio
8. maced., navarco de Filipo V
9. de Sición, poeta trágico
10. pitagórico desconocido
11. lacedemonio refugiado junto a Arato
12. médico de tiempos de Augusto
13. coreuta rodio

◀ Δημοκράτης Δημοκρατίδης ▶

δημοκρᾰτία, -ας, ἡ

Alolema(s): dór. δαμ- IPE 1².401.14 (Quersoneso Táurico III a.C.), ICr.3.3.3A.14 (Hierapitna III a.C.), -κράτεια TAM 3(1).2.15 (Termeso II a.C.)

1 democracia, gobierno popular
δημοκρατίας κατίστα establecía regímenes democráticos Hdt.6.43,

δημοκρατίαν κατέστησαν del gobierno de los atenienses en Samos, Th.1.115, cf. Pl.R.557a, D.S.12.27, Fauorin.Cor.16,

διὰ τὸ μὴ ἐς ὀλίγους ἀλλ' ἐς πλείονας οἰκεῖν δ. κέκληται Th.2.37,

λόγῳ μὲν δ., ἔργῳ δὲ ὑπὸ τοῦ πρώτου ἀνδρὸς ἀρχή del gobierno de Pericles, Th.2.65,

πόλις ... πολιτεύουσα ... κατὰ δημοκρατίαν Th.3.62,

δημοκρατίας γε κατεγιγνώσκομεν οἱ φρονοῦντες τι Th.6.89, cf. Pl.Plt.301c, Sallust.11,

δ. ... ὅταν ᾖ κύριον τὸ πλῆθος Arist.Pol.1279^b21,

τὴν δημοκρατίαν συνδιετήρησαν τῷ [δήμῳ IEryth.29.12 (III a.C.), cf. ILampsakos 4.33 (II a.C.), IPr.44.15 (ambas II a.C.),

καταλῦσαι τὴν δημοκρατίαν derribar la democracia Th.8.47,

μ[ηδὲν ὑ]πεναντίον πρᾶξαι ... τεῖ δημοκ[ρατί]ᾳ τεῖ ἐξ ἁπάντων Ἀθηναίων SEG 28.60.82 (Atenas III a.C.), cf. SIG 283.6 (Quíos IV a.C.),

ἀ[πέθαν]ον [β]ιαίῳ θανάτῳ ἐν τῇ ὀλιγ[αρχίᾳ β]ο[ηθ]ντες τῇ δημοκρατίᾳ SEG 28.46.6 (Atenas V a.C.), cf. IG 2².448.55 (IV a.C.), IG 2². 509.9 (ambas IV a.C.),

como acusación por parte de los demagogos, Ar.Pl.949, cf. Isoc.16.4, And.Myst.95, ICr.3.3.3A.14 (Hierapitna III a.C.), TAM 3(1).2.15 (Termeso II a.C.), D.S.11.55, I.AI 19.173, Fauorin.Cor.5, D.C.45.17.6, Philostr.VS 498,

ἔκ τε ὀλιγαρχίας δ. γίγνεται καὶ ἐκ δημοκρατίας τυραννίς Pl.R.562a,

ἐν δημοκρατίᾳ δεινὰ ποιεῖν τοὺς ἠτυχηκότας ... ὑβρίζων D.18.132,

τῆς δημοκρατίας ἀδιάλλακτος irreconciliable con la democracia D.8.43, D.10.15,

ἀποκαταστῆσαι δημοκρατίαν restablecer el régimen democrático D.S.18.55, cf. D.S.11.68,

Καλχηδόνιοι ... τῆς δημοκρατίας τῶν Βυζαντίων ἐγεύσαντο Theopomp.Hist.62,

ἐν Ἡρακλείᾳ τῇ ἐν τῷ Πόντῳ οὔσης δημοκρατίας Aen.Tact.11.10bis,

ἐλευθερία καὶ δ. Plb.6.57.9, cf. Didyma 358.6 (II a.C.),

αὐτονομία καὶ δ. ISmyrna 573.10 (III a.C.), ISmyrna 573. 65 (III a.C.),

δ. καὶ ἰσονομία ISmyrna 573.67 (III a.C.),

δ. τῶν μεγάλων ἀγαθὴ τιθηνός la democracia es buena nodriza de grandes genios Longin.44.2,

καθαπτόμενος μὲν δημοκρατίας arremetiendo contra el gobierno popular Philostr.VS 502,

de la República romana, D.C.45.36.2

; op. otras formas de gobierno,
op. πλουτοκρατία X.Mem.4.6.12,

op. οἱ βέλτιστοι X.HG 2.3.25, cf. X.Ath.1.5,

op. ἀριστοκρατία Plb.6.3.5,

op. ὀλιγαρχία Isoc.3.18,

op. τυραννίς Plb.11.13.7,

op. δυναστεία D.C.83.4,

op. βασιλεία D.Chr.22.3,

τὴν μοναρχίαν τῇ δημοκρατίᾳ μίξας D.C.56.43.4,

ἡ ἀρίστη πολιτειῶν ... δ. Ph.1.298, cf. Ph.1.307,

φιλελεύθερος ... καὶ δημοκρατίας ἐραστής I.BI 4.320,

gener., Isoc.8.14, Pl.Lg.701a, D.60.26, D.Chr.3.47, D.Chr.31.6, Plu.Per.16, Plu.Per.25, Luc.Tyr.9, Luc.Tyr.10, D.C.36.32.1

; fig. organización al modo democrático, corporativa, sistemática
τῶν ἀτόμων ἡ δ. Dion.Alex.Fr.4,

ἡ τῶν παθῶν δ. Gr.Nyss.Eun.3.1.31.

2 personif. Democracia
ὦ δ. Ar.Ach.618, Ar.Au.1570, Luc.Tim.57,

ἱεροποιῶν καὶ θύων ὑπὲρ τῆς δημοκρατίας Antipho 6.45,

θ]υσί[α] τῇ Δημοκρατίᾳ IG 2².1496.131 (IV a.C.),

Δ. τε καὶ Δῆμος inscr. en el Cerámico, Paus.1.3.3,

ἄγαλμα τῆς Δημοκρατίας IG 2².1011.62 (II a.C.), SIG 694.31 (Elea, Misia II a.C.).

1. democracia, gobierno popular
2. personif. Democracia

◀ δημοκρᾰτία δημοκρατίζω ▶

Δημοκρατίδης, -ου, ὁ

Alolema(s): dor. Δαμ- Paus.4.35.2
Democrátides
1 rey de Argos, Paus.4.35.2

2 aten., padre de un Dionisio, D.35.20.

1. rey de Argos
2. aten., padre de un Dionisio

◀ Δημοκρατίδης δημοκρᾰτικός ▶

δημοκρατίζω

ser partidario de la democracia
Καρχηδονίων δ' οἱ δημοκρατίζοντες App.Pun.70,

op. ῥωμαίζειν App.Pun.68.

◀ δημοκρατίζω δημοκρατορικός ▶

δημοκρᾰτικός, -ή, -όν

I
1 de instituciones y modo de vida propio de la democracia, democrático
δημοκρατικὸν γὰρ αὔτ' ἔδρων lo que yo estaba haciendo era democrático Ar.Ra.952,

νόμοι Pl.R.338e, D.S.16.70, cf. Arist.Pol.1281^a37,

πολιτεία Pl.Lg.756e, Arist.Pol.1317^a40, Plb.4.1.5, Plb.31.2.12, cf. D.S.12.11,

δ. ... τὸ κατασκεύασμα τῶν συσσιτίων Arist.Pol.1271^a32,

ἦθος Arist.Pol.1337^a16,

ἡ τῶν προβούλων (ἀρχή) ... οὐ δ., βουλὴ δὲ δημοτικόν la magistratura de los ponentes no es democrática, en cambio la asamblea es una institución democrática Arist.Pol.1299^b31,

δοκεῖ δ. μὲν εἶναι τὸ κληρωτὰς εἶναι τὰς ἀρχάς Arist.Pol.1294^b8,

συμμαχία Plb.10.25.6,

διάθεσις Plb.6.46.4

; op. otras formas de gobierno
τί τὸ δίκαιον τό τε ὀλιγαρχικὸν καὶ δημοκρατικόν Arist.Pol.1280^a9,

ἀριστοκρατικὸν τὸ πολίτευμα ... ἢ δημοκρατικὸν ἢ μοναρχικόν en Roma, Plb.6.11.11

; aplicado a ámbitos no políticos
ἡ ἀριθμητικὴ ἀναλογία, ὡς δ. καὶ ὀχλικὴ οὖσα Plu.2.719b,

δ. ἐστι τὸ δεῖπνον Plu.2.616f,

βίος ... δημοκρατικώτατος SEG 28.953.21 (Cícico I d.C.),

δημοκρατικὰ ὀνόματα en la república romana, D.C.53.18.2,

θράσος D.C.56.43.4

; neutr. sg. subst. τὸ δ. el régimen democrático
τὸ δ. ὑπεχώρησε τῷ ὀλιγαρχικῷ Pl.R.560a

; neutr. compar. como adv. más democráticamente
οὕτως ... δημοκρατικώτερον αὑτῷ δόξει βοηθεῖν Ph.2.337.

2 de pers. demócrata, partidario de la democracia
οὐδείς ἐστιν ... φύσει οὔτε ὀλιγαρχικὸς οὔτε δ. Lys.25.8,

op. ὁ τυραννικὸς ἀνήρ Pl.R.571a

; subst. οἱ δημοκρατικοί
op. οἱ ὀλιγαρχικοί y οἱ ἀριστοκρατικοί Arist.EN 1131^a27,

δ. δὲ καὶ φρονήματος ἐλευθερίου μεστός I.BI 4.358,

δημοκρατικώτατός τε γὰρ εἶναι τὰ πρῶτα δόξας ... μοναρχικώτατος ἐγένετο de Tiberio, D.C.59.3.1.

II adv. -ῶς democráticamente
τὰς πόλεις ... διοικεῖσθαι δ. D.S.2.32, cf. ITralleis 31.7,

πολιτεύεσθαι Str.6.3.4, cf. I.AI 20.234, D.C.45.44.2.

I.
1. de instituciones y modo de vida propio de la democracia, democrático
2. de pers. demócrata, partidario de la democracia
II. adv. -ῶς democráticamente

◀ δημοκρᾰτικός Δημοκρίνης ▶

δημοκρατορικός, -ή, -όν

democrático
πολιτεία Phot.Bibl.317b38.

◀ δημοκρατορικός Δημοκρίτειος ▶

Δημοκρίνης, -ους, ὁ

Democrines gramático, crítico de Homero, de fecha desc., Vit.Hom.p.31.12, Sch.Er.Il.2.744.

◀ Δημοκρίνης Δημόκρῐτος ▶

Δημοκρίτειος, -ον

1 democriteo, de Demócrito de Abdera
τὴν περὶ φύσεως πραγματείαν Δημοκρίτειον προσαγορεύεσθαι Plu.2.1108e,

φιλοσοφία S.E.P.1.213.

2 de pers. seguidor de Demócrito
αὐτὸς ἑαυτὸν ἀνηγόρευε Δημοκρίτειον ὁ Ἐπίκουρος Plu.2.1108e,

οἱ Πυθαγόρειοι μὲν ... Πυθαγόρου ὤνηντο, οἱ Δημοκρίτειοι δὲ ... πολλῶν ἀπέλαυσαν Ael.VH 12.25,

τέταρτος (Βίων) Δ. καὶ μαθηματικός D.L.4.58,

Βῶλος ὁ Δ. St.Byz.s.u. Ἄψυνθος.

1. democriteo, de Demócrito de Abdera
2. de pers. seguidor de Demócrito

◀ Δημοκρίτειος δημοκώκυτος· ▶

Δημόκρῐτος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Δᾱμ- Paus.6.3.5, Paus.7.13.1, AP 7.197 (Phaenn.), Plb.18.10.9, Plb.21.31.13, App.Syr.21, Sud.
Demócrito o Damócrito
1 de Abdera, filósofo del V a.C., Hp.Ep.10, Hp.Ep.11, Hp.Ep.17, Arist.Cael.275^b30, Cleanth.Stoic.1.107, Chrysipp.Stoic.2.159, Call.Fr.456, D.S.14.11, Plu.2.682f, Ael.VH 4.20, Philostr.VS 494, Philostr.VS 536, St.Byz.s.u. Ἄβδηρα, Democr., I.

2 músico de Quíos, Arist.Rh.1409^b26, D.L.9.49, Sud.s.u. χιάζειν.

3 de Naxos, que reforzó con naves la flota griega en Salamina, Simon.FGE 760, Hdt.8.46.

4 de Sición, escultor de la primera mitad del IV a.C., Paus.6.3.5, IUrb.Rom.1492.

5 aten., hijo de Demofonte, embajador ante Filipo, D.18.75.

6 filósofo de Nicomedia, comensal en los Dipnosofistas Ath.1d.

7 de Éfeso, hist. del III a.C., D.L.9.49, Ath.525c, Democr.Eph., I.

8 calidonio, estratego de los etolios en los años 200/199 y 193/2 a.C., Plb.18.10.9 + Plb.21.31.13, App.Syr.21

9 corintio,
aliado de Dieo, Plb.38.17.9,

general de los aqueos, Paus.7.13.1, Paus. 7.13. 3.

10 hist. del I a.C./I d.C., Sud.s.u. Δαμόκριτος, Damocrit., I.

11 personaje de un epigrama AP 7.197 (Phaenn.)

12 de Pérgamo, un rétor, D.L.9.49.

13 poeta epigramático, D.L.9.49, cf. Democr., I.

14 platónico contemporáneo de Porfirio, Longin. en Porph.Plot.20.

1. de Abdera, filósofo del V a.C.
2. músico de Quíos
3. de Naxos, que reforzó con naves la flota griega en Salamina
4. de Sición, escultor de la primera mitad del IV a.C.
5. aten., hijo de Demofonte, embajador ante Filipo
6. filósofo de Nicomedia, comensal en los Dipnosofistas
7. de Éfeso, hist. del III a.C.
8. calidonio, estratego de los etolios en los años 200/199 y 193/2 a.C.
9. corintio
10. hist. del I a.C./I d.C.
11. personaje de un epigrama
12. de Pérgamo, un rétor
13. poeta epigramático
14. platónico contemporáneo de Porfirio

◀ Δημόκρῐτος δημολάλητος ▶

δημοκώκυτος·

ἀθρήνητος. ἀνελεήμων Hsch.

◀ δημοκώκυτος· δημόλευστος ▶

δημολάλητος, -ον

aclamado por el pueblo Hsch.δ 877
; famoso, EM 265.19G.

◀ δημολάλητος Δημολέων ▶

δημόλευστος, -ον

1 producido por lapidación pública
φόνος S.Ant.36.

2 lapidado por el pueblo
πρέσβυς Lyc.331.

1. producido por lapidación pública
2. lapidado por el pueblo

◀ δημόλευστος δημολογέω ▶

Δημολέων, -οντος, ὁ

Demoleonte
1 troyano, hijo de Anténor Il.20.395.

2 lacedemonio, hijo de Hipaso, muerto por Paris, Q.S.10.119.

3 hijo de Deímaco, de Trica, tb. llamado Δηϊλέων q.u., Plu.Luc.23, Hyg.Fab.14.

4 padre de Yoclo, argivo que colonizó Cárpatos, D.S.5.54.4.

1. troyano, hijo de Anténor
2. lacedemonio, hijo de Hipaso, muerto por Paris
3. hijo de Deímaco, de Trica, tb. llamado Δηϊλέων q.u.
4. padre de Yoclo, argivo que colonizó Cárpatos

◀ Δημολέων δημολογικός ▶

δημολογέω

hablar al pueblo
μείλιχα AP 7.440 (Leon.).

◀ δημολογέω Δημολογοκλέων ▶

δημολογικός, -οῦ, ὁ

orador popular
op. πολιτικός Pl.Sph.268b.

◀ δημολογικός δημολόγος ▶

Δημολογοκλέων, -ωνος, ὁ

Demologocleón deformación cóm. del n. de Bdelicleón sobre δημολογέω, Ar.V.342.

◀ Δημολογοκλέων Δημομέλης ▶

δημολόγος, -ου, ὁ

arengador, orador popular peyor.
πολιτικός τε καὶ δ. καὶ σοφιστής Them.Or.26.314d,

οὗτος οὖν ἐστιν ὁ δ. ἀτεχνῶς Synes.Dio 12,

δεινοί, πανοῦργοι, δημολόγοι Cat.Cod.Astr.8(1).186.3.

◀ δημολόγος Δημονήσιος ▶

Δημομέλης, -ους, ὁ

Demómeles aten., hijo de Demón, primo de Demóstenes, D.18.223, D.27.11, Aeschin.2.93, Plu.2.846a, Lib.Decl.19.35.

◀ Δημομέλης Δημόνησος ▶

Δημονήσιος, -ον

demonesio, de Demoneso
χαλκός Hsch., cf. St.Byz.s.u. Δημόνησος.

◀ Δημονήσιος Δημονίκη ▶

Δημόνησος, -ου, ἡ

Demoneso isla de la Propóntide, a la entrada del Bósforo, Arist.Mir.834^b18, Call.Fr.407.3, Antig.Mir.131, Plin.HN 5.151, Hsch.δ 870, St.Byz.
; plu.
αἱ Δημόνησοι n. que recibían las islas de Calquitis y Pitiusa, Hsch.δ 870.

◀ Δημόνησος Δημόνικος ▶

Δημονίκη, -ης, ἡ

Demonica
1 mit., heroína etolia, hija de Agénor, Apollod.1.7.7.

2 joven efesia de quien se enamoró Breno, rey de los galos, Clitopho 1.

1. mit., heroína etolia, hija de Agénor
2. joven efesia de quien se enamoró Breno, rey de los galos

◀ Δημονίκη Δημόνοος ▶

Δημόνικος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Δαμ- Paus.5.21.16
Demonico
1 aten., del demo de Fliunte, arconte, D.18.115.

2 aten., testigo de Demóstenes, D.18.135.

3 de Alópece, escriba oficial, Plu.2.833e.

4 de Cition, hijo de Hiponico, al que escribió Isócrates un discurso, Isoc.1.

5 poeta de la comedia media Ath.410d, Demonic., I.

6 maced., trierarco de Alejandro, Arr.Ind.18.3.

7 eleo del siglo I d.C. que sobornó al padre del adversario de su hijo en la palestra, Paus.5.21.16

1. aten., del demo de Fliunte, arconte
2. aten., testigo de Demóstenes
3. de Alópece, escriba oficial
4. de Cition, hijo de Hiponico, al que escribió Isócrates un discurso
5. poeta de la comedia media
6. maced., trierarco de Alejandro
7. eleo del siglo I d.C. que sobornó al padre del adversario de su hijo en la palestra

◀ Δημόνικος δημόομαι ▶

Δημόνοος, -ου, ὁ

Demónoo de Pafos, padre de Péntilo, Hdt.7.195.

◀ Δημόνοος δημοπίθηκος ▶

δημόομαι

Alolema(s): dór. δᾱμ- Pi.I.8.9, Hsch.

1 hablar para el pueblo
ταῦτα πῶς μὴ φῶμεν δημούμενον λέγειν τὸν Πρωταγόραν; ¿cómo no afirmar que Protágoras dice eso hablando para el pueblo? Pl.Tht.161e

; ofrecer al pueblo, divulgar, hacer público
c. ac. int. γλυκύ τι Pi.I.8.9, cf. Hsch.,

en v. pas. ὅσα γε καὶ ἀναγκαῖον ἔσται εἰπεῖν, ὥς που καὶ δεδήμωται φράσω D.C.53.19.6,

τις λόγος περὶ αὐτῶν τοιόσδε ἐδημώθη D.C.57.80, cf. Ael.Dion.δ 13

; popularizar, celebrar, dar fama en v. pas., Hsch.s.u. δαμώμενος.

2 vulgarizar, desacralizar
τὰς ἱερὰς ἐσθῆτας Iul.Ep.89b.303d.

1. hablar para el pueblo
2. vulgarizar, desacralizar

◀ δημόομαι δημοποιέω ▶

δημοπίθηκος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

el que divierte al pueblo con monerías, charlatán
ἡ πόλις ἡμῶν ... ἀνεμεστώθη ... δημοπιθήκων ἐξαπατώντων τὸν δῆμον ἀεί Ar.Ra.1085.

◀ δημοπίθηκος δημοποίητος ▶

δημοποιέω

hacer ciudadano por adopción en v. pas.
οἱ δὲ ... ἄξιοι κριθέντες ταύτης (πολιτείας) ἐδημοποιήθησαν Sch.Aristid.1.26F.

◀ δημοποιέω Δημόπολις ▶

δημοποίητος, -ον

Alolema(s): dor. δαμ- Annuario 41-42.1963-64.173.67 (Cos III/II a.C.)

1 hecho ciudadano por adopción
πατήρ Aeschin.Ep.12.13,

ξένος Arist.Fr.88,

φυλέται Plu.2.628a,

Ἀνάχαρσις, δ. γενόμενος Luc.Scyth.8

; subst. ὁ δ. Hyp.Fr.146, Annuario 41-42.1963-64.173.67 (Cos III/II a.C.),
ὁ τῶν δημοποιήτων νόμος Plu.Sol.24, cf. Ath.183d, Aristid.Or.1.26, Aristid.Or. 1. 29, Hdn.Gr.1.228, Lex.Vind.s.u.

;
ὑπὲρ Δημοποιήτου en defensa de un ciudadano por adopción tít. de un discurso de Hipérides, Harp.s.u. ἕρκειος Ζεύς

; ὁ Δ. El ciudadano por adopción tít. de una comedia de Timóstrato, Sud.s.u. χάραξ (v. ap. crít.).

2 aceptado por el pueblo, a ojos del pueblo
δυσφημία Fauorin.de Ex.5.31.

1. hecho ciudadano por adopción
2. aceptado por el pueblo, a ojos del pueblo

◀ δημοποίητος δημόπρακτος ▶

Δημόπολις, -εως, ὁ

Demópolis supuesto hijo de Temístocles, Phylarch.76.

◀ Δημόπολις δημόπρατος ▶

δημόπρακτος, -ον

realizado por el pueblo
δ. ... μία ψῆφος una votación unánime realizada por el pueblo A.Supp.942.

◀ δημόπρακτος δημοπρέπεια ▶

δημόπρατος

v. δημιόπρατος.

◀ δημόπρατος Δημοπτόλεμος ▶

δημοπρέπεια, -ας, ἡ

condición del pueblo, Anecd.Ludw.207.3.

◀ δημοπρέπεια δημόριος ▶

Δημοπτόλεμος, -ου, ὁ

Demoptólemo uno de los pretendientes de Penélope Od.22.242, Od. 22. 266.

◀ Δημοπτόλεμος δημορρῐφής ▶

δημόριος

v. δημόσιος.

◀ δημόριος δῆμος ▶

δημορρῐφής, -ές

lanzado, proferido por el pueblo
ἀραί A.A.1616.

◀ δημορρῐφής Δῆμος ▶

δῆμος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. y eol. δᾶμος Alcm.17.7, Alc.70.12, Hp.Ep.9, TC 28.34 (III a.C.), IG 12(1).58.3 (Lindos I d.C.), IG 12(1).58. 22 (Lindos I d.C.)
Morfología: [gen. -οιο A.R.1.705, A.R. 1. 714; beoc. dat. δάμυ IG 7.504.2 (Tanagra III a.C.), δάμοι IG 7.515.2 (Tanagra)]

A local
1 no administrativo territorio, país
Βοιωτοὶ μάλα πίονα δῆμον ἔχοντες Il.5.710,

Λυκίης ἐν πίονι δήμῳ Il.16.437, cf. Od.1.103, Od.13.266, Od. 13. 322, Hes.Th.477,

κατὰ δῆμον en el país, Od.4.167, Q.S.1.22,

dif. de la población σέ γε λαοὶ ἐχθαίρουσ' ἀνὰ δῆμον el pueblo te abomina en tu territorio, Od.16.96,

op. πόλις Hes.Op.527, LXX Iu.8.18

; fig.
δ. ὀνείρων el país de los sueños, Od.24.12, Orph.A.1142, cf. A.R.2.675.

2 demarcación territorial dentro de un Estado, distrito, demo en el Ática, tanto en el campo como en la ciudad de Atenas
Εὐωνυμέων ἐνὶ δήμῳ ναίειν Anacr.196.3,

οἱ ἐν τοῖ δήμοι οἰκοῦντες IG 2².1186.5 (V a.C.),

ἐγλέγεν δὲ [τὸς δ]μάρχς κατὰ τς δμς IG 1³.78.9 (V a.C.),

τοὺς δήμους κατένειμε ἐς τὰς φυλάς distribuyó los demos entre las tribus Clístenes, Hdt.5.69,

διένειμε δὲ καὶ τὴν χώραν κατὰ δήμους τριάκοντα μέρη dividió el país por demos en treinta partes Arist.Ath.21.4,

προσηγόρευσε δὲ τῶν δήμων τοὺς μὲν ἀπὸ τῶν τόπων, τοὺς δὲ ἀπὸ τῶν κτισάντων Arist.Ath.21.5,

ἐγυμνασιάρχουν ἐν τῷ δήμῳ Is.2.42, cf. Is.3.80, Is.12.12,

οἱ δῆμοι οἱ παρ' ἡμῖν nuestros demos e.e. los atenienses, Isoc.12.179, cf. Str.9.1.16

; sólo en el campo,
op. κώμη: διελόμενοι τὴν μὲν πόλιν κατὰ κώμας, τὴν δὲ χώραν κατὰ δήμους Isoc.7.46

; en otros lugares de Grecia
(ὁ Ἴναχος) ἥκει δῆμον τὸν Λυρκείου en la Argólide, S.Fr.271, cf. Pl.Lg.746d

; en el Peloponeso
equivalente a κώμη Arist.Po.1448^a37,

οἱ δὲ στ]τρατηγοὶ φυλὴν καὶ δῆμον [ἀναγραψάντων οὗ ἂν μ]έλλῃ πολιτεύεσθαι IG 12(5).594.10 (Ceos IV a.C.)

; en el Egipto ptolemaico
δ. Β[ερε]νικεύς IGENLouvre 5.14 (Ptolemaide III a.C.),

op. ἄστυ Theoc.25.46,

op. πόλις Nonn.D.6.327

; equivalente a lat. uicus, IEphesos 4101.16 (II d.C.)

; en Atenas, para la identificación personal, tras el patronímico
Σωφάνης ὁ Εὐτυχίδεω, ἐκ δήμου Δεκελεῆθεν Hdt.9.73

; en gen. gener. plu.
ἔστι δὲ τῶν δήμων Πιτθεύς es de entre los demos piteo e.e. del demo de Pito, de la tribu cecrópida, Pl.Euthphr.2b, cf. D.39.30,

καλοῦσιν Ἀθηναῖοι σφᾶς αὐτοὺς τῶν δήμων Arist.Ath.21.4

; pero tb. en sg.
δήμου δ' Ἁλαιεύς ἐστιν es haleeo por su demo Antiph.209,

ἐπιγρ[άψαι ... τοὺς βουλ]ευτὰς πατρόθεν καὶ τοῦ δήμ[ου IG 2².223B.4 (IV a.C.),

ἔλαχε ... δάμου Ἀμφιπετρᾶν obtuvo por sorteo el demo de Anfipetras un ciudadano por adopción TC 28.36 (III a.C.),

ἐπεκλαρώθη ἐπὶ φυλὰν καὶ δᾶμον TC 28.34 (III a.C.)

; irón. de peces
προστίθημι ... σοὶ τὸν δῆμον αὐτῶν· εἰσὶ γὰρ Φαληρικοί Antiph.204.7, cf. Philostr.Gym.44.

B ref. pers.
I étnico-social
1 población, conjunto de habitantes de un territorio
πόληΐ τε παντί τε δήμῳ Il.3.50, Tyrt.8.15, cf. h.Cer.271, Callin.1.16,

Βακτρίων δ' ἔρρει πανώλης δ. A.Pers.732,

ἀγών τοι χάλκεος δᾶμον ὀτρύνει el concurso por el bronce convoca al pueblo de Argos, Pi.N.10.23,

κακοχράσμων γὰρ ὁ δ. Theoc.4.22,

πόλεμοι καὶ μάχαι ... ἐν τοῖς δήμοις ἀναστρέφεται καὶ τοῖς ἔθνεσιν D.Chr.38.11,

ἡ γερουσία παντὸς δήμου Ισραηλ LXX Iu.4.8,

τῶν Ἰουδαίων LXX 1Ma.8.29,

en un concepto étnico-religioso δ. τῶν ἁγίων el pueblo de los santos dicho de sí por los propios judíos, LXX Da.8.24

; op. al individuo, a
ἀνήρ Hp.Ep.10

; poét.
δ. Ὑπερβορέων Pi.O.3.16,

δ. μακαριστός de los Gigantes y los Cíclopes AP 7.748 (Antip.Sid.).

2 analóg. pueblo, raza de anim.
πιθήκων Philostr.VA 3.4,

δ. ὀρνέων bandada de pájaros Alciphr.2.27.1.

II socio-político
1 pueblo
a) como sector de la población:
op. βασιλεύς y ἔξοχος: δήμου τ' ἄνδρα Il.2.198, cf. Il.11.328,

ὄφρ' ἀποτείσῃ δ. ἀτασθαλίας βασιλέων para que el pueblo pague por la arrogancia de los reyes Hes.Op.261,

op. la aristocracia ὅσοι μὲν δὴ ἔσκον εὐδαίμονες ... ὅσοι δὲ τοῦ δήμου Hdt.1.196, cf. Hdt.5.30,

op. οἱ ἄριστοι Plu.Them.19,

op. al tirano, en Mitilene, Alc.70.12,

en Atenas, D.9.33,

ἡ φιλία ἡ πρὸς τὸν δῆμον Isoc.16.28,

a los δυνατοί o a οἳ δ' εἶχον δύναμιν Sol.5.1,

ἐπαναστάντες τοῖς δυνατοῖς καὶ ὄντες δ. Th.8.73, cf. Th.5.4, Luc.Gall.22,

op. οἱ εὔποροι Arist.Pol.1297^a10,

op. οἱ τὰς οὐσίας ἔχοντες Arist.Pol.1296^a25,

σεμνοὶ ... φρονοῦσι δήμου μεῖζον, ὄντες οὐδένες E.Andr.700,

ἡ ... βασιλεία πρὸς βοήθειαν τὴν ἀπὸ τοῦ δήμου τοῖς ἐπιεικέσι γέγονεν la realeza surge para la defensa de las clases superiores contra el pueblo Arist.Pol.1310^b9

; gener.
τὰ κοινὰ ..., ὥπερ ὁ δᾶμος, ζατεύει busca (platos) comunes, como el pueblo Alcm.17.7,

μή οἱ δ. ἐυκλείης ἀγάσαιτο para que el pueblo no pusiera en entredicho su noble fama A.R.1.141,

τοῦ πολλοῦ δήμου εἷς un hombre del pueblo Luc.Sat.2

; c. peso político creciente en el auge de la polis
δήμου δ' ἡγέμονες Sol.3.7,

ὁ Κλεισθένης τὸν δῆμον προσεταιρίζεται Hdt.5.66,

ἁγητὴρ ἀνὴρ ... δᾶμον γεραίρων Pi.P.1.70

; en lo que algunos ven un peligro
κατέχειν δῆμον contener al pueblo Sol.25.7,

λὰξ ἐπίβα δήμῳ κενεόφρονι pisotea al pueblo insensato Thgn.847, cf. Thgn.849, Thgn.947,

λευστὴρ δήμου ... μόρος muerte por lapidación a manos del pueblo A.Th.199,

δ. εἰς ὀργὴν πεσών E.Or.696,

δ. ἄστατον κακόν el pueblo es un mal inconstante, Lyr.Iamb.Adesp.29, cf. Call.Lau.Pall.39, D.S.11.38;

b) entendido ya como pueblo, comunidad de ciudadanos (cf. III )
ἀστῶν Pi.O.5.14,

δήμου προβούλοις τῆσδε Καδμείας πόλεως A.Th.1006,

en Argos δ. δ' ἀνάσσει E.Supp.406,

ὁ δ. δεσπότης τῶν πολιτευομένων ... καὶ κύριος D.3.30,

πόλεις διασπᾷ, δῆμον εἰς στάσεις φέρει Amph.Seleuc.153,

τοῦ δὲ δήμου ... ἐς μοίρας δύο διεστηκότος Procop.Arc.7.1

; tard. frec. en plu. c. mismo sent. pueblo, ciudadanía, gente y tb. muchedumbre, masa, multitud frec. c. valor peyor.
δήμοις ὁμιλεῖν πιθανώτατος I.AI 4.14,

τὸ πρόθυμον τῶν δήμων el entusiasmo popular I.BI 4.621,

τῶν δήμων ἀεὶ τοὺς δαψιλεῖς ἐπαινούντων App.BC 2.1,

δήμοις ταραττομένοις ἐμμελῶς διελέχθη puso paz entre las masas agitadas Luc.Demon.9,

πάντες οἱ ἐκείνῃ δῆμοι Philostr.VA 8.26,

τῶν φιλοδοξούντων εἰς δήμους καὶ ἀναλισκόντων εἰς ὄχλους Vett.Val.177.10,

ταῖς ματαίαις τῶν δήμων φωναῖς ἐπαγαλλόμενος Basil.M.29.477A,

ποῖον γὰρ ἂν γένοιτο κέρδος ἐκ τῆς τῶν δήμων εὐφημίας; Chrys.M.54.659,

τοὺς δήμους γονυπετοῦντες Pall.V.Chrys.5.50,

ἐθνικοὶ δῆμοι la turba pagana Ath.Al.Ep.Encycl.3.2

; en biz. frec. ref. a los seguidores o partidarios de las facciones del hipódromo TDA 15.8 (Siria III d.C.),
δ. ὁ τῶν Βενέτων AP 16.344, cf. AP 16. 359,

δ. Πρασίνων AP 16.354, AP 15.49,

δήμῳ ἐν ἀμφοτέρῳ AP 16.351,

τέτραχα ... ἴαχε δ. AP 16.336,

ὁ δῆμος τοῦ Πρασίνου μέρους Io.Mal.Chron.M.97.588B,

οἱ δῆμοι ἐν πόλει ἑκάστῃ ἔς τε Βενέτους ... καὶ Πρασίνους διῄρηντο Procop.Pers.1.24.2;

c) personif. y divinizado, esp. en imper.
ἱερεὺς τοῦ Δήμου καὶ τῶν Χαρίτων IG 2².1028.7 (II/I a.C.), cf. IM 208 (I a.C.), IPr.124.4 (ambas I a.C.), BMC Caria 26.6 (Afrodisias, imper.),

κολοσσὸν στῆσαι τοῦ δήμου τῶν Ῥωμαίων Plb.31.4.4, cf. IHistriae 19.14 (III a.C.), IAphrodisias 1.34 (I a.C.)

; frec. en dedicatorias
Ἡλίῳ καὶ τῷ Δήμῳ ICil.83 (II/I a.C.),

Διὶ Λαβραι[ύν]δῳ καὶ τῷ δήμῳ ILabr.65.8 (I d.C.), cf. ILabr. 65. 20 (ambas I d.C.),

τὸν Δῆμον τ[ὸν] Ῥωμαίον (sic) ὁ Δ. ὁ Σιδητῶ[ν ISide 25 (III/IV d.C.), cf. IAphrodisias 1.54.2 (I d.C.).

2 milit.
ὁ δ. τῶν στρατιωτῶν la tropa X.Cyr.6.1.14.

3 en el AT clan, familia como subdivisión de la φυλή:
τῆς φυλῆς τὸν δῆμον el clan de la tribu LXX Nu.4.18,

ἐπίσκεψαι τοὺς υἱοὺς Λευι ... κατὰ δήμους αὐτῶν LXX Nu.3.15,

εἷς τῶν ἐκ τοῦ δήμου τοῦ πατρός LXX Nu.36.8.

III político-administrativo
1 de los ciudadanos reunidos en asamblea asamblea del pueblo
en Esparta δήμου δὲ πλήθει νίκην καὶ κάρτος ἕπεσθαι que la victoria y la decisión final sean de la asamblea del pueblo Tyrt.3.11,

en Atenas ἔδοχσεν τι δμι fórmula de inicio de los decretos IG 1³.1.1 (VI a.C.),

ἔδοχσεν τ[ι β]λι καὶ τι δμι IG 1³.40.1 (V a.C.),

τὰ ἐν τῷ δήμῳ εἰρημένα D.7.18, cf. Is.11.48, Pl.R.565b,

ὁ ἀνὴρ ἀπήχθη ὑπὸ τοῦ δήμου τοῦ ὑμετέρου παραδεδομένος ἤδη τοῖς ἕνδεκα Antipho 5.70,

ἐπέδωκεν ἐν τῷ δήμῳ τριακοσίας δραχμάς Is.5.37

; fuera de Atenas, de diversas asambleas,
en Lindo στεφανωθέντα ... [ὑπὸ τοῦ δ]άμ[ου IG 12(1).58.22 (Rodas I d.C.),

en Cos, Hp.Ep.9,

en Asia Menor TAM 3(1).2.6 (Termeso II a.C.), IEphesos 8.20 (I a.C.), TAM 5.48.11 (Silando II/I a.C.), TAM 5. 487.1 (Hamidiye I d.C.), TAM 5. 514.8 (Meonia I a.C.),

en Lemnos δήμοιο ἔπος θυμηδές A.R.1.705, A.R. 1. 714,

en Oxirrinco ὁ δ. ἐβόησεν POxy.41.19 (III/IV d.C.),

τῇ βουλῇ καὶ τῷ δήμῳ χαίρειν POxy.1407.19 (III d.C.),

en Tesalónica αὐτοὺς προαγαγεῖν εἰς τὸν δῆμον llevarlos ante la asamblea popular, Act.Ap.17.5, cf. Plb.32.6.1.

2 del pueblo en el ejercicio del poder político democracia, régimen democrático
op. ὀλιγαρχίη Hdt.3.82, Arist.Pol.1290^a16,

ἡ ... φιλία ἡ πρὸς τὸν δῆμον Isoc.16.28,

ἀριστοκρατίας μὲν γὰρ ὅρος ἀρετή, ὀλιγαρχίας δὲ πλοῦτος, δήμου δ' ἐλευθερία Arist.Pol.1294^a11,

op. οἱ τύραννοι D.9.33,

δῆμον καταπαύειν derribar la democracia Th.1.107,

ἡ τοῦ δήμου κατάλυσις el derrocamiento de la democracia X.HG 2.3.28, cf. Th.8.64, Isoc.16.6, Arist.Ath.8.4, Philippid.25.7, Plu.2.821f,

δῆμον καταστῆσαι implantar la democracia X.HG 7.3.3,

πολίτευμα δὲ [εἶ]ναι ἐν Χίῳ δῆμον SIG 283.4 (Quíos IV a.C.),

ὁ ... δ. ... ἐκομίσατο τὴν πάτριον πολιτείαν D.S.20.46,

tb. en plu. D.20.15,

δ. ... ἔσχατος democracia extremada Arist.Pol.1277^b3

; colect. esp. ref. a los partidarios de la democracia
ὅτε οἱ τύραννοι μὲν εἶχον τὴν πόλιν, ὁ δὲ δ. ἔφευγε cuando los tiranos se hicieron con la ciudad los demócratas se exiliaron And.Myst.106

; facción o partido popular
δήμου ... προστάτης jefe del partido popular en Siracusa, Th.6.35, cf. en plu. Th.3.82

; como trad. del latin plebs
τὴν σύγκλητον καὶ τὸν δῆμον ἐπικυρῶσαι τὰς συνθήκας Plb.21.17.9, cf. Plb. 21. 32.2, D.H.6.88,

πραίτωρες δήμων trad. de lat. praetores plebis Iust.Nou.13.1.1.

C aplicado a un solo individuo
I de pers.
1 de hombres individuo que forma parte del pueblo op. ‘príncipe’, aún siendo noble
οὐδὲ ἔοικε δῆμον ἐόντα παρὲξ ἀγορευέμεν Il.12.213

; tard. persona que es puro pueblo, plebe Synes.Calu.9.

2 de mujeres mujer pública
παχεῖα, δ., ἐργάτις, μυσάχνη gorda, mujer pública, prostituta, corrompida Archil.88.

D bot.
1 otro n. de κατανάγκη, quizás cornicabra, Ornithopus compressus L., usada como afrodisíaco, Ps.Dsc.4.131.

2 otro tipo de κατανάγκη Ps.Dsc.4.131.

DMic. da-mo.
Etimología: De *δᾱμο- (cf. irl. dām) < *deH^i̯₂ ‘partir’, cf. δαίνυμι.
A. local
1. no administrativo territorio, país
2. demarcación territorial dentro de un Estado, distrito, demo en el Ática, tanto en el campo como en la ciudad de Atenas
B. ref. pers.
I. étnico-social
1. población, conjunto de habitantes de un territorio
2. analóg. pueblo, raza de anim.
II. socio-político
1. pueblo
a) como sector de la población:
b) entendido ya como pueblo, comunidad de ciudadanos (cf. III )
c) personif. y divinizado, esp. en imper.
2. milit.
3. en el AT clan, familia como subdivisión de la φυλή
III. político-administrativo
1. de los ciudadanos reunidos en asamblea asamblea del pueblo
2. del pueblo en el ejercicio del poder político democracia, régimen democrático
C. aplicado a un solo individuo
I. de pers.
1. de hombres individuo que forma parte del pueblo op. ‘príncipe’, aún siendo noble
2. de mujeres mujer pública
D. bot.
1. otro n. de κατανάγκη, quizás cornicabra, Ornithopus compressus L., usada como afrodisíaco
2. otro tipo de κατανάγκη

◀ δῆμος δημός ▶

Δῆμος, -ου, ὁ

Demo
I
1 aten., hijo de Pirilampes admirado por su belleza, Ar.V.98, Eup.227, Lys.19.25, Lys. 19. 26, Antipho Fr.57, Hsch., cf. Pl.Grg.481e, Pl.Grg.513b.

2 El Pueblo personif., Ar.Eq.42ss.

3 personaje de una comedia anón. Com.Adesp.771a.

4 plu.
οἱ Δῆμοι Los Demos tít. de una comedia de Éupolis, Ath.316c.

II geog.
1 lugar en Ítaca donde supuestamente vino al mundo Odiseo, Str.7.3.6, St.Byz.

2 afluente del Iaxartes en Sogdiana, Ptol.Geog.6.12.3.

I.
1. aten., hijo de Pirilampes admirado por su belleza
2. El Pueblo personif.
3. personaje de una comedia anón.
4. plu.
II. geog.
1. lugar en Ítaca donde supuestamente vino al mundo Odiseo
2. afluente del Iaxartes en Sogdiana

◀ Δῆμος δημοσάριος ▶

δημός, -οῦ, ὁ

grasa, sebo de anim., esp. de vacuno
βοῶν δ. Il.8.240,

βοῦν ... πίονα δημῷ Il.23.750,

ἵστη βόειον δημόν Ar.V.40, cf. Ar.Eq.954,

de ovejas οἰῶν πίονα δημόν Il.22.501,

τὰ μῆλα ... πίονα δημῷ Od.9.464,

gener., para un sacrificio ἐκ δ' ἄρα πάντων δημὸν ἑλών Il.23.168,

δίπλακι δημῷ con doble capa de grasa, Il.23.243,

ἔγκατα πίονα δημῷ Hes.Th.538, cf. Hes.Th.541, A.R.1.434, Orác. en ZPE 1.1967.185.25 (Hierápolis II d.C.), Q.S.1.798, Q.S.3.735, Hsch.

; de anguilas, Arist.HA 592^a12

; del hombre
ἦ τις καὶ Τρώων κορέει κύνας ἠδ' οἰωνοὺς δημῷ καὶ σάρκεσσι Il.8.380, cf. Il.13.832,

ἄσειν ἐν Τροίῃ ταχέας κύνας ἀργέτι δημῷ saciar de brillante grasa (de los dánaos) en Troya a los rápidos perros, Il.11.818,

Λυκάονος ἀργέτα δημόν Il.21.127, cf. Il.21.204.

DMic. de-mo-qe.
Etimología: Quizá de *dām- ‘fluidez’, que habría dado lugar a arm. *tam-, en tam-uk ‘húmedo’ y, c. alarg. *-n-, a ai. dā́nu- ‘gotas’, av. dānu- ‘río’, celt. Dānuuius, etc.

◀ δημός Δημοσάτυροι ▶

δημοσάριος, -ον

público, que es propiedad de la ciudad o del Estado
πλοῖον POxy.3423.13 (IV d.C.).

◀ δημοσάριος Δημοσθένειος ▶

Δημοσάτυροι, -ων, οἱ

los Sátiros del pueblo tít. de una comedia de Timocles, Ath.165f.

◀ Δημοσάτυροι Δημοσθένης ▶

Δημοσθένειος, -α, -ον

de Demóstenes
τόνος Them.Or.27.336a,

κατορθώματα Longin.34.2.

◀ Δημοσθένειος δημοσθενίζω ▶

Δημοσθένης, -ους, ὁ

Demóstenes
1 hijo de Alcístenes, general aten. en la guerra del Peloponeso, Th.3.91, Th.7.82, D.S.12.60, Plu.Nic.6, D.H.Th.18.3, D.H.Th. 18. 5, Polyaen.3.1, Paus.1.13.5, Paus. 1. 29.12, Luc.Hist.Cons.38, Luc.Hist.Cons.49.

2 peanio, padre del orador Demóstenes, Aeschin.2.93, Aeschin.3.171, D.27.4, D.18.54, Theopomp.Hist.325, Lib.Arg.D.2, Ael.VH 7.7.

3 el orador y estadista aten., contrario a Filipo, D.29.31, Aeschin.1.119, Aeschin.2.18, Din.1 passim, Arist.Rh.1401^b32, Plu.Dem.passim, Plu.2.844a, D.H.Dem.3.2, D.H.Din.2.4, D.H.Din.4.4, D.S.17.15, Luc.Dem.Enc.4, D., I.

4 aten., pariente de Nicóstrato, Is.4.8.

5 de Mileto, vencedor tres veces en Olimpia AP 6.350 (Crin.).

6 de Bitinia, hist. del III o II a.C., St.Byz.s.u. Ἡραία y St.Byz.s.u. Ἀλεξάνδρεια, Dem.Bith., I.

7 escriba y consejero de Filipo III, Plb.18.1.2, Plb. 18. 8.7.

8 mitilenio, maestro de retórica o sofista, Plu.2.633a.

9 de Megalópolis, discípulo de Arcesilao, Phld.Acad.Hist.20.38.

10 de Regio, pitagórico, Iambl.VP 267.

11 D. Filaletes, médico oftalmólogo de la escuela de Herófilo, en tiempos de Nerón, Gal.8.727, Dem.Ophth., I.

12 hist. sobre fundaciones de época desconocida, St.Byz.s.u. Χάλκεια y St.Byz.s.u. Ὀλιζών.

13 gramático tracio autor de una paráfrasis de la Ilíada Sud.

1. hijo de Alcístenes, general aten. en la guerra del Peloponeso
2. peanio, padre del orador Demóstenes
3. el orador y estadista aten., contrario a Filipo
4. aten., pariente de Nicóstrato
5. de Mileto, vencedor tres veces en Olimpia
6. de Bitinia, hist. del III o II a.C.
7. escriba y consejero de Filipo III
8. mitilenio, maestro de retórica o sofista
9. de Megalópolis, discípulo de Arcesilao
10. de Regio, pitagórico
11. D. Filaletes, médico oftalmólogo de la escuela de Herófilo, en tiempos de Nerón
12. hist. sobre fundaciones de época desconocida
13. gramático tracio autor de una paráfrasis de la Ilíada

◀ Δημοσθένης Δημοσθενικός ▶

δημοσθενίζω

imitar a Demóstenes Plu.Cic.24, Aristid.Pro.118.10, Aristid.Pro.153.10, Gr.Naz.Ep.190.5.

◀ δημοσθενίζω Δημοσθενίς ▶

Δημοσθενικός, -ή, -όν

1 demosténico, de Demóstenes
λόγος D.H.Dem.34.1, cf. Sch.Aeschin.3.279a,

χαρακτήρ D.H.Din.5.4, D.H.Din.6.1, Plu.Comp.Dem.Cic.1,

ὕψος Longin.12.5,

del estilo, D.H.Rh.11.10,

φράσις Syrian.in Hermog.1.7.3,

κατανόησις Lib.Decl.49.proem.1.5.

2 adv. -ῶς a la manera de Demóstenes
λέγειν D.H.Rh.10.19, Aristid.Rh.510.

1. demosténico, de Demóstenes
2. adv. -ῶς a la manera de Demóstenes

◀ Δημοσθενικός δημοσιακός ▶

Δημοσθενίς, -ίδος, ἡ

Demosténide n. de mujer AP 11.266 (Lucill.).

◀ Δημοσθενίς δημοσίευσις ▶

δημοσιακός, -ή, -όν

público
πράγματα Heph.Astr.Epit.4.40.6, Anon.in Rh.125.8.

◀ δημοσιακός δημοσιευτέον ▶

δημοσίευσις, -εως, ἡ

aparición ante los pueblos ref. al segundo Advenimiento
τῶν αἰσχρῶν ἡ δ. Nil.M.79.1112C, cf. Chrys.Incomprehens.5.565, Chrys.M.58.528

; manifestación pública
λέγεται δὲ πομπὴ καὶ ἡ μετὰ σταυροῦ λιτή ... καὶ δ. Sch.Opp.H.1.186.

◀ δημοσίευσις δημοσιευτής ▶

δημοσιευτέον

hay que divulgar
μόνα τὰ δόγματα ταῦτα Dam.in Phlb.250.

◀ δημοσιευτέον δημοσιεύω ▶

δημοσιευτής, -οῦ, ὁ

divulgador
τῆς ἀρνήσεως Chrys.M.59.617.

◀ δημοσιευτής δημοσιόπρακτος ▶

δημοσιεύω

Alolema(s): δαμ- IG 12(1).1032.2 (Cárpato II a.C.)

A intr.
I en v. act.
1 desempeñar un servicio público pagado por el Estado,
en Atenas ref. a los médicos οὐ δημοσιεύων τυγχάνω Ar.Ach.1030, cf. Pl.Grg.514d, IG 1³.164.13 (V a.C.), IG 2².483.18 (IV a.C.), SEG 41.680.6 (Halasarna II a.C.), Hsch.,

δημοσιεύοντες ἰατροί Pl.Plt.259a,

en otros lugares οἱ ἰατροὶ οἱ [δαμ]οσ[ιεύο]ντες ἐν τᾷ πόλει SIG 943.7 (Cos III a.C.), cf. IG 12(1).1032.2 (Cárpato II a.C.),

en Egipto ἰατρὸς δημοσι[εύω]ν prob. médico apto para ejercer oficialmente, POxy.40.9 (II/III d.C.)

;
en Roma, ref. a los maestros, D.C.52.26.1.

2 gener. ocuparse de los asuntos públicos
op. ἰδιωτεύω Pl.Grg.515b, Pl.Ap.32a,

δημοσιεύων ἀεὶ ταῖς φροντίσι entregándose en los pensamientos al bien común Plu.2.823c,

δημοσιεύοντος ἐπὶ μισθῷ Plu.Comp.Arist.Cat.Ma.6.

3 impartir sus enseñanzas en público
οἵ τε μέχρι νῦν ἐν τῇ Ῥώμῃ δημοσιεύοντες ref. a los filósofos, Longin. en Porph.Plot.20

; hablar en público Numen.27.49

; aparecer en público Iust.Nou.161.1.1.

4 de cosas ser público
βαλανεῖον δημοσιεῦον baño público Plu.Phoc.4.

II en v. med. manifestarse, mostrarse
δημοσιεύεται αὐτῆς (τιτάνου) ἡ θερμότης Steph.in Hp.Progn.222.31.

B tr.
I en sent. econ.
1 declarar propiedad pública, confiscar
τὰ χρήματα X.HG 1.7.10,

en v. pas. καταδικασθέντων τινῶν δημοσιεύεσθαι τὰς οὐσίας EM 340.38G.

2 sent. peyor. prostituir
τὴν τοῦ σώματος ὥραν D.H.1.84.

II en la esfera de la lengua y conocimiento
1 hacer público, publicar, divulgar
τὸν ἔρωτα Charito 6.1.12,

παραποιήσεις ... ἃς οὐκ ἀξιῶ δημοσιεύειν τοὺς γνόντας adulteraciones que no creo deban publicar los que las conocen Gal.14.62,

λόγον κοινοῦν καὶ δημοσιεύειν τὴν χρείαν comunicar una expresión y hacer pública su utilidad Plu.2.34c,

τὴν νίκην Hld.10.3.2,

τὴν μουσικήν Gr.Naz.Ep.114.2,

τὸν λόγον Basil.Ep.2.5,

ἃ δημοσιεύειν ἡ φύσις οὐκ αἰσχύνεται Aen.Gaz.Ep.20

; en v. med.-pas. mismo sent.
τὰ ἑαυτῶν δημοσιεύεσθαι συναλλάγματα Iust.Edict.7.2, cf. Cod.Iust.1.1.3.3,

τὰ δεδημοσιευμένα las máximas o dichos de dominio público Arist.Rh.1395^a21,

τὰ δεδημοσιευμένα los asuntos de dominio público D.C.54.15.3,

τὰ δημοσιευόμενα τῆς παλαιᾶς διαθήκης los ejemplares divulgados del Antiguo Testamento Didym.in Zach.4.255.

2 hacer público, confesar en lit. crist.
τὰς ἁμαρτίας Nil.M.79.100D,

τὸ πταῖσμα Bas.Sel.Or.M.85.225B.

3 poner de manifiesto, descubrir c. ac. de pers.
τὸν δίκαιον Bas.Sel.Or.M.85.105A

; en sent. peyor.
τὸν προσελθόντα Chrys.M.57.410,

αὐτόν (Caín), Epiph.Const.Num.Myst.M.43.513C.

A. intr.
I. en v. act.
1. desempeñar un servicio público pagado por el Estado
2. gener. ocuparse de los asuntos públicos
3. impartir sus enseñanzas en público
4. de cosas ser público
II. en v. med. manifestarse, mostrarse
B. tr.
I. en sent. econ.
1. declarar propiedad pública, confiscar
2. sent. peyor. prostituir
II. en la esfera de la lengua y conocimiento
1. hacer público, publicar, divulgar
2. hacer público, confesar en lit. crist.
3. poner de manifiesto, descubrir c. ac. de pers.

◀ δημοσιεύω δημόσιος ▶

δημοσιόπρακτος, -ον

comprometido en los asuntos públicos, Cat.Cod.Astr.1.150.19.

◀ δημοσιόπρακτος δημοσιοφάγος ▶

δημόσιος, -α, -ον

Alolema(s): fem. -ίη Hippon.126.4, Hdt.1.30, dór. δαμ- CEG 143.4 (Corcira VII a.C.), CEG 364.2 (Argos V a.C.), SEG 30.380.1-4 (Tirinto VII a.C.), X.HG 4.5.8, X.Lac.13.7, IAssos 3.1 (IV a.C.), Call.Cer.43, tes. δάμοσσος ABSA 88.1993.189.A.71 (Tesalia II a.C.), ABSA 88.1993.189.A. 75 (Tesalia II a.C.), argól. δαμόἱος SEG 36.332 (Nemea II a.C.), eretr. δημόριος IG 7.235.28 (Oropo IV a.C.), IG 7.235. 35 (Oropo IV a.C.)

A
I sent. socio-político
1 público, del pueblo, de la comunidad
a) gener.
δ. δὲ καϙόν CEG 143.4 (Corcira VII a.C.), cf. Sol.3.26, Thgn.50,

δημόσιον ἀγαθόν Luc.Scyth.11,

ταῦτα ... δημόσια esos asuntos al alcance del pueblo, e.e. comprensibles para el pueblo Luc.Pisc.31;

b) institucionalizado público, del pueblo, incluso estatal frec. op. ἴδιος:
ὅπως ... ὄληται βουλῇ δημοσίῃ de modo que muera por decisión del pueblo Hippon.126.4,

σύλλογοι Pl.Phdr.261a,

δημόσιόν τι ἐπιδεικνύμενοι Luc.Harm.3,

τὰ δημόσια πράγματα op. τὰ ἰδιωτικά TAM 3(1).3A.7 (Termeso II d.C.),

δημοσίοις ἀγῶσι en los conflictos públicos Plu.2.798b;

c) que emana o está respaldado por el estado, oficial
πρεσβεῖαι Aen.Tact.10.11, cf. Aen.Tact.10.20,

σφραγίς TAM 3(1).7.27 (Termeso I a.C.),

τ]ὰ σκεύεά ἐσσι δαμόσια estas son las medidas oficiales, IAssos 3.1 (IV a.C.),

μέτρῳ [δ]ημοσίῳ con medida oficial, BGU 2027.8 (III d.C.), cf. PKell.G.79.8 (IV d.C.);

d) rom. δημόσια πράγματα trad. de lat. res publicae, los asuntos del Estado y p. ext. la República romana IG 7.2225.12 (Tisbe II a.C.), IPr.41.14 (II a.C.), Thasos 174C.4 (I a.C.), IUrb.Rom.1.7 (ambas I a.C.),
τὰ δημόσια πράγματα τοῦ δήμου τῶν Ῥωμαίων IGLS 718.17 (I a.C.), IStratonikeia 505.28 (Lagina I a.C.), IStratonikeia 505. 81 (Lagina I a.C.),

τριῶν ἀνδρῶν τῆς τῶν δημοσίων πραγμάτων διατάξεως lat. triumuirorum reipublicae constituendae, IAphrodisias 6.3 (I a.C.), cf. I.AI 14.320, IGLS 718.9 (I a.C.), SB 4224.2 (I a.C.);

e) jur. que afecta al estado, político
ἐπὶ τοῖς δημοσίοις ἀγῶσιν sobre los procesos políticos Aeschin.1.2,

δίκαι Arist.Pol.1320^a12.

2 econ. que pertenece al estado, público, estatal
κτέανα Xenoph.2.8, Sol.3.12,

πλοῦτος Th.1.80,

ἀργύριον Isoc.18.5,

χρήματα Cratin.183, D.C.47.31.3, PWash.Univ.7.7 (V/VI d.C.),

τὰ δημόσια χρηματιστήρια los archivos públicos, IClaros 1.P.3.43 (II a.C.),

τράπεζα banca pública, IG 2².1013.4 (II a.C.), IG 2². 2336.180 (I a.C.), POxy.835 (I a.C.),

δ. λόγος erario público, ITemple of Hibis 4.21 (I d.C.),

ἀναλώματα D.C.56.33.2,

θησαυροί Hdn.2.7.2,

ἐπιδόσεις ... δημοσίας ἐπιδιδόναι hacer donaciones al estado Artem.2.30,

τὰ πλοῖα Pl.Grg.469e, POxy.2715.8 (IV d.C.)

; de tierras χώρα tierra pública, tierra estatal Arist.Pol.1267^b34,
δημόσιαι γέαι SIG 279.40 (Zelea IV a.C.),

γῆ IEphesos 3.2 (III a.C.), cf. PAmh.99a.10 (II d.C.), PTeb.336.12 (II d.C.),

τόποι IEphesos 3046.17 (II d.C.)

; de edificios
ἐν τηρήσει δημοσίᾳ en la cárcel pública, Act.Ap.5.18,

ἔργα ... δημόσια obras públicas, AP 9.799,

ἀγωγός δ. acueducto público, ITyr 108

; de uso público
ἐν τοῖς δημοσίοις βαλανείοις Plb.26.1.12,

λουτρόν Hdn.1.12.4,

(ὄνειροι) δημόσιοι sueños relacionados con edificios y monumentos públicos Artem.1.2, Artem.4.1,

ῥύμη PKell.G.30.16 (IV d.C.)

; en uso pred. δημόσιον εἶναι, γίγνεσθαι o ποιῆσαι ser o convertirse en propiedad del Estado, ser confiscado
αὐτὰ δημόσια εἶναι Th.2.13,

δημόσιόν τε γιγνέσθω Pl.Lg.742b,

γῆν δημοσίαν ποιῆσαι Lys.18.14,

τὸ δὲ ἥμισυ ἔστω δημόσιον sea la mitad propiedad del Estado, e.e. sea confiscada, IG 2².1100.40 (II d.C.)

; público, a expensas o por cuenta del Estado
ἄεθλα CEG 364.2 (Argos V a.C.),

τροφαί Arist.Rh.1361^a36

; de pers. pagado por el Estado, público
ἀράτειρα Call.Cer.43,

οἰκέται Charito 3.4.7, cf. D.Chr.66.14,

οἱ στρατιῶται D.C.57.2.3,

δημόσιοι γεωργοί aparceros de tierras públicas e.e. que comparten los beneficios con el Estado PGrenf.1.45.3 (I a.C.), PTeb.576 (I a.C.), PBerl.Leihg.44.1 (II d.C.), PTeb.288.7 (III d.C.),

δ. ἰατρός POxy.3926.37 (III d.C.), CPR 17A.23.5 (IV d.C.),

καμινάριος δ. encargado de las termas públicas, ITyr 111 (crist.).

3 en el ámbito relig. ἱερὰ δημόσια celebraciones religiosas públicas u oficiales e.d. sufragadas por el estado
θύσει τὰ ἱερὰ τὰ δημό[σι]α καὶ τὰ ἰδιωτικά SIG 1015.9 (Halicarnaso III a.C.), cf. SIG 279.39 (Zelea IV a.C.),

ἑορταί Aristid.Quint.59.4

; de dioses que recibe culto oficial
Δημήτηρ SEG 4.187.23 (Halicarnaso III a.C.),

Διόνυσος ITralleis 3.6 (I a.C.),

ἱερεῖα δὲ φερέτω εἰς τοὺς δημοσίους θεούς Sokolowski 1.79.3 (Pisidia I a.C.), cf. δημοτελής.

II sent. no político
1 común
τρόπος Arist.Top.162^a35,

τόπος Arist.SE 165^a5,

ἡλίου γὰρ οὔτε θεσπεσιώτερον ... οὐδὲν οὔτε δημοσιώτερον nada más divino ni común que el sol Synes.Insomn.5

; general, común a todo el mundo
ἐπίνοια D.Chr.12.39,

πρόφασις Hld.7.4.4,

δημόσια γράμματα caracteres comunes, populares ref. a la escritura demótica egipcia, op. ἱερός ‘sagrado’ ref. a la jeroglífica Hymn.Is.7 (Cime), cf. ISyène 1.11 (III a.C.).

2 de mujeres del común, prostituída
τὰς θυγατέρας ὑμῶν ... δημοσίας ποιήσετε haréis de vuestras hijas mujeres públicas, T.Iud.23.2.

B subst.
I ὁ δ.
1 esclavo público, esp. el verdugo oficial
ὁ δ. ... βασανιεῖ ἐναντίον ὑμῶν Aeschin.2.126,

ὑπὸ τῶν δημοσίων ἐπὶ τὸν θάνατον ἄγεσθαι D.S.13.102, cf. Plu.Phoc.36.

2 funcionario, agente público con diferentes funciones: de pregonero público
τὰ χρήματα αὐτοῦ κηρυσσόμενα ὑπὸ τοῦ δημοσίου sus bienes anunciados (para su venta) por medio del pregonero público Hdt.6.121

; esp. de custodia guardián, guardia Ar.Lys.436, AP 11.85 (Lucill.), Charito 4.5.6, Plu.Cat.Ma.6,
del notario a cuyo cargo están los archivos públicos, D.19.129,

de un ayudante del ἀρχέφοδος POxy.69.10 (II d.C.), POxy. 69. 13 (II d.C.), calificando genéricamente a distintos funcionarios locales POxy.3774.5 (IV d.C.).

3 víctima pública, chivo expiatorio, fármaco
εἰ τούσδ' ἐπίτηδες ὥσπερ δημοσίους τρέφεις ἐν τῇ πυκνί Ar.Eq.1136, cf. Sch.Ar.Eq.1136

II ἡ δ.
1 en Esparta tienda de los reyes espartanos
οἱ περὶ δαμοσίαν los en torno a la tienda, e.e. el consejo del rey X.HG 4.5.8, X.Lac.13.7.

2 cárcel pública
τοῦτον ... [παραδώσωμεν ἐν δη]μοσίᾳ (sc. φυλακῇ) ἐπὶ τῆσδε τῆς πόλεως PMich.inv.3780.18 (V d.C.) en ZPE 62.1986.134.

III τὸ δ.
1 el Estado
τοῦ δημοσίου ... ὁ θησαυρός Hdt.1.14, Aeschin.3.58, D.C.49.15.3,

οἱ ἐκ δημοσίου los funcionarios públicos X.Lac.3.3.

2 el erario público
δίδοσθαι ἐκ τοῦ δημοσίου Hdt.6.57, cf. Th.6.31, D.C.49.15.5,

ἥ τ' ἐκ τοῦ δημοσίου τροφή Pl.R.465d,

τοῦ μὲν δημοσίου δραχμὴν τῆς ἡμέρας τῷ ναύτῃ ἑκάστῳ διδόντος Th.6.31, cf. Hld.2.27.1, Hld.4.20.3,

ἐμοί τι ἀτύχημα πρὸς τὸ δημόσιον συνέβη me ocurrió una desgracia con el fisco Is.10.20,

οἱ μὲν ἀργύριον ὀφείλοντες τῷ δημοσίῳ And.Myst.73, cf. D.21.182, Din.2.2, D.C.60.10.4,

τὰ δὲ εἰς τὸ δημό(σιον) τελούμεν(α) BGU 1158.18 (I a.C.), cf. BGU 1188.12 (I d.C.), POxy.3352.11 (I d.C.).

3 edificio público, edificio del Estado
τὸ παιδίον ... τρέφειν ἐν τῷ δημοσίῳ Hdt.6.52,

πόλις ἔχουσα ... δημόσια Mac.Aeg.Serm.C 19 (p.99)

; prisión del Estado Th.5.18, Hsch.

; anfiteatro
ἤγοντο ἐπὶ τὰ θηρία εἰς τὸ δημόσιον A.Mart.5.1.37

; lugar público
εἰς τὸ δημόσιον μάλιστα ἑστάν[αι exponer (copias de un edicto) en el lugar más público posible, PFay.20.22 (III d.C.).

4 colect. el público, el pueblo
προῆλθεν εἰς τὸ δημόσιον Charito 1.1.16.

5 peyor. mujer pública, ramera
φιλία τις δηλαδὴ πολυρέμβαστος καὶ καλὸν δοκοῦσα -εἴποι ἂν ἡ Σαπφὼ- δημόσιον Eust.Op.345.56.

IV τὰ δ.
1 los asuntos públicos
εἰ δὲ ἀμελέοι τις τῶν δημοσίων op. τῶν ἑωυτῶν Democr.B 253, cf. SEG 30.380.1-4 (Tirinto VII a.C.), Hdt.5.29, Call.Epigr.28.4,

ἐπιδόσεις δὲ δημοσίας Artem.2.30, D.C.56.7.5, Vett.Val.379.30, Gr.Naz.M.36.384A.

2 los caudales o ingresos públicos
σιτεόμενοι ... τὰ δημόσια Hdt.6.57,

τὴν χεῖρ' ἁπαλὴν τῶν δημοσίων κεκλοφυῖαν Ar.V.554,

ἀπὸ δημοσίων χρηματιζόμενον enriqueciéndose con los ingresos públicos Plu.2.819e,

τὰς χεῖρας ἐπιβάλλοντες τοῖς δημοσίοις Gr.Naz.M.35.992C

; los impuestos públicos, PPrag.36.11 (I d.C.), PSoterichos 1.14, PSoterichos 2.12 (I d.C.), BGU 1018.21 (III d.C.), Iust.Nou.128.10.

3 los archivos públicos
ἀνανεγράφθαι δὲ αὐτὸ καὶ ἐν τοῖς δημοσίοις ISmyrna 573.108 (III a.C.).

4 víctimas sacrificiales públicas
τὰ σκέλ καὶ τὰ δέρματα φέρν τν δμοσίν IG 1³.35.11 (V a.C.),

ἀπὸ τῶν δημορίων λαμβανέτω ὦμον SEG 31.416.35 (Oropo IV a.C.).

5 tierras públicas
τν ἀποτόμον καὶ τν δαμοσίον de las fincas privadas y de las públicas, IG 9².609.3 (Naupacto VI/V a.C.).

V dat. fem. sg. δημοσίᾳ, jón. -ίῃ como adv.
1 públicamente
op. ἰδίᾳ Th.1.128, Pl.Ap.30b, Pl.Cra.385a, Is.7.30, Is.8.12, Chrys.Sac.6.4.32,

δ. εἰσαγγελθεὶς πρὸς τὸν ἄρχοντα Is.3.62,

δ. τεθνάναι ser ejecutado públicamente D.45.81,

δ. περιαγαγόντες αὐτὰς πόλιν llevándolas en público por la ciudad LXX 2Ma.6.10,

δ. με καταλεύσατε Charito 1.5.4,

δείραντες ... δ. Act.Ap.16.37,

τὸ ἀντίγραφον δ. ... προθεῖναι BGU 1086.2.3 (II/III d.C.), cf. Origenes Cels.2.63,

δ. προανεγίνωσκε Hierocl.Facet.68.

2 por cuenta del Estado, oficialmente, en el servicio público
δ. κρίνει And.Myst.105,

δ. πάντας ὑμᾶς προξένους αὑτῶν ποιήσασθαι D.21.50,

ἐμοῦ δ. τριηραρχοῦντος D.45.3,

δ. παρατίθεσθαι actuar en nombre del Estado Aen.Tact.10.2

; a expensas del Estado esp. del enterramiento
σῆμα δ' ἐφ' ἡμῖν ... δ. κέχυται Simon.FGE 689,

δ. ... ἔθαψαν Hdt.1.30, cf. Ar.Au.396, Isoc.4.74,

Πυθαγόρην ἔθεσαν ... δ. IG 1³.1154.4 (V a.C.), cf. D.Chr.31.94, BGU 1024.4.4 (IV d.C.),

μυῆσαι αὐτὸν τὰ μυστήρια τὰ μεγάλα δ. iniciarle (a Hipócrates) en los grandes misterios a expensas del estado Hp.Decret.402,

οὓς (παῖδας) ... ἐφυλάττομεν ἐν ἀκροπόλει δ. Pl.Virt.379b,

ἐπεύχονται ... δ. X.Eph.1.12.2, cf. X.Eph.5.11.2.

3 comúnmente, vulgarmente
τῶν δ. νομιζομένων ἀγαθῶν Luc.Nigr.4.

C adv. -ίως
1 públicamente
τυφθῆναι Aristox.Fr.42c,

προϊών A.Mart.21.1.2, cf. A.D.Adu.151.12.

2 en misión oficial
καταπ[λ]εύσαντες IG 12(5).36.7 (Naxos III a.C.).

A.
I. sent. socio-político
1. público, del pueblo, de la comunidad
a) gener.
b) institucionalizado público, del pueblo, incluso estatal frec. op. ἴδιος
c) que emana o está respaldado por el estado, oficial
d) rom. δημόσια πράγματα trad. de lat. res publicae, los asuntos del Estado y p. ext. la República romana
e) jur. que afecta al estado, político
2. econ. que pertenece al estado, público, estatal
3. en el ámbito relig. ἱερὰ δημόσια celebraciones religiosas públicas u oficiales e.d. sufragadas por el estado
II. sent. no político
1. común
2. de mujeres del común, prostituída
B. subst.
I. ὁ δ.
1. esclavo público, esp. el verdugo oficial
2. funcionario, agente público con diferentes funciones: de pregonero público
3. víctima pública, chivo expiatorio, fármaco
II. ἡ δ.
1. en Esparta tienda de los reyes espartanos
2. cárcel pública
III. τὸ δ.
1. el Estado
2. el erario público
3. edificio público, edificio del Estado
4. colect. el público, el pueblo
5. peyor. mujer pública, ramera
IV. τὰ δ.
1. los asuntos públicos
2. los caudales o ingresos públicos
3. los archivos públicos
4. víctimas sacrificiales públicas
5. tierras públicas
V. dat. fem. sg. δημοσίᾳ, jón. -ίῃ como adv.
1. públicamente
2. por cuenta del Estado, oficialmente, en el servicio público
3. comúnmente, vulgarmente
C. adv. -ίως
1. públicamente
2. en misión oficial

◀ δημόσιος δημοσιόω ▶

δημοσιοφάγος, -ον

devorador de los bienes del pueblo
glos. a δημοβόρος Tz.Ex.60.8L.

◀ δημοσιοφάγος δημοσιώματα ▶

δημοσιόω

Alolema(s): el. δαμ- Schwyzer 424 (Olimpia IV a.C.)
Morfología: [pres. opt. 3^a sg. δαμοσιοία Schwyzer 424.4 (Olimpia IV a.C.), inf. δαμοσιῶμεν Schwyzer 424.3 (Olimpia IV a.C.)]

I
1 confiscar, incautarse de bienes particulares
τὴν γῆν Th.3.68,

τὰ χρήματα Schwyzer 424 (Olimpia IV a.C.) + Schwyzer 424.4 (Olimpia IV a.C.) + Schwyzer 424.3 (Olimpia IV a.C.),

τὰς οὐσίας I.Vit.370,

τῶν ἱερῶν ... τὰς οὐσίας Procop.Arc.11.20,

τὸν τόπον ... ἐδημοσίωσε καὶ τῷ Ἀπόλλωνι ἱέρωσεν D.C.49.15.5,

en v. pas. δημοσιωθέντα (κτήματα) D.H.8.74,

αἱ πλεῖσται ... οὐσίαι ἐδημοσιοῦντο D.C.58.16.1.

2 en v. med.-pas. hacerse público, prostituirse
κοιναὶ καὶ δεδημοσιωμέναι γυναῖκες Plu.2.519e.

II
1 dar a conocer públicamente, hacer de dominio público, publicar por escrito
τὰ βιβλία I.Vit.363,

αὐτὸς διὰ τῆς ποιήσεως ἐδημοσίωσεν αὐτά (saberes filosóficos), D.L.8.55,

en v. pas., de argumentos o saberes, Pl.Sph.232d,

de deliberaciones secretas τὸ γὰρ ἀπόρρητον ... δεδημοσιωμένον Plu.2.507e,

ταύτης μου τῆς ἐπιστο[λῆς] ἀ(ντίγραφα) ... δημοσιωθῆναι εὐδήλοις γράμμασιν ... ὡς μηδένα ἀγνοῆσαι τὰ διηγορευμένα POxy.2705.10 (III d.C.).

2 admin. hacer público, dar carácter oficial, oficializar un documento privado mediante su tramitación a través de alguna instancia oficial
κύρια τὰ γράμματα τρισσὰ γραφέντα ἅπερ ... δημοσιώσεις διὰ τοῦ καταλογείου PYoutie 67.43 (III d.C.),

ἐδημοσίωσα τὸ δη[λού]μενον χειρόγραφον PSI 1328.52 (III d.C.)

; en v. pas.
ἐδημοσιώθη διὰ τοῦ ἀρχιδικαστοῦ τὸ γράμμα POxy.2563.39 (II d.C.),

κατὰ χειρόγραφον δεδημοσιωμένον BGU 50.5 (II d.C.), cf. PMich.614.35 (III d.C.),

(ὠνῆς) δημοσιωθείσης ὑπ' ἐμοῦ ... διὰ τοῦ ἐν Ἀλεξανδρείᾳ καταλογείου PYoutie 73.10 (III d.C.).

I.
1. confiscar, incautarse de bienes particulares
2. en v. med.-pas. hacerse público, prostituirse
II.
1. dar a conocer públicamente, hacer de dominio público, publicar por escrito
2. admin. hacer público, dar carácter oficial, oficializar un documento privado mediante su tramitación a través de alguna instancia oficial

◀ δημοσιόω δημοσιώνης ▶

δημοσιώματα, -ων, τά

cantos populares
glos. a δαμώματα Hsch.

◀ δημοσιώματα δημοσιωνία ▶

δημοσιώνης, -ου, ὁ

trad. de lat. publicanus, publicano, recaudador gener. privado de impuestos públicos mediante arriendo, D.S.34.38, Str.4.6.7, Str.12.3.40, Memn.27.6, IG 12.Suppl.261.1 (Andros I a.C.), IPr.111.118 (I a.C.), SEG 27.1159 (Cirenaica I d.C.), IPhrygie 1.13.2 (II d.C.?), OGI 629.25 (Palmira II d.C.), SEG 35.1439.14 (Mira II d.C.),
ὁ δ. ὁ τὴν τελωνείαν μισθωσάμενος SEG 39.1180.110 (Éfeso I d.C.),

περὶ χώρας ἥτις ἐν ἀντιλογίᾳ ἐστὶν δημοσιώ[ναις πρὸς] Περγαμηνούς ISmyrna 589.22 (II a.C.), cf. IG 7.413.5 (Oropo I a.C.),

τῶν πολέω[ν ... θλιβομένων] ὑπὸ τῶν δημοσιωνῶν IAphrodisias 1.5.2 (I a.C.),

τῶν τὸ ἐγκύκλιον ἀσχολουμένων καὶ τὸ ἀγορανόμιον δημοσιωνῶν POxy.44.8 (I d.C.),

δ. ξενικῆς πρακτορίας SB 7379.8 (II d.C.),

δ. τέλους καταλοχισμῶν Ἀρσι(νοίτου) PTeb.357.2 (II d.C.), cf. PMich.364.1 (II d.C.), SB 12642.1 (ambos II d.C.).

◀ δημοσιώνης δημοσιωνικός ▶

δημοσιωνία, -ας, ἡ

arrendamiento de impuestos públicos, recaudación de impuestos a cargo de los publicanos mediante arriendo
δημοσιωνίας δὲ τῶν Ῥωμαίων ἐν ταῖς ἄλλαις πόλεσι καθιστώντων Memn.27.5,

ἐξελόμενον αὐτὴν (τὴν ἱερὰν χώραν) ἐκ τῆς δημοσιωνίας IIl.71.9 (I a.C.), cf. RDGE 25.10 (Mitilene I a.C.), Memn.27.6,

τὴν δημοσιωνίαν καρπεύεσθαι SEG 39.1180.106 (Éfeso I d.C.),

τὴν δημοσιωνίαν μισθοῦν SEG 39.1180.127 (Éfeso I d.C.).

◀ δημοσιωνία δημοσιώνιον ▶

δημοσιωνικός, -ή, -όν

relativo al arrendamiento de impuestos
νόμος SEG 14.639A.11 (Cauno I d.C.), SEG 35.1439.16 (Mira II d.C.).

◀ δημοσιωνικός δημοσίωσις ▶

δημοσιώνιον, -ου, τό

1 oficina de impuestos
ὁ τὸ ταμιεῖον φυλαξάμενος καὶ τὸ δ. Plu.2.820c.

2 oficina de aduanas
ἀπο]γραφομένων πάντων τῶν εἰσαγομέν[ων πρὸς τὸ] δ. SEG 35.1439.5 (Mira II d.C.), SEG 35.1439. 7 (Mira II d.C.).

1. oficina de impuestos
2. oficina de aduanas

◀ δημοσιώνιον δημοσκοπέω ▶

δημοσίωσις, -εως, ἡ

1 registro público y legalización de contratos privados del tipo χειρόγραφον mediante el envío de dos copias a la oficina del ἀρχιδικαστής de Alejandría
χειρογράφου PSI 1328.14 (III d.C.),

τῆς τετελειωμένης δημοσιώσεως ἀντίγραφον ὑπόκειται POxy.1200.7 (III d.C.), cf. BGU 578.4 (II d.C.), PMich.614.4 (III d.C.),

διὰ τὸ ἐντεῦθεν εὐδοκεῖν με τῇ ἐσομένῃ δημοσιώσει POxy.3498.38 (III d.C.), cf. POxy.1475.33 (III d.C.), PYoutie 67.46 (todos III d.C.), CPR 17A.17a.11 (IV d.C.),

τὴν γενομένην αὐτῆς (τῆς συγγραφῆς) διὰ τοῦ καταλογείου δημοσίωσιν POxy.906.9 (II/III d.C.)

; p. ext. ref. al documento legalizado mediante este procedimiento
τῷ γὰρ ἀναδιδοῦντί σοι τὸ ἐπιστόλιον ἔδωκα δημοσιώσεις δύο καὶ τούτων τὰς ἐπιστολάς POxy.2726.14 (II d.C.), cf. PYoutie 73.14 (III d.C.).

2 quizá actividad pública
σημαίνει ... κρίσιν, δημοσίωσιν, πρᾶξιν Vett.Val.1.7.

1. registro público y legalización de contratos privados del tipo χειρόγραφον mediante el envío de dos copias a la oficina del ἀρχιδικαστής de Alejandría
2. quizá actividad pública

◀ δημοσίωσις δημοσσόος ▶

δημοσκοπέω

cortejar al populacho Nil.M.79.312D.

◀ δημοσκοπέω Δημοστρᾰτίς ▶

δημοσσόος, -ον

1 salvador del pueblo Hsch.

2 desterrado por el pueblo Hsch.

1. salvador del pueblo
2. desterrado por el pueblo

◀ δημοσσόος Δημόστρᾰτος ▶

Δημοστρᾰτίς, -ίδος, ἡ

Demostrátide n. de mujer AP 11.240 (Lucill.).

◀ Δημοστρᾰτίς δημοστροφέω ▶

Δημόστρᾰτος, -ου, ὁ

Alolema(s): Δᾱμ- D.57.37, D. 57. 68, AP 16.25 (Phil.), Phot.Bibl.120b19
Demóstrato
I n. de varios personajes aten.
1 arconte en 393/92 a.C., D.S.14.90.

2 otro arconte en 390/89 a.C., D.S.14.99.

3 orador y demagogo del V/IV a.C., Ar.Lys.391, Ar.Lys.393, Plu.Nic.12, Plu.Alc.18
; quizá el mismo que ayudó a Éupolis a representar su obra Autólico Ath.216d.

4 hijo de Aristofonte, enviado como legado a Esparta, X.HG 6.3.2.

5 del demo de Mélita, D.57.37, D. 57. 68.

6 hijo de Amiteón y nieto del anterior, D.57.37, D. 57. 38.

II de otros lugares
1 de Quíos padre de Teopompo, Phot.Bibl.120b19

2 senador romano del II d.C. que escribió sobre peces y artes adivinatorias, Ael.NA 13.21, Ael.NA 15.4, Ael.NA 15. 9, Sud.s.u. Δαμόστρατος, Demostr., I.

3 feneata, padre de tres jóvenes muertos en lucha contra los de Tegea, Demaratus 5.

4 efesio, padre de Aristónimo, Aristocl.Hist.3a.

5 personaje que realizó un acto insolente contra Herodes Ático, Philostr.VS 555, Philostr.VS 563.

6 filósofo desconocido, Porph.Plot.16.4.

7 atleta de Sinope AP 16.25 (Phil.).

8 un ciudadano importante del Ponto, Luc.Alex.45.

9 otro AP 9.328.

I. n. de varios personajes aten.
1. arconte en 393/92 a.C.
2. otro arconte en 390/89 a.C.
3. orador y demagogo del V/IV a.C.
4. hijo de Aristofonte, enviado como legado a Esparta
5. del demo de Mélita
6. hijo de Amiteón y nieto del anterior
II. de otros lugares
1. de Quíos padre de Teopompo
2. senador romano del II d.C. que escribió sobre peces y artes adivinatorias
3. feneata, padre de tres jóvenes muertos en lucha contra los de Tegea
4. efesio, padre de Aristónimo
5. personaje que realizó un acto insolente contra Herodes Ático
6. filósofo desconocido
7. atleta de Sinope
8. un ciudadano importante del Ponto
9. otro

◀ Δημόστρᾰτος δημόσῠνος ▶

δημοστροφέω

dar vueltas entre el pueblo Hsch.

◀ δημοστροφέω δημοσώστης ▶

δημόσῠνος, -η, -ον

del pueblo, público dud., quizá epít. de Ártemis (aunque tal vez sent. adv. públicamente, a expensas públicas)
Ἀμβρόσιος καὶ Διοπείθης δημοσύνῃ με ἀνέθηκαν Ἀρτέμιδι CEG 784.1 (Ática IV/III a.C.).

◀ δημόσῠνος δημοσωστικός ▶

δημοσώστης, -ου, ὁ

salvador del pueblo tít. honoríf.
δημοσώστην [ἐν] μεγίστῃ λειμῷ γενόμενον SEG 16.428.7 (Calatis I d.C.), cf. IPrusias 3.3 (II/III d.C.), ITomis 19b.5 (ambas II/III d.C.).

◀ δημοσώστης δημοτέλεια ▶

δημοσωστικός, -ή, -όν

salvador del pueblo
ὁ δῆμος ἐτείμησεν τὴν Βουλὴν φιλο[καί]σαρα, καὶ φιλορώμαιον καὶ δ[η]μοσωστικήν IPrusias 30.3 (imper.).

◀ δημοσωστικός δημοτελής ▶

δημοτέλεια, -ας, ἡ

autoridad pública, Anecd.Ludw.207.3.

◀ δημοτέλεια Δημοτέλης ▶

δημοτελής, -ές

Alolema(s): dór. y eol. δαμ- Sokolowski 3.56.15 (Cleonas VI a.C.), IAdramytteion 34A.44 (IV a.C.)
Morfología: [ac. -τέλην IAdramytteion 34A.44 (IV a.C.)]

I
1 público, oficial esp. de celebraciones relig. sufragadas por el estado
hιαρόν Sokolowski 3.56.15 (Cleonas VI a.C.), cf. Tit.Cam.109.18 (IV a.C.),

θυσίη Hdt.6.57, Pl.Lg.935b, Theopomp.Hist.104, Plb.6.53.6, IPrusa 1001.15 (II a.C.), IEphesos 987.19 (I a./d.C.), TAM 5.983.10 (Tiatira II d.C.), Ath.425a, Hld.5.13.1,

ἑορτή Th.2.15, cf. OGI 56.41 (III a.C.), I.AI 2.45, Ph.1.28, Charito 1.1.4, D.C.47.7.4, Origenes Cels.8.23, Chrys.M.55.348,

ἀγῶνες IG 12(8).2.13 (Lemnos V/IV a.C.),

πανήγυρις IAdramytteion 34A.44 (IV a.C.), OGI 56.34 (Egipto III a.C.),

πομπή Thphr.Fr.103, Luc.Am.39,

σύνοδοι Robert, Noms Indigènes 458.26 (Capadocia II a.C.),

εὐωχία LXX 3Ma.4.1,

σπονδαί Ath.561e,

ἑστιάσεις καὶ ἐπιδόσεις IManisa 52.12 (I/II d.C.),

ἡμέραι δημοτελεῖς días de fiesta pública, PTor.Choachiti 12.8.16 (II a.C.),

δ. ἐκκλησία asamblea pública, Sardis 8.34 (I a.C.)

; de lugares de culto
ἱερὰ δημοτελῆ templos para el culto oficial D.59.85, D. 59. 86, Aeschin.1.21, Aeschin. 1. 183, Hsch.

; de cargos relig.
ἱερεῖς δημοτελεῖς sacerdotes oficiales, SEG 36.752.43 (Mitilene IV a.C.), SEG 33.679.13 (Paros II a.C.), ICos ED 82.47 (II a.C.), IC 383.16 (heleníst.),

μυστηρίων ἱερουργός Gal.14.212,

ἱεροφάντης IEphesos 10.11 (III d.C.).

2 p. ext. de dioses que recibe culto oficial
Διόνυσος Orác. en D.21.53 (cód.), IG 12(9).20.3 (Caristo II d.C.),

Δημήτηρ IG 12(7).4.5 (Amorgos IV/III a.C.),

Ἀπόλλωνι κα[ὶ] Ἀρτάμ[ιτι θεοῖς δα]μοτελέσιν SEG 9.4.35 (Cirene I a.C.).

II adv. -ῶς públicamente
ἡμέρα ... ἣν ἄγουσιν Ἰουδαῖοι δ. Didym.in Zach.3.32, cf. Sud.

I.
1. público, oficial esp. de celebraciones relig. sufragadas por el estado
2. p. ext. de dioses que recibe culto oficial
II. adv. -ῶς públicamente

◀ δημοτελής δημότερος ▶

Δημοτέλης, -ους, ὁ

Alolema(s): dór. Δᾱμ- Phylarch.59, D.S.20.98, AP 11.81 (Lucill.)
Demóteles
1 jefe de los locrios, Th.4.25.

2 heraldo lacedemonio que actuó como mensajero, X.HG 7.1.32.

3 lacedemonio que traicionó a Cleómenes III en la batalla de Selasia, Phylarch.59

4 aten., padre de Arquebíades, D.54.31.

5 tirano de Samos, Plu.2.303e.

6 prítanis de Rodas, muerto heroicamente durante el asedio de Demetrio Poliorcetes, D.S.20.98

7 padre del púgil Andróleo AP 11.81 (Lucill.)

8 correo de Areo rey de Esparta, I.AI 12.227, I.AI 13.167.

9 de Quíos, aficionado al juego de pelota, hermano de Teócrito el sofista, Ath.14e.

10 hist. de época desconocida, Plin.HN 36.79.

1. jefe de los locrios
2. heraldo lacedemonio que actuó como mensajero
3. lacedemonio que traicionó a Cleómenes III en la batalla de Selasia
4. aten., padre de Arquebíades
5. tirano de Samos
6. prítanis de Rodas, muerto heroicamente durante el asedio de Demetrio Poliorcetes
7. padre del púgil Andróleo
8. correo de Areo rey de Esparta
9. de Quíos, aficionado al juego de pelota, hermano de Teócrito el sofista
10. hist. de época desconocida

◀ Δημοτέλης δημοτερπής ▶

δημότερος, -α, -ον

Alolema(s): dór. δᾱμ- IChS 180b (Curion V a.C.), Call.Fr.228.71

I
1 de pers. del pueblo
γυναῖκες A.R.1.783

; de abstr. del pueblo, que favorece al pueblo
θέμιστες Arat.107.

2 que pertenece al Estado, público
χρήματα AP 9.693 (Leont.)

; fig.
δ. Κύπρις ref. a la prostitución AP 9.415 (Antiphil.).

II subst.
1 οἱ δημότεροι el pueblo
ἄσχετα ἔργα πιφαύσκετο δημοτέροισι A.R.3.606,

δημοτέρων ... θεός AP 9.334 (Pers.), cf. Call.Fr.228.71, Apoll.Met.Ps.17.93.

2 sent. dud., quizá τὰ δαμότερα las tierras públicas, IChS 180b (Curion V a.C.)

I.
1. de pers. del pueblo
2. que pertenece al Estado, público
II. subst.
1. οἱ δημότεροι el pueblo
2. sent. dud., quizá τὰ δαμότερα las tierras públicas

◀ δημότερος δημότευκτος ▶

δημοτερπής, -ές

que gusta al pueblo, popular
ἔστιν δὲ τῆς ποιήσεως δημοτερπέστατον ... ἡ τραγῳδία Pl.Min.321a,

ἐπιδεικτικώτερον δὲ τὸ προειρημένον καὶ δημοτερπέστερον D.H.Rh.1.8,

τέχνη Max.Tyr.4.6

; subst. τὸ δ. halago, adulación al pueblo Thdt.M.83.433B.

◀ δημοτερπής δημοτεύομαι ▶

δημότευκτος, -ον

erigido por el pueblo, e.e., con fondos públicos
οὐ δημοτεύκτων ἀλλ' ἀπ' οἰκείων λίθων Sardis 181.3 (imper.).

◀ δημότευκτος δημότης ▶

δημοτεύομαι

Alolema(s): dór. δαμ- BCH 50.1926.17.24 (Delfos IV a.C.)

1 pertenecer a un demo
γράψαντα τοὔνομα ... δήμου ὁπόθεν ἂν δημοτεύηται Pl.Lg.753c, cf. Lys.23.2, Antipho Fr.65, D.44.39, D.57.49.

2 ser simple ciudadano
op. δαμιοργέω ‘ejercer un cargo público’ BCH 50.1926.17.24 (Delfos IV a.C.), cf. Hsch.

3 emplear la lengua común
ὡς ἄν τις εἴπῃ δημοτευόμενος como se diría vulgarmente Eust.828.35.

1. pertenecer a un demo
2. ser simple ciudadano
3. emplear la lengua común

◀ δημοτεύομαι δημοτικός ▶

δημότης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. δᾱμ- Pi.N.7.65, Theoc.4.21; δαμέτας IG 12(1).1032.9 (Cárpato II a.C.), Tit.Cam.159a.4 (II a.C.), IRhod.Per.401.4 (ambas II a.C.)

I
1 hombre del pueblo, de la clase popular
δημόται ἄνδρες Tyrt.3.7,

op. τύραννος Hdt.5.11, S.Ai.1071, S.Ant.690, Plu.2.583f,

δ. ἂν εὐτυχὴς ζῆν ἂν θέλοιμι μᾶλλον ἢ τύραννος ὤν preferiría vivir feliz como simple ciudadano que siendo un tirano E.Io 625,

op. βασιλεύς: δ. βασιλεῖ τὰ αὐτὰ πάσχων LXX Sap.18.11,

εὐχαί, οὐ βασιλεῦσι πρέπουσαι, ἀλλὰ δημόταις D.Chr.2.63, cf. D.Chr.35.18,

de Amasis antes de ser rey, Hdt.2.172,

Πέρσης τῶν δημοτῶν X.Cyr.2.3.7,

ψόγον τρέμουσα δημοτῶν E.El.643, cf. E.Fr.19.25M.,

παίεσθαι τοὺς δημότας καὶ πένητας X.Mem.1.2.58,

τὸν δημότην ὅμιλον a la masa del pueblo Ar.Pax 921, cf. Aen.Tact.11.11, POxy.3758.6 (IV d.C.), cf. POxy. 3758. 13 (IV d.C.)

; en Roma plebeyo
Πούπλιος δὲ Ἀφράνιος Ποτῖτος δ. ὤν D.C.59.8.3,

οὔχ ὅτι δημότας ἀλλὰ καὶ ἐκ τῶν ἱππέων τῶν τε βουλευτῶν τινας, ἐβασάνιζον torturaban no sólo a plebeyos sino también a algunos caballeros y senadores D.C.60.15.6, cf. D.C.48.49.1.

2 fig. en cont. cien. profano, no experto
γνωστὰ λέγειν τοῖσι δημότῃσιν decir cosas inteligibles para los profanos Hp.VM 2,

δι' ἀμαθίην τῶν δημοτέων Hp.Art.67.

3 biz. ciudadano miembro de un colegio munic. de notables por debajo de los curiales, con diversas responsabilidades públicas
τῆς ἡμετέρας πόλεως δημόται op. πολιτευόμενοι SB 7518.17 (IV/V d.C.),

τῆς Ἀρσινοεί[των πόλεως PLond.113.1.116 (VI d.C.),

τοῖς αἰδεσιμωτάτοις καὶ θαυμασιωτάτοις δημόταις PLond.1708.265 (VI d.C.), cf. PHeid.356.14 (V/VI d.C.), SB 10926.14 (VI d.C.), SB 10805.4 (VII d.C.).

II polít.-admin.
1 miembro de un demo, vecino de un demo
en el Ática IG 1³.258.33 (V a.C.),

δεδ]όχθαι τοῖς δημόταις IG 2².1174.4 (IV a.C.), IG 2². 1200.2 (ambas IV a.C.),

ἀρετῆς ἕνεκα καὶ δικαιοσύνης εἰς τοὺς δημότας Ath.Agora 19.L13b.37 (IV a.C.), cf. IG 2².1198.13 (IV a.C.), SEG 28.102.7 (todas IV a.C.),

Δ [δ]ραχμὰς ἀπὸ τῆς προσόδου τῶν δημοτῶν IG 2².1198.18 (IV a.C.),

ὅπως ἂν τὰ ἐψηφισμένα ὑπὸ τῶν δημοτῶν κύρια εἶ SEG 28.103.46 (Ática IV a.C.),

ἡ ἀγορὰ τῶν δημοτῶν Ath.Agora 19.L13b.27 (IV a.C.), cf. IG 2².1183.20 (IV a.C.), SEG 24.151.2 (todas IV a.C.),

τοὺς προκριθέντας ὑπὸ τῶν φυλετῶν καὶ δημοτῶν a los elegidos por los miembros de cada tribu y de cada demo Isoc.12.145, cf. D.18.261, Arist.EN 1160^a18,

φυλέται δὲ καὶ φράτορες καὶ δημόται Luc.Tim.43,

en Colono, S.OC 78,

en Mégara, Sus.1,

en Crotona, Theoc.4.21

; c. respecto a otro(s) miembro del mismo demo o pueblo, e.d. paisano, vecino
δ. μὲν τουτωνὶ τῶν διωκόντων, κηδεστὴν δ' ἐμαυτοῦ del mismo demo que (mis) acusadores, y pariente mío por matrimonio Antipho 6.12,

Κρίτων ... ἐμὸς ἡλικιώτης καὶ δ. Pl.Ap.33e, cf. Cratin.Iun.9, Is.3.80, Is.8.18,

ἡμεῖς δὲ οἱ πάλαι συνήθεις ... καὶ δημόται Luc.Tim.48, cf. D.Chr.43.12, D.Chr.74.3, TAM 3(1).665.13 (Termeso II d.C.)

;
οἱ Δημόται Los paisanos tít. de una comedia de Hermipo, Ath.285e,

de una de Posidipo, Phot.s.u. νεανισκεύεται.

2 ciudadano, habitante de la ciudad
op. ξένος E.Supp.895,

ἂν δέ τις ἀδικεῖ ἑν τι ἱερι ἢ ξένος ἢ δ. IG 7.235a.10 (Oropo IV a.C.),

op. παροικῶν: πολλῶν εἰς τοὺς ἐσχ[ά]του[ς] κινδύνους ἐμπεσόντων οὐ μόνον τῶν δαμετᾶν, ἀλλὰ καὶ τῶν παροικεύντων IG 12(1).1032.9 (Cárpato II a.C.)

; c. respecto a otro(s) conciudadano
ἔν τε δαμόταις ὄμματι δέρκομαι λαμπρόν Pi.N.7.65, cf. E.Alc.1057, Lyc.470.

I.
1. hombre del pueblo, de la clase popular
2. fig. en cont. cien. profano, no experto
3. biz. ciudadano miembro de un colegio munic. de notables por debajo de los curiales, con diversas responsabilidades públicas
II. polít.-admin.
1. miembro de un demo, vecino de un demo
2. ciudadano, habitante de la ciudad

◀ δημότης Δημότιμος ▶

δημοτικός, -ή, -όν

I sent. político, de abstr. popular, democrático
τὸ σόφισμα Ar.Nu.205,

γνώμη Ar.Ec.631,

παρανομία Th.6.28,

οὐδὲν πώποτε δημοτικὸν οὔτε αὐτοῦ οὔτε τοῦ πατρὸς πράξαντος no habiendo hecho jamás ni él ni su padre nada en favor del sistema democrático X.HG 2.3.39,

δημοτικωτέρα πολὺ τῆς Σόλωνος ἐγένετο ἡ πολιτεία Arist.Ath.22.1, cf. Arist.Pol.1292^b13,

νόμοι Arist.Pol.1310^a17,

θαρροῦντες τῇ τε φύσει τοῦ βασιλέως δημοτικωτέρᾳ οὔσῃ Philostr.VS 560, cf. Philostr.VS 583

; de pers. o personif. partidario del partido popular, democrático
ὄρνεα Ar.Au.1584,

δ. ἐξ ὀλιγαρχικοῦ γεγονώς Pl.R.572d,

δημοτικοὺς μὲν εἶναι νομίζοντες τοὺς συκοφάντας considerando que los sicofantas eran amigos del pueblo Isoc.8.133,

Κάτων ... δημοτικώτατος ... τῶν καθ' ἑαυτὸν ἀνθρώπων D.C.43.11.6,

βουληθεὶς ... ὣς δ. τις εἶναι δόξαι D.C.53.12.1

; subst. ὁ δ. el partidario del partido popular D.18.122,
οἱ δημοτικοί los demócratas Isoc.16.37, Arist.Pol.1298^b18.

II admin.
1 del pueblo, público
τὸ δ. δικαστήριον el tribunal público, e.e., que juzga los pleitos entre ciudadanos, Milet 1(3).136.17 (IV a.C.)

; en las metrópolis de los nomos por op. a los βουλευταί que podían optar a los cargos y magistraturas litúrgicas
δημοτικῆς ὢν τύχης POxy.1101.24 (IV d.C.), cf. SB 7261.6 (III/IV d.C.),

τὴν ὑπὲρ ἑαυτοῦ ἐνιαύσιον δημοτικὴν λιτουργίαν ἀποπληρῶσαι PSI 86.11 (IV d.C.), cf. PLips.65.12 (ambos IV d.C.),

ἐκτελοῦντα τὴν ἐγχειρισθεῖσαν τῷ υἱῷ αὐ[τ]οῦ δημοτικὴν λειτουργί[αν PVindob.Sijpesteijn 3.12 (IV d.C.)

; subst. τὰ δημοτικά los asuntos públicos Alciphr.1.4.1, Hsch.

2 que pertenece a un demo, propio de un demo
ἱερόν Ley en D.43.71, cf. Hsch.s.u. δημοτελῆ,

δεῖπνα Ath.185c.

III sent. social
1 del pueblo, de extracción popular
Σωκράτης ... πένης ἀνὴρ καὶ δ. D.Chr.54.2

; en Roma plebeyo
ἄνθρωπος ... πένης καὶ δ. Plu.Mar.44

; subst. οἱ δημοτικοί los de las clases populares, la gente del pueblo, los ciudadanos comunes
δύο μυριάδ'... τῶν δημοτικῶν Ar.V.709,

τῶν μετρίων τινὰ καὶ δημοτικῶν D.21.183,

καί τις ὑμῶν τῶν πολλῶν καὶ δημοτικῶν D.21.209, cf. Arist.Pol.1266^a22, IG 2².1329.13 (II a.C.),

ὅπως] ... τῷ δημοτικωτάτῳ πρὸς τὸν εὐπο[ρώ]τατον ἡ ἴση ὑπάρ[χῃ δικα]ιο[δ]ο[σί]α IG 4.1.16 (Egina II a.C.), cf. D.Chr.31.74, D.Chr.50.2, Zos.5.23.5

; subst. τὸ δ. el pueblo
τοῦ μὲν βουλευτικοῦ καὶ δημοτικοῦ μέσον τάττεται τὸ πολεμικόν el ejército se sitúa equidistante del Senado y el pueblo Aristid.Quint.107.1,

Διονύσιος δὲ τὸ δ. εἶχεν εὔνουν Charito 5.4.1,

πᾶν δὲ τὸ δ. ... ἐφίλει D.C.37.22.2,

ἔπειτα ἐπιμελήσεται (el gobernador de Arabia) καὶ τοῦ δημοτικοῦ καὶ τῆς εὐταξίας Iust.Nou.102.2,

ἀπαριθμεῖσθαι προστέταχε τὸ δ. Cyr.Al.M.68.845B, cf. Iust.Nou.102.2.

2 popular, común de escritura y lengua
διφασίοισι δὲ γράμμασι χρέωνται, καὶ τὰ μὲν αὐτῶν ἱρά, τὰ δε δημοτικά καλέεται (los egipcios) hacen uso de dos tipos de escritura, a una la llaman sagrada (la jeroglífica) y a la otra demótica Hdt.2.36, cf. Hld.4.8.1,

ποιήματα D.Chr.2.5,

ὀνόματα δημοτικά palabras comunes op. al lenguaje poético, Luc.Hist.Cons.22,

ἡ γὰρ Ἀττικὴ γλῶσσα συνεστραμμένον τι ἔχει καὶ δημοτικόν Demetr.Eloc.177

; gener. δ. ὑπόληψις opinión popular, común Arist.Metaph.989^a11,
ἐπὶ πράγμασι μικροῖς καὶ δημοτικοῖς Plu.2.408c,

ἐκ δημοτικῆς καὶ ταπεινῆς ὑποθέσεως Plb.15.35.2,

οἶνος ... δημοτικός vino común Plu.Mar.44,

ὕλη Max.Tyr.4.7,

ἐν ταῖς δημοτικαῖς καθέδραις Synes.Ep.66 (p.119),

δημοτικοὶ θόρυβοι disturbios populares Iust.Nou.13.4.1, cf. Iust.Nou.103.3.1

; de pers., peyor. populachero
δημοτικοί, ὀχλαγωγοί de los que están bajo el signo de Ares, Vett.Val.15.22.

3 llano, amable, civil
de pers. Σωκράτης ... δ. καὶ φιλάνθρωπος ὤν X.Mem.1.2.60, cf. Numen.24.78,

πρᾷόν τινα καὶ δημοτικόν Plb.10.26.1,

del carácter δημοτικόν τι καὶ πρᾷον ἐν τοῖς λόγοις Pl.Euthd.303d,

δημοτικόν γε τοῦτο δρᾷ Antiph.188.19,

πολλὰ δημοτικὰ καὶ φιλάνθρωπα διαλεχθείς Plu.Oth.1,

τρόπος Eun.VS 481,

ψυχή IEphesos 43.21 (IV d.C.),

δ. παιδεία una educación cívica, UPZ 144.18 (II a.C.)

; compar. neutr. como adv.
δημοτικώτερον ἐξελαύνειν marchar con un aspecto más amable Plu.Demetr.42.

IV adv. -ῶς
1 democráticamente
de una ley καλῶς καὶ δ. λέγων D.24.59,

φιλανθρώπως καὶ δ. ... πράττειν actuar humanitaria y democráticamente D.24.24,

πολιτεύεσθαι Arist.Pol.1292^b14,

τῷ χρῆσθαι ἀλλήλοις δ. Arist.Pol.1308^a11,

πεπαιδευομένοι ἐν τῇ πολιτείᾳ ... δ. Arist.Pol.1310^a17,

διαιτᾶσθαι Plu.Ant.21,

αὐτοῦ ... δ. ἐρίζοντος Luc.Ner.9.

2 a la manera del pueblo, como un hombre del pueblo, sencillamente
γέροντα ... δ. ἐσταλμένον Luc.Scyth.5,

ἔσκωπτε δ. καὶ ἀντεσκώπτετο ἡδέως D.C.66.11.1.

I. sent. político, de abstr. popular, democrático
II. admin.
1. del pueblo, público
2. que pertenece a un demo, propio de un demo
III. sent. social
1. del pueblo, de extracción popular
2. popular, común de escritura y lengua
3. llano, amable, civil
IV. adv. -ῶς
1. democráticamente
2. a la manera del pueblo, como un hombre del pueblo, sencillamente

◀ δημοτικός δημότις ▶

Δημότιμος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Δαμ- Th.4.119, D.35.34
Demótimo
1 sicionio, hijo de Náucrates, firmante del armisticio del año 423 a.C., Th.4.119

2 aten. del demo de Afidna, padre de Eufileto, D.35.34

3 discípulo de Teofrasto, D.L.5.53, D.L. 5. 55, D.L. 5. 56.

1. sicionio, hijo de Náucrates, firmante del armisticio del año 423 a.C.
2. aten. del demo de Afidna, padre de Eufileto
3. discípulo de Teofrasto

◀ Δημότιμος Δημοτίων ▶

δημότις, -ιδος, ἡ

Alolema(s): dór. δᾱμ- Theoc.28.22

1 mujer del pueblo, de la clase popular Philic.SHell.680.59,
op. βασίλισσα Plb.22.20.2, cf. Plu.Art.5, I.AI 4.248,

op. εὐγενέσταται D.C.62.15.4.

2 mujer del mismo demo, vecina
ταῖσιν ἐμαῖς δημότισιν καομέναις φέρουσ' ὕδωρ βοηθῶ Ar.Lys.333,

ὡς εὐαλάκατος Θεύγηνις ἐν δαμότισιν πέλῃ Theoc.28.22

3 como adj. del pueblo
ἦκτο ... γυναῖκα δημότιν se había casado con una mujer del pueblo I.AI 14.300, cf. GVI 1232.6 (Miconos II/I a.C.)

; vulgar, común
καλιή SEG 26.683.3 (Tesalia III a.C.).

1. mujer del pueblo, de la clase popular
2. mujer del mismo demo, vecina
3. como adj. del pueblo

◀ δημότις Δημοτυνδάρεως ▶

Δημοτίων, -ωνος, ὁ

Demotión arconte aten. en 470/69, X.HG 7.4.4, Timocl.9.1, D.S.11.60.

◀ Δημοτίων δημουργός ▶

Δημοτυνδάρεως, -εω, ὁ

Demotindáreo tít. de una comedia de Polizelo, Sud.s.u. Πολύζηλος.

◀ Δημοτυνδάρεως Δημούσαρις ▶

δημουργός

v. δημιουργός.

◀ δημουργός δημοῦχοι ▶

Δημούσαρις, ὁ

Demúsaris divinidad invocada para la curación de los ganados, Gal.14.526.

◀ Δημούσαρις Δημοῦχος ▶

δημοῦχοι, -ων

Alolema(s): dór. δᾱμ- S.OC 1087, Hsch.

I
1 protectores del pueblo epít. de las Euménides, S.OC 458.

2 que gobiernan el país, jefes del pueblo tít. de los Heraclidas en Tespias, D.S.4.29, cf. Hsch.s.u. δαμοῦχοι

II territorial dueños del país, habitantes
γᾶς τᾶσδε δαμοῦχοι S.OC 1087, cf. S.OC 1348, Hsch.s.u. δαμοῦχοι

I.
1. protectores del pueblo epít. de las Euménides
2. que gobiernan el país, jefes del pueblo tít. de los Heraclidas en Tespias
II. territorial dueños del país, habitantes

◀ δημοῦχοι δημοφάγος ▶

Δημοῦχος, -ου, ὁ

Demuco troyano, hijo de Filétor Il.20.457.

◀ Δημοῦχος δημοφάλιον· ▶

δημοφάγος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

devorador del pueblo fig.
τύραννος Thgn.1181.

◀ δημοφάγος δημοφᾰνής ▶

δημοφάλιον·

ἑτεροῖον, ἀλλοῖον Hsch.

◀ δημοφάλιον· Δημοφάνης ▶

δημοφᾰνής, -ές

Alolema(s): dór. δαμ- Hsch.

1 público
ἑορτή Ph.2.169.

2 evidente, notorio
πρᾶγμα Trag.Adesp.340a.

3 subst. ὁ δ. manto Hsch.s.u. δαμοφανής

1. público
2. evidente, notorio
3. subst. ὁ δ. manto

◀ δημοφᾰνής δημόφαντος ▶

Δημοφάνης, -ους, ὁ

Demófanes
1 aten., acusador en un juicio, Lys.25.25.

2 de Megalópolis, discípulo de Arcesilao, preceptor de Filopemen, Plb.10.22.2, Plu.Phil.1.

3 uno contra el que Iseo pronunció un discurso, Harp.s.u. Ἀραφήνιος.

1. aten., acusador en un juicio
2. de Megalópolis, discípulo de Arcesilao, preceptor de Filopemen
3. uno contra el que Iseo pronunció un discurso

◀ Δημοφάνης Δημόφαντος ▶

δημόφαντος, -ον

público Hsch.

◀ δημόφαντος δημοφθόρος ▶

Δημόφαντος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Δαμ- Plu.Phil.7
Demofanto
1 político aten., And.Myst.96, D.20.159, Lycurg.127.

2 hiparco de los eleos, derrotado por Filopemen junto al río Lariso, Plu.Phil.7, Paus.8.49.7.

3 prestamista, Luc.DMeretr.8.2.

1. político aten.
2. hiparco de los eleos, derrotado por Filopemen junto al río Lariso
3. prestamista

◀ Δημόφαντος Δημοφίλη ▶

δημοφθόρος, -ον

destructor del pueblo
τοῖς ἐξ Ἐρινύων δείμασιν δημοφθόροις Callistr.14.1 (cód.).

◀ δημοφθόρος δημοφιλής ▶

Δημοφίλη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. Δαμ- Alciphr.1.6.1
Demófila
1 mit. hija de Dánao, Hyg.Fab.170.

2 madre de Panopa, personaje de una carta, Alciphr.1.6.1

1. mit. hija de Dánao
2. madre de Panopa, personaje de una carta

◀ Δημοφίλη δημοφίλητος ▶

δημοφιλής, -ές

amigo del pueblo
de Trasibulo, Sch.Ar.Pl.550D.

◀ δημοφιλής Δημόφιλος ▶

δημοφίλητος, -ον

amado por el pueblo
ἀρχιατρὸς καὶ δ. IGBulg.1².150 (Odeso II d.C.),

τὸν βασιλέα καὶ τροφέα καὶ δημοφίλητον IPrusias 18.13 (II d.C.).

◀ δημοφίλητος Δημοφῶν ▶

Δημόφιλος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. Δᾱμ- Pi.P.4.281, D.S.20.93, D.S.34.2.10, Paus.9.13.6, Posidon.59, Euagr.Schol.HE 6.1, St.Byz.s.u. Ψιττακή; lat. Damophilus Plin.HN 35.154
Demófilo
1 poeta de Cirene, Pi.P.4.281

2 jefe del contingente tespio en las Termópilas, Hdt.7.222.

3 pintor y modelador del s. V a.C. que junto con Gorgaso decoró el templo de Ceres en Roma, Plin.HN 35.154

4 arconte aten. en 381/80 a.C., D.S.15.22.

5 político aten. que en 346 a.C. propuso la revisión de las listas de ciudadanos, Aeschin.1.86.

6 aten., acusador de Aristóteles y Foción, Plu.Phoc.38, Ath.696b, Fauorin.Fr.68.

7 un usurero, D.41.11.

8 de Cima, padre del hist. Éforo, Sud.s.u. Ἔφιππος (pero v. ap. crít.).

9 hijo de Éforo, hist. de la Guerra Sagrada que comenzó en 357 a.C. con la captura del templo de Delfos por Filomelo, D.S.16.14, Ath.232d, Sch.Er.Il.13.302a.

10 poeta de la Comedia Nueva, Plaut.As.proem.11.

11 tebano, beotarca en 371 a.C., Paus.9.13.6.

12 comandante de la flota rodia durante el asedio de Demetrio Poliorcetes en 304 a.C., D.S.20.93.

13 general de Agatocles de Siracusa que venció junto con Leptines a los agrigentinos en 307 a.C., D.S.19.104, D.S.20.56.

14 rico siciliano de Ena que dio motivo a la primera guerra de los esclavos por su dureza con ellos, Posidon.59, D.S.34.2.10.

15 hist. y sofista de Bitinia del s. II d.C., Euagr.Schol.HE 6.1, St.Byz.s.u. Ψιττακή

16 astrónomo, Lyd.Mens.4.2, Demophilus, I.

1. poeta de Cirene
2. jefe del contingente tespio en las Termópilas
3. pintor y modelador del s. V a.C. que junto con Gorgaso decoró el templo de Ceres en Roma
4. arconte aten. en 381/80 a.C.
5. político aten. que en 346 a.C. propuso la revisión de las listas de ciudadanos
6. aten., acusador de Aristóteles y Foción
7. un usurero
8. de Cima, padre del hist. Éforo
9. hijo de Éforo, hist. de la Guerra Sagrada que comenzó en 357 a.C. con la captura del templo de Delfos por Filomelo
10. poeta de la Comedia Nueva
11. tebano, beotarca en 371 a.C.
12. comandante de la flota rodia durante el asedio de Demetrio Poliorcetes en 304 a.C.
13. general de Agatocles de Siracusa que venció junto con Leptines a los agrigentinos en 307 a.C.
14. rico siciliano de Ena que dio motivo a la primera guerra de los esclavos por su dureza con ellos
15. hist. y sofista de Bitinia del s. II d.C.
16. astrónomo

◀ Δημόφιλος Δημοφώντειος ▶

Δημοφῶν, -ῶντος, ὁ

Alolema(s): Δημοφόων h.Cer.234, Call.Fr.556, Q.S.12.325, dór. Δᾱμ- Pi.Fr.176, Paus.2.4.3, Paus.4.31.6, Paus.6.22.3, Iambl.VP 265, lat. Damophon Verg.Aen.11.675, Demiphon Phylarch.69
Demofonte
A mit.
1 hijo de Céleo rey de Eleusis, hermano de Triptólemo h.Cer.234, Apollod.1.5.1, Hsch.s.u. Βαλλητύς.

2 hijo de Teseo que tomó parte en la guerra de Troya y fue rey de Atenas Il.Paru.20, Stesich.16.18, Stesich. 16. 23, Pi.Fr.176, E.Heracl.115, E.Heracl.213, Phanod.11, Call.Fr.556, D.S.4.62, Apollod.Epit.1.18, Apollod.Epit.5.22, Nic.Dam.Vit.Caes.48, Plu.Sol.26, Q.S.12.325,
recibía culto en el Ática IG 1³.369.70 (V a.C.), IG 1³. 383.159 (ambas V a.C.).

3 hijo de Toante, rey de Corinto, Paus.2.4.3.

4 compañero de Eneas, Verg.Aen.11.675.

5 rey de Eleunte en el Quersoneso tracio, Phylarch.69

B pers. históricos
I aten.
1 padre de Menéxeno, Pl.Ly.207b.

2 hijo de Demón tío de Demóstenes, D.27.4, Plu.2.844d.

3 anagirasio, padre de un Demócrito, D.18.75.

4 joven amado por Sócrates, Macho 422.

5 aten. que estuvo al mando, en 379/8 a.C., de una expedición para liberar Tebas, D.S.15.26.

6 fanfarrón, personaje de una comedia, Theopomp.Com.44.

II otros
1 hijo de Pantaleón, tirano de Pisa, principios del VI a.C., Paus.5.16.5, Paus.6.22.3.

2 padre de Aristeo, pitagórico de Crotona y sucesor de Pitágoras, Iambl.VP 265

3 escultor de Mesenia del IV a.C., Paus.4.31.6, Paus. 4.31. 7, Paus. 4.31. 10.

4 poeta dramático desconocido, Ephipp.16.2.

5 mayordomo de Alejandro Magno, Arr.An.7.26.2, D.L.9.80, S.E.P.1.82,
mencionado como adivino D.S.17.98.

6 general de Antíoco V Eupátor, LXX 2Ma.12.2.

7 orfebre AP 6.92 (Phil.).

III bot., n. dado por algunos a la mostaza silvestre Ps.Dsc.2.156.

A. mit.
1. hijo de Céleo rey de Eleusis, hermano de Triptólemo
2. hijo de Teseo que tomó parte en la guerra de Troya y fue rey de Atenas
3. hijo de Toante, rey de Corinto
4. compañero de Eneas
5. rey de Eleunte en el Quersoneso tracio
B. pers. históricos
I. aten.
1. padre de Menéxeno
2. hijo de Demón tío de Demóstenes
3. anagirasio, padre de un Demócrito
4. joven amado por Sócrates
5. aten. que estuvo al mando, en 379/8 a.C., de una expedición para liberar Tebas
6. fanfarrón, personaje de una comedia
II. otros
1. hijo de Pantaleón, tirano de Pisa, principios del VI a.C.
2. padre de Aristeo, pitagórico de Crotona y sucesor de Pitágoras
3. escultor de Mesenia del IV a.C.
4. poeta dramático desconocido
5. mayordomo de Alejandro Magno
6. general de Antíoco V Eupátor
7. orfebre
III. bot., n. dado por algunos a la mostaza silvestre

◀ Δημοφῶν Δημοφωντίδαι ▶

Δημοφώντειος, -α, -ον

de Demofonte Hdn.Gr.1.136.

◀ Δημοφώντειος δημοχαρής ▶

Δημοφωντίδαι, -ῶν, οἱ

los Demofóntidas, e.e. los hijos de Demofonte el hijo de Teseo, Plu.2.643a.

◀ Δημοφωντίδαι Δημοχάρης ▶

δημοχαρής, -ές

1 de pers. grato al pueblo
διὰ τίνας αἰτίας δημο[χ]α[ρῆ] ὄντ' αὐτὸν πάτ[ριο]ν ἂν ἠ[γό]ρε[υ]εν Ἐπίκουρος; Phld.Epicur.Tract.16.2,

καὶ δημοχαρεῖς καὶ περιωνύμους ἀποδείκνυσιν Paul.Al.67.3

; de anim. que gusta a la gente
ἵπποι ICil.49B.6 (III/IV d.C.).

2 que busca el favor del pueblo
ἄνθρωποι Ephr.Syr.3.450D,

ὁ δὲ τῆς κενοδοξίας πλάνος δ. Nil.M.79.1121C.

1. de pers. grato al pueblo
2. que busca el favor del pueblo

◀ δημοχαρής δημοχᾰριστής ▶

Δημοχάρης, -ους, ὁ

Alolema(s): dór. Δαμ- Plu.Agis 18, Plu.Agis 19
Prosodia: [-χᾰ-]
Demócares
1 aten. de Peania, hijo de Demón, pariente del orador Demóstenes y trierarco en 356/5 a.C., D.47.22, D.59.30, Ath.593f.

2 aten. del demo Leucónoe, tío de Demóstenes, D.27.14, D.28.3.

3 hijo de Laques, sobrino de Demóstenes, político e hist., Plu.Dem.30, Plu.Demetr.24, Plu.2.847c, Plu. 2. 850f, Ath.252f, Ath.508f, Plb.12.13.4, D.L.4.41, D.L.7.14, Democh., I.

4 de Solos, hist., quizá el mismo que el anterior, Plu.Demetr.27.

5 hijo de un Aristarco, sobre el que se disputaba una herencia, Is.10.4.

6 de Gargeto, padre del parásito Carino, Ath.234f, D.58.29.

7 éforo espartano, falso amigo de Agis, Plu.Agis 18, Plu.Agis 19.

8 hijo de Menécrates, liberto de Pompeyo, App.BC 5.83.

9 legado de Sexto Pompeyo, D.C.49.2.1.

10 personaje de epigrama AP 14.127 (Metrod.).

1. aten. de Peania, hijo de Demón, pariente del orador Demóstenes y trierarco en 356/5 a.C.
2. aten. del demo Leucónoe, tío de Demóstenes
3. hijo de Laques, sobrino de Demóstenes, político e hist.
4. de Solos, hist., quizá el mismo que el anterior
5. hijo de un Aristarco, sobre el que se disputaba una herencia
6. de Gargeto, padre del parásito Carino
7. éforo espartano, falso amigo de Agis
8. hijo de Menécrates, liberto de Pompeyo
9. legado de Sexto Pompeyo
10. personaje de epigrama

◀ Δημοχάρης δημοχαριστικός ▶

δημοχᾰριστής, -οῦ, ὁ

adulador del pueblo
Λαερτιάδης E.Hec.132, cf. Eust.201.24, Eust.221.9, Eust.737.45.

◀ δημοχᾰριστής Δημύλος ▶

δημοχαριστικός, -ή, -όν

1 adulador del pueblo neutr. sg. como adv.
δημοχαριστικώτερον como el mayor adulador del pueblo ref. a Odiseo, Eust.221.2.

2 adv. -ῶς como un adulador del pueblo
ὁ μὲν Ὀδυσσεὺς δ. δημηγορῶν Sch.Er.Il.2.350, cf. Eust.232.45.

1. adulador del pueblo neutr. sg. como adv.
2. adv. -ῶς como un adulador del pueblo

◀ δημοχαριστικός †δῆμψος· ▶

Δημύλος, -ου, ὁ

Démilo
1 padre de Glauco de Caristo, Paus.6.10.1.

2 tirano de Elea que mató al filósofo Zenón, Plu.2.1051c, Plu. 2. 1126d, Ath.345c.

3 personaje de comedia, Sosip.1.2, quizá tb. Luc.Philops.25.

4 agricultor, Ael.Ep.18.

1. padre de Glauco de Caristo
2. tirano de Elea que mató al filósofo Zenón
3. personaje de comedia
4. agricultor

◀ Δημύλος Δημώ ▶

†δῆμψος·

glos. a †ὠνάρχος Hsch.

◀ †δῆμψος· δημώδης ▶

Δημώ, -οῦς, ἡ

Alolema(s): dór. Δᾱμώ D.L.8.42, Iambl.VP 146, AP 7.473 (Aristodic.), Hsch.
Demo
1 mit. hija de Céleo y Metanira h.Cer.109.

2 n. de una Sibila de Cumas, Hyperochus 2.

3 hija de Pitágoras, D.L.8.42, Iambl.VP 146

4 n. de diferentes heteras:
de Atenas, amante de Demetrio Poliorcetes y de Antígono Gónatas, Plu.Demetr.24, Plu.Demetr.27, Heraclid.Lemb.4, Ptol.Megalop.4

; amante de Meleagro AP 5.160, AP 5. 172, AP 5. 173, AP 5. 197 (Mel.)

; amante de Paulo Silenciario AP 5.244 (Paul.Sil.), AP 5.115 (Phld.), AP 12.173 (ambos Phld.).

5 n. de una tejedora AP 6.174 (Antip.Sid.).

6 filósofa del V d.C.,
llamada ἡ γραμματική Sch.Er.Il.2.205b, Demo Hom., I.

7 otros personajes femeninos de epigramas AP 7.711 (Antip.Sid.), AP 7.473 (Aristodic.).

1. mit. hija de Céleo y Metanira
2. n. de una Sibila de Cumas
3. hija de Pitágoras
4. n. de diferentes heteras:
5. n. de una tejedora
6. filósofa del V d.C.
7. otros personajes femeninos de epigramas

◀ Δημώ *δήμωκu̯ς ▶

δημώδης, -ες

I
1 de pers. del pueblo
πλῆθος Charito 3.2.15, Eus.PE 11.7.10,

γυναῖκες Hld.3.3.8,

θορύβου τε δημώδους ἐκτός fuera del alboroto de la muchedumbre Hld.2.26.1

;
τὸ δ. πλῆθος la multitud civil op. στρατιωτικόν Hdn.1.4.8

; subst. ὁ δ. la plebe Iust.Nou.13.1.1,
οἱ δημώδεις los ciudadanos corrientes Hdn.1.15.7.

2 de abstr. popular, vulgar, corriente
μουσική δ. música popular Pl.Phd.61a,

σωφροσύνη Pl.Lg.710a,

ἀρεταὶ καὶ κακίαι Phld.Rh.1.217,

de las ideas μικρόν τι καὶ ταπεινὸν καὶ δ. περὶ τῆς ἀρετῆς Attic.2.65,

λέξις Iambl.VP 104,

τὸν δημώδη καὶ ἰδιωτικὸν βίον Eus.Is.34.5,

δόξαν ... δημώδη καὶ βάναυσον Eun.VS 496,

δ. γὰρ οἶμαι ... μὴ οὐχὶ καὶ τὴν περὶ ἀλλήλων γνῶσιν ἔχοντας ἀπελθεῖν Hld.4.16.5,

λογιστική Agath.5.14.2

; vulgar en el sent. peyor. de grosero, impúdico
γέλωτες Gr.Nyss.Eun.1.550, cf. Hsch.δ 865

; subst.
τὸ λαϊκὸν καὶ δημῶδες καὶ <τὸ> ἄναγνον Clem.Al.Paed.2.10.93,

τὰ δημωδέστερα las cosas más vulgares ref. a los placeres, Hld.5.16.3

; tb. de pers., de una mujer pública, prostituida
οὖκ ἦν ἐς ἄνδρας μάχλος οὐδὲ δημώδης Aeschrio SHell.4.6.

3 de otras cosas público, conocido por todos, usado por todos
στιχίδια Plu.Per.30,

κοινοῖς καὶ δημώδεσι τοῖς ὀνόμασι Longin.40.2,

ταῦτα μὲν οὖν δημώδη καὶ εἰς πολλοὺς ἐκπεφοίτηκεν Ael.VH 3.3,

λόγος Ael.VH 3.45,

τὰ δημώδη καὶ τὰ κοινὰ ταῦτα Luc.Zeux.3,

ἑστιάσεις Clem.Al.Paed.2.1.11, cf. Vett.Val.14.28,

op. ἱερά: γράμματα entre los egipcios escritura demótica D.S.3.3,

τὸ δ. ῥῆμα el dicho popular Dion.Alex. en Eus.HE 7.22.7

; subst. τὸ δ. refrán popular Heraclit.All.6,
λέγων καὶ βοῶν τὸ δ. ὅτι ... D.C.69.22.4, cf. D.C.64.7.1, D.C.77.16.8.

II adv. -ῶς en público, a la vista de todos
τῆς ἀρθρεμβολήσεως δ. πρασσομένης Apollon.Cit.1.1,

μὴ δ. αὐτοῦ ὀφθέντος Origenes Cels.2.63.

I.
1. de pers. del pueblo
2. de abstr. popular, vulgar, corriente
3. de otras cosas público, conocido por todos, usado por todos
II. adv. -ῶς en público, a la vista de todos

◀ δημώδης δημώματα ▶

*δήμωκ^u̯ς

DMic. de-mo-qe (?).

◀ *δήμωκu̯ς Δήμων ▶

δημώματα, -ων, τά

Alolema(s): dór. δᾱμ- Stesich.35.1, Hsch.

cantos populares
Χαρίτων δαμώματα ... ὑμνεῖν Stesich.35.1 (=Ar.Pax 796), cf. Hsch.

◀ δημώματα Δημῶναξ ▶

Δήμων, -ωνος, ὁ

Demón
1 hijo de Demómeles, tío de Demóstenes, D.27.4, D.28.15.

2 primo de Demóstenes, orador y político aten., D.59.30, Timocl.4.5, Duris 39, Plu.Dem.27.

3 hist. del IV/III a.C., Plu.Thes.19, Plu.Thes.23, St.Byz.s.u. Δωδώνη, Demo, I.

4 de Cirene, discípulo de Lacides, Phld.Acad.Hist.M.12.

5 pitagórico de Sición, Iambl.VP 267.

6 escultor, Plin.HN 34.87.

7 otros, Aeschin.1.125, AP 12.87; cf. Δάμων.

1. hijo de Demómeles, tío de Demóstenes
2. primo de Demóstenes, orador y político aten.
3. hist. del IV/III a.C.
4. de Cirene, discípulo de Lacides
5. pitagórico de Sición
6. escultor
7. otros

◀ Δήμων Δημώνασσα ▶

Δημῶναξ, -ακτος, ὁ

Demonacte
1 mit. padre de Macelo y Dexítea, Call.Fr.75.66.

2 de Mantinea, reformador de la constitución de Cirene, Hdt.4.161, Hermipp.Hist.83, D.S.8.30.

3 enviado de Arquelao a los cizicenos, Plu.Luc.9.

4 de Éfeso, Luc.Tox.13, Luc.Tox.17.

5 de Chipre, filósofo y amigo de Luciano, Luc.Demon.passim.

6 poeta trágico de fecha desconocida, Stob.3.22.16, Apostol.7.7, Demonax, I.

7 n. de varón, Thgn.1085, AP 11.329 (Nicarch.).

1. mit. padre de Macelo y Dexítea
2. de Mantinea, reformador de la constitución de Cirene
3. enviado de Arquelao a los cizicenos
4. de Éfeso
5. de Chipre, filósofo y amigo de Luciano
6. poeta trágico de fecha desconocida
7. n. de varón

◀ Δημῶναξ δημωφέλεια ▶

Δημώνασσα, -ης, ἡ

Alolema(s): ΔαμοϜάνασσα IKor.Vas.122.2 (VII/VI a.C.); Δαμώνασσα Sch.Pi.O.2.76a
Demonasa
I mit.
1 hija de Anfiarao, esposa de Tersandro IKor.Vas.122.2 (VII/VI a.C.), Paus.3.15.8, Paus.9.5.15, Sch.Pi.O.2.76a

2 esposa de Iro de Opunte, madre de los argonautas Euridamante y Euritión, Hyg.Fab.14.

3 madre de Egialeo, Hyg.Fab.71.

4 madre de Glauco, Sch.Er.Il.6.206.

5 madre de Filoctetes, Hyg.Fab.97, Hyg.Fab.102.

II
1 política y legisladora de Chipre, Fauorin.Fort.3.

2 de Corinto, hetera, Luc.DMeretr.5.2, Luc.DMeretr. 5. 3.

I. mit.
1. hija de Anfiarao, esposa de Tersandro
2. esposa de Iro de Opunte, madre de los argonautas Euridamante y Euritión
3. madre de Egialeo
4. madre de Glauco
5. madre de Filoctetes
II.
1. política y legisladora de Chipre
2. de Corinto, hetera

◀ Δημώνασσα δημωφελής ▶

δημωφέλεια, -ας, ἡ

utilidad al pueblo, provecho público, Anecd.Ludw.207.3.

◀ δημωφέλεια *δήμωψ ▶

δημωφελής, -ές

Morfología: [ac. sg. no contr. δημωφελέα Democr.B 282]

I
1 de pers. útil a la sociedad, al pueblo
de los gramáticos, Phld.Rh.2.92,

ἡγεμών Plu.Sull.30, cf. Hsch.

2 de cosas y abstr. de utilidad pública, de interés general
χρημάτων χρῆσις ξὺν νόῳ μὲν χρήσιμον εἰς τὸ ἐλευθέριον εἶναι καὶ δημωφελέα Democr.B 282,

οἱ λόγοι Pl.Phdr.227d,

δημωφελέστερα γενέσθαι πολιτεύματα Plu.2.784d,

τὸ σύγγραμμα Str.1.1.22,

ἔστι δέ τι καὶ δημωφελὲς ὑπ' αὐτοῦ πραχθέν D.C.72.7.4

; subst. τὸ δ. el bien común Hdn.2.3.8,
sup. ἐπὶ συγχύσει τοῦ κρατίστου καὶ δημωφελεστάτου Ph.2.177

; neutr. plu. sup. como adv. δημωφελέστατα de forma que se obtuviese la mayor utilidad pública
φρονιμώτατα καὶ δημωφελέστατα αὐτοὺς διέθηκεν D.C.56.37.2.

II adv. -ῶς de manera provechosa para el pueblo en inscr. honoríf.
ζήσαντα καλῶς καὶ δ. IPE 1².39.36 (Olbia II d.C.), cf. SEG 35.1407 (Pisidia II/III d.C.),

στρατηγήσαντα τῆς πόλεως δ. Laodicée p.265.4 (I d.C.),

πρυτα]νεύσαντα δ. JRCil.2.152 (Iotape), cf. CIG 4415b.4 (Iotape), MAMA 7.11.6 (Laodicea Combusta, imper.).

I.
1. de pers. útil a la sociedad, al pueblo
2. de cosas y abstr. de utilidad pública, de interés general
II. adv. -ῶς de manera provechosa para el pueblo en inscr. honoríf.

◀ δημωφελής δήν ▶

*δήμωψ

DMic. de-mo-qe (?).

◀ *δήμωψ Δήν ▶

δήν

Alolema(s): dór. δοάν Alcm.132, A.D.Adu.160.18, el. δάν Hsch., A.D.Adu.160.17
adv.
I sent. temp.
1 mucho tiempo, durante mucho tiempo
ἀκέων δ. ἧστο Il.1.512, cf. Il.5.412,

οὐδὲ ... δ. ἦν no vivió mucho tiempo, Il.6.131,

οὐ γὰρ Ὀδυσσεὺς δ. ἀπάνευθε φίλων ὧν ἔσσεται Od.2.164,

οὐ γὰρ δ. ... ὕβριος ἔργα πέλει Sol.1.16, cf. Q.S.13.248,

κεινὴν δ. ... δόξαν ... ἔχει Sol.1.34,

ἀλλήλων ἔριδος δ. ἀπερυκόμενοι Thgn.494,

δ. δὴ καὶ φίλοι ὦμεν seamos amigos por mucho tiempo Thgn.597, Thgn.1243,

δ. οὐκέτι περσονομοῦνται A.Pers.584,

σ μὲν δὴ πατρὶς δ. ... ἕξει ἄχος φθιμέν CEG 631.1 (Beocia IV a.C.),

δ. ἀποτεμνόμενοι γαίης ἅλις A.R.2.794, cf. Call.Del.216, Hsch.s.u. δάν

; reforzado c. otro adv. o prep.
ἐπεὶ νύ τοι αἶσα μίνυνθά περ, οὔ τι μάλα δ. Il.1.416,

οὐδ' ἐπὶ δ. μετέπειτα A.R.1.516,

οὐκ ἐπὶ δ. A.R.4.740, Euph.9.8, Nonn.D.23.11,

μὴ μετὰ δ. Call.SHell.287b.12.

2 hace mucho tiempo, desde hace mucho tiempo
νόστον πευσόμενος πατρὸς δ. οἰχομένοιο a preguntar por el regreso de mi padre perdido hace mucho tiempo, Od.2.215, cf. Od.18.313,

Ὀδυσσεὺς ... δ. ἀπεών Od.13.189, cf. Q.S.6.73.

II sent. espacial mucho trecho, mucho espacio
οὐδὲ δ. χάζετο φωτός ni un ápice se apartaba del hombre, Il.16.736,

οὐδέ τι κῆρυξ †δ. ἔσεται† Nic.Al.396, cf. Sch.Nic.Al.396

DMic. da-wa-no.
Etimología: De un tema *du̯ā- < *du̯°H₂°- (cf. Alcm. δόᾱν) ‘lejos’, que da lugar a δηθά, δηρός, etc. y a het. tuwaz y, c. vocalización *duH₂-, a lat. dūdum, etc.
I. sent. temp.
1. mucho tiempo, durante mucho tiempo
2. hace mucho tiempo, desde hace mucho tiempo
II. sent. espacial mucho trecho, mucho espacio

◀ δήν Δῆνα ▶

Δήν

v. Ζεύς.

◀ Δήν δηναιός ▶

Δῆνα

v. Ζεύς.

◀ Δῆνα δηναιότης ▶

δηναιός, -ή, -όν

Alolema(s): dór. δᾱναιός A.Eu.879, Hsch.δ 239
Morfología: [dór. plu. gen. fem. δαναιᾶν A.Eu.879; dat. masc. δηναιοῖσι AP 8.33 (Gr.Naz.)]

I
1 expr. duración gener. que dura mucho tiempo, de larga duración, de pers. longevo
οὐ δ. ὃς ἀθανάτοισι μάχηται Il.5.407

; de abstr. perdurable, imperecedero, eterno
κλέος Theoc.16.54

; prolongado, largo
χρόνος A.R.4.1547,

γῆρας A.R.2.183,

ὁδοιπορίη IUrb.Rom.1254 (II/III d.C.),

πόνοι AP 8.33 (Gr.Naz.),

de las estrellas AP 9.25 (Leon.)

; como pred.
δηναιοὶ ... εἰσαφίκοντο llegaron tras largo tiempo A.R.4.645, cf. A.R.3.53, Opp.H.4.154.

2 expr. duración, en rel. c. el pres. que dura desde hace tiempo, antiguo, inmemorial de cosas y abstr.
τιμαί A.Eu.879,

θρόνοι A.Pr.912,

Ἅλς Lyc.145,

τεθμός Call.Fr.100.2

; por ext. viejo, estropeado
σαγηναίοιο λίνου ... λείψανα AP 6.192 (Arch.),

δένδρα Hsch.

; de pers. anciano, de edad
κόραι ref. a las Fórcides, A.Pr.794.

3 no expr. duración, en rel. c. el pasado, de pers. que vivió hace mucho tiempo, antiguo
δηναιοὶ δ' οὐ πάμπαν ἀληθέες ἀοιδοί los antiguos aedos no eran totalmente veraces Call.Iou.60.

II neutr. como adv.
1 δηναιόν durante largo tiempo A.R.3.590,
ἀχνύμενος δ. ἀνεψίοιο δαμέντος llorando largo tiempo la muerte de su primo Q.S.3.295, cf. AP 6.39 (Arch.), Man.3.143, Gr.Naz.M.37.1325A,

δ. ἔχεσθαι demorarse largamente A.R.1.334.

2 δηναιά hace mucho tiempo
<πα>τ<ρ>ὸς δ' οἱ δ. πατὴρ ἐκόμισσεν ἀπ' αὐτῆς Μέμφιδος Maiist.37.

III personif. Δηναίη Tardanza, Demora
op. Θόωσα ‘Rapidez’, Emp.B 122.3.

Etimología: Deriv. de δήν q.u.
I.
1. expr. duración gener. que dura mucho tiempo, de larga duración, de pers. longevo
2. expr. duración, en rel. c. el pres. que dura desde hace tiempo, antiguo, inmemorial de cosas y abstr.
3. no expr. duración, en rel. c. el pasado, de pers. que vivió hace mucho tiempo, antiguo
II. neutr. como adv.
1. δηναιόν durante largo tiempo
2. δηναιά hace mucho tiempo
III. personif. Δηναίη Tardanza, Demora

◀ δηναιός δηνάριον ▶

δηναιότης, -ητος, ἡ

larga vida, longevidad Democr.B 201.

◀ δηναιότης δηναρισμός ▶

δηνάριον, -ου, τό

Grafía: δειν- IG 9(2).415b.89 (Tesalia I a.C.), IG 9(2). 1104.14 (ambas Tesalia I a.C.), διν- ID 1439Abc.1.83 (II a.C.), ID 1441A.1.89 (II a.C.), ID 1449Aa.2.23 (II d.C.), ID 1449Aa.2. 36 (todas II d.C.)
lat. denarius
I numism. denario
1 moneda romana de plata, en origen de peso similar a la dracma ática y equivalente a diez ases IG 9(2).415b.89 (Tesalia I a.C.) + IG 9(2).1104.14 (Tesalia I a.C.), Hero Mens.60.23, Plu.Cam.13, Plu.Cic.8, Arr.Epict.1.4.16, Apoc.6.6, Placit.4.11.5, Hierocl.Facet.86, Nonn.Par.Eu.Io.6.7,
δραχμὴν λέγομεν ... ὅπερ Ῥωμαῖοι δηνάριον ὀνομάζουσιν Gal.13.160,

ἀργυρίου δηνάρια IIasos 248.15 (II d.C.), cf. IEphesos 21.1.31 (II d.C.), IEphesos 21. 2.12 (II d.C.), IAssos 25.5 (imper.), IAssos 25. 7 (imper.), BGU 276.13 (II/III d.C.), IG 10(2).1.609.7 (III d.C.), POxy.1414.9 (III d.C.), PSI 289.12 (ambos III d.C.), BGU 1049.13 (IV d.C.), BGU 694.3 (V d.C.),

ἔλαβον [τὸ] ἀνὰ δηνάριον tomaron el denario que le correspondía a cada uno, Eu.Matt.20.10, cf. IG 12(5).667.21 (Siro III d.C.)

; en prestaciones especiales tras el acceso a un cargo
κήρυκα ... γενόμενον ἐπὶ δ[η]ναρίοις δυσί IG 2².3546.11 (I d.C.), cf. IStratonikeia 701.11 (Lagina II/III d.C.),

equiv. al tetradracma PAbinn.43.20 (IV d.C.), POxy.1431.3 (IV d.C.).

2 moneda de oro, el denarius aureus romano
δ. χρυσοῦν Peripl.M.Rubri 8, Peripl.M.Rubri 49,

χρυσᾶ παλαιὰ δηνάρια IGR 3.1050 (Palmira II d.C.), cf. Res gestae Saporis 9.

3 moneda de estaño en Histiea
δ. καττιτέρινον ἱστιαιικόν ID 1439Abc.1.83 (II a.C.), ID 1441A.1.89 (ambas II a.C.).

II metrol. denario
como unidad de peso, Hero Mens.60.1,

ὄνυχος τέσσερα δηνάρια ὁλκῆς POxy.1142.4 (III d.C.),

σταθμὸν δηναρίου ἑνός Hippiatr.22.51.

I. numism. denario
1. moneda romana de plata, en origen de peso similar a la dracma ática y equivalente a diez ases
2. moneda de oro, el denarius aureus romano
3. moneda de estaño en Histiea
II. metrol. denario

◀ δηνάριον †δηνάσας· ▶

δηναρισμός, -οῦ, ὁ

numism. evaluación en denarios, equivalencia con el denario de bronce,
op. ἀργυρισμός Epiph.Const.Exc.Mens.p.267.6.

◀ δηναρισμός δήνεα ▶

†δηνάσας·

διεξελθών. διεξῆλθες Hsch.

◀ †δηνάσας· δήνεον ▶

δήνεα, -ων, τά

Morfología: [tb. sg. δῆνος Hsch.; δήνεον Sud.δ 480]

1 pensamientos, deliberaciones, proyectos en sent. posit.
τοι θυμὸς ... ἤπια δ. οἶδε Il.4.361,

ποικίλα δ. pensamientos astutos Thgn.222, cf. A.R.3.661, AP 9.405 (Diod.), AP 11.356

; designios, decisiones
θεῶν Od.23.82, cf. Hes.Th.236,

Μοίρης AP 2.75 (Christod.), cf. Orác. en Porph.Fr.338.29, A.R.4.559, Sulp.Max.6

; en sent. neg. ardides, maquinaciones
ὀλοφώϊα δ. Κίρκης Od.10.289,

δ. πάντα καὶ τρόπους ἐπίσταται ὥσπερ πίθηκος Semon.8.78, cf. A.R.4.1,

πάντα φρονέει δ. μαχλοσύνης tiene en mente todos los ardides de la lujuria, AP 5.302 (Agath.),

αἰόλα δ. Κάδμου Nonn.D.2.28, cf. Colluth.61.

2 de diversas artes recursos
ἁλίης τε πολύτροπα δ. τέχνης los variados recursos del arte de la pesca Opp.H.1.7, cf. Opp.H.4.636, Opp.C.1.16, AP 1.10.68, AP 16.342.

Etimología: Dud.: ¿rel. ai. dáṃsas- ‘poder milagroso’, av. daŋhah ‘habilidad’, e. e. de *δενσος > *δανσος analóg. c. δαῆναι, etc.? ¿o rel. δήω?
1. pensamientos, deliberaciones, proyectos en sent. posit.
2. de diversas artes recursos

◀ δήνεα δηνικαῦτα ▶

δήνεον

v. δήνεα.

◀ δήνεον δῆνος ▶

δηνικαῦτα

v. τηνικαῦτα.

◀ δηνικαῦτα Δῆνσος ▶

δῆνος

v. δήνεα.

◀ δῆνος δήξ ▶

Δῆνσος, -ου, ὁ

lat. Densus, Denso cognomen de Sempronio Denso, centurión de época de Galba, Plu.Galb.26, D.C.64.6.4.

◀ Δῆνσος δηξίθῡμος ▶

δήξ, δηκός, ὁ

zool. gusano de la madera, carcoma prob. calidio, Callidium uariabile L., Hdn.Gr.1.396, Tz.ad Hes.Op.418, Eust.249.35.

Etimología: Prob. formado sobre la r. de δάκνω q.u., sobre el modelo de σφήξ.

◀ δήξ δῆξις ▶

δηξίθῡμος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que muerde el alma, que roe el corazón
ἔρωτος ἄνθος A.A.743, cf. Eust.1506.64

; paród. que devora el estómago, picante
ὀξάλμη Sopat.21.

◀ δηξίθῡμος δῇος ▶

δῆξις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. plu. nom. δήξιες Hp.VM 19]

I
1 mordedura, picadura
de araña, Arist.HA 623^a1,

de serpiente, Teles p.9, Paul.Aeg.3.50.3.

2 p. ext. dolor agudo o punzante semejante a un mordisco, sensación de mordisco
σπλάγχνων Hp.VM 19,

περὶ στῆθος Hp.Coac.43, cf. Gal.8.42, Gal.17(2).669, Gal.17(2).677, Alex.Trall.1.537.8

; comezón, picazón, irritación
δῆξιν παρέχει τῷ ἐντέρῳ Hp.Aff.26,

δ. γαστρός ardor de estómago Gal.6.497, cf. Hp.Fist.7, Hp.Aff.47, Mnesith.Ath.51.36, Sor.44.12, Gal.6.459, Aret.SA 2.2.13, Aët.1.52, Pall.in Hp.2.27,

de ojos, Alex.Trall.2.11.26, producida por substancias, Hp.Aff.38, Alex.Trall.2.561.1, Steph.in Hp.Progn.272.5,

δ. καὶ ἄλγημα Sor.122.15, producida por el abono sobre las raíces, Thphr.CP 3.17.6.

3 capacidad de irritar
τὸ ἔλαιον ... ἀσθενῆ ἔχον δῆξιν Arist.Pr.925^b3.

II fig.
1 mordacidad, sarcasmo plu.
αἱ δὲ μετὰ παιδιᾶς καὶ σκωμμάτων δήξεις Plu.Lyc.14.

2 sufrimiento, remordimiento
τὰ ἀληθῶς ἐπανορθώσεως δεόμενα καὶ δήξεως Plu.2.35e,

frec. en plu., Zeno Stoic.1.51, Chrysipp.Stoic.3.119, Phld.D.3.fr.22.

Etimología: Nombre de acción en -σις sobre *δᾱκ-, de la r. de δάκνω q.u.
I.
1. mordedura, picadura
2. p. ext. dolor agudo o punzante semejante a un mordisco, sensación de mordisco
3. capacidad de irritar
II. fig.
1. mordacidad, sarcasmo plu.
2. sufrimiento, remordimiento

◀ δῆξις δῆος· ▶

δῇος

v. δάϊος.

◀ δῇος Δήουα ▶

δῆος·

cret. βωβός Hsch.

◀ δῆος· Δηουάνα ▶

Δήουα, -α, ἡ, ὁ

Alolema(s): Δηοῦα Ptol.Geog.2.3.11
Deva
I
1 ciu. de Arabia Felix, Ptol.Geog.6.7.42.

2 ciu. de la costa oeste de Britania en la desembocadura del río del mismo n., hoy Chester, Ptol.Geog.2.3.11.

II hidrón.
1 río y estuario en la costa oeste de Britania, hoy Dee, Ptol.Geog.2.3.2, Ptol.Geog. 2.3. 4.

2 río costero de la Hispania Tarraconense, hoy Deba, en Guipúzcoa, Mela 3.15, Ptol.Geog.2.6.8.

I.
1. ciu. de Arabia Felix
2. ciu. de la costa oeste de Britania en la desembocadura del río del mismo n., hoy Chester
II. hidrón.
1. río y estuario en la costa oeste de Britania, hoy Dee
2. río costero de la Hispania Tarraconense, hoy Deba, en Guipúzcoa

◀ Δήουα Δηούονα ▶

Δηουάνα, ἡ

Devana ciu. de la costa este del norte de Britania, hoy Aberdeen, Ptol.Geog.2.3.9.

◀ Δηουάνα δῃόω ▶

Δηούονα, ἡ

Devona lugar del interior de Germania, Ptol.Geog.2.11.14.

◀ Δηούονα δἤπειτα ▶

δῃόω

Alolema(s): poét. y jón. δηϊόω Il.17.566, Od.4.226, Sol.1.21, Hdt.7.133; δᾳόω Pi.N.1.66, IG 1³.1353.2 (V a.C.)
Prosodia: [Hom. usa formas contr. en δῃ- cuando tras la -ι- hay sílaba larga]
Morfología: [ép. pres. opt. 3^a plu. δηϊόῳεν Od.4.226, part. c. diéct. δηϊόων Il.17.566, A.R.4.489; ép. impf. δῄουν Il.11.71, v. pas. c. diéct. 3^a plu. δηϊόωντο Il.13.675; aor. opt. 3^a plu. δῃώσειαν A.R.1.244]

I c. ac. de pers. y anim.
1 matar, masacrar, exterminar
Ἕκτορα Il.22.218,

Τρῶας Il.4.416, cf. Lyc.986,

ἐλπόμενος Διὸς υἱὸν χαλκῷ ... δῃώσειν Hes.Sc.67,

δᾳώσας ἑπτὰ μ<ὲ>ν ἄνδρας IG 1³.1353.2 (V a.C.), cf. Od.4.226, Q.S.1.94,

Λίγυν στρατόν A.Fr.199.9 (cód.),

δῃώσας σακέεσσιν Ἰσαυρίδος ἔθνεα γαίης AP 2.406 (Christod.),

un león a una res Il.17.65,

fig. Eros a un mortal AP 5.10 (Alc.Mess.)

; tb. en v. med.
ἄχρι καμόντες εἷς ἕνα δῃώσωνται Q.S.2.654, cf. Q.S.5.567,

κήτεα μὲν τοίοισιν ἐδῃώσαντο πόνοισιν Opp.H.5.350

; abs. causar bajas, hacer una matanza, Il.11.71,
οὐδ' ἀπολήγει χαλκῷ δηϊόων Il.17.566,

ἔγχει δηϊόων περὶ Πατρόκλοιο θανόντος haciendo una matanza con su lanza en torno al cadáver de Patroclo, Il.18.195

; en v. pas. ser asesinado, morir, perecer a manos de alguien
θάνον ... Κικόνων ὕπο δῃωθέντες Od.9.66,

δηιόωντο λαοί Il.13.675, cf. A.R.1.81, A.R.4.1044, Q.S.2.15.

2 c. dat. de dioses sacrificar, inmolar
ἐμοὶ μενέαινον ὄλεθρον, ὄφρά με δῃώσωσι ... δαίμοσιν εἰναλίοις deseaban mi muerte, para sacrificarme a los dioses del mar Q.S.12.381.

3 mutilar en v. pas.
Οὐρανὸς ... ὑπαὶ παλάμῃσι Κρόνοιο δῃωθείς Urano, mutilado a manos de Crono Orph.L.647.

II c. ac. de cosa
1 gener. desgarrar, destruir, destrozar
βοείας ἀσπίδας Il.5.452,

διὰ δ' ἔντερα χαλκὸς ἄφυσσε δῃώσας y el bronce le vació las vísceras al desgarrarlas, Il.14.518,

ἄνεμος ... δηιώσας καλὰ ἔργα Sol.1.21, cf. Lyc.383, I.AI 5.210, Luc.Gall.21,

en v. pas. c. ac. de rel. τὸν πώγωνα δεδῃωμένος que tiene la barba arrancada Luc.DMort.20.11

; fig.
δ. μόρον acabar con el destino e.e. matar Pi.N.1.66

2 en cont. bélico c. ac. de reg., ciu., etc. arrasar, saquear, devastar
Θήβης ἄστυ δῃώσειν πυρί S.OC 1319, cf. Nonn.D.28.87,

τῆς Ἀττικῆς τὰ παραθαλάσσια Hdt.5.89, cf. Hdt.8.33, Th.1.65, Th. 1. 114,

τὴν νῆσον Hdt.6.135, cf. Hp.Ep.8,

τὴν γῆν Th.1.81, Plb.2.32.4, cf. X.Cyr.3.3.18, X.Mem.3.5.4, A.R.1.614, I.BI 1.51, Q.S.14.3,

χώραν Th.1.96, Ar.Lys.1146, X.HG 1.2.2, D.59.100, Hp.Or.Thess.408, D.S.11.13, Plu.Per.33, Sopat.Rh.Tract.193.14, Sopat.Rh.Tract.240.10,

δόμους A.R.1.244,

en v. pas. ἡ χώρη καὶ ἡ πόλις ἐδηιώθη Hdt.7.133, cf. Th.2.54, X.An.5.5.7, Lyc.251, Plb.2.64.6, D.S.12.61, I.BI 7.143, D.C.53.29.2, Luc.Par.40, App.Hann.16, Eus.Is.6.11 (p.43), Eun.VS 475.

I. c. ac. de pers. y anim.
1. matar, masacrar, exterminar
2. c. dat. de dioses sacrificar, inmolar
3. mutilar en v. pas.
II. c. ac. de cosa
1. gener. desgarrar, destruir, destrozar
2. en cont. bélico c. ac. de reg., ciu., etc. arrasar, saquear, devastar

◀ δῃόω †δήπογε ▶

δἤπειτα

v. ἔπειτα.

◀ δἤπειτα δήποθεν ▶

†δήπογε

adv. prob. error por δή που γε o por δή ποτε S.Fr.511.

◀ †δήπογε δηπορτατίων ▶

δήποθεν

Morfología: [tb. δή ποθεν]
adv.
1 de cualquier procedencia, de alguna parte, de donde sea
οὐ ... ἑταίρων ἀνδρῶν, οὔτε ἄλλων δή ποθεν ὀθνείων οὔτε ἀδελφῶν ni de amigos, ni de extranjeros de cualquier procedencia, ni de sus hermanos Pl.Ep.331e,

ὅθεν δ. τοῦ ἀπείρου de un punto cualquiera del infinito Epicur.Ep.[2] 47,

οἱ ὁπόθεν δ. ἄνθρωποι D.Chr.31.54 (var.),

ἔκ τε μεταλλείας καὶ εἰ δή ποθεν ἄλλοθεν de la mina o de cualquier otra fuente D.C.52.28.4.

2 prob. sin duda, indudablemente Orác. en Phleg.1.6.11, cf. δήπουθεν.

1. de cualquier procedencia, de alguna parte, de donde sea
2. prob. sin duda, indudablemente

◀ δήποθεν δηπορτᾶτος ▶

δηπορτατίων, -ωνος, ἡ

Grafía: δεπ-

lat. deportatio, destierro, exilio Ath.Scholast.Coll.10.2 (p.114).

◀ δηπορτατίων δηπόσιτον ▶

δηπορτᾶτος, -η, -ον

lat. deportatus, desterrado, exiliado Hsch.

◀ δηπορτᾶτος δήποτε ▶

δηπόσιτον, -ου, τό

Grafía: δεπ- Ign.Pol.6.2, δηπώσετον PSI 1063.40 (II d.C.)

lat. depositum, e.e. depósito monetario, consignación
ἔλαβον παρά σου δηνάρια ... ὑπὲρ δηποσίτου [τ]ιρώνων Ἀσιανῶν PSI 1063.5 (II d.C.), cf. PSI 1063. 12 (II d.C.), PSI 1063. 19 (II d.C.), PSI 1063. 25 (II d.C.), PSI 1063. 40 (II d.C.), PCol.221.4 (II d.C.), PCol. 221. 18 (II d.C.), PCol. 221. 31 (II d.C.), PMich.514.10 (III d.C.)

; fig.
τὰ δεπόσιτα ὑμῶν τὰ ἔργα ὑμῶν Ign.Pol.6.2

◀ δηπόσιτον δηποτοῦν ▶

δήποτε

Alolema(s): jón. δήκοτε Hdt.5.80, Herod.7.81
Morfología: [tb. diuisim δή ποτε, δή κοτε, δή ποκα]
adv.
I c. valor temp. indef.
1 gener. algún día, en algún momento
ἄλλοτε δή ποτε μᾶλλον ἐρωῆσαι πολέμοιο μέλλω en algún otro momento puedo preferir apartarme de la guerra, Il.13.776,

δή ποτ' Ἀριστόδαμον φαῖσ' οὐκ ἀπάλαμνον ... λόγον εἴπην dicen que una vez Aristodamo dijo una frase no sin sentido Alc.360.1,

εἶπε δή κοτε μαθών τις alguien que en algún momento lo entendió dijo Hdt.5.80, cf. Il.14.234, Od.6.162, Sapph.22.15, Ar.Au.1251,

αἰεὶ δ. siempre en un momento u otro Th.8.73

; frec. en or. cond. εἰ δή ποτε si alguna vez ref. al pasado Il.1.40, cf. Od.19.22, Ar.Ra.242,
ref. al pres. o fut. ἢν ἄρα δ. ἐδητύος ἄμμι λίπωσι si alguna vez me dejan algo de comida A.R.2.228, cf. A.R.3.1069,

εἰ δέ κεν ... δή ποτ' ... δὴ τότε si alguna vez ... entonces A.R.4.1419

; insistiendo en un momento determinado del pasado antaño, una vez en otro tiempo, un día
πρὶν δή ποτε S.Ai.612,

ἐπειρήθην δὲ δή ποτε ... Hp.Art.47,

δή κοτε ἀπιούσῃ ἐκ τοῦ ἱροῦ Hdt.6.61,

ποῦ τὴν ἄνασσαν δή ποτ' οὖσαν Ἰλίου Ἑκάβην ἂν ἐξεύροιμι; ¿dónde podría encontrar a Hécuba, que fue antaño reina de Ilión? E.Hec.484,

τὸν ἁβρὸν δ. ἐν Τροίᾳ πόδα mi pie, que un día en Troya fue delicado E.Tr.506,

Δηὼ γὰρ κείνῃ ἐνὶ δή ποτε νάσσατο γαίῃ A.R.4.988,

ἇς δή ποκ' ἀπὸ ψυχὰν ἐρύσαντο ὠδῖνες a la que un día los dolores de parto quitaron la vida, AP 7.730 (Pers.), cf. Pi.O.9.9, A.R.3.1095, A.R.4.1131, Plu.Art.17

; frec. introduciendo un relato
δ. Κῦρος ἄναξ βασιλήϊον ὡς ἀνέῳξεν τύμβον AP 8.214 (Gr.Naz.), cf. Call.Lau.Pall.70, A.R.2.477, A.R.3.997, AP 9.482 (Agath.), D.S.16.55.

2 alguna vez, a veces
καί μοι δ. καὶ λοιδορίαι ... ἥδισται δοκοῦσι Aeschin.Ep.5.6, cf. Nic.Al.383,

πολλάκι ... δ. unas veces ... otras Nic.Al.133, cf. Nic.Th.683.

3 por fin, finalmente, de una vez
Τροίαν ἑλόντες δ. A.A.577,

ὦ θεοί, γενέσθω δή ποτ' εὐτυχὲς γένος τὸ Ταντάλειον E.Hel.855,

ἐπὶ χρόνον ἄφθογγος ἦν· μόγις δὲ δή κοτε ... εἶπε permaneció mudo un tiempo; finalmente con esfuerzo habló Hdt.1.116,

ἵν[α] δ. τὸ πρᾶγμα πέρας λ[ά]βῃ PFam.Teb.15.41 (II d.C.).

II sin valor temp., aumenta la indefinición
1 de un pron., adj. o adv. relat. sea quien sea, sea lo que sea
ὅστις δ. ὤν Pl.Phdr.273c,

ὅτου δ. εἵνεκα por la razón que haya sido D.18.21,

ὅτι δ. lo que sea , algo Hp.Ep.17.3, Hdt.6.134, D.21.32, Arist.Xen.979^a6,

ὅ τι δή κοτέ ἐστι τὸ ἐπιφαινόμενόν τοι ἐν τῷ ὕπνῳ Hdt.7.16γ,

ὅ τι μοι λοιπὸν ψυχῆς, ὅ τι δ. lo que me queda del alma, sea lo que sea, AP 12.166 (Asclep.),

ἐλάσας ἐπὶ τὰς Σάρδις τοῦ Κύρου στρατοῦ μοῖραν ὅσην δή κοτε ἔχων conduciendo hacia Sardes una parte -lo que tenía- de las tropas de Ciro Hdt.1.157,

δώσω ὅσον τις καὶ ἄλλος πλεῖστον δ. ἔδωκε X.Cyr.3.2.26,

πρὸς ἑαυτὸν ὅντινα δ. ὕμνον περαίνων Eun.VS 475,

χαλκοῦ ῥίνημ' ὂ δήκοτ' ἐστί la raspadura de una moneda sea cual sea su tamaño Herod.7.81,

καθ' ἥ[ντινα] δ. αἰτ[ίαν PLond.904.22 (II d.C.),

ὁπόθεν δ. de donde sea D.35.6, cf. ὁσδήποτε, ὁτιδήποτε, etc.

2 de un pron., adj. o adv. interr. τί δ.; ¿qué en general?, ¿qué, sea lo que sea? X.Mem.3.2.2, Pl.Euthphr.15a, Pl.Grg.450b,
διὰ τί δὲ δ.; Hp.Flat.10,

διὰ τίνα δή ποτ' αἰτίαν; ¿por qué causa, sea cual sea? Arist.Pol.1280^b24,

πόσοι δή ποτ' εἰσίν; ¿cuántos son en verdad? D.20.21

; τί δ.; ¿por qué razón?, ¿a santo de qué? en interr. dir. o indir. D.6.7, D.8.8, D.10.71, Arist.de An.408^a25, I.BI 5.462, Plu.2.723b, Plu.Phoc.18, Luc.IConf.16, Luc.Hes.1, Luc.DDeor.23.1, Max.Tyr.1.5, Ep.Diog.1, Eun.VS 466.

I. c. valor temp. indef.
1. gener. algún día, en algún momento
2. alguna vez, a veces
3. por fin, finalmente, de una vez
II. sin valor temp., aumenta la indefinición
1. de un pron., adj. o adv. relat. sea quien sea, sea lo que sea
2. de un pron., adj. o adv. interr. τί δ.; ¿qué en general?, ¿qué, sea lo que sea?

◀ δήποτε δήπου ▶

δηποτοῦν

Morfología: [tb. escrito δήποτ' οὖν, δή ποτ' οὖν]

adv. forma reforzada de δήποτε q.u. que aumenta la indefinición de un pron. o adj. relat. sea quien sea, sea cual sea, cualquiera
ὅντινα δή ποτ' οὖν τρόπον del modo que fuera D.40.8,

καθ' ἣν δ. οὖν αἰτίαν bajo cualquier pretexto I.BI 5.482, cf. Plb.13.4.3, LXX Sap.17.15, PTeb.381.14 (II d.C.),

ὑφ' ἧς δ. φαρμακείας por una preparación médica cualquiera Gal.12.845,

οἷος δή ποτ' οὖν Dsc.5.10,

ἐφ' ὁποῖα δ. τῶν κλιμάτων τῆς γῆς hacia una región de la tierra, sea cual sea Cleom.1.1.178, cf. Origenes Io.19.23, Origenes M.12.1489D, Ath.Al. en Epiph.Const.Haer.77.3.1, cf. ὁσδηποτοῦν, οἱοσδηποτοῦν, etc.

◀ δηποτοῦν δήπουγε ▶

δήπου

Alolema(s): jón. δήκου Herod.3.90, Herod.5.24
Morfología: [tb. escrito δή που, δή κου]
adv.
1 reforzando la verosimilitud de la afirmación sin duda, seguramente, presumiblemente, supongo, o c. mayor énf. por supuesto, desde luego, en verdad
a) en or. afirmativa
καὶ μὲν δή πού τις μέλλει βροτὸς ἀνδρὶ τελέσσαι, ὅς περ θνητός τ' ἐστι incluso un mortal, supongo, está dispuesto a cumplir lo que pueda para otro hombre, Il.18.362, cf. Il.16.746, Il.21.583, Od.1.161,

καὶ δή κου μάλιστα τῶν μνηστήρων ἠρέσκοντό <οἱ> οἱ ἀπ' Ἀθηνέων ἀπιγμένοι de los pretendientes, los venidos de Atenas parecían complacerle más Hdt.6.128, cf. Hdt.6.11, Hdt.9.113,

εἰσὶ δ. πολέμιοι Th.4.92,

ὅθεν δ. καὶ κόθορνος ἐπικαλεῖται por ello seguramente recibió el sobrenombre de coturno X.HG 2.3.31, cf. Gorg.B 11a.11, Hp.Art.36, Hp.Acut.56, Hp.VM 19, Pl.Tht.159b, Pl.Prt.309c, Ar.Pl.491, Ar.Pl.582, Ar.V.663, Ar.V.1375, Isoc.16.44, X.Lac.7.1, Alex.7.2, Antiph.220.1, Men.Sam.486, Satyr.Vit.Eur.39.7.16, Plb.18.14.10, Charito 1.12.3, I.BI 2.36, D.C.38.20.3, Philostr.VS 482,

frec. en or. impers. tipo δεῖ δ. X.Eq.Mag.2.1, cf. X.Oec.17.12, X.An.5.7.6, Plb.2.58.5,

εἰκὸς δ. es sin duda lógico Ar.Fr.572, X.HG 6.1.12,

ἀνάγκη δή που D.19.102,

ἄδικον δ. Porph.Abst.2.22

; esp. enfatiza la palabra a la que sigue
νῦν δή που Ἀχιλλῆος ὀλοὸν κῆρ γηθεῖ ἐνὶ στήθεσσι ahora seguramente el funesto corazón de Aquiles se regocija en sus entrañas, Il.14.139,

τῶν Λαΐου δ. τις ὠνομάζετο era sin duda de los de Layo S.OT 1042,

τῇ γε εὐψυχίᾳ δ. περιεσόμεθα Th.1.121, cf. Plu.2.1146a,

ἐμὲ μὲν δ. ἀπέλυον a mí por supuesto me excluyeron Antipho 6.32, cf. Herod.5.24,

καὶ ἐκεῖνος δ. Ael.NA 16.29,

ταῦτα δ. μανθάνω esto de verdad que lo entiendo Men.Asp.443,

πᾶσι δ. φανερὸν ὑμῖν ἐστιν ὅτι Is.1.26,

πολὺ δ. I.Ap.1.127;

b) en or. neg.
οὐκ ἔνι δ. Plot.4.4.7,

οὐδεὶς ἀγνοεῖ δήπου D.21.156,

τῆς γῆς ὄγκος καὶ τὸ μέγεθος οὐδέν ἐστι δή που πρὸς τὸν ὅλον οὐρανόν la masa y la magnitud de la tierra desde luego no son nada en relación a las del universo Arist.Mete.352^a28, cf. Arist.Pol.1288^a25

; esp. en neg. de adj.
οὐ γὰρ δ. ... τλητὸν ... ἔπος palabra en verdad no tolerable A.Pr.1065,

οὐ δή που πάτριον Isoc.4.63,

οὐ δ. βουλητόν Plot.1.4.6,

οὐ δή που πιστός ἐστι Plu.Art.28,

οὐ μία δ. ... κάτθανεν ὠκύμορος sin duda no es la única que murió de forma súbita, AP 7.700 (Diod.Tars.), cf. Plb.6.4.2;

c) c. or. de rel.
χωόμενος, ᾧ δή που ἀδελφεὸν ἔκτανεν Ἕκτωρ enfurecido, sin duda porque Héctor había matado a su hermano, Il.24.736,

πάντως γὰρ δή κου τόν γε ἑωυτῆς ἀδελφεὸν γινώσκει Hdt.3.68.

2 en or. cond. indic. duda quizá, tal vez, acaso
εἰ δή που por si acaso, Od.4.739,

εἰ δή που τις ἐπουράνιος θεός ἐστι Od.17.484.

3 en interr. supone una respuesta afirmativa ¿no es así?, ¿no es cierto?
τὴν αἰχμάλωτον κάτοισθα δήπου; conoces a la cautiva, ¿no es cierto? S.Tr.418,

οὐχ οὗτος οὖν δ. 'στὶν ὀρνίθων πόλος; Ar.Au.179, cf. S.Ant.381, Ar.Ec.327, Anaxandr.1.4,

οὐ δή που; ¿no es así? Ar.Ra.526,

ὁδὶ δὲ τίς ποτ' ἐστίν; οὐ δ. Στράτων; ¿y éste de aquí quién es?, ¿no es Estratón? Ar.Ach.122, cf. Ar.Eq.900, Pl.Men.72c, Pl.Smp.194b.

1. reforzando la verosimilitud de la afirmación sin duda, seguramente, presumiblemente, supongo, o c. mayor énf. por supuesto, desde luego, en verdad
a) en or. afirmativa
b) en or. neg.
c) c. or. de rel.
2. en or. cond. indic. duda quizá, tal vez, acaso
3. en interr. supone una respuesta afirmativa ¿no es así?, ¿no es cierto?

◀ δήπου δήπουθεν ▶

δήπουγε

Morfología: [tb. δή πού γε D.20.167, δήπου γε D.57.65]

adv. forma reforzada de δήπου q.u. por supuesto, desde luego D.20.167 + D.57.65, Phlp.Aet.468.21.

◀ δήπουγε δηπουτᾶτος ▶

δήπουθεν

Alolema(s): -θε Philetaer.13.4, Bato 7.3, jón. δήκουθεν Herod.2.2
Morfología: [frec. usado por δήπου ante vocal, -θε ante consonante Bato 7.3]

adv. forma reforzada de δήπου q.u., reforzando la verosimilitud de la afirmación sin duda, seguramente o c. mayor énf. por supuesto, desde luego, en verdad
ὅταν μὲν ἐπὶ τοῦ ἵππου γένωμαι, τὰ τοῦ ἱπποκενταύρου δ. διαπράξομαι cuando esté sobre el caballo, realizaré sin duda lo mismo que un hipocentauro X.Cyr.4.3.20,

ἐν μέσῳ δ. ἀήρ ἐστι γῆς Ar.Au.187,

οἶμαι δέ σ' ἐρεῖν ἀστραγάλους δ. creo que dirás que unas tabas, sin duda Ar.V.296, cf. D.8.8, D.18.127, Alex.279.2, Philetaer.13.4, Philetaer.19.40, Men.Sam.647, Plb.21.10.8, Herod.2.2, D.S.14.66, Phld.Hom.41.20, Plu.2.130e, Luc.Lex.14, Numen.26.92, D.C.38.23.6, Hld.2.18.4, Iul.ad Them.260b, Iambl.Myst.5.20,

ἀποσφαγείην πρότερον ἂν δ. ἢ ... desde luego antes me dejaba degollar que ... Men.Epit.401, cf. Pl.Io 534a, D.14.34, Bato 7.3, Men.Pc.521, Men.Sam.597, I.BI 4.255, I.Ap.1.8, Plb.12.25k.9, Plu.Lyc.1, Plu.Ant.83, Plu.Ages.6, Plot.2.3.3

; frec. en respuestas
A.- ἀλλὰ τίς; (sc. ἔφασκε) B.- Φιλόξενος δ. A.- ¿Y entonces quién (lo dijo)? B.- Desde luego Filóxeno Antiph.205.9, cf. Is.8.33, Ar.Pax 1019, Ar.Pl.140

; esp. en respuestas neg. a preguntas retóricas, Pl.Phlb.62e,
οὐ δ., ἀλλά ... Lys.6.36, cf. Is.7.32,

οὐδαμῶς δ. absolutamente no , del todo imposible D.27.59, Is.11.12.

◀ δήπουθεν Δῆρα ▶

δηπουτᾶτος, -ου, ὁ

Grafía: δεπουτ- Iust.Nou.85.1, δε{σ}πο<υ>τ- IApameia 8.5 (III d.C.), δεπωτ- Et.Gud.
lat. deputatus
1 diputado, delegado en Roma para servir al emperador en diversas funciones, Lyd.Mag.1.46, Lyd.Mag.3.10, Et.Gud.,
ἑκατόνταρχος δ. centurio deputatus , centurión delegado, IApameia 8.5 (III d.C.)

; tb. para servir a un arzobispo, Theodorus Libell.p.16.2.

2 armero militar, maestro armero
ὁπλοποιούς, οὓς καὶ δεπουτάτους καλοῦσι Iust.Nou.85.1, cf. Iust.Nou.85.3, PMasp.321B.10 (VI d.C.).

1. diputado, delegado en Roma para servir al emperador en diversas funciones
2. armero militar, maestro armero

◀ δηπουτᾶτος Δηρά ▶

Δῆρα, -ας, ἡ

Dera ciu. de Susiana, hoy Dur, Ptol.Geog.6.3.5.

◀ Δῆρα Δήραινος ▶

Δηρά, -ᾶς, ἡ

Dera ciu. de Iberia, St.Byz.

◀ Δηρά Δηραῖος ▶

Δήραινος, -ου, ὁ

Alolema(s): Δηρηνός Pi.Fr.52b.5

Dereno epít. de Apolo en Derea, junto a Abdera de Tracia, Pi.Fr.52b.5, Lyc.440.

◀ Δήραινος δηράς ▶

Δηραῖος, -α, -ον

dereo ét. de Dera de Iberia, St.Byz.s.u. Δηρά.

◀ Δηραῖος δηρεῖος ▶

δηράς

v. δειράς.

◀ δηράς Δηρείτης ▶

δηρεῖος, -α, -ον

adj. deriv. de
δῆρις sent. desc., Hdn.Gr.2.439.

◀ δηρεῖος δηρή ▶

Δηρείτης, -ου, ὁ

Derites
hijo de Hárpalo, Paus.7.18.5.

◀ Δηρείτης Δηρηνός ▶

δηρή

v. δέρη.

◀ δηρή Δηριάδης ▶

Δηρηνός

v. Δήραινος.

◀ Δηρηνός δηριάζομαι ▶

Δηριάδης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]
Morfología: [gen. -ῆος Nonn.D.14.279, -αο Nonn.D.28.46; dat. -ῆι Nonn.D.17.273; ac. -ῆα Nonn.D.17.281]

mit. Deríades rey de los indios, hijo de Hidaspes, Nonn.D.21.324, Nonn.D.14.279 + Nonn.D.28.46 + Nonn.D.17.273 + Nonn.D.17.281, St.Byz.s.u. Βλέμυες, St.Byz.s.u. Γήρεια, etc.

◀ Δηριάδης δηριάω ▶

δηριάζομαι

rivalizar, contender, disputar con c. dat. y περί c. gen.
ἀμφιπόλοις δὲ κυριᾶν περὶ τιμᾶν Pi.Fr.52f.119.

◀ δηριάζομαι δηριγεύω ▶

δηριάω

Morfología: [frec. ép. formas c. diéct.: pres. part. δηριόων A.R.1.493, A.R.1.752, Opp.C.2.247, Q.S.4.472, Q.S.4.465, Nonn.D.36.466, en v. med. ind. 3^a plu. δηριόωνται A.R.4.1729, Opp.H.2.555, Q.S.5.170, 3^a du. δηριάασθον Il.12.421, A.R.2.89, imperat. 3^a plu. δηριαάσθων Il.21.467, inf. δηριάασθαι Il.17.734, Q.S.1.333, Q.S.2.188, Q.S.5.421; impf. iter. δηριάασκον Opp.C.1.230, Q.S.5.443, en v. med. δηριόωντο Od.8.78, A.R.4.1767 (var.), Q.S.2.538, Q.S.4.255]

1 en cont. bélico, frec. en v. med. combatir, luchar
περὶ νεκροῦ δηριάασθαι Il.17.734,

c. dat. δυσμενέεσσι Q.S.2.188,

ἐμοὶ οὐ τλήσονται ἐναντία δηριάασθαι contra mí no osarán combatir Q.S.1.333, cf. Q.S.4.164, Q.S.5.421,

abs. οἱ δ' αὐτοὶ δηριαάσθων que combatan ellos mismos, Il.21.467, cf. Il.16.96,

tb. en v. act. νύκτας τε καὶ ἤματα δηριόωντες Q.S.10.14,

Ἰνδοὶ ... μᾶλλον ἀριστεύουσι θαλάσσῃ ἢ χθονὶ δηριόωντες Nonn.D.36.466,

ἵστασο δηριόων ponte en pie y lucha Nonn.D.17.253,

ἄλλον δηριόωντα μόθος κτάνεν Gr.Naz.M.37.1482A

; ref. a anim., c. prep.
φορβάδος ἀμφὶ βοὸς ... δηριάασθον ref. a toros, A.R.2.89,

κατ' ἀντία δηριόωνται ref. a peces, Opp.H.2.555,

εὐνῆς δὲ γάμων πέρι δηριόωνται (οἱ σαργοί) Opp.H.4.375,

Βουκεφάλας ὅπλοισιν ἐναντία δηριάασκεν Opp.C.1.230

; fig. de los vientos
εὖτ' ἂν ... τρίβωνται πατάγοισιν ἐναντία δηριόωντες cuando choquen con estrépito en su lucha frontal Orác. en Porph.Fr.338.16.

2 discutir, altercar
ἀμφ' οὔροισι Il.12.421,

c. dat. τεύχη, ὧν ἕνεκ' ἀφραδέως μέγ' ἀμείνονι δηριάασκες las armas por las cuales insensatamente disputaste con uno mucho mejor que tú Q.S.5.443,

c. prep. οἱ γὰρ ἄριστοι ἐπὶ σφίσι δηριόωνται Q.S.5.170,

δη[ρ]ιᾷ δὲ Κύπρις ποτὶ παρθένον Ἀτρυτώνην Orác. en ZPE 8.1971.94 (Mileto II/III d.C.)

; abs.
ἄριστοι Ἀχαιῶν δηριόωντο ref. a Odiseo y Aquiles Od.8.78,

βιβλιακοὶ χαρακῖται ἀπείριτα δηριόωντες Timo SHell.786.2.

3 rivalizar, contender en un concurso deportivo o poético competir por un premio subst. οἱ δηριόωντες los contendientes
κάλλιον ἂν δηριώντων ἐνόστησ' ἀντιπάλων Pi.N.11.26, cf. Q.S.4.465, Q.S. 4. 472,

δύω δίφροι ... δηριόωντε A.R.1.752

; tb. en v. med.
κατ' ἀγῶνα ... νίκης πέρι δηριόωνται A.R.4.1772,

ὑπὸ χείρεσι δ. luchar con las manos Q.S.4.255,

en un rito γυναῖκες ἀνδράσι δηριόωνται A.R.4.1729.

1. en cont. bélico, frec. en v. med. combatir, luchar
2. discutir, altercar
3. rivalizar, contender en un concurso deportivo o poético competir por un premio subst. οἱ δηριόωντες los contendientes

◀ δηριάω Δηρῐμάχεια ▶

δηριγεύω

v. διριγεύω.

◀ δηριγεύω Δηρῐνόη ▶

Δηρῐμάχεια, -ης, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

Derimaquia una amazona, Q.S.1.45, Q.S. 1. 260.

◀ Δηρῐμάχεια δῆρις ▶

Δηρῐνόη, -ης, ἡ

Derínoa una amazona, Q.S.1.42, Q.S. 1. 230, Q.S. 1. 258.

◀ Δηρῐνόη δηρίττω ▶

δῆρις, -ιος, ἡ

Morfología: [sólo sg.; gen. δήρεως Eust.872.3, Sud.; chipr. dat. δίρι (ti-ri) dud. en IChS 165a]

I
1 lucha, combate gener. c. dat.
ἀνδράσι δυσμενέεσσι πόνον καὶ δῆριν ἔθεντο Il.17.158,

πόλιν ..., ἧς πέρι δῆριν ἔθεντο ... ἀλλήλοισι Euph.122, cf. Choeril.13a.6,

δῆριν ἔχειν Hes.Sc.241,

ξα]νθᾶς Ἑλένας περὶ εἴδει [δῆ]ριν πολύυμνον ἔχ[ο]ντες Ibyc.1(a).6, cf. Ibyc.30(b),

στυγερὰν δῆριν ... στασάμεθ' B.5.111, cf. Amyntas SHell.44.2, Epic.Alex.Adesp.7.23, IMEG 10.1 (heleníst.), AP 9.397 (Pall.), AP 16.44, AP 9.285 (Phil.), Orph.H.65.5, Orph.L.579, GVI 670.5 (Misia II/III d.C.),

δ. ἀείρεσθαι Opp.C.2.63,

ἔπεσε τᾷ δίρι cayó en combate, dud. en IChS 165a,

Ἀμαζόσι δ. ἀμείλιχος ... εὔαδεν Q.S.1.456,

ἄγεν ... Δηιφόβου ποτὶ δῆριν lo llevó a luchar con Deífobo Triph.163, cf. Triph.430, Q.S.8.263, ép. en REG 49.1936.435, Nonn.D.39.279,

δ. Ἀχαιμενίη la campaña contra los Aqueménidas, AP 6.332 (Hadr.), cf. Nonn.D.5.302, Nonn.D.40.293,

ἐνφύλιος IAphrodisias 2.64.7 (V d.C.),

ἄρσην δ. lucha contra hombres Nonn.D.45.92

; entre animales, Opp.H.2.359.

2 gener. querella, discordia, disputa
Κῆρες ... δῆριν ἔχον περὶ πιπτόντων las Keres ... disputaban por los que iban cayendo Hes.Sc.251,

δῆριν ἔχουσι μετὰ ἀδελφῶν Hp.Ep.17.5,

πόλεμόν τε κακὸν καὶ δῆριν ὀφέλλει Hes.Op.14, cf. Q.S.5.575,

οὐ στάσις οὐδέ τε δ. ni disensión ni querella Emp.B 27a, cf. A.A.942,

δῆριν ἔθεντο ... ὑπὲρ μούνης ... σανίδος dos náufragos AP 9.269 (Antip.Thess.), cf. Q.S.5.144, Q.S.5.419

; desafío, apuesta
υἱὸς καὶ γενετὴρ δῆριν φιλόνεικον ἔθεντο AP 11.357 (Pall.).

3 competición, concurso, certamen deportivo o poético
ἀμφὶ δ' ἀέθλῳ δῆριν εἶχον καὶ μόχθον Hes.Sc.306,

περὶ νίκης δ. en carreras de carros ICil.49B.4 (III/V d.C.), cf. Lyc.428, Q.S.4.233, Q.S. 4. 537,

(ἐμέ) ἐν [ἀ]έθλοις δ. ὑπὲρ νίκης ὤ[λεσε] πανκρατ[ί]ου IEphesos 3446.6, cf. Nonn.D.37.750

; fig.
ὑδρείης πέρι δῆριν ἀμεμφέα δηρίσαντο para conseguir agua libraron una competición leal A.R.4.1767,

ἐπέων πέρι δ. Q.S.4.124.

II personif. ἡ Δ. la Discordia, la Querella A.Supp.412, Emp.B 122.2,
Δῆριν ... κασιγνήτην Πολέμοιο Q.S.8.426.

Etimología: Del grado alargado de *der- (cf. δέρω, etc.), como ai. -dāri ‘que hiende’, a partir de un sent. originario ‘separación’.
I.
1. lucha, combate gener. c. dat.
2. gener. querella, discordia, disputa
3. competición, concurso, certamen deportivo o poético
II. personif. ἡ Δ. la Discordia, la Querella

◀ δῆρις δηρίφατος ▶

δηρίττω

discutir, disputar Hsch.

◀ δηρίττω δηρίω ▶

δηρίφατος, -ον

matado en combate, AP 7.722 (Theodorid.).

◀ δηρίφατος δηρός ▶

δηρίω

Prosodia: [-ῐ- en tema de pres., -ῑ- en temas de fut., aor. y perf.]
Morfología: [v. pas. aor. 3^a du. δηρινθήτην Il.16.756, inf. δηρινθῆναι A.R.2.16, Orph.L.676, part. masc. plu. δηρινθέντες Euph.122]

1 combatir, luchar contra, luchar por c. dat.
σμίνθοισι Lyc.1306,

Ἡρακλῇ Orph.A.418,

c. dat. y giro prep. οἱ ... περὶ τιμῆς Theoc.25.82

; más frec. en v. med. y med.-pas., c. giro prep.
περὶ Κεβριόναο Il.16.756,

ἔντεσι ... ἀμφ' Ἀχιλῆος Orph.L.676,

c. dat. θηρσὶν φονίοισιν Opp.C.1.52, cf. Opp.C.2.184,

Γηρυονῆϊ Opp.C.2.111

; c. ac. int. o adverb. mantener un combate
νεῖκος οἷον ὑπὲρ θαλάμοιο δηρίσαντο Opp.C.2.45,

ἄκριτα δηρινθέντες Euph.122

2 discutir, disputar, altercar
δήρισαν ἀελλοπόδων ὑπὲρ ἵππων Ζεὺς ... καὶ πόντιος Εἰνοσίγαιος Orph.A.1277

; más frec. en v. med.
ὥς ποτε δηρίσαντο ... ἐκπάγλοις ἐπέεσιν ref. a Odiseo y Aquiles Od.8.76,

ἄλλῳ ἀμφ' ἐμεῦ ... δηρίσασθαι altercar con otro en mi defensa A.R.1.1343, cf. AP 15.5.

3 rivalizar, competir en un concurso deportivo, poético o musical,
c. περί y gen. σοφίης πέρι Thgn.995,

c. part. pred. y dat. Χείρωνι διωλύγιον κιθαρίζων Orph.A.408

; más frec. en v. med. y med.-pas.,
c. dat. (μοι) πυγμαχίῃ ... δηρινθῆναι combatir (conmigo) en el pugilato A.R.2.16,

c. dat. y giro prep. δηρίομαι πολέσιν περὶ πλήθει καλῶν Pi.O.13.44, cf. IAphrodisias 3.72.2.20 (III d.C.),

ἦ καὶ ἄεθλον ἑτοῖμον ἐφ' ᾧ δηρισόμεθ' ἄμφω; ¿hay algún premio dispuesto por el cual ambos vamos a competir? Theoc.22.70,

ὑδρείης πέρι δῆριν ἀμεμφέα δηρίσαντο A.R.4.1767.

1. combatir, luchar contra, luchar por c. dat.
2. discutir, disputar, altercar
3. rivalizar, competir en un concurso deportivo, poético o musical

◀ δηρίω †δηρότη· ▶

δηρός, -ά, -όν

Alolema(s): dór. δᾱρ- Ibyc.2, Pi.N.9.30, Pi.Fr.52a.9, A.Pr.940, A.Supp.516, S.Ai.414, S.Tr.65, E.IT 1339, Lyc.188

I de larga duración, largo
χρόνος γὰρ ἤδη δαρὸς ἐξ ὅτου ... κοσμεῖσθε σῶμα ya es mucho el tiempo que lleváis adornando vuestro cuerpo E.HF 702,

δαρὸς χρόνου πούς el largo caminar del tiempo E.Ba.889

; normalmente en ac. adv. δηρὸν χρόνον durante largo tiempo
ἤδη γὰρ δηρὸν χρόνον ἀλλήλων ἀπέχονται Il.14.206, cf. h.Hom.28.14, Ibyc.2, A.Supp.516, S.Ai.414, AP 9.559 (Crin.),

δηρὸν δ' ἄφθογγος γένετο χρόνον h.Cer.282,

τὰς Ἀθήνας δαρὸν οἰκοῦντες χρόνον E.Heracl.69, cf. E.IT 1339, E.Or.55, E.IA 680, A.R.4.1328, AP 7.371 (Crin.), Opp.C.2.291.

II ac. adv. δηρόν (sc. χρόνον) durante largo tiempo, largamente
αἰσχρόν τοι δ. τε μένειν κενεόν τε νέεσθαι es vergonzoso llevar aquí largo tiempo y emprender el regreso con las manos vacías, Il.2.298, cf. Il.12.300,

δ. γὰρ μάρναντο Hes.Th.629, cf. Hes.Th.646, Hes.Fr.1.11,

ὦ ... κόρη, τί παρθενεύῃ δ.; A.Pr.648, cf. Emp.B 112.12, Pi.N.9.30 + Pi.Fr.52a.9, Thgn.567, Lyc.188, Orác. en Plu.2.399b, AP 5.250 (Paul.Sil.), Q.S.3.535,

ὄψεσθαι ... φάος ἠελίοιο Il.5.120,

ζώειν h.Ven.105, h.Ven.260, Col.Memn.72.4 (I/II d.C.),

δ. δὴ μετὰ ταῦτα καὶ ἄκριτον largo e incalculable tiempo después de eso, h.Merc.126,

οὕτω δ. S.Tr.65

; frec. c. neg.
οὐδέ σέ φημι δ. ... ἀλύξειν αἰπὺν ὄλεθρον Il.10.371,

οὐκέτι δ. ἔκειτο μένων ἱερῷ ἐνὶ λίκνῳ h.Merc.21,

δ. γὰρ οὐκ ἄρξει θεοῖς no reinará mucho tiempo entre los dioses A.Pr.940, cf. Il.2.435, Od.1.203, Thgn.47, Thgn.1303, E.Hec.183, A.R.3.729, Mosch.2.72, Orác. en IGR 4.360.21 (Pérgamo II d.C.), Colluth.227,

οὐ μετὰ δ. no mucho tiempo después A.R.2.449, Opp.H.1.267, Opp.H.3.499, Q.S.7.525,

δ. δ' οὐ μετέπειτα A.R.1.8, A.R.3.1330, Orph.L.526

; ἐπὶ δ. por largo tiempo
ὤλετό μοι κλέος ἐσθλόν, ἐπὶ δ. δέ μοι αἰὼν ἔσσεται Il.9.415, cf. A.R.1.615, Mosch.2.18, Orac.Sib.13.27, AP 7.609 (Paul.Sil.), Triph.246, Procl.H.4.11, Musae.291,

ποτὶ δ. Q.S.10.28,

τό νυ δᾶρον ἀτά[ρβης] τὰν σέμναν κατέχες (sic) ... ἄλοχον demasiado tiempo habías retenido, audaz, a su augusta esposa Balbill.30.5.

Etimología: De *du̯āró, deriv. de *du̯ā- < *du̯H₂-, cf. δήν.
I. de larga duración, largo
II. ac. adv. δηρόν (sc. χρόνον) durante largo tiempo, largamente

◀ δηρός Δηρουσιαῖοι ▶

†δηρότη·

κακουργία Hsch. (prob. error por δηϊότης).

◀ †δηρότη· Δηρώ ▶

Δηρουσιαῖοι, -ων, οἱ

Alolema(s): Δηρούσιοι St.Byz.

derusieos pueblo persa, Hdt.1.125.

◀ Δηρουσιαῖοι δησάσκετο ▶

Δηρώ, -οῦς, ἡ

Dero una de las nereidas, Apollod.1.2.7.

◀ Δηρώ δῆσε ▶

δησάσκετο

v. 1 δέω.

◀ δησάσκετο δησέκτωρ ▶

δῆσε

v. 1 δέω y 2 δέω.

◀ δῆσε δησέρτωρ ▶

δησέκτωρ

v. δισέκτωρ.

◀ δησέκτωρ δησιγνατεύω ▶

δησέρτωρ, -ορος, ὁ

Grafía: δεσ- Ign.Pol.6.2

lat. desertor, desertor, fugitivo Ign.Pol.6.2, Basil.Ep.268, PFlor.362.3 (IV d.C.), Zonar.

◀ δησέρτωρ δησιγνᾶτος ▶

δησιγνατεύω

Grafía: δισιγν- Io.Mal.Chron.M.97.289C

designar
ὑπάτους δύο Io.Mal.Chron.M.97.289C

◀ δησιγνατεύω δησιστᾰχύς ▶

δησιγνᾶτος, -η, -ον

Alolema(s): δεσ- Marcian.Imp.Const.Flau.p.121.16
Grafía: δισ- Phot.Bibl.59a36

lat. designatus, designado
ὕπατος Marcian.Imp.Const.Flau.p.121.16, Phot.Bibl.59a36

◀ δησιγνᾶτος δῆτα ▶

δησιστᾰχύς, -ύος, ὁ

el que ata las espigas de trigo, gavillador Orác. en Paus.8.42.6.

◀ δησιστᾰχύς δήτις ▶

δῆτα

adv., forma reforzada y enf. de δή q.u.; frec. en diál. y Pl.; nunca a comienzo de frase o verso (pero v. S.Ai.986)
A conectivo, tb. enf., en interr., esp. ref. a lo dicho por otro
1 entonces, pues bien, así pues
a) c. pron. o adv. interr.
-οὐ μεγαίρω τοῦδε τοῦ δωρήματος. -τί δ. μέλλεις μὴ οὐ γεγωνίσκειν τὸ πᾶν; no intento negarte este favor. -¿por qué entonces demoras anunciármelo todo? A.Pr.627,

-τί δῆτ' ἐκεῖνον τὸν Θαλῆν θαυμάζομεν; ¿por qué, entonces, admiramos al Tales aquel? tras escuchar una ingeniosidad de Sócrates, Ar.Nu.180,

τί δ., ἐμαυτῆς καταγέλωτ' ἔχω τάδε; A.A.1264, cf. A.A.1211, A.Ch.916, A.Ch.1075, Hdt.3.6, Hdt.7.147, Lys.8.3, X.Cyr.6.1.13, X.Lac.2.8,

-τί δ. ποίμναις τήνδ' ἐπεμπίπτει βάσιν; S.Ai.42,

-τί δῆθ' ὁ πρωκτὸς ἐς τὸν οὐρανὸν βλέπει; Ar.Nu.193, cf. E.Supp.734, E.Supp.937, E.Supp.946, Pl.Phdr.236e,

τί δ., ἔφη, οἰόμεθα, εἰ ...; Pl.Smp.211d, cf. Thphr.Fr.124, Theoc.30.12, Plot.1.6.7, Eun.VS 458,

-παρὰ τοῖσι θεοῖς (ἐστὶν ἡ δίκη). -πῶς δ. δίκης οὔσης ὁ Ζεὺς οὐκ ἀπόλωλεν; -en los dioses (está la justicia) -¿cómo entonces, si hay justicia, Zeus no pereció-? Ar.Nu.904, cf. E.Ba.1273-77, Hld.4.16.8,

-αἰαῖ, δυστάλαινα, ποῦ δῆτ' ...; S.OC 1735,

ποῦ δ. σου τὰ μαντεύματα; D.C.44.18.4, cf. Them.Or.1.3b

; frec. elíptico
τί δ.; Ar.Nu.1105, Plu.2.874b, Aphth.Fab.24, Aphth.Fab.30,

τί δῆτ' ἄν; ¿y qué pasaría? Eup.53

-πῶς δ., ὦ Σώκρατες; Pl.Grg.469b

-ποῖ δ.; D.C.55.1.3

; tb. en interr. indir.
πάλιν ... λέγωμεν τί δ. ἐστι τὸ ἐν τοῖς σώμασι καλὸν πρῶτον de nuevo digamos primero, pues, qué es la belleza en los cuerpos Plot.1.6.2;

b) no siguiendo a la interr.
πόσον τιν' ἤδη δῆθ' ὁ Λάϊος χρόνον ...; S.OT 558,

ποῖ φύγω δ.; E.Io 1253;

c) c. las partíc. interr. ἦ, ἆρα, πότερον, manteniendo su fuerza lógica
πότερα δῆτ' ...; A.Th.95,

κότερα δ. τοῦτον ἐῶμεν ...; Hdt.2.114, cf. X.Cyr.5.2.27,

ἦ ταῦτα δῆτ' ἀνεκτὰ ...; S.OT 429,

ἆρα δῆτ' ἔγνωκας ...; Ar.Nu.1094, cf. E.Io 547;

d) en preguntas sin adv. ni pron. interr., en el segundo, tercer o cuarto lugar de la frase
οὐχ ὅσον τάχος δῆτ' αὐτὸν ἄξεις δεῦρο; S.Ai.986,

τοιούσδ' ἐπαινεῖς δ. σὺ κτᾶσθαι φίλους; ¿son éstos, entonces, los amigos que aconsejas tener? S.Ai.1360,

τὴν Εὐρυτείαν οἶσθα δ. παρθένον; S.Tr.1219,

σὺ τοῖς ἐκείνου δ. πήμασιν νοσεῖς; E.Hel.103, cf. E.Io 538,

ἔνεστι δ. σοι λέγειν ἐν τῇ φύσει; Ar.Nu.486, cf. Eup.210, Pl.Phlb.62c,

βούλει δ. ... συμφήσωμεν ...; Pl.Phlb.28e, cf. Pl.Sph.218d, Pl.Plt.272b.

2 denotando sorpresa o indignación:
a) tras ταῦτα:
ὦ Λημνία χθὼν ... ταῦτα δῆτ' ἀνασχετά, εἰ ...; S.Ph.987,

ταῦτ' οὐχ ὕβρις δῆτ' ἐστίν; Ar.Nu.1299, cf. Ar.Ach.618;

b) tras οὖν, οὔκουν
frec. separadas πὼς ἂν οὖν ποτε εἴποιμ' ἂν αὐτὸ δ. κομψευριπικῶς; Ar.Eq.18,

yuxtapuestas ἔγνωκας οὖν δῆτ' αὐτὸν ...; Ar.Eq.871, cf. Ar.Au.27, Hdt.2.22, Pl.Tht.164c,

e inversamente τί δῆτ' οὖν γένοιτ' ἂν ἔτι δεινόν; E.Med.1290, cf. Ar.Nu.423,

δὴ ... δῆτα sólo en τῷ δὴ δοκεῖ σοι δ. τῶν λοιπῶν; Ar.Pax 929 (cód.);

c) καὶ δῆτα expr. a veces mera energía, conservando cada partíc. su valor y ... entonces
καὶ δ. ... τί καὶ βούλεσθε, ὦ νεώτεροι; Th.6.38,

-ᾔδη (κηρυχθέντα μὴ πράσσειν τάδε) ... -καὶ δῆτ' ἐτόλμας τούσδ' ὑπερβαίνειν νόμους; S.Ant.449;

d) γὰρ δῆτα conservando tb. cada una su valor pues entonces
τί γάρ ἐστιν δῆθ' ὁ κεραυνός; pues ¿qué es el rayo entonces? Ar.Nu.403;

e) ἀλλὰ δῆτα (ἀλλὰ ... δῆτα) frec. en preguntas que siguen una idea desechada pero entonces, bien, entonces
οὐκ ἔστι τοὔργον τλητόν. ἀλλὰ δῆτ' ἰὼν πρὸς ἔρυμα Τρώων ... εἶτα λοίσθιον θάνω; no es cosa soportable (volver a casa). Entonces, ¿debo ir a la fortificación de los troyanos ... para finalmente morir? S.Ai.466,

ἀλλὰ τί δῆτ' ᾄδω; ¿bien, qué he de cantar, entonces? Ar.Pax 1279

; mostrando sorpresa, indignación o una objeción
ἀλλ' ἐκδιδαχθῶ δ. δυσσεβεῖν, πάτερ; protestando, S.Tr.1245,

ἔπειτα δοῦλον οὐδὲ εἶς κεκτήσετ' οὐδὲ δούλην, ἀλλ' αὐτὸς αὐτῷ δῆτ' ἀνὴρ γέρων διακονήσει; Crates Com.16.2,

ἀλλ' ἐμοὶ δ. τί παραφυλάττειν ἐπιστέλλεις; ¿pero qué recomendación tienes que hacerme? Hld.7.5.5, cf. Gal.8.157.

B simplemente enf., gener. distinto de δή
I en la neg. οὐ δ. por supuesto que no, claro que no, desde luego que no, sin duda no
1 en respuesta a una pregunta:
a) que anticipa la respuesta negativa
-ταῦτα δῆτ' ἀνασχετά; -οὐ δῆτ' -es esto tolerable? -por supuesto que no Ar.Ach.619,

-ἔσθ' ὅστις βούλεται βλάπτεθαι; -οὐ δ. -¿hay alguien que quiera ser maltratado? -claro que no Pl.Ap.25d, cf. Ar.Eq.870, Pl.Grg.453d, Pl.R.472e, X.Mem.2.2.9

; en el discurso continuo en respuestas a preguntas retóricas
τί δεῖ με ... δὶς τόσα κτᾶσθαι κακά; οὐ δῆτ' ἔγωγε E.Med.1048,

ἔστιν οὖν ὅστις ...; οὐ δ. Aeschin.1.88, cf. E.Heracl.507, Antipho 5.63;

b) que es neutral
-ἦ κἀν δόμοισι τυγχάνει τανῦν παρών; -οὐ δῆτ' -¿por causalidad se encuentra ahora en palacio? -no, por cierto S.OT 758,

-ἔχομεν φράζειν; -οὐ δ. ... σαφῶς γε ¿podemos decirlo? -con seguridad ciertamente no Pl.Lg.962c,

-ἔχεις τι; -μὰ Δί' οὐ δῆτ' ἔγωγε ¿tienes algo? -no, por Zeus, yo no Ar.Nu.733, cf. S.Ph.735, Men.Pc.786;

c) que, o bien espera una respuesta afirmativa, o bien reconoce con desgana o sorpresa que puede recibir una respuesta negativa
-σὺ δ' οὐχὶ πείσῃ καὶ συναινέσεις ἐμοί; -οὐ δ. -¿y tú no vas a convencerte y a estar de acuerdo conmigo? -desde luego que no S.El.403,

-τί δ'; οὐχ ὁ πρέσβυς Πόλυβος ἐγκρατὴς ἔτι; -οὐ δῆτ', ἐπεί νιν θάνατος ἐν τάφοις ἔχει ¿cómo?, ¿es que ya no está en el poder el anciano Pólibo? -no, ya que la muerte lo tiene en su tumba S.OT 942, cf. A.Pr.770, Ar.V.1496, Pl.Grg.470e, Arist.Pol.1313^a33, Arist.Rh.1419^a34

; v. consideraciones gramaticales, Sch.D.T.432.2.

2 en otro tipo de contestaciones:
a) confirmando o ratificando una negativa previa
-οὐ μὴ θάνωσι ... -οὐ δῆτ' -no hay miedo de que mueran ... -no ciertamente S.Ph.419,

-οὐκ ἄρα ... ὀδύροιτ' ἄν. -οὐ δ. Pl.R.387d, cf. S.Tr.1127, E.Hel.1228, Ar.Eq.1309

; tb. en el discurso continuo, A.Pr.347, Antipho 6.15;

b) desmintiendo o refutando una afirmación
ἁνὴρ ὅδ', ὡς ἔοικε, ἐς τριβὰς ἐλᾷ. -οὐ δῆτ' ἔγωγε -este hombre, según parece, se encamina a la dilación. -no, yo desde luego no S.OT 1161, cf. E.Heracl.61, Pherecr.5.2, Ar.Eq.1110, Ar.V.169, Pl.Grg.473b

; en el discurso continuo respondiendo a una supuesta objeción
εἴποις ἂν ὡς ... οὐ δ. podrías decir (como objeción) ... pues no es así S.OC 433, cf. D.58.64;

c) negándose a obedecer una orden o a seguir una sugerencia
-ἄπελθε πρὸς θεῶν δεξιᾶς τ' ἐμῆς μέθες. -οὐ δῆτ' -apártate, por los dioses y suelta mi diestra. -no, no lo haré E.Hipp.334, cf. E.Med.1378, Ar.Eq.1229.

II en la neg. μὴ δ. en prohibiciones o deseos apasionados, frec. elípt., en diálogo
-μὴ δ. τὸν δύστηνον ὧδέ γ' αἰκίσῃ no maltrates así al desgraciado S.Ai.111, cf. S.El.1206, E.Med.336, Ar.Eq.960, Ar.Lys.36, Ar.Nu.696,

-δεῦρ' ἧκε πρὸς ἐμέ. -μὴ δ., ἀλλὰ σὺ πρὸς ἐμέ D.C.65.13.2,

μὴ δ., ὦ Ἀθηναῖοι Aristid.Or.5.45

; tb. en el discurso continuo
μηδὲ ... μέμψησθε τύχην, ... μὴ δῆτ', αὐταὶ δ' ὑμᾶς αὐτάς nada reprochéis a vuestra suerte, ... desde luego no, sino a vosotras mismas A.Pr.1076,

μὴ δ., μὴ δῆτ', ὦ θεῶν ἁγνὸν σέβας, ἴδοιμι ταύτην ἡμέραν no, no, sagrada majestad de los dioses, que no vea yo ese día S.OT 830, cf. E.Med.646, And.Myst.149, D.21.183, Lycurg.116, Luc.Am.35.

III en respuestas afirm. sí, sin duda, desde luego, eso o intrad.
1 como eco de las palabras del hablante anterior frec. en diálogo
-εἴη δ' ἄνατον πρᾶγμα ... -ἴδοιτο δῆτ' ἄνατον φυγὰν ... Θέμις ojalá no sea un asunto dañino ... -ojalá vea Temis este auxilio como no dañino A.Supp.359,

-φεῦ. -φεῦ δ. -¡ay de mí! -sí, ¡ay! S.El.844,

-κόμιζέ με. -κομιζέτω δῆθ' S.OT 445,

-ἴσασιν ὅστις ἦρξε ... -ἴσασι δ. E.Med.1373

; a veces reforzado por un juramento
-καλά γε. -καλὰ δῆτ', ὦ θεοί Antiph.59.3,

-μισῶ δ' ἅπαντας τοὺς θεούς ... -νὴ τὸν Δί' ἀεὶ δ. θεομισὴς ἔφυς Ar.Au.1548, cf. Ar.Eq.6, Ar.Ach.1228, Pl.R.333a

; a veces rectificando en parte
-οἴκτιρέ γ' ἡμᾶς ... -οἴκτιρε δ. σοῦ ... ἐκγόνους compadécete de nosotros ... -compadécete más bien de tus descendientes E.El.673, cf. E.El.676, Pl.Lg.636a

; tb. en el discurso continuo, apoyando la repetición
δι' εὐωνύμων τετυμμένοι, τετυμμένοι δῆθ' A.Th.889,

ὥς μ' ἀπώλεσας· ἀπώλεσας δῆτ', ὦ κασιγνητὸν κάρα ¡cómo me has perdido, sin duda me has perdido, hermano! S.El.1164,

ἰὼ ἰὼ δύστηνε σύ, δύστηνε δ. desgraciado tú, desgraciado sin duda S.Ph.760,

ἑσπέρας γε ... ἑσπέρας δ. por la tarde ... pues bien, por la tarde Pl.Prt.310c, cf. Ar.Nu.269, Ar.Ec.1122.

2 apoyando el sentido, no la repetición, de las palabras del primero
βούλῃ θίγω σου κἀνακουφίσω δέμας; -λαβοῦ λαβοῦ δ. -¿quieres que te coja y te ayude a incorporarte? -sí, cógeme, cógeme E.Or.219,

Μύσιδδέ τοι ὅ τι λῇς ποθ' ἁμέ. -νὴ Δί', ὦ φίλη γύναι, λέγε δ. -cuéntanos lo que quieras. -por Zeus, amiga, sí, dinos Ar.Lys.96, cf. A.Pers.988, Pl.Alc.1.130b.

IV usos enf., menos frec.
1 sin duda, efectivamente o intrad., en exclamaciones e imprecaciones
ὤμοι μοι, τί πάθω; τάλας δῆτ' ἐγὼ σύ τε, μᾶτερ E.Andr.514,

ὦ μακάριοι δ., οἳ ἂν ἡμῶν νικήσαντες ἐπίδωσι τὴν πασῶν ἡδίστην ἡμέραν X.HG 2.4.17, cf. Ar.Nu.6,

νὴ τὸν Δί', εὖ δῆθ' οὑτοσί ¡por Zeus, muy bien hecho! Men.Georg.63.

2 precisamente c. pron.
ὁρᾷς ὅσον καὶ τοῦτο δ. κερδανεῖς ve cuánto provecho, precisamente en esto, vas a sacar Ar.V.796,

ἐκεῖνος αὐτὸς δ. Ar.Ra.552.

3 verdaderamente, absolutamente c. adj.
ἅπασι δ. absolutamente a todos Ar.Ec.1144,

μετὰ τοῦτο δ' ἤδη καὶ γέλοιον δ. τι ἐπόησα tras esto hice una cosa verdaderamente divertida Ar.Pl.697,

ἀλλά με πικρὴ δ. ... ἴσχει ἀνάγκη pero a mí me retiene una necesidad realmente amarga A.R.2.232,

ἄκουσον τὰ Βότρυος περισσὰ δ. κήδη AP 13.23 (Asclep.)

; c. adv.
καλῶς δ. ἔφησθα ἐμὸς εἶναι φίλος has hecho muy bien en decir que eres amigo mío D.Chr.59.7.

4 tras relat. precisamente el que
ἢ ... κλαύσω πολεμάρχους, οἳ δῆτ' ὀρθῶς ... ὤλοντ' ἀσεβεῖ διανοίᾳ; o ¿he de llorar a los jefes guerreros, los que precisamente han perecido con razón por su forma impía de pensar? A.Th.829, cf. A.Eu.399, S.Ph.130.

5 c. verb. u or.
αὐτὸς (ὁ δαίμων) δ' ἀναλοῖ δ. δύσποτμον γένος el (dios) que precisamente está llevando a la perdición a ese linaje infortunado A.Th.813,

σκόπει δ., ὦ Σώκρατες mira bien, Sócrates Pl.Grg.452c, cf. Ar.Nu.1058.

6 acompañada de otras partíc.:
a) ἀλλὰ δῆτα, frec. mostrando sorpresa o haciendo una objeción
ἀλλὰ δ., ὦ Σώκρατες, πολὺ ἐπιδίδως verdaderamente, Sócrates, haces grandes progresos Pl.Cra.410e, cf. Pl.Tht.171d, X.Oec.11.4,

ἀλλ' ἀπ' ἐχθρῶν δ. πολλὰ μανθάνουσιν οἱ σοφοί pero precisamente de sus enemigos los sabios aprenden muchas cosas Ar.Au.375;

b) καὶ δῆτα equiv. coloquial de καὶ δή y efectivamente, y precisamente, y en verdad uniendo or.
πρότερον δέ μοι θυμὸς εἰπεῖν θέσιός τε πέρι τοῦ νηοῦ καὶ μεγέθεος, καὶ δ. ἐρέω primero deseo hablar de la situación del templo y de su tamaño, y así lo voy a hacer Luc.Syr.D.27,

καὶ δ. καί τοτε ... λαμπρὸν ἔργον διεπράξατο y en verdad incluso entonces realizó una brillante labor D.C.60.34.5, cf. Ph.1.169, D.Chr.7.82, D.Chr.7.101, Plu.2.1117d, Plu.Cam.12, Luc.Syr.D.47, Gal.10.268, Aristid.Or.48.43, Philostr.Her.22.7, Them.Or.14.181a, Lib.Ep.95.5

; tb. uniendo palabras
τῶν τε ἄλλων νοσημάτων καὶ δ. ἀσθενείας τε καὶ ὄκνου καὶ μαλακίας y entre otras enfermedades debilidad física, en particular, pereza y flojera D.Chr.7.112,

Σμύρνα καὶ Χῖος, καὶ δ. σὺν ταύταις καὶ τὸ Ἄργος Esmirna y Quíos, y por supuesto con ellas Argos D.Chr.7.119.

C introd. la opinión del autor o el hablante, tb. enf., frec. en prosa, tard.
1 restringiendo la afirm. a la opinión del autor sin duda, al parecer, evidentemente, como es lógico
ἁ δ' ἄλλον ἄλλῃ δ. μαστεύει τινά y ella (la mujer vieja abandonada por un joven) busca sin duda a otro en otro lugar Epich.267.4,

ἀλλὰ δ. οὐ χρὴ τὸν νομοθέτην μόνον τῶν γραφόντων ... συμβουλεύειν ... Pl.Lg.858d, cf. D.19.287,

ὁ δὲ ... ταχὺ μὲν ἐξεῦρε λῃστὰς ἁλιεῖς ... καὶ δ. ἀνέπλευσεν ἐπὶ τὴν Τύρον éste rápidamente reclutó como ladrones a pescadores y al parecer volvió a Tiro Ach.Tat.2.17.3

; frec. en expresiones de causa
καὶ Ἀρταξάτης κατεσιώπησεν, ὡς δ. μὴ θαρρῶν ἐν κινδύνῳ τοῦ δεσπότου καθεστηκότος παιδιᾶς ἐρωτικῆς μνημονεύειν también calló Artajates, no atreviéndose sin duda, cuando su amo afrontaba peligros, hablarle de juegos amorosos Charito 6.9.4, cf. Charito 8.2.7.

2 c. valor irón. indic. falsa apariencia supuestamente, en apariencia, aparentemente c. ὡς y part. como si
οὗτος δ' αὖ τοὐναντίον τὸν δεσπότην ὁ δοῦλος ἐξετάζει, ὡς δ. πονηρὸν ... ἐπιδείξων este esclavo por el contrario controla al amo, queriendo mostrar(lo) como si fuera malvado D.45.76,

ὑπὸ τῶν μίμων ὁ βασιλεὺς εἰσεφέρετο ὅλος κεκαλυμμένος καὶ εἰς τὴν γῆν ἐτίθετο ὡς εἷς ὢν δ. τῶν μίμων el rey era llevado por los mimos y, completamente tapado, se le depositaba en el suelo como si fuera uno de los mimos Plb.30.26.7, cf. δῆθεν I 1 .

Etimología: Forma enfática de δή q.u.
A. conectivo, tb. enf., en interr., esp. ref. a lo dicho por otro
1. entonces, pues bien, así pues
a) c. pron. o adv. interr.
b) no siguiendo a la interr.
c) c. las partíc. interr. ἦ, ἆρα, πότερον, manteniendo su fuerza lógica
d) en preguntas sin adv. ni pron. interr., en el segundo, tercer o cuarto lugar de la frase
2. denotando sorpresa o indignación:
a) tras ταῦτα:
b) tras οὖν, οὔκουν
c) καὶ δῆτα expr. a veces mera energía, conservando cada partíc. su valor y ... entonces
d) γὰρ δῆτα conservando tb. cada una su valor pues entonces
e) ἀλλὰ δῆτα (ἀλλὰ ... δῆτα) frec. en preguntas que siguen una idea desechada pero entonces, bien, entonces
B. simplemente enf., gener. distinto de δή
I. en la neg. οὐ δ. por supuesto que no, claro que no, desde luego que no, sin duda no
1. en respuesta a una pregunta:
a) que anticipa la respuesta negativa
b) que es neutral
c) que, o bien espera una respuesta afirmativa, o bien reconoce con desgana o sorpresa que puede recibir una respuesta negativa
2. en otro tipo de contestaciones:
a) confirmando o ratificando una negativa previa
b) desmintiendo o refutando una afirmación
c) negándose a obedecer una orden o a seguir una sugerencia
II. en la neg. μὴ δ. en prohibiciones o deseos apasionados, frec. elípt., en diálogo
III. en respuestas afirm. sí, sin duda, desde luego, eso o intrad.
1. como eco de las palabras del hablante anterior frec. en diálogo
2. apoyando el sentido, no la repetición, de las palabras del primero
IV. usos enf., menos frec.
1. sin duda, efectivamente o intrad., en exclamaciones e imprecaciones
2. precisamente c. pron.
3. verdaderamente, absolutamente c. adj.
4. tras relat. precisamente el que
5. c. verb. u or.
6. acompañada de otras partíc.:
a) ἀλλὰ δῆτα, frec. mostrando sorpresa o haciendo una objeción
b) καὶ δῆτα equiv. coloquial de καὶ δή y efectivamente, y precisamente, y en verdad uniendo or.
C. introd. la opinión del autor o el hablante, tb. enf., frec. en prosa, tard.
1. restringiendo la afirm. a la opinión del autor sin duda, al parecer, evidentemente, como es lógico
2. c. valor irón. indic. falsa apariencia supuestamente, en apariencia, aparentemente c. ὡς y part. como si

◀ δῆτα δήτοι ▶

δήτις

v. δή A IV 4 .

◀ δήτις †δητός· ▶

δήτοι

v. τοι.

◀ δήτοι Δητοῦνδα ▶

†δητός·

ὕστερος Hsch.

◀ †δητός· δητταί ▶

Δητοῦνδα

Detunda ciu. de Hispania en la Bética, quizá donde se halla la actual Peñaflor o Palma del Río (Córdoba), Ptol.Geog.2.4.9.

◀ Δητοῦνδα δητύω ▶

δητταί, -ῶν, αἱ

cebada aventada Hsch., cf. δηαί.

◀ δητταί δηὖτε ▶

δητύω

dividir Hsch.s.u. ἐδήτυεν.

◀ δητύω δηφήνδευσις ▶

δηὖτε

v. αὖτε.

◀ δηὖτε δηφηνδεύω ▶

δηφήνδευσις, -εως, ἡ

Grafía: δηφηντ- SB 13173.68 (VII d.C.)

jur. defensa legal
τῆς παρούσης πράσεως SB 13173.68 (VII d.C.)

◀ δηφήνδευσις δηφηνσίων ▶

δηφηνδεύω

Grafía: δεφενδ- Greg.Cor.in meth.1121

defender, proteger Greg.Cor.in meth.1121

◀ δηφηνδεύω δηφηνσόριος ▶

δηφηνσίων, -ωνος, ἡ

Grafía: δεφεν- Iust.Nou.88.1, Iust.Nou. 88. 2 (ap. crít.), Ath.Scholast.Coll.6.3, δηφεν- Sud., Zonar., Et.Gud.
Morfología: [tb. masc. Sud., Zonar.; gen. graf. -ονος Iust.Nou.88.2 (ap. crít.)]

lat. defensio jur. alegato, defensa legal, Iust.Nou.88.1 + Iust.Nou.88.2 (ap. crít.), Ath.Scholast.Coll.6.3, Sud., Et.Gud., Zonar.

◀ δηφηνσίων δηφήνσωρ ▶

δηφηνσόριος, -α, -ον

lat. defensorius, relativo al defensor de la ciudad
ἡ δηφηνσορία τάξις el cargo del defensor ciuitatis, PRainer Cent.81.2 (VI/VII d.C.).

◀ δηφηνσόριος δηχμός ▶

δηφήνσωρ, -ορος, ὁ

Grafía: δεφην- PRoss.Georg.5.27.1 (IV d.C.), δεφεν- Iust.Nou.15 proem., δηφεν- Hsch., Sud.δ 495
Morfología: [ac. plu. graf. -ωρας Iust.Nou.15 proem.]

lat. defensor, funcionario municipal en biz. con responsabilidades administrativas y judiciales, tb. llamado σύνδικος y ἔκδικος, en lat. defensor ciuitatis, esp. competente como defensor del ciudadano en cuestiones fiscales y de propiedad PLips.34.10 (IV d.C.), PLips.35.12 (ambos IV d.C.),
ὁ λαμπρότατος δ. PHerm.Rees 19.4 (IV d.C.), cf. Mitteis Chr.71.15 (V d.C.),

ὁ λαμπρότατος ἀπὸ δηφηνσόρων el ilustrísimo ex-defensor, PHerm.Rees 69.3 (V d.C.),

κύριε PHarris 135.8 (V d.C.),

τῇ πατρίῳ φωνῇ δεφένσωρας αὐτοὺς καλοῦμεν, ὅπως ἂν ἀπαλλάξαιεν κακῶν τοὺς ἀδικουμένους Iust.Nou.15 proem.,

δ.· ἔκδικος Hsch., Sud.δ 495

; en época anterior prob. su jurisdicción abarcaba distritos
δ. Ἑπτανο[μίας PRoss.Georg.5.27.1 (IV d.C.) (cf.BL 8.292).

◀ δηφήνσωρ 1 δήω ▶

δηχμός

v. δηγμός.

◀ δηχμός 2 δήω ▶

1 δήω

Alolema(s): lesb. δέω Alc.375
Morfología: [sólo pres., frec. c. sent. fut., excep. impf. 3^a sg. ἔδηεν Hsch., tes. 1^a plu. ἐδήεμμεν Mnemos. 23.1970.251.27 (Larisa II a.C.)]

encontrar, hallar, descubrir tras búsqueda, c. ac.,
δούρατα δ', αἴ κ' ἐθέλῃσθα, καὶ ἓν καὶ εἴκοσι δήεις Il.13.260,

μηκέτι ... πολὺν χρόνον ἀσκελὲς οὕτω κλαῖ', ἐπεὶ οὐκ ἄνυσίν τινα δήομεν no consumas más tiempo obstinado en tu llanto, pues no hallaremos remedio con ello, Od.4.544,

ἡμεῖς δὲ καὶ ἄλλοθι δήομεν ἕδρην Od.16.44, cf. Od.13.407, Alc.375, Call.Epigr.10.4, A.R.3.941, A.R.4.1460, Arat.161, Arat.436,

εἰ δὲ Μένανδρον δίζηαι, δήεις ἐν Διὸς ἢ μακάρων AP 7.370 (Diod.),

εἴ γε μὲν ... βήσεαι ... δήεις κεγχρίνεω δολιχὸν τέρας Nic.Th.463, cf. AP 9.586 (Cometas)

; op. εὑρίσκω ‘encontrar por azar’
ἐξ ἀστερᾶς χερρὸς ἐδήεμμεν κίονα[ς] ... μεθ' ἃ εὕραμεν ἐν τοῦ αὐτοῦ τόπου [κί]ον[ας Mnemos. 23.1970.251.27 (Larisa II a.C.)

; c. or. complet. acabar descubriendo, llegar a la conclusión
πάντων ἀντίλυτρον δήεις κρατερώτατον εἶναι encontrarás que es el más poderoso antídoto de todos (el coral contra los maleficios), Orph.L.593, cf. Nic.Th.714, AP 10.76 (Paul.Sil.)

; gener. encontrar, tropezarse con
ὀψὲ κακῶς νεῖαι ... δήεις δ' ἐν πήματα οἴκῳ volverás más tarde, en desgracia, ... y encontrarás nuevos males en tu casa, Od.11.115,

εἴ νύ τι τέκμωρ δήωμεν κομιδῆς ojalá encontremos un signo para guiar nuestra ruta A.R.4.1336, cf. Od.6.291, Od.7.49, A.R.4.591, AP 9.297 (Antip.Thess.), Hsch., Eust.760.31

; expl. como etim. del n. Δηώ por Corn.ND 28, Eust.760.32.

Etimología: Dud. ¿rel. ai. abhi-dā́sati ‘perseguir’?

◀ 1 δήω δῄω ▶

2 δήω

quemar
como etim. de δῆμος EM 265.8G.

◀ 2 δήω Δηώ ▶

δῄω

v. δηΐω.

◀ δῄω Δηωΐνη ▶

Δηώ, -οῦς, ἡ

Morfología: [voc. Δηοῖ h.Cer.492, IG 1³.953.1 (V a.C.), AP 6.36 (Phil.); dat. Δηοῖ Call.Ap.110, Theoc.7.3, IG 2².3575.3 (II d.C.)]

Deo
hipocorístico de Deméter h.Cer.47, S.Ant.1121, S.Fr.754.3, E.Supp.290, E.Hel.1343, Ar.Pl.515, Antiph.1.3, Xenarch.1.5, Call.Cer.132, Call.Ap.110, Call.Fr.63.10, Euph.9.14, Theoc.7.3, A.R.4.896, Orph.H.29.5, RKilikien 58.4 (II d.C.), Orác. en ZPE 1.1967.185.13 (Hierápolis II d.C.), Orác. en ZPE 7.1971.207 (Mileto II d.C.), Orác. en Didyma 504.31 (III/IV d.C.), Orác. en Porph.Fr.309, Orác. en Theos.Tub.41, Opp.H.2.19, Opp.H.4.497, Nonn.D.12.210.

◀ Δηώ Δηωΐς ▶

Δηωΐνη, -ης, ἡ

Deena, la hija de Deo e.e. Perséfone, Call.Fr.302.2.

◀ Δηωΐνη Δηώνα ▶

Δηωΐς, -ίδος

de Deo (Deméter)
κούρη Δ. la hija de Deo e.e. Perséfone, Orác. en ZPE 7.1971.207 (Mileto II d.C.).

◀ Δηωΐς Δηῷος ▶

Δηώνα

v. Διώνη.

◀ Δηώνα δῄωσις ▶

Δηῷος, -η, -ον

1 de Deo, e.e. de Deméter, quercus Ou.Met.8.758,
ἄλφιτον Orác. en Porph.Fr.314.34,

χθών Orác. en Porph.Fr.347.40

; subst.
ἡ Δηῴη ref. a Perséfone, Nonn.D.6.3.

2 consagrado a Deméter
Δηῳοῖο ... Τριόπαο Marc.Sid. en IUrb.Rom.1155.64.

1. de Deo, e.e. de Deméter, quercus
2. consagrado a Deméter

◀ Δηῷος Δί ▶

δῄωσις, -εως, ἡ

destrucción, saqueo, devastación c. gen. obj.
τῆς χώρας Arr.Post Alex.21,

τῶν ἀγρῶν Sopat.Rh.Tract.189.4, Sopat.Rh.Tract.193.10, Polyaen.1.36.2,

χωρίων Ph.2.548, Eus.Is.1.1.

◀ δῄωσις διά ▶

Δί

v. Ζεύς.

◀ Δί Δία ▶

διά

Alolema(s): eol. ζά Alc.45.3, Theoc.29.6, IG 12(2).484.3 (Mitilene III d.C.), Phlp.Comp.3.3, v. ζά-; tes. διέ SEG 31.572.15 (Cranón III/II a.C.), ISE 99.10 (Cranón II a.C.); διιά IPamph.3.5 (IV a.C.); διαί A.A.448, A.Fr.132c.8, A.Fr. 132c. 296.
Prosodia: [δῐᾰ pero δῑᾰ a veces al comienzo de verso Il.3.357, Il.4.135]
Morfología: [no en anástrofe]

A adv. temp. mientras
ἡ δὲ δ. πρὸ σμικρὴν παῖδ' ἀτίταλλε h.Ven.114, v. διαμπερής II , διαπρό.

B prep. c. verb. de movimiento real o figurado
I c. verb. intr. indic. direcc. hasta el otro lado
1 a través de un obstáculo, gener. c. gen. de:
a) animados, siendo el suj. armas, herramientas o pers.
δι' ὤμου ... ἔγχος ἦλθεν Il.4.481,

δι' αὐχένος Il.22.327, Od.22.16,

δ. δὲ στήθεσφιν Il.5.41,

δι' οὔατος ἦλθ' ἑτέροιο αἰχμή Il.20.473,

δ. χειρός ἐλήλατο ... ἔγχος Il.13.595, cf. Hes.Sc.461, Theoc.25.230,

δ. νευρῆς Meropis 2.2,

ἔπαξε δ. φρενῶν ... ξίφος Pi.N.7.26, cf. A.Th.888, Plb.2.69.2

; en cirug.
(χρή) ταμόντα δ. τῶν πλευρέων ἰᾶσθαι Hp.Morb.2.61

; armas defensivas
δ. μὲν ἀσπίδος ἦλθε ... ἔγχος, καὶ δ. θώρηκος Il.3.357, cf. Il.4.135, Il.5.189,

κυνέης δ. χαλκοπαρῄου Il.12.183, cf. Od.24.523,

δ. στέρνοιο καὶ ἀσπίδος ... καὶ δ. θώρηκος Tyrt.8.25, cf. E.Heracl.738, E.Ph.1292

; vestimenta
χροὸς ἀντετόρησεν ... δ. πέπλου Il.5.338, cf. Il. 5. 113,

ξηραλοιφῶν εἵματος δ. πτυχῶν S.Fr.494

; ép. tb. c. ac.
ἓξ δὲ δ. πτύχας ἦλθε ... χαλκός el bronce llegó a través de las seis capas (del escudo) Il.7.247

; de un árbol
(πέλεκυς) ὅς τ' εἶσιν δ. δουρός (el hacha) que hiende el tronco, Il.3.61;

b) siendo suj. el dolor, sentimientos
ὀδύνη δ. χροὸς ἦλθε el dolor le atravesó el cuerpo, Il.11.398,

πεπαρμένος δι' ὀστέων Archil.95.3, cf. Hp.VC 4,

(ἔρως) δ. πάσης ψυχῆς ... εἰσιών Pl.Smp.196a

; del sonido, noticias que entran a través, por
δι' ὤτων A.Ch.56, S.OT 1387, S.El.737,

δι' ὠτός Theoc.14.27

; poét. tb. c. ac.
δ. φρένας ἤλυθ' ἰωή h.Merc.421

; c. suj. de fuerzas naturales
δ. ῥινοῦ βοὸς ἔρχεται atraviesa la piel de vacuno el frío, Hes.Op.515, cf. Hes.Op.519,

βροντὴ δ' ἐρράγη δι' ἀστραπῆς S.Fr.578,

δ. τοῦ ὀρόφου ἐφαίνετο πῦρ X.An.7.4.16

; c. suj. de abstr. y conceptos filosóficos que ‘atraviesan’ los obstáculos de la sensación
(τὰ δοκοῦντα) δ. παντὸς πάντα περῶντα (las apariencias) atravesando todas a través de todo Parm.B 1.32,

ὁ δ. παντὸς τεταμένος πόλος el polo tendido a través del todo Arist.Cael.293^b31,

(Δίκη) δ. σκότου βλέπει E.Fr.555.2,

δ. τοῦ ὕδατος ὁρῶν τὸν ἥλιον Pl.Phd.109c, cf. Pl.Phd.82e.

2 indic. tránsito sin obstáculo a través de, por gener. c. gen. (a veces ac.) de:
a) puertas, pasos, c. suj. de pers. o asimilados
δ. Σκαιῶν ἔχον ... ἵππους por las puertas Esceas condujeron los caballos, Il.3.263, cf. Il.5.752,

οἳ μέν κ' ἐλθῶσι δ. ... ἐλέφαντος los (sueños) que pasen por la (puerta) de marfil, Od.19.564, cf. Od. 19. 566,

δ. προθύροιο περῆσαι h.Merc.271,

δ. πυλᾶν A.A.407,

δ. θυρέων Hdt.1.9,

θυρῶν S.Ai.301, cf. Theoc.14.42,

δ. τᾶς θυρίδος Carm.Pop.7.6, Lyr.Alex.Adesp.5.8, UPZ 15.27 (II a.C.),

δ. Συμπληγάδων E.IT 260,

δ. τῶν στενῶν Plb.1.40.4,

βιάζεσθαι δ. τοῦ πτώματος forzar el paso por la brecha Plb.5.4.9,

tb. c. ac. δ. τ' ἄγκεα καὶ δ. βήσσας por barrancos y valles, Il.22.190, cf. Il.17.283,

δ. πόρον A.Pers.501

; vías
δ. ... κελε[ύ]θου B.9.47, E.Io 549,

δ. δρυμ Milet 1(3).133.28 (V a.C.), cf. PSI 1239.11 (V d.C.)

; c. gen. de conductos fisiológicos
οὔτε σῖτα δ. δέρης ἐδέξατο ni recibió alimento por la garganta E.Or.41,

ῥεῖ δ. τῶν φλεβῶν Hp.Nat.Hom.12,

δ. τοῦ βρόγχου Hp.Loc.Hom.14;

b) de espacios y superficies: terrestres a través, por incluso sobre
διὰ ... πεδίοιο por la llanura, Il.11.754, cf. X.An.4.4.7, Plb.1.75.10,

δ. χώρου Hes.Th.806,

δ. ὄρεσφι por las montañas, Il.10.185, cf. h.Merc.231, h.Ven.69,

δ. τῶν Πυρηναίων Plb.3.35.7,

δ. ἄστεος por la ciudad, Od.10.118, Semon.8.74, E.Ba.840,

δ. Θρῄκης Hes.Op.507,

δ. χιόνος ... βαδίσαντες Hp.VM 16,

δ. τοῦ κρυστάλλου Pl.Smp.220b

; tb. poét. c. ac.
πεδίοιο δ. ῥωπήϊα Il.23.122, cf. h.Merc.75,

δι' ἄκριας ἔρχεαι marchas por las alturas, Od.10.281,

ᾤκεον ... δι' ἄκριας Od.9.400, cf. S.Fr.535.3,

δ. ἄλσος E.IA 185

; esp. por parte de ríos
ῥέει ... δ. γαίης el Alfeo Il.5.545,

δι' Ἐρχομένου ... εἶσι (el Cefiso), Hes.Fr.70.23,

ἐρευγόμενος ζὰ γαίας del Hebro, Alc.45.3, cf. A.Supp.1026,

ῥέων ... δ. πάσης Εὐρώπης del Istro, Hdt.2.33, cf. Call.Del.105

; de superficies acuáticas
δι' Ὠκεανοῖο περήσῃς Od.10.508, cf. Stesich.8.2,

δι' ὕδατος ἀμβροσίοιο Titanomach.4,

δ. πόντου Thgn.691,

πέταται ... δ. θαλάσσας ... ὄνυμ' αὐτῶν su fama vuela sobre el mar Pi.N.6.48, cf. Pi.N. 6. 64, SIG 814.23 (Acrefia I d.C.),

δ. πόρου Plb.1.39.6, cf. Plb. 1. 42.7, astrol. en PMich.148.2.1

; tb. poét. c. ac.
δ. πόντον Hes.Op.635, Pi.I.3/4.59,

δ. κῦμα Mimn.10.5, cf. A.Supp.14, E.HF 838, E.Hipp.753

; de espacios aéreos, celestes
δι' ἠέρος Il.14.288, Eumel.19.5, cf. E.Hel.1479,

δι' αἰθέρος Pi.O.1.6, E.Ba.1099, E.Hel.216,

δι' αὔρας al viento S.OC 1261,

δ. οὐρανοῦ Pl.Ti.39d,

δ. τοῦ φωτός Apoc.21.24;

c) de espacios cerrados
δι' οἴκου Hes.Fr.271.1, cf. S.Tr.864, E.Andr.710,

δι' αὐλίου S.Ph.19

; tb. poét. c. ac. δ. δώματα, δῶμα por la(s) casa(s), por la(s) habitacion(es)
δ. δώματα ποιπνύοντα Il.1.600, cf. Od.18.341.

3 a través de, entre, por entre colectivos y plu.
βῆ δὲ δ. προμάχων Il.4.495, Il.5.562,

δ. δὲ Τρώων πέτετ' volaba a través de los Troyanos, Il.13.755,

δι' ὁμίλου por entre la multitud (de combatientes) Il.6.226, Il.12.191, Il.13.204, E.IA 1030, E.Rh.698, Choeril.20,

οἵ μιν ἄγον δι' ἀγῶνος Il.23.696,

δ. στρατοῦ E.Hec.889,

θορύβου ... δ. τῶν τάξεων ἰόντος propagándose el rumor por las filas X.An.1.8.16, cf. X.An.2.4.26

; de pueblos
ἴθι δ. Λυδῶν ve a través del pueblo de los lidios Hippon.7.2,

ἐπορεύθησαν δ. Χαλύβων X.An.4.7.15,

ἀπελεύσομαι δ. ὑμῶν εἰς Σπανίαν marcharé a Hispania pasando entre vosotros, e.d. por vuestra ciudad, Ep.Rom.15.28

; no de pers.
δ. σκηνῶν E.Rh.61,

δ. τῶν διαστημάτων Plb.3.65.7,

δ. πασῶν τῶν ἐκκλησιῶν 2Ep.Cor.8.18,

δ. βοστρύχων (dirigir la mirada) por entre los rizos E.Or.1267,

δ. νήσων X.HG 4.8.7

; tb. poét. c. ac.
δ. τε σκόλοπας καὶ τάφρον ἔβησαν φεύγοντες Il.8.343, cf. Il.12.62,

πέτεται δ. βοῦς Il.23.846,

δ. σέλματα νηός por entre los bancos de remeros Archil.11.7,

δι' ὅμιλον Pi.P.9.123,

δ. Ὑπερβορέους Pi.I.6.23,

δ. πόλεας E.Hel.223

; tb. c. abstr. y n. de acción, ép. en ac.
θήσειν ... ἔμελλεν ... δ. κρατερὰς ὑσμίνας Il.2.40, cf. Hes.Th.631, Hes.Th.712,

ἀρετὰ βαίνει δ. μόχθων E.Heracl.625,

δ. πένθους τὸ γῆρας διάγειν X.Cyr.4.6.6.

4 mús. en giros elípticos διὰ πασῶν (sc. χορδῶν) a través de todas las cuerdas, diapasón, e.e. la octava Pherecr.31, Pl.R.432a, Arist.Ph.194^b28, Arist.Ph.195^a31, Aristox.Harm.52.13,
δι' ὀξειᾶν la quinta Philol.B 6

; tb. poét. c. ac.
δ. τέσσαρα la cuarta Io Phil.B 5

; subst. ἡ, τὸ δ. τεσσάρων Aristox.Harm.30.19, Aristox.Harm.57.1, Aristox.Harm.71.8, Theo Sm.51, Ptol.Harm.83.4, Macr.Comm.2.1.18, Macr.Comm. 2.1. 19, Mart.Cap.9.950, Mart.Cap. 9. 951,
τὸ δὶς δ. πασῶν Plu.2.1019b,

ἁρμονία ... ἡ δ. πασῶν Nicom.Harm.9

; fig.
τὸ Διὰ τεσσάρων Diatessaron o Armonía tít. de Taciano que comprende la armonización de los cuatro Evangelios, Eus.HE 4.29.6, Thdt.M.83.372A, v. διαπασῶν, διατεσσάρων.

5 sólo c. verb. tr. de un lado a otro, al o del otro lado incluso alrededor, por ép. c. ac.
μέσον δ. κίον' ἐλάσσας habiendo pasado (una cuerda) por el centro de un pilar Hes.Th.522

; c. gen.
δ. ... ὀχάνοιο χεῖρα τιθέμενοι colocando la mano al otro lado de la abrazadera del escudo, e.e. pasando la mano Anacr.47,

αἰώρημα δ. δέρης ὀρέξομαι pasaré un dogal por el cuello E.Hel.353,

λόφος ... δι' οὗ τὸ ἔξω σταύρωμα περιεβέβληντο altura alrededor de la cual habían trazado la empalizada exterior X.HG 7.4.22.

II indic. origen y materia, c.verb. intr. y tb. tr.
1 a través de, desde, a partir de, por c. gen. y frec. poét. c. ac. de:
a) partes del cuerpo y anímicas
ἄραβος ... δ. στόμα γίγνεται ὀδόντων Il.10.375,

(μῦθον) δ. στόμα ... ἄγοιτο Il.14.91,

δ. στόμα ὄσσαν ἱεῖσαι μέλπονται Hes.Th.65,

οἶκτος δ' οὖτις ἦν δ. στόμα A.Th.51, cf. A.Th.579,

δ. στόμα χωροῦντα ... ἀφρόν E.Med.1173, cf. Call.Fr.24.20

; c. gen.
ἔπος ... ἦλθε δ. στομάτων Thgn.18, cf. LXX De.8.3, Eu.Matt.4.4,

αἰὼν δὲ δι' ὀστέων ἐρραίσθη la vida se le fue por los huesos Pi.Fr.111.5,

δ. ὄμματος ... λείβων δάκρυον S.OC 1250,

ὅσοισιν ἂν ... ῥεῦμα κινηθῇ δ. τῶν ῥινῶν Hp.VM 18, cf. Hp.Prog.24,

δ. χροὸς ἔρρεεν ἱδρώς Call.Del.211;

b) indic. procedencia o generación real o fig.
(νόμοι) δι' αἰθέρα τεκνωθέντες leyes nacidas a partir del éter S.OT 867,

de pers., c. gen. δ. βασιλέων πεφυκώς nacido de reyes X.Cyr.7.2.24, cf. Didyma 356.9 (II d.C.),

δ. προγόνων desde sus antepasados , por tradición, ISmyrna 632.4 (I d.C.)

; repetitivo
ἄλλος δι' ἄλλου un (rey) procedente del otro , uno tras otro E.Andr.1248;

c) gener.
δ. τούτου καὶ ἡ μαντικὴ πᾶσα χωρεῖ de ése (el Amor) procede toda la mántica Pl.Smp.202e, cf. Pl.Smp.203a,

δ. τῶν εἰκότων τὰς ἀποδείξεις ποιουμένοις λόγοις con argumentos que crean las conclusiones a partir de verosimilitudes Pl.Phd.92d,

φαίνεται δὲ δ. τε τῶν ἄλλων ζῴων ἐπισκοποῦσι καὶ δ. τῶν ἐθνῶν parece a los que hacen investigaciones a partir de los demás animales y razas humanas ... Arist.Pol.1336^a5,

del silogismo δ. τῶν κειμένων a partir de las premisas Arist.Top.100^a26

; en transf.
οὐ γὰρ μόνον τῶν δ. τοῦ σώματος ἡδονῶν ἐκράτει, ἀλλὰ καὶ τῆς δ. τῶν χρημάτων (Sócrates) dominaba no sólo los placeres que se producen a partir del cuerpo, sino el procedente de las riquezas X.Mem.1.5.6;

d) en pap. indic. dependencia de, que dependen de, de parte de
οἱ δ. Ἀνδρονίκου κυνηγοί los cazadores de Andrónico, PEleph.28.3 (III a.C.), cf. PTeb.61(b).290 (II a.C.), PSI 1098.43 (I a.C.)

; en una carta de parte de, POxy.2193.6 (V/VI d.C.).

2 a partir de, a base de a veces determina a un n., o a verb. como εἰμί, γίγνομαι c. gen. de:
a) palabras que indican medios materiales
βένθος ὁμοῦ καὶ ἄρουρα δι' ὕδατος soy (habla el río Estrimón) caudal y sementera a la vez a partir del agua por la producción de una planta comestible AP 9.707 (Tull.Gem.),

tb. c. ac. δ. καλάμας ἄρνες a base de paja (criar) carneros Hsch.δ 1041

; fig.
δι' ἐλπίδος ζῆ καὶ δι' ἐλπίδος τρέφου E.Fr.826, cf. E.Fr.898.13;

b) indic. la materia a base de, de
μὴ δ. ξύλων ... χρῆσθαι no servirse de palos (para hacer tiendas), Plb.14.1.15,

εἴδωλα δι' ἐλέφαντος imágenes de marfil D.S.17.115,

(θυσίαι) δι' ἀλφίτου καὶ σπονδῆς ... πεποιημέναι Plu.Num.8, cf. AP 6.282 (Theodorus),

βρώματα δ. μέλιτος καὶ γάλακτος γιγνόμενα alimentos hechos a base de miel y leche Ath.646e,

οἶνος δ. βουνίου vino (perfumado) con castañuela Dsc.5.46,

τροχ(ίσκος) δ. δορυκνίου pastilla a base de correhuela Medic.Fr.Pap. en PSI 1180.53,

ἄμυλον διὰ θερμοῦ ὕδατος almidón (disuelto) en agua caliente, ICr.1.17.17.11 (Lebena I a.C.),

δ. τεσσάρων cierto medicamento compuesto de cuatro substancias Cass.Fel.28, Cass.Fel.66, Cass.Fel.78, cf. en n. de específicos como διαμίσυος, διατεσσάρων, etc. q.u.;

c) fig., c. abstr.
δ. τάξεως δεῖν γίγνεσθαι, ζῆν δ. νόμων Pl.Lg.780a,

ὅτι δι' ἐπιθυμίας ἐστίν (la filosofía descubre) que (el encierro) es de deseo, e.e. está hecho de deseo Pl.Phd.82e, cf. Arist.Pol.1270^a19,

ἡ μὲν (πολιτεία) ... δ. πλουσίων la (constitución) basada en los ricos Arist.Pol.1283^b6,

δ. τούτων ... ὁ βίος καὶ ὑγιαίνοντι ... καὶ κάμνοντι Hp.VM 14;

d) como transf. en locuciones
αἱ δὲ δ. καρτερίας ἐπιμέλειαι X.Mem.2.1.20,

δ. γραμμῆς παίζοντες jugando al juego de la raya Pl.Tht.181a,

ὥσπερ ὁ δ. πάντων κριτὴς ἀποφαίνεται como demuestra el juez a partir de todos los datos Pl.R.580a, cf. Pl.Sph.253c.

III c. suj. de pers. y rég. de n. de acción o abstr.
1 a través de, por medio de, por, con a veces indicando transgresión de cierto límite c. gen.
δ. δίκης ἰὼν πατρί enfrentándote a tu padre con una querella S.Ant.742, cf. Th.6.60,

δ. τύχης τοιᾶσδ' ἰών pasando por tal trance S.OT 773,

ἥκω δι' ὅρκων καίπερ ὢν ἀπώμοτος vengo violando los juramentos aunque sea perjuro S.Ant.394,

δι' ἐλευθερίας ... ἐξῆλθες llegaste a la libertad S.El.1509,

δι' ὀργῆς ἧκον llegué con ira S.OC 905,

πατρὶ ... δ. φιλημάτων ἰών cuando llegues con tus besos a tu padre E.Andr.416,

δεῖ δ. δικαιοσύνης πᾶσαν ἰέναι Pl.Prt.323a,

esp. δ. μάχης ἰέναι llegar a la guerra , enfrentarse Hdt.1.169,

δ. μάχης ἐλθεῖν E.Hel.978, cf. E.HF 220,

αὐτοῖς δ. φιλίας ἰέναι ir a la amistad con ellos X.An.3.2.8,

ἔρχομαι δ. λόγων llego con palabras , dialogo E.IA 1194, cf. E.Med.872,

esp. del sufrimiento δι' ὀδύνας ἔβας llegaste a través del sufrimiento , pasaste por el sufrimiento E.Alc.874, cf. E.Hipp.541,

δ. φόνου ... χωροῦσι E.Andr.175, cf. E.Ph.1051

; esp. en la frase δ. τοῦ πυρός pasar por el fuego como situación extrema
δ. πυρός ἦλθ' ἑτέρῳ λέχει pasó por el fuego por la otra mujer, e.e. fue capaz de todo por celos E.Andr.487, cf. E.El.1183,

μετὰ Κλεινίου κἂν δ. πυρὸς ἰοίην con Clinias, aunque hubiera de pasar por fuego X.Smp.4.16, cf. X.Oec.21.7, Ar.Lys.133, Ar.Lys.136, Posidipp.1.10,

οὗτός ἐστιν ἐλθὼν δι' ὕδατος καὶ αἵματος ése es el que pasa por el agua y la sangre de Jesucristo, prob. el que pasa por el bautismo y la muerte 1Ep.Io.5.6

; en locución c. sent. administrativo
τὸν δ. πάσης πολειτίας al que (pasó) por toda magistratura, SEG 32.1414 (Siria, imper.).

2 indic. modo, frec. c. verb. de ‘tener’ y acción en situación de, en estado de, en, con esp. grupos adv.:
a) ref. a sentimientos, estados
τὸν τροχηλάτην, παίω δι' ὀργῆς golpeo con ira al cochero S.OT 807, cf. S.OT 344,

δι' ἀσφαλείας ... τὰς πόλεις ᾤκουν Th.1.17,

δ. μέθης ποιήσασθαι ... τὴν συνουσίαν celebrar la reunión en estado de embriaguez Pl.Smp.176e,

παρασκευασθῆναι δι' ἀσεβείας Isoc.9.25,

περαίνοιτο ἂν δ. σιγῆς se realizaría en silencio Pl.Grg.450c

; esp. c. ἔχω:
σε ... δι' οἴκτου ... ἔχω te considero digna de lástima E.Hec.851,

ταῦτ' ... δ. αἰσχύνης ἔχω E.IT 683,

οὐ δι' ὀργῆς τὸν πέλας ... ἔχοντες no enfadándonos con que el vecino (haga lo que le plazca), Th.2.37,

τὰ κατὰ τὸ στρατόπεδον δ. φυλακῆς ... ἔχειν Th.7.8,

ἐμὲ ... δι' αἰτίας ἔχετε me consideráis responsable Th.2.60, cf. Ael.VH 9.32;

b) c. suj. no de pers.
ἀγὼν ... δ. πάσης ἀγωνίης ἔχων certamen que se celebra en todas las modalidades Hdt.2.91,

ὑφ' αὑτῇ δοῦλα δι' ἑκόντων ἀλλ' οὐ δ. βίας ποιοῖτο (todas las cosas) serían esclavizadas por ella (la persuasión) voluntariamente, no por la fuerza Pl.Phlb.58b;

c) en locuciones diversas
ἀλλὰ (χρᾶσθαι) πάντως μᾶλλον ἢ δι' ἡσυχίης εἶναι sino (actuar) de cualquier forma que no sea estar en paz Hdt.1.206,

δ. κενῆς en vano , para nada E.Tr.758, Ar.V.929, Pl.Com.188.21, Plb.2.50.5, LXX Ps.24.3 (v. διακενῆς);

d) próximo a un sentido ‘temporal’ (v. D II ) δ. τέλους hasta el fin, totalmente
μάθετε A.Pr.273,

δ. τέλους ... τελεῖσθαι S.Ai.685,

δ. τέλους εἶναι σοφούς ser sabios hasta el final E.Hec.1193, cf. Hp.Acut.7

; pero δ. τελέος continuamente Hp.Acut.(Sp.) 15

; δ. παντός hasta el final
νικᾷ ... δ. παντός A.Eu.975,

ἀκοῦσαι A.Pr.282, cf. PCair.Zen.107.7 (III a.C.)

; δ. τάχεος, τάχους, δ. ταχέων con rapidez, en seguida
δ. τάχους θανεῖν morir lo antes posible S.Ai.822,

ἐλεύσεται S.Tr.595,

πάρεστι Hp.VM 16, cf. Th.1.63, Th. 1. 80, X.HG 7.5.6

; δ. σπουδῆς con prisa, apresuradamente E.Ba.212, X.HG 6.2.28, Ael.NA 7.45;

e) c. γίγνομαι, εἶναι ser (propio) de
δι' ὄχλου τοῦτ' ἐστί τοῖς θεωμένοις eso es propio del populacho para los espectadores, e.e. vulgar Ar.Ec.888,

pero δι' ὄχλου σοι γεινόμενος siendo motivo de molestia para ti, PSI 1334.3 (III d.C.),

δ. χαρίτων εἶναι ser, llegar a ser motivo de agradecimiento X.Hier.9.2,

δ. φόβου εἶναι estar asustado Th.6.59

; δι' εὐχῆς εἶναι rogar
τοῦτο ... μοι δι' εὐχῆς ἐστιν PBremen 20.6 (II d.C.),

ἐ]στ[ί]ν μοι δι' εὐχῆς τὸ [ὑγιαίνειν] σε ruego por tu salud, SB 8002.3 (III d.C.).

IV c. verb. intr. y tr., indic. situación y retención entre, en medio de gener. c. gen. de:
a) individuos concretos y partes del cuerpo: c. plu. c. idea de preeminencia
ἔπρεπε καὶ διὰ πάντων Il.12.104,

τετίμακεν δι' ἀνθρώπων Pi.I.3/4.55,

εὐδοκιμέων δ. πάντων sobresaliendo entre todos por su buena fama Hdt.6.63, cf. Hdt.1.25

; sin idea de preeminencia
κεῖτ' ... τανυσσάμενος δ. μηλῶν yacía tendido en medio de sus rebaños, Od.9.298,

δ. πόνων πάντων φανείς S.Ph.760,

ὄμμα δ. καλυμμάτων ἔχουσ' E.IT 372

; c. sg. y plu. c. partes del cuerpo y mente entre, en medio de esp. la(s) mano(s)
αἰχμὴ δ. χεροῖν αὐτοῖς πρέπει A.Pers.239, cf. A.Supp.193, A.Th.433,

δ. χειρὸς ἔχειν S.Ant.1258, E.Ba.1071, E.Hipp.165, Democr.B 279,

δ. χερῶν ... λαβῶν habiéndome tomado en sus manos, e.e. en su poder S.Ant.916, cf. Arist.Pol.1308^a27, LXX Ge.33.10,

δ. στέρνων ἔχειν tener en medio del pecho S.Ant.639,

δ. μέσης τῆς κεφαλῆς Hp.VC 1,

ἡ γυνή σ' ἔχει δ. στόμα la mujer siempre te tiene en la boca, e.e. siempre habla de ti Ar.Lys.855, cf. X.Cyr.1.4.25,

πᾶσι δ. στόματος estar en boca de todos Theoc.12.21,

τἀκίνητα δ. φρενῶν φράσαι decir lo que está quieto dentro de la mente S.Ant.1060,

δ. μνήμης ἔχειν tener en la memoria Luc.Cat.9;

b) de escritos o registros históricos, administrativos
Ἡρόδοτος ἱστορεῖ δ. τῆς δευτέρας Heródoto registra en la segunda (de sus Historias), Ath.438b

; δ. γραφείου en la oficina del registro, en el registro
κατὰ συγγραφὴν ... τὴν ἀναγραφεῖσαν διὰ τοῦ γραφίου según contrato registrado en la oficina del registro, UPZ 118.9 (II a.C.), cf. UPZ 136 (I a.C.), PAmh.110.21 (ambos I a.C.), PRyl.65.4 (I d.C.), POxy.3560.5 (II d.C.),

καθ' ὁμολογίαν τελειωθεῖσαν διὰ γραφείου κώμης Καρανίδος PSI 1324.17 (II d.C.);

c) en locuciones adv.
δι' ὅλου ἵδρωσε rompió a sudar por todas partes Hp.Epid.3.17.1, cf. Arist.Mete.387^b28

; δ. μέσου en medio
τὸ δ. μέσου ἔθνος el pueblo que está en medio Hdt.1.104,

δ. μέσου τούτων ῥέοντες Hdt.4.48

; subst.
οἱ δ. μέσου los del partido moderado Th.8.75, X.HG 5.4.25,

τὸ δ. μέσου la clase media Arist.Pol.1296^a8.

V c. valor auxiliar o intermediario
1 por medio de, por, con poét. c. ac. de pers.
με δ. δμῳὰς ... εἷλον con el auxilio de las criadas me cogieron, Od.19.154

; c. gen.,
de portavoces e intérpretes δι' ἀγγέλων ἐπικηρυκεύεσθαι anunciar a través de, e.e. por boca de mensajeros Hdt.1.69, cf. E.Hec.1004, IEryth.9.25 (IV a.C.),

δι' ἑρμηνέως λέγειν X.An.2.3.17, cf. BGU 1567B.15 (III d.C.),

δ. τοῦ προφήτου Eu.Matt.1.22,

del escribano ἐγράψαμεν τὴν ἐπιστολὴν ... δ. χειρὸς Φλαουίου ... δ. τὸ μὴ ... ἡμᾶς ἐπίστασθαι γράμματα SEG 36.590.31 (Berea II d.C.)

; frec. en pap. por medio de
δ. Εὐφρανίου ὑμῖν ἔγραψα os mandé una carta por Eufranio, POxy.2151.3 (III d.C.), cf. SB 12594.5 (ambos III d.C.)

; esp. en los pagos por persona interpuesta, por medio de un representante, BGU 1343.3 (II/I a.C.), BGU 1292.3 (I a.C.), PTeb.367.13 (III d.C.)

; en la teol. crist. por mediación
δ. ... τοῦ Ἰησοῦ Χριστοῦ, δόξα, τιμή, κράτος Mart.Pol.20.2, cf. A.Io.18.10,

ref. a la encarnación ἄνθρωπον αὐτὸν δ. παρθένου γεννηθῆναι Iust.Phil.Dial.75.4

- frec. c. verb. tr. por medio de, con el auxilio de, mediante:
a) gener. de abstr. y palabras, poét. c. ac.
ἣν δ. μαντοσύνην mediante su mántica (condujo las naves) Il.1.72

; c. gen.
(γνώμη) ἐκυβέρνευσε πάντα δ. πάντων Heraclit.B 41,

δ. μούσας καὶ μετάρσιος ᾖξα por medio del saber me alcé sublime E.Alc.962,

δι' ἁρπαγῆς Hdt.1.3,

μὴ ... ἔφυγον δ. ἀνάγκας no se exiliaron por obligación, e.e. por la fuerza, SIG 306.53 (Tegea IV a.C.),

ἡ τροφὴ γὰρ δ. μάχης τούτοις su alimentación (de los carnívoros) es por medio de la lucha Arist.PA 655^a13,

ὀμνύειν δ. τοῦ πυρός jurar mediante el fuego del altar, e.e. por el fuego D.54.40,

οὐδέποτε ... οἱ θεοὶ ἐνφανεῖς δι' ἐπιστάσεων γεγένηνται nunca los dioses se han hecho visibles mediante apariciones, Didyma 496A.4 (II d.C.), cf. Didyma 496A. 5 (II d.C.), Didyma 496A. 6 (II d.C.),

δ. ὁράματος TAM 5.1055.14 (Tiatira),

ἐὰν ... δι' ὅπλων γένηται καὶ δ. φόβον si se produce por las armas y a causa del miedo Pl.R.557a

; de dif. tratos
(τό) μεταβλητικόν ὂν δ. τε δωρεῶν καὶ μισθώσεων καὶ ἀγοράσεων el intercambio que es por medio de dones, pagos y adquisiciones Pl.Sph.219d,

el amoroso δ. χάριτος καὶ ... δι' ἡδονῆς Pl.Sph.222e, cf. Pl.Smp.191c;

b) esp. ref. a las varias formas de expr. lingüíst.
δι' ἀγγελίας ὀρθάς Pi.P.4.279,

c. gen. πέρας γὰρ οὐδὲν μὴ δ. γλώσσης ἰόν E.Supp.112, cf. E.Andr.95, Emp.B 39.2,

δ. λόγων, λόγου: δ. λόγου κάμψαι κακά E.Supp.748, cf. Pl.Plt.272b, Pl.Prt.347c, Plb.3.58.8, SEG 8.531.21 (I a.C.), Act.Ap.15.27,

en transf. δ. λόγων ἀγῶνες Gorg.B 11.13

; elípt. c. adj. subst.
τέρας ... δ. κακῶν ἐθέσπισας relatas enigmáticamente un prodigio con (palabras) funestas S.Tr.1131, cf. E.Hel.309,

δ. παύρων λέγω A.Fr.99.4,

δ. βραχέων ποιεῖσθαι τοὺς λόγους hablar con brevedad , decir en pocas palabras Isoc.14.3,

δ. μακρῶν Gorg.B 11a.37, Pl.R.378a,

δ. βραχυτάτων Pl.Grg.449d,

δι' ἀπορρήτων en secreto Plb.2.48.4,

de argumentos δ. δισσῶν ... ἐπιδείξω τρόπων Gorg.B 11a.5,

de la escritura δ. γραμμάτων Hdt.2.102,

δ. τῆς ἐπιστολῆς Plb.5.102.2, cf. 2Ep.Cor.10.9, POxy.1070.15 (III d.C.),

δι' αἵματος, οὐ δ. μέλανος con sangre, no con tinta Demad.23

; del lenguaje oracular
δ. θεσπισμάτων Hdt.2.29, cf. Hdt.8.134,

δι' αἰνιγμῶν ἐρῶ Ar.Ra.61,

συνέστησαν δ. τῶν χρησμῶν ICr.1.19.2.8 (Malla II a.C.),

προδηλοῦντος δ. τοῦ μαντείου SIG 1157.12 (Demetríade II a.C.)

; en las teorías del Logos y el Verbo
εἰ πάντα δ. τοῦ λόγου ἐγένετο, οὐχ ὑπὸ τοῦ λόγου ἐγένετο Origenes Io.2.10

; de la música, E.IA 1036

; de las formas poéticas
δ. ἀμοιβαίων por medio de estrofas alternadas Theoc.8.61.

2 instrum. por medio de, de, con c. gen. y tard. c. ac.:
a) ref. a concr.
χερσὶ ... Κρονίων ῥίψαις δι' ἀμφοῖν disparando el Cronión con sus dos manos Pi.P.3.57,

δ. ψήκτρας καθαίρονθ' ἵππον con almohaza limpiando la yegua S.Fr.475,

δ. δορὸς ... ἢ λόγων ξυναλλαγαῖς E.Supp.602, cf. E.Supp.905,

δ. σφραγισμάτων E.Fr.1063.9,

δ. ψηφισμάτων Didyma 281.16 (I d.C.), Didyma 343.22 (I/II d.C.),

δ. προκλήσεως ἐνεβάλοντο D.45.31, cf. Hyp.Lyc.13,

δ. τῶν ἔργων πολιορκεῖν sitiar con máquinas de guerra Plb.1.48.10,

διώρυγες, δι' ὧν ποτίζεται ἡ γῆ pozos con los que se riega la tierra, PSI 1143.15 (II d.C.),

γραφόμενον ... διὰ τοῦ π escrito con la pi Gal.16.729,

δ. χειρός en mano de pagos PMich.189.8 (II d.C.);

b) c. abstr. y n. de acción
δ. πλείονος ἀκριβείης ἐστί necesita de mayor exactitud (la medicina), Hp.VM 9,

δι' αἰδοῦς εἶπον dije con respeto E.Ba.441,

δι' ἀκριβείας Pl.Tht.184c,

οἳ δ. πίστεως αὐτοῖς ἑαυτοὺς ἐνεχείρισαν los que confiados se entregaron a ellos X.An.3.2.8,

οἱ μὲν δι' ἐμπειρίας συντετάχθαι δοκοῦσι los que parecen haber escrito tratados con experiencia Onas.proem.7,

δ. τέχνης Arist.Pol.1281^b12,

μὴ κρίνειν δ. μάχης τὰ πράγματα Plb.1.15.4,

tard. c. ac. δ. τέχνην ... ποιοῦνται Chrys.M.62.203.

C indic. causa y motivo, o agente frec. c. verb. tr.
I
1 por causa de, por c. ac. y poét. c. gen.:
a) de pers. y su esfera: rigiendo palabras que significan voluntad, decisión, etc., y gen. o adj. pos. de dioses, pers. y personif
Ἴλιον ... ἕλοιεν Ἀθηναίης δ. βουλάς Il.15.71,

κυλίνδετο πήματος ἀρχὴ ... Διὸς ... δ. βουλάς Od.8.82, cf. Hes.Th.465, Hes.Th.572, Hes.Op.71, Hes.Op.122, Hes.Sc.318,

δ. μῆτιν Ἀθήνης Il.10.497,

δ. μήδεα πατρός Hes.Th.398,

μὴ δι' ἐμὴν ἰότητα Ποσειδάων ... πημαίνει Τρῶας Il.15.41,

γυναικείας δ. βουλάς Od.11.437, E.Andr.362

; sólo c. ac. del dios o pers. por, a causa de, gracias a o por culpa de, merced a
δ. μεγάθυμον Ἀθήνην Od.8.520, Od.13.121,

δ. χρυσέην Ἀφροδίτην Hes.Th.822, Hes.Th.962, Hes.Th.1005, cf. Ibyc.1(a).9,

δι' Ἔριν A.A.697,

δι' Ἥραν E.Hel.261, cf. SIG 552.10 (Fócide III a.C.),

δ. τς θες τ[σ]δε νικντι τοὶ Σελινόν[τιοι gracias a estos dioses vencen los selinuntios, IGDS 1.78.1 (Selinunte V a.C.),

δι' ὑβ[ρ]ιστὴν βασιλῆα Hes.Fr.30.17,

δ. ... Ὅμηρον Pi.N.7.21,

δ. γυναῖκα E.Andr.649,

δ. ἕνα ἄνδρα Hdt.3.82,

δ. Περικλέα Pl.Grg.515e, cf. Pl.Grg.516e,

δ. παῖδα Theoc.20.41,

δ. τοὺς ... πονηρούς UPZ 16.12 (II a.C.),

c. pron. pers. δ. σέ Timocr.5.3, S.OC 1129, E.Andr.158, Ar.Au.1546, Ar.Ec.972, PEnteux.3.8, PEnteux.9.10 (ambos III a.C.), UPZ 14.32 (II a.C.),

δι' ἐμέ E.Hel.198,

δι' ἡμᾶς Πελοποννησίους Th.1.41, cf. X.An.7.6.33,

οὐ δι' ἐμαυτόν And.Myst.144,

frec. en el giro εἰ μὴ δ.: εἰ μὴ δ. τὸν πρύτανιν, ἐνέπεσεν ἄν si no hubiera sido por el prítanis, hubiera caído Pl.Grg.516e, cf. Lys.12.60, Isoc.5.92, D.19.74

; c. ac. de abstr. y pron. pos.
δ. ὑμετέρην κακότητα Sol.11.1, cf. Sol. 11. 4,

σὴν δ. μαργοσύνην Anacr.44,

ζὰ τὰν σὰν ἰδέαν Theoc.29.6,

σὴν δ. καμμονίην Eleg.Alex.Adesp.SHell.962.14,

δ. τεὰν δύναμιν Pi.P.2.20,

γῆμεν ἑὸν δ. κάλλος Od.11.282,

sólo c. ac. de abstr. y concr. ὃν ... κτεῖνε δι' ἀφραδίας Od.19.523,

δι' ἀτασθαλίας Od.23.67, cf. h.Ven.203,

δι' εὐσέβειαν B.3.61, cf. Didyma 367.9 (I a.C.),

δι' αἷμ' ἄνιπτον A.A.1460,

δ. ἀπειροσύνην E.Hipp.195, cf. E.Hel.304,

δ. τὴν Ἰλίου ἅλωσιν Hdt.1.5,

δ. εὐηθίην Hdt.3.139,

οὐ γὰρ δ. δόξαν, ἀλλὰ δι' ἀλήθειαν Antipho Soph.B 44A.2.21,

τοῦ καλοῦ τοῦ δ. τὸν νόμον κρινομένου Gorg.B 11.16,

δ. τὸν ἔρωτα Pl.Smp.179c, cf. Theoc.10.10,

δ. τὴν ἀδικίαν Pl.Smp.193a, Pl.Prt.360b,

δ. τὴν τοῦ γένους ἀγχιστείαν Is.1.37,

δι' ὀργάν Call.Lau.Pall.97,

δ. τὰς ἐπιφερομένας δίκας Arist.Pol.1302^b24, Arist.Pol.1304^b29,

πάντα ταῦτα ἔχω δ. τὴν θάλατταν tengo todo eso gracias al mar dicho por un ateniense, X.Ath.2.12,

ἀπορίαι ... αἱ μὲν δι' ἄγνοιαν ... αἱ δὲ δι' ἔνδειαν dificultades, unas a causa de la ignorancia, otras de la necesidad X.Mem.2.7.1, cf. Plb.1.19.7,

δι' ἐμὲ γελῶντες riéndose a causa mía X.Smp.1.15,

ἠναγκασμένους ... δ. τὸν καιρὸν ἐκχωρῆσαι obligados a salir a causa de la ocasión, e.e. por causa mayor Plb.3.28.2, cf. IG 2².1329.16 (II a.C.)

; jur.
δι' ἣν αἰτίαν συνήσχημαι καὶ ἵνα PEnteux.84.15 (III a.C.), PEnteux.9.10 (ambos III a.C.)

; poét. y tb. tard. c. gen.
δ. θεῶν πόλιν νεμόμεθ' ἀδάματον A.Th.233,

πέσοντ' ἀλλοτρίας διαὶ γυναικός A.A.448,

κακῶν γὰρ δ. A.A.1133,

ποιμένος κακοῦ διαί A.Fr.132.c.8,

Ἕκτορος τύχης διαί A.Fr.296,

τὴν τῶν ὥρκων ... σύγχυσιν ... δι' Ἀθηνᾶς τε καὶ Διὸς γεγονέναι que la ruptura de los juramentos se produjo por culpa de Atenea y Zeus Pl.R.379e,

δ. τῆς ἐνδείας Didym.M.39.612A;

b) c. elementos concretos esp. para indicar la causa científica y filosófica
οὐ δ. τὸ θερμὸν ... πυρεταίνουσιν Hp.VM 17,

βαρυφώνους εἶναι δ. τὸν ἠέρα Hp.Aër.6,

ῥυφέοντες δι' οὐδὲν ἄλλο ἢ δ. τὴν ἰσχὺν τοῦ βρώματος Hp.VM 6,

δ. τὴν ... κίνησιν Pl.Ti.57c,

δ. καῦμα X.An.1.7.6

; c. términos filosóficos abstr.
διὰ δὴ ταύτην τὴν χρείην Hp.VM 3,

δι' οἵας προφάσιας Hp.VM 2, cf. Hp.Aër.15,

δ. τὴν αὐτὴν ἀνάγκην Hp.VM 10,

δ. τύχην καὶ δ. τὸ αὐτόματον Arist.Ph.195^b31

; c. inf. subst.
δ. τὸ μὴ ἀφίστασθαι Hp.Fract.33, cf. Pl.Prt.317c, Pl.Phlb.42b, X.Cyr.1.4.5, Arist.Mete.384^b28, Plb.3.90.3, PCair.Zen.66.5 (III a.C.), Epiph.Const.Haer.52.2.2

; c. pron. dem., relat., interr.
δ. τοῦτο Emp.B 67.2, Hp.VM 12,

δι' ἅ νιν εἰσιδεῖν θέλω los motivos por los que quiero verlo S.OT 768,

δι' ὅ Hp.Acut.55,

δι' ὅπερ Th.6.84 (tb. en crasis διόπερ q.u.),

δ. τόδε Hp.Acut.60,

δ. τί Hp.VM 20

; frec. escrito διατί, c. transf. en locuciones, subst.
τὸ δ. τί el por qué , la causa Arist.APo.85^b28, Arist.Ph.194^b19, Plot.4.4.31,

δι' ὅτι Hdt.2.24, Th.1.77, frec. escrito διότι q.u.

2 indic. fin o propósito con el fin de, para
δι' ἀχθηδόνα con el fin de molestar Th.4.40,

δ. τὴν τούτου σαφήνειαν con el fin de aclarar ese punto Pl.R.524c, cf. Arist.EN 1172^b21.

3 tard. por, en favor de, en provecho de
ἔγραψα ... δ. ἐμοῦ ... ἵνα ... escribí defendiendo mi causa, para que ..., Melit.Fr.Pap.82.18, cf. Melit.Fr.Pap. 82. 20, Melit.Fr.Pap. 82. 23,

δ. τοὺς στρατιότας (sic) PAbinn.37.7 (IV d.C.).

II indic. agente por medio de, por c. gen. de pers. o asimilados
ἧς ... τάφος πάντων Ἀχαιῶν δ. χερὸς σπουδὴν ἔχειν cuyo enterramiento es apresurado por mano de todos los aqueos E.Hec.673, cf. Plb.1.9.6,

esp. c. pron. reflexivo τί ποιοῦσα ἑκατέρα ... αὐτὴ δι' αὑτήν qué efecto produce cada una (justicia e injusticia) por sí misma Pl.R.367b,

τῶν δι' ἑαυτῶν κτησαμένων (diferente) de los (reyes) que han conquistado (el poder) por sí mismos X.Cyr.1.1.4, cf. D.18.249,

pero ἔπειθε ... τά τε φανερὰ δι' αὑτοῦ ποιεῖσθαι convenció (al anciano) de que pusiera sus inmuebles en sus manos Is.8.37

; c. ἔχειν, εἶναι estar, tener en su poder
ἐσκόπουν ὅπως ... δι' αὑτῶν ἔσοιτο ἡ οὐσία estudiaban de qué manera estaría la propiedad en su poder Is.6.35, cf. Arist.Pol.1301^b12,

δι' αὑτῶν ἔχειν τὴν πόλιν tener la ciudad en su poder D.15.14,

αἱ γὰρ ἀρχαὶ ... δ. τῶν βελτίστων ἔσονται Arist.Pol.1318^b34

; tb. c. ac.
ἀλλ' αὐτὸν δι' αὑτὸν τὰ αὑτοῦ πράττειν; ¿o (debe) él ocuparse por sí mismo de sus cosas? Pl.R.370a

; incluso c. la v. pas.
κρίνεται δ' ἀλκὰ δ. δαίμονας ἀνδρῶν Pi.I.5.11,

τὴν ἐπαχθεῖσαν δι' ὑμᾶς πρώτην ὑπομονήν Phld.Cont.18.11.

D c. rég. de espacio o tiempo
I rigiendo magnitud o cantidad física, c. gen. a una distancia de
δ. σταδίων ὡς πέντε Hdt.7.30,

δ. εἴκοσί κου σταδίων Hdt.7.198,

φόρετρον ... δ. σχοί(νων) γ' precio del transporte (de tantas artabas) a una distancia de tres esquenos, mat. en PMich.145.3.5.9,

δ. πολλῶν ἡμερῶν ... ὁδοῦ a muchos días de camino Th.2.29

; en locuciones para indicar cantidad
δ. πολλοῦ a gran distancia Th.3.94,

ὕδατα ... δ. μακροῦ ... ἀγόμενα aguas traídas de muy lejos Hp.Aër.9,

δι' ἐλάσσονος a menor distancia Th.3.51,

δι' ἐγγυτάτου Th.8.96,

δι' ἴσου δὲ τὰ πεφυτευμένα (árboles) plantados a la misma distancia X.Oec.4.21.

II indic. duración, frec. c. verb. intr. de mov.
1 durante poét. e inscr. dialectales c. ac. de:
a) palabras que indican un lapso de tiempo determinado
ἐπελθὼν νύκτα δι' ἀμβροσίην Il.10.41, cf. Il. 10. 142, Il.2.57, Alcm.1.62, Thgn.672, Emp.B 84.2,

διὰ νύκτα de, por la noche, Il.10.297, Hes.Th.481, Hes.Th.788, Carm.Naup.7,

δ. πέδε καὶ δέκα Ϝέτ[ι]ια durante quince años, IPamph.3.5 (IV a.C.), cf. Schwyzer 665A.13 (Orcómeno IV a.C.)

; c. gen.
δ. πάσης τῆς νυκτός Hdt.8.12, cf. X.An.4.6.22, Plb.2.59.2, Act.Ap.5.19, PRyl.138.15 (I d.C.), POxy.2153.21 (III d.C.),

ζὰ νυκτός Phlp.Comp.3.3,

δι' ἡμέρας durante el día Hdt.1.97, Ar.Nu.1053, Telecl.30, Hermipp.73.6, Th.7.82, X.Cyn.4.11,

δι' ἔτους al año Hdt.2.22, Ar.V.1058, Pl.Ti.23a, X.Lac.2.4, PTor.Choachiti 12.5.36 (II a.C.),

δ. χειμῶνος Pl.Ti.74c,

δ. τῆς ἑβδόμης durante una semana Luc.Hist.Cons.21;

b) palabras que designan un lapso o ciclo vital, poét. c. ac.
δ. ζωήν Hes.Th.606,

δ. γλυκὺν ... ὕπνον Mosch.4.91

; c. gen.
πάντα δ. αἰῶνος παρέσονται Emp.B 110.3, cf. Simon.36.12, A.A.554, S.El.1024, LXX De.5.29,

δ. ζωῆς A.Fr.187a, Call.Fr.67.4,

δ. τοῦ πλοῦ τούτου τῆς ζωῆς Pl.Lg.803b,

δ. βίου A.Ch.611, Pl.Phd.75d, cf. X.Mem.1.2.61, Didyma 50.2A.68 (imper.), IPE 1².32.7 (Olbia III a.C.), IManisa 36.8 (II d.C.).

2 δ. χρόνου pasado un tiempo, a lo largo del tiempo, con el tiempo
a) c. tema de pres. (y perf.)
φυομένους παντοῖα δ. χρόνου εἴδεα θνητῶν Emp.B 115.7, cf. S.Ph.758, Hp.Acut.45,

ἰδοῦσα δ. χρόνου τὸ ὄν Pl.Phdr.247d,

δ. χρόνου τοσούτου Hdt.4.1

; tb.
δ. χρόνου cada cierto tiempo Hp.Aër.4

; δ. μακροῦ χρόνου o δ. μακροῦ durante largo tiempo
ηὔχουν A.Pers.741, cf. E.Hec.320, Hp.Prog.5, Pl.Ti.22d,

δ. πολλοῦ Luc.Nigr.2,

δι' ὀλίγου por poco tiempo , al poco tiempo Democr.B 235, Hp.VM 16,

δ. παντὸς τοῦ χρόνου Hdt.2.25

; incluso δ. παντός todo el tiempo, perpetuamente
ἐμοὶ ξυνείη δ. παντὸς εὔφρων S.Ai.705,

ἀτέκνους ἀγάμους τ' εἶναι δ. παντός E.Alc.888, cf. Th.1.38, Hp.Epid.3.17.16, Arist.HA 564^a11, LXX Ps.15.8, LXX Ps.68.24, UPZ 59.6 (II a.C.), BGU 1078.2 (I d.C.), PLund Univ.Bibl.2.1.3 (II d.C.), PMag.7.234, Eu.Matt.18.10, Eu.Marc.5.5;

b) c. aor. (y perf.) después de mucho tiempo, pasado el tiempo
μῶν τἀμὰ δ. χρόνου σ' ἀνέμνησεν κακῶν; E.El.504, cf. X.Cyr.5.5.13,

παραγεγονότες Plb.1.66.8,

χρόνος δὴ δ. χρόνου προὔβαινέ μοι tiempo tras tiempo pasaba para mí, e.e. tiempo y tiempo S.Ph.285.

III sólo c. gen., usos distributivos de ... en, cada
δ. τριήκοντα δόμων de treinta en treinta hiladas de ladrillos Hdt.1.179,

δ. δέκα ἐπάλξεων cada diez almenas Th.3.21,

δ. τεσσάρων de cuatro en cuatro , en filas de cuatro columnas Treb.Gall.18.5

; temporal cada
δι' ὄρθρων γ' οὔποτ' ἐξελίμπανον θρυλοῦσ' no dejaba de repetir cada mañana E.El.909,

c. numerales gener. ordinales δ. τρίτου ἔτεος Hdt.2.4,

δι' ἔτους πέμπτου cada cuatro año de los Juegos Olímpicos, Ar.Pl.584, cf. Pl.Criti.119d, X.Ath.1.16, X.Ath.3.5, X.Cyn.6.3, Arist.HA 546^b10,

frec. medic. κλυσμῷ ... χρῆσθαι διὰ τρίτης ἡμέρης Hp.Acut.(Sp.) 3, cf. Hp.Acut.(Sp.) 62,

sólo c. el numeral δ. τρίτης cada tercer día Hp.Fract.6,

δ. τεσσάρων Hp.Prog.20,

δ. δύο ἐσθίοντες comiendo un día sí y otro no Epiph.Const.Haer.29.5.3.

DMic. di-*65-pa-ta.
Etimología: Rel. lat. dis, aaa. zi-; ¿de *δισ-α?
A. adv. temp. mientras
B. prep. c. verb. de movimiento real o figurado
I. c. verb. intr. indic. direcc. hasta el otro lado
1. a través de un obstáculo, gener. c. gen. de
a) animados, siendo el suj. armas, herramientas o pers.
b) siendo suj. el dolor, sentimientos
2. indic. tránsito sin obstáculo a través de, por gener. c. gen. (a veces ac.) de
a) puertas, pasos, c. suj. de pers. o asimilados
b) de espacios y superficies: terrestres a través, por incluso sobre
c) de espacios cerrados
3. a través de, entre, por entre colectivos y plu.
4. mús. en giros elípticos διὰ πασῶν (sc. χορδῶν) a través de todas las cuerdas, diapasón, e.e. la octava
5. sólo c. verb. tr. de un lado a otro, al o del otro lado incluso alrededor, por ép. c. ac.
II. indic. origen y materia, c.verb. intr. y tb. tr.
1. a través de, desde, a partir de, por c. gen. y frec. poét. c. ac. de
a) partes del cuerpo y anímicas
b) indic. procedencia o generación real o fig.
c) gener.
d) en pap. indic. dependencia de, que dependen de, de parte de
2. a partir de, a base de a veces determina a un n., o a verb. como εἰμί, γίγνομαι c. gen. de
a) palabras que indican medios materiales
b) indic. la materia a base de, de
c) fig., c. abstr.
d) como transf. en locuciones
III. c. suj. de pers. y rég. de n. de acción o abstr.
1. a través de, por medio de, por, con a veces indicando transgresión de cierto límite c. gen.
2. indic. modo, frec. c. verb. de ‘tener’ y acción en situación de, en estado de, en, con esp. grupos adv.
a) ref. a sentimientos, estados
b) c. suj. no de pers.
c) en locuciones diversas
d) próximo a un sentido ‘temporal’ (v. D II ) δ. τέλους hasta el fin, totalmente
e) c. γίγνομαι, εἶναι ser (propio) de
IV. c. verb. intr. y tr., indic. situación y retención entre, en medio de gener. c. gen. de
a) individuos concretos y partes del cuerpo: c. plu. c. idea de preeminencia
b) de escritos o registros históricos, administrativos
c) en locuciones adv.
V. c. valor auxiliar o intermediario
1. por medio de, por, con poét. c. ac. de pers.
-. frec. c. verb. tr. por medio de, con el auxilio de, mediante
a) gener. de abstr. y palabras, poét. c. ac.
b) esp. ref. a las varias formas de expr. lingüíst.
2. instrum. por medio de, de, con c. gen. y tard. c. ac.
a) ref. a concr.
b) c. abstr. y n. de acción
C. indic. causa y motivo, o agente frec. c. verb. tr.
I.
1. por causa de, por c. ac. y poét. c. gen.
a) de pers. y su esfera: rigiendo palabras que significan voluntad, decisión, etc., y gen. o adj. pos. de dioses, pers. y personif
b) c. elementos concretos esp. para indicar la causa científica y filosófica
2. indic. fin o propósito con el fin de, para
3. tard. por, en favor de, en provecho de
II. indic. agente por medio de, por c. gen. de pers. o asimilados
D. c. rég. de espacio o tiempo
I. rigiendo magnitud o cantidad física, c. gen. a una distancia de
II. indic. duración, frec. c. verb. intr. de mov.
1. durante poét. e inscr. dialectales c. ac. de
a) palabras que indican un lapso de tiempo determinado
b) palabras que designan un lapso o ciclo vital, poét. c. ac.
2. δ. χρόνου pasado un tiempo, a lo largo del tiempo, con el tiempo
a) c. tema de pres. (y perf.)
b) c. aor. (y perf.) después de mucho tiempo, pasado el tiempo
III. sólo c. gen., usos distributivos de ... en, cada

◀ διά Δία ▶

Δία, -ας, ἡ

Alolema(s): ép. y jón. Δίη Od.11.325, A.R.4.425, A.R. 4. 434, Call.Fr.601; ΔιϜία IPamph.3.1 (IV a.C.); Δῖα St.Byz.
Día
I mit.
1 antigua diosa, hija o esposa de Zeus en origen, venerada en Panfilia IPamph.3.1 (IV a.C.)
; tb. diosa en Sición y Fliunte, identificada con Hebe, hija de Zeus y Hera, Str.8.6.24, Paus.2.13.3.

2 hija de Deioneo, esposa de Ixión y madre de Pirítoo, D.S.4.69, Nonn.D.7.125, Sch.Pi.P.2.40b.

3 hija de Butes casada con Pirítoo, Sch.Hes.Sc.178.

4 hija de Eolo, Sch.Od.10.6, Apostol.1.83.

5 hija de Licaón y madre de Dríope, Sch.Lyc.480, Sch.A.R.1.1212-19d.

6 hija de Portaón y madre de Tersites, Sch.Er.Il.2.212b.

7 ninfa, madre de Piteo, Sch.Pi.O.1.144.

II
1 n. antiguo de la isla de Naxos, A.R.4.425 + A.R.4.434, Call.Fr.601, D.S.4.61, D.S.5.51, Plin.HN 4.67.

2 isla al norte de Creta donde Ártemis mató a Ariadna, posteriormente identif. por los escolios c. la isla de Naxos Od.11.325 (cf. Sch.Od.11.325), Str.10.5.1, St.Byz.

3 isla al oeste de Amorgos, Sch.Theoc.2.45-46b, St.Byz.

4 isla cercana a Melos, Sch.Theoc.2.45-46b.

5 lengua de tierra de la isla de Ceos, Sch.Theoc.2.45-46b.

6 ciu. de Caria, St.Byz.

7 ciu. de Bitinia en el Mar Negro, Peripl.M.Eux.9., St.Byz.

8 ciu. de Arabia, Hierocl.Gr.722.

9 isla al oeste de Arabia, actual Joboa, Str.16.4.18.

10 ciu. de Tesalia fundada por Éaco, St.Byz.

11 ciu. de Tracia junto a Ato, St.Byz.

12 ciu. de Eubea, St.Byz.

13 isla y ciu. del Peloponeso junto a Escileon, St.Byz.

14 ciu. de Lusitania junto al océano, St.Byz.

15 ciu. de Italia, próxima a los Alpes, St.Byz.

16 ciu. de Escitia junto a Fasidi, St.Byz.

DMic. di-u-ja.
I. mit.
1. antigua diosa, hija o esposa de Zeus en origen, venerada en Panfilia
2. hija de Deioneo, esposa de Ixión y madre de Pirítoo
3. hija de Butes casada con Pirítoo
4. hija de Eolo
5. hija de Licaón y madre de Dríope
6. hija de Portaón y madre de Tersites
7. ninfa, madre de Piteo
II.
1. n. antiguo de la isla de Naxos
2. isla al norte de Creta donde Ártemis mató a Ariadna, posteriormente identif. por los escolios c. la isla de Naxos
3. isla al oeste de Amorgos
4. isla cercana a Melos
5. lengua de tierra de la isla de Ceos
6. ciu. de Caria
7. ciu. de Bitinia en el Mar Negro
8. ciu. de Arabia
9. isla al oeste de Arabia, actual Joboa
10. ciu. de Tesalia fundada por Éaco
11. ciu. de Tracia junto a Ato
12. ciu. de Eubea
13. isla y ciu. del Peloponeso junto a Escileon
14. ciu. de Lusitania junto al océano
15. ciu. de Italia, próxima a los Alpes
16. ciu. de Escitia junto a Fasidi

◀ Δία Δῖα ▶

Δία

v. Ζεύς.

◀ Δία *Δῖα ▶

Δῖα, -ων, τά

fiestas Diasias en honor de Zeus SIG 38.34 (Teos V a.C.).

◀ Δῖα διαϜάκσαι ▶

*Δῖα

DMic. di-u-ja.

◀ *Δῖα διαβαδίζω ▶

διαϜάκσαι

v. διάγνυμι.

◀ διαϜάκσαι διαβάθρα ▶

διαβαδίζω

1 transitar, pasar
ἐπ' αὐτῶν διαβαδίσαντες pasando sobre ellos (tablones sobre una zona pantanosa), Th.6.101,

κατὰ τὴν ὁδόν Hecat.Abd.21.202, cf. D.C.37.53.2.

2 pasear
ἄχρι τῆς δεξαμενῆς Gal.6.185, cf. Luc.Dem.Enc.1, App.BC 1.25, Ach.Tat.1.16.1

; c. ac. int.
διεβαδίζομεν τοὺς ὀρχάτους paseábamos por los jardines Ach.Tat.5.17.3

; en v. med. mismo sent.
ἐν ἀγορᾷ Them.Or.21.253a.

1. transitar, pasar
2. pasear

◀ διαβαδίζω διαβαθράριος ▶

διαβάθρα, -ας, ἡ

1 escala de asalto, Ph.Mech.95.42, Str.16.2.40, D.H.5.41,
δόρυ ὡς ξύλον διαβάθρας lanza como la zanca de una escala (aunque tb. entendido como el enjullo de un telar), LXX 2Re.23.21,

utilizada en naves, Poll.1.93

; escalera
como elemento arquitectónico en la ciudadela de Jerusalén, Aristeas 106,

en una casa particular δ. καγκελλωτή PRyl.233.3 (II d.C.).

2 pasarela, pontón
para cruzar las marismas del Delta δ. τοῖς ἵπποις PSI 543.16 (III a.C.), cf. PSI 543. 39 (III a.C.), PCair.Zen.542.3 (ambos III a.C.), BGU 551.5 (ár.),

para pasar de un barco a otro, Sch.Er.Il.15.729

; puente levadizo Apollod.Poliorc.170.1

; gener. puente sobre un río, Thdt.HE 3.25.2.

1. escala de asalto
2. pasarela, pontón

◀ διαβάθρα διάβαθρον ▶

διαβαθράριος, -ου, ὁ

zapatillero, sedentarii ... diabathrarii Plaut.Aul.513.

◀ διαβαθράριος διαβαίνω ▶

διάβαθρον, -ου, τό

Prosodia: [-ᾰ-]

zapatilla plana
de mujer μακρά τις· δ. λεπτὸν φορεῖ ¿que es demasiado alta? Se pone una ligera zapatilla Alex.103.8, cf. Herod.7.61, Naeu.Trag.7.4, Fest.74,

usada por un afeminado, Alciphr.3.10.3,

tb. de hombre περιπατοῦντος ... μου ἀποπίπτει τὸ δ. τοῦ ἑτέρου ποδός Aristid.Or.47.12, cf. Poll.7.90.

◀ διάβαθρον διαβάλλω ▶

διαβαίνω

Morfología: [aor. imperat. 2^a pers. διάβα PFay.110.15 (I d.C.), ép. inf. διαβήμεναι Od.4.635, lesb. part. nom. sg. masc. ζάβαις Alc.38a.3, dór. διαβαίς Pi.Fr.140a.65, tard. en v. pas. fem. διαβαθεῖσα Gr.Naz.M.36.592D]

A intr. y a veces c. ac. int.
I no indic. traslación
1 adelantar un pie, abrir las piernas de una zancada, en actitud belicosa plantarse a pie firme
de guerreros εὖ διαβάς Il.12.458, Tyrt.6.31, Tyrt.7.21, Tyrt.8.16, cf. Thgn.1006, Ar.V.688, X.Eq.1.14, A.R.1.1199, A.R.3.1294, Opp.C.2.477,

de púgiles, X.Cyn.10.12, Ael.VH 4.15,

τοσόνδε δ' αὐτοῦ βῆμα διαβεβηκότος él, plantado con una zancada así de grande Ar.Eq.77,

en representaciones artísticas οἱ κολοσσοὶ ... διαβεβηκότες σφόδρα Plu.2.779f,

en la marcha de los animales, Arist.IA 709^a21

; fig. apoyarse firmemente, basarse
διαβεβηκόσι δυνάμει ψυχῆς Gr.Thaum.Pan.Or.3.15.

2 abrir, separar las piernas
para reducciones traumatológicas προσδῆσαι μὲν τοὺς πόδας ... μὴ διαβεβῶτας Hp.Art.43, cf. D.S.4.76,

en la equitación, dicho del jinete εἰ ὀρθὸς ἂν διαβεβηκὼς εἴη τοῖν σκελοῖν X.Eq.7.5,

en el acto sexual, de la elefanta, Arist.HA 540^a22

; c. juego de palabras abrirse de piernas
ἐπὶ τῶν κελήτων διαβεβήκασ' ὄρθριαι de madrugada ellas cabalgan sobre corceles Ar.Lys.60.

3 fig. ser abierto, amplio, extenso
δόμοι Corn.ND 15,

ὀνόματα διαβεβηκότα εἰς πλάτος palabras despatarradas en una gran extensión, e.e. muy largas D.H.Comp.22.3, cf. Longin.40.4,

ποὺς διαβεβηκὼς ἐπὶ πολύ pie métrico de gran longitud ref. al moloso, D.H.Comp.17.8,

τοῦ διαβήτου ... ἐπὶ τὸ ἄκρον αὐτῆς διαβαίνοντος con el compás abierto hasta el extremo de la misma Gr.Nyss.Ep.25.8

; rét., de palabras, y de pies métricos c. ac. int. abarcar
διαβεβήκασιν αἱ τῶν ὀνομάτων ἁρμονίαι διαβάσεις εὐμεγέθεις las junturas de palabras abarcan intervalos considerables D.H.Comp.20.13.

II indic. traslación a un punto
1 cruzar c. ac. de direcc. y n. de lugar c. prep. εἰς, πρός, ἐπί cruzar una extensión (esp. acuática) hasta, pasar a
Ἤλιδ' ἐς εὐρύχορον διαβήμεναι Od.4.635,

ἐς Εὔβοιαν Th.1.114,

κυθηροδίκης ἀρχὴ ἐκ τῆς Σπάρτης διέβαινεν αὐτόσε κατὰ ἔτος Th.4.53,

πόλεμος ξενικὸς διαβέβηκεν εἰς τὴν νῆσον Arist.Pol.1272^b21, cf. PLille 6.3 (III a.C.), Act.Ap.16.9

; esp. ref. al paso entre ambos continentes:
hacia Europa διαβέβηκε εἰς τὴνδε τὴν ἤπειρον ref. los persas, Hdt.4.118,

εἰς τὴν Εὐρώπην Isoc.4.117, cf. Isoc. 4. 104, X.HG 4.3.15, Plb.18.47.2,

οἱ ... στρατιῶται οἱ διαβάντες ... εἰς τοὺς κατὰ Χερρόνησον καὶ Θράικην τόπους OGI 330.2 (Misia II a.C.),

hacia Asia διέβα ... Φρυγῶν πρὸς ... γύας E.Andr.1044,

εἰς, ἐπὶ (τὴν) Ἀσίαν Isoc.5.62, cf. Isoc.4.164, Th.8.14, Pl.Alc.1.105c

; c. misiones políticas en época romana, esp. de autoridades que pasan a Asia
πρεσβευταὶ εἰς Ἀσίαν διαβάντες OGI 436.10 (Frigia II a.C.), cf. IMSipylos 3.4 (I a.C.), IMylasa 109.15 (I a.C.),

τοὺς τῶν Ῥωμαίων στρατηγοὺς ἐπὶ τὴν Ἀσίαν διαβεβηκότας Memn.18.6,

simpl. οἱ διαβαίνοντες ... ὕπατοι CRIA 6.8 (Tabas I d.C.),

en la locución ὡς βασιλέα δ. pasar a Asia , a la corte del rey de Persia Th.2.67,

c. prep. y ac. de pers. οἱ διαβάντες κατὰ συμμαχίαν πρὸς βασιλέα Εὐμένη los que pasaron (a Asia) de acuerdo con la alianza para auxiliar al rey Éumenes, IP 64.4 (II a.C.), cf. Eu.Luc.16.26

; c. ἐπί y ac. de pers. cruzar contra, atacar
ἐπ' αὐτούς Luc.Anach.32, cf. Plu.2.174e, Lyd.Mag.3.67

; cruzar por
διὰ οὗ (ποταμοῦ) X.An.4.8.2,

εἰς τὸ μέσον διέβη pasó por en medio (de los átomos de Epicuro) , dicho de un personaje exageradamente delgado AP 11.93 (Lucill.)

; abs. pasar un río u otra extensión acuática, X.An.4.3.3, X.An. 4.3. 7,
c. instrum. πλοίῳ διαβαίνειν Hdt.1.186,

en contexto incompleto διέβα ταναοῖς πο[σί Alcm.3.70,

de doncellas que cruzan tal vez ríos, Call.Fr.384.33, Call.Fr. 384. 34 (en tm.)

; tb. en v. med.
πρὸς τὸ τῆς Ἄγρας διαβαίνεσθαι cruzar el río en dirección al templo de (Ártemis) Agra Pl.Phdr.229c.

2 de inanimados y abstr. pasar, extenderse, llegar a
εἰς πλείονας διαβέβηκε τὰ βοηθήματα Diog.Oen.3.5.9

; dicho de las palabras referirse
τῷ λόγῳ διαβαίνειν ἐς Εὐρυβιάδην hacer referencia de palabra a Euribíades Hdt.8.62,

διαβαίνειν ... ἐπὶ τὰ μείζω pasar a cosas más importantes Arr.Epict.1.18.18, cf. Steph.in Rh.281

; del sonido pasar, cambiar
διαβαίνουσα (φωνή) ... ἵστησιν αὑτὴν ἐπὶ μιᾶς τάσεως (la voz) al cambiar se coloca sobre una sola nota Aristox.Harm.13.16

; gener. de conceptos abstr. pasar
de un género a otro, Arist.APo.84^b17, cf. Origenes Cels.8.22, Eus.VC 1.19.1

; c. suj. humano
ἐξ ἱεροῦ διαβαίνεις εἰς ἱερόν pasas de una cosa santa a otra también santa Aen.Gaz.Ep.21.

3 abogar por, defender c. περί y gen.
περὶ ἰδίου πράγματος διαβαίνων καὶ ἡμῖν ἔσει μεγάλως κεχαρισμένως al tiempo que defiendes tus intereses nos harás también a nosotros un gran favor, UPZ 64.12 (II a.C.).

III indic. simple traslación y origen
1 avanzar
ἐπὶ τὸν ὕστατον αὐτοῦ τῆς ζωῆς διαβησόμεθα χρόνον Eus.VC 4.39.3

; en part. perf. avanzado, fig. perfeccionado
λόγος ... δεόμενος σοφοῦ ... καὶ ἐπὶ πλεῖον διαβεβηκότος doctrina que necesita de un sabio y muy avanzado Origenes Cels.7.32,

διαβεβηκόσι ... ἀθληταῖς Origenes Or.29.2

; continuar bien, ir por buen camino
ἂν διαβῇ τὰ ἐκεῖ πολλά BGU 816.9 (III d.C.).

2 salir
ἀναγνῶναι ... πόθεν ... διαβέβηκε τὸ ἀργύριον conocer de dónde ha salido el dinero Plu.2.829e.

B tr., c. mov. de traslación
1 cruzar, atravesar, salvar obstáculos
τάφρον Il.12.50, Th.3.22, X.An.6.5.2,

πέραν ἰσθμὸν διαβαίς Pi.Fr.140a.65,

τὴν Ἐλωρίνην ὁδόν Th.6.66,

τὰ ὅρια X.Cyr.2.1.1,

τὴν τετράγωνον πλευράν Vett.Val.128.32

; esp. sobre extensiones acuáticas: pasos o vados, puentes
πόρον Ὠκεανοῖο Hes.Th.292, cf. A.Pers.865,

τὸν καθ' Ἡρακλείους στήλας πόρον Plb.3.39.4, cf. LXX Ge.32.23,

τὴν γέφυραν Th.4.103, Plb.4.71.4,

esp. ríos, Hdt.1.75, Th.2.5, Pl.Lg.892d, Pl.Phdr.242a, Plb.5.104.1, LXX Ge.31.21, IPr.37.170 (II a.C.), AP 11.405 (Luc.), Babr.40.1,

Ἀχέροντα Alc.38a.3, cf. E.Alc.902, Pl.R.621c,

ὠκυρόαν ... Ἀξιόν E.Ba.569,

τὸν Ἀχελῷον Th.3.106, cf. Call.Cer.13,

τὸν Ἴβηρα ποταμόν Plb.2.13.7, Plb.3.15.5,

τοὺς λιμένας Pl.Criti.117d,

τὴν ἐρυθρὰν θάλασσαν Ep.Hebr.11.29, cf. Anon.Hist.151.1.2,

τὸν Εὐφράτην ποταμὸν καὶ τὴν Μεσοποταμίαν καὶ Βαβυλωνίαν ... ἕως Βακτριανῆς IAxoum 276.17 (Adulis III a.C.)

; fig.
διαβὰς βυρσῶν ὀσμὰς ... κἀπειλὰς βορβοροθύμους Ar.Pax 753.

2 erót. montar, cabalgar
μέσον διαβᾶσά με ποσσὶν ἤνυεν ἀκλινέως τὸν Κύπριδος δόλιχον montándome con sus piernas recorrió sin desmayo la carrera de Cipris, AP 5.55 (Diosc.).

3 sobrepasar, trascender
νῷ ... ἀγγελικὴν φύσιν Thdt.M.81.116C, cf. Eus.DE 1.8.

4 visitar
τὴν σὴν ἑστίαν Stud.Pal.1.p.8.3.6 (V d.C.)

; en v. pas.
διαβαθεῖσα κλίμαξ escalera (muy) transitada Gr.Naz.M.36.592D.

A. intr. y a veces c. ac. int.
I. no indic. traslación
1. adelantar un pie, abrir las piernas de una zancada, en actitud belicosa plantarse a pie firme
2. abrir, separar las piernas
3. fig. ser abierto, amplio, extenso
II. indic. traslación a un punto
1. cruzar c. ac. de direcc. y n. de lugar c. prep. εἰς, πρός, ἐπί cruzar una extensión (esp. acuática) hasta, pasar a
2. de inanimados y abstr. pasar, extenderse, llegar a
3. abogar por, defender c. περί y gen.
III. indic. simple traslación y origen
1. avanzar
2. salir
B. tr., c. mov. de traslación
1. cruzar, atravesar, salvar obstáculos
2. erót. montar, cabalgar
3. sobrepasar, trascender
4. visitar

◀ διαβαίνω †διάβαλον· ▶

διαβάλλω

A ref. al mov. fís.
I tr.
1 pasar, cruzar c. ac. de espacio
δέπας ἐν τῷ διαβάλλει ... πόρον de la copa del sol, A.Fr.69.3,

γεφύρας E.Rh.117,

τὸν Ἰόνιον Th.6.30,

διεβάλομεν τὸ πέλαγος εἰς Μεσσαπίους cruzamos el mar para llegar al país de los mesapios Demetr.Com.Vet.1.2.

2 hacer cruzar, pasar
ἐκ τῆς Χίου τὰς νέας ἐς τὴν Νάξον Hdt.5.34.

3 echar, tirar
ἅττα διαβάλοι τις αὐτῇ, ταῦτ' ἂν ἥδιστ' ἤσθιεν lo que uno le echase se lo comería (la ciudad) muy gustosamente Ar.Pax 643, cf. Ar.Eq.496

; fig., de pers.
ἄπωθεν ἡμᾶς πρὸς ἐκεῖνα τὰ πάθη Plu.2.727d.

4 pasar, introducir, meter
διαβαλόντα τῆς θύρας τὸν δάκτυλον metiendo el dedo por la ranura de la puerta D.L.1.118,

en v. pas. τύλος διαβεβλημένος διὰ τοῦ ῥυμοῦ clavija introducida en el timón del carro Aristobul.7a, cf. prob. ID 1441A.2.57 (II a.C.),

δι' ἀλλήλων διαβεβλημένων (eslabones) engarzados entre sí D.Chr.30.20, cf. Hero Bel.101.10,

δ. τὴν κρόκην tejer Poll.7.35.

II intr.
1 cruzar al otro lado, cruzar c. prep. y ac. de direcc.
πρὸς Ἄργος E.Supp.931,

ἐς τὴν Νάξον Hdt.5.33,

πρὸς τὴν ... ἤπειρον Th.2.83,

πέρην Hdt.6.44.

2 en v. med. tirar en el juego o en comparaciones con él, jugar
(ἀστραγάλοις) διαβάλλεται πρὸς τοὺς ἐντυχόντας Plu.2.148d,

τοῖς κύβοις πρὸς αὐτόν Plu.2.272f.

B fig.
I tr., c. compl. de pers. o abstr.
1 denigrar, desacreditar, acusar falazmente, calumniar c. ac. de pers.
τὸν Κλεομένεα Hdt.6.51, cf. Hdt. 6. 61,

Ἕλληνας Hdt.7.10η, cf. Hdt.6.94, Ar.Eq.288, Ar.Ach.380, Ar.Th.390, Ar.Th.411, Ar.Pl.204, Ar.V.950, Pl.Ep.317c,

με E.Hipp.932, Pl.Ep.319c,

τοὺς ... ἔνδον ... ψευδῆ διαβάλλει Ar.Eq.64, cf. Aeschin.2.44, LXX Da.6.24θ,

en v. pas. μάτην διεβλήθης Babr.75.21, cf. Aesop.157

; indic. ante quién,
c. πρός y ac. διαβαλόντα μιν πρὸς Ὑδάρνεα habiéndole denigrado ante Hidarnes Hdt.6.133,

τοὺς Ἀθηναίους πρὸς τὸν Ἀρταφρένεα Hdt.5.96,

c. dat. de pers. με ... στρατῷ a mí ante el ejército S.Ph.582, cf. Pl.R.566b,

τοὺς Ἰουδαίους τῷ βασιλεῖ LXX Da.3.8θ,

en v. pas. Ἀχαιοῖς ... διαβληθήσομαι E.Hec.863, cf. E.Heracl.422, E.IA 1372, E.Ep.5.85, Ar.Ach.630,

ἐς τοὺς ξυμμάχους Th.4.22, cf. Lys.7.27, Lys.8.7

; acusar de c. dat. de cosa
ἀτυχία ᾗ με διαβάλλουσιν el infortunio por el que me acusan Antipho 2.4.4,

c. ὡς y part. pred. ἄλλος πρὸς ἄλλον ... ὡς λυμαινόμενον τὴν πολιτείαν X.HG 2.3.23

; c. complet. acusar de que
διέβαλλον τοὺς Ἴωνας ὡς δι' ἐκείνους ἀπολοίατο αἱ νέες Hdt.8.90,

διαβαλὼν αὐτοὺς ὡς οὐδὲν ἀληθὲς ἐν νῷ ἔχουσιν acusándoles de no tener propósitos sinceros Th.5.45,

Λακεδαιμονίους ... διαβαλεῖν ἐς τοὺς ... Ἕλληνας ὡς καταπροδόντες τὸ ἑαυτῶν προυργιαίτερον ἐποιήσαντο Th.3.109, cf. Pl.Ep.334a, I.AI 12.176,

με ... διαβαλεῖ ... ὅτι ... Ar.Ach.502, cf. Lys.12.58,

διαβάλλοντες ἵν' ἔχωσι δημεύειν τὰ κτήματα Arist.Pol.1305^a6,

en v. pas. Θασίους διαβληθέντας ὑπὸ τῶν ἀστυγειτόνων ὡς ἀπόστασιν μηχανῴατο Hdt.6.46, cf. Hdt.9.17, Eu.Luc.16.1,

ἐπὶ βίῳ μὴ σώφρονι διαβεβλημένων de los acusados de vida desordenada Hdn.2.6.6,

c. εἰς y ac. εἰς κιναιδίαν Luc.Demon.50,

c. ac. de rel. τι πρὸς τὴν ὠμότητα ... διαβληθείς Luc.Macr.14

; abs. lanzar calumnias o infundios, introducir falacias, mover a sospecha
εὖ δὲ διαβαλών Th.3.42, cf. Aeschin.3.226, Men.Dysc.463,

διαβάλλειν τε καὶ ἀπολύσασθαι διαβολάς introducir falacias y a continuación refutarlas como técnica sofística y retórica, Pl.Phdr.267d, cf. Arist.Rh.1415^b18, Arist.Rh. 1415^b 37, D.18.14, D. 18. 20,

part. subst. ὁ διαβάλλων calumniador Hdt.7.10η, Th.3.4, Pl.Ap.19b

; sin intención falaz elevar una queja ante
Δημητρίῳ PTeb.23.4 (II a.C.).

2 referir maliciosamente c. ac. de cosas y abstr.
ἃ ... ὑποικουρεῖτε ... διαβαλῶ contaré lo que hacéis a escondidas Ar.Th.1169,

τοὺς νόμους Is.11.4,

διαβαλεῖν τὸ πρᾶγμα D.28.2 (pero v. B III 2 ),

διαβάλλοι ... ἄν τις τὰ πολλὰ τῶν ἰδίων alguno podría interpretar falazmente la mayor parte de las propiedades en un argumento filosófico, Arist.Top.133^b21,

τὸ πράγμα ἐς βασιλέα διέβαλλον implicaron maliciosamente en el asunto al emperador Procop.Arc.22.19

; en v. pas. ser interpretado torcidamente
ἢ ἔπειτε ... διαβληθῇ (γράμματα) πρὸς Ξέρξην Hdt.8.22,

τὰ περὶ τὴν καπηλείαν καὶ ἐμπορίαν ... διαβέβληται las clases que se dedican a la venta al por menor y al comercio son mal vistas Pl.Lg.918d

; de opiniones y teorías discutir, poner en tela de juicio, censurar
ἔπος un verso desde el punto de vista filológico, Plu.Thes.34, cf. S.E.M.7.90,

c. dos ac. οὓς ... διαβάλλων τὴν φλυαρίαν Str.1.3.1

; rechazar, derribar, refutar teorías u opiniones, Gal.5.289,
en v. pas. τοῦ Χρυσίππου διαβληθήσεται δόξα Gal.5.480, cf. Plu.2.930b.

3 estropear, echar a perder c. ac. y dat. instrum.
ὀνοματίοις τισὶ τὰ ὅλα διέβαλε Longin.43.2.

II frec. c. dos compl. de pers. malquistar
c. dos ac. de pers. ἐμὲ καὶ Ἀγάθωνα Pl.Smp.222d, cf. Pl.R.498c,

c. ac. de pers. y giro prep. πρὸς τὴν κακίαν διαβαλοῦμεν αὐτούς los malquistaremos con la maldad Plu.2.809f,

sólo c. dat. de pers. ἀλλήλοις Arist.Pol.1313^b16

; en v. med.-pas. esp. en perf. estar indispuesto con, avenirse mal c. dat. de pers., asimilados y abstr.
θυγατρὶ ... διαβεβλημένος Hdt.1.118, cf. Hdt.5.35, Hdt.6.64,

τῷ Τισαφέρνει Th.8.81, Th. 8. 83,

μοι And.2.24,

τῷ σώματι Pl.Phd.67e

; c. πρός y ac. estar mal dispuesto hacia, mirar con malos ojos
πρὸς αὐτήν (τὴν φιλοσοφίαν) Isoc.15.175,

πρὸς ἐπιβουλεύοντα Arist.Rh.1404^b20, cf. Plb.30.19.2,

πρὸς τὴν ἀποικίαν διεβέβλητο Plu.Cor.13,

ψυχὴ διαβέβληται πρὸς μάχην Arr.Epict.2.26.3,

περὶ τὰς φιλίας Vett.Val.39.12

; tb. c. ac. de anim. hacer irreconciliable
τὸν ἰχθῦν διέβαλεν πρὸς τὴν βρῶσιν Plu.2.730f.

III indic. ‘engaño’
1 seducir, embaucar, engañar
ἐκεῖνον εὖ Hdt.5.50, cf. Hdt.5.97, E.Fr.435, Cratin.436, POxy.1665.25 (III d.C.), POxy.900.13 (IV d.C.)

; en v. med. mismo sent.
Ξέρξην διεβάλετο Hdt.9.116, cf. Ar.Au.1648, Ar.Th.1214, Crates Com.54,

τὸν γέροντα διαβαλοῦμαι Archipp.38,

en v. pas. διαβεβλημένος ὑπὸ Ἀμάσιος Hdt.3.1,

κεῖναι διεβλήθησαν τρόπῳ τοιῷδε Hp.Nat.Puer.30, cf. Pl.Phdr.255a, Plu.2.563c

;
διαβαλόμενος dud., quizá complicado en fraude, ICr.4.72.9.26 (Gortina V a.C.) (aunque se ha interpr. como el que está comprometido (a pagar) por escrito op. διαϜειπάμενος ‘el que está comprometido (a pagar) de palabra’).

2 dar largas con pretextos
de deudores διαβάλλων με μίαν (ἡμέραν) ἐκ μιᾶς dándome largas cada día, PFam.Teb.43.41 (II d.C.), cf. PFlor.36.23 (IV d.C.)

; en v. med.
διαβαλλόμενος aduciendo pretextos, BGU 1105.14 (I d.C.).

A. ref. al mov. fís.
I. tr.
1. pasar, cruzar c. ac. de espacio
2. hacer cruzar, pasar
3. echar, tirar
4. pasar, introducir, meter
II. intr.
1. cruzar al otro lado, cruzar c. prep. y ac. de direcc.
2. en v. med. tirar en el juego o en comparaciones con él, jugar
B. fig.
I. tr., c. compl. de pers. o abstr.
1. denigrar, desacreditar, acusar falazmente, calumniar c. ac. de pers.
2. referir maliciosamente c. ac. de cosas y abstr.
3. estropear, echar a perder c. ac. y dat. instrum.
II. frec. c. dos compl. de pers. malquistar
III. indic. ‘engaño’
1. seducir, embaucar, engañar
2. dar largas con pretextos

◀ διαβάλλω διαβαπτίζομαι ▶

†διάβαλον·

μέλι καὶ <γάλα>, μελίκρατον Hsch.δ 1477.

◀ †διάβαλον· διαβασανίζω ▶

διαβαπτίζομαι

I bañarse Polyaen.4.2.6.

II fig.
1 dar un remojón, un baño
de insultos τούτῳ D.25.41.

2 hundirse moralmente, Tit.Bost.Man.M.18.1145B.

I. bañarse
II. fig.
1. dar un remojón, un baño
2. hundirse moralmente

◀ διαβαπτίζομαι διαβᾰσῐλίζομαι ▶

διαβασανίζω

probar a conciencia, examinar concienzudamente c. ac. de pers.
τοὺς κακούς Pl.Lg.736c,

en v. pas. Pl.Lg.961a

; c. ac. de cosa
τούτων τινὰ τῶν φαντασιῶν Arr.Epict.3.26.13, cf. Simp.in Ph.259.9

; c. dat. instrum.
ταῖς ἐμπειρίαις por medio de la experiencia Pl.Lg.957b,

τῷ λογισμῷ por la reflexión I.AI 5.266.

◀ διαβασανίζω διαβάσιμος· ▶

διαβᾰσῐλίζομαι

rivalizar para ser rey, Com.Adesp.203.

◀ διαβᾰσῐλίζομαι διαβάσιος ▶

διαβάσιμος·

διαβατός Hsch.

◀ διαβάσιμος· διάβασις ▶

διαβάσιος, -ου, ὁ

fiador, garante, Gloss.5.496.

◀ διαβάσιος διαβασκαίνω ▶

διάβασις, -εως, ἡ

A como acción o proceso
I
1 acción o hecho de atravesar, cruce, paso de un lado a otro para salvar extensiones acuáticas, fosos,
c. gen. subjet. ἡ Ξέρξου δ. el paso (del Helesponto) por Jerjes Pl.Ax.371a, Arist.Fr.70, D.L.1.2, Paus.8.42.8,

ἡ Ἀλεξάνδρου δ. el paso de Alejandro a Asia, Aeschin.3.238, cf. D.L.5.83,

c. gen. obj. δ. τοῦ Ἑλλησπόντου por los persas, Hdt.8.51,

ποταμῶν Hp.Vict.4.93, Plu.2.968e, cf. X.HG 7.2.10, D.S.17.55, Philostr.VA 2.17,

τοῦ Ἴβηρος ποταμοῦ paso del río Ebro por Aníbal, Plb.3.6.2,

τῶν ὀχετῶν Arist.Pol.1303^b12,

χειμάρρων Str.15.3.18

; sin gen.
ἐπ' ὧν τὴν διάβασιν ἐποιεῦντο οἱ Βαβυλώνιοι (planchas de madera) sobre las que los babilonios efectuaban el paso de un lado a otro Hdt.1.186, cf. Th.6.601,

κωλυτὴς ... τῆς διαβάσεως Th.3.23, cf. D.23.158, Plu.Pyrrh.16, Plu.Sull.27, Ach.Tat.3.15.1, Aesop.65,

μέχρι τῆς διαβάσεως hasta el momento del paso (del Helesponto por los persas) como hito histórico, Fauorin.Fort.5,

del mar Rojo por los israelitas ἡ θεῖσα τὰ βάθη τῆς θαλάσσης ὁδὸν διαβάσεως la que convirtió los abismos del mar en camino de paso ref. a Jerusalén, LXX Is.51.10, cf. Ph.1.106

; fig. paso, cambio
de una estación del año a otra ἡ τῶν ὡρῶν δ. Ael.NA 9.46.

2 relig. fiesta del paso o travesía de la estatua de Amón por el Nilo
ἐν ταῖς κατ' ἐνιαυτὸν γινομέναις τοῦ Ἄμμωνος διαβάσεσιν εἰς τὰ Μεμνόνεια PTor.Choachiti 12.8.20 (II a.C.), cf. PTor.Choachiti 12.3.2 (II a.C.)

; jud. crist. como trad. de πάσχα celebración del Paso del Mar Rojo, la Pascua
ἐπὶ τῆς διαβάσεως αὐτῶν, ὃ καλεῖται Πάσχα Ph.1.117, cf. Clem.Al.Strom.2.11.51, Gr.Naz.M.36.636B, Cyr.Al.M.68.1073C

;
δ. θαλάσσης como prefiguración del bautismo, Cosm.Ind.Top.5.6.

3 gram. hecho de pasar o recaer la acción, transitividad
ἡ δ. τοῦ ῥήματος A.D.Pron.45.8, A.D.Pron.47.12, cf. A.D.Adu.119.13,

τὸ ἐν διαβάσει el término transitivo A.D.Synt.280.7, A.D.Synt.281.2.

II
1 curso, corriente
de agua Vit.Prophet.8.4.

2 fig. curso, discurso
del pensamiento ἡ γραφὴ βραδείας τὰς διαβάσεις τῇ γνώμῃ παρασκευάζουσα Alcid.1.17,

ἡ τοῦ λόγου δ. Chrys.M.49.37.

B concr.
I
1 medio o forma de paso, paso construido
γεφύρας ζευγνύων ἐπὶ τοῦ ποταμοῦ διάβασιν τῷ στρατῷ ... οἰκοδομεόμενος Hdt.1.205, cf. X.An.3.4.20,

ἐποιοῦντο διαβάσεις ἐκ τῶν φοινίκων hicieron pasos con troncos de palmeras X.An.2.3.10, cf. CID 2.43.65 (IV a.C.), CID 2. 93.44 (ambas IV a.C.), Hsch.

2 vado
τῶν ῥείθρων καὶ ποταμῶν Th.7.74, cf. X.An.1.5.12, Aen.Tact.1.2, LXX Io.2.7, LXX Id.3.28, Plb.10.6.7, Str.3.4.6, Str.10.2.22, I.AI 5.269, D.C.40.18.4.

3 cañada, lugar de paso de animales
τὰς διαβάσεις τῶν ναπῶν εἰς τοὺς δρυμούς X.Cyn.10.19.

II náut.
1 puente de un barco, Hp.Ep.14, Plu.Cim.12
; transbordador, nave
διέβη ἡ διάβασις LXX 2Re.19.19.

2 desembarcadero, puerto
τριάκοντα σταδίων ὄντων ἀπὸ τῆς διαβάσεως πρὸς τὴν πόλιν Hyp.Fr.70.3,

τῆς θαλάττης διαβάσεις fortificados en la isla Atlántida, Pl.Criti.116a, cf. Plb.5.78.5.

III ret. espacio, intervalo
διαβεβήκασιν αἱ τῶν ὀνομάτων ἁρμονίαι διαβάσεις εὐμεγέθεις las junturas de palabras abarcan intervalos considerables D.H.Comp.20.13.

A. como acción o proceso
I.
1. acción o hecho de atravesar, cruce, paso de un lado a otro para salvar extensiones acuáticas, fosos
2. relig. fiesta del paso o travesía de la estatua de Amón por el Nilo
3. gram. hecho de pasar o recaer la acción, transitividad
II.
1. curso, corriente
2. fig. curso, discurso
B. concr.
I.
1. medio o forma de paso, paso construido
2. vado
3. cañada, lugar de paso de animales
II. náut.
1. puente de un barco
2. desembarcadero, puerto
III. ret. espacio, intervalo

◀ διάβασις διαβάσκω ▶

διαβασκαίνω

envidiar continuamente, tener mala voluntad c. dat., Origenes Fr.in Ps.5.9 (p.455).

◀ διαβασκαίνω διαβασταγμός· ▶

διαβάσκω

pavonearse Ar.Au.486.

◀ διαβάσκω διαβαστάζω ▶

διαβασταγμός·

cunctatio, Gloss.2.270.

◀ διαβασταγμός· Διαβαταῖος ▶

διαβαστάζω

1 sopesar
διαβαστάσαντα τὴν ὁλκὴν τοῦ χρυσίου σκέψασθαι Plu.Dem.25, cf. Luc.Sat.33,

τὸ ἀνθηρότατον Vett.Val.211.5

; alzar, levantar en brazos A.Andr.et Matt.16

; llevar, transportar
ἡ κινητικὴ τοῦ ἐλέφαντος αἰτία, τηλικοῦτόν γε ὄγκον διαβαστάζουσα S.E.M.9.116, cf. Aq.Is.51.18, Sm.Ex.15.13,

en v. pas. τὸ ὕδωρ διαβασταζόμενον ἐκ τῆς γῆς Vett.Val.154.11, cf. Eus.M.23.373A.

2 fig. sostener, sustentar
ἐν τῇ ἀλγηδόνι ὄντα τὸν ἀδελφὸν διαβαστάζων Ath.Al.M.28.585C,

τὴν τοῦ θεοῦ ἐκκλησίαν Eus.Is.49.23, cf. Chrys.M.51.51,

(στύλοι) οἱ τὸν τῆς σοφίας οἶκον διαβαστάζοντες Gr.Nyss.Hom.in Cant.417.19

; soportar, aguantar
τὰ ἀσθενέστερα (τῶν μελῶν) Basil.M.31.1421B

; en v. med. mismo sent.
τὸ σῶμα ἀναπαύλαις διαβασταζόμενον παρίεται el cuerpo marcha aguantando a base de momentos de reposo por op. al alma que no puede cansarse, Clem.Al.Paed.2.9,

ἂν ... ἐκεῖνα βλαβῇ, καὶ διαβαστάζεται καὶ πρὸς ὑγιείαν ἐπάνεισι si aquéllos (el ojo o la nariz) son dañados, resisten y sanan Chrys.M.61.259, cf. Epiph.Const.Haer.59.4.8.

1. sopesar
2. fig. sostener, sustentar

◀ διαβαστάζω διαβατέον ▶

Διαβαταῖος, -α, -ον

diabateo ét. de Diabetas, St.Byz.s.u. Διαβῆται.

◀ Διαβαταῖος διαβατέος ▶

διαβατέον

hay que atravesar, hay que pasar
τὸν Τίγριν Plb.5.51.5,

ὃν (ποταμόν) Plu.Luc.31,

πάλιν ἐπὶ τὸ ἕτερον μέρος δ. Antyll. y Heliod. en Orib.44.20.19.

◀ διαβατέον Διαβατή ▶

διαβατέος, -α, -ον

que ha de ser atravesado
ποταμός X.An.2.4.6,

τὸ νάπος X.An.6.5.12.

◀ διαβατέος διαβατήριος ▶

Διαβατή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): Διαβήτη St.Byz.

Diabate isla al oeste de Cerdeña, Ptol.Geog.3.3.8, St.Byz.

◀ Διαβατή διαβάτης ▶

διαβατήριος, -ον

I
1 favorable a la travesía
como epít. de Zeus, Ctes.13.21.

2 del cruce, del paso
τὰ διαβατήρια ἱερά sacrificios ofrecidos al cruzar la frontera Th.5.116 (v. tb. II 1 ),

ref. al del mar Rojo por los israelitas y rel. con la fiesta de Pascua ἑορτὴ ... δ. Gr.Naz.Ep.120.1.

II subst. τὰ διαβατήρια
1 sc. ἱερά sacrificios que se ofrecen al cruzar la frontera
τὰ δ. θυομένοις οὐ προυχώρει Th.5.54, cf. Th. 5. 55,

ἐπεὶ τὰ δ. ἐγένετο αὐτῷ cuando los sacrificios por el paso de fronteras le resultaron favorables X.HG 3.5.7, cf. X.HG 3. 4.3, X.HG 4.7.2, X.HG 5.4.47,

por el cruce de un río ἔθυσε δὲ καὶ τῷ Εὐφράτῃ ταῦρον διαβατήρια y también sacrificó al Éufrates un toro en agradecimiento por el paso Plu.Luc.24,

τὰ διαβατήρια τά τε ἀπόβαθρά σφισι δυσχερέστατα ἐγένετο D.C.40.18.5.

2 fiestas del Cruce del Mar Rojo en explicaciones del sign. de πάσχα:
τὰ διαβατήρια ... τὸ Χαλδαϊστὶ λεγόμενον Πάσχα Ph.2.169, cf. Ph. 2. 292, Origenes Cels.8.22, Eus.M.24.696A, Cyr.Al.M.68.1073C

; tb. neutr. sg.
τὸ παλαιὸν Πάσχα, ὃ καὶ διαβατήριον εἴρηται Eus.M.24.697A, cf. Cosm.Ind.Top.10.18, Gr.Naz.Ep.120.1.

I.
1. favorable a la travesía
2. del cruce, del paso
II. subst. τὰ διαβατήρια
1. sc. ἱερά sacrificios que se ofrecen al cruzar la frontera
2. fiestas del Cruce del Mar Rojo en explicaciones del sign. de πάσχα

◀ διαβατήριος διαβατικός ▶

διαβάτης, -ου

Prosodia: [-ᾰ-]

1 el que cruza, el que atraviesa Ar.Fr.806, Et.Gen.β 62,
δια]βάται[ς quizá ref. a los participantes en la procesión en honor de Amón que incluía la travesía del Nilo de la estatua del dios (cf. διάβασις A I 2 ), dud. en UPZ 203re.25 (II a.C.).

2 v. διαβήτης.

1. el que cruza, el que atraviesa
2. v. διαβήτης

◀ διαβάτης διαβατός ▶

διαβατικός, -ή, -όν

1 de pers. sagaz, perspicaz
διαβατικοὶ τὴν διάνοιαν Gr.Naz.M.35.664C, cf. Thdt.M.84.41A, Io.Diac.p.546

; sent. peyor. escurridizo, tortuoso Sch.Ar.Nu.449a.

2 que pasa de uno a otro, gram. transitivo
de la acción verbal διάθεσις A.D.Synt.43.18,

τὸ δ. πρόσωπον el pronombre reflexivo A.D.Pron.44.11.

3 motor, del movimiento y esp. de andar, de caminar
αἱ διαβατικαὶ ἡμῶν δυνάμεις Didym.in Iob 226.1,

ὁρμαί Didym.in Ps.105.3.

1. de pers. sagaz, perspicaz
2. que pasa de uno a otro, gram. transitivo
3. motor, del movimiento y esp. de andar, de caminar

◀ διαβατικός διάβατος ▶

διαβατός, -όν

1 que se puede atravesar, vadeable
de un río, Hdt.1.75, Th.2.5, Pl.Lg.892e, X.An.1.4.18, X.An.2.5.9, I.BI 4.437, I.AI 5.16, Luc.VH 1.8, Aristid.Or.48.61, D.C.37.2.7, Gr.Nyss.V.Gr.Thaum.35.11, Procop.Pers.2.21.22, Poll.2.200,

de otras corrientes de agua, Hdt.1.191, Dam.Isid.131,

del mar, Arr.An.7.7.3.

2 que se puede alcanzar, al que se puede cruzar a pie
νῆσον ... διαβατὸν ἐκ τῆς ἠπείρου Hdt.4.195,

νῆσος γεφύρᾳ διαβατὸς ἐξ αὐτῆς Paus.5.24.8.

1. que se puede atravesar, vadeable
2. que se puede alcanzar, al que se puede cruzar a pie

◀ διαβατός διαβεβαιόω ▶

διάβατος, -ον

Alolema(s): lesb. ζάβᾰτος Sapph.181

1 que se puede atravesar, vadeable
s. cont., Sapph.181,

(ποταμός) Procop.Aed.4.6.12.

2 subst. τὸ δ. dud., quizá esclusa, PIand.52.14 (II d.C.).

1. que se puede atravesar, vadeable
2. subst. τὸ δ. dud., quizá esclusa

◀ διάβατος διαβεβαίωσις ▶

διαβεβαιόω

A tr.
I en v. act. confirmar, ratificar
ταῦτα ἃ λέγω ἐπαινῶν Isoc. en Anon.in Rh.189.28,

τὴν δὲ δοκιμασίαν D.S.15.44, cf. SB 10537.8 (III d.C.),

en v. pas. Phld.Rh.5.fr.2.3F., Phld.Sign.17.8,

οἱ ... κάσοι διαβεβαιωθήσονται πρὸς τὰ δοκοῦντα τοῖς ... κειμένοις νόμοις cada caso debe ser confirmado de acuerdo con lo establecido en las leyes vigentes Mitteis Chr.290.2.23 (VI d.C.),

διαβεβαιοῦται οὐδέν· ἀντὶ τοῦ ἀσύμφωνον nada está confirmado, en lugar de «es discutible» Hsch.

II en v. med.
1 asegurar, afirmar rotundamente
(οἱ πρεσβύτεροι) διαβεβαιοῦνται οὐδέν Arist.Rh.1389^b17,

ἃ μὴτ' εἶδον μὴτ' ἤκουσαν Ph.2.203, cf. Vett.Val.318.16,

c. ac. int. διαβεβαιούμενος ἀσφάλειαν τὰ ὅπλα ῥίψασιν dando seguridades a los que dejaran las armas I.BI 3.314.

2 asegurar, dar testimonio, testimoniar c. complet., de inf.
διαβεβαιωσαίμην ἂν ... ἀσφαλέστατα χρήσεσθαι D.17.30, cf. Aristeas 99,

τὸν ταῦρον ὁ Τίμαιος ... διαβεβαιωσάμενος μὴ γεγονέναι D.S.13.90, cf. D.H.2.39, D.H.Orat.Vett.4.3, D.Chr.31.41, Plu.2.731a, S.E.P.1.4, S.E.M.8.474,

τὰ Ἀρείου μὴ φρονεῖν Ath.Al.M.26.1188A, cf. Gr.Nyss.Ep.5.2,

ἐκείνο[υ]ς προτετελευτηκέναι τῆς μητρός BGU 19.1.17 (II d.C.), cf. Stud.Pal.20.4.29 (II d.C.), Stud.Pal. 20. 361.3.9 (ambos II d.C.)

; c. otras complet.
ὅτι ... συγγενὴς ἑαυτοῦ ἐ[κεῖνος] οὔκ ἐστιν BGU 361.3.9 (II d.C.), cf. Plu.Fab.14,

οὐ διαβεβαιούμενοι εἰ ... D.L.9.103

; abs.
ὥς γε τὰ ὑποτεταγμένα διαβεβεοῦται (sic) como testimonian los documentos adjuntos, POxy.67.10 (IV d.C.).

3 asegurar, afianzar
τὰ κατὰ μέρος ὑπὲρ τῶν συνθηκῶν Plb.21.44.2, cf. Ath.162d.

B intr. en v. med. aportar testimonios, pruebas como método cien., c. περί y gen.
διοριζόμενος καὶ διαβεβαιούμενος περὶ τούτων delimitando y aportando pruebas de lo relativo a esos datos Plb.12.11.6, cf. D.S.1.40, S.E.P.1.191, D.L.9.92,

op. a la ματαιολογία 1Ep.Ti.1.7,

(Σίβυλλα Ἐρυθραία) περὶ ἧς Ἀπολλόδωρος ... διαβεβαιοῦται Orac.Sib.proem.43.

A. tr.
I. en v. act. confirmar, ratificar
II. en v. med.
1. asegurar, afirmar rotundamente
2. asegurar, dar testimonio, testimoniar c. complet., de inf.
3. asegurar, afianzar
B. intr. en v. med. aportar testimonios, pruebas como método cien., c. περί y gen.

◀ διαβεβαιόω διαβεβαιωτικός ▶

διαβεβαίωσις, -εως, ἡ

1 seguridad, confirmación
ὁ τῶν φαινομένων λόγος [ἔδ]ωκε διαβεβ[αίωσι]ν Phld.Sign.24.36, cf. Phld.Sign.35.35, Eus.M.22.901B, Basil.M.29.260C.

2 ret. afirmación resuelta, aseveración contundente Hdn.Fig.p.96.

1. seguridad, confirmación
2. ret. afirmación resuelta, aseveración contundente

◀ διαβεβαίωσις διαβεβλημένως ▶

διαβεβαιωτικός, -ή, -όν

I
1 seguro
θέσις S.E.P.2.244,

(θεωρία) οὐ δ. op. εἰκαστική Ptol.Tetr.1.2.15.

2 gram. aseverativo, afirmativo
σύνδεσμοι A.D.Synt.245.6, A.D.Coni.235.26, EM 415.42G., Sch.Er.Il.1.77-78a, Sch.Er.Il.15.288a,

del modo indicativo, Origenes M.12.1141D.

II adv. -ῶς
1 con seguridad
κατὰ τὸ φαινόμενον ἡμῖν ... καὶ οὐ δ. S.E.P.1.233, cf. S.E.P.2.28.

2 con resolución, con firmeza Sch.Er.Il.3.46-52.

3 afirmativa, aseverativamente A.D.Synt.318.28.

I.
1. seguro
2. gram. aseverativo, afirmativo
II. adv. -ῶς
1. con seguridad
2. con resolución, con firmeza
3. afirmativa, aseverativamente

◀ διαβεβαιωτικός διαβέτης ▶

διαβεβλημένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαβάλλω
1 calumniosamente, con vituperación Basil.M.29.296C, Simp.in Cael.377.32.

2 en situación de desavenencia
δ. ἔχουσι πρὸς τὸ σῶμα Sch.Pl.Phd.67e.

1. calumniosamente, con vituperación
2. en situación de desavenencia

◀ διαβεβλημένως διάβημα ▶

διαβέτης, -εος, ὁ

cierto oficial espartano, quizá rel. c. los certámenes gimnásticos de los efebos IG 5(1).65.19, IG 5(1). 676.4, IG 5(1). 679.5, IG 5(1). 680.7 (todas Esparta II d.C.),
δ. Λιμναέων IG 5(1).32A.2 (II d.C.).

Etimología: Comp. de διά y segundo término dud.: ¿ἔτος o ἔτης, qq.u.?

◀ διαβέτης διαβηματίζω ▶

διάβημα, -ματος, τό

I
1 paso gener. en plu.
κατηύθυνεν τὰ διαβήματά μου LXX Ps.39.3, cf. LXX Ps.139.5, LXX Ib.31.4, LXX Pr.4.12, Porph.in Harm.95.16, Origenes M.17.109C, Gr.Naz.M.35.801C

; en sg., Origenes en Cat.Ps.118 Pal.p.358, Pion.V.Polyc.16.

2 fig. plu. momentos sucesivos
ἡ ... διακόσμησις τρισὶ διώρισται διαβήμασιν Dam.in Prm.423.

II plomada Hsch.s.u. στάθμη.

I.
1. paso gener. en plu.
2. fig. plu. momentos sucesivos
II. plomada

◀ διάβημα Διαβηνός ▶

διαβηματίζω

avanzar
διεβημάτισαν ... ἓξ βήματα Aq.2Re.6.13.

◀ διαβηματίζω διαβησείω ▶

Διαβηνός, -οῦ, ὁ

Diabeno n. de varón, Sud.

◀ Διαβηνός Διαβῆται ▶

διαβησείω

desid. de διαβαίνω querer atravesar D.C.40.32.2, Agath.2.4.7.

◀ διαβησείω Διαβήτη ▶

Διαβῆται, -ῶν, αἱ

las islas Diabetas cerca de Sima, en la costa de Caria, Plin.HN 5.133, St.Byz.

◀ Διαβῆται διαβήτης ▶

Διαβήτη

v. Διαβατή.

◀ Διαβήτη διαβητίζομαι ▶

διαβήτης, -ου, ὁ

Alolema(s): -βάτης Hsch.
Morfología: [jón. gen. διαβήτεω Aret.SD 2.2.1, Aret.CD 2.2.1]

I
1 compás Ar.Nu.178, Ar.Au.1003, Vett.Val.347.20, Porph.in Harm.18.25, Iambl.VP 115, Dor.Ab.Doct.78, Phlp.in APo.128.11, Leont.in Arat.1.5, Sud.
; dud. (tal vez sent. 2 ) en Pl.Phlb.56b,
πρὸς κανόνα καὶ διαβήτην ἀπηκριβωμένος Plu.2.802e.

2 nivel de albañil
ξύσας ὀρθὸν πρὸς διαβήτην tallando recto con el nivel, SEG 38.801.19 (Mitilene IV a.C.), cf. IG 2².1665.8 (IV a.C.), IG 2². 1668.10 (IV a.C.), IG 2². 1678aA.7 (todas IV a.C.), SEG 39.442.11 (Oropo IV a.C.), SEG 39. 175.9 (Atenas III a.C.), ID 507.10 (III a.C.), Hsch., Sch.Er.Il.2.765d, Sch.Ar.Ra.800D.

3 mec. sifón recipiente con un tubo por el que sale el líquido por un punto superior a su nivel,
de cristal, Hero Spir.1.3, Hero Spir.2.19,

para vino, PLaur.14A.18 (III d.C.)

; tb. n. del propio tubo, Colum.3.10.2.

4 gnomon de un reloj de sol, Sud.

II medic. diabetes Gal.8.394, Aret.SD 2.2.1 + Aret.CD 2.2.1, Philagr. en Orib.5.19.9, Aët.5.137.

I.
1. compás
2. nivel de albañil
3. mec. sifón recipiente con un tubo por el que sale el líquido por un punto superior a su nivel
4. gnomon de un reloj de sol
II. medic. diabetes

◀ διαβήτης διαβητικ(ός) ▶

διαβητίζομαι

arq. nivelar, poner a nivel
διαβητιζόμενος κατὰ κεφαλὴν ἀπὸ τῆς ὑ[παρχού]σης περιτενείας τῶν καταστρωτήρων nivelando en su cara superior partiendo del nivel existente de las baldosas, IG 7.3073.186 (Lebadea II a.C.).

◀ διαβητίζομαι διαβήτρια ▶

διαβητικ(ός), -ή, -όν

dud., quizá para pasar a través, de paso
ref. a un portillo Stud.Pal.20.211.9 (V/VI d.C.) en BL 9.348.

◀ διαβητικ(ός) διαβιάζομαι ▶

διαβήτρια, -ας, ἡ

la que camina a través de las brasas, la que pasa descalza sobre las ascuas,
tít. de una sacerdotisa de la diosa Perasia SEG 42.1290 (Mopsuestia II d.C.).

◀ διαβήτρια διαβιβάζω ▶

διαβιάζομαι

1 tr. forzar hasta el fondo esp. aor.
διαβιάσασθαι γὰρ τὴν γῆν ref. a las plantas que se abren paso en la tierra Thphr.CP 2.17.7, cf. Thphr.Ign.23

; fig. forzar hasta el fondo, vencer, dominar
διαβιασάμενος δὲ τὴν ἀσθένειαν y habiendo vencido su debilidad Plb.23.12.2

; simpl. presionar sobre
τὰ δὲ τῶν φλεβῶν διαβιαζόμενον (πνεῦμα) Pl.Ti.84d, cf. Thphr.CP 6.2.4

; obligar, forzar c. inf.
πρὸς σ' ἕπεσθαι διεβιαζόμεσθά νιν le obligamos a seguirle E.IT 1365,

c. ac. διαβιασάμενος τὸν κόσμον τῶν νόμων I.AI 19.173.

2 intr. obstinarse
διαβιασάμενοι ἀνέβησαν ἐπὶ τὴν κορυφὴν τοῦ ὄρους LXX Nu.14.44.

1. tr. forzar hasta el fondo esp. aor.
2. intr. obstinarse

◀ διαβιάζομαι διαβιβάσκω ▶

διαβιβάζω

Morfología: [fut. διαβιβῶ Pl.Lg.900c, D.23.157, Moer.115, διαβιβάσω X.An.4.8.8, X.An.5.2.10, Moer.115]

I
1 hacer pasar, hacer cruzar, transportar por mares o ríos, c. ac. compl. dir. y giro prep. local
κατὰ τὰς ἐούσας γεφύρας ... τὸν στρατόν Hdt.1.75,

ὁπλίτας ... ἐς αὐτήν (τὴν νῆσον) Th.4.8, cf. Th.1.105,

εἰς δὲ τὰς ἱερὰς τῶν νήσων οὐδὲ διαβιβάζειν οἷόν τε κύνας X.Cyn.5.25, cf. X.An.5.2.8, X.HG 3.4.12, Lys.2.28, Antipho 5.52, LXX Nu.32.30,

εἰς τὴν Μεσσήνην τὰς δυνάμεις Plb.1.20.13, cf. I.AI 7.9, Plu.Phoc.32, Paus.3.9.1,

ἐξ Ἀσίας ... στράτευμα Plu.Brut.36, cf. Luc.Hipp.2, D.C.40.35.4,

sin indic. local, c. ac. compl. dir. de pers. (τὸν Χαρίδημον) D.23.157,

τοὺς Φωκικοὺς ξένους Aeschin.3.87,

ὀλίγῳ πλείους τούτων διαβιβάσας Isoc.4.144, cf. Isoc. 4. 166,

τὸν βασιλέα LXX 2Re.19.19,

πρώτην ... τὴν Δηιάνειραν D.S.4.36.4, cf. D.H.5.14,

c. ac. compl. dir. de lugar τὸν ποταμόν Pl.Lg.900c, D.S.4.36.3, Aesop.65,

c. doble ac. de pers. y lugar μὴ διαβιβάσῃς ἡμᾶς τὸν Ἰορδάνην LXX Nu.32.5, cf. LXX Sap.10.18, LXX 2Re.19.16, D.H.20.3,

τοὺς πολίτας ... τὸν Εὐρώταν Plu.Pel.24,

en v. pas. νομαὶ πολλαὶ βοσκημάτων διαβιβαζόμεναι εἰς τὸ πέραν τοῦ ποταμοῦ X.An.3.5.2.

2 gener. conducir, hacer entrar
εὐθὺς διαβιβάζει ὁ Κῦρος τοὺς Πέρσας πρώτους X.Cyr.4.1.9.

II fig.
1 c. ac. de pers. conducir, llevar
ἔλαθες γάρ με μικροῦ καὶ εἰς πέρας τῷ λόγῳ διαβιβάζων pues has estado a punto de llevarme hasta el final con tu relato sin que yo me dé cuenta Hld.2.24.4.

2 c. ac. abstr. y giro prep. transferir, traspasar
διαβιβάζειν ἐπὶ τὰ ὁμοειδῆ τὸ χρήσιμον llevar lo útil junto a sus semejantes Chrysipp.Stoic.2.31,

τὸν λόγον ἐπὶ τὰ λοιπὰ μέρη τῆς Εὐρώπης D.S.19.10,

τοῦτο δὴ τὸ οἴκοθεν ἔθος διαβιβάζει καὶ ἐπὶ τὸν Ὀδυσσέα este hábito suyo lo transfiere incluso a Odiseo Aristid.Or.28.29,

εἰς τὸ γένος τὴν τιμωρίαν Hld.4.20.2

; mús.
διαβιβάζοντα τὸ μέλος πολλάκις ἐπὶ τὴν διάτονον παρυπάτην haciendo que con frecuencia la melodía pase a la segunda cuerda diatónica Plu.2.1134f.

3 superar las distintas fases de una competición deportiva
διαβιβάσαντα κλήρους βʹ JRS 3.1913.291.19 (Antioquía de Pisidia III d.C.), cf. JRS 3.1913.291. 20 (Antioquía de Pisidia III d.C.), JRS 3.1913. 295.23 (todas Antioquía de Pisidia III d.C.).

4 c. ac. de tiempo pasar
τὸν χειμῶνα διαβιβάσασαι Sch.Th.3.69

; abs. pasar el tiempo
μετὰ ῥίγους διεβίβασα Sch.Ar.Pl.846D.

5 gram. determinar en v. pas.
ἡ ἐνέργεια ὡς πρὸς ὑποκείμενόν τι διαβιβάζεται A.D.Synt.277.10.

I.
1. hacer pasar, hacer cruzar, transportar por mares o ríos, c. ac. compl. dir. y giro prep. local
2. gener. conducir, hacer entrar
II. fig.
1. c. ac. de pers. conducir, llevar
2. c. ac. abstr. y giro prep. transferir, traspasar
3. superar las distintas fases de una competición deportiva
4. c. ac. de tiempo pasar
5. gram. determinar en v. pas.

◀ διαβιβάζω διαβιβασμός ▶

διαβιβάσκω

hacer pasar
ἐπὶ ἧσσον πιέζων, καὶ ἐπὶ μέζον διαβιβάσκων (ὀθόνιον) presionando cada vez menos y haciendo pasar (la venda) en intervalos cada vez más amplios Hp.Fract.4, cf. en Erot.33.8.

◀ διαβιβάσκω διαβιβαστικός ▶

διαβιβασμός, -οῦ, ὁ

gram. transición
de la acción del verbo a otras pers. o cosas αἱ πλάγιοι σύνταξιν ποιοῦνται ἐν διαβιβασμῷ προσώπων πρὸς τὴν εὐθεῖαν A.D.Pron.113.21.

◀ διαβιβασμός διαβιβρώσκω ▶

διαβιβαστικός, -ή, -όν

1 gram. transitivo
de la acción verbal ἐγκειμένης διαβιβαστικῆς διαθέσεως ἐπὶ πρόσωπον ὑποκείμενον A.D.Synt.298.15

; del pron. ἀλλήλους recíproco
διαβιβαστικὴν σχέσιν ἐμφαίνει An.Ox.1.48.25.

2 transmisor
καὶ τὸ ὕδωρ ... διαβιβαστικὸν τοῦ ψόφου Simp.in de An.138.31, cf. Simp.in de An.163.18, Phlp.in de An.367.2.

1. gram. transitivo
2. transmisor

◀ διαβιβαστικός διαβιόω ▶

διαβιβρώσκω

Morfología: [aor. 3^a plu. διέβρον Call.SHell.259.31]

devorar, corroer, consumir
ἄμφ[ιά] οἱ σισύρην [τ]ε κακοὶ κίβισίν τε διέβρον royeron los malvados sus vestidos, su pelliza y su zurrón Call.SHell.259.31,

ἡ τῆς θαλάττης ἅλμη διαβιβρώσκουσα τὰς πέτρας Phlp.in de An.438.3, cf. Sch.A.R.1.995,

en v. pas. τὸ φύλλον ... διαβεβρωμένον ὑπὸ τῆς ἅλμης Thphr.HP 4.6.10,

ὑπὸ ... [τ]ῶν κοράκω[ν διαβεβρ]ωμένην PEnteux.70.8 (III a.C.),

δα]κτύλιος ἔχων τὴν σφενδόνην διαβεβρωμένην ID 1417B.2.43 (II a.C.),

(φιάλη) διαβεβρωμένη ID 1441A.1.47 (II a.C.),

τὸν δὲ μηρὸν (τοῦ σκύφου) τὸν δεξιὸν διαβεβρωμένον ID 1450A.156 (II a.C.),

ὕλης διαβιβρωσκομένης I.BI 5.471,

εἰ μὴ τῷ διαβεβρῶσθαι καὶ κατακεκόφθαι αὐτὰ τεκμαίροιο a no ser que los juzgues por el hecho de estar comidos y cortados (los libros), Luc.Ind.1

; frec. en medic. corroer, erosionar
τὸ οὖρον οὕτω δριμὺ ... ὡς ... διαβιβρώσκειν τὴν κύστιν Gal.3.384,

μέλαινα ... χολή, δακνώδης μὲν οὖσα διαβιβρώσκει τὸ ... δέρμα Gal.7.726, cf. Alex.Aphr.Pr.1.79, Aët.7.34, Alex.Trall.2.205.8,

en v. pas. ὀστέον ... διαβεβρωμένον πρὸς τὸν ἐγκέφαλον Hp.Morb.2.24,

κατιδὼν τὸ διαβεβρωμένον τοῦ ἀρχοῦ Hp.Fist.3,

πρόσθεν ἢ τὴν σύριγγα διαβρωθῆναι antes de que la fístula se haya corroído Hp.Fist.4, cf. Gal.13.655,

διὰ δὲ τὸ πάντῃ διαβεβρῶσθαι por estar totalmente corroída (la carne más vieja), Pl.Ti.83a,

ἡ κιονὶς διεβρώθη Aret.CA 1.9.3

; fig., c. compl. de abstr.
τὸ νοερὸν τῆς ἀνθρώπου Clem.Al.Paed.3.2.5, cf. Max.Tyr.35.4,

en v. pas. διαβιβρώσκονται ὑπ' αὐτῶν son devorados por ellos (los secretos), Plu.2.508d.

◀ διαβιβρώσκω διαβίωσις ▶

διαβιόω

Morfología: [aor. inf. διαβιῶναι E.Fr.1052.9, Pl.Grg.526a, part. διαβιούς X.Mem.4.8.2, Luc.IConf.17]

1 pasar la vida
ἡ δ' εὐλάβεια ... τὸ διαβιῶναι μόνον ἀεὶ θηρωμένη E.Fr.1052.9,

c. constr. prep. ἐν ᾗ γὰρ ἂν ... διαβιῷ pues si (la música) en la que ha pasado la vida ocupado Pl.Lg.802c,

τοὺς δὲ ἀνθρώπους ἀθλίους ἐν σκοτεινῷ διαβιοῦν Luc.DDeor.14.2,

ἐν ἰδιωτείᾳ διαβιοῦν I.AI 18.242,

μετ' εὐνούχων καὶ παλλακῶν ἔνδον διαβιοῦντι D.Chr.4.113,

c. adv. γενεαὶ διαβιοῦσαι πολλαὶ τοῦτον τὸν τρόπον Pl.Lg.679d, cf. Ael.NA 7.48, TAM 3(1).927.5 (Termeso, imper.),

δικαίως διαβιῶναι Pl.Grg.526a, cf. Clem.Al.Strom.5.14.122,

c. part. pred. del suj. ἐμαυτὸν οὕτω περιφράξας διαβιῶ Pl.R.365b, cf. Pl.Grg.473c, Pl.Lg.875b,

οὐ γὰρ δοκῶ σοι ἀπολογεῖσθαι μελετῶν διαβεβιωκέναι; X.Ap.3, cf. X.Mem.4.8.4

; en v. med. mismo sent.
τῶν δὲ χαλεπῶν ἄπειρος διαβιώσῃ X.Mem.2.1.23

; c. ac. int. vivir, pasar
ὡς ὁσιώτατα διαβιῶναι τὸν βίον Pl.Men.81b, cf. Pl.Lg.662d,

τὸν ἐνθάδε χρόνον εὐτυχέστερον καὶ θεοφιλέστερον ἐκείνων διαβεβίωκεν Isoc.9.70, cf. X.Mem.4.8.2, Luc.IConf.17,

c. ac. y part. ἵνα ὡς πλεῖστον χρόνον ἀληθὴς ὢν διαβιοῖ Pl.Lg.730c, cf. Plu.2.660e

; en v. med. mismo sent., c. ac. int.
πάνυ μετρίως καὶ μουσικῶς διαβιώσεται τὸν βίον Arr.Epict.Fr.8.

2 vivir de, mantenerse de c. giro prep.
τὰ χρήματα καὶ τὰς οὐσίας ... ἀφ' ὧν διαβιώσονται Plu.Publ.3,

c. dat. instrum. κεκολασμένῃ τροφῇ διαβιώσας Ael.VH 11.3.

3 sobrevivir
ἐὰν δὲ διαβιώσῃ ἡμέραν μίαν ἦ δύο LXX Ex.21.21, cf. Plu.2.438b, Procop.Pers.2.5.33.

1. pasar la vida
2. vivir de, mantenerse de c. giro prep.
3. sobrevivir

◀ διαβιόω διαβιώσκω ▶

διαβίωσις, -εως, ἡ

curso de la vida
μόλις φέρουσι τὴν ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ διαβίωσιν Mac.Aeg.Serm.B 5.2.6,

ἐρημικὴ δ. vida eremítica Gr.Nyss.M.46.825A,

τὴν διαβίωσιν ἔχειν Epiph.Const.Haer.24.1.4.

◀ διαβίωσις διαβιωτέον ▶

διαβιώσκω

sobrevivir
ᾧ μόνῳ (τρόπῳ) δύναται τὰ θνητὰ ἐς ἀεὶ διαβιώσκειν Agath.1 proem.3,

τὸ πλῆθος οὕτω διαβιώσκειν Cat.Apoc.6.6 (p.269.21),

ἀπανθρώπως καὶ θηριωδῶς Sch.Luc.Tox.7.

◀ διαβιώσκω διαβλάπτομαι ▶

διαβιωτέον

hay que pasar la vida
παίζοντά ἐστιν δ. τινὰς δὴ παιδιάς Pl.Lg.803e.

◀ διαβιωτέον διαβλαστάνω ▶

διαβλάπτομαι

perjudicar, dañar c. ac.
ὁ ἥλιος ... τὰ τῇδε οὐ διασπᾶται οὔτε διαβλάπτεται τῇ ἐνεργείᾳ αὐτοῦ Ascl.in Metaph.438.29.

◀ διαβλάπτομαι διαβλάστησις ▶

διαβλαστάνω

brotar, germinar
ἃ καὶ σπειρόμενα διαβλαστάνει παραχρῆμα Thphr.CP 4.6.8, cf. Thphr.CP 3.20.6, Thphr.CP 4.8.1, Thphr.HP 7.5.2

; anat.
ἀπὸ μιῆς πολλαὶ (φλέβες) διαβλαστάνουσαι brotando muchas venas a partir de una sola Hp.Oss.11

; echar brotes
ἐκείνη (φλέψ) δὲ ἀφ' ἑωυτῆς διέβλαστε Hp.Oss.16.

◀ διαβλαστάνω διαβλασφημέω ▶

διαβλάστησις, -εως, ἡ

germinación Thphr.CP 2.17.10, Thphr.CP 4.6.2.

◀ διαβλάστησις διαβλέπω ▶

διαβλασφημέω

pronunciar blasfemias c. ac. int.
πολλὰ κακὰ διαβλασφημοῦντες εἰς αὐτὸν ἔλεγον Hippol.Ben.Iac.26 (p.104.6).

◀ διαβλασφημέω διάβλεψις ▶

διαβλέπω

1 intr. mirar fijamente
διαβλέψας οὖν ὁ Σωκράτης ... καὶ μειδιάσας Pl.Phd.86d,

οὐδὲ διαβλέπειν συμφέρει πολὺν χρόνον Hp.Vid.Ac.9,

ἐνίοις γε τῶν νεωτέρων καὶ πάμπαν διαβλέπουσιν a algunos de los más jóvenes que miran con los ojos muy abiertos Arist.Insomn.462^a13,

εἰς τὸν Ἀλέξανδρον Plu.Alex.14,

ἐπιστάντες σιωπῇ καὶ πρὸς ἀλλήλους διαβλέψαντες Plu.2.548b, cf. Plu. 2. 735c, Plu. 2. 760a, Plu.Phil.20

; fig., c. ac.
ἀλύπως διαβλέπειν τὰ τοιαῦτα afrontar tales hechos sin desasosiego Plu.2.36e.

2 intr. ver con claridad
θαυμάζοντα, πῶς ἐν μὲν τοῖς σκοτεινοῖς καὶ δυσκόλοις δύνανται διαβλέπειν Phld.Rh.1.252, cf. Luc.Merc.Cond.22,

οὐδὲν διαφέρει τοῦ τὰ ὄμματα τῷ μὴ διαβλέπειν ... φυλάττοντος Plu.2.135b, cf. Eu.Marc.8.25,

διαβλέπω σχεδόν τι λοιπὸν συνήθως casi veo bien como de costumbre Hld.7.16.3

; fig.
διαβλέψαι τί που Dionys.Com.2.13,

ὁ τεχνίτης διαβλέπων ἐν τοῖς τεχνικοῖς θεωρήμασι S.E.M.1.32.

3 c. inf. intentar, ver de
διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου Eu.Matt.7.5, cf. Eu.Luc.6.42.

1. intr. mirar fijamente
2. intr. ver con claridad
3. c. inf. intentar, ver de

◀ διαβλέπω διάβλημα ▶

διάβλεψις, -εως, ἡ

1 apertura de los ojos dicho de un ciego que recupera la vista, Aq.Is.61.1.

2 clarividencia
τῆς τοῦ νοῦ αἴτιον διαβλέψεως Origenes Comm.in Mt.11.14 (p.58), cf. Basil.M.30.568A.

1. apertura de los ojos dicho de un ciego que recupera la vista
2. clarividencia

◀ διάβλεψις διαβλητέον ▶

διάβλημα, -ματος, τό

correa que atraviesa una hebilla Lyd.Mag.2.13.

◀ διάβλημα διαβλητέος ▶

διαβλητέον

es necesario acusar abs.
τῷ δὲ διαβάλλοντι ἐν τῷ ἐπιλόγῳ δ. Arist.Rh.1415^a34,

c. ac. οὔτε τὴν νύκτα δ. Chrys.M.56.152, Alex.Aphr.in Top.431.2,

c. ac. y pred. ὡς πρόχειρον τὴν πίστιν δ. Clem.Al.Strom.2.6.30.

◀ διαβλητέον διαβλητικός ▶

διαβλητέος, -α, -ον

que ha de ser censurado
ὁ γάρ πάντων ἀνενδεὴς οὐ δ. ὑφ' ἡμῶν ὡς ἐνδεής Tat.Orat.4.

◀ διαβλητέος διαβλήτωρ ▶

διαβλητικός, -ή, -όν

I
1 calumnioso, Epist.Char.18.5, Epist.Char.30.8, Poll.5.118, Eust.1308.23.

2 subst. ἡ δ. el arte de la calumnia Aristo Phil.14.9.

II adv. -ῶς calumniosamente Poll.5.118.

I.
1. calumnioso
2. subst. ἡ δ. el arte de la calumnia
II. adv. -ῶς calumniosamente

◀ διαβλητικός Διαβλίται ▶

διαβλήτωρ, -ορος, ὁ

calumniador Man.4.236.

◀ διαβλήτωρ διαβλύζω ▶

Διαβλίται

v. Αὐλίρκιοι.

◀ Διαβλίται διαβοάω ▶

διαβλύζω

verter, derramar
ὕδωρ Ps.Callisth.3.22.5,

γλεῦκος Nonn.D.22.21,

ἡ δὲ (πλευρά) τὸ αἷμα διέβλυσε Cyr.Al.M.74.677B

; fig.
ἀγαθά Thdt.Ep.Sirm.26.

◀ διαβλύζω διαβόησις ▶

διαβοάω

I tr.
1 proclamar a gritos, hacer público c. ac.
παντάλαν' ἄχη διαβοάσω A.Pers.638,

διαβοήσετε ἄφεσιν LXX Le.25.10,

c. complet. τῶν ... ἐχθρῶν διαβοώντων ὡς δεινὸν εἴη εἰ τοὺς νόμους βιασάμενος κάτεισι Th.8.53, cf. Th. 8. 78,

ὅτι ὁ Κόμοδος μὲν τέθνηκε Hdn.2.2.2,

c. inf. ἐκεῖσε χωρεῖν τοὺς διαλλάττοντας διεβόησαν proclamaron que los que mueren fueran allí Corn.ND 35

; frec. en v. pas. difundirse c. suj. de cosa
ταῦτα δὴ διαβεβόηται Pl.Ep.312b,

διεβοήθη ἡ φωνὴ εἰς τὸν οἶκον Φαραω LXX Ge.45.16,

διαβοηθέντος δὲ τοῦ πάθους ἀνὰ τὴν πόλιν ὅλην D.H.7.26,

c. complet. διαβεβοῆσθαι γὰρ ὅτι πυρίπνοοι ταῦροι περὶ τὸ τέμενος ὑπῆρχον D.S.4.47, cf. D.S. 4. 17,

c. ὡς Str.3.5.5

; ser famoso, ser conocido
ἄνδρες ἐπὶ στρατηγίᾳ διαβεβοημένοι D.S.12.1, cf. D.S.15.80, D.H.2.76, Parth.4.1, I.Ap.2.131,

διεβοήθη μᾶλλον ἐν τοῖς Ἕλλησιν εἰπών ... Plu.Sol.11,

διεβοήθη πρὸς τοὺς ἐκτὸς ἀνθρώπους Plu.Per.19,

μετὰ πολλῶν καὶ σοφῶν καὶ σφόδρα ἐπὶ συνέσει διαβεβοημένων Luc.Nec.6, cf. Ant.Lib.12.4, Ant.Lib.22.2, Synes.Ep.43,

τὸν διαβεβοημένον Καλυδώνιον ὗν el famoso jabalí de Calidón D.S.4.34,

τὸ διαβεβοημένον τοῦ κριοῦ δέρος χρυσόμαλλον D.S.4.40, cf. D.S.5.10,

λαμπρᾷ τε πόλει καὶ παρὰ πᾶσιν ἀνθρώποις διαβοηθείσῃ I.BI 7.4, cf. I.AI 15.315,

τῆς δὲ πράξεως διαβοηθείσης Plu.Tim.5,

τῆς Μιλτιάδου στρατηγίας διαβοηθείσης Plu.Them.3,

διαβεβόηται ... παρὰ παντὸς ἀνθρώπου ἡ ... ὑμῶν εὐεργησία PLond.1677.5 (VI d.C.), cf. Hsch.s.u. Κυζικηνοὶ στατῆρες.

2 fact. hacer resonar
πᾶσαν ... Ἑλλάδα ... ψευδέσι φήμαις διαβοῶσιν Const.Or.S.C.10.

II intr. en v. med. gritar a porfía D.26.19.

I. tr.
1. proclamar a gritos, hacer público c. ac.
2. fact. hacer resonar
II. intr. en v. med. gritar a porfía

◀ διαβοάω διαβοητικός ▶

διαβόησις, -εως, ἡ

vocerío, clamor
ῥιπτασμὸς καὶ δ. Plu.2.455b, cf. Const.Or.S.C.11,

τῶν πολλῶν Aristid.Quint.68.16.

◀ διαβόησις διαβόητος ▶

διαβοητικός, -ή, όν

de hablar o pronunciar, elocutivo
δύναμις Eus.M.23.1385D.

◀ διαβοητικός διαβολεύς ▶

διαβόητος, -ον

1 conocido, célebre, famoso ref. a cosas y abstr.
χρησμός Plu.Lyc.5,

ὁ μέλλων γάμος X.Eph.1.7.3, cf. X.Eph.5.9.8,

διαβόητα δ' ἐστὶν καὶ τὰ ἐπὶ Κρατίνῳ τῷ Ἀθηναίῳ γενόμενα Ath.602c,

τὰ διαβόητα τρία βιβλία D.L.8.15,

τοῦ φόνου διαβοήτου γενομένου Hdn.4.4.8,

ἡ φήμη Hdn.5.3.10, cf. Didym.Gen.211.1, Sch.A.R.1.1068-9

; ref. pers.
ἐπὶ δικαιοσύνῃ I.AI 9.182,

ἐφ' ὥρᾳ καὶ λαμυρίᾳ Plu.Luc.6, cf. Luc.Alex.4, D.Chr.3.72, A.Io.20.3,

ἐπ' εὐταξίᾳ καὶ σωφροσύνῃ δ. ἦν ὑμῶν ἡ πόλις D.Chr.33.48, cf. D.Chr.31.39,

ἐπὶ κακίαις CPR 5.4ue.1 (III d.C.),

ἐπὶ καλοῦ καὶ ἐπὶ κακοῦ Lex.Vind.s.u. ἐπιβόητος.

2 celebrado
ἦν δὲ δ. τοῖς θεωμένοις ἅπασιν Ἀνθία ἡ καλή X.Eph.1.2.7,

νίκη I.AI 7.309, I.AI 8.284.

1. conocido, célebre, famoso ref. a cosas y abstr.
2. celebrado

◀ διαβόητος διαβολή ▶

διαβολεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): lacon. διαβολεύρ Hsch.

1 lanzadera del telar, Hsch.s.u. διαβολεύρ

2 calumniador Hdn.Epim.19, Sch.Luc.Peregr.15, Eust.106.15, Eust.128.39, Tz.Comm.Ar.1.187.27.

1. lanzadera del telar
2. calumniador

◀ διαβολεύς διαβολία ▶

διαβολή, -ῆς, ἡ

I en la esfera de la lengua
1 acusación
διαβολαῖς τε ταῖς ἐμαῖς κακῶς ὀλεῖται E.Andr.1005,

εὐλαβοῦ τὰς διαβολάς, κἂν ψευδεῖς ὦσιν ten cuidado con las acusaciones, aunque sean falsas Isoc.1.17, cf. Men.Fr.82.1, Men.Mon.845, Arist.Rh.1416^b16, Anaximen.Rh.1436^b40, Plb.5.29.9, Plb.30.13.11, Plb.33.11.5, Ph.2.569,

τοὺς ἀδίκοις διαβολαῖς περιπεσόντας los que son objeto de acusaciones injustas D.S.3.12, cf. D.S.11.54, D.S.19.59,

τοῦ πλήθους πιστεύοντος ταῖς διαβολαῖς D.S.13.74, cf. Philostr.VA 7.36

; reproche, crítica
διὰ γὰρ ἱκανὴν ἀξυνεσίην διαβολὴν κέκτησαι Hp.Praec.10, cf. D.H.1.1,

διαβολὴν καθ' ἑαυτοῦ παρέσχεν, ὡς ... Plu.Them.4,

κατηγορίας ἄξιος καὶ διαβολῆς Chrys.M.62.634, cf. Chrys.M.63.165,

ταῖς ἐκ νόμου διαβολαῖς ὑπενηγεγμένοι sometidos a acusaciones legales Cyr.Al.M.68.924C

; motivo de reproche
ἡδονὴ δέ, ᾗ μὴ πρόσεστι τὸ χρειῶδες, ἤθους ἐστὶν ἑταιρικοῦ δ. Clem.Al.Paed.2.8.68, cf. Chrys.M.60.511.

2 acusación falsa, calumnia, tergiversación
διαβολαῖς νέαις κλέψας τὰ πρόσθε σφάλματ' E.Supp.415, cf. E.Fr.56, Ar.Eq.491, Hdt.7.10η, Antipho 2.4.1, Antipho 5.91, Pl.Ap.28a, Pl.R.489d, X.An.2.5.5, X.HG 2.1.2,

δ. ... τοῦ λόγου calumnia de palabra, pura calumnia Th.8.91,

op. πεῖρα Gorg.B 11a.34,

τὴν μὲν πόλιν διαβολὰς ἔχουσαν ὡς ... Isoc.8.125,

περὶ τῆς ἐμὴς διαβολῆς Th.6.89, cf. Pl.Ap.19b, Arist.GA 724^a29, Men.Cith.fr.10,

τὴν εἰς ἐμὲ διαβολήν And.Myst.30, cf. Isoc.15.18, Lys.9.19, D.59.5, Aeschin.2.10, cf. Phryn.Com.61,

δ. πρὸς Σελήνην conjuro calumnioso contra Selene, PMag.4.2622, cf. PMag. 4. 2475,

ἐπὶ διαβολῇ εἰπεῖν Hdt.3.66, cf. Pl.Ap.20e,

διαβολὰς ... ἐνδέκεσθαι Hdt.3.80, cf. D.H.3.2,

δ. πόλεως murmuración de la ciudad LXX Si.26.5, cf. Ph.2.161,

συνέπλεκον δ' ἐν ταῖς κατηγορίαις καὶ διαβολαῖς τὸν Περικλέα D.S.12.39,

οὐ προσίεμαι τὴν διαβολήν Hdt.6.123, cf. I.BI 1.72, Str.14.5.14, D.Chr.2.75, Plu.2.61e, Plu. 2. 232f, Luc.Merc.Cond.40, Ath.220d, Ath.335c, Babr.44.4,

τοὺς μηδὲν ἀδικοῦντας ὀνείδους καὶ διαβολῆς τυγχάνειν Lys.25.6,

ποιεῖσθαι κατ' αὐτοῦ τὰς διαβολάς Plb.16.22.10,

διαβολὴν εἰσῆγε κατὰ τοῦ Τληπολέμου Plb.15.25.37

; c. λύω y compuestos deshacer la calumnia
διαλύσειν τὴν διαβολήν Th.1.131, cf. Isoc.8.142, Isoc.15.16,

ἀπολύεσθαι πρὸς αὐτοὺς τὰς διαβολάς Th.8.87, cf. Pl.Ap.37b, Pl.Phdr.267d, Thrasym.B 6, Isoc.15.56, D.37.47, D.H.6.59, Str.13.4.9, I.BI 1.452,

λεχθέντος δὲ τοῦ αἰτίου ἐλύθη ἡ δ. Arist.Rh.1400^a27, cf. I.AI 16.113, Vett.Val.37.1, Vett.Val.112.6, S.E.M.2.42, Philostr.VA 5.14, Philostr.VS 517, Ach.Tat.6.10.4, D.C.68.6.4, D.L.1.94, Hierocl.Facet.36, Aen.Gaz.Ep.14, Eun.VS 495, Ath.Al.Apol.Const.2.1, Chrys.Virg.20.4, Melamp.Sal.A 26, Vit.Aesop.W.55.

3 descrédito, mala reputación
διαβολὴν οἴσειν αὐτῷ πρὸς τὴν πόλιν Th.1.127,

διαβολήν γε ἔχει ὅλη ἡ τέχνη πρὸς τῶν δημοτέων Hp.Acut.8,

ὃ ἐμοὶ πεποίηκεν ... τὴν διαβολήν Pl.Ap.20d,

τῆς δὲ κοινῆς ... περὶ τοὺς σοφιστὰς διαβολῆς Isoc.15.168,

op. δόξα Men.Fr.753,

παρὰ τοῖς κεραμεῦσιν διαβολὴν ἔχοντα PCair.Zen.481.19 (III a.C.),

τὰ πρὸς διαβολὴν κυροῦντα las cosas que contribuyen al descrédito Plb.12.15.9,

tb. en plu. ἐν τοιαύταις δὲ ὢν διαβολαῖς hallándose en tal descrédito D.49.11.

4 sospecha
δ. ... καὶ τὰ τοιαῦτα πάθη τῆς ψυχῆς Arist.Rh.1354^a16, cf. Arist.Rh.1382^a2, Arist.Rh.1415^a28,

ἄλλοι δ' ἐν διαβολαῖς ὄντες y otros, encontrándose bajo sospecha D.S.20.14,

τὴν Καίσαρος ... γυναῖκα καὶ διαβολῆς ἔδει καθαρὰν εἶναι Plu.2.206b,

φαρμακείας Plu.Cat.Ma.9, cf. Hsch.

II
1 enemistad, desavenencia, disputa
κατὰ τὰς ἰδίας διαβολάς Th.2.65,

ἡ πρὸς τὸ συγγενὲς δ. la enemistad hacia quien pertenece a la misma familia Plu.2.479b,

δ. τῶν φιλτάτων εἶναι δοκούντων Plu.2.643e,

ἡ δὲ δ. χωρίζει φίλους Ps.Democr.B 302.189,

ὅταν ... εἰς ὀργὴν καὶ διαβολὴν ἐμπέσωσι πρός τινας cuando se encolerizan y enemistan con alguien Plb.1.67.6,

ἐν διαβολῇ γε<νέσθαι πρὸς αὐ>τόν encolerizarse con él Plu.2.623f, cf. Plu.Luc.22.

2 aversión, repugnancia c. πρός:
διαβολαὶ πρὸς ἄλειμμα καὶ λουτρὸν καὶ τὴν ἄλλην δίαιταν Plu.2.610a,

πρὸς τὰ μήκη τῶν λόγων Plu.Lyc.20,

τὴν πρὸς τὰ λυποῦντα διαβολήν Basil.Hex.9.4,

c. gen. εἰς διαβολὴν τοῦ πάθους para la aversión hacia esa pasión Plu.2.456b

; abs., Plu.2.468e

; desprecio, menosprecio
τῶν αἰσθήσεων S.E.M.7.54.

3 aprensión, temor
ἡ πρὸς τὸν θάνατον δ. Plu.2.110a

; oposición, resistencia
ἐγὼ ἐξῆλθον εἰς διαβολήν σου yo salí para oponerme a ti LXX Nu.22.32.

III engaño
δ. γλώσσης ἀλλοτρίας LXX Pr.6.24, cf. Epicur.Fr.[20.4] 5a.9

; fraude, ICr.4.72.9.35 (Gortina V a.C.), cf. Sch.Ar.Pl.373D.

I. en la esfera de la lengua
1. acusación
2. acusación falsa, calumnia, tergiversación
3. descrédito, mala reputación
4. sospecha
II.
1. enemistad, desavenencia, disputa
2. aversión, repugnancia c. πρός
3. aprensión, temor
III. engaño

◀ διαβολή διαβολικός ▶

διαβολία, -ας, ἡ

Alolema(s): διαιβολίη Thgn.324
Morfología: [dór. plu. gen. διᾱβολιᾶν Pi.P.2.76]

calumnia
πειθόμενος χαλεπῇ ... διαιβολίῃ Thgn.324,

ἄμαχον κακὸν ἀμφοτέροις διαβολιᾶν ὑποφάτιες Pi.P.2.76,

δεινόν ἐστιν ἡ δ. Hippias B 17, cf. Hsch.

◀ διαβολία διάβολος ▶

διαβολικός, -ή, -όν

1 calumnioso
δ. ... κακοτεχνία el malvado arte de la calumnia Ph.Fr.98.

2 propio del diablo, diabólico
ἡ ὑλικὴ οὐσία ... καὶ δ. Hippol.Haer.6.34.4,

ἀκρασίαν ... καὶ πορνείαν διαβολικὰ εἶναι πάθη Clem.Al.Strom.3.12.81,

ἐνέργεια Phys.G 100.20, PLond.1731.11 (VI d.C.),

φύσις Gr.Nyss.M.46.609C,

ἀπάτη Origenes M.17.61A,

δύναμις Cyr.H.Myst.4.7,

ἐπιχείρημα Ath.Al.Fug.23.1,

δαίμων Ath.Al.Apol.Const.7.15, cf. Nil.M.79.353C,

παράπτωμα διαβολική (sic) un pecado diabólico, Melit.Fr.Pap.82.14,

ἐπίνοια Basil.M.31.1365B,

πειρασμοί Const.Ep. en Eus.VC 2.71.1,

βίος Chrys.M.60.417,

κακία Olymp.M.93.708B,

πανουργία ISyène 239.3 (crist.),

ἔργον A.Pil.B 1.1, cf. Chrys.M.62.417, Chrys.M.63.182

; subst. ὁ δ. hombre diabólico
κἂν μαίνωνται οἱ διαβολικοί Ath.Al.M.26.337A.

3 adv. -ῶς diabólicamente
συμβουλεῦσαι Chrys.M.61.238.

1. calumnioso
2. propio del diablo, diabólico
3. adv. -ῶς diabólicamente

◀ διαβολικός διαβολότης ▶

διάβολος, -ον

I de pers. o seres demónicos
1 de pers. divulgador indiscreto, difamador, calumniador, charlatán
s. cont., Pi.Fr.297,

unido a otros adj. peyor. πανουργότατος καὶ διαβολώτατος del Paflagonio, Ar.Eq.45,

δ. καὶ φέναξ Arist.Top.126^b9, cf. Ph.2.268,

τυραννικοὶ καὶ ... δ. Ath.508d, cf. Vett.Val.70.17,

ἄνθρωποι Plu.2.490e, 2Ep.Ti.3.3, cf. Vit.Aesop.G 110,

οἰκέτης Plu.2.479a,

de mujeres γραῦς Men.Fr.803, cf. 1Ep.Ti.3.11, Ep.Tit.2.3,

χήρα Const.App.3.12.3,

reprobable en el auténtico amigo, Phld.Lib.fr.50.3,

en el diácono, Polyc.Sm.Ep.5.2,

οἱ ἀεὶ διαφθείροντες ἡγεμόνας ... διάβολοι Plu.2.778d,

ἵνα μὴ ὡς διάβολοι λογισθῶμεν Corp.Herm.13.22,

c. gen. obj. ἵνα μὴ ὦμεν διάβολοι τοῦ παντὸς εἰς τοὺς πολλούς para que no seamos indiscretos charlatanes del Todo ante todos, Corp.Herm.13.13

; subst.
τοὺς ... διαβόλους ... ἐμίσει X.Ages.11.5,

Αμαν ὁ δ. Amán el calumniador de los judíos, LXX Es.8.1, cf. LXX Es.7.4

; ὁ Δ. El Calumniador tít. de una comedia de Apolodoro Caristio, Stob.3.6.11,
de otra de Nicóstrato, Ath.474b.

2 suprahumano, en lit. jud.-crist., subst. ὁ δ. el Diablo
a) como el falso acusador o calumniador por excelencia:
inicialmente de rango equiv. al angélico, LXX Ib.1.6, LXX Za.3.1, LXX Ps.108.6, Eu.Matt.25.41, Ep.Iud.9,

que se incluye en la esfera de la muerte φθόνῳ δὲ διαβόλου θάνατος εἰσῆλθεν εἰς τὸν κόσμον LXX Sap.2.24, cf. Ep.Hebr.2.14,

del dolor, Iren.Lugd.Haer.1.5.4,

de la oscuridad, Procop.Gaz.M.87.45B

; identificado con
Δράκων ὁ μέγας καὶ ὁ Σατανᾶς Apoc.12.9, cf. Thdt.Affect.3.100,

jerarca de los demonios ὁ ἀρχηγέτης τῶν κακῶν δαιμόνων ... καλεῖται καὶ Σατανᾶς καὶ δ. Iust.Phil.1Apol.28.1, cf. Clem.Al.Strom.5.14.92, Gr.Nyss.Eun.2.539,

μέγας δαίμων ὁ δ. Ath.Al.M.25.540B

; primera criatura, Didym.Trin.1.17.4,
señor del aire, Gr.Nyss.M.46.456B,

entre los gnósticos ἄρχων τοῦ κόσμου Hippol.Haer.6.34.1,

nacido de la Σοφία gnóstica, Cyr.H.Catech.6.18,

op. a Dios en la doctrina maniquea, Epiph.Const.Haer.66.8, Synes.Ep.42 (p.74)

; en explicaciones etim.
δ. ... ἐκλήθη, ἀπὸ τοῦ διαβάλλειν Cyr.H.Catech.2.4, cf. Chrys.M.49.260, cf. διαβάλλω B I 1 ;

b) en su relación con el hombre, como el engañador por excelencia que induce al cambio moral negativo
ἔστη δ. ἐν τῷ Ἰσραὴλ καὶ ἐπέσεισεν τὸν Δαυίδ se alzó el Diablo en Israel e incitó a David LXX 1Pa.21.1,

tentador ὁ Ἰησοῦς ἀνήχθη ... πειρασθῆναι ὑπὸ τοῦ διαβόλου Eu.Matt.4.1, cf. Eu.Luc.4.2,

τοῦ διαβόλου ... βεβληκότως εἰς τὴν καρδίαν de Judas Eu.Io.13.2,

con quien es identificado καὶ ἐξ ὑμῶν εἷς δ. ἐστιν Eu.Io.6.70, cf. Epiph.Const.Haer.38.4.10, Ammon.Io.236,

que tiende trampas παγίδες τοῦ διαβόλου 1Ep.Ti.3.7,

προορῶν τὰς ἐνέδρας τοῦ διαβόλου Ign.Tr.8.1,

ἡ πολυπλοκία τοῦ διαβόλου Herm.Mand.4.3.4,

por ser el envidioso por excelencia, Origenes M.13.796D, Basil.M.31.348A

; capaz de dominar a los seres humanos
οἱ καταδυναστευόμενοι ὑπὸ τοῦ διαβόλου Act.Ap.10.38, cf. T.Nephth.8.6,

gracias al pecado 1Ep.Io.3.8,

con el que es identificado, Diodor.T.Rom.7.8

; contra quien se puede luchar
μηδὲ δίδοτε τόπον τῷ διαβόλῳ Ep.Eph.4.27, cf. Ep.Iac.4.7, Apoc.12.9.

II de cosas y abstr.
1 censurable
διάβολόν τι algún motivo de censura And.2.24.

2 engañoso
φωναί Hom.Clem.3.46

; subst. τὸ δ. la tergiversación Plu.2.61c, cf. LXX 1Ma.1.36.

III adv. -ως con intención de censurar, injuriosamente
αὐτοῦ δ. ἐμνήσθη Th.6.15, cf. D.C.46.1.2,

δ. ... τῇ μητρὶ χρῆσθαι Procop.Arc.2.5, cf. Poll.3.139.

I. de pers. o seres demónicos
1. de pers. divulgador indiscreto, difamador, calumniador, charlatán
2. suprahumano, en lit. jud.-crist., subst. ὁ δ. el Diablo
a) como el falso acusador o calumniador por excelencia
b) en su relación con el hombre, como el engañador por excelencia que induce al cambio moral negativo
II. de cosas y abstr.
1. censurable
2. engañoso
III. adv. -ως con intención de censurar, injuriosamente

◀ διάβολος διαβομβέομαι ▶

διαβολότης, -ητος, ἡ

forma propia del diablo
οὐ προσῆλθε τῇ Εὔᾳ γυμνῇ τῇ ἑαυτοῦ διαβολότητι Ath.Al.M.28.793C.

◀ διαβολότης διαβορβορυγμός ▶

διαβομβέομαι

resonar sin sentido
λέξεις Dion.Ar.DN 4.11.

◀ διαβομβέομαι διαβορβορύζω ▶

διαβορβορυγμός, -οῦ, ὁ

borborigmo Steph.in Hp.Aph.2.400.20.

◀ διαβορβορυγμός διαβόρειος ▶

διαβορβορύζω

medic. producir borborigmos el vientre, Hp.Aph.4.73, Hp.Aph.5.64, Hp.Acut.(Sp.) 27, Steph.in Hp.Aph.2.398.25.

◀ διαβορβορύζω διάβορος ▶

διαβόρειος, -ον

norteño
μερίδες Str.2.1.33.

◀ διαβόρειος διαβόρος ▶

διάβορος, -ον

consumido
τοῦτ' ἠφάνισται διάβορον πρὸς οὐδενός S.Tr.676,

σῶμα D.L.4.20

; erosionado, corroído
λίθος ref. a los poros de la piedra de origen volcánico, Thphr.Lap.20,

φάραγξ Thdt.Is.6.55.

◀ διάβορος διαβόσκω ▶

διαβόρος, -ον

devorador, que consume
νόσος S.Tr.1084, S.Ph.7, cf. Tz.H.12.793.

◀ διαβόρος διαβοστρῠχόομαι ▶

διαβόσκω

Morfología: [fut. διαβοσκήσω Socr.Ep.19]

1 dar de comer, alimentar
ὥστε ἡμᾶς διαβόσκειν τοὺς ἐργάτας PCair.Zen.838.7 (III a.C.),

τὰ παιδάρια [διαβό]σκειν PCair.Zen.509.13 (III a.C.),

ἐπὶ θύμοις καὶ ἀλφίτοις διαβόσκειν τὴν γαστέρα Alciphr.3.4.6

; c. suj. del alimento alimentar, sustentar
τὰ ὄντα ἡμᾶς διαβοσκήσει los (alimentos) que hay nos procurarán el sustento Socr.Ep.19,

ὄροβοι δ' ὤνιοι καὶ τὰ ἐς βρῶσιν ἀναγκαῖα διέβοσκεν αὐτούς Philostr.VA 1.15

; abs. apacentar el ganado, PMichael.45.43 (VI d.C.), PMasp.112.15 (ambos VI d.C.).

2 en v. med. alimentarse
ἀπὸ τῶν ἰχθύων, οὓς διαβόσκεσθαί φασι ῥύδην καὶ ἀγεληδόν Harp.s.u. ἀγελαίων.

1. dar de comer, alimentar
2. en v. med. alimentarse

◀ διαβόσκω διαβουκολέω ▶

διαβοστρῠχόομαι

hacerse rizar los cabellos
διαβεβοστρυχωμένος de cabello rizado Archil.231.

◀ διαβοστρῠχόομαι διαβουλεύω ▶

διαβουκολέω

1 en v. act. embaucar
αὐτούς Luc.DMort.15.2.

2 en v. med. entretenerse, dejarse seducir
ἐάν τις ... διαβουκολῆται Ἀριστοτέλει καὶ Θεοφράστῳ Them.Or.21.255d.

1. en v. act. embaucar
2. en v. med. entretenerse, dejarse seducir

◀ διαβουκολέω διαβουλή ▶

διαβουλεύω

Alolema(s): dór. διαβωλ- IG 5(2).343.29 (Orcómeno IV a.C.)
Morfología: [aor. part. plu. ac. masc. δ[ι]αβωλευσαμίνς IG 5(2).343.29 (Orcómeno IV a.C.)]

I en v. med.
1 deliberar, discutir abs.
οὐδ' ἂν διαβουλεύσασθαι ἔτι ἔφη Th.7.50, cf. Th.2.5, Th.6.34,

εἰς ὃν διαβουλευόμενοι ἐλοιδόρουν LXX Ge.49.23,

c. ac. compl. dir. ἀκμὴν τοῦ πέμπειν τὴν ... βοήθειαν Plu.2.346c,

c. περί y gen. περὶ τοιούτων ἔργων And.3.21,

περὶ τῶν ἐν χερσίν I.AI 19.249,

c. or. interr. indir. τί δεῖ πράττειν Plb.3.84.5,

εἴτε Νίκαιαν αὐτὴν ... χρὴ ὀνομάζεσθαι εἴτε ... Luc.Hist.Cons.31, cf. Hsch.s.u. ἀγοράζειν.

2 esp. en aor. decidir abs.
ἐν τῷ παραχρῆμα νῦν διαβουλεύσασθαι And.2.19, cf. D.C.78.26.4,

c. inf. ἀφεῖναι ... αὐτόν Luc.Pisc.24,

c. inf. y περί c. ac. περὶ τὸν ἀ[π]υδοσμὸν ... χρόνον τάξασθαι IG 5(2).343.29 (Orcómeno IV a.C.),

c. or. interr. indir. εἴτε πολεμητέον εἴτε διὰ φιλίας ἀπαλλακτέον ... Pl.Plt.304e.

II en v. act. agotar la legislatura
ref. la βουλή Arist.Ath.32.1.

I. en v. med.
1. deliberar, discutir abs.
2. esp. en aor. decidir abs.
II. en v. act. agotar la legislatura

◀ διαβουλεύω διαβούλιον ▶

διαβουλή, -ῆς, ἡ

reflexión, pensamiento Sch.Opp.H.1.231.

◀ διαβουλή διάβουλοι· ▶

διαβούλιον, -ου, τό

1 deliberación, discusión
οὐ ... δ. ἦγον Plb.3.20.1,

περὶ τῆς ... διαλύσεως Plb.5.102.2,

συντελεσθέντος τοῦ διαβουλίου Plb.11.10.7, cf. Plb.29.10.2, LXX Ps.9.23.

2 decisión, designio, resolución
ἐκυρώθη τὸ δ. στρατεύειν Plb.5.49.6,

δ. [περὶ τᾶς διοικήσιος IG 5(1).1379.19 (Mesenia II/I a.C.), cf. Plb.1.3.9, Plb.18.42.7, LXX Ps.5.11, LXX Os.11.6, LXX Ez.11.5, LXX Si.44.4, IG 5(1).1390.172 (Andania I a.C.)

; consejo Plb.5.5.10.

3 discernimiento
δ. καὶ γλῶσσαν καὶ ὀφθαλμοὺς ... ἔδωκεν LXX Si.17.6, cf. LXX Si.15.14.

1. deliberación, discusión
2. decisión, designio, resolución
3. discernimiento

◀ διαβούλιον διαβούλομαι· ▶

διάβουλοι·

διπλοῖ. δίβουλοι Hsch.

◀ διάβουλοι· †διαβουνίν ▶

διαβούλομαι·

ἀναπείσω Sud.

◀ διαβούλομαι· διαβραβεύω ▶

†διαβουνίν, τό

dulce que acompaña a las bebidas, Hsch.

◀ †διαβουνίν διάβραγχος ▶

διαβραβεύω

conceder, otorgar
ἃ μὴ τέχνη παρέσχε, ταῦτα τύχη διεβράβευσεν Aesop.21.

◀ διαβραβεύω διαβραχέος ▶

διάβραγχος, -ου, ὁ

gaznate, Hippiatr.20.7.

◀ διάβραγχος διάβρεγμα ▶

διαβραχέος

adv. brevemente, Hdn.Epim.261, Anecd.Ludw.125.4.

◀ διαβραχέος διαβρεκτέον ▶

διάβρεγμα, -ματος, τό

extracto obtenido por maceración Dieuch.15.30.

◀ διάβρεγμα διάβρεξις ▶

διαβρεκτέον

hay que macerar, aliñar
δ. αὐτὸν (τυρόν) τῇ ὠμῇ λύσει Gp.18.19.9.

◀ διαβρεκτέον διαβρεχής ▶

διάβρεξις, -εως, ἡ

empapamiento Erot.85.1.

◀ διάβρεξις διαβρέχω ▶

διαβρεχής, -ές

mojado, empapado
Κενταύρου πέπλος Luc.Trag.304 (cód.).

◀ διαβρεχής διαβριθής ▶

διαβρέχω

1 mojar, empapar
γλῶσσα ὑπὸ ξηρότητος ἐνίοτε ὑπότραυλος, ἕως διαβρέξειεν Hp.Epid.7.43,

τὸ δὲ ὀλίγον (ποτόν) ... διαβρέχει καὶ εἰς τὰς σάρκας χωρεῖ Arist.Pr.866^a10,

ἐν οἴνῳ Thphr.HP 9.9.3,

δέρματα διαβρέχοντες ἤσθιον D.C.74.12.5, cf. Chrys.M.63.208.

2 en v. med.-pas., intr. inundarse, empaparse
ὁ ἐγκέφαλος Hp.Morb.Sacr.11,

πρὶν διαβραχῆναι πικροτάτους εἶναι (τοὺς θέρμους) Zeno Stoic.1.65,

διαβραχεὶς ἰχῶρι Κενταύρου πέπλος Luc.Trag.304,

τῶν σπογγῶν διαβραχέντων al empaparse las esponjas Babr.111.19,

ἄλφιτα αἰγείῳ ζωμῷ διαβραχέντα Ael.NA 1.23,

κράμβης διαβραχείσης ἐν ὄξει δέσμην φαγεῖν Gp.17.17.2

; fig.
διαβρέχεις τ' ἀρτύματα A.Fr.306,

de un borracho ἐν οἴνῳ καὶ μέθῃ διαβραχείς Porph.Chr.30.

1. mojar, empapar
2. en v. med.-pas., intr. inundarse, empaparse

◀ διαβρέχω διαβριμάομαι ▶

διαβριθής, -ές

1 abundante, cargado de c. dat.
καρποῖς ὡραίοις δ. (ἡ γῆ) Cyr.Al.M.68.373C, cf. Hsch.

2 cruel, tremendo de pers. Cyr.Al.M.71.540A
; ac. adv.
δεινὸν καὶ διαβριθὲς ... ὁ παρὰ Κύρου κτυπήσει πόλεμος Cyr.Al.M.71.277A,

cf. διαβριθοῦς· ἰσχυρᾶς Hsch.

1. abundante, cargado de c. dat.
2. cruel, tremendo de pers.

◀ διαβριθής διαβροχή ▶

διαβριμάομαι

temblar de arriba a abajo
ὁ διδάσκαλος ... διαβριμώμενός τε καὶ τὴν αἰγίδα πυκνὰ ἐπισείων Them.Or.21.261c.

◀ διαβριμάομαι διαβροχισμός ▶

διαβροχή, -ῆς, ἡ

mojadura
σωμάτων Antyll. en Orib.9.23.1,

στομάχου καὶ ἥπατος Aët.1.121,

πρὸς τὰς φλεγμονὰς κατὰ τῆς κεφαλῆς Paul.Aeg.3.7, cf. Hippiatr.Cant.108.2

; ref. alimentos remojo, maceración Dsc.2.107 (cód.), Antyll. en Orib.4.11.2.

◀ διαβροχή διάβροχος ▶

διαβροχισμός, -οῦ, ὁ

enmarañamiento, enredo, nudo
τὸ ἀνεύρυσμα πᾶν ἐν μέσῳ τῶν διαβροχισμῶν ἀμφοτέρων γενέσθαι Antyll. en Orib.45.24.5,

τριχῶν Gal.18(2).679.

◀ διαβροχισμός διαβρύκω ▶

διάβροχος, -ον

1 mojado, húmedo, humedecido, empapado
ἄγκος ... ὕδασι E.Ba.1051, cf. AP 7.388 (Bianor), AP 16.178 (Antip.Sid.),

γῆ Hp.Aër.10, cf. Arist.SE 167^b7, Plb.5.22.6,

νῆες διάβροχοι barcos empapados, e.d. cuya madera está hinchada de agua Th.7.12, cf. Plu.2.641e, Plu. 2. 698b,

(ἡ ὑποχώρησις) Mnesith.Ath.51.41,

μαστός Call.Del.48,

διαβρόχους σίτου ῥίζας Babr.108.6,

de un niño que cayó a un pozo GVI 1159.14 (Notion I d.C.)

; bañado en lágrimas
ὄμμα E.El.503,

διάβροχον ... ποιήσασα τοῖς δάκρυσιν Hld.1.26.2

; sudoroso
σάρξ Arist.Pr.870^a11

; teñido
κρόκῳ παστός ... δ. δ. una cortina teñida de color azafrán, IMEG 67.1 (imper.).

2 fig. empapado, lleno de
διάβροχον ἤδη τῷ ἔρωτι Luc.Tox.15,

οὐ γὰρ τέλεον ἦν δ. τῇ Μέθῃ Luc.Bis Acc.17.

1. mojado, húmedo, humedecido, empapado
2. fig. empapado, lleno de

◀ διάβροχος διάβρωμα ▶

διαβρύκω

engullir
μιν ἑλοῦσα γαλῆ μέσσον διέβρυξεν un ratón Galeom.6.

◀ διαβρύκω διάβρωσις ▶

διάβρωμα, -ματος, τό

trozo roído
de un libro ζῆτων ἐπανόρθωσιν τῶν διαβρωμάτων εἰς ἀντίγραφα Str.13.1.54.

◀ διάβρωμα διαβρωτικός ▶

διάβρωσις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. gen. -ιος Aret.SA 2.2.8]

1 masticación
de una planta εἰ δὲ καδμείη εἴη, ἀνέχεσθαι τῆς διαβρώσεως Dsc.5.74.5,

de alimentos αἵ τε τῶν δυσφόρων ... διαβρώσεις καὶ διαιρέσεις el modo en que (las hormigas) mastican y despedazan los alimentos difíciles de transportar Plu.2.967f.

2 medic. ulceración
τῶν ἐντέρων I.BI 7.453, cf. Gal.8.262,

βλεφάρων Dsc.1.105,

τῶν ὑμ[έ]νων ἐπ[ὶ σταφ]υλώματος Ophth.Fr.Pap.5.16, cf. Aët.7.27,

de los tejidos, gener. ἀπὸ ῥήξιος ἀγγείου, ἢ διαβρώσιος, ἢ ἀραιώσιος ἀνάγεται Aret.SA 2.2.8, cf. Aret.SD 2.11.4, Plu.2.1087e, Aët.5.101, Paul.Aeg.3.31.1

; corrosión
ἡ ὑπὸ δριμέος χυμοῦ δ. Gal.8.81.

1. masticación
2. medic. ulceración

◀ διάβρωσις διαβρωτός ▶

διαβρωτικός, -ή, -όν

corrosivo, que corroe
χυμός Gal.1.280, cf. Gal.7.377,

αἱ ... τῶν ἱεράκων καὶ ἀετῶν (χολαί) Aët.2.106, cf. Paul.Aeg.7.3.22, Alex.Aphr.Pr.1.99,

ὕλη Steph.in Hp.Progn.252.15, cf. Steph.in Hp.Progn. 252. 38

; subst. τὸ δ. el carácter devorador
del fuego, Chrys.M.63.144.

◀ διαβρωτικός διαβύζω ▶

διαβρωτός, -όν

1 corrosivo
χυμός Steph.in Hp.Fract.79.17.

2 corroído
ὀδόντες Hippiatr.Cant.24.12.

1. corrosivo
2. corroído

◀ διαβρωτός διαβυνέομαι ▶

διαβύζω

taponar Hsch.s.u. διαβύσει.

◀ διαβύζω διαβύνω ▶

διαβυνέομαι

meter, clavar
διὰ τῆς ἀριστερῆς χειρὸς ὀϊστούς Hdt.4.71.

◀ διαβυνέομαι διαγᾰληνίζω ▶

διαβύνω

meter, introducir
τὸν δάκτυλον ... ἐς τὸ στόμα (τοῦ παιδίου) Hp.Superf.5

; en v. med. mismo sent.
πηδάλιον ... διὰ τῆς τρόπιος διαβύνεται Hdt.2.96.

◀ διαβύνω διαγανακτέω ▶

διαγᾰληνίζω

serenar, poner en calma
τὰ πρόσωπα Ar.Eq.646.

◀ διαγᾰληνίζω διαγανάκτησις ▶

διαγανακτέω

1 indignarse fuertemente, mostrar gran indignación
πῶς οὐκ ἄξιον διαγανακτεῖν; D.27.63, cf. Lys.Fr.1.4,

ψόγου τυγχάνοντες διαγανακτοῦσι D.S.14.1,

c. giro prep. πρὸς ἀπόθεσιν τῶν ὅπλων I.BI 4.270,

πρὸς ταῦτα Plu.2.74b,

διαγανακτῶν πρὸς Αἰγεάτην indignado contra Egeata, A.Andr.Gr.53.11.

2 medic. estar seriamente dañado
ὥστε ἢ διαφθαρῆναι μέρος τι αὐτοῦ (ὑμένος) ἢ διαγανακτῆσαι καὶ συμπαθῆσαι Antyll. en Orib.44.5.1

; irritarse
περιθλώμενα γὰρ τὰ οὖλα διαγανακτεῖ Sor.88.2.

1. indignarse fuertemente, mostrar gran indignación
2. medic. estar seriamente dañado

◀ διαγανακτέω διαγαπάω ▶

διαγανάκτησις, -εως, ἡ

1 gran indignación
ὑπὸ τῆς νομίμου διαγανακτήσεως Ph.2.178,

c. gen. subjet. διαγανακτήσεις τῶν στρατιωτῶν Plu.Mar.16.

2 irritación causada en el recién nacido por el corte del cordón, Sor.58.19.

1. gran indignación
2. irritación causada en el recién nacido por el corte del cordón

◀ διαγανάκτησις διαγαργαλίζω ▶

διαγαπάω

amar a lo largo de la vida
τὸν ἴδιον αὑτῆς ἄνδρα l. dud. PMasp.6ue.138 (VI d.C.) en BL 1.101.

◀ διαγαπάω διαγαυριάω ▶

διαγαργαλίζω

titilar, fig. tentar, seducir
ὑπερετίζει γὰρ ταῦτα καὶ διαγαργαλίζει Mac.Aeg.M.34.925B.

◀ διαγαργαλίζω †διάγγαρον· ▶

διαγαυριάω

pavonearse, presumir, EM 270.38G.

◀ διαγαυριάω διαγγελία ▶

†διάγγαρον·

δικέφαλον Hsch.δ 968.

◀ †διάγγαρον· διαγγέλλω ▶

διαγγελία, -ας, ἡ

divulgación, notificación
εἰ προαποθάνοι τῆς διαγγελίας I.BI 3.361

; en lit. crist. predicación
τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ Origenes M.12.84B.

◀ διαγγελία διάγγελμα ▶

διαγγέλλω

Morfología: [pres. part. fem. διαγγέλλοισα Pi.N.5.3]

I ref. al lenguaje, esp. oral
1 informar de, dar noticias sobre, comunicar
πυλωρὸς ... ὅστις διαγγείλειε τἄμ' ἔσω κακά E.Hel.436,

c. dat. τὸ Κύρου στράτευμα βασιλεῖ διαγγεῖλαι X.An.1.6.2,

ἕκαστα τῶν γινομένων λάθρα δ. αὐτῷ I.AI 7.201,

τοῦτό τις τῶν οἰκετῶν αὐτοῦ διαγγέλλει τῷ Τιβερίῳ I.BI 2.180,

τά τε βουλεύματα αὐτοῦ πάντα ... ἐκείνῳ διήγγειλε D.C.40.20.2,

c. inf. Δαναΐδαι δ' ἀφιέναι ναῦς διήγγελλον E.IA 353,

διήγγειλα οὖν Ἰσίγγῳ ... ἀγοράζειν ... PSI 559.5 (III a.C.),

c. or. complet. γραμματοφόροι, μηδὲν ἄλλο διαγγέλλοντες ἢ ὅτι ... D.C.63.11.4,

en v. pas. ἃ ... οὔτι γε καὶ προσήκοντά ἐστιν οὔτε πολυπραγμονεῖσθαι παρ' ἐλευθέροις ἀνθρώποις οὔτε σοὶ διαγγέλλεσθαι cosas que no son adecuadas ni para que sean motivo de preocupación para hombres libres ni para que te sean comunicadas D.C.55.19.1

; frec. en uso abs. comunicar la noticia, transmitir el mensaje
οἱ ἀκούσαντες διήγγειλαν τοῖς στρατηγοῖς τῶν Ἀθηναίων los que recibieron el mensaje se lo transmitieron a los estrategos atenienses Th.7.73,

ἐπειδὰν εἰς πλείους διαγγείλωμεν a medida que se lo hagamos saber a más personas X.Mem.3.11.3,

ἵνα μὴ διαγγέλλωσι Arist.Mir.837^a5,

καλῶς ἂν οὖν ποιήσαις τοῖς τ[ε] παισὶ πᾶσι διαγγείλας PLugd.Bat.20.24.4 (III a.C.)

; en v. med. trasmitirse la orden unos a otros, X.An.3.4.36.

2 proclamar, anunciar en público
οἱ γε πολλοὶ ... ἅττ' ἂν οὗτοι διαγγέλλωσι, ταῦτα ὑμνοῦσιν la muchedumbre corea lo que estos proclaman Pl.Prt.317a,

σὺ δὲ ἀπελθὼν διάγγελλε τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ Eu.Luc.9.60,

ἡ δὲ φήμη ταχὺ διαγγέλλουσα τὴν πρᾶξιν ἐπὶ τὰς πόλεις Plu.Cam.24,

c. or. complet. γλυκεῖ' ἀοιδά, στεῖχ' ... διαγγέλλοισ' ὅτι ... ponte pues en camino, dulce canto, para proclamar que ... Pi.N.5.3,

τοῦ στρατηγοῦ ... διαγγέλλοντος πρὸς ἅπαντας ὅτι ... Philipp.Maced.2.16,

en v. pas. κατὰ δὲ τὴν Ἑλλάδα διαγγελθείσης τῆς ἀποκρίσεως τῆς τοῖς Ἀχαιοῖς δεδομένης Plb.30.32.11,

τὰ τῇ βουλῇ δόξαντα διηγγέλθη D.C.44.34.4

; pregonar, celebrar
τὸ ὄνομά μου ἐν πάσῃ τῇ γῇ LXX Ex.9.16,

τὴν ἀρετὴν καὶ χορηγίαν αὐτῆς (τῆς πόλεως) IClaros 1.P.5.9 (II a.C.).

II no ref. al lenguaje transmitir
τοῦ μεταξὺ τῆς τε ὄψεως καὶ τοῦ ὁρωμένου διαφανοῦς ... τὸ εἶδος τὸ ἀπὸ τοῦ ὁρατοῦ τῇ ὄψει διαγγέλλοντος el espacio traslúcido que media entre la visión y el objeto visto trasmitiendo a la visión la forma procedente de lo visible Alex.Aphr.de An.141.36, cf. Alex.Aphr.de An.143.1,

en v. pas. Alex.Aphr.de An.143.3.

I. ref. al lenguaje, esp. oral
1. informar de, dar noticias sobre, comunicar
2. proclamar, anunciar en público
II. no ref. al lenguaje transmitir

◀ διαγγέλλω διάγγελος ▶

διάγγελμα, -ματος, τό

orden, mandato
πάντα τά διαγγέλματα ἐπὶ τὴν τράπεζαν τοῦ βασιλέως LXX 3Re.5.1,

τί γὰρ ἂν διαφέροι καπνῳδίας τὸ σὸν διάγγελμα; Nil.M.79.153C

; quizá precepto
τὰ προφητικὰ διαγγέλματα Gr.Nyss.M.46.1176A.

◀ διάγγελμα διάγγελσις ▶

διάγγελος, -ου, ὁ

1 mensajero secreto, espía
ἦσαν γάρ τινες τῷ Νικίᾳ διάγγελοι τῶν ἔνδοθεν Th.7.73

; milit. enlace, correo
para transmitir órdenes en un cuerpo de tropas, Plu.2.678d

; lat. speculator, observador
οἱ διαγγέλων καὶ διοπτήρων ὑπηρεσίας τελοῦντες Plu.Galb.24,

δοῦλόν τινα ἑαυτοῦ διάγγελον αὐτῷ παρέσχεν D.C.40.8.2.

2 el que anuncia o proclama
τοῦ λόγου Gr.Naz.M.37.720A,

ναῦς ναυπηγοῖο δ. οὐ λαλέουσα la nave es nuncio mudo de su constructor Gr.Naz.M.37.1556A

; en lit. crist. predicador
τοῦ λόγου Gr.Naz.M.35.720C.

1. mensajero secreto, espía
2. el que anuncia o proclama

◀ διάγγελος διαγγελτέον ▶

διάγγελσις, -εως, ἡ

anuncio, mensaje, noticia
ἡ ἐπὶ τούτῳ δ. Cyr.Al.Ep.Fest.11.2.1.

◀ διάγγελσις διαγγελτήρ ▶

διαγγελτέον

hay que anunciar, hay que dar a conocer
τὰς παραινέσεις Ph.2.259.

◀ διαγγελτέον διαγειτονία ▶

διαγγελτήρ, -ῆρος, ὁ

mensajero
οἱ δὲ διαγγελτῆρες ὑπαὶ ποσὶ κοιμήσονται Orac.Sib.7.33.

◀ διαγγελτήρ διαγελάω ▶

διαγειτονία, -ας, ἡ

agrupación local prob. en IG 12(1).922.4 13 (Lindo II a.C.), pero cf. διαγονία.

◀ διαγειτονία διαγέλως ▶

διαγελάω

1 reírse de, burlarse de, ridiculizar
ὃν σὺ διαγελᾷς E.Ba.272, E.Ba.322,

οὕτω Μένων ἠγάλλετο ... τῷ φίλους διαγελᾶν X.An.2.6.26, cf. Plb.15.22.4,

ἀναθεωροῦντες τὴν κακίαν τῶν ποιημάτων, διεγέλων τὸν Διονύσιον D.S.14.109, cf. Luc.Nigr.33,

διαγελᾷ καὶ φλαυρίζει τὸν Σωκράτην ζητοῦντα Plu.2.1118c,

τῶν ἰαμάτων τινὰ διεγέλα ὡς ἀπίθανα καὶ ἀδύνα[τα ἐόν]τα IG 4².121.35 (Epidauro IV a.C.),

τὰ διαδεδ[ο]μένα [ἱερ]ά Phld.Piet.729,

αἱ γυναῖκες ἀνέφερον τῷ βασιλεῖ, διαγελῶσαι τὴν ἀσχημοσύνην I.AI 16.223,

διεγέλα καὶ παιδιὰν ἐποιεῖτο τὴν σπουδὴν τοῦ δήμου Luc.Pseudol.16,

c. ac. adverb. ἡδὺ διαγελῶν S.Fr.171.3.

2 intr. reír, exultar, fig., de elementos de la naturaleza estar resplandeciente, brillar
διαγελώσης δὲ τῆς ὥρας Thphr.HP 8.2.4, cf. Thphr.CP 1.12.8,

ἡμέρας ἄρτι διαγελώσης Hld.1.1.1., cf. Procop.Aed.1.1.41,

del agua περιλάμπεται καὶ διαγελᾷ Plu.2.950b,

βυθοὶ ποταμῶν διαγελῶσιν Plu.2.952f,

en una metáf. τῆς πολιτείας ὥσπερ θαλάττης τὰ διαγελῶντα el aire alegre de la política como el del mar Plu.Caes.4.

1. reírse de, burlarse de, ridiculizar
2. intr. reír, exultar, fig., de elementos de la naturaleza estar resplandeciente, brillar

◀ διαγελάω διαγενής· ▶

διαγέλως, -ωτος, ὁ

burla, mofa
μετὰ διαγέλωτος ἐπιφωνοῦντες Phld.Elect.17.18.

◀ διαγέλως διάγευσις ▶

διαγενής·

εὐγενής Hsch. (aunque prob. por διογενής).

◀ διαγενής· διαγεύω ▶

διάγευσις, -εως, ἡ

cata
οἴνου Gp.7.7 (tít.)

◀ διάγευσις Διαγησβεῖς ▶

διαγεύω

I en v. med. gustar, degustar, catar
πρὸς τὸ ἄριστον ὀξίνην ἐζήτει διαγευόμενος Plu.2.469c,

τοὺς οἴνους Gp.7.7.1

; c. gen.
οἴνου Gal.8.944.

II en v. act.
1 hacer gustar a uno de, dar a probar c. gen.
τῆς φωνῆς αὑτοῦ διέγευσε καὶ τοῦ μέλους Eun.Hist.48.1.

2 ingerir en v. pas.
τῆς τροφῆς ... διαγευθείσης Didym.in Eccl.324.27.

I. en v. med. gustar, degustar, catar
II. en v. act.
1. hacer gustar a uno de, dar a probar c. gen.
2. ingerir en v. pas.

◀ διαγεύω διαγιγγράζω ▶

Διαγησβεῖς, -έων, οἱ

diagesbeos habitantes de las montañas de Cerdeña, Str.5.2.7.

◀ Διαγησβεῖς διαγίγνομαι ▶

διαγιγγράζω

dar el tono, afinar fig. de un cocinero
διεγίγγρασ' ὑποκρούσας γλυκεῖ dio el tono adecuado con un toque de mosto a un guiso, Athenio 1.31.

◀ διαγιγγράζω διαγιγνώσκω ▶

διαγίγνομαι

Alolema(s): jón. y át. tard. -γίνομαι
Morfología: [aor. v. med. διεγενάμην PMasp.5.14 (VI d.C.), v. pas. διεγενήθην Phld.Piet.p.100S.]

I
1 de pers., gener. aor. y perf. conservar la vida, seguir viviendo
ὅποι καθιδρυθέντε διαγενοίμεθ' ἄν Ar.Au.45,

ὡς οὐδὲν σφήλας τὴν πόλιν διεγένετο Th.5.16,

τοσάδε ἔτη διαγενέσθαι Pl.Ap.32e,

ἢν δὲ πρὸς τὰς ἡμέρας διαγένωνται τὰς δύο καὶ εἴκοσι Hp.Morb.1.27,

ἐὰν ἄρα διαγενώμεθα si llegamos con vida , si vivimos lo suficiente Aeschin.1.24, cf. Diog.Oen.117.8,

τοῦ διαγενέσθαι καὶ περιποιῆσαι σφᾶς αὐτούς Isoc.6.91

; c. ἀπό y gen. vivir de algo, subsistir gracias a algo
ἀπὸ τῆς τέχνης Arist.Pol.1268^a31

; fig. prosperar
καὶ πόλιν ... χωρὶς ἑνώσεως διαγενέσθαι que una ciudad ... prospere sin unidad Attic.8.22

; en perf. haber vivido
κολακεύων καὶ φενακίζων ὑμᾶς διαγέγονεν D.23.179.

2 pasar el tiempo c. part. pred.
οὐδὲν ἄλλο ποιῶν X.Mem.4.8.4, cf. Pl.Lg.954d,

c. adv. de modo τὴν νύκτα οὕτω X.An.1.10.19,

ἀπραγμόνως ... τὴν ἡμέραν Nicom.Com.1.42,

σμῆνος δ' ἂν διαμείνῃ ἔτη ἐννέα ἢ δέκα, εὖ δοκεῖ διαγεγενῆσθαι Arist.HA 554^b8.

3 continuar, no cesar de c. part. pred.
κἂν ... ἄρχοντες διαγένωνται X.Cyr.1.1.1, cf. IEphesos 39.21 (VI d.C.),

c. adv. καλῶς ἐν ταῖς τῶν ἀναγκαίων τελευταῖς διαγενομένων Plu.2.119d,

ὅπως ... ἡδέως διαγίνωνται LXX 2Ma.11.26

; c. un giro prep.
δ. ἐν τοῖς ἔργοις PLond.1349.22 (VIII d.C.).

4 c. adv. de modo comportarse
τυραννικῶς Lyd.Mag.1.34, cf. Lyd.Mag.3.69.

II part. ref. el tiempo
1 c. suj. ref. al tiempo pasado, transcurrido
χρόνων δὲ διαγενομένων Is.11.9, cf. Lys.1.15, I.AI 13.168,

διαγενομένων δὲ πάλιν ἐτῶν δέκα Plb.2.19.7, cf. Plu.Rom.22,

ὀλίγων δ' ἡμερῶν διαγενομένων Plu.Ant.22,

τριετοὺς δὲ διαγεγενημένου τοῦ σύμπαντος χρόνου D.S.3.65, cf. D.H.1.63, Eu.Marc.16.1,

οἴδαμεν ... ἤδη τῇ κρίσει ἐκείνῃ διαγεγονότα ἔτη ὀκτώ D.21.82, cf. Plu.2.162c, Phld.Piet.p.100S.

2 que se ha sucedido en un cargo
διαγεναμένων ὀκτὼ παγάρχων μέχρι νῦν PMasp.2.2.18 (VI d.C.).

III part., de abstr. colocado, situado
ὁ ὑγρὸς οὗτος ἀτμός, ἐν τῷ φλογμῷ διαγενόμενος, εἰς τὴν γεώδη μεταβαίνει ποιότητα este vapor húmedo, tras haberse situado en la llama, se pasa al estado térreo Gr.Nyss.M.44.104C.

I.
1. de pers., gener. aor. y perf. conservar la vida, seguir viviendo
2. pasar el tiempo c. part. pred.
3. continuar, no cesar de c. part. pred.
4. c. adv. de modo comportarse
II. part. ref. el tiempo
1. c. suj. ref. al tiempo pasado, transcurrido
2. que se ha sucedido en un cargo
III. part., de abstr. colocado, situado

◀ διαγίγνομαι διαγκυλέομαι ▶

διαγιγνώσκω

Alolema(s): jón. y át. tard. -γῑνώσκω
Morfología: [lacon. aor. imperat. 3^a plu. διαγνόντ Schwyzer 57B.11 (Tegea V a.C.), arcad. διαγνόντω Schwyzer 656.8 (Tegea IV a.C.), ciren. διαγνόντωσαν SEG 9.1.29 (Cirene IV a.C.), dór. inf. διαγνώμεναι Archyt.B 1, lacon. διαγνμεν Schwyzer 57A.7 (Tegea V a.C.)]

I en rel. c. dos o más términos distinguir, discernir c. ac. de concr. y abstr.
ὀστέα Πατρόκλοιο Il.23.240,

πάντα ... ῥῖνες ἂν διαγνοῖεν Heraclit.B 7,

τά τε αἰσχρὰ καὶ τὰ καλὰ καὶ τὰ κακά Hp.Morb.Sacr.14,

τὸν καλόν τε καὶ αἰσχρὸν ἔρωτα Pl.Smp.186c,

τὴν θήλειαν καὶ τὸν ἄρρενα Arist.HA 613^a16,

ὥστε μηδένα ἂν διαγνῶναι πρὸς τὰς κεραμέας (κύλικας) Thphr.HP 5.3.2,

τὸ ἀκέραιον καὶ τὸ πεπονηκός Plu.2.782e,

en v. pas. (τὸν χαλκόν) ὥστε μὴ διαγινώσκεσθαι τῇ χρόᾳ πρὸς τὸν χρυσόν de manera que no se distingue (el bronce) del oro en la superficie Arist.Mir.834^a2,

τὸ καλὸν καὶ αἰσχρὸν διαγεινώσκεσθαι ... ἐποίησα Hymn.Is.32 (Cime)

; identificar, reconocer c. ac. de pers.
ἄνδρα ἕκαστον Il.7.424,

ἵνα μὴ διαγιγνώσκοιμι τούτων μηδένα Ar.Pl.91, cf. Plb.4.4.5

; c. otras constr.
οὐδ' ἂν ... διαγνοίη λίνου ἢ καννάβιός ἐστι no distinguiría si es de lino o de cáñamo Hdt.4.74,

c. or. interr. διαγιγνώσκειν τὴν βοὴν ὁποτέρα μείζων Th.1.87,

τῷδε ἄν τις διαγνοίη εἰ ὅμοιοί εἰσι en esto se podría discernir si son iguales Hdt.1.134,

περὶ δὲ τῶν ὡρέων ὧδε ἄν τις ἐνθυμεύμενος διαγινώσκοι ὁκοῖόν τι μέλλει ἔσεσθαι τὸ ἔτος Hp.Aër.10,

δ. πότερον ... ἢ ... distinguir si ... o si ... Arist.Mete.389^a5

; jur., en uso abs. discernir, dilucidar la intencionalidad y el grado de participación en casos de homicidio
δικάζν δὲ τς βασιλέας ... τς δὲ ἐφέτας διαγν[]ν[αι IG 1³.104.13, cf. IG 1³.104. 35 (V a.C.).

II sin rel. explícita c. varios términos
1 c. varias constr. observar, advertir, apreciar c. ac.
ἐν τῷ διέγνως τοῦτο τῶν εἰρημένων; S.El.1186,

c. ac. y part. pred. ὑμᾶς τε πάλαι διαγιγνώσκων ἐπετείους τὴν φύσιν ὄντας dándose cuenta de que vosotros sois de natural inconstante Ar.Eq.518,

c. or. interr. διάγνωθι πῶς διῆλθες τὴν ἔρημον LXX De.2.7,

c. complet. διεγνωκότες ὅτι Isoc.3.47,

διεγνωκότες διότι Arist.Pol.1266^b16.

2 cien. adquirir un conocimiento exacto
de los matemáticos περὶ τὰ μαθήματα διαγνώμεναι Archyt.B 1,

tb. en v. med. τὸν κάνονα προσφέρομεν, ᾧ διαγιγνώσκεται aplicamos la plomada, con la que se obtiene un conocimiento exacto Aeschin.3.199

; medic. diagnosticar abs.
ὥστε διαγνῶναι τοῖς φυσικοῖς καλὸν ἦν AP 11.241,

tb. en v. med. διαγνώσεσθαι καλῶς ... τὸ πάθος Gal.8.14.

3 decidir, resolver, determinar c. inf.
εἰ δὴ διαγινώσκοιεν σφίσι τε βοηθέειν Hdt.6.138,

καὶ ἔσται καθότι διεγνώκειν ποιῆσαι αὐτούς LXX Nu.33.56,

οὓς διεγνώκει μηδὲ ταφῆς ἀξιῶσαι los que había decidido que ni siquiera eran dignos de enterramiento LXX 2Ma.9.15,

περὶ τὸν Κλεομένη διέγνω ποιεῖσθαι τὴν μάχην Plb.2.66.8, cf. Luc.Am.9, Hdn.4.4.2,

en v. pas. διέγνωστο λελύσθαι τε τὰς σπονδάς se había resuelto considerar que el tratado había sido roto Th.1.118,

διέγνωσται τὸν ἐπιμελητὴν παραγίνεσθαι ... εἰς Βερενικίδα PTeb.17.2 (II a.C.),

εἰ δ' ἄλλως διέγνωσται, καί μοι δι[ασα]φήσατε PTeb.712.15 (II a.C.),

τὸ διεγνωσμένον lo decidido LXX 2Ma.3.23

; en v. med. mismo sent.
διαγνώσομαι τὰ καθ' ὑμᾶς resolveré lo que os concierne, Act.Ap.24.22.

4 jur. y admin. sentenciar, juzgar, resolver
ὀρθοῦσθαι δὲ χρὴ καὶ ψῆφον αἴρειν καὶ διαγνῶναι δίκην A.Eu.709,

τὰς φονικὰς δίκας ὀρθῶς διαγιγνώσκειν Antipho 6.3,

οἱ τριακάσιοι διαγνόντω τί δεῖ γίνεσθαι Schwyzer 656.8 (Tegea IV a.C.),

ὁπό]σα μὲν ἂν ᾖ ἐντὸς δέκα δραχμῶν, κύριοι ὄ[ντων οἱ ἄ]ρχοντες διαγιγνώσκειν, τὰ δὲ ὑπὲρ [δ]έ[κ]α [δραχμὰς] ἐσαγόντων ἐς τὸ δικαστήριον SEG 26.72.24 (Atenas IV a.C.),

en v. pas. διεγνωσμένη κρίσις veredicto emitido Th.3.53,

μενέτωσαν ἐν τοῖς ὑπὸ τούτου διαγνωσθεῖσι que se atenga a lo resuelto por él (el árbitro), Ley en D.21.94

; más frec. en uso abs. decidir y esp. dictar sentencia
<τ>οὶ Τεγεᾶται διαγνόντ κα<τ> τὸν θεθμόν Schwyzer 57B.11 (Tegea V a.C.), cf. Schwyzer 57 A.11 (Tegea V a.C.),

ἵν' ἀκούσαντες παρ' ἀμφοτέρων ἄμεινον διαγνῶτε Lys.6.35,

gener. c. περί y gen. περὶ δὲ σφῶν τὰ ὅπλα παραδόντων τὸν Ἀθηναίων δῆμον διαγνῶναι y que la asamblea popular ateniense decidiría sobre ellos una vez entregadas las armas Th.4.46,

ἵνα ... ἀκριβέστερον διαγιγνώσκωσι περὶ αὐτῶν D.28.10, cf. Lys.3.2,

περὶ τοῦ πράγματος Lys.7.22,

(οἱ ἀθλοθέται) διαγνώσονται περὶ τῶν γεινομένων τισὶν ἐν τῇ πανηγύρει ζητήσεων IG 5(1).18B.9 (Esparta II d.C.),

en las ordenanzas reales ptol. en la expr. formular περὶ αὐτῶν ὁ βασιλεὺς διαγνώσεται el rey decidirá sobre su caso aludiendo a la jurisdicción especial del soberano PPetr.3.42.F.(c).14 (III a.C.), cf. COrd.Ptol.21.10 (III a.C.), PRev.Laws 14.1 (ambos III a.C.),

οἱ δικασταὶ περὶ τούτου δ[ι]αγιγνωσκέ[τω]σαν PHal.1.135 (III a.C.),

περὶ δὲ τῆς ὕβρεως Διοφάνην διαγνῶναι PEnteux.75.14 (III a.C.),

(ὁ ἐπιστράτηγος) περὶ τοῦ πράγματος δια[γν]ώσετ[α]ι POxy.1132.53 (II d.C.).

III leer de punta a cabo
βίβλους τετταράκοντα Plb.3.32.2 (cód., pero v. διαναγιγνώσκω).

I. en rel. c. dos o más términos distinguir, discernir c. ac. de concr. y abstr.
II. sin rel. explícita c. varios términos
1. c. varias constr. observar, advertir, apreciar c. ac.
2. cien. adquirir un conocimiento exacto
3. decidir, resolver, determinar c. inf.
4. jur. y admin. sentenciar, juzgar, resolver
III. leer de punta a cabo

◀ διαγιγνώσκω διαγκυλίζομαι ▶

διαγκυλέομαι

tener el codo en alto para disparar un arma, de donde blandir
κεραυνόν de Zeus, Luc.IConf.15

; en perf. estar tensado o dispuesto
τόξον διηγκυλημένον Hdn.1.14.9.

◀ διαγκυλέομαι διαγκυλόομαι ▶

διαγκυλίζομαι

pasar los dedos por la jabalina
para lanzarla, Hsch.

◀ διαγκυλίζομαι διάγκυλος ▶

διαγκυλόομαι

tener el codo en alto para lanzar la jabalina, e.e. estar dispuesto a disparar
διηγκυλωμένους τοὺς ἀκοντιστὰς καὶ ἐπιβεβλημένους τοὺς τοξότας X.An.4.3.28,

πελτασταί X.An.5.2.12,

λόγχην διηγκυλωμένος preparado para lanzar la jabalina Chio 4.3.

◀ διαγκυλόομαι διαγκωνίζομαι ▶

διάγκυλος, -ον

con dos lazos
βρόχος Heracl. en Orib.48.16.1

; subst. τὸ δ. doble lazo Sor.Fasc.160.14.

◀ διάγκυλος διαγκωνισμός ▶

διαγκωνίζομαι

apoyarse en el codo
διαγκωνισάμενος ἐπὶ τοῦ σκίμποδος ἔφη Dam.Isid.134

; medic. διηγκωνισμένος (σφυγμός) un tipo de pulso acodado término acuñado por Arquígenes, Archig. en Gal.8.651, Archig. en Gal.8.662.

◀ διαγκωνίζομαι διαγλαίνειν· ▶

διαγκωνισμός, -οῦ, ὁ

acción de darse codazos
ἁρπασμὸς καὶ χειρῶν ἅμιλλα καὶ δ. Plu.2.644a.

◀ διαγκωνισμός διαγλαύσσω ▶

διαγλαίνειν·

διαλυμαίνεσθαι Hsch.

◀ διαγλαίνειν· διαγλάφω ▶

διαγλαύσσω

brillar con vivo resplandor
ἀταρποί A.R.1.1281.

◀ διαγλαύσσω διαγλυκαίνω ▶

διαγλάφω

excavar
εὐνὰς δ' ἐν ψαμάθοισι διαγλάψασ' ἁλίῃσιν Od.4.438.

◀ διαγλάφω διαγλύμματα ▶

διαγλυκαίνω

producir una sensación de dulzura, resultar agradable, seducir un libro, Phot.Bibl.164a26.

◀ διαγλυκαίνω διάγλυπτος ▶

διαγλύμματα, -ων, τά

raspaduras, astillitas, virutas
glos. a σμιλεύματα Hsch., Sch.Ar.Ra.819.

◀ διαγλύμματα διαγλυφή ▶

διάγλυπτος, -ον

tallado
de una pluma AP 6.227 (Crin.).

◀ διάγλυπτος διάγλυφος ▶

διαγλυφή, -ῆς, ἡ

incisión, relieve
καὶ τὰ λοιπὰ τῆς ῥαβδώσεως καὶ διαγλυφῆς Aristeas 64,

ἐκ διαγλυφῆς χηνίσκων προτομαὶ μεμόρφωνται ξύλιναι Orib.49.4.28.

◀ διαγλυφή διαγλύφω ▶

διάγλυφος, -ον

tallado
κεφαλίδες διάγλυφοι κατὰ τὸ Κορίνθιον εἶδος capiteles tallados en el orden corintio Gr.Nyss.Ep.25.13,

ὁ δ. ἄργυρος χρυσῷ καὶ λίθοις ἐπανθιζόμενος Gr.Nyss.Mort.59.9

; tallado con huecos, artesonado
στέγη EM 789.18G.

◀ διάγλυφος δίαγμα ▶

διαγλύφω

Prosodia: [-ῠ-]

1 esculpir, grabar
λίθους LXX Ex.28.11,

ἄγαλμα Ael.VH 2.33,

τοὺς δακτυλίους Ael.VH 12.30,

τὸν ἄργυρον Thdt.M.86.661A,

en v. pas. ὀροφὴ φάτναις διαγεγλυμμένη D.S.1.66,

οἱ φοίνικες διαγεγλυμμένοι palmeras representadas o grabadas LXX Ez.41.20

; de ciertas conchas tener estrías
οὐ διέγλυπται δὲ ἀλλὰ λεῖον τὸ ὄστρακον ἔχει καὶ δασύ Androsth.1.

2 dar forma, moldear
παραπλήσιόν τι κολλυρίῳ Gal.12.348

; fig. en v. pas.
διαγλυφέντες καὶ διατορευθέντες de los que están en buena forma física, Ael.VH 14.7,

de las orejas διαγεγλυμμένα bien formadas Adam.2.29, Polem.Phgn.28 (p.381).

3 raspar, arañar, escarbar
Ἐρινὺς ἀρχεκάκοις ὀνύχεσσι διαγλύψασα κονίην Nonn.D.44.271, cf. Hsch.,

δ. τοὺς ὀδόντας escarbarse , mondarse los dientes en público como signo de mala educación, Clem.Al.Paed.2.7.60.

1. esculpir, grabar
2. dar forma, moldear
3. raspar, arañar, escarbar

◀ διαγλύφω διαγνεύω ▶

δίαγμα, -ματος, τό

esquirla
διάγματα· διακλάσματα Hsch.

◀ δίαγμα διαγνίζω ▶

διαγνεύω

purificar totalmente
τὴν καρδίαν Meth.Symp.119.

◀ διαγνεύω διαγνοέω ▶

διαγνίζω

limpiar totalmente en v. pas.
διαγνίζεται ... τὰ ταῖς θυσίαις ... σκεύη Cyr.Al.M.68.832A.

◀ διαγνίζω διαγνοία ▶

διαγνοέω

ignorar Mich.in EN 486.19,
en v. pas. τι ... διηγνοημένον αὐτοῖς περὶ τῶν Τρωικῶν Philostr.Her.6.27.

◀ διαγνοέω διάγνυμι ▶

διαγνοία, -ας, ἡ

duda
περὶ αὐτοῦ I.AI 17.231.

◀ διαγνοία διαγνώμη ▶

διάγνυμι

Morfología: [dud. aor. inf. διαϜάκσαι ICr.4.46B.1 (Gortina V a.C.)]

romper, destrozar bienes muebles ICr.4.46B.1 (Gortina V a.C.)

◀ διάγνυμι διαγνωμονέω ▶

διαγνώμη, -ης, ἡ

1 deliberación, debate
προθέντας τὴν διαγνώμην αὖθις περὶ Μυτιληναίων Th.3.42.

2 decreto, resolución, sentencia, veredicto
τῆς ἐκκλησίας Th.1.87,

διαγνώμας ποιεῖσθαι emitir sentencias Th.3.67.

3 medic. diagnóstico
αἱ δὲ ἄλλαι νοῦσοι οὐκ ἔχουσι διαγνώμην ... ἀποφαίνεσθαι Hp.Carn.19.

1. deliberación, debate
2. decreto, resolución, sentencia, veredicto
3. medic. diagnóstico

◀ διαγνώμη διαγνώμων ▶

διαγνωμονέω

considerar, deliberar
διαγνωμονοῦντος Ἀχιλλέως ὅτι ... Eust.1237.21.

◀ διαγνωμονέω διαγνωρίζω ▶

διαγνώμων, -ον

Morfología: [gen. -ονος]

1 que distingue, que da pruebas de atención c. gen.
ὁσίων δὲ διαγνώμονες Antipho 3.3.3.

2 subst. ὁ δ. árbitro
κριτήν τε καὶ διαγνώμονα ποιεῖσθαι τὸν ἱερουργόν Cyr.Al.M.68.884A,

γίνου δ. μοι Rom.Mel.49.ιθʹ.6,

δοκιμασία τοῦ κοινοῦ διαγνώμονος PMich.659.56 (VI d.C.), cf. PMich. 659. 81 (VI d.C.), PMich. 659. 99 (VI d.C.), Cod.Iust.8.10.12.7a, Iust.Nou.125.1.

1. que distingue, que da pruebas de atención c. gen.
2. subst. ὁ δ. árbitro

◀ διαγνώμων διαγνώρισμα ▶

διαγνωρίζω

1 divulgar una noticia
περὶ τοῦ ῥήματος Eu.Luc.2.17 (var.)

; dar a conocer
ὡς καὶ αἱ παρ' αὐτοῦ τρεῖς παραιτητικαὶ ἐπιστολαὶ διεγνώρισαν CAnt.(445) Act.44.

2 reconocer
ἐν τούτοις μόνοις ... τὴν ἐντὸς ἡσυχίαν Gal.8.821,

en v. pas. τὸ γὰρ ἑκουσίως διαμαρτάνειν ταύτῃ μάλιστα διαγνωρίζεται Ph.1.210.

1. divulgar una noticia
2. reconocer

◀ διαγνωρίζω διάγνωσις ▶

διαγνώρισμα, -ματος, τό

indicación, señal, manifestación
ὀνόματα διαφόρων ... καταστάσεων ἡγοῦμαι διαγνωρίσματα Euagr.Pont.Schol.Pr.153.21

; indicio, signo Gal.7.562.

◀ διαγνώρισμα διαγνωστέον ▶

διάγνωσις, -εως, ἡ

I
1 capacidad de discernir, distinguir o reconocer c. gen. subjet.
τὸ γὰρ δάκνον σου τὴν διάγνωσιν κρατεῖ E.Hipp.696,

c. gen. objet. χρῆν βροτοῖσι τῶν φίλων ... κεῖσθαι ... δ. φρενῶν los mortales deberían tener un modo de distinguir los corazones de los amigos E.Hipp.926,

σαφὴς δ. Archyt.B 1,

ὁ δᾶμος, περὶ τῶν ἀγαθῶν ἔχων μνᾶμαν καὶ διάγνωσιν el pueblo, que sabe recordar y reconocer las buenas acciones, SEG 32.1243.20 (Cime I a./d.C.)

; fig.
τὸ γὰρ ἀφανὲς ἐκ τοῦ φανεροῦ ταχίστην ἔχει διάγνωσιν lo oscuro muy pronto se puede aclarar a partir de lo claro Isoc.1.34.

2 distinción, discernimiento sensorial o mental, reconocimiento c. gen. obj.
τοῦ καιροῦ Democr.B 226,

ἢ καλῶν ἢ μὴ τοιούτων τίς δ.; D.18.128,

φωνῆς καὶ σιγῆς Arist.Cael.290^b27,

τῶν φθόγγων Aristox.Harm.11.19,

τοῦ πόσου Plot.2.8.1,

τῆς τροφῆς Plu.2.990a,

τῶν ἑκάστῳ προσώπῳ πρεπόντων λόγων Phld.Po.5.35.4, cf. Longin.6, Vett.Val.79.21,

τῶν μεγίστων καὶ κυριωτάτων Porph.Marc.18,

τῶν ποιητέων καὶ οὐ ποιητέων Basil.M.31.400A, cf. Metrod.27,

c. or. interr. οὐ ῥᾳδίως τὴν διάγνωσιν ἐποιοῦντο ὁποῖοι ἐκράτουν ἢ ἐκρατοῦντο Th.1.50.

3 medic. diagnóstico
διάγνωσιν ποιεῖσθαι hacer un diagnóstico Hp.VC 10, Gal.1.272, Gal.8.766 (tít.),

ἡ δὲ τοῦ πάθους δ. Aen.Gaz.Ep.20.

II jur. y admin.
1 decisión
τῆς δὲ ἀξίας (τῆς δίκης) οἱ δικασταὶ διάγνωσιν ποιείσθωσαν Pl.Lg.865c,

ἐξ αὐτῶν τῶν λόγων ... διάγνωσιν ποιεῖσθαι Antipho 6.18, cf. D.18.7, Is.1.21,

c. gen. subjet. ἡ τοῦ Σεβαστοῦ δ. Act.Ap.25.21.

2 trad. de lat. rogatio, consulta al pueblo o al senado
προθεῖναι τῷ πλήθει τὴν περὶ τοῦ νόμου διάγνωσιν D.H.10.15.7, cf. D.H.11.62.2,

περὶ τῶν νόμων ... διάγνωσιν ἀπέδωκαν τῇ βουλῇ D.H.10.50.3.

3 trad. de lat. cognitio, vista judicial con toma de declaración a ambas partes
δικολόγῳ ... μισθὸς ... διαγνώσεως salario para el abogado en una vista, DP 7.73,

δεή[σ<ε>ι] ἀφικέσθαι πρὸς τὴν αὐτοῦ διάγνωσιν PSI 1100.4 (II d.C.),

π]ερὶ ἀπελασίας ἐστὶν ἡ δ. POsl.84.4 (II d.C.), cf. SB 7472.13 (II d.C.), BGU 19.1.20 (todos II d.C.), POxy.3094.14 (III d.C.), Lyd.Mag.3.8, Lyd.Mag. 3. 15, Lyd.Mag. 3. 19,

ἐπίτρο[π]ος ... ἐπὶ διαγνώσεων procurator a cognitionibus, IEphesos 813.7 (III d.C.), cf. IUrb.Rom.59.5 (II d.C.), IP 8(3).44 (III d.C.), IEphesos 3051.6 (ambos III d.C.),

δικαστὴς θείων διαγνώσεων iudex sacrarum cognitionum, IEphesos 1316.9 (IV d.C.).

4 p. ext. en el Egipto imper. resolución, decisión judicial emitida por el prefecto o sus subordinados tras la cognitio
ἡ τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος Οὐϊβίου Μαξίμου δ. POxy.2852.26 (II d.C.),

κυρίᾳ ἔν τινι διαγνώσει PSI 281.34 (II d.C.), cf. SB 7462.19 (I d.C.), PThmouis 1.77.7 (II d.C.), PMich.526.18 (II d.C.), PYoutie 30.17 (todos II d.C.), POxy.1881.13 (IV d.C.).

5 crist. juicio final
ἐν ἡμέρᾳ διαγνώσεως en el día del juicio LXX Sap.3.18, cf. Nil.M.79.445A, Thdt.M.81.116A.

I.
1. capacidad de discernir, distinguir o reconocer c. gen. subjet.
2. distinción, discernimiento sensorial o mental, reconocimiento c. gen. obj.
3. medic. diagnóstico
II. jur. y admin.
1. decisión
2. trad. de lat. rogatio, consulta al pueblo o al senado
3. trad. de lat. cognitio, vista judicial con toma de declaración a ambas partes
4. p. ext. en el Egipto imper. resolución, decisión judicial emitida por el prefecto o sus subordinados tras la cognitio
5. crist. juicio final

◀ διάγνωσις διαγνώστης ▶

διαγνωστέον

1 hay que distinguir
δ. ἡμῖν ... τίς ἡ ἀρίστη φιλοσοφία Luc.Herm.16, cf. Arr.Cyn.p.74.12, Cyr.Al.M.72.604D, Phlp.in APr.13.17.

2 medic. hay que diagnosticar
δ. οἷός τίς ἐστιν ὁ πυρετός Gal.11.17, cf. Paul.Aeg.2.30, Paul.Aeg.3.50, Paul.Aeg. 3. 54,

δ. δὲ τὸν πεπονθότα τόπον Alex.Trall.2.211.24, cf. Alex.Trall. 2. 417.15.

1. hay que distinguir
2. medic. hay que diagnosticar

◀ διαγνωστέον διαγνωστικός ▶

διαγνώστης, -ου, ὁ

magistrado encargado de examinar las sentencias, Gloss.2.270.

◀ διαγνώστης διαγνωστός ▶

διαγνωστικός, -ή, -όν

I
1 capaz de discernir o reconocer
πότερόν ἐστι δ. ἡ ἁρμονικὴ πραγματεία Plu.2.1143C,

c. gen. καὶ ᾀσμάτων καὶ μελῶν τῶν ἀρίστων διαγνωστικόν Luc.Salt.74, cf. Luc.Herm.69,

μέθοδος ... δ. τῶν ... πρώτων καὶ ἀσυνθέτων Nicom.Ar.1.13

; medic. relativo al diagnóstico
τὸ δ. ... κίνημα τῆς διανοίας Aristaenet.1.13.15

; capaz de diagnosticar c. gen.
ἵν' ᾖ (τὰ νεῦρα) διαγνωστικὰ τῶν λυπησόντων Gal.3.380,

δ. θεωρία ἁπασῶν τῶν διαθέσεων Gal.1.271

; que sirve para diagnosticar
(σημεῖα) τῆς τε παρούσης ὑγιείας ... διαγνωστικά Gal.1.313.

2 relativo a una vista judicial (cf. διάγνωσις II 3 )
διαγνωστικὰ ὑπομνήματα actas judiciales emitidas de resultas de una διάγνωσις PLips.34.15 (IV d.C.), PSI 768.13 (V d.C.),

διαγνωστικοὶ ἀγῶνες conflictos legales resueltos en virtud de una διάγνωσις PMich.Gagos 20 (VI d.C.), Iust.Nou.115.2.

II adv. -ῶς mediante una cognitio o vista judicial
δ. διακρῖναι τὰ μεταξὺ τῶν δικαζομένων Iust.Nou.86.1.

I.
1. capaz de discernir o reconocer
2. relativo a una vista judicial (cf. διάγνωσις II 3 )
II. adv. -ῶς mediante una cognitio o vista judicial

◀ διαγνωστικός διαγογγύζω ▶

διαγνωστός, -ή, -όν

reconocible, identificable
διαφορὰ ... αἰσθήσει δ. Gal.8.683, cf. Gal. 8. 940,

ἡ συστολή Gal.9.466,

σημεῖα Basil.Ep.204.2.

◀ διαγνωστός διαγογγυσμός ▶

διαγογγύζω

1 murmurar como signo de desaprobación
διαγογγύζετε ἐν ταῖς σκηναῖς ὑμῶν LXX De.1.27, cf. Ast.Am.Prod.p.107.7,

διεγόγγυζον ... λέγοντες ὅτι ... Eu.Luc.15.2, Eu.Luc.19.7

; c. giro prep. de pers. murmurar contra
καθ' ἡμῶν LXX Ex.16.8, cf. LXX Nu.14.36,

ἐπὶ Μωυσῆν LXX Nu.14.2,

ἐπὶ τοῖς ἄρχουσιν LXX Io.9.18,

tb. c. ac. int. τι πρὸς τοὺς παρόντας ἠρέμα διαγογγύσαντα Hld.7.27.4

; protestar por
πονηρῷ ἐπ' ἄρτῳ LXX Si.31.24.

2 rechazar c. ac.
τὴν εἰρημένην λέξιν Clem.Al.Strom.3.4.38.

1. murmurar como signo de desaprobación
2. rechazar c. ac.

◀ διαγογγύζω διαγονή ▶

διαγογγυσμός, -οῦ, ὁ

murmuración 1Ep.Ti.2.8 en Eus.M.24.44B.

◀ διαγογγυσμός διαγονία ▶

διαγονή, -ῆς, ἡ

excrecencia
τὸ μόρον ... σπερματικὰς ἔχει τὰς συκαμινώδεις †διαγονάς† Phan.42.

◀ διαγονή †διαγοράζει ▶

διαγονία, -ας, ἡ

agrupación familiar rodia,
esp. en Lindos, inferior a la πάτρα Annuario 2.1916.140.39 (Rodas III a.C.), Lindos 219.7 (II a.C.), Lindos 454.9 (I d.C.), Clara Rhodos 2.175.4, Clara Rhodos 2. 203.37 (ambas II a.C.), NSRC 18.21 (I a.C.),

quizá en IG 12(1).922.4 (Lindos II a.C.), IG 12(1).922. 13 (Lindos II a.C.) pero cf. διαγειτονία.

◀ διαγονία Διαγόρας ▶

†διαγοράζει

glos. a διαπρίεται Hsch.

◀ †διαγοράζει διαγορεία ▶

Διαγόρας, -ου, ὁ

Morfología: [gen. -α Sch.Pi.O.7.159a]
Diágoras
1 padre del orador Iseo Vit.Is.2.

2 púgil rodio, de Yaliso, hijo de Damageto y padre de Dorieo, vencedor en todos los juegos panhelénicos, V a.C., Pi.O.7.13, Th.8.35, X.HG 1.1.2, Arist.Fr.569, Plu.Pel.34, Paus.4.24.3, Paus.6.7.2, Sch.Pi.O.7.159a

3 rodio, colaborador de Lisandro en Egospótamos, Paus.10.9.9.

4 poeta melio, apodado el ateo, hijo de Teleclides, V a.C., Ar.Au.1072, Phld.Piet.525, Cic.ND 1.2, Cic.ND 1. 63, Cic.ND 1. 117, D.S.13.6, S.E.P.3.218, S.E.M.9.51, Ath.611a, Diagor., I.

5 médico chipriota, III a.C., Dsc.4.64.6, Plin.HN 20.200, Orib.Syn.3.158, Aët.7.110.

6 hijo de Anfimedonte, corredor, Mnasalc. en PKöln 204.1.3.

1. padre del orador Iseo
2. púgil rodio, de Yaliso, hijo de Damageto y padre de Dorieo, vencedor en todos los juegos panhelénicos, V a.C.
3. rodio, colaborador de Lisandro en Egospótamos
4. poeta melio, apodado el ateo, hijo de Teleclides, V a.C.
5. médico chipriota, III a.C.
6. hijo de Anfimedonte, corredor

◀ Διαγόρας Διαγόρειοι ▶

διαγορεία, -ας, ἡ

declaración, Anecd.Ludw.207.5.

◀ διαγορεία διαγόρευσις ▶

Διαγόρειοι, -ων, οἱ

parientes o familiares de Diágoras
ref. al púgil rodio, Aeschin.Ep.4.4.

◀ Διαγόρειοι διαγορευτικός ▶

διαγόρευσις, -εως, ἡ

prescripción c. gen.
τῶν νόμων δ. Porph. en Stob.2.8.42,

τῶν θείων Γραφῶν Thdr.Mops.M.66.1017B

; precepto
τῆς νομικῆς ... διαγορεύσεως Thdt.M.82.792A, cf. Gr.Nyss.M.46.1156C,

τῶν θείων γραφῶν CEph.(431) 76.8 en ACO 1.1.7 (p.98.15).

◀ διαγόρευσις διαγορεύω ▶

διαγορευτικός, -ή, -όν

anunciador
τιμωριῶν Chrys.M.62.511.

◀ διαγορευτικός Διαγορίδαι ▶

διαγορεύω

1 prescribir, ordenar, estipular esp. ref. a mandatos legales o relig.
ὡς ὁ νόμος διαγορεύει LXX Su.61, cf. Anaximen.Rh.1422^b3, Iul.Or.1.3d,

τόσας γὰρ διαγορεύει τὸ νόμιμον la costumbre prescribe este número (de días), I.AI 17.200,

ἐπεὶ θάνατον ἦν διαγορεύοντος ἡ πρόσταξις pues sería el mandato de alguien que ordenase morir Ph.1.437,

τῶν θείων διατάξεων ... σαφῶς διαγορευουσῶν ... BGU 473.16 (II d.C.)

; c. or. de inf.
ζώσας κατορύττεσθαι τὰς τοιαύτας ὁ τῶν ἱερῶν διαγορεύει νόμος D.H.1.78 (var.),

τῷ δὲ μειρακίῳ καὶ διηγόρευσεν ἐπὶ τούτοις κατιέναι πάλιν ἢ μὴ κατιέναι ordenó al joven que volviese bajo estas condiciones o que no volviese Plu.CG 16,

νόμος διαγορεύει τὰ τοιαῦτα ἄδοτα γράμματα ἀνίσχυρα εἶναι PStras.560.6 (IV d.C.)

; c. μή e inf. prohibir que
νόμου τινὸς παλαιοῦ διαγορεύοντος μὴ δανείζειν ἐπὶ τόκοις aunque una antigua ley prohibía los préstamos a interés App.BC 1.54, cf. PGrenf.1.37.24 (II a.C.),

λύτρα παρὰ ἀνδροφόνου ... διαγορεύει ὁ νόμος μὴ ἐξεῖναι λαμβάνειν ἐπὶ μειώσει τῆς τιμωρίας Ph.2.324

; en v. pas.
οὐδὲ ἐν ἴσαις τιμαῖς διαγορευόμενοι φαῦλοι καὶ σπουδαῖοι ni aunque se estipule que buenos y malos tienen los mismos derechos Pl.Lg.757a,

καθ[ό]τι ἐν τῷ διαγράμματ[ι] διηγόρευται COrd.Ptol.21.31 (III a.C.),

τοῖς πάλαι διηγόρευται νόμοις, ὥστε ... en las antiguas leyes se prescribe que ... Iust.Nou.58

; τὰ διηγορευμένα ref. a edictos imperiales
τὰ περὶ τούτων θείως διηγορευμένα PAgon.3.46 (III d.C.),

ἀκολούθως τοῖς διηγορευμένοις PAgon.9.12 (III d.C.),

παρὰ τὰ διηγορευμένα IEphesos 215.10 (II d.C.),

τὰ θειωδῶς ὑπὸ τῶν νόμων διηγορευμένα PMasp.151.57 (VI d.C.)

; ref. a contratos civiles estipular
τῆς διαγραφῆς τῆς μισθώσεως διαγορευούσης «ἀκίνδυνον πλὴν ἀβρόχου καὶ καταβρόχου» pero al estipular el contrato de arriendo «a salvo de todo riesgo, excepto los de inundación insuficiente o excesiva», PEnteux.59.4 (III a.C.),

ὡς ἡ συγγραφὴ διαγορεύει como estipula el contrato, PPetr.2.32.1.26 (III a.C.) en BL 1.368

; en v. pas.
ἀκ[ο]λούθ[ω]ς τοῖς διὰ τῆς μισθώσεως διηγορευμένοις PUniv.Giss.5.13 (II a.C.),

ἐπὶ τοῖς διηγορευμένοις según los términos del contrato PTeb.105.30 (II a.C.).

2 declarar, afirmar c. ac. y pred.
κἀκ τῶν σφυγμῶν, ὧν τὴν μὲν εὔτακτον κίνησιν ὑγίειαν τοῦ ζῴου διαγορεύουσι Aristid.Quint.89.19,

c. or. de inf. διηγόρευον ἑαυτοὺς εἶναι τῶν τὰ Δίωνος φρονούντων declaraban ser partidarios de Dión D.S.16.17

; explicar, exponer en v. pas.
αἱ πλείους γνῶμαι διηγορεύθησαν la mayor parte de las opiniones fueron expuestas D.H.11.19

; hablar
μεγάλῃ τῇ φωνῇ διαγορεύει κακῶς Πλάτωνα Luc.Pisc.26 (cód.).

3 decir algo diferente
Ἰσαῖος ... κέχρηται τῷ διαγορεύων ἀντὶ τοῦ διάφορα καὶ οὐ τὰ αὐτὰ λέγειν Is.Fr.20B.-S.

1. prescribir, ordenar, estipular esp. ref. a mandatos legales o relig.
2. declarar, afirmar c. ac. y pred.
3. decir algo diferente

◀ διαγορεύω διάγραμμα ▶

Διαγορίδαι, -ων, οἱ

parientes o familiares de Diágoras
ref. al púgil rodio, Paus.4.24.3.

◀ Διαγορίδαι διαγραμματίζω ▶

διάγραμμα, -ματος, τό

I cien., técn.
1 geom. y mat. diagrama, figura geométrica, gráfico Pl.R.529e, Pl.Phd.73b, Pl.Euthd.290c, Pl.Tht.169a, X.Mem.4.7.3, Arist.Cael.279^b34, Arist.Cael.280^a2, Arist.Mete.375^b18, Eudem.140, Thphr.Fr.29, D.L.8.83, Origenes Cels.6.30, Papp.638, Papp.670, Procl.in Euc.190.22, Procl.in Euc.213.7.

2 arq. diseño plano
τοῦ τῆς Ἀφροδίτης τῆς τε Ῥώμης ναοῦ τὸ δ. αὐτῷ πέμψας D.C.69.4.3.

3 mapa
συντιθέασιν εἰς ἓν δ. τὴν τῆς ὅλης οἰκουμένης ὄψιν Str.2.5.11, cf. Iul.Ep.10.403c.

4 mús. sistema de notación musical equivalente a la tablatura Aristox.Harm.6.10, Aristox.Harm.42.14, Phan.32, Vitr.5.4.1, Vitr.5.5.6, Ph.1.26, Ph. 1. 27, Plu.2.55d, Cleonid.Harm.14, Aristid.Quint.19.1, Bacch.Harm.62.

5 astrol. horóscopo, carta astrológica D.C.78.2.3.

II admin.
1 lista, registro, inventario oficial, esp. de los aparejos de los barcos en la flota aten.
τῶν σκευῶν D.47.36, IG 2².1623.108 (IV a.C.), IG 2². 1629.512 (ambas IV a.C.), cf. D.14.21, Hyp.Fr.102, Hyp.Fr.152.

2 en los reinos heleníst.:
a) decreto, edicto
real de Alejandro κατὺ τὸ δ. SIG 306.10 (Tegea IV a.C.),

de Antígono αὐτοὺς πρὸς αὑτοὺς διαλυθῆναι ἢ διακριθῆναι κ[ατὰ τοὺς ἑκατέρων ν]όμους καὶ τὸ παρ' ἡμῖν δ. Welles, RC 3.26 (Teos IV a.C.), cf. D.S.18.55, IKyme 1.2 (IV a.C.), IIasos 82.44 (III a.C.),

de Filipo V IG 10(2).1.3.1 (II a.C.), IG 10(2).1.3. 10 (II a.C.);

b) en el Egipto ptol. ordenanza real, sobre la constitución de Cirene
χρέσθωσαν δὲ τοῖς νόμοις τοῖς προτέροις, ὅσοι μὴ ὑπεναντίοι [τῷ]δε τῷ διαγράμματι SEG 9.1.38 (Cirene IV a.C.),

gener. desarrollando o aclarando leyes vigentes, esp. sobre cuestiones judiciales, fiscales, civiles o econ. ἐὰν δέ τις ... γράψηται δίκην κατὰ τὸ δ. PHal.1.46 (III a.C.), cf. PHib.198.241 (III a.C.), PHal.1.59 (III a.C.), PPetr.3.36(a)ue.11 (todos III a.C.), PTor.Choachiti 8A.45 (II a.C.),

ἐπὶ τὰς διὰ τοῦ διαγράμματος δηλουμένας [ἡμ]έρας δέκα UPZ 112.8.5 (III a.C.), cf. COrd.Ptol.21.31 (III a.C.),

ἡ πρᾶξις αὐτοῖς ἔστω κατὰ [τὰ] διαγράμματα καὶ τοὺς νόμους BGU 1971.19 (II a.C.), cf. PHamb.26.3 (III a.C.);

c) en el koinón cretense reglamento, ordenanza legal, común a las ciu. del koinón
τὸ δ. τῶν Κρηταιέων ICr.1.16.1.36 (Lato III a.C.), cf. ICr.4.174.53 (Gortina II a.C.), ICr.3.3.4.65 (Hierapitna II a.C.).

3 rom., trad. de lat. edictum, edicto Plb.22.10.6, Plu.Marc.24, Plu.Mar.42, cf. Hsch.

4 ley, reglamento sagrado,
ref. a la ley de los misterios de Andania IG 5(1).1390.5 (Andania I a.C.), IG 5(1).1390. 25 (Andania I a.C.), IG 5(1).1390. 28 (Andania I a.C.), IG 5(1).1390. 95 (Andania I a.C.).

III recinto
ξένον μηδένα ἐντὸς τοῦ διαγράμματος παρ[απ]ορεύεσθαι BCH 33.1909.23.2 (Ponto II a.C.).

I. cien., técn.
1. geom. y mat. diagrama, figura geométrica, gráfico
2. arq. diseño plano
3. mapa
4. mús. sistema de notación musical equivalente a la tablatura
5. astrol. horóscopo, carta astrológica
II. admin.
1. lista, registro, inventario oficial, esp. de los aparejos de los barcos en la flota aten.
2. en los reinos heleníst.:
a) decreto, edicto
b) en el Egipto ptol. ordenanza real, sobre la constitución de Cirene
c) en el koinón cretense reglamento, ordenanza legal, común a las ciu. del koinón
3. rom., trad. de lat. edictum, edicto
4. ley, reglamento sagrado
III. recinto

◀ διάγραμμα διαγραμμίζω ▶

διαγραμματίζω

jugar a las damas o un juego semejante, Moer.290, cf. διαγραμμίζω.

◀ διαγραμματίζω διαγραμμισμός ▶

διαγραμμίζω

dividir mediante líneas, de aquí jugar a las damas o un juego semejante
μεθύει, διαγραμμίζει, κυβεύει Philem.175, cf. Moer.290 (cj.), Poll.9.99, Eust.634.1.

◀ διαγραμμίζω διαγραπτέον ▶

διαγραμμισμός, -οῦ, ὁ

juego semejante al de las damas Suet.Lud.1.17, Poll.9.99, Hsch., Eust.633.65.

◀ διαγραμμισμός διάγραπτος ▶

διαγραπτέον

hay que borrar Phryn.369, Eust.Op.77.23.

◀ διαγραπτέον διαγραφάριος ▶

διάγραπτος, -ον

tachado, borrado de la lista
δίκη Hsch., Lex.Rhet.Cant.13.3.

◀ διάγραπτος διαγραφεύς ▶

διαγραφάριος, -ου, ὁ

recaudador de impuestos, PKlein.Form.31 (VII d.C.), cf. Hsch.

◀ διαγραφάριος διαγραφή ▶

διαγραφεύς, -έως, ὁ

1 escritor
ἠθῶν δ. Marcellin.Vit.Thuc.51.

2 registrador de propiedades tasables, Hyp.Fr.152, cf. Harp.s.u. διάγραμμα, Sud.s.u. διάγραμμα.

1. escritor
2. registrador de propiedades tasables

◀ διαγραφεύς διαγράφιον ▶

διαγραφή, -ῆς, ἡ

I
1 esquema, dibujo, plano, croquis
de órganos del cuerpo ἡ δ. ἡ ἐν ταῖς ἀνατομαῖς Arist.HA 497^a32, cf. Hsch.,

en descr. bot. ἔνια δὲ καὶ μονόφυλλα φύεται διαγραφὴν ἔχοντα μόνον τῶν πλειόνων algunas flores crecen con una sola corola, que presenta sólo el dibujo de varios pétalos Thphr.HP 1.13.2, cf. Thphr.HP 3.13.1,

en arq. ἡ δ. τοῦ οἴκου el trazado del templo LXX Ez.43.12,

ἡ δ. καὶ διάταξις τῆς οἰκοδομίας τοῦ ναοῦ I.AI 7.10,

en táctica milit. αἱ ἐπὶ τῶν πινακίων διαγραφαί Plu.Phil.4,

en geom. τῶν σχημάτων Porph.VP 49

; mús. diagrama
ἡ καθ' ἡμιτόνιον δ. Aristid.Quint.95.30

; descripción
como elemento lit., Longin.32.5,

χωρογραφίαι τῆς Αἰγύπτου καὶ τῆς τοῦ Νείλου διαγραφῆς tratados topográficos sobre Egipto y sobre la descripción del Nilo Clem.Al.Strom.6.4.36.

2 plan, bosquejo
ref. a la organización del estado, Pl.R.501a,

de una ciudad, I.AI 15.331

; programa de trabajo PMich.Zen.84.17 (III a.C.)

; presupuesto
οἱ δὲ ταμίαι δότω[σαν] παραχρῆμα τοῖς ἐπι[με]ληταῖς, οἱ δὲ ἐπ[ιμε]ληταὶ δότωσαν τοῖς ἐ[ργ]ώναις κατὰ τὰς διαγραφάς que los tesoreros paguen inmediatamente a los comisarios, y que los comisarios paguen a los contratistas de acuerdo con los presupuestos, OGI 46.3 (Halicarnaso III a.C.) (pero quizá pago por transferencia, cf. II 1 ).

3 lista, relación, enumeración
de virtudes, Arist.EN 1107^a33, cf. Arist.EE 1228^a28,

de proposiciones fil., Arist.Top.105^b13,

de personas, Diph.42.7,

de concesiones para la explotación de minas δ.· ἡ διατύπωσις τῶν πιπρασκομένων μετάλλων Harp., Sud.

; ptol. δ. τοῦ σπόρου lista de siembra documento anual que estipulaba qué especies debían ser cultivadas y en qué cantidades
ἵνα δὲ καὶ τοῖς κατὰ τὴν διαγραφὴν τοῦ σπόρου γένεσιν ὁ νομὸς κατασπείρηται para que el nomo sea sembrado con las especies prescritas en la lista de siembra, PTeb.703.57 (III a.C.), cf. PLille 26.4 (III a.C.), SB 9257.9 (III a.C.), PTeb.703.57 (todos III a.C.), UPZ 110.42 (II a.C.), PTeb.808.12 (ambos II a.C.),

εἰς διαγραφὴν τοῦ ἐλαίου ... χάρτης α PZen.Col.4.15 (III a.C.) (pero tb. entendido como programa, plan de siembra, cf. I 2 )

; σιτικὴ δ. lista de recaudación sobre cereales documento que informaba a la admin. central sobre el montante de las próximas recaudaciones en cereales como pago de los impuestos sobre haciendas agrícolas PTeb.61(b).37 (II a.C.), PTeb.72.449 (ambos II a.C.) (pero tb. entendido como directrices, plan sobre cereales, cf. I 2 ).

4 decreto, ordenanza real (cf. διάγραμμα II 2 ) IG 12(2).526a.35 (Ereso IV a.C.), IG 12(2).526a. b.17 (Ereso IV a.C.), IG 12(2).526a. d.10 (Ereso IV a.C.), IG 12(2).526a.d. 23 (Ereso IV a.C.),
αἱ διαγραφαὶ αἱ ὑπὲρ τᾶς ὁμοπολιτείας TC T12.17 (Cos IV a.C.)

; reglamento, normativa
τάδε εἰσήνεγκαν οἱ ν[εωποῖαι περὶ] τῶν καπηλείων, διορθωσά]μενοι τὴν διαγραφὴν τῶν καπη[λείων SEG 27.545.4 (Samos III a.C.),

esp. relig. Δ. Διονύσου Φλέου IPr.174.1 (II a.C.), cf. IM 99.24 (II a.C.), ISmyrna 736.10 (II d.C.),

ὅ] τε ἱερεὺς καὶ τοὶ ἱεροποιοὶ συντελῶντι τ<ὰ>[ς] θυσίας κατὰ τὰν ἱερὰν διαγραφάν IC 383.15 (II/I a.C.), cf. Sokolowski 3.155A.8 (Cos III a.C.), ICos ED 216.B.13 (III a.C.),

κατὰ ... τὴν περὶ [τ]ῆς ἱερεωσύνης διαγραφήν Didyma 488.15 (II a.C.), cf. SEG 36.1048.5 (Mileto II a.C.),

ὅπως ἄγωσιν τῷ θεῷ τοὺς [χ]οροὺς κατὰ τὰς πατρίους αὐτῶν διαγραφάς IIasos 152.16 (II a.C.), cf. IG 12(9).207.57 (Eretria III a.C.),

en la Roma antigua αἱ περὶ τῶν ἱερῶν διαγραφαί D.H.3.36.

II econ.
1 pago esp. por banco, transferencia tb. ref. al documento que lo acredita
τῶν εἴκοσι καὶ πέντε ταλάντων Plb.31.27.7,

διαγραφὰ Νικαρέτη διὰ τραπέδδας τᾶς Πιστοκλεῖος ἐν Θεισπιῆς IG 7.3172.93 (Orcómeno III a.C.),

ὧν τὴν διαγραφὴν ποιήσομαι κατὰ μῆνα τὸ αἱροῦν ἐξ ἴσου ἐὰν φαίνηται μισθῶσαι PFay.93.15 (II d.C.),

δραχμὰς ὀγδοήκον[τα] ..., ὧν τὴν διαγραφὴν ποι[ήσ]ω κατὰ μῆνα PAmh.92.13 (II d.C.),

δ. ἐπὶ τὴν δη(μοσίαν) τράπ(εζαν) ἀριθ(μήσεως) Φαῶφι καταβολ(ῆς) PBerl.Leihg.38.1 (II d.C.),

δ. χαρτῶν PTeb.112.81 (II/I a.C.),

εἰς διαγραφὴν τῶν ὄνων (τάλαντα) ς POxy.1288.3 (IV d.C.)

; frec. con el valor de notificación, autorización al banco para el cobro o el pago de una suma
δέ]ξαι τὴν ὑποκειμένην διαγραφὴν καὶ ἔμβαλε εἰς τὸν Ἀπολλωνίου λόγον acepta el pago infrascrito y cárgalo en la cuenta de Apolonio, PZen.Col.57.1 (III a.C.),

τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Διὸς πόλει τῇ Μεγάλῃ τράπεζαν ... κατὰ τὴν παρ' Ἀδαίου τοῦ πρὸς τῇ ὠνῇ διαγραφήν UPZ 164.3 (II a.C.), cf. PTor.Choachiti 2.12 (II a.C.), PTor.Choachiti 10.16 (II a.C.), PTor.Choachiti 11bis.51 (todos II a.C.)

; frec. unido a un contrato de compra-venta o de otro tipo, con valor notarial
οἱ δεδανεικότες ... κατὰ ... διαγραφάς IEphesos 8.51 (I a.C.),

δ. μισθώσεως IG 12.Suppl.347.3.5 (Tasos II d.C.),

τὸ δὲ πέμπτον μέρος κρατεῖν τοὺς αὐτοὺς ἐωνημένους ἐκ τοῦ βασιλικοῦ κατὰ τὴν ὑποκειμένην διαγραφήν la quinta parte está en posesión de los mismos, que lo compraron al estado de acuerdo con el contrato adjunto, PTeb.88.9 (II a.C.),

δ. πράσεως PLond.890ue (I a.C.), cf. PLips.3.1.1 (III d.C.).

2 en biz. y ár. impuesto de varios tipos:
sobre tierras, Procop.Arc.23.9,

prob. de capitación, pero tb. entendido sobre la actividad de los comerciantes κατέβαλε ... ὑ(πὲρ) διαγρα(φῆς) λαύρα(ς) SB 5132 (biz.), cf. PGrenf.1.69.2 (VII d.C.),

ἀπὸ μερ(ισμοῦ) διαγραφῆς λαύρ(ας) PKlein.Form.651 (VI/VII d.C.), cf. PKlein.Form.652 (ambos VI/VII d.C.),

ἀπὸ διαγρ(αφῆς) (καὶ) δημ(οσίων) λ(αύρας) PKlein.Form.709 (VII/VIII d.C.), cf. PLond.1674.23 (VI d.C.), PLond.1734.2 (ár.),

como trad. de lat. descriptio Iust.Nou.131.5, Cod.Iust.10.56.1, Cod.Iust.12.63.2.

I.
1. esquema, dibujo, plano, croquis
2. plan, bosquejo
3. lista, relación, enumeración
4. decreto, ordenanza real (cf. διάγραμμα II 2 )
II. econ.
1. pago esp. por banco, transferencia tb. ref. al documento que lo acredita
2. en biz. y ár. impuesto de varios tipos

◀ διαγραφή διαγραφίς ▶

διαγράφιον, -ου, τό

n. de un tipo de impuesto, SB 4805ue. (biz.), cf. διάγραφον.

◀ διαγράφιον διάγραφον ▶

διαγραφίς, -ίδος, ἡ

arte de grabar o tallar, Gloss.3.492, Gloss. 3. 515.

◀ διαγραφίς διαγράφω ▶

διάγραφον, -ου, τό

n. de un tipo de impuesto recaudado per capita POxy.127.2 (VI d.C.), POxy. 127. 9 (VI d.C.), PHamb.56.7.1 (VI/VII d.C.), OLeid.373.2 (VI/VII d.C.), OLeid.374.2 (todos VI/VII d.C.).

◀ διάγραφον διαγρηγορέω ▶

διαγράφω

Morfología: [perf. ind. διαγεγράφηκα PZen.Col.121.1 (III a.C.), Ostr.6 (I d.C.), Ostr.7 (I d.C.), Ostr.10 (todos I d.C.)]

I
1 trazar, dibujar, delinear
γραμμὴν ἐν ταῖσιν ὁδοῖς parte de un juego de chicos, Pl.Com.168.2,

mediante un croquis διαγράψεις ἐπ' αὐτήν (πλίνθον) πόλιν LXX Ez.4.1,

διαγραψάτωσαν αὐτὴν (τὴν γῆν) ... καθὰ δεήσει διελεῖν αὐτήν para parcelar, LXX Io.18.4,

ἔπεμπε τινας δ. τὸ στρατόπεδον envió un destacamente para que delimitase la ubicación del campamento App.Pun.40,

Ἰδαίην ἀροτῆρι διαγράψας κόνιν ὁλκῷ (trazó una ciudad) marcando el polvo del Ida con el surco del arado Nonn.D.3.192, cf. Nonn.D.5.75,

Νὺξ οὐρανὸν ἀστερόεντα διαγράψασα χιτῶνι Nonn.D.18.161,

ἠέρος ἄκρα κέλευθα διαγράψασα πεδίλῳ trazando los senderos del aire con su sandalia Nonn.D.2.206,

en v. pas. τὰ ἐν ταῖς ἀνατομαῖς διαγεγραμμένα las figuras dibujadas en las cuadros anatómicos Arist.HA 566^a15

; peyor. pintar, pintarrajear
ἡ μὴ χρώματι διαγράφουσα τὸ πρόσωπον Chrys.M.62.524.

2 planear, diseñar el estado ideal
οὐκ ἄν ποτε ἄλλως εὐδαιμονήσειε πόλις, εἰ μὴ αὐτὴν διαγράψειαν οἱ τῷ θείῳ παραδείγματι χρώμενοι ζωγράφοι un estado en modo alguno podría ser dichoso a menos que su plano esté diseñado por los dibujantes que se apoyan en el modelo divino Pl.R.500e, cf. Pl.Lg.778a

; trazar, imaginar
ἄχρι τεῦ, ἆ δείλαιε ... θυμέ, ἄλλοις ἄλλ' ἐπ' ὄνειρα διαγράψεις ἀφένοιο; ¿hasta cuándo, desdichado corazón, trazarás sueño tras sueño de riqueza?, AP 9.234 (Crin.).

3 describir oralmente o por escrito
ποταμοῦ μέγεθος ἢ ὄρους κάλλος Arist.Mu.391^a18,

τὸν οἶκον καὶ τὰς ἐξόδους αὐτοῦ LXX Ez.43.11,

διαγράφει δὲ αὐτὸν ὁ Ἡρώδης ἐν μιᾷ τῶν πρὸς τὸν Ἰουλιανὸν ἐπιστολῶν Philostr.VS 552,

τοῦτον τὸν τόπον οἱ παλαιοὶ μυστικῶς καὶ σκοτεινῶς διέγραψαν, ἡμεῖς δὲ τηλαυγέστερον Vett.Val.53.18,

οὐκ ἦν γὰρ τοιοῦτος ὁ Καπανεὺς οἷον ὁ καλὸς Χρύσιππος διαγράφει Ath.159a,

c. interr. indir. πῶς Ἀχιλλεὺς ἀπέθανεν Arr.Epict.3.23.35,

τίς ἐστιν ὁ ἔχων τοῦτο τὸ πῦρ ἐν τῇ καρδίᾳ Origenes Hom.20.9 in Ier. (p.191)

; explicar, exponer
διεγράψαμεν δὲ πρότερον πῶς τὴν ἀκολασίαν ὀνομάζοντες μεταφέρομεν anteriormente hemos explicado ya, de modo esquemático, cómo aplicamos análogamente el término ‘intemperancia’ Arist.EE 1230^b12,

ὥσπερ καὶ ἐν τῇ διαιρέσει τῶν ἐναντίων διεγράψαμεν Arist.Metaph.1054^a30,

ὡς Αὐτοκλείδης διέγραψεν ἐν τοῖς ἐξηγητικοῖς Plu.Nic.23,

en v. pas. κάκιστα δὲ τὰ μέλανα, ὡς διαγέγραπται los peores (esputos) son los negros, como ya ha sido descrito Hp.Prog.14, cf. Hp.Prog.24

; redactar, escribir
τὸν νόμον D.H.6.88,

en v. pas. τοιοῦτων τινῶν συνθηκῶν διαγραφεισῶν· ... mediante un tratado redactado como sigue: ... Plb.1.62.7.

4 anotar, apuntar, registrar en una lista (cf. διαγραφή I 3 )
; de donde tb. prescribir, asignar (cf. 5 ), sólo en v. pas.
προσπέπτωκ[έ μοι τὴν διαγεγραμ]μένην γῆν εἰς κνῆκον ... κατεσπαρκέναι σί[τῳ ha llegado a mis oídos que habéis sembrado con cereales tierra registrada para (ser sembrada con) azafrán, SB 4369b.43 (III a.C.),

τοῦ [δ]ὲ διαγραφέντος σπαρῆ[ναι σησάμ]ου καὶ [κρότω]νος PRev.Laws 43.20 (III a.C.),

ἐὰν δὲ ... μὴ παράσχηται τοὺς γεωργοὺς ἐσπαρτηκότας τὸ πλῆθος τὸ διαγραφέν PRev.Laws 43.7 (III a.C.)

; alistar, reclutar
τοὺς στρατιώτας Plb.6.12.6,

ἡνίκα δὲ οἱ πολῖται βούλονται ἑαυτοὺς διαγράψαι τυχὸν ἢ εἰς ἔργον δημόσιον ἢ εἰς σιτωνίαν Cod.Iust.12.63.2.4, cf. Cod.Iust. 12.63.2. 5.

5 distribuir, repartir, asignar
διέγραψε τῶν ἀξιολόγων φίλων οἷς μὲν σατραπείας, οἷς δὲ στρατηγίας D.S.18.50,

χώρας τῆς αἰχμαλώτου καὶ δωρεὰς ἄλλας οἷς ἐβούλετο Plu.Pomp.31,

en v. pas. τῶν τοῖς παρ' Ἑρμοκράτει τατ[τομένοις στρατιώταις (?) δια]γραφέντων χρημάτων ὑπ' Ἀθη[ναίου IEryth.24.16 (III a.C.),

διαγεγραμμένων σχεδὸν ἁπάντων τῶν βασιλικῶν Plu.Alex.15.

6 prescribir, ordenar (cf. διάγραμμα II 2 b)) solo en v. pas.
τὰ [ὤ]νια μὴ πλείονος πωλῆται τῶν διαγεγραμμένων τιμῶν PTeb.703.174 (III a.C.),

αἱ διαγεγραμμέναι ἀγοραί PTeb.703.81 (III a.C.), cf. PTeb. 703. 92 (III a.C.).

II
1 tachar, borrar, suprimir
versos inconvenientes en Homero, Pl.R.387b,

οὐ πᾶσιν ὡμολόγει τοῖς ἐκείνου, ἀλλ' ἔστιν ἃ καὶ διέγραφεν οὐκ ὀρθῶς εἰρημένα no estaba de acuerdo con todos sus escritos, sino que hay cosas que suprimió por no estar expresadas correctamente Philostr.VS 621,

ταῦτα δ. Ἡσιόδου Aristid.Or.28.24, cf. Aristid.Or. 28. 11,

de una lista γυνὴ δ' ἀπόντος ἀνδρὸς ἥτις ἐκ δόμων ἐς κάλλος ἀσκεῖ διάγραφ' ὡς οὖσαν κακήν a la esposa que cuida de su belleza en ausencia del marido bórrala del número de las honestas E.El.1073,

μὴ διάγραφε τὰς Χάριτας τοῦ καταλόγου τῶν θεῶν Lib.Ep.221.4,

(με) διαγράψειν ... τοῦ πατρῴου κλήρου Them.Or.20.233d,

δ. ἡμᾶς τοῦ χοροῦ τῶν ἱερέων excluirme del rango sacerdotal Synes.Ep.105,

τὰ ἄλογα διαγράφουσι τῶν ζῴων excluyen a los animales irracionales (del derecho a la justicia), Porph.Abst.3.1

; jur. tachar, anular, cancelar
τῶ γραμματέως τῶ δ[ι]αγράψαντος αὐτὰς (τὰς ὑπεραμερίας τὰς κὰτ τᾶς πόλιος) IG 7.3172.135 (Orcómeno III a.C.), cf. IG 7.3172. 123 (Orcómeno III a.C.),

τὸ δόγμα Plu.Mar.4,

δ.· διαξύειν. ἀπαλείφειν. ἀκυροῦν Hsch.,

en v. pas. διαγράφη τὰς οὑπερ[αμ]ερίας τὰς Νικαρέτας ... τὰς κατ' τᾶς πόλιος IG 7.3172.176 (Orcómeno III a.C.)

; esp. en Atenas ref. pleitos, demandas, denuncias, etc. tachar, anular, sobreseer
τὴν ἀμφισβήτησιν D.48.26,

τὴν δίκην οἱ εἰσαγωγεῖς Poll.8.38,

en v. pas. πεντετάλαντος διαγέγραπταί μοι δίκη Ar.Nu.774,

ἡ φάσις D.58.8, cf. D.48.26,

ἡ μὲν λῆξις τοῦ κλήρου διεγράφη, ἡ δὲ τῶν ψευδομαρτυρίων δίκη εἰσῄει Is.5.17,

ἄγραπτος δὲ δίκη ἐκαλεῖτο ἡ ὑπὸ τῆς παραγραφῆς ἀναιρεθεῖσα καὶ διαγραφεῖσα Poll.8.57

; en v. med. hacer sobreseer, hacer tachar
διεγράψαντό μου τὰς δίκας Lys.17.5.

2 pagar
εἰς τὸ γαζοφυλάκιον τοῦ βασιλέως ἀργυρίου τάλαντα μύρια LXX Es.3.9, cf. LXX 2Ma.4.9,

διαριθμῶν τοὺς στρατιώτας καὶ διαγράφων αὐτοῖς τοὺς ὀψωνιασμούς D.H.5.28,

ὃν ... διαγράφειν ἐπιχειροῦσι χρυσόν pretenden que pague un tributo en oro Gr.Naz.Ep.9.3

; esp. pagar por banco, abonar mediante giro o transferencia
δ. δὲ τοῖς ἐπὶ τῆς δημοσίας τραπέζης παραχρῆμα στατῆρας ἑκατόν Milet 1(3).147.12 (III a.C.), cf. Milet 1(3). 145.9 (III/II a.C.), SEG 33.1039.52 (Cime II a.C.), cf. SEG 33.1039. 59 (Cime II a.C.),

διάγραψον Διοδώρῳ γραμματεῖ ὀψώνιον τοῦ Φαμενὼθ χαλκοῦ (δραχμὰς) ιε PZen.Col.45.2 (III a.C.),

τὸ δὲ τέλεσμα τὸ εἰς τὴν στήλην διαγραψάτωσαν οἱ ταμίαι τῷ ... πρεσβευτῇ ἀπὸ τῶν κοινῶν προσόδων IAssos 8.37 (II a.C.),

οὐ διαγεγραφηκότες τὰ προσοφειλόμενα πρὸς τὴν μίσθωσιν τοῦ παραδείσου PZen.Col.121.1 (III a.C.), cf. UPZ 114.1.21 (II a.C.),

(δραχμὰς) ια, ἃς διαγεγράφασιν ἐπὶ τὴν βασιλικὴν τράπεζαν PRyl.575.10 (III a.C.), cf. PRev.Laws 32.11 (III a.C.), POxy.3558.9 (II d.C.), PBaden 19.28 (II d.C.),

ἱκανοὺς φόρους διαγράφοντι εἰς τὸν κυριακὸν λόγον PMich.174.13 (II d.C.),

en v. pas. τοὺς δὲ διαγραψαμένους τὰ διάφορα ἐπιτελεῖν τὰς θυσίας ἐν τῷ βουλευτηρίῳ SEG 33.1039.59 (Cime II a.C.), cf. SEG 33.1039. 54 (Cime II a.C.),

ἀπὸ τοῦ διαγραφέντος αὐτῷ ὀψονίου διὰ τῆς ἐν Φιλ(αδελφείᾳ) τραπέζης PZen.Col.89.2 (III a.C.),

τοὺς δ' ἀργυρικοὺς φό[ρους] εἰς τὸ βασιλικὸν διαγράφεσθαι BGU 1216.101 (II a.C.), cf. PZen.Col.76.16 (III a.C.)

; frec. en recibos de impuestos, con distintos giros
διαγέγραφας δι' ἐμοῦ τὸ ἔλαιον τοῦ νδ (ἔτους) χαλ(κοῦ) (δραχμὰς) ο PTeb.100.3 (II a.C.),

διαγέγραφεν ἐπὶ τὴν ἐν Διὸς πόλει ... τράπεζαν ὑπὲρ οἰνικῆς λογείας λθ (ἔτους) ... ἀργ(υρίου) δραχμὰς τριάκοντα ἕξ OLeid.379 (I d.C.), cf. Ostr.1371 (I d.C.),

διαγέγρα(φεν) ἐπὶ τὴν Κεφάλου τράπ(εζαν) ... ὑπὲρ ἀπόρων ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) πέντε OBodl.765.1 (I a.C.),

διαγέγρα(φε) διὰ τῆς Ἑρμ(ίου) τρα(πέζης) ὑπ(ὲρ) τιμ(ῆς) ... OPetrie 195.1 (I a.C.),

διαγέγρα(φε) ... ὑπ(ὲρ) τέλ(ους) γερδ(ίων) ... (δραχμὰς) δ OCair.GPW 87 (I d.C.), cf. OOsl.7 (I d.C.), OAshm.Shelton 7 (I d.C.), OClaud.14 (II d.C.),

διέγρ(αψεν) ... πράκτ(ορσιν) ... λαογρα(φίας) ... ἄλλας δραχ(μὰς) ὀκτώ OLund.6.2 (III d.C.), cf. OElkab gr.83 (II d.C.),

διέγραψεν ... ὑπὲρ λαογ(ραφίας) ἐπὶ λόγ(ου) (δραχμὰς) ὀκτώ OTebt.Pad.21 (III d.C.).

I.
1. trazar, dibujar, delinear
2. planear, diseñar el estado ideal
3. describir oralmente o por escrito
4. anotar, apuntar, registrar en una lista (cf. διαγραφή I 3 )
5. distribuir, repartir, asignar
6. prescribir, ordenar (cf. διάγραμμα II 2 b)) solo en v. pas.
II.
1. tachar, borrar, suprimir
2. pagar

◀ διαγράφω διαγριαίνω ▶

διαγρηγορέω

estar desvelado
διαγρηγορήσαντες δὲ εἶδον se desvelaron y lo vieron (a Jesucristo transfigurado) Eu.Luc.9.32,

πάσης τῆς νυκτὸς ἐν φροντίσιν ... καὶ δέει διαγρηγορήσαντες Hdn.3.4.4, cf. Eus.M.23.892C, Nil.M.79.580D., Didym.in Zach.1.274.

◀ διαγρηγορέω διαγρύδιον ▶

διαγριαίνω

hacer feroz o cruel
μὴ διαγριαίνειν μηδὲ τυραννικὴν ποιεῖν τὴν ἡγεμονίαν Plu.Galb.17,

en v. pas. τὰ πάθη τὰ τῆς ψυχῆς διαγριαινόμενα Plu.2.465c

; exasperar, irritar
τῆς Κλεοπάτρας ἐκκαλουμένης αὐτὴν καὶ διαγριαινούσης provocándolo e irritándolo Cleopatra (al áspid), Plu.Ant.86,

en v. pas. τὸν ὄχλον ἤδη διαγριαινόμενον Plu.Brut.20.

◀ διαγριαίνω διαγρυπνέω ▶

διαγρύδιον, -ου, τό

bot.,
otro n. de σκαμμωνία escamonea Diocl.Fr.62.

◀ διαγρύδιον διαγρυπνητής ▶

διαγρυπνέω

desvelarse o estar desvelado
σμικρὰ διαγρυπνήσασα teniendo algunos momentos de insomnio Hp.Epid.7.120,

διαγρυπνοῦσι δὲ τῶν ποιμνίων χάριν Str.16.4.17,

ὁ διαγρυπνῶν Ἀγαμέμνων Posidon. en Gal.5.400,

μοὶ διαγρυπνοῦντι τούτων ἕνεκα Luc.Nec.6, cf. Porph.Abst.1.27,

ὑπὸ τῶν συνεχόντων φροντισμάτων διαγρυπνοῦσα Hld.6.14.2

; c. gen. temp.
νυκτός Ar.Ra.931

; c. ac.
τὰς νύκτας διαγρυπνῶν Plb.21.26.11, D.S.2.25

; mantenerse despierto, velar
ὁ διαγρυπνήσας Callippus 1,

διηγρύπνει δὲ καὶ Μωυσῆς ἀναδιδάσκων τὸν Ἰησοῦν I.AI 3.50,

ὥστε ... ἐνίους ἀσίτους διαγρυπνῆσαι μετ' ἀλλήλων Plu.Cat.Mi.27,

εἰς ὕπνον τρεπομένων αὐτὸς διαγρυπνῶν permaneciendo despierto mientras ellos se iban a dormir, A.Andr.Gr.8.12,

μέχρι τῆς ἕω Sch.Ar.Eq.277a

; c. ac. de tiempo
διαγρυπνεῖν τὰς τηλικαύτας ἡμέρας Crates Gr.Fr.37a,

τὴν ἡμέραν καὶ τὴν νύκτα διηγρύπνησεν ἐν τοῖς ὅπλοις permaneció día y noche despierto con las armas D.S.14.105,

ὥστε τὰς νύκτας ἅπαντας διαγρυπνεῖν φυλάττοντας τὴν πόλιν de forma que pasaban todas las noches en vela vigilando la ciudad D.S.11.24.

◀ διαγρυπνέω διάγυιος ▶

διαγρυπνητής, -οῦ, ὁ

el que pasa la noche en vela Sch.Ar.Eq.277a.

◀ διαγρυπνητής διαγυμνάζω ▶

διάγυιος, -ον

métr. de dos miembros o dos unidades de tiempo
παίων δ. n. que recibe el pie ¯˘¯, hoy llamado e en los dáctilo-epitritos, Aristid.Quint.37.6, Aristid.Quint. 37. 15.

◀ διάγυιος διαγυμνασία ▶

διαγυμνάζω

1 tr. ejercitar asiduamente
τὸ σῶμα Polyaen.6.1.7

; fig. ejercitar, preparar
ὅταν ... ὁ Θεὸς ... διαγυμνάζῃ τὴν Ἐκκλησίαν Cyr.Al.M.71.977C,

τοὺς λόγους Cyr.Al.M.76.745A, cf. Cyr.Al. M. 72.28A.

2 intr., en v. med.-pas. ejercitarse c. ac. int.
μὴ πολλὰ διαγυμνασάμενον Gal.5.907

; fig. ejercitarse, adiestrarse
ταῦτα διαγεγυμνάσθαι estar ejercitado en esto ref. a la experiencia médica, Hp.Hum.8,

ἐβούλετο ... διαγυμνάζεσθαι τὴν τῶν μαθητῶν ψυχήν Thdr.Mops.Mt.86.

3 fig. discutir encarnizadamente sobre el n. de Cristo, Cyr.Al.Nest.1.7 (p.27).

1. tr. ejercitar asiduamente
2. intr., en v. med.-pas. ejercitarse c. ac. int.
3. fig. discutir encarnizadamente sobre el n. de Cristo

◀ διαγυμνάζω διαγυμνόω ▶

διαγυμνασία, -ας, ἡ

ejercicio
αὐτάρκης δ. Eus.HE 10.4.15

; práctica, actividad
διαστικὴ (l. δικα-) δ. SB 7033.29 (V d.C.).

◀ διαγυμνασία διαγυρεύω ▶

διαγυμνόω

desnudar fig. sacar a la luz
τὴν ἀλήθειαν δ. Eun.Hist.50.

◀ διαγυμνόω διάγχω ▶

διαγυρεύω

dar vueltas alrededor de, rodear
ἰχθύες ἐν τῇ θαλάσσῃ διεγύρευον αὐτόν Ephr.Syr.Ion.76.

◀ διαγυρεύω διάγω ▶

διάγχω

ahogar, estrangular
δεδιότες μὴ ... διάγχητε ὑπὸ τὸ κράνος ὑποβαλόντες τὸν πῆχυν temerosos de que le estranguléis poniéndole el antebrazo bajo el casco Luc.Anach.31.

◀ διάγχω διαγωγεύς ▶

διάγω

Morfología: [perf. ind. διαγέωχα IPh.61.7 (I a.C.)]

A tr.
I c. idea de mov. ‘a través’
1 hacer atravesar, conducir a través, cruzar c. ac. de pers., anim. o equiv.
πορθμῆες δ' ἄρα τούς (βοῦν καὶ αἶγας) γε διήγαγον unos barqueros cruzaron (el ganado) al otro lado, Od.20.187,

ἐν πλοιαρίῳ ... σ' ἀνὴρ ... ναύτης διάξει Ar.Ra.140, cf. X.An.7.2.12,

ἀξιοῦντος διάγειν ἑαυτὸν καὶ τὴν στρατιάν Th.4.78,

αὐτοὺς ... διῆγον διὰ δυοῖν στοίχοιν ὁπλιτῶν los condujeron entre dos filas de hoplitas Th.4.47,

δι' ὄχλου διάγειν X.Eq.2.5,

διὰ τοῦ ζεύγματος τὴν δύναμιν διήγαγεν εἰς τὴν Εὐρώπην D.S.11.3, cf. D.S.15.68,

κτήνη ... διὰ τῆς Ἡρακλεωτῶν χώρας Milet 1(3).150.73 (II a.C.)

; simplemente conducir
διάγετε αὐτοὺς ἐπὶ τὰς σκηνάς X.Cyr.4.5.2,

ἀσφαλῶς διῆγε τὴν στρατιάν Plb.3.52.2,

διήγαγε τὰ θηρία Plb.3.55.8,

en v. pas. εἴδωλα διήγετο en una procesión, Plb.30.25.13

; arrastrar, llevarse
πόματι δὲ χρῆσθαι ὅ τι ... πλεῖστον οὖρον διάξει Hp.Salubr.7.

2 geom. trazar una línea, trazar prolongando en v. pas.
διήχθω γὰρ ἡ ΒΔ ἐπὶ τὸ Ε prolónguese la (recta) BD hasta el punto E Euc.1.21

; fig. mover trazando una línea
διαγαγόντα τὴν προβοσκίδα haciendo un movimiento con la trompa Plu.2.968d.

3 dilatar, alargar
τοὺς λόγους Philostr.VA 1.17.

4 llevar a juicio lat. deducere
μὴ διαγέτω τινὰ ἐπαρχεωτῶν ... ὁ κόμης Cod.Iust.1.33.4, cf. Iust.Nou.123.8, Iust.Nou.124.4.

II c. idea de mov. divergente
1 abrir
τὸ στόμα Hp.Nat.Mul.3

; separar c. ac. de partes del cuerpo dobles
τὰ σκέλεα Hp.Steril.230, LXX Ez.16.25,

τὰ βλέφαρα IG 4².121.77 (Epidauro IV a.C.),

τοῖς δακτύλοις ... τὰ ὄμματα IG 4².121.121 (Epidauro IV a.C.),

τοὺς ὀδόντας Aret.SA 1.6.

2 apartar c. prep. c. gen.
αὐτὸν ... διῆγον ἀπὸ τῶν τοῦ προφήτου lo apartaron del círculo del profeta I.AI 10.105,

διάγοντά σε ἀπ' αὐτοῦ Philostr.Her.6.24

; fig.
διῆγε τὰς βασιλείους φροντίδας apartaba las preocupaciones reales Philostr.VS 490.

III temp. o ref. a la vida pasar c. un pred. del suj.
οὗ τετώμεναι τὸ λοιπὸν ἤδη τοῦ βίου διάξετον S.OC 1619,

ἀταυρώτη διάξω τὸν βίον Ar.Lys.217,

παρεὶς τὸ μόρσιμον λυπρὸν διάξω βίοτον E.Alc.940, cf. E.Med.1037,

μαχόμενος ... τὸν βίον Pl.R.579d,

ἕνδεκα ἔτη ... κακουργῶν D.40.43,

ἄριστον ἀνθρώπῳ τὸν βίον διάγειν ὡς πλεῖστα εὐθυμηθέντι lo mejor para el hombre es pasar la vida con la mayor alegría posible Democr.B 189,

c. un pred. del ac. ἀφνεὸν βιοτάν B.5.53,

βίοτον εὐαίωνα A.Pers.711,

τὸν πάντα χρόνον μετ' ἐμοῦ ζηλωτότατον βίον ἀνθρώπων διάξεις llevarás todo el tiempo conmigo la vida más envidiable de los hombres Ar.Nu.464,

μακάριον ... τὸν ἐνθάδε βίον Pl.Phdr.256b,

ἀβίωτον τὸ λειπόμενον τοῦ βίου Antipho 3.2.10,

c. ac. y giro prep. o adv. modal ἐν εἰρήνῃ δ. τὸν βίον Ar.Pax 439,

μετὰ ποίας ἂν ἐπιμελείας ... εὔξαιο τὸν βίον διαγαγεῖν Isoc.5.68,

ἡδέως ... τὸν λοιπὸν χρόνον Ar.V.1006,

ἄλλως τὸν χρόνον Plu.Tim.10,

ποικίλως τὸν βίον Vett.Val.10.6,

τὸν] ... βίον ἀσέμνως BGU 1024.7.22 (IV d.C.),

βίοτον μυστικὸν εὖ διάγων IG 2².4841.6 (IV d.C.),

c. pred. del ac. y giro prep. modal ἵνα ἤρεμον καὶ ἡσύχιον βίον διάγωμεν ἐν πάσῃ εὐσεβείᾳ 1Ep.Ti.2.2

; pasar ref. a un período limitado de tiempo, c. un pred. del suj.
ἁγνισθέντες ... τὸ σάββατον διήγαγον LXX 2Ma.12.38,

c. ac. y giro prep. διὰ πένθους τὸ γῆρας X.Cyr.4.6.6,

c. ac. y adv. modal τὴν μὲν νύκτα οὕτω X.An.6.5.1,

ἅδιον ... τὰν νύκτα Theoc.11.44,

τὰς ἑορτὰς κοσμίως καὶ σωφρόνως διῆγον celebraron las fiestas ordenada y moderadamente Ath.363f.

IV fig.
1 conducir, administrar, dirigir c. ac.
γῆν καὶ πόλιν ὀρθοδίκαιον ... διάγοντες conduciendo al país y la ciudad en la justicia correcta A.Eu.995,

κάλλιστα πάντα διάγει Pl.Plt.273c,

τὰς πόλεις ἐν ὁμόνοιᾳ ... διάγειν Isoc.3.41, cf. Isoc.9.30, Plb.5.34.3, D.C.40.30.2

; ocuparse de
τὸν τὰς ἐπιστολὰς αὐτοῦ διαγαγόντα D.C.69.3.5.

2 mantener en sentido material, proporcionar recursos
ἐν πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν βίον διῆγεν ... ὑμᾶς os mantuvo en todos los recursos de la vida D.18.89,

(στρατιώτας) ἀπὸ τούτων διάγει D.8.26

; alimentar
τραγήμασι ... διῆγε τὸν στρατόν Philostr.Her.43.8,

en v. pas. μελιττούταις διήγετο καὶ ἄρτοις un león, Philostr.VA 5.42.

3 distraer
τὸν δῆμον διάγουσιν D.Prooem.53, cf. Luc.Phal.1.3.

B intr.
1 vivir, pasar la vida, el tiempo c. adv. o ac. adverb.
βέλτιον πρήσσει τε καὶ διάγει lo pasa y vive mejor Democr.B 191,

εὐσεβῆ διήγομεν τρόπον Ar.Ra.457,

ἐν εἰρήνῃ τε ἄριστα διάγει X.Mem.4.4.15,

βαρύτερον διάγουσι lo pasan peor Arist.HA 584^a15,

ῥᾴστα διᾶγ' ὁ Κύκλωψ Theoc.11.7,

τρόπον ἑταιρῶν διάγουσαι Vett.Val.72.16,

ἵνα περὶ ὑμῶν εὐθυμότερον διάξω para que me quede más tranquilo respecto a vosotros, POxy.1666.22 (III d.C.),

μηδετέρους ἀθύμως διάγειν que nadie se quede desanimado Isoc.4.44,

ἀκινδύνως διάγουσιν Arist.Pol.1295^b33,

ἀφθ[ό]νως διάγ[ον]τος Epicur.Fr.[72b] 20,

ῥᾳθύμως Plb.2.5.6,

ἐπιπόνως D.S.1.8,

καλῶς διῆγες Manes 90.13,

πῶς διάγεις cómo te va, PRyl.235.9 (II d.C.), cf. POxy.4002.9 (V/VI d.C.),

ἵνα ... περί σου ἀμερ[ί]μνως διάγωμεν PRyl.235.10 (II d.C.), cf. PHaun.21.12 (III/IV d.C.)

; c. dat. indic. el modo
τοιούτῳ τρόπῳ διάγειν ἐπ' ἔτεα δυῶν δέοντα εἴκοσι vivir de esta forma durante dieciocho años Hdt.1.94,

σιωπῇ διῆγεν X.Cyr.1.4.1

; c. ἐν y dat.
ἐν αἰσχίστῃ δυσκλείᾳ διάγοντα Gorg.B 11a.20, cf. Th.7.71,

ἐν εὐδαιμονίᾳ D.18.254, cf. D.10.46,

ὅσοι ἐν φιλοσοφίᾳ διάγουσι los que pasan la vida filosofando Pl.Tht.174a, cf. Pl.Phdr.259d,

ἐν πότοις διάγοντες Arist.EN 1114^a6,

πάντα χρόνον ἐν εἰρήνῃ διάγουσιν Plb.4.74.6, cf. Ep.Tit.3.3,

ἐν ὑγιείᾳ διάγετε PSarischouli 14.2 (VI d.C.)

; c. part. pred.
τοὺς Λυδοὺς ... διάγειν λιπαρέοντας Hdt.1.94,

εἰ ἐπιμελόμενος ὧν δεῖ διάξω si paso el tiempo ocupándome de lo que es necesario X.Cyr.7.5.85, cf. X.Cyr.1.2.6,

ἐπὶ πολὺ διῆγον τῆς ἡμέρας πειρώμενοι ἀλλήλων pasaban gran parte del día tanteándose mutuamente Th.7.39,

προσκυνήσας διαγέωχα τὴν κυρίαν Ἶσιν IPh.61.7 (I a.C.)

; de ahí continuar
ἐὰν διάξῃ ἀντ[ι]ποιούμενος si continuara oponiéndose, PTeb.22.16 (II a.C.)

; c. subord. adverb.
ὅπως ἐθέλουσι διάγειν X.Cyr.1.2.2

; c. compl. circunstancial de lugar
ἐπὶ τοῖς ἀρχείοις διάγουσιν pasan el tiempo en los edificios del gobierno X.Cyr.7.5.85,

ἐπὶ τῶν τόπων ISyène 237 (VI d.C.),

ἐν τῷ δικαστηρίῳ Pl.Euthphr.3e,

ἐν τῷ ὑγρῷ Arist.HA 589^a31,

διῆγον ἐν τούτῳ πρὸς τὰς ἁρπαγάς se quedaron en este (emplazamiento) para los pillajes Plb.4.6.3, cf. Plb.5.17.6,

διάγοντος ἐν προαστείῳ τοῦ Κομόδου viviendo Cómodo en las afueras Hdn.1.12.5,

ἐν τῷ ἐμῷ οἴκῳ SB 13274.17 (VI d.C.),

διάγων τὰ νῦν ἐνταῦθα PMasp.305.4 (VI d.C.), cf. PPalau Rib.14.5 (V d.C.)

; tb. en v. med., c. dat. de modo
βίου διαγωγήν, ᾗ ἂν διαγόμενος Pl.R.344e,

c. ac. de rel. τὰ πρὸς τοὺς θεοὺς εὐσεβῶς δια[γό]μενος viviendo piadosamente en lo relacionado con los dioses, IIasos 153.15 (II a.C.).

2 comportarse
εὖ διάγωσι Arist.HA 625^b23,

ὥσπερ ἐνθάδ' εἰώθειμεν, οὕτω διήγομεν καὶ ἔξω D.54.3.

3 medic. encontrarse en un estado determinado c. adv.
ἀνόσως διῆγον Hp.Epid.1.1,

δυσφόρως Hp.Epid.1.3,

ἐπινόσως Hp.Epid.1.5,

ὑγιηρῶς Hp.Epid.3.2, cf. Hp.Epid.3.8.

4 dejar pasar el tiempo, aplazar, dar largas
διῆγε καὶ προυφασίζετο Th.1.90,

ἐλπίδας λέγων διῆγε dándoles esperanzas, daba largas X.An.1.2.11,

διέμελλε καὶ διῆγεν D.C.57.3.4.

5 ocurrir
ὡς εἴθισται διάγειν τὰ τοιαῦτα como suele ocurrir en estos casos Hp.Epid.1.2.

A. tr.
I. c. idea de mov. ‘a través’
1. hacer atravesar, conducir a través, cruzar c. ac. de pers., anim. o equiv.
2. geom. trazar una línea, trazar prolongando en v. pas.
3. dilatar, alargar
4. llevar a juicio lat. deducere
II. c. idea de mov. divergente
1. abrir
2. apartar c. prep. c. gen.
III. temp. o ref. a la vida pasar c. un pred. del suj.
IV. fig.
1. conducir, administrar, dirigir c. ac.
2. mantener en sentido material, proporcionar recursos
3. distraer
B. intr.
1. vivir, pasar la vida, el tiempo c. adv. o ac. adverb.
2. comportarse
3. medic. encontrarse en un estado determinado c. adv.
4. dejar pasar el tiempo, aplazar, dar largas
5. ocurrir

◀ διάγω διαγωγή ▶

διαγωγεύς, -έως, ὁ

conductor
δ. τῶν ψυχῶν de Hermes EM 268.24G.

◀ διαγωγεύς διαγωγικός ▶

διαγωγή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): -ά Hsch.

A ref. a un discurrir fís. o fig.
I fís. transporte, conducción
πρόσοδος ... τῶν ἐμπορίων καὶ διαγωγῶν los ingresos procedentes del comercio y del transporte Arist.Oec.1346^a7,

τῶν ἄλλων ἐξαγωγὴν εἶν καὶ διαγωγὴν τελέουσιν τέλεα pueden exportar y transportar otras mercancías pagando los impuestos, SIG 135.17 (Olinto IV a.C.),

de agua ὀχετὸς διαγωγῆς SEG 19.181 (Acarnas IV a.C.),

δ. τῶν οἴνων ref. a transporte fluvial, n. de un impuesto BGU 1410.2 (II a.C.), CPR 10.32.2 (II a.C.), cf. CPR 10. 33.2 (ambos II a.C.),

τῶν τριήρων Polyaen.5.2.6, cf. Hsch.

II fig. transcurso, discurso ref. a actividades mentales
ἡ δὲ διὰ πάντων αὐτῶν διαγωγή el discurrir por todas estas cuestiones Pl.Ep.343e,

συλλαλήσεως διαγωγὴν ἐχούσης καὶ μάλιστα τοῖς ἰδιώταις de la conversación que transcurre especialmente con los ignorantes Phld.Ir.21.24

; exposición, discurso
ἡ τοῦ μύθου αὐτῶν δ. Hippol.Haer.5.27.

B rel. a la vida
I cualitativo
1 forma de vida
ἡ τοιαύτη δ. Pl.R.8.558a,

ἡ τοῦ ἀπερίττου καὶ ἐλευθέρου βίου δ. Democr.B 5.3,

κακᾶν βίων δ. E.Fr.1117,

ὅλου βίου δ. Pl.R.344e, cf. Pl.Tht.177a, Isoc.Ep.4.2, Plu.2.158c, Chrys.Sac.6.6.9,

c. diversas determ. ἡ καθ' ἡμέραν δ. la forma de pasar el tiempo cada día D.S.1.70,

δ. ἡδεῖα καὶ ἀθόρυβος Str.10.1.11,

μεταβαλὼν ... ἐπὶ τὴν συνήθη καὶ κατὰ φύσιν σοι διαγωγήν cambiando a tu forma de vida acostumbrada y natural Plu.2.121f,

τῆς μετὰ θεοῦ ... διαγωγῆς ἀντιποιούμεθα nos dedicamos a la vida con Dios Iust.Phil.1Apol.8.2,

c. gen. de pers. ἡ δ. ... τοῦ τυράννου D.S.15.81,

ἡ τῶν πενήτων δ. D.Chr.7.81.

2 sustento, subsistencia
τροφῇ καὶ τῇ διαγωγῇ mediante la comida y el sustento Thphr.Fr.171.1,

ποιεῖσθαι τὴν διαγωγήν asegurar la subsistencia Plb.5.2.10,

ἔχειν διαγωγήν subsistir D.S.1.43.

3 costumbre
ἀναχωρήσαντες εἰς τὰ σφέτερα νόμιμα καὶ τὰς διαγωγάς Plb.5.106.1

; comportamiento
δ. τῶν συσσίτων la conducta de los comensales Pl.Lg.806e, cf. D.C.57.3.5,

ἐγκρατὴς τῆς περὶ τῶν αἰτιῶν διαγωγῆς Vett.Val.371.19.

4 distracción, entretenimiento
οὔσης ... διαγωγῆς μετά παιδιᾶς Arist.EN 1127^b34,

διαγωγαὶ τοῦ συζῆν Arist.Pol.1280^b38,

εὐπαιδεύτους διαγωγάς recreaciones culturales D.H.Dem.42.3,

καθά φησι καὶ Διογένης ..., ὃς καὶ διαγωγὴν λέγει ἀγωγήν como dice también Diógenes, que llama a la educación recreación D.L.10.138, cf. Arist.Metaph.981^b18, Arist.Metaph.982^b23, Arist.Pol.1339^b5, Thphr.Fr.84, Plb.5.75.6, Plb.3.57.9, Str.17.1.5, Plu.2.126b, Plu. 2. 713d, Ath.420d, Arr.Epict.4.8.33

; pasatiempo
τῇ πολιτείᾳ διαγωγῇ χρώμενοι usando la política como un pasatiempo Plu.2.798c, cf. Ph.2.477, Str.1.2.2,

δ. γάρ ἐστιν ... τὸ συμπόσιον Plu.2.621c,

ἀλλοιοτέρας αὐτῷ διαγωγῆς χρεία πρὸς παραμυθίαν Aristid.Quint.3.2.

II temp. espacio de tiempo, tiempo de la vida, vida
ἔστιν ἡμῖν σὺν ἐκείνῳ τὰ πολλὰ ... ἡ δ. pasamos con él la mayor parte del tiempo E.Ep.5.10,

τὴν διαγωγὴν ... ἔχειν Pl.Plt.274d,

ποιοῦνται τὰς διαγωγάς Arist.HA 534^a11, Arist.HA 589^a17,

μετὰ τούτου τὴν πᾶσαν ἐποιεῖτο διαγωγήν Plb.5.27.3,

οὔσης κρείττονος τῆς ἐν τῷ τεθνάναι διαγωγῆς Plu.2.115e,

μελέτησόν ποτε διαγωγὴν ὡς ἄρρωστος ejercítate alguna vez en una vida de inválido Arr.Epict.3.13.21,

πρέπουσαν πεποίηται τὴν διαγωγὴν τοῦ βίου ha llevado una vida adecuada, OGI 308.12 (Hierápolis II a.C.),

ἔστιν ἔς τε βίου διαγωγὴν ... ἐπιτηδειότατα D.C.48.51.2, cf. Ath.204f,

τῆς ἐχθεσινῆς διαγωγῆς AP 10.79 (Pall.), cf. Ath.Al.M.26.153, Thdt.Ep.Sirm.14 (p.50.9),

τὸ τέλος τῆς ἐν σώματι διαγωγῆς Ath.Al.Inc.19.20,

μακαρία δ. Chrys.M.59.72

; vida digna
πρὸς διαγωγὴν ζῆν Str.3.4.16

; estado
διαγωγὴν ἔχουσαν μετρίαν disfrutando de un estado de calma ref. al alma, Pl.Ti.71d,

διαγωγῆς ἐλευθέρας Hld.9.2.1

; ref. al universo, Arist.Metaph.1072^b14.

C otros usos
I administración, dirección
τῶν πραγμάτων D.C.48.5.1.

II división, distribución Hsch.

A. ref. a un discurrir fís. o fig.
I. fís. transporte, conducción
II. fig. transcurso, discurso ref. a actividades mentales
B. rel. a la vida
I. cualitativo
1. forma de vida
2. sustento, subsistencia
3. costumbre
4. distracción, entretenimiento
II. temp. espacio de tiempo, tiempo de la vida, vida
C. otros usos
I. administración, dirección
II. división, distribución

◀ διαγωγή διαγώγιον ▶

διαγωγικός, -ή, -όν

de peaje
τέλος δ. derechos de peaje Str.4.3.2.

◀ διαγωγικός Διάγων ▶

διαγώγιον, -ου, τό

1 derecho de peaje
μηδένα πράττειν τὸ διαγώγιον τῶν εἰς τὸν Πόντον πλεόντων no exigirán a nadie derecho de peaje sobre las naves que se dirijan al Ponto Plb.4.52.5.

2 lugar de descanso, An.Par.2.166.

1. derecho de peaje
2. lugar de descanso

◀ διαγώγιον διαγωνία ▶

Διάγων, ὁ

Diagón afluente del Alfeo entre Élide y Arcadia, actual Tzemberula, Paus.6.21.4.

◀ Διάγων διαγωνιάω ▶

διαγωνία, -ας, ἡ

pelea, lucha retórica, Max.Tyr.30.1 (cód., pero v. διαφωνία).

◀ διαγωνία διαγωνίζομαι ▶

διαγωνιάω

estar angustiado, estar inquieto
περὶ τῶν πλοίων D.S.20.88,

περὶ τοῦ μέλλοντος D.S.19.72, cf. Aristeas 124, IPE 1².32B.22 (Olbia III/II a.C.)

; c. or. c. μή estar angustiado por el temor de que
διαγωνιάσας μὴ σφαλῶσι Plb.3.105.5, cf. Plb. 3. 102.10.

◀ διαγωνιάω διαγώνιος ▶

διαγωνίζομαι

1 luchar
μάχῃ δ. librar batalla Th.5.10, cf. Th.8.46

; luchar contra
c. dat. de pers., X.Mem.3.9.2, Pl.Alc.1.123d,

c. πρός y ac., X.Cyr.1.6.26, Plb.3.43.7,

πρὸς ἀλλήλους Plb.3.62.6,

πρός τε Προυσίαν ... καὶ τοὺς Γάλατας RFIC 60.1932.446 (Telmeso II a.C.)

; c. περί y gen. luchar por
περὶ τοῦ κύριος ἑτέρων εἶναι δ. Aeschin.3.132,

περὶ τῶν πραγμάτων IIl.32.9 (III a.C.),

περὶ τῆς ... χώρας καὶ πατρίδος Plb.2.35.8, cf. D.7.8, Luc.VH 2.8

; c. ὑπέρ y gen. luchar en defensa de
πρὸς Καρχηδονίους ὑπὲρ τῆς Σικελιωτῶν ἀρχῆς διηγωνίζοντο Plb.2.20.10, cf. D.H.3.17

; fig. hacer frente, arrostrar
πρὸς τὴν βίαν τῶν πνευμάτων Gr.Nyss.Mart.2.161.24.

2 disputar, luchar
λόγῳ δ. Pl.Grg.456b, Isoc.15.147,

διαγωνισάμενος μετὰ τῶν συμπρεσβευτῶν πρὸς τοὺς ἀντικειμένους τῶν ἐγχωρίων CRIA 167.10 (Apolonia Salbace II a.C.),

πράξεις ... τὰς ὑπὸ σοῦ διαγωνισθείσας Socr.Ep.28.9

; en perf. haber decidido un conflicto, zanjar una cuestión
ὁ λόγος ... διηγώνισται tu argumento zanja la cuestión Zach.Mit.Opif.M.85.1120B.

3 celebrar un certamen agonístico
περὶ τῆς τέχνης διαγωνιεῖσθ' ἔφασκε πρός γ' Εὐριπίδην ref. a Esquilo, Ar.Ra.794,

un certamen coral, X.HG 6.4.16,

un certamen atlético, en metáf., Plu.2.556e.

1. luchar
2. disputar, luchar
3. celebrar un certamen agonístico

◀ διαγωνίζομαι διαγώνισις ▶

διαγώνιος, -ον

Morfología: [fem. -α Gr.Nyss.Perf.193.17]

I
1 geom. diagonal, oblicuo
παραλία ... δ. πως ἄγεται Str.2.1.36,

linea ab angulo ad angulum diagonios perducatur Vitr.9 praef.5, cf. Aristid.Quint.99.4,

διαγώνιοι πόδες patas diagonalmente opuestas de una cama, Antyll. en Orib.6.23.3,

δ. πεσσοί Gr.Nyss.Ep.25.5

; subst. ἡ δ. (sc. γραμμή) la diagonal Str.2.1.36, Procl.Hyp.3.16, Eustr.in Apo.XIII.39
ἡ δ. εὐθεῖα τὸ τετράγωνον χωρίον εἰς δύο τρίγωνα τέμνει Gal.1.429,

tb. neutr. plu. τὰ διαγώνια Simp.in Cat.50.20.

2 angular
οἰκοδομία Gr.Nyss.Perf.193.17

II adv. -ως en diagonal
δ. διαιρεθὲν εἰς δύο τρίγωνα Nicom.Ar.2.12, cf. An.Bachm.2.172.3.

I.
1. geom. diagonal, oblicuo
2. angular
II. adv. -ως en diagonal

◀ διαγώνιος διαγωνισμός ▶

διαγώνισις, -εως, ἡ

competición
glos. a ἀγών Sch.Er.Il.24.1b.

◀ διαγώνισις διαγωνιστέον ▶

διαγωνισμός, -οῦ, ὁ

1 molestia, padecimiento medic.
δ. τῆς κοιλίας Aët.9.30.

2
δ.· dimicatio, Gloss.2.270.

1. molestia, padecimiento medic.
2.

◀ διαγωνισμός διαγωνοθετέω ▶

διαγωνιστέον

1 hay que esforzarse Ph.2.471, Dsc.Ther.p.55,
c. inf. σπουδαστέον καὶ δ. ... φυλάττειν Mac.Aeg.Ep.magn.245.6.

2 hay que combatir
τούτους Procl.Theol.Plat.1.33.13.

1. hay que esforzarse
2. hay que combatir

◀ διαγωνιστέον διαδάκνω ▶

διαγωνοθετέω

ser árbitro en una discordia
τὰ κατὰ τοὺς Ῥοδίους καὶ Λυκίους Plb.25.4.7,

διαγωνοθετῶν τὰ μειράκια D.S.31.1.

◀ διαγωνοθετέω διαδάπτω ▶

διαδάκνω

1 luchar a dentelladas en metáf.
στάσεις πολλὰς καὶ διαφωνίας κυριττόντων ἀλλήλους καὶ διαδακνόντων Max.Tyr.35.2

; en v. med. mismo sent.
τῷ Κερβέρῳ Plu.2.1105a,

κυνίδια διαδακνόμενα M.Ant.5.33.

2 morder, mordisquear
τὰ χείλη διέδακνεν ἀπορούμενος se mordía los labios sin saber qué hacer Eun.VS 484.

3 fig. ser mordaz en relación a, criticar
Ἀλέξανδρον Plb.4.87.5,

βεβουλευμένα πράγματα καὶ δόγματα Iambl.Protr.21,

οὓς γὰρ ἂν φιλῶμεν σφοδρῶς, καὶ διαδάκνομεν πολλάκις Chrys.M.61.204.

1. luchar a dentelladas en metáf.
2. morder, mordisquear
3. fig. ser mordaz en relación a, criticar

◀ διαδάκνω διαδᾰτέομαι ▶

διαδάπτω

desgarrar (en tm.)
διὰ δὲ χρόα καλὸν ἔδαψεν Il.5.858, cf. Il.21.398.

◀ διαδάπτω διαδείκνυμι ▶

διαδᾰτέομαι

Morfología: [gener. aor. poét. διεδάσσ- Hes.Th.544, Hes.Th.885, Pi.O.7.75 (tm.), AP 14.118 (Metrod.), διεδάσαντο Pi.O.1.51, Hdt.8.121, iter. διαδασάσκετο Il.9.333 (tm.)]

1 repartir
διὰ παῦρα δασάσκετο Il.9.333 (tm.),

μοίρας Hes.Th.544,

τιμάς Hes.Th.885,

τὴν ληίην Hdt.8.121, cf. SEG 41.537 (Tesalia V a.C.),

τοὺς Μινύας ... ἐς φυλάς Hdt.4.145,

en v. pas. γῆς διαδατουμένης App.BC 1.1

; repartirse
διὰ κτῆσιν δατέοντο Il.5.158, cf. Hes.Th.606,

κρεῶν Pi.O.1.51,

ὀστέα τε σάρκας Q.S.8.144.

2 dividir
διὰ γαῖαν τρίχα δασσάμενοι Pi.O.7.75

; hacer el cómputo, establecer
ἁλὸς διὰ μέτρα δάσαντο han establecido las medidas del mar Opp.H.1.11.

1. repartir
2. dividir

◀ διαδᾰτέομαι διαδεκτήρ ▶

διαδείκνυμι

Morfología: [aor. jón. διέδεξε Hdt.2.134]

I tr. mostrar, hacer ver, demostrar c. ac.
φρόνημα καὶ μέγεθος ἀρετῆς διαδείκνυσι muestra nobleza de alma y gran virtud Plu.2.540c,

δεινότητα D.C.46.1.2

; en v. med. mismo sent.
τοὺς τρόπους διαδείκνυνται Aeschin.Ep.12.5,

ἐπιμέλειαν BGU 778.6 (II d.C.),

μεγαλοψυχίαν D.C.53.2.6,

c. doble ac. ὑμᾶς ... τὴν ἑαυτῶν σπουδήν SB 11349.6 (III d.C.),

c. ac. y part. pred. τὴν Ἑλληνικὴν ἀλκὴν ἀπρόσμαχον οὖσαν Plu.Arat.9,

c. ὅτι Hdt.9.58,

en v. pas. τὸ εἶδος ὅπως διαδείκνυται θεωροῦμεν Hermog.Inu.3.4 (p.134)

; tb. en v. med., D.C.19.1, D.C.54.6.1.

II intr.
1 demostrarse
ὡς διέδεξε τῇδε como quedó demostrado por lo siguiente Hdt.2.134, cf. Hdt.3.82,

ὡς διεδείκνυε Hdt.2.162.

2 mostrarse c. part.
νῦν τις διαδεξάτω ὑμέων βασιλέος κηδόμενος Hdt.8.118,

en v. med.-pas. διαδεικνύσθω ... ἐὼν πολέμιος Hdt.3.72,

ζηλοῦντες ἀεὶ παῖδες πατέρας ... διεδείχθησαν Lib.Or.11.105

; exhibirse
como orador μειρακίου διαδεικνυμένου D.L.6.48.

I. tr. mostrar, hacer ver, demostrar c. ac.
II. intr.
1. demostrarse
2. mostrarse c. part.

◀ διαδείκνυμι διαδεκτικός ▶

διαδεκτήρ, -ῆρος, ὁ

poste transmisor
σημείων Aen.Tact.6.4, Aen.Tact.7.2.

◀ διαδεκτήρ διαδέκτωρ ▶

διαδεκτικός, -ή, -όν

uno tras otro, sucesivo, alterno
glos. a ἀμοιβαῖος Sch.Opp.H.3.226.

◀ διαδεκτικός διαδέλλειν· ▶

διαδέκτωρ, -ορος, ὁ

1 heredero
καμάτου κακοῦ Man.4.223.

2 como adj. heredado
πλοῦτος E.Io 478.

1. heredero
2. como adj. heredado

◀ διαδέκτωρ διαδέξιος ▶

διαδέλλειν·

διασπᾶν Hsch.δ 996, cf. διαδηλέομαι.

◀ διαδέλλειν· διάδεξις ▶

διαδέξιος, -ον

ofrecido en sacrificio como primicia
διαδέξιον ποιεύμενοι τὸν εἷλον τῶν Ἑλλήνων πρῶτον haciendo un sacrificio del primero de los griegos que capturaron Hdt.7.180.

◀ διαδέξιος διαδέρκομαι ▶

διάδεξις, -ιος, ἡ

medic. sucesión, transmisión, de enfermedades que son secuela de otras, c. gen.
τῶν ὑποχονδρίων Hp.Epid.6.2.14,

τὰ σμικρὰ μεζόνων ποιέεται διαδέξιας las (enfermedades) leves traen como secuela otras más graves Aret.CD 1.1.1,

ἐκ διαδέξιος νούσου Aret.CA 1.2.3,

δ. πατέρων transmisión hereditaria Aret.CD 2.12.1,

δ. γένεος procreación Aret.CD 2.5.1.

◀ διάδεξις διαδέρω ▶

διαδέρκομαι

1 ver a través de
οὐδ' ἂν νῶϊ διαδράκοι Ἠέλιός περ ni Helios nos podría ver a través (de la nube) Il.14.344, cf. Gr.Naz.M.37.1560A.

2 escudriñar
πάντῃ δὲ διέδρακεν ὀφθαλμοῖσι σκεπτόμενος Theoc.25.233

; abarcar con la vista
νῆσον ἅπασαν de Linceo Cypr.15.3.

1. ver a través de
2. escudriñar

◀ διαδέρκομαι Διάδες ▶

διαδέρω

pelar, despellejar
τὸ ὑπερκείμενον δέρμα Paul.Aeg.6.50.2,

τοὺς ὑμένας Paul.Aeg.6.62.4,

en v. pas. οἱ δίδυμοι Paul.Aeg.6.68.

◀ διαδέρω διάδεσις ▶

Διάδες

v. Ἀθῆναι 3 .

◀ Διάδες διάδεσμα ▶

διάδεσις, -εως, ἡ

acción de vendar, vendaje
τῶν ἄκρων Herod.Med. en Aët.9.13, Gal. en Aët.9.5, cf. Antyll. en Orib.7.9.7, Herod.Med. en Orib.10.18.3, Paul.Aeg.2.58, Anon.Med.Acut.Chron.13.3.2.

◀ διάδεσις διαδεσμεύω ▶

διάδεσμα, -ματος, τό

bot. especie de malva, Lavatera arborea L., Zoroastres en Ps.Dsc.2.118, cf. Gloss.3.584.

◀ διάδεσμα διαδεσμέω ▶

διαδεσμεύω

atar
(τὰ ἄκρα) Gal.19.544, cf. Sor.37.1, Paul.Aeg.2.58.

◀ διαδεσμεύω διάδεσμος ▶

διαδεσμέω

atar, ceñir, vendar
τὰ κῶλα Gal. en Aët.8.68,

χεῖρας καὶ σκέλη Aët.5.119,

τὰ ἄκρα Paul.Aeg.2.58,

τὴν κεφαλὴν ... δ. ταινίᾳ ceñirse una banda en la cabeza Lyd.Mens.1.20,

τὸν πόδα Lyd.Mag.1.17.

◀ διαδεσμέω διαδετέον ▶

διάδεσμος, -ου, ὁ

1 anat. punto de unión, diáfisis
(ὑμένες) ἐς ἀλλήλους διαδέσμους ἔχουσιν Hp.Nat.Puer.14, cf. en Erot.31.16.

2 venda, vendaje
διαδέσμοις δὲ τῶν ἄκρων εὐτόνως χρῶ Archig. en Gal.13.175, cf. Archig. en Gal.8.90, Aret.CA 1.9.1, Gal.11.181, Aët.8.49,

διαδέσμοις σφίγγειν τὰ ἄκρα Philum. en Aët.9.12, cf. Paul.Aeg.2.47.

1. anat. punto de unión, diáfisis
2. venda, vendaje

◀ διάδεσμος διάδετος ▶

διαδετέον

medic. hay que ligar, atar alrededor
πᾶν μέρος Archig. en Orib.47.13.5,

τὰ ἄκρα Paul.Aeg.2.43, Paul.Aeg.3.27.1.

◀ διαδετέον διαδέχομαι ▶

διάδετος, -ον

rodeado, ceñido
(δακτύλιον) τὸν μὲν κύκλον ἠλέκτρῳ διάδετον (anillo) con el aro ceñido por ámbar Hld.5.13.3,

c. ac. de rel. δ. μὲν ταινίαις ... τὰς κόμας ceñidos los cabellos con bandas Lib.Decl.12.27

; subst. τὸ δ. cinta
para la cabeza, Anon.in Rh.168.23.

◀ διάδετος διαδέω ▶

διαδέχομαι

A c. suj. de pers.
I c. ac. de abstr. o de cosa
1 recibir en herencia o por sucesión, suceder en, heredar frec. c. giro prep. c. gen. de pers.:
a) ref. cargos polít. o milit.
τὴν βασιληίην Hdt.4.161, cf. Plb.2.4.7, Milet 1(3).139.27 (III a.C.),

τὴν κατ' Αἴγυπτον ἡγεμονίαν D.S.1.51,

διεδέξατο παρ' αὐτοῦ τὴν ἀρχὴν Ἀλέξανδρος Plb.9.28.8,

οἱ τὰ Πύρρου διαδεξάμενοι los sucesores de Pirro en la realeza, App.Ill.7,

ὅτε δὲ διαδέξαιντο πάλιν παῖδες παρὰ πατέρων τὴν ... ἐξουσίαν Plb.6.8.4,

κατὰ νόμον δὲ τὸν κελεύοντα τῶν τελευτώντων διαδέχεσθαι (τὰς ἀρχάς) τοὺς υἱεῖς según una ley que prescribe que al morir sus hijos hereden los cargos Arist.Pol.1293^a29,

τὴν δὲ δυναστείαν D.S.20.77,

τὴν ἡγεμονίαν παρὰ τοῦ θεοῦ πατρός ref. al emperador Hadriano POxy.3781.6 (II d.C.), cf. Eus.HE 6.29.1

; en uso abs.
οἱ διαδεχόμενοι los sucesores como estrategos, Lys.13.62,

οἱ διαδεξάμενοι los sucesores de Alejandro, los diádocos Plb.9.34.11, Plb.18.3.5;

b) ref. la dirección de escuelas filosóficas
Π[ο]λέμωνος τελευτήσαντος ὁ K[ράτ]ης δια[δ]εξάμενος ... τ[ὴν δι]ατριβ[ήν Phld.Acad.Hist.Q.8, cf. Phld.Acad.Hist.6.29,

διαδεξάμενος δὲ αὐτὸν Μαρκίων ... ηὔξησε τὸ διδασκαλεῖον le sucedió Marción, que desarrolló su escuela Iren.Lugd.Haer.1.27.2;

c) ref. cargos relig. crist.
τὴν λειτουργίαν αὐτῶν 1Ep.Clem.44.2,

τὴν ἐκκλησίαν μετὰ τῶν ἀποστόλων Hegesippus Fr. en Eus.HE 2.23.4,

τὴν ἐπισκοπὴν ... ἀπὸ τῶν ἀποστόλων Epiph.Const.Haer.27.6.3,

τοῦ ... ἐπισκόπου Ζεβέννου τὸν βίον μεταλλάξαντος, Βαβυλᾶς τὴν ἀρχὴν διαδέχεται Eus.HE 6.29.4;

d) otros cont.
(τοὺς νόμους) παρὰ τῶν θεῶν καὶ τῶν προγόνων Antipho 1.3,

τὴν τάξιν ταύτην ἐκ προγόνων διαδεχόμενοι D.S.1.73,

Φίλιππος πατρικὴν ἔχθραν διαδεδεγμένος πρὸς Ἰλλυρίους D.S.16.69,

τοῦτον ... τὸν πλοῦτον παρὰ Ἀντισθένους (habla Diógenes), Luc.DMort.21.3,

τὸν δέ γ' κύκλον Ἥλιος διεδέξατο ἀπὸ Κρόνου Vett.Val.243.2.

2 relevar en, tomar el relevo en frec. milit.
οὔτε οὗτος ἤθελέ μοι τὴν ναῦν διαδέχεσθαι D.50.38,

νεαλεῖς διαδέχοντο τὴν μάχην tropas de refresco tomaban el relevo en la batalla D.S.13.56.

3 en la conversación o el diálogo suceder en el uso de la palabra
ἀνάγκη, ἔφη διαδεξάμενος τὸν λόγον ὁ Γλαύκων necesariamente, dijo Glaucón tomando la palabra Pl.R.576b, cf. D.H.Rh.8.14

; abs. tomar la palabra
ὡς δὲ ἐπαύσατο λέγων Ἀλέξανδρος, διαδεξάμενοι ἔλεγον οἱ ἄγγελοι Hdt.8.142, cf. Pl.Lg.900c.

4 jur. heredar, recibir en herencia c. ac. de cosa
τὸν διαδεξόμενον δ' αὐτὴν (τέχνην) οὔπω δύναμαι κτήσασθαι Lys.24.6,

(σκηνήν) διαδεξάμενοι οἱ πατέρες ἡμῶν Act.Ap.7.45,

τὴν οὐσίαν Artem.2.26,

τὸν κλῆρον Iust.Nou.2.3 (p.14.28).

5 admin., en pap. sustituir en, suplir en un cargo o función, c. carácter temporal o interino, siempre en part. pres. o aor.
διαδεξάμενος τὴν ἡγεμονίαν SB 11547B.21 (III d.C.),

διαδεχόμενος τότε καὶ τὰ τῇ διοικήσει διαφέροντα asumiendo también en aquel momento las funciones de procurador financiero, PThmouis 1.68.4 (II d.C.),

ἀρχιερω[σύ]νην τῆ[ς Ὀξυρ]υγχειτῶν πόλεως PSI 1069.3 (III d.C.)

; frec. en el cargo de estratego, suplido por diversos funcionarios
βασιλ(ικὸς) γραμματεὺς ... διαδεχόμενος τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν escriba real actuando como estratego en funciones o suplente, BGU 18.3 (II d.C.), cf. SB 9312.16 (II d.C.), SB 13175.4.1 (todos II d.C.),

ἀπαιτητής διαδεχόμενος τὴν στρατηγίαν Wilcken Chr.375.1 (III d.C.), cf. BGU 199.3 (II d.C.), PAmh.81.1 (III d.C.), PRyl.596.4 (III d.C.).

II c. ac. de pers.
1 suceder, ser sucesor de
οἱ τούτους διαδεξάμενοι Plb.18.3.6,

διαδεξαμένου δὲ (τὸν πάππον) τοῦ πατρός μου Δημητρίου ἀκολούθως τε θεραπεύοντος τοὺς θε[ο]ύς IG 11(4).1299.7 (Delos III a.C.),

τῆς κατὰ Ῥώμην ἐκκλησίας Ποντιανὸν ἔτεσιν ἓξ ἐπισκοπεύσαντα διαδέχεται Ἀντέρως Antero sucede a Pontiano que había sido el obispo de la iglesia de Roma durante seis años Eus.HE 6.29.1,

en la dirección de una escuela filosófica Φίλων ... διαδεξάμενος Κλει[τό]μαχον Phld.Acad.Hist.33.2.

2 milit. relevar, tomar el relevo de
τὰ πεζικὰ στρατόπεδα διαδεξάμενα τοὺς εὐζώνους Plb.3.115.4.

3 jur. suceder legalmente, heredar a alguien
αὐτὴ (ἡ μήτηρ) διαδεχέσθω τοὺς παῖδας Iust.Nou.2.3 (p.15.18), cf. Iust.Nou.22.47.

4 admin. y relig., en pap. sustituir, suplir, asumir las funciones de c. carácter temporal o interino
τοὺς προφήτας στολισταὶ διαδέχονται PGnom.193 (II d.C.),

Διόφαντος ὁ διαδεχόμενος Διονυσόδωρον τὸν στρατηγόν SB 5238.13 (I d.C.),

διαδεχόμενος τὸν Σεουηριανόν suplente de Severiano, PThmouis 1.84.10 (II d.C.).

5 táct. recoger, recuperar
διαδεξάμενος ... διὰ τῶν διαστημάτων ἐν ταῖς σημαίαις εἴσω τοὺς ἀκροβολιζομένους recogiendo a través de los intervalos entre los manípulos a los escaramuzadores Plb.11.22.10.

6 fact. deponer, relevar c. suj. de la pers. que dispone el relevo y ac. de la pers. o el cargo reemplazado
τὸν Παρμένιον διαδέχεται (Ἀλέξανδρος) Ps.Callisth.2.8Β,

τῶν δὲ Ῥωμαίων τὸν ὕπατον διαδεξαμένων D.S.24.1,

en v. pas. διεδέχθη τῆς στρατηγίας fue depuesto del mando Eun.Hist.44.3.

7 intr. relevarse
εἰ μὴ οἱ ἱππεῖς ... θηρῷεν διαδεχόμενοι a menos que los jinetes persiguiesen (a los onagros) relevándose (en la persecución), X.An.1.5.2,

c. dat. (δεῖ) φρουροῦντας φρουροῦσιν διαδεχομένους Pl.Lg.758b,

φασὶν ... τῷ ἡμερινῷ ἀγγέλῳ τὸν νυκτερινὸν διαδέχεσθαι X.Cyr.8.6.18,

διαδεχόμενα τὰ ἄρρενα τοῖς θήλεσι Arist.HA 564^a8.

B c. suj. no de pers.
1 c. ac. de pers. acaecer, sobrevenir
διαδέξεται γὰρ ἡμᾶς σκυθρωπὰ πάντα pues nos acaecerá toda clase de desgracias Gr.Thaum.Pan.Or.16.48,

τὰ μετὰ τὴν ἐνθένδε ἀπαλλαγὴν διαδεξόμενα αὐτόν Eus.HE 1.8.3.

2 c. ac. no de pers. suceder, ir detrás de, venir a continuación de
τῶν ἤχων δι' ἀμεσότητος ἀλλήλους διαδεχομένων cuando los sonidos se suceden unos a otros con inmediatez Aristid.Quint.80.2,

ὁπόταν τὸ σκυθρωπὸν τοῦ χειμῶνος ὁ τοῦ ἔαρος καιρὸς διαδέξηται Amph.Or.7.2.

3 intr. suceder, venir detrás
νὺξ γὰρ εἰσάγει καὶ νὺξ ἀπωθεῖ διαδεδεγμένη πόνον una noche trae el dolor y la siguiente se lo lleva a su vez S.Tr.30,

εὖροι καὶ ζέφυροι διαδεχόμενοι συνεχεῖς ἀεὶ πνέουσιν Arist.Mete.363^a7.

A. c. suj. de pers.
I. c. ac. de abstr. o de cosa
1. recibir en herencia o por sucesión, suceder en, heredar frec. c. giro prep. c. gen. de pers.
a) ref. cargos polít. o milit.
b) ref. la dirección de escuelas filosóficas
c) ref. cargos relig. crist.
d) otros cont.
2. relevar en, tomar el relevo en frec. milit.
3. en la conversación o el diálogo suceder en el uso de la palabra
4. jur. heredar, recibir en herencia c. ac. de cosa
5. admin., en pap. sustituir en, suplir en un cargo o función, c. carácter temporal o interino, siempre en part. pres. o aor.
II. c. ac. de pers.
1. suceder, ser sucesor de
2. milit. relevar, tomar el relevo de
3. jur. suceder legalmente, heredar a alguien
4. admin. y relig., en pap. sustituir, suplir, asumir las funciones de c. carácter temporal o interino
5. táct. recoger, recuperar
6. fact. deponer, relevar c. suj. de la pers. que dispone el relevo y ac. de la pers. o el cargo reemplazado
7. intr. relevarse
B. c. suj. no de pers.
1. c. ac. de pers. acaecer, sobrevenir
2. c. ac. no de pers. suceder, ir detrás de, venir a continuación de
3. intr. suceder, venir detrás

◀ διαδέχομαι διαδηλέομαι ▶

διαδέω

I
1 atar c. ac. externo de cosas
δεῖ τὸ πλοῖον διαδήσαντας ἀμφοτέρωθεν ... πορεύεσθαι hay que avanzar sujetando la embarcación por ambas bordas Hdt.2.29,

c. dat. instrum. ἂν δέ τις αὐτὰ ταινίᾳ διαδήσῃ Arist.Aud.802^a40

; c. ac. de pers. y dat. instrum.
σχοινίοισι αὐτὴν διαδήσας Hdt.4.154,

αὐτοῦ ... ἱμᾶσιν LXX 4Ma.9.11

; arrestar
δοῦλον ... δράσαντα δι[α]δήσας δέσμιον ἀγαγεῖν POxy.1423.9 (IV d.C.)

; aprisionar fig., en v. pas.
γιγνώσκουσι ... τὴν ψυχὴν ... διαδεδεμένην ἐν τῷ σώματι Pl.Phd.82e.

2 vendar
ἐρίοις δεσμοῖς τὰ κῶλα Gal.11.187, cf. Gal. 11. 191, Gal. 11. 235

; abs.
καλὸν ... διαδεῖν καὶ κατειλεῖν Herod.Med. en Orib.10.18.2.

II en v. med. ceñirse
διαδησάμενοι τὰ ἱμάτια ταῖς λαιαῖς ἀντὶ ἀσπίδων App.Mith.86

; διαδεῖσθαι κεφαλήν ceñirse la cabeza c. dat. instrum.
διαδήματι Luc.DMort.25.3,

μίτρᾳ D.S.4.4.4

; abs.
ἀμπεχόμενον καὶ διαδούμενον περιττῶς καυσίαις διμίτροις Plu.Demetr.41,

diadumenum ... iuuenem ref. a la escultura de Policleto, Plin.HN 34.55

; coronar en v. pas.
Ἄτταλος ... βασιλεὺς ἀνηγορεύθη διαδησάμενος Plu.2.489e.

I.
1. atar c. ac. externo de cosas
2. vendar
II. en v. med. ceñirse

◀ διαδέω διάδηλος ▶

διαδηλέομαι

desgarrar, hacer pedazos c. suj. de anim. y ac. de pers.
ὀλίγου σε κύνες διεδηλήσαντο Od.14.37,

ἐπῶρσαν κνώδαλα ... βρέφος διαδηλήσασθαι Theoc.24.85,

βόες διαδηλήσονται ἄνδρα A.R.3.579

; c. suj. de seres mitológicos
Ζήτης Κάλαΐς τε ... σφ' ἀέκητι θεῶν διεδηλήσαντο A.R.2.284

; c. suj. de cosa herir, dañar
ἀνεπυνθάνετο ... τὰ τοῦ σεισμοῦ μή τι σφᾶς ... διεδηλήσατο Agath.5.7.5.

◀ διαδηλέομαι διαδηλόω ▶

διάδηλος, -ον

Alolema(s): ζάδηλος Alc.208(a).7, hiperdor. διάδαλος Dialex.1.11
Morfología: [fem. -η Arist.HA 613^b1]

I
1 de concr. y pers. distinguible, claramente reconocible, fácil de identificar por los sentidos, esp. la vista
αὐτοὶ δὲ διάδηλοι ἔμελλον ἔσεσθαι Th.4.68,

(τὰς θηλείας) διαδήλας εἶναι τῷ ἔχειν τὰ περὶ τὰ χείλη σκληρά Arist.HA 613^b1,

διὰ τὸ μὴ σφόδρα διαδήλους εἶναι τὰς ὀσμάς Arist.de An.421^a31,

περὶ δὲ τῆς λειότητος ... οὐ γὰρ ἄλλως διάδηλον γίνεται Hp.Mul.1.21, cf. Hp.Genit.6,

τῶν μὲν ἀρσένων σφόδρα διάδηλα γίνεται πάντα en los varones todas las partes (del feto) son muy reconocibles, Hp.Oct.1.10, cf. SEG 9.72.106 (Cirene IV a.C.),

ἢν δὲ συμπεφύκῃ τῇ κύστει λίθος, δ. μὲν τῇσι μελεδόσι Aret.SD 2.4.3.

2 de abstr. claro, manifiesto, evidente
ἔχει τινὰ ἕξιν τῆς ψυχῆς, ἣ δ. ἐκ τῆς ἀκοσμίας τοῦ τρόπου γίγνεται Aeschin.1.189,

καὶ πρὸς θεοὺς καὶ πρὸς ἀνθρώπους διάδηλον ἔσχηκε τὴν φιλοτιμίαν la generosidad que ha tenido para con los dioses y los hombres ha sido manifiesta, IClaros 1.M.3.5 (II a.C.), cf. FD 1.480.13 (I a.C.),

ἐπὶ μὲν γὰρ τῶν τῆς γῆς ἀγώνων δ. ἡ ἀρετὴ γίνεται D.S.20.51, cf. D.S.16.86,

ὅπως δὲ ᾖ δ. ἁ δεδομένα ὑπ' αὐτῶν τᾷ πόλει χάρις SEG 23.207.38 (Mesene I a./d.C.)

; en constr. pers.,
c. part. pred. ὥστε δ. εἶναι παρὰ τοὺς ἄλλους εὐτακτῶν hasta el punto de que destacaba sobre los demás en disciplina X.Mem.4.4.1,

ἵνα τοῖς ... ἡγεμόσι, προκινδυνεύοντες ἐρρωμένως καὶ μή, διάδηλοι γίνωνται Plb.6.22.3,

c. or. complet. c. ὅτι: μηδενὶ πλὴν μόνῳ τῷ ἀναπνεῖν ὅτι ζῇ διάδηλον οὖσαν Arist.Fr.43, cf. LXX Ge.41.21.

3 de pers. famoso, renombrado en buen o mal sent.,
c. dat. de causa διάδηλοι ταῖς κακίαις γενόμενοι de los de Sodoma, LXX 3Ma.2.5,

c. prep. ἐπὶ τῇ παιδείᾳ ... διάδηλον ἑαυτὸν πεποιηκέν[αι OGI 504.9 (Ezanos II d.C.)

; conocido, identificado
ἵνα, διαδήλων γενομένων, δύνηταί τις ἀμύνεσθαι Pl.R.474b.

4 prob. que deja ver a través por agujeros o transparencias
λαῖφος Alc.208(a).7, pero v. s.u. ζάδηλος.

II adv. -ως a las claras, claramente
τοῦτο ποιήσασθαι Eus.Theoph.7.13, cf. Eust.367.43, Sch.Er.Il.2.860.

I.
1. de concr. y pers. distinguible, claramente reconocible, fácil de identificar por los sentidos, esp. la vista
2. de abstr. claro, manifiesto, evidente
3. de pers. famoso, renombrado en buen o mal sent.
4. prob. que deja ver a través por agujeros o transparencias
II. adv. -ως a las claras, claramente

◀ διάδηλος διάδημα ▶

διαδηλόω

I tr.
1 mostrar, evidenciar, poner de manifiesto c. interr. indir.
(ἡ νοῦσος) ἐν ταύτῃσι ἡμέρῃσι διαδηλοῖ εἰ θανάσιμος ἢ οὔ Hp.Int.39

; c. ac. de abstr.
τὴν ἀκμὴν τῆς πόλεως διαδηλῶσαι Νέρωνι I.BI 6.422, cf. D.L.4.46,

ὥσπερ οὐδὲ ἐκεῖνα (τὰ ὑποκείμενα) τὴν ἀλλήλων διαδηλοῖ φύσιν S.E.M.7.87, cf. D.C.40.17.2, D.C.43.35.3,

ἡδεῖαν διαδηλοῖ φύσιν Aristid.Quint.116.23, cf. Aristid.Quint. 116. 19

; representar gráficamente
διεδήλου δὲ γράμμασι τὰ Κιμβρικὰ κατορθώματα Plu.Caes.6.

2 ref. al lenguaje, oral o escrito manifestar, dar a conocer
διαδηλοῦντες ὅσον ἦν τὸ π[εριὸν ἐκ] τοῦ ἐπάνω χρόνου PRev.Laws 16.17 (III a.C.), cf. PVindob.Boswinkel 1.15 (I d.C.),

πάντα ἀλλήλοις διεδήλουν D.C.46.36.5,

τὰ ... πλείω ἐς σανίδας γράφων διηδέλου D.C.60.13.5.

II intr. manifestarse
διαδηλοῖ δὲ ταῦτα ἐν τῇσιν ἑπτὰ ἡμέρῃσιν Hp.Morb.1.26, cf. Hp.Morb.3.15.

I. tr.
1. mostrar, evidenciar, poner de manifiesto c. interr. indir.
2. ref. al lenguaje, oral o escrito manifestar, dar a conocer
II. intr. manifestarse

◀ διαδηλόω διαδηματίζομαι ▶

διάδημα, -ματος, τό

I
1 diadema símbolo del poder real, banda que rodea la tiara
(Κῦρος) εἶχε δὲ καὶ δ. περὶ τῇ τιάρᾳ X.Cyr.8.3.13,

Ξέρξης ... θεὶς τὸ δ. καὶ καταβαλὼν τὴν τιάραν Plu.2.488d

; gener. diadema, corona real
(Ἀριστόβουλος) περιτίθεται δ. πρῶτος I.BI 1.70,

διαδήματα βασιλείων Plu.2.753d, cf. Statius Silu.2.2.122, Statius Theb.9.55, Luc.Pisc.35, Arr.An.7.22.4, Ath.537f, Attic.2.68, Artem.2.30,

διαδήματι τὴν κεφαλὴν διεδέδετο Luc.DMort.25.3,

junto c. la καυσία o ‘gorro de fieltro’ macedonio, Arr.An.7.22.2, Hdn.1.3.3,

τῷ διαδήματι μετὰ τῆς ἄλλης κατασκευῆς κοσμήσαντες OGI 248.17 (Pérgamo II a.C.), cf. Plu.Dem.18,

τὴν εἰκόνα αὐτοῦ ... διαδήματι ἀνέδησαν D.C.44.9.2, cf. D.C. 44. 11.2,

δεσπότης διαδήματος señor de la diadema trad. de un tít. faraónico, Hermapio 19, cf. Hermapio 21,

aplicado a emperadores PMasp.279.22 (VI d.C.), cf. Hsch.,

op. στέφανος: (Ἀγαθοκλῆς) δ. μὲν οὐκ ἔκρινεν ἔχειν· ἐφόρει γὰρ ἀεὶ στέφανον D.S.20.54

; de un monstruo
ἔχων ... ἐπὶ τὰς κεφαλὰς ... ἑπτὰ διαδήματα Apoc.12.3, Apoc.13.1.

2 fig., abstr. poder real, imperio
παραδόντος τὸ δ. τῷ (παιδί) ἐκ Βερενίκης D.L.5.78,

ἐν τῷ διαδήματι ... δύο καὶ ἥμισυ διανύσαντα ἔτη Philost.HE 7.15

; como epít. de Isis
δ. τῆς ὅλης οἰκουμένης, Ἶσι μυριώνυμε Vit.Aesop.G 5.

3 lit. crist. diadema, corona fig. de dif. atributos
διαδήματα τῶν ... ὑπὸ τοῦ θεοῦ ... ἐκλελεγμένων Polyc.Sm.Ep.1.1,

τὸ δ. τῆς δικαιοσύνης Clem.Al.Paed.2.8.74,

τὸ δ. τῆς ἀϊδίου βασιλείας dicho de la verdad Hom.Clem.13.20,

simbolizando el triunfo de los mártires, Chrys.Res.3.15.

II bot.
1 Ὀσίριδος δ. orzaga, salado, Atriplex halimus L.
ἅλιμος· ... οἱ δὲ Ὀσίριδος δ. Ps.Dsc.1.91.

2 Ἀσκληπίου δ. lechetrezna, titímalo, Euphorbia platyphyllus L., Ps.Apul.Herb.109.22.

I.
1. diadema símbolo del poder real, banda que rodea la tiara
2. fig., abstr. poder real, imperio
3. lit. crist. diadema, corona fig. de dif. atributos
II. bot.
1. Ὀσίριδος δ. orzaga, salado, Atriplex halimus L.
2. Ἀσκληπίου δ. lechetrezna, titímalo, Euphorbia platyphyllus L.

◀ διάδημα Διαδημάτος ▶

διαδηματίζομαι

coronar
με Aq.Ps.21.13 (dud.).

◀ διαδηματίζομαι διαδηματοφόρος ▶

Διαδημάτος, -ου, ὁ

Alolema(s): Διαδήματας Plu.2.318b

Diadémato cognomen de Lucio, uno de los hijos de Cecilio Metelo, cónsul en 117 a.C., Plu.2.318b, Plu.Cor.11.

◀ Διαδημάτος Διάδης ▶

διαδηματοφόρος, -ον

ornado con la diadema real
Πτολεμαῖος ... καυσίᾳ διαδηματοφόρῳ κεκοσμημένος Plu.Ant.54, cf. Max.Epit.109.25.

◀ διαδηματοφόρος διαδιδασκαλία ▶

Διάδης, -ου, ὁ

1 Díades fundador de Dias, ciu. de Licia, St.Byz.s.u. Διάς.

2 autor de obras de mecánica, II a.C., Ath.Mech.10.10.

1. Díades fundador de Dias, ciu. de Licia
2. autor de obras de mecánica, II a.C.

◀ Διάδης διαδιδάσκω ▶

διαδιδασκαλία, -ας, ἡ

enseñanza, educación
ἐμοῦ κατὰ τὴν Ἀλεξανδρέων τὴν διαδιδασκαλίαν [ποιουμένου τῶν νέων PMasp.295.1.29 (VI d.C.).

◀ διαδιδασκαλία διαδιδράσκω ▶

διαδιδάσκω

enseñar Ath.Al.M.28.349B.

◀ διαδιδάσκω διαδίδωμι ▶

διαδιδράσκω

Alolema(s): jón. διαδιδρήσκω Hdt.3.135, Aret.SD 1.10.1
Morfología: [aor. sigm. subj. διαδράσῃ Arist.HA 613^b20; perf. part. διαδεδρᾱκότας Ar.Ach.601]

I en pres.
1 intr. huir
δουλεύσαντες καὶ διαδιδράσκοντες ὕστερον Th.7.85,

(γυναῖκες) διαδιδράσκουσι γάρ Ar.Lys.719, cf. Hld.8.16.4,

λήσεσθαι ... ἤλπιζον ... διαδιδράσκοντες I.BI 5.448, cf. I.BI 6.116, Plu.Luc.3, Ach.Tat.4.13.3, Hsch.δ 997,

c. ac. de direcc. ἄλλοι διαδιδράσκουσιν ἑλιγμόν τινα τοῦ Νείλου Hld.8.16.6,

c. giro prep. εἰς ἀνυπονοήτους οἰκίας Plb.15.30.3,

πρὸς τὸν βασιλέα I.Vit.390, cf. I.BI 5.421, Luc.Herm.33

; c. prep. y gen.
τῶν δ' ἀτάκτων ... διαδιδρασκόντων ἐκ τοῦ στρατοπέδου Plu.Phoc.12,

διαδιδράσκεις ἐκ τῶν χειρῶν Luc.Herm.59

; part. subst. fugitivo
τοὺς διαδιδράσκοντας ... ἀπέσφαττον οἱ βάρβαροι I.BI 5.560, cf. I.BI 4.89,

τὸ ... τῶν διαδιδρασκόντων πλῆθος I.BI 4.111

; neutr.
τὸ διαδιδρᾶσκον la presa que huye Luc.Anach.29

; fig. refugiarse
εἰς τὸ «τάχα δ' οὐδὲν ἔσται δυσχερέστερον» Plu.2.476c.

2 tr. huir de, eludir, escapar c. ac. de abstr.
πόλεμον Ph.2.122,

(τὰς κρίσεις) Ph.2.319,

ὀργήν I.AI 18.144, cf. I.AI 19.108,

δουλείαν I.AI 19.228,

τὸ κάτοξυ τοῦ πάθεος Aret.SD 1.10.1,

λῃστρικὴν ... ἔφοδον Hld.5.22.6,

τὴν δίκην IEphesos 1324.4 (VI d.C.),

τὸν κίνδυνον Sch.A.Th.292c,

διαδιδρήσκει πᾶν ἔργον ἡ τροφή el alimento escapa a toda elaboración, e.e., queda sin digerir por el estómago, Aret.SD 2.10.2

; medic. librarse de la enfermedad, sobrevivir
τὴν ... πνίγα Aret.SA 2.1.5,

abs., Aret.SD 1.14.5.

3 fig. c. suj. de abstr. y ac. de pers. escapar, pasar inadvertido
τοὺς γὰρ τῶν λέξεων ἐχομένους ... διαδιδράσκει τὰ πράγματα los hechos escapan a los que se apegan a las palabras Clem.Al.Strom.2.1.3,

ὡς ἂν μηδὲν αὐτὸν διαδιδράσκοι τῶν γινομένων Eus.HE 2.2.1.

4 tr. poner en fuga
ἑαυτούς LXX 2Ma.8.13.

II en aor.
1 intr. escapar
ἢν μὴ περιίδητε διαδράντας αὐτούς Hdt.8.75,

(Λυκοῦργος) διαδρὰς ἔλαθεν αὐτόν Plb.4.81.7,

οὐ μὴ ἐκφύγῃς διαδράς LXX Si.11.10, cf. Plu.2.834f,

διαδρᾶναι μὴ οἷος D.C.Epit.9.21.7, cf. D.C.Epit.8.20.13, D.C.Epit.39.57.3,

μή τι]ς αὐτῶν (αἰχμαλώτων) διαδρᾷ PPetr.2.2e.4 (III a.C.), cf. BGU 1147.29 (I a.C.), BGU 1149.34 (ambos I a.C.),

ἕως ἂν διαδράσῃ τῶν νεοττῶν ἕκαστος Arist.HA 613^b20,

c. giro prep. διὰ τόπων ὑλωδῶν Plb.8.18.8,

ἐκ τῆς οἰκίας Plu.2.835f, cf. D.C.39.12.3.

2 tr. escapar de c. ac. de pers., tb. v. med.
ὅκως τε μὴ διαδρήσεταί σφεας ὁ Δημοκήδης Hdt.3.135

; c. ac. de abstr.
(Εὐριπίδας) διαδρὰς τὸν ἐνεστῶτα καιρόν Plb.4.69.2,

τὴν θείαν διαδρᾶναι δίκην Meth.Fr.6 in Iob 25.4

; c. suj. y ac. abstr.
ὁ λόγος ... τῆς ἀχαριστίας δόξαν διαδράς Gr.Thaum.Pan.Or.3.42.

III en perf., intr. estar libre, a salvo
ref. al servicio militar ὁρῶν πολιοὺς μὲν ἄνδρας ἐν ταῖς τάξεσιν, νεανίας δ' ... διαδεδρακότας Ar.Ach.601.

I. en pres.
1. intr. huir
2. tr. huir de, eludir, escapar c. ac. de abstr.
3. fig. c. suj. de abstr. y ac. de pers. escapar, pasar inadvertido
4. tr. poner en fuga
II. en aor.
1. intr. escapar
2. tr. escapar de c. ac. de pers., tb. v. med.
III. en perf., intr. estar libre, a salvo

◀ διαδιδράσκω διαδικάζω ▶

διαδίδωμι

Morfología: [pres. opt. διαδιδοῖ Hp.Morb.1.14, part. διαδίδων T.Beni.11.1; tes. aor. inf. διαδύμεν prob. en IG 9(2).1202.4 (Corope VI/V a.C.)]

I tr., c. suj. de pers., gener.
1 dar, entregar
ἐμοὶ δὲ τοῦτο[ν δ]ιέδω[κεν] (uel -καν) ἀθάνατ[ο]ν πόνον pero a mí me otorgó (u otorgaron) esa inmortal tarea Pi.Fr.52h.22,

διαδοῦναι δίκας indemnizar Hsch.

2 transmitir, pasar de uno a otro,
c. dat. ἀλλήλοισι διαδόντες κόρας pasando la mirada de uno a otro E.Ph.1371,

λαμπάδια ... διαδώσουσιν ἀλλήλοις Pl.R.328a,

c. εἰς y ac. διαδοῦναι νῶτον ... εἰς ἀμφοτέρους τοίχους μελέων pasar la espalda a un lado y a otro, e.d. revolverse E.Tr.117,

ἐς τὸ κάτω διαδίδωσι τὴν θερμασίην Hp.Nat.Puer.25.

3 distribuir, repartir c. dat. plu. o colect.
οἱ Ἀθηναῖοι ... τοὺς ἄνδρας τοῖς τριηράρχοις διέδοσαν ἐς φυλακήν Th.4.38,

μηνὸς μὲν τροφὴν ... πάσαις ταῖς ναυσὶ διέδωκε Th.8.29, cf. D.49.14, Plu.2.305f, Plu.Brut.39,

τὰς ἁμάξας μεστὰς ἀλεύρων καὶ οἴνου ... ἵνα ... διαδιδοίη τοῖς Ἕλλησιν X.An.1.10.18, cf. I.AI 7.86, I.BI 7.16,

(τὴν ὀρεινήν) διάδος αὐτὴν ἐν κλήρῳ τῷ Ισραηλ LXX Io.13.6,

πάντα ... πτωχοῖς Eu.Luc.18.22,

τὴν κλάσιν τοῖς κληρικοῖς Serap.Euch.15,

sin dat., parcelas de tierra IG 9².609.20 (Naupacto VI/V a.C.),

τὰ σκύλα αὐτοῦ διαδίδωσιν Eu.Luc.11.22,

en v. pas. διαδίδοσθαι τοῖς ἱερεῦσι ... προβάτων ... τὰ ἔκγονα Ph.2.233,

χρυσῶν δαρεικῶν καὶ διαδοθέντων τοῖς δημαγωγοῖς Plu.2.211b, cf. PLips.35.10 (IV d.C.)

; entregar
(ἐσθῆτα) ... ἐπὶ τῆς αὐτῆς Ἀλεξανδρέων PLips.58.14 (IV d.C.).

II rel. la palabra, el sonido
1 tr. propagar, difundir
τὸν περὶ τῆς Ἀθηνᾶς διέδοσαν λόγον Plu.Them.19,

en v. pas. τῶν τοῦ Ξανθίππου λόγων διαδοθέντων εἰς τὰ πλήθη Plb.1.32.3,

περὶ τὴν αὐλὴν ὁ λόγος διαδοθείς I.AI 16.121, cf. Plu.Sol.8, Plu.Alex.27,

διαδοθείσης ἔξω τῆς φήμης LXX 2Ma.4.39, cf. LXX 4Ma.4.22,

τῇ σάλπιγγι σιωπῆς εἰς ἅπαντας διαδοθείσης Plu.Flam.10

; de escritos publicar
τὸ πλάσμα τῶν ... διαδεδωκότων lo espúreo de las (actas) publicadas Eus.HE 1.9.3.

2 intr. propagarse
γεγωνυίας καὶ ἐναργεῖς τήν τε ἠχὴν ἄχρι τοῦ νοῦ διαδιδούσας Ph.1.123

; transmitirse
ἔοικε ... τοὔνομα παρὰ τῶν ἀρχαίων διαδεδόσθαι Arist.Cael.270^b17 (cód.), cf. Demo 7.

III cont. cien. y de medic., c. ac. de fluidos
1 excretar, evacuar
κοιλίης ὑδατόχολα πολλὰ διαδιδούσης Hp.Coac.67, cf. Hp.Coac.154, Hp.Coac.287, Hp.Epid.3.17.2, Hp.Epid. 3.17. 13

; verter
(κιρσός) διαδιδοῖ αἷμα Hp.Morb.1.14,

ἡ μὲν κοιλίη οὐ διαδιδοῖ τὸ ὕδωρ ἐς αὑτήν Hp.Aff.22.

2 distribuir a c. dat.
(τὰ φλέβια) τὸ πιαρὸν τοῖν μαζοῖν διαδιδόασι Hp.Nat.Puer.21, cf. Hp.Nat.Puer.23,

(δένδρον) οὐ δύναται πᾶν διαδόναι τοῖς καρποῖς Thphr.CP 3.9.1,

(αἱ ῥίζαι) οὐδὲ γὰρ τότε διαδιδόασι (ἰκμάδα) Thphr.CP 5.9.8, cf. Thphr.CP 2.1.3,

en v. pas. ἀπὸ τῆς εἰσιούσης τροφῆς τὸ διαδιδόμενον Arist.PA 678^a19,

ἔχειν τὴν ἐκ τῆς γῆς ἰκμάδα διαδιδομένην Thphr.Fr.171.9,

(τὸ ὑγρόν) διαδοθὲν ἐπὶ τὰ μόρια τοῦ φυομένου Mnesith.Ath.25.14.

IV intr., c. prep. y ac.
1 extenderse a
τὸ ἐξεστηκὸς ... διαδιδοῖ γὰρ ἐς τὰς μήτρας Hp.Mul.1.2,

(ὀδύνη) διαδιδοῖ ἐς τὴν κύστιν διὰ τῶν φλεβίων Hp.Morb.1.26

; en v. pas. pasar
(οἴδημα) περὶ ἥβην διεδόθη Hp.Epid.2.3.18,

(λέπρα) εἰς σῶμα διαδοθέν Meth.Lepr.6.2.

2 c. suj. de fluidos verterse en, desparramarse
τὸ ῥεῦμα ... διαδιδοῖ ... ἐς τὰ στέρνα Hp.Flat.10,

ἐκ τῶν φλεβίων διαδιδοῖ ἐς τὸ ἕλκος αἷμα Hp.Morb.1.15,

διαδίδωσιν εἰς τὰ κοῖλα μέρη τοῦ πλεύμονος τὸ πνεῦμα Arist.HA 495^b8, cf. Plu.2.951e

; c. suj. de partes del cuerpo y gen. partit. del fluido verter
διαδιδοῖ ἡ φλὲψ τοῦ αἵματος ἐς τὴν σάρκα Hp.Morb.1.20,

(μῆτραι) διαδιδοῦσι τοῦ αἵματος ἐς τὰς φλέβας Hp.Nat.Puer.15.

3 remitir
οὐ γὰρ διαδιδοῖ ὠμὸν ἐὸν τὸ πάθος pues el mal todavía sin desarrollarse totalmente no remite Hp.Acut.(Sp.) 5.

I. tr., c. suj. de pers., gener.
1. dar, entregar
2. transmitir, pasar de uno a otro
3. distribuir, repartir c. dat. plu. o colect.
II. rel. la palabra, el sonido
1. tr. propagar, difundir
2. intr. propagarse
III. cont. cien. y de medic., c. ac. de fluidos
1. excretar, evacuar
2. distribuir a c. dat.
IV. intr., c. prep. y ac.
1. extenderse a
2. c. suj. de fluidos verterse en, desparramarse
3. remitir

◀ διαδίδωμι διαδικαιόω ▶

διαδικάζω

Morfología: [aor. ind. 3^a plu. διεδίκαξαν IG 7.21.10 (Mégara II a.C.)]

I en v. act., tr.
1 pres. juzgar c. ac. int.,
en procesos legales para la adjudicación de derechos κρύβδην τὰς κρίσεις διαδικάζει Pl.Lg.876b,

διαδικάζει δὲ καὶ τοῖς γένεσι καὶ τοῖς ἱερεῦσι τὰς ἀμφισβητήσεις τὰς ὑπὲρ τῶν γερῶν (el arconte rey) juzga las disputas entre familias o sacerdotes relativas a sus privilegios Arist.Ath.57.2,

δίκας τινάς, ἃς πρότεροι οἱ ὕπατοι διεδίκαζον D.C.60.24.3,

en v. pas. τὰ ἀμφίλογα ... ἐν αὐτῇ τῇ πόλει X.HG 5.3.10, cf. Pl.Lg.916b,

ἐν τοῖς φίλοις διαδικάσασθαι τὰ πρὸς ἐμέ D.30.2,

ταῦτα γὰρ ἀμφότερα (ἡ πατρὶς καὶ οἱ νόμοι) διαδικάζεται νῦν πρὸς τὴν τούτων πονηρίαν pues ahora (la patria y las leyes) están siendo juzgadas contra la iniquidad de éstos Din.3.20,

en juicios de aptitud para admitir nuevos miembros en una fratría ἐπιψηφίζν δὲ τὸν φρατρίαρχον περὶ ὧν ἂν διαδικάζν δέῃ κατὰ τὸν ἐνιαυτὸν ἕκαστον IG 2².1237.47 (IV a.C.).

2 aor. decidir, dictar sentencia c. ac. int.,
en procesos legales de adjudicación de derechos δεῖ δὲ καὶ τάδε διαδικάσαι X.Ath.3.4, cf. X.Ath.3.6,

τὰς μὲν διεδίκασαν τῶν δικῶν καλῶς καὶ δικαίως ... τὰς δὲ καὶ διέλυσαν ISmyrna 579.9 (Cauno II a.C.), cf. IG 7.21.10 (Mégara II a.C.),

abs. ἔδοξεν ... τοὺς μεμυημένους, ἀκούσαντας τὰς μηνύσεις ἃς ἕκαστος ἐμήνυσε, διαδικάσαι And.Myst.28, cf. IG 5(2).343.13 (Orcómeno IV a.C.), D.C.36.41.2,

δικαστὰς ... ἐπειδὴ διαδικάσειαν en el juicio de las almas, Pl.R.614c

; en adjudicaciones de cargos y liturgias resolver
δεῖ δὲ ... χορηγοῖς διαδικάσαι εἰς Διονύσια ... πρὸς δὲ τούτοις ἀρχὰς δοκιμάσαι καὶ διαδικάσαι hay que resolver las adjudicaciones de los coregos para las Dionisias ... y además examinar a los magistrados y decidir las adjudicaciones X.Ath.3.4,

para ser admitido en una fratría IG 2².1237.15 (IV a.C.),

en v. pas. διαδεδίκασται αἰ δίκαι Milet 1(3).152.20 (II a.C.).

3 someter a examen en v. pas.
ὁπόσοι μήπω διεδικάσθησαν ... διαδικάσαι περὶ αὐτῶν τὸς φράτερας αὐτίκα μάλα los que no se hayan sometido al examen ... que los hermanos decidan sobre ellos inmediatamente, IG 2².1237.13 (IV a.C.).

II en v. med.-pas.
1 intr. someterse a juicio, comparecer en procesos legales de adjudicación, de donde litigar, pleitear
ὑπὲρ δὲ τῶν σύλων διεδικάσαντο Arist.Oec.1347^b28, cf. Pl.Lg.926d,

διαδικασόμενος ἥκει τῇ ... βουλῇ περὶ ἀληθείας καὶ δικαιοσύνης viene a litigar con el consejo por la verdad y la justicia Din.2.1,

εἰ πρὸς τὴν αἰχμάλωτον βασιλεὺς ὢν διαδικάσομαι Hld.10.10.3, cf. Apollod.Hist.27a, IEphesos 7.2.26 (I a.C.),

de las almas δεῖ τοὺς συλλεγέντας διαδικασαμένους εἰς ᾍδου πορεύεσθαι Pl.Phd.107d,

Καῖσαρ ἕτοιμος διαδικασθῆναι ἐγένετο D.C.48.12.3,

ἵνα κατὰ τὰ νομιζόμενα ἔθη ... διαδικάζωνται πρὸς αὑτούς I.AI 14.260,

part. subst. οἱ διαδικαζόμενοι los litigantes ICr.3.4.9.27 (Itano II a.C.), D.H.2.75, BGU 19.1.4 (II d.C.), BGU 361.2.2 (II d.C.), PFam.Teb.24.90 (todos II d.C.),

οἱ Δ. tít. de una obra de Dioxipo, Sud.s.u. Διώξιππος

; fig. litigar, debatir
διαδικασόμεθα ... περὶ τῆς σοφίας Pl.Smp.175e,

Ἀρετὴ καὶ Τύχη ... περὶ τῆς Ῥωμαίων ἡγεμονίας διαδικαζόμεναι Plu.2.316c.

2 tr. entablar un proceso de adjudicación, c. ac. int.
διαδικασίας, ἣν διαδικάσατο πρὸς Θεοφάνην IG 2².1622.527 (IV a.C.).

III c. διά indic. duración cumplir como juez todo el tiempo que dura el cargo, completar el tiempo de la judicatura Critias B 71.

I. en v. act., tr.
1. pres. juzgar c. ac. int.
2. aor. decidir, dictar sentencia c. ac. int.
3. someter a examen en v. pas.
II. en v. med.-pas.
1. intr. someterse a juicio, comparecer en procesos legales de adjudicación, de donde litigar, pleitear
2. tr. entablar un proceso de adjudicación, c. ac. int.
III. c. διά indic. duración cumplir como juez todo el tiempo que dura el cargo, completar el tiempo de la judicatura

◀ διαδικάζω διαδικασία ▶

διαδικαιόω

1 tr. propugnar, proponer abiertamente c. ac. de abstr.
ἐκ τοῦ φανεροῦ διαδικαιούντων αὐτά Th.4.106, cf. D.C.40.62.2, D.C.46.32.2, Hsch.,

διεδικαίου δὲ τὴν πράξιν οὐδείς Plb.38.2.14.

2 intr. salir en defensa de, defender
ὑπὲρ αὐτοῦ D.C.39.60.1.

1. tr. propugnar, proponer abiertamente c. ac. de abstr.
2. intr. salir en defensa de, defender

◀ διαδικαιόω διαδίκασμα ▶

διαδικασία, -ας, ἡ

jur.
1 proceso, pleito
para la adjudicación de derechos, gener. sobre propiedades IG 1³.71.12 (V a.C.), IG 1³.71. 15 (V a.C.),

διαδικασίαν γράφειν entablar un proceso de adjudicación Aeschin.3.146,

διαδικασίαν διαδικάσασθαι IG 2².1622.527 (IV a.C.),

ποιεῖν διαδικασίαν D.24.13, cf. IAdramytteion 16.48 (II a.C.),

τὰς διαδικασίας εἰσάγειν Arist.Ath.61.1,

διαδικασίαν ἀπενεγκεῖν IG 2².1620.37 (IV a.C.),

καλεῖν ... εἰς διαδικασίαν D.H.4.35,

ἕλκειν ἐπὶ διαδικασίαν Polem.Call.53,

κλήρου δ. D.44.7, cf. Lib.Arg.D.56.3, Harp.s.u. ἀντιγραφή,

δ. ὑπὲρ τῆς ἱερωσύνης τοῦ Ποσειδῶνος D.H.Din.10.20, cf. D.H.Din.11.5, D.H.Din. 11. 9,

ἡ πρὸς Μακάρτατον δ. D.H.Dem.13.4,

περὶ τῆς γυναικός Charito 5.8.6,

περὶ τῆς Περσῶν ἡγεμονίας Plu.2.488c, cf. Lys.17.1, Hyp.Fr.70.2, IEphesos 7.2.23 (I a.C.), Lib.Decl.26.6, Ath.425b, Gr.Nyss.Or.Dom.13.29, Sch.Aeschin.3.328a

; fig.
δ. ... περὶ τῶν παθῶν Plu.Lib.2,

δ. ... τοῖς νόμοις πρὸς τοὺς λόγους Lib.Or.62.23,

del juicio de Dios, Basil.Ep.226.3.

2 sentencia, resolución de adjudicación
ἐπεὶ δὲ ἀκούσειεν αὐτῶν, πολὺν χρόνον ἀνεβάλλετο τὴν διαδικασίαν X.Cyr.8.1.18

; de donde adjudicación judicial
διαδικασίαν τεύχεσθαι D.28.17,

(γραφαὶ δὲ καὶ δίκαι) εἰς ἐπιτροπῆς διαδικασίαν (acciones públicas y privadas) para la adjudicación de tutela Arist.Ath.56.6,

ἡ τῶν ἀριστείων δ. la adjudicación de recompensas a magistrados por sus servicios, Pl.Lg.954d.

3 juicio o examen de aptitud al que se someten arcontes y trierarcos tras su elección,
sinón. de δοκιμασία Lex.Rhet.Cant.12.15

; tb. para ser admitido en una fratría mediante la votación de sus miembros IG 2².1237.26 (IV a.C.), IG 2².1237. 70 (IV a.C.), cf. Hsch.

;
διαδικασίαν ... προθεῖναι ταῖς γνώμαις proponer un escrutinio para las opiniones, e.d. someter a voto las opiniones D.H.11.21.

1. proceso, pleito
2. sentencia, resolución de adjudicación
3. juicio o examen de aptitud al que se someten arcontes y trierarcos tras su elección

◀ διαδικασία διαδικασμός ▶

διαδίκασμα, -ματος, τό

adjudicación de propiedad
μοι ψηφίσασθαι τὸ δ. Lys.17.10.

◀ διαδίκασμα διαδικέω ▶

διαδικασμός, -οῦ, ὁ

disputa Aq.Ez.48.28.

◀ διαδικασμός διάδικος ▶

διαδικέω

pleitear, entablar un pleito
πρὸς αὐτὸν περὶ τῶν συναλλαγμάτων PLugd.Bat.22.11.25 (II a.C.),

οἱ διαδικοῦντες los litigantes Plu.2.196b, D.C.40.55.2, POxy.1101.8 (IV d.C.)

; pero οἱ διαδικοῦντες los adversarios, los contrarios, POxy.1101.8 (IV d.C.),
tb. τὸ διαδικοῦν μέρος la parte contraria , el adversario, PKell.G.19b.5 (III d.C.), PCair.Isidor.74.22 (IV d.C.), SB 8246.44 (ambos IV d.C.).

◀ διαδικέω διάδιπλος ▶

διάδικος, -ου, ὁ

jur. parte contraria, adversario en un litigio Cod.Iust.3.10.1.1, Bassian.Suppl.p.45.29, Iust.Edict.7.1, Iust.Edict. 7. 2,
ὡς καὶ δ. καὶ κριτὴς καὶ δήμιος αὐτῶν γενέσθαι Isid.Pel.Ep.M.78.537A, cf. MAMA 4.325 (Galacia IV/V d.C.), Chrys.M.59.759.

◀ διάδικος διαδιφρεύω ▶

διάδιπλος, -ον

doble
ἀσπιδίσκια διάδιπλα Dsc.3.91 (cód.).

◀ διάδιπλος διαδιψάω ▶

διαδιφρεύω

atravesar en carro
Πέλοψ ὅτε πελάγεσι διεδίφρευσε E.Or.990.

◀ διαδιφρεύω διαδοιδῡκίζω ▶

διαδιψάω

estar completamente sediento, IChCr.33 (VI d.C.).

◀ διαδιψάω διαδοκιμάζω ▶

διαδοιδῡκίζω

imitar el gesto de moler en el almirez, bailar haciendo un gesto obsceno, Com.Adesp.312, Com.Adesp.497.

◀ διαδοιδῡκίζω διαδοκίς ▶

διαδοκιμάζω

distinguir por una prueba
τὰ καλὰ καὶ τὰ κίβδηλα ἀργύρια X.Oec.19.16.

◀ διαδοκιμάζω διάδομα ▶

διαδοκίς, -ίδος, ἡ

arq. través Cratin.437, cf. Hsch.

◀ διαδοκίς διαδονέω ▶

διάδομα, -ματος, τό

reparto, distribución, de donde tb. donación en dinero o especie
τὸ ἐπὶ πόλεος δ. ... ἔδωκεν πᾶσι τοῖς πολείτας IG 7.2712.64 (Acrefia I d.C.), cf. Didyma 360.7 (II d.C.) en Hell.11/12.471,

frec. en plu. διαδόματα ἔδωκεν [ἕ]νδεκα δ[η]ναρίων IG 7.2712.80 (Acrefia I d.C.),

διαδόματα πάνδημα SEG 17.315.19 (Berea I d.C.),

ἐκ τῶν βουλευτικῶν διαδομάτων IK 111.11 (II d.C.), cf. UPZ 2.8 (II a.C.) en BL 8.499

; gen.
διαδόματος a título de distribución, SEG 32.1306.7 (Cibira I d.C.).

◀ διάδομα διαδονίζομαι ▶

διαδονέω

sacudir, zarandear
τὰ τοῦ τείχους θεμέλια Heraclit.All.38 cf. Dion.Ar.Ep.8.6 (p.191), Chrys.M.51.51,

en v. pas. ἰδεῖν ... τὸν οἶκον ... διαδονηθέντα Dion.Ar.Ep.8.6 (p.190).

◀ διαδονέω διαδοξάζω ▶

διαδονίζομαι

agitar Dion.Alex.Fr.12.

◀ διαδονίζομαι διαδορατίζομαι ▶

διαδοξάζω

1 intr. formarse una opinión
ἐκ μνήμης τε καὶ αἰσθήσεως δόξα ἡμῖν καὶ τὸ διαδοξάζειν ἐγχειρεῖν γίγνεθ' ἑκάστοτε Pl.Phlb.38b, cf. Antisth.53.9.

2 tr. considerar, opinar
περὶ οὗ πάντες ... τἀναντία διαδοξάζουσιν Iambl.Myst.4.6, cf. Iambl.Myst.8.5,

πάντα γὰρ ταῦτα ἀλλοτρίως τῶν θεῶν διαδοξάζουσί τινες Procl.in Ti.3.176.15.

1. intr. formarse una opinión
2. tr. considerar, opinar

◀ διαδοξάζω διαδοράτισις ▶

διαδορατίζομαι

luchar con lanza, alancear, luchar
οἱ πυργομαχοῦντες ἐκ χειρὸς ταῖς σαρίσαις διαδορατιζόμενοι Plb.5.84.2, cf. I.BI 5.119, cf. PKöln 186.1 (II a.C.),

en v. pas. διαδορατισθέντες atravesados por la lanza M.Ant.4.3

; fig. luchar abiertamente
(Πλάτων) πρὸς Ὅμηρον ... οἱονεὶ διαδορατιζόμενος Longin.13.4.

◀ διαδορατίζομαι διαδορατισμός ▶

διαδοράτισις, -εως, ἡ

acción de alancear
κατὰ τῶν στέρνων Rh.3.596.14.

◀ διαδοράτισις διαδόσιμος ▶

διαδορατισμός, -οῦ, ὁ

combate con lanza plu., M.Ant.7.3.

◀ διαδορατισμός διάδοσις ▶

διαδόσιμος, -ον

transmisible
κλῆρός τις ἀναγκαῖος δ. Them.Or.23.285a,

τὸ σκῆπτρον αὐτῷ Them.Or.8.111d,

ψυχὴ ... διαδόσιμον ἔχει μέχρι τῶν ἔξω τὴν δύναμιν Synes.Dio 5,

ὁ γὰρ μολυσμὸς δ. γίνεται la infeccción se transmite Synes.Ep.42 (p.74), cf. Olymp.M.93.593C.

◀ διαδόσιμος διαδοτέον ▶

διάδοσις, -εως, ἡ

Morfología: [sg. gen. -εος IG 2².1749.76 (IV a.C.)]

I ref. pers.
1 c. destinatario múltiple distribución, reparto de dinero, alimentos, presentes,
del teórico en las Panateneas, D.44.37,

τῆς χώρας Plb.2.23.1, Plb.3.67.6,

παισὶν εἰς διάδοσιν κερ(άμιον) α PLond.1930.158 (III a.C.),

ἀργυρικαὶ διαδόσεις ... χρημάτων TAM 2.905.2B.7 (Rodiápolis II d.C.),

de presentes, I.BI 1.555, cf. IEphesos 295.9 (II/III d.C.), D.C.60.25.8,

τοῦ σίτου D.C.39.24.1, cf. POxy.2892.1.16 (III d.C.), POxy.2895.1.13 (III d.C.), POxy.2913.2.15 (todos III d.C.),

καταλιπών τε πολλὰ χρήματα εἰς διάδοσιν τοῖς ἀδελφοῖς A.Io.59.2,

ἡ δ. καὶ ἡ μετάληψις ἀπὸ τῶν εὐχαριστηθέντων la distribución y el reparto del alimento eucarístico Iust.Phil.1Apol.67.5,

de la annona (cf. διαδότης): Μίκκαλος ἐπὶ διαδόσεως ἀννώνης Mícalo superintendente de la distribución de la annona, POxy.1115.9 (III d.C.),

ἐλάβομεν παρὰ σοῦ εἰς διάδοσιν τῶν στρατιωτῶν ... POxy.43re.4.9 (III d.C.), cf. PBeatty Panop.1.238 (ambos III d.C.), SB 9875.13 (IV d.C.).

2 con destinatario único entrega
στεφάνου Plu.2.257d

; recíproca
ἐπ' ἀλλήλους ἐγίνοντο ... μειδιαμάτων διαδόσεις intercambiaron sonrisas Plu.Sull.35

; entrega, plazo
ταῦτα (νομισμάτια) ἑτοίμως ἔχω ... παρασχεῖν σοι ... ἐν δυσὶ διαδόσεσι PMasp.309.17 (VI d.C.).

II en procesos fis. y fisiol.
1 medic. emisión, evacuación de fluidos corporales
οὔρων Hp.Epid.3.4,

τῶν περὶ πνεύμονα πάντων δ. la evacuación de todos los humores del pulmón en la tisis, Hp.Epid.3.13.

2 transmisión, distribución
αἱ διαδόσεις ταχεῖαι πάντων ἀπὸ τοῦ ἡλίου Thphr.CP 2.19.4,

τροφῆς en el cuerpo de los seres vivos, Arist.IA 705^a32, cf. Arist.Spir.482^b2,

ἀπὸ (τῶν ῥιζῶν) ἡ δ. es de las raíces de donde se transmite (el alimento al árbol), Thphr.CP 2.14.3, cf. Thphr.CP 6.11.4,

σπερματικὴ δ. Str.15.1.24,

de la influencia de los astros, Ptol.Tetr.1.2.5,

del sentido del tacto ἵνα ἐκ διαδόσεως τῆς ἁφῆς γινώσκῃ ... τὸ πάχος Antyll. y Heliod. en Orib.44.20.59,

δ. καὶ ἀνάφλεξις ἀπὸ τῆς ὄψεως Plu.2.681c,

ἡ τοῦ θανάτου δ. καὶ κοινωνία la transmisión y contagio de la muerte ref. a la peste, Dion.Alex. en Eus.HE 7.22.10

; comunicación
δ. εἰς ἀνθρώπους Arr.Epict.1.12.6, cf. Arr.Epict. 1. 14.10, M.Ant.1.17.

3 difusión, propagación
τῆς κινήσεως en los terremotos, Epicur.Ep.[3] 105, cf. Epicur.Ep. [3] 106,

ἡ τῆς ἡλιακῆς ἀκτῖνος δ. Dion.Ar.CH 13.3,

ἀντιλάμψεις καὶ διαδόσεις Plu.2.930d.

I. ref. pers.
1. c. destinatario múltiple distribución, reparto de dinero, alimentos, presentes
2. con destinatario único entrega
II. en procesos fis. y fisiol.
1. medic. emisión, evacuación de fluidos corporales
2. transmisión, distribución
3. difusión, propagación

◀ διάδοσις διαδοτέος ▶

διαδοτέον

hay que entregar
τὰ (τέκνα) ... εἰς τὴν ἄλλην ... δ. πόλιν Pl.Ti.19a.

◀ διαδοτέον διαδότης ▶

διαδοτέος, -α, -ον

que debe ser entregado Isoc.12.233.

◀ διαδοτέος διαδοτικός ▶

διαδότης, -ου, ὁ

admin. distribuidor, proveedor funcionario encargado del transporte de la annona a las guarniciones militares
τοὺς ἀπαιτητὰς ἑλέσθαι καὶ τοὺς διαδότας ἤτοι ἀποδέκτας τῆς ἀννώνης PBeatty Panop.1.265, cf. PBeatty Panop. 1. 357 (III d.C.), PLips.97.12.20 (IV d.C.), PErl.52.39 (IV d.C.), PErl.106.65 (IV d.C.), Wilcken Chr.423.4 (todos IV d.C.), PGrenf.2.95.3 (VI d.C.),

διαδότας οἴνου ἢ κρέως PRein.56.9 (IV d.C.), cf. ODouch 217.2 (IV/V d.C.),

δ. ἐλαίου OStras.516 (IV/V d.C.),

δ. Σοήνης BGU 1025.2.15 (IV d.C.),

δ. Μέμφ(εως) PVindob.Tandem 19.16 (V/VI d.C.).

◀ διαδότης Διαδουμενιανός ▶

διαδοτικός, -ή, -όν

que se difunde
ἐπιφάνεια Dion.Ar.CH 13.3.

◀ διαδοτικός διαδοχεύω ▶

Διαδουμενιανός, -οῦ, ὁ

Diadumeniano
hijo del emperador Macrino, II/III d.C., Hdn.5.4.12, D.C.78.4.1.

◀ Διαδουμενιανός διαδοχή ▶

διαδοχεύω

transmitir
διαδοχεύσει ἐπ' αὐτὸν ὁ Θεὸς σοφίαν Gel.Cyz.HE 2.17.18, cf. Gel.Cyz.HE 2.17. 30.

◀ διαδοχεύω Διαδοχηνός ▶

διαδοχή, -ῆς, ἡ

I
1 sucesión generacional
τὴν χώραν ... ἀεὶ οἰκοῦντες διαδοχῇ τῶν ἐπιγιγνομένων μέχρι τοῦδε habitando siempre este país hasta el día de hoy mediante la sucesión de las generaciones Th.2.36,

ἡ τῶν τέκνων δ. Arist.Pol.1334^b39,

οἱ γένους μακραῖς διαδοχαῖς εὐπατρίδαι aristócratas con largas genealogías Hdn.1.2.2,

εἰς τὴν διαδοχὴν τῶν ἐξ ἐκείνων γεννομένων IEphesos 17.59 (I d.C.)

; en cargos polít. o admin.
πίναξ Ῥωμαίων καὶ Ζμυρναίων· δ. κατὰ χρόνους relación de romanos y esmirneos: sucesión cronológica, ISmyrna 536.10 (I d.C.?)

; en cargos relig.
τῶν τοῦ ἱεροῦ ἱερ(έων) κατὰ διαδοχήν POxy.3473.27 (II d.C.),

τῆς κατὰ Ἀντιόχειαν Πέτρου διαδοχῆς δεύτερος τὴν ἐπισκοπὴν κεκληρωμένος Eus.HE 3.36.2,

τῆς Ἰακώβου διαδοχῆς ... ἄξιος Eus.HE 3.11

; en la dirección de escuelas fil.
αἱ Διαδοχαί Las Sucesiones tít. de una obra de Soción, Ath.162e, D.L.8.86,

αἱρέσεις τε καὶ διαδοχαί Phld.Acad.Hist.36.19.

2 continuación, perpetuación
de la especie γάμοι ... διαδοχῆς ἀναγκαίας εὕρηνται φάρμακα Luc.Am.33,

γένους δ. la perpetuación del linaje Hld.10.16.4,

τῆς ἐκ παίδων διαδοχῆς τὴν ἐπιθυμίαν ... λαμβάνων Hld.4.12.3,

γνησίας αὐτῷ παντελῶς γονῆς οὐκ ὑπούσης, παίδων φαμὲν ἢ ἐγγόνων ἢ τῆς ἐφεξῆς διαδοχῆς sin tener descendencia legítima, es decir hijos o nietos o descendientes ulteriores Iust.Nou.89.12.4

; continuación
ἡ δ. τοῦ χρόνου los tiempos venideros Synes.Ep.74,

εὐλόγησον αὐτὴν ἐσχάτην εὐλογίαν ἥτις διαδοχὴν οὐκ ἔχει bendícela con una bendición suprema más allá de la cual no hay ninguna otra, Proteu.6.2

; secuencia, serie sucesiva,
en un registro de actas PAmh.75.31 (II d.C.) en BL 1.431, PStras.363.9 (II d.C.).

3 relevo, acción de sustituir o tomar el relevo en la acción
ἄλλος παρ' ἄλλου διαδοχαῖς πληρούμενοι A.A.313, cf. Arist.Mu.398^a33, Longin.12.4,

ἄλλος ἄλλ' ἐπωτότυζε διαδοχαῖς ἀνὰ πτόλιν E.Ph.1038,

διαδοχαῖς δ' Ἐρινύων ἠλαυνόμεσθα φυγάδες venimos huyendo perseguidos por relevos de Erinis E.IT 79, cf. E.Hec.1159,

ἡ λαμπὰς ἡ ἐκ διαδοχῆς la antorcha que pasa de mano en mano Arist.Ph.228^a28,

βαρβάρων ἐκ διαδοχῆς ἀλλήλοις ὑβριζόντων ultrajándo(las) los bárbaros uno tras otro Paus.10.22.4, cf. Arist.SE 183^b30

; milit.
κατὰ διαδοχήν mediante relevos Th.4.8, Th.7.28,

ἡ δ. τῇ πρόσθεν φυλακῇ el relevo de la guardia anterior X.Cyr.1.4.17,

ὁ στρατηγὸς ... μετεπέμπετο τοὺς ... ἱππέας ἐπὶ τὴν διαδοχήν D.21.164,

δ. νεώς D.50.1,

ἐκ διαδοχῆς ἀλλήλοις relevándose unos a otros D.4.21,

ὀλίγος γὰρ χρόνος ὑμῖν ἐστιν, ἑτοιμάζεται γὰρ ἡ δ. PPetr.2.40a.15 (III a.C.)

; fig.
Τί σελήνη; ... ἡλίου δ. ¿Qué es la luna? El relevo del sol Secund.Sent.6.

4 transmisión sucesiva
ὡς ... μέχρις ἡμῶν διικνεῖσθαι τὸ ψεῦδος ἐκ διαδοχῆς hasta el punto de que sus mentiras han llegado hasta nuestros días transmitiéndose sucesivamente Luc.Philops.2,

de una enfermedad πολυγονεῖται ἡ νόσος καὶ πολλὴ γίγνεται τῆς μανίας δ. Luc.Nigr.38

; paso sucesivo, etapa sucesiva en el desarrollo de una enfermedad
διαδοχαὶ νοσημάτων Hp.Epid.1.23.

5 alternancia, turno previsto de antemano
κατὰ διαδοχὴν χρόνου por turnos cronológicos Th.7.27,

δῆμος δ' ἀνάσσει διαδοχαῖσιν ἐν μέρει ἐνιαυσίαισιν el pueblo gobierna mediante magistraturas anuales alternas E.Supp.406,

ἐπῳάζει δ' ἐκ διαδοχῆς (los machos y las hembras) empollan por turnos Arist.Fr.347,

τὰ γένη ... ἐξ ὧν κατὰ διαδοχὰς οἱ ἀρχιερεῖς ἐπεδείκνυντο I.BI 4.148

; agr. rotación o alternancia
de cultivos en una misma tierra ἡ γεωργία τῆς γῆς κατὰ τὴν τοῦ γένους διαδοχήν Stud.Pal.20.88.9 (IV d.C.).

II
1 sucesión, herencia, acción de suceder en o recibir en sucesión o por herencia
cargos polít. ἡ κατ' αὐτὴν (βασιλείαν) γνησίας διαδοχή la sucesión legítima al trono Hld.10.15.2,

ἡ τῆς ἀρχῆς δ. la sucesión en el cargo D.C.46.39.1, cf. D.C.45.41.3,

o relig., ref. a sacerdocios hereditarios τὸν παρειληφότα κατὰ διαδοχὴν ἱερέα Ἀρτέμιδος Ἐφεσίας διὰ γένους SEG 42.1223.2 (Pisidia I d.C.),

ἐγ διαδοχῆς γονέων SB 12685.38 (II d.C.), SB 12685. 97 (II d.C.), cf. POxy.3758.109 (IV d.C.), POxy.1265.17 (ambos IV d.C.), Chrys.M.48.922

; herencia
ἐκ διαδοχῆς Παραμόνου IEphesos 3469.4 (II d.C.),

κατὰ διαδοχὴν κληρονόμος BGU 907.13 (II d.C.), cf. POxy.1201.7 (III d.C.), POxy.1206.9 (IV d.C.), POxy. 1206. 22 (IV d.C.),

ἐκ κλήρου διαδοχῆς D.C.40.51.3, cf. D.C.45.4.3,

νόμος ἐπὶ ταῖς τῶν παίδων διαδοχαῖς Iust.Nou.22.47, cf. Iust.Nou.118.4,

οἱ μεταπαραληψόμενοι τὴν σὴν διαδοχήν tus herederos legales, PMasp.167.56 (VI d.C.).

2 herencia filosófica, de donde escuela
οὐκ ἐνέμειναν τῇ πρώτῃ διαδοχῇ Numen.24.12,

ἐν Βαβυλῶνι Στωικὴν διαδοχὴν ἀπέλιπε Plu.2.605b,

ἡ τῶν περὶ Πλάτωνα δ. S.E.M.7.190,

τῷ διαδόχῳ, ὃς ἂν μέλλῃ τῆς Ἐπικούρου διαδοχῆς ἀφηγεῖσθαι τῆς οὔσης ἐν Ἀθήναις IG 2².1099.17 (II d.C.), cf. Clem.Al.Strom.1.14.62.

I.
1. sucesión generacional
2. continuación, perpetuación
3. relevo, acción de sustituir o tomar el relevo en la acción
4. transmisión sucesiva
5. alternancia, turno previsto de antemano
II.
1. sucesión, herencia, acción de suceder en o recibir en sucesión o por herencia
2. herencia filosófica, de donde escuela

◀ διαδοχή διαδοχικός ▶

Διαδοχηνός, -οῦ, ὁ

diadoqueno ét. de Diadocu, St.Byz.s.u. Διαδόχου.

◀ Διαδοχηνός διάδοχος ▶

διαδοχικός, -ή, -όν

1 patrimonial de una escuela filosófica subst. τὰ διαδοχικά los bienes de escuela
σῴζονται τὰ διαδοχικὰ ... πολλῶν δημεύσεων γινομένων Olymp.in Alc.141, cf. Sud.π 1709.

2 adv. -ῶς sucesivamente, Disp.Phot.M.88.561A.

1. patrimonial de una escuela filosófica subst. τὰ διαδοχικά los bienes de escuela
2. adv. -ῶς sucesivamente

◀ διαδοχικός Διάδοχος ▶

διάδοχος, -ον

I
1 que toma el lugar de
; de pers.
ὅπως θνητοῖς μεγίστων διάδοχοι μοχθημάτων γένοιντο para que en las más recias fatigas tomaran el lugar de los mortales A.Pr.464

; que sustituye o sucede
εἰ μή τινας ἄλλους πέμψετε διαδόχους τῆς τάξιος si no enviáis rápidamente a otros como relevo Hdt.9.21,

esp. en cargos Μίνδαρος δ. τῆς Ἀστυόχου ναυαρχίας Th.8.85,

c. dat. de pers. Ἀρίσταρχος ... δ. Κλεάνδρῳ X.An.7.2.5,

y gen. δ. γενόμενος Μεγαβάζῳ τῆς στρατηγίης sucedió a Megabazo en el mando de las tropas Hdt.5.26

; de abstr. que sucede en el tiempo,
c. gen. ὦ φέγγος ὕπνου δ. S.Ph.867,

τοῦ θαύματος θαῦμα δ. Bas.Sel.Or.M.85.29B,

c. dat. κακὸν κακῷ δ. E.Andr.803,

ἀγὼν ὅδ' ἄλλος ἔρχεται γόων γόοις δ. este canto que sigue es de lamentos, continuador de lamentos E.Supp.72

; que sustituye
λύπη τις ἄλλη δ. κακῶν κακοῖς otra tristeza que sustituye unas desdichas por otras E.Hec.588,

ἑτέραν ἐν τῷ τεμνομένῳ διάδοχον κίνησιν γίγνεσθαι Plot.6.1.19.

2 de abstr. que corresponde
ἔργοισι δ' ἔργα διάδοχ' ἀντιλήψεται recibirá el trato que corresponda a su trato E.Andr.743.

3 de pers. que hereda
παῖς δ' ἦν ἐγώ σοι τῶνδε δ. δόμων tenías en mí un hijo heredero de este palacio E.Alc.655.

4 de cosas que es por relevos, de relevo
τριήρεες ... διάδοχοι δ' ἐφοίτων trirremes que se relevaban periódicamente Hdt.7.22, cf. Th.1.110

; neutr. plu. como adv. por turno
διάδοχα ... δακρύω en respuesta, lloro E.Andr.1200, cf. E.Tr.1307.

II subst. ὁ δ.
1 jur. sucesor, heredero legal, ref. a familiares, por testamento, c. gen. de cosa o abstr.
γενέσθαι διαδόχους τῆς κληρονομίας Isoc.19.43,

καὶ τέχνης καὶ γενεῆς ἡμετέρης Hp.Or.Thess.424,

διαδόχους αὐτὸν κ[α]ταλελοιπέναι πάντων τῶν ἐν δόξ[ε]ι καὶ τιμεῖ αὐτῷ ὑπαρχόντων IG 2².1326.28 (II a.C.),

c. gen. de pers. οἱ κατὰ γένος μου διάδοχοι SEG 38.1462.38 (Enoanda II d.C.),

ὁ δ. αὐτῆς SEG 18.143.53 (Corinto I d.C.), cf. ISmyrna 208.4 (imper.), IEphesos 2313E (ambas imper.)

; biz., ref. a parientes cercanos en ausencia de testamento,
frec. op. κληρονόμος y διακάτοχος PSI 176.6 (V d.C.), Stud.Pal.20.122.9 (ambos V d.C.), PMich.Gagos 42 (VI d.C.), PMonac.14.66 (ambos VI d.C.), Iust.Nou.7.3.2, PBodl.45.30 (VII d.C.).

2 polít. y gener. sucesor en cargos o funciones οἱ διάδοχοι los sucesores de Alejandro, los diádocos
Ἱερώνυμος ὁ τὰς τῶν διαδόχων ἱστορίας γεγραφώς D.S.18.42, cf. IPr.37.137 (II a.C.),

διετίας δὲ πληρωθείσης, ἔλαβεν διάδοχον ὁ Φῆλιξ Πόρκιον Φῆστον como procurador de Palestina Act.Ap.24.27,

de un procónsul IManisa 523.42 (II d.C.),

δ. τῆς βασιλείας de Zeus respecto de Crono, Vett.Val.54.15

; como depositario de la doctrina y patrimonio de las escuelas fil.
οἷς ἂν Ἕρμαρχος καταλίπῃ διαδόχοις τῆς φιλοσοφίας Epicur.[1] 49,

διακηκόει κ[αὶ] δ. ἐγένετο τῆς Ἀντιπάτρου σχολῆς fue discípulo y sucesor de Antípatro en la escuela Phld.Stoic.Hist.53.1,

κατέλιπεν ... διάδοχον τὸν συσχολαστὴν Κράτητα dejó como sucesor a su compañero de escuela Crates Phld.Acad.Hist.26.1,

τούτου δ. ... γέγονεν οὐδείς, ἀλλὰ διέλιπεν ἡ ἀγωγὴ ἕως αὐτὴν Πτολεμαῖος ... ἀνεκτήσατο D.L.9.115, cf. D.L.2.105,

δ. τῶν ἀπὸ Ζήνωνος λόγων IG 2².1801 (II d.C.),

δ. ἐν Ἀπαμείᾳ τῶν Ἐπικουρείων ZPE 112.1996.120 (Apamea de Siria II/III d.C.)

; de cargos relig., c. gen. de abstr.
δ. ὁραπείας καὶ ἀρχιπροφητείας PGen.36.5 (II d.C.),

προφητείας Wilcken Chr.77.2.8 (II d.C.), BGU 2216.17 (ambos II d.C.),

στολ(ιστείας) PTeb.313.4 (III d.C.).

3 sucesor en la expr.
τῶν διαδόχων uno de los sucesores tít. honoríf. de rango inferior en la jerarquía de la corte ptol. OGI 100.4, ISyène 243.9, ISyène 302.15, IPh.20.8 (II a.C.), UPZ 207.11 (II a.C.), PAmh.36.5 (todos II a.C.),

τῶν περὶ αὐλὴν δια[δόχων OGI 735.4 (Tera II a.C.).

4 suplente, sustituto temporal o provisional de diversos funcionarios:
del estratego POxy.2714.2 (III d.C.), POxy.3975.3 (II d.C.),

del βασιλικὸς γραμματεύς BGU 852.5 (II d.C.),

del ἐξηγητής POxy.54.7 (III d.C.),

del λογιστής POxy.3729.8 (IV d.C.), cf. POxy.2187.2 (IV d.C.), POxy.3755.28 (IV d.C.), PSI 767.3 (todos IV d.C.).

III subst., mineral. diadoquita cierta piedra preciosa, Plin.HN 37.157.

I.
1. que toma el lugar de
2. de abstr. que corresponde
3. de pers. que hereda
4. de cosas que es por relevos, de relevo
II. subst. ὁ δ.
1. jur. sucesor, heredero legal, ref. a familiares, por testamento, c. gen. de cosa o abstr.
2. polít. y gener. sucesor en cargos o funciones οἱ διάδοχοι los sucesores de Alejandro, los diádocos
3. sucesor en la expr.
4. suplente, sustituto temporal o provisional de diversos funcionarios
III. subst., mineral. diadoquita cierta piedra preciosa

◀ διάδοχος Διαδόχου ▶

Διάδοχος, -ου, ὁ

Diádoco obispo del Epiro, V d.C., Phot.Bibl.163b9, Diad., I.

◀ Διάδοχος διαδραματίζω ▶

Διαδόχου

Diadocu ciu. persa cercana a Ctesifonte, St.Byz.

◀ Διαδόχου διαδραματικός ▶

διαδραματίζω

representar en su totalidad una obra dramática
τὸν τραγῳδὸν ... πρὸ τοῦ τελέσαι καὶ διαδραματίσαι ἀπαλλάσσεσθαι M.Ant.3.8,

μόνος ὁ χωρὸς διεδραμάτιζεν D.L.3.56.

◀ διαδραματίζω διαδρανής ▶

διαδραματικός, -ή, -όν

totalmente teatral
de los diálogos de Platón, anón. en POxy.3219.2.1.9 (dud.).

◀ διαδραματικός διαδρᾱσῐπολίτης ▶

διαδρανής, -ές

astrol., prob. de efecto opuesto, que influye de modo contrario
(ἀστέρες) κρύπτονται καὶ διαδρανεῖς εἶσιν τοῖς ἀποτελέσμασιν astrol. en PMich.149.11.17.

◀ διαδρανής διάδρασις ▶

διαδρᾱσῐπολίτης, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῑ-]

ciudadano que se escaquea Ar.Ra.1014.

◀ διαδρᾱσῐπολίτης διαδράσσομαι ▶

διάδρασις, -εως, ἡ

huida, evasión c. ποιέω y gen. huir de
τῶν ἀναγκῶν I.AI 17.76,

αὐτῶν I.AI 18.142,

glos. a δράσκασις Hsch.

◀ διάδρασις διαδρομή ▶

διαδράσσομαι

agarrarse c. gen.
ἀλλήλων Plb.1.58.8,

τῶν τοῦ διαφερομένου γεννητικῶν Ph.2.328.

◀ διαδράσσομαι Διαδρόμης ▶

διαδρομή, -ῆς, ἡ

Morfología: [dór. plu. gen. διαδρομᾶν A.Th.351]

I como n. de acción
1 carrera
εὐνοῦχος ἐκ κυνηγεσίης καὶ διαδρομῆς ὑδραγωγὸς γίνεται Hp.Epid.7.122,

τῆς διαδρομῆς αἰτίας (θανάτου) ... γενομένης Antipho 3.4.4,

πλήρης ἦν ἡ πόλις θορύβου καὶ φώτων καὶ διαδρομῆς Plb.15.30.2, cf. D.S.20.15, Plu.Cor.30, Plu.Ages.31, Plu.Pel.12,

ref. una maniobra de caballería, Sud.

; heleníst.,
como ejercicio de entrenamiento milit. para jóvenes y efebos διαδρομὰς ἐτίθει τοῖς τε ἐφήβοις καὶ τοῖς νέοις ISestos 1.36, cf. ISestos 1. 69 (II a.C.), SIG 694.56 (Elea, Misia II a.C.), OGI 764.48 (Pérgamo II a.C.), Milet 1(9).368.18 (II/I a.C.),

ἐνόπλιοι διαδρομαί Sud.

; fuga
ἁρπαγαὶ δέ, διαδρομᾶν ὁμαίμονες A.Th.351

;
δ. ... σπιλάδος ráfaga de viento Plu.2.476a

; astr.
αἱ διαδρομαὶ τῶν ἀστέρων las estrellas fugaces Arist.Mete.341^a33, Ptol.Tetr.2.14.10

; medic.
πνευμάτων διαδρομαί gases , borborigmo Dsc.5.45

; como síntoma
φρικώδης δ. escalofrío Philum.Ven.17.1,

νυγματώδης Sor.105.15, Sor.114.10.

2 de una enfermedad difusión, propagación, contagio
ἐν σώματι προσκρουμάτων διαδρομὰς ὀξείας ἐχόντων Plu.2.825d.

3 lapso de tiempo
τί ἡμέρα; ... δωδεκάωρος δ. Secund.Sent.4,

μετὰ τὴν τοῦ εἰρημένου χρόνου διαδρομήν Cod.Iust.1.3.45.1b.

II concr.
1 paso
de un jabalí ὅπως ἂν ᾖ αὐτῷ ἱκανὴ δ. X.Cyn.10.8

; anat. conducto
τὰς διαδρομὰς τῶν πόρων ὀνομάζει στενωπούς Longin.32.5.

2 estanque usado como vivero de peces
ἰχθυοτρόφος Plu.Luc.39.

I. como n. de acción
1. carrera
2. de una enfermedad difusión, propagación, contagio
3. lapso de tiempo
II. concr.
1. paso
2. estanque usado como vivero de peces

◀ διαδρομή διάδρομος ▶

Διαδρόμης, -εω, ὁ

Diádromas
padre de Demófilo de Tespias, Hdt.7.222.

◀ Διαδρόμης διαδύμων ▶

διάδρομος, -ον

I que corre
διάδρομοι φυγαί huidas a la carrera A.Th.191,

κίοσιν ἔμβολα διάδρομα entablamento que se desploma sobre los pilares E.Ba.592

; fig. rel. infidelidad
ὑπάγεται δίκα διαδρόμου λέχους E.El.1156.

II subst. ὁ δ.
1 pasillo
ὁ θερμὸς ... δ. Νομάδι λίθῳ διακεκολλημένος Luc.Hipp.6.

2 paso marítimo entre islas, D.S.3.38.

3 cerrojo, pestillo Eust.1900.59.

I. que corre
II. subst. ὁ δ.
1. pasillo
2. paso marítimo entre islas
3. cerrojo, pestillo

◀ διάδρομος διαδύνω ▶

διαδύμων

v. διαδίδωμι.

◀ διαδύμων διαδύομαι ▶

διαδύνω

I intr.
1 introducirse, penetrar
αὗται (αἱ φῦσαι) ... πολλὸν διαδύνουσαι Hp.Flat.13,

τὸ φάρμακον διαδῦναι Arist.Mir.837^a17,

τὸ ῥᾳδίως διὰ λεπτότητα διαδῦνον Arist.Pr.934^a10,

παντελῶς διαδῦνον τὸ φῶς Arist.Col.791^a26,

c. διά y gen.: οἳ διαδύντες διὰ τοῦ ... τείχους Th.4.110,

(πνεῦμα) διαδύνει διὰ τῆς σαρκός Hp.Flat.9, cf. Hp.Flat.14,

διαδὺς διά τινος ὑδρορροίας Plb.4.57.8,

διέδυ ὁ λίθος διὰ τῆς περικεφαλαίας LXX 1Re.17.49,

διὰ τῶν μαχομένων Plu.2.870b,

c. gen. κοὐκ ἔστιν ὀπῆς ... διαδῦναι Ar.V.352,

ἥτις διαδῦναι μὲν τῶν ἐπὶ γῆς πραγμάτων ... ἐδύνατο Attic.9.10,

c. ἐν: διαδὺς λέχριος ἐν θαλάμῳ AP 5.294 (Agath.),

c. adv. de lugar διαδὺς ταύτῃ Plb.8.30.6,

ἡ φλόξ ... κατωτάτω διαδῦσα Ph.2.21

; tb. en v. med., de sabores
ταχὺ καὶ πάντη διαδύνεσθαι Thphr.Sens.65.

2 hacer un trayecto
ἄγγελον ἢ γραμματοφόρον διαδῦναι ... χρόνῳ πολλῷ Plu.Caes.26.

3 escapar
οὐ λέξεις οἷον δράσας διέδυς ἔργον Ar.Th.712,

κατά τινας διαδὺς τῶν ὑπονόμων I.BI 7.215.

II tr.
1 introducirse en o entre
οἱ αἰέλουροι διαδύνοντες ... τοὺς ἀνθρώπους ἐσάλλονται ἐς τὸ πῦρ Hdt.2.66,

τὸν κισσὸν διαδύς Theoc.3.14,

(Ζεύς) διαδὺς ... χαλκελάτους θαλάμους AP 5.217 (Paul.Sil.),

κώνωψ ἡμετέρης διαδὺς πλέγμα λινοστασίης AP 9.766 (Agath.),

διέδυ ῥαφίδος τρῆμα AP 11.110 (Nicarch.).

2 esquivar, rehuir
κοὐκ ἔσθ' ὅπως διαδὺς ἂν ἡμᾶς ἔτι λάθοι Ar.V.212,

τὸ δίκην δοῦναι διαδύς D.18.133,

διαδῦναι κίνδυνον Hld.8.6.7.

I. intr.
1. introducirse, penetrar
2. hacer un trayecto
3. escapar
II. tr.
1. introducirse en o entre
2. esquivar, rehuir

◀ διαδύνω διάδυσις ▶

διαδύομαι

I intr. introducirse, colarse, penetrar c. adv. o constr. local
μῶν ὁ γέρων πῇ διαδύεται <αὖ>; Ar.V.396,

ὁ ἥλιος ... δύναται διαδύεσθαι εἰς τὴν σάρκα Arist.Pr.967^a25,

del fuego διαδυόμενον εἰς τὸ ἔκκαυμα Thphr.Ign.73,

de gusanos ὑφ' ὧν ἀναλίσκεται τὸ σῶμα διαδυομένων εἰς τὰ ἐντός Plu.Art.16,

τὰ σώματα διαδυόμενα δι' αὐτῶν Alex.Aphr.Quaest.73.2

; fig., sent. no fís. introducirse
διὰ τούτων πάντων ἡ φιλία διαδυομένη X.Mem.2.6.22.

II tr.
1 introducirse en, penetrar
τὰς βώλους Thphr.CP 5.13.7,

ταύτην (ἁλυκότητα) Thphr.CP 2.5.4.

2 eludir, esquivar, rehuir
ἡμᾶς Ar.V.282, Pl.Ly.216d,

τὸν λόγον Pl.Sph.231c,

τὰς λῃτουργίας Lys.21.12,

abs. D.42.23.

I. intr. introducirse, colarse, penetrar c. adv. o constr. local
II. tr.
1. introducirse en, penetrar
2. eludir, esquivar, rehuir

◀ διαδύομαι διαδυτικός ▶

διάδυσις, -εως, ἡ

I rel. la acción, abstr.
1 de cosas traspaso, penetración
ἐὰν μή τις τὸν τρόπον τῆς διαδύσεως ... δεικνύῃ Epicur.Fr.[24.50] 4,

ἐς τὼς πόρως δ. Ti.Locr.100e, cf. Thphr.Od.50, Gr.Nyss.Or.Dom.53.10

; de mezclas interpenetración
συνεχὴς ἔσται ἡ διαίρεσις τῷ κατὰ πᾶν τὴν διάδυσιν γίνεσθαι θατέρῳ εἰς θάτερον Plot.2.7.1.

2 de pers., jur. escapatoria
πρὸς τὰς διαδύσεις τῶν ἀδικημάτων νομοθετεῖσθαι D.24.139, cf. D. 24. 94,

διαδύσεις καὶ παλινδικίαι Plu.Dem.6,

διαδύσεως οὐκ οὔσης καλεῖ ... τὴν θεόν Lib.Or.18.32.

II rel. espacio, concr. pasadizo
de una muralla ἵνα ... μὴ κατὰ διάδυσιν ... εἰσέλθοι Aen.Tact.24.5

; galería, túnel
διαδύσεις μεταλλουργοῦντες D.S.5.36,

(ὕδωρ) κατὰ διάδυσιν ὑπεκρέον Str.13.1.43 (cj.).

I. rel. la acción, abstr.
1. de cosas traspaso, penetración
2. de pers., jur. escapatoria
II. rel. espacio, concr. pasadizo

◀ διάδυσις διᾴδω ▶

διαδυτικός, -ή, -όν

penetrante
διαδυτικώτερος μᾶλλον ὁ λεπτός (ἀήρ) Thphr.CP 5.14.1.

◀ διαδυτικός διαδωρέομαι ▶

διᾴδω

Morfología: [fut. διαείσομαι Theoc.5.22]

1 competir en el canto
ῥαψῳδοῦντα ... καὶ διᾴδοντα Arist.Po.1462^a7,

c. dat. τοι διαείσομαι Theoc.5.22, cf. Phryn.PS 65,

fig. ref. a teorías contrapuestas igualmente erróneas <πάντως δὲ> διέπταισαν οὗτοι, διᾴδοντες ἀλλήλοις Ptol.Gnost.Ep.3.3.

2 disonar
op. συνᾴδω Heraclit.B 10.

1. competir en el canto
2. disonar

◀ διᾴδω διαειδής ▶

διαδωρέομαι

distribuir, regalar c. ac. de cosa y dat. de pers.
ὅ τι που καλὸν ἴδοι ... ταῦτα κτώμενος διεδωρεῖτο τοῖς ἀεὶ ἀξιοτάτοις X.Cyr.3.3.6, cf. Posidon.68

; c. ac. de pers. y εἰς c. ac.
(τοὺς στασιώδεις) πλείστους δ' εἰς τὰς ἐπαρχίας διεδωρήσατο I.BI 6.418.

◀ διαδωρέομαι διαείδομαι ▶

διαειδής, -ές

transparente
ὕδωρ Theoc.16.62.

◀ διαειδής διαειμένος ▶

διαείδομαι

Alolema(s): διείδομαι Call.Del.191, A.R.1.546

1 hacerse visible, mostrarse, verse
ἔνθα μάλιστ' ἀρετὴ διαείδεται Il.13.277, cf. Aret.SD 1.1,

c. tm. διὰ πλατὺς εἴδετο Πόντος A.R.2.579,

ἔστι διειδομένη τις ἐν ὕδατι νῆσος Call.Del.191,

ἀτραπὸς ... διειδομένη πεδίοιο A.R.1.546, cf. Hsch.δ 1010.

2 tr. dejar ver, mostrar algo propio
ἣν ἀρετὴν διαείσεται Il.8.535.

1. hacerse visible, mostrarse, verse
2. tr. dejar ver, mostrar algo propio

◀ διαείδομαι διαϜειπάμενος ▶

διαειμένος

v. διΐημι.

◀ διαειμένος διαειπέμεν ▶

διαϜειπάμενος

v. διαλέγω.

◀ διαϜειπάμενος διαείρω ▶

διαειπέμεν

v. διαλέγω.

◀ διαειπέμεν διαέριος ▶

διαείρω

v. διαίρω.

◀ διαείρω διαερόομαι ▶

διαέριος, -ον

Alolema(s): poét. διηέρ- A.R.2.227, A.R.4.954, Triph.644, Q.S.11.456
Morfología: [fem. -ίη A.R.2.227 + A.R.4.954, Q.S.11.456]

que atraviesa el aire, aéreo
de las Harpías ὧδ' αἶψα διηέριαι ποτέονται tan rápidamente vuelan a través de los aires A.R.2.227,

de anim., Ach.Tat.1.12.3, Ach.Tat.2.22.3,

ταινίαι Opp.C.3.77, Opp.C.4.391, Opp.C. 4. 410,

νῆα ... ἄλλοθεν ἄλλη πέμπε διηερίην A.R.4.954,

πύργοι Triph.644

; fig. de abstr.
τῶν Νεφέλης παίδων ἐπὶ τοῦ κριοῦ τὴν διαέριον φυγήν Luc.Salt.42,

μὴ θαυμάσῃς ... εἰ μετέωρα καὶ διαέρια δοκῶ σοι λαλεῖν Luc.Icar.1,

οἶμος Q.S.11.456

◀ διαέριος διαζάω ▶

διαερόομαι

evaporarse
τὸ ὑγρόν Thphr.Ign.69.

◀ διαερόομαι διαζευγίζω ▶

διαζάω

Alolema(s): jón. διαζώω A.R.1.1074
Morfología: [ép. impf. iter. 3^a plu. διαζώεσκον A.R.1.1074]

1 c. pred., adv. o compl. de modo vivir, pasar la vida
εὐαίωνα διαζῆν vivir feliz E.Ba.426,

καλῶς X.HG 7.1.8,

γυμνοί Str.15.1.70,

ἐν ἀβιώτῳ βίῳ Ph.1.678,

ἀτίμως Ath.509a,

ἀνεπηρεάστως ἐν τῇ ἰδίᾳ PMich.174.21 (II d.C.),

y ac. int. ὀρθῶς ... τὸν βίον γνώμης μέτα E.IA 923,

τὸ καθ' ἡμέραν ... χαριζόμενος Pl.R.561c,

τὸν λοιπὸν βίον ... κακοπαθοῦντες X.Mem.3.12.2

; sólo c. ac. int.
τὸ βρέφος οὐ πολλὰς ἡμέρας μετὰ τὴν μητέρα διαζῆσαν ἐτελεύτησε la criatura murió habiendo vivido pocos días tras (la muerte de) su madre Plu.Caes.23, cf. Plu.Pel.7, I.AI 10.216.

2 c. adv., pred., gen. de origen o dat. instrum. vivir, subsistir, mantenerse
πῶς οὖν διέζης ἢ πόθεν μηδὲν ποιῶν; ¿cómo o de qué vivías si no hacías nada? Ar.Pl.906,

ποιηφαγέοντες διέζωον Hdt.3.25, cf. A.R.1.1074,

ὥς με καὶ μάθῃς ἀφ' ὧν διέζων ὥς τ' ἔφυν εὐκάρδιος S.Ph.535, cf. Ar.Au.1434,

ἀφ' ὧν ἐπαιτῶ ἐν τῷ ἱερῷ UPZ 2.3 (II a.C.),

ἐξ ὀλίων (sic) BGU 1256.16 (II a.C.),

ἐξ ἑταίρας ἐργασίας Chrysipp.Stoic.3.187,

(νομή) ᾗ δὴ τὸ πλεῖστον διέζων (el pastoreo) del que vivía la mayoría Pl.Lg.679a

; c. dat. instrum. y ac. int.
οἱ δὲ ... τοῖς ἀπὸ τῶν βοσκημάτων κρέασι καὶ γάλακτι ... τὸν πάντα βίον διαζῶσι D.S.3.8.

3 c. loc. vivir, habitar
τὰ ἔνυδ[ρα ο]ὐκ ἐν παντὶ ὕδατι ... διαζῇ los seres acuáticos no viven en cualquier clase de agua, Erot.Fr.Pap.Tefn.A.2.67, cf. LXX 2Ma.5.27, D.S.2.57, Vett.Val.66.23.

1. c. pred., adv. o compl. de modo vivir, pasar la vida
2. c. adv., pred., gen. de origen o dat. instrum. vivir, subsistir, mantenerse
3. c. loc. vivir, habitar

◀ διαζάω διάζευγμα ▶

διαζευγίζω

desuncir, separar c. gen., fig. ref. la muerte
ἣν καὶ μεσηλικίης διεζεύγισε βάσκανος Ἅδης MAMA 7.263 (Frigia).

◀ διαζευγίζω διαζευγμός ▶

διάζευγμα, -ματος, τό

1 malecón, muelle exterior
del Pireo, Thphr.Char.23.2.

2 partidor, repartidor en arco constr. que permite que un canal de irrigación se bifurque en dos SB 9699.205 (I d.C.).

3 puente
ref. al que hizo Jerjes sobre el Helesponto, Sch.Ar.Eq.84c.

1. malecón, muelle exterior
2. partidor, repartidor en arco constr. que permite que un canal de irrigación se bifurque en dos
3. puente

◀ διάζευγμα διαζεύγνῡμι ▶

διαζευγμός, -οῦ, ὁ

separación, desunión Plb.10.7.1.

◀ διαζευγμός διαζευγνύω ▶

διαζεύγνῡμι

Morfología: [pres. 3^a plu. διὰ ... ζευγνῦσι E.El.1323]

I tr.
1 desunir, separar c. ac. y gen.,
διὰ γὰρ ζευγνῦσ' ἡμᾶς πατρίων μελάθρων μητρὸς ... κατάραι (en tm.) pues las maldiciones de nuestra madre nos separan del hogar paterno E.El.1323,

μηκέτι με Χαιρέου διαζεύξῃς Charito 8.8.16, cf. I.BI 1.441, Ph.2.298 (p.148),

λίθους ἀλλήλων Lib.Or.30.38

; sólo c. ac.
ἐπάνω διαζεῦξαι τ[ὰς] ἀφέσεις πάσας τὸ πλάτος η̅ abrir todas las esclusas en su parte superior hasta una anchura de ocho codos, PPetr.3.43.2re.4.25 (III a.C.), cf. PPetr.3.43.2re.3.24 (III a.C.), PPetr. 3.43.2re.3. 29 (ambos III a.C.)

;
op. ζεύγνυμι Polyaen.3.11.3,

c. ac. e instrum. ἵνα τὸ ἀγρικὸν πήγανον διαζεύξῃς τοῖς φοίνιξι POxy.1675.5 (III d.C.),

en v. pas. πῶλος ἥτις ἂν διαζυγῇ τῆς συντραφείσης E.Tr.669, cf. Aeschin.2.179, I.AI 5.107, Ph.1.437,

διεζεῦχθαι ἀπὸ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων X.An.4.2.10,

ἐνδέχεται γὰρ διαζευχθῆναι τὸν τόπον καὶ τοὺς ἀνθρώπους pues puede darse que se hayan dividido el territorio y la población Arist.Pol.1276^a21,

ἐργασαμένῳ ... τὸν τ[ρύ]φα[κ]τον πά[ν]τα τὸν διεζευγμένον IG 11(2).165.25 (Delos III a.C.),

ἡ ἡνωμένη γῆ τῷ ... πορθμῷ διεζεύχθη la tierra, que estaba unida, fue dividida por un brazo de mar Ph.2.514

; ref. a períodos críticos de las enfermedades
τὸ μήτε πάσας ἀλλήλων διεζεῦχθαι τὰς ἑβδομάδας, ἀλλὰ καί τινας ... συνάπτεσθαι el hecho de que no todos los períodos de siete días están separados entre sí, sino que algunos se juntan Gal.9.901

; c. ac. de abstr. separar, distinguir
διαζεύξω τὴν συμπλοκὴν τῶν προφάσεων I.BI 2.348.

2 c. suj. de abstr. poner fin a, acabar
(γάμος) ὃν οὐδὲν ἄλλο τι ἢ θάνατος διαζεύξει Ph.2.311,

en v. pas. ὅπως ἂν ... αἱ συνήθειαι διαζευχθῶσιν αἱ πρότερον Arist.Pol.1319^b26.

II en v. med.- pas., intr.
1 separarse los esposos, divorciarse Pl.Lg.784b, Arist.HA 585^b10, Arist.HA 585^b 13, I.AI 4.253
; tb. en v. act. c. refl.
ἐὰν δὲ διαζυγῶσιν ἀλλή(λων) οἱ γαμοῦντες POxy.3491.1.18 (II d.C.).

2 gram. estar en disyuntiva
διεζευγμένον ἀξίωμα proposición disyuntiva Chrysipp.Stoic.2.71, cf. Gell.16.8.12,

λῆμμα Gal.2.106,

διέζευκται ἡ ἀντωνυμία A.D.Synt.126.10.

3 mús. estar en disyunción
τὰ ἑξῆς τετράχορδα ἢ συνῆπται ἢ διέζευκται los tetracordios contiguos o están en conexión o están en disyunción Aristox.Harm.73.4,

διεζευγμένα (sc. τετράχορδα) tetracordios disjuntos Aristox.Harm.74.7, cf. Cleonid.Harm.4, Plu.2.1029a, Vitr.5.4.5,

νήτη μὲν διεζευγμένων la nota más aguda de un tetracordio disjunto Euc.Sect.Can.15,

σύστημα ... διεζευγμένον escala disjunta Aristox.Harm.23.1, Cleonid.Harm.10, Aristid.Quint.13.11.

4 mat.
διεζευγμένη ... μεσότης proporción discreta Nicom.Ar.2.21.

I. tr.
1. desunir, separar c. ac. y gen.
2. c. suj. de abstr. poner fin a, acabar
II. en v. med.- pas., intr.
1. separarse los esposos, divorciarse
2. gram. estar en disyuntiva
3. mús. estar en disyunción
4. mat.

◀ διαζεύγνῡμι διαζευκτικός ▶

διαζευγνύω

separar
εἰ δὲ καὶ ἕτερόν τι ... εἴη διεζευγνῦόν σε ἐμοῦ A.Andr.Gr.23.13,

θάτερον ... θατέου οὐ χρὴ δ. Nil.M.79.280A,

τῆς θυγατρὸς αὐτόν Tz.H.6.436

;
lat. abgrego, Gloss.2.271.

◀ διαζευγνύω διάζευξις ▶

διαζευκτικός, -ή, -όν

1 gram. disyuntivo
σύνδεσμος Chrysipp.Stoic.2.68, A.D.Coni.216.5, A.D.Synt.265.15, Plu.2.1026b, Gramm.Pap.2.108,

συλλογισμός Chrysipp.Stoic.2.88,

πρὸς τοὺς Ἀμεινίου διαζευτικούς (sc. λόγους) tít. de una obra de Crisipo, D.L.7.196,

ὁ ‘ἢ’ δ. Steph.in Hp.Aph.3.152.5.

2 adv. -ῶς disyuntivamente A.D.Synt.9.27,
κατὰ τοὺς τοιούτους ἅπαντας λόγους οἱ σύνδεσμοι οὐ δ., ἀλλὰ παραδιαζευκτικῶς εἰσιν Gal.7.537, cf. Phlp.in APr.17.29.

1. gram. disyuntivo
2. adv. -ῶς disyuntivamente

◀ διαζευκτικός διαζέω ▶

διάζευξις, -εως, ἡ

1 desunión, separación
(ἡ ψυχή) μὴ ἐν τῇ νῦν τοῦ σώματος διαζεύξει ... ἀπόληται Pl.Phd.88b,

op. σύνθεσις: τῶν μέρων σύνθεσις τε καὶ δ. Pamph.Mon.Solut.6.121, cf. Gr.Naz.M.35.988C, Hsch.

; separación, alejamiento
ἡ τοῦ ἠγαπημένου δ. Gr.Nyss.M.46.108A

; de los esposos separación, divorcio
τῆς συγκαταγηράσεως ἕνεκα καὶ ἐπιμελείας ἀλλήλων τὴν διάζευξίν τε καὶ σύζευξιν ποιεῖσθαι χρέων Pl.Lg.930b, cf. Arist.Pol.1272^a23, I.AI 11.195, Iust.Nou.22.20

; ref. a períodos críticos de las enfermedades
ἀριθμεῖσθαι τὰς ἑβδομάδας ... κατὰ διάζευξιν op. συνάφεια Gal.18(2).232, cf. Gal. 18(2). 233.

2 gram. disyunción
(σύνδεσμοι) κατὰ διάζευξιν παραλαμβανόμενοι (conjunciones) utilizadas como disyunción, e.e. disyuntivas A.D.Synt.125.12, cf. Gramm.Pap.1.57

; en dialéctica
συνδέσμων δεῖσθαι πρὸς τὰς τῶν ἀξιωμάτων συναφὰς καὶ συμπλοκὰς καὶ διαζεύξεις Plu.2.1011a.

3 mús. disyunción
entre dos tetracordios, Aristox.Harm.73.7, Cleonid.Harm.10,

en las escalas, Aristox.Harm.22.17, Plu.2.491a, Aristid.Quint.14.3, Anon.Bellerm.65.

1. desunión, separación
2. gram. disyunción
3. mús. disyunción

◀ διάζευξις διαζηλεύομαι ▶

διαζέω

1 tr. hervir, poner a hervir diversos componentes en una receta Hippiatr.15.8.

2 intr., fig. hervir
διαζέσας ... τῇ χολῇ hirviendo de cólera Ps.Callisth.1.18.9.

1. tr. hervir, poner a hervir diversos componentes en una receta
2. intr., fig. hervir

◀ διαζέω διαζηλόομαι ▶

διαζηλεύομαι

admirar
(κατήχησις) ἰδιωτέων ... λόγους ἐκ μεταφορῆς διαζηλευομένων (adoctrinamiento) de profanos que se admiran ante discursos metafóricos Hp.Praec.13.

◀ διαζηλεύομαι διαζηλοτυπέομαι ▶

διαζηλόομαι

envidiar, sentir envidia de c. dat.
αὐτοῖς Zos.Alch.Comm.Gen.1.134, cf. Zos.Alch.Comm.Gen. 1. 130.

◀ διαζηλόομαι διαζήμιον ▶

διαζηλοτυπέομαι

mantener enemistad con, rivalizar
οἱ δὲ διαζηλοτυπούμενοι πρὸς τὸν Σκιπίωνα Plb.36.8.2

; c. dat.
ἡ Λαὶς Φρύνῃ Ath.588e.

◀ διαζηλοτυπέομαι διάζησις ▶

διαζήμιον, -ου, τό

multa
διαζημί(ου) ἱματί(ου) ἐπιριφ(έντος) τῇ λαύρᾳ en concepto de multa por haber arrojado una túnica en la calle, PKlein.Form.699 (VII d.C.).

◀ διαζήμιον διαζητέω ▶

διάζησις, -εως, ἡ

medios de vida, recursos Hierocl.2.56, Porph. en Stob.2.8.40.

◀ διάζησις διαζήτησις ▶

διαζητέω

investigar, examinar
διεζήτηχ' ὅποθεν ... ἐσθίει Κλεώνυμος Ar.Eq.1291,

τὸν πολιτικὸν ἄνδρα Pl.Plt.258b,

ἐντιθεὶς εἰς βάθος τὴν χεῖρα χάριν τοῦ διαζητῆσαί τι τῶν ἐν αὐτῷ Gal.18(1).552,

en v. pas. λόγους ἀνηῦρεν εὖ διεζητημένους Ar.Th.439

; abs. realizar una investigación, POxy.237.8.21 (II d.C.), PMerton 101.3 (ambos II d.C.).

◀ διαζητέω διάζομαι ▶

διαζήτησις, -εως, ἡ

1 persecución, búsqueda
τῶ[ν ὑ]πογεγραμμένων δου[λικῶν] σωμάτων PHarris 62.8 (II a.C.).

2 investigación Origenes Fr.64 in Io.9.8.

1. persecución, búsqueda
2. investigación

◀ διαζήτησις διαζυγή ▶

διάζομαι

1 colocar la urdimbre en el telar, comenzar el tejido
ὁ δ' ἐξυφαίνεθ' ἱστός, ὁ δὲ διάζεται Nicopho 13,

καὶ ἐδιάσατο τοὺς ἑπτὰ βοστρύχους τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ ref. a Sansón, LXX Id.16.14,

οἱ διαζόμενοι los tejedores LXX Is.19.10, Sch.Ar.Au.4b, cf. Hsch.s.u. διήντετο, Sud.s.u. ᾆσμα.

2 fig. urdir, configurar
ἐδιάσω με ἐν γαστρὶ μητρός μου Aq.Ps.138.13.

Etimología: Comp. sobre la r. que da lugar a ἄττομαι q.u., c. -ζ- analóg. de los verbos en -ζω.
1. colocar la urdimbre en el telar, comenzar el tejido
2. fig. urdir, configurar

◀ διάζομαι διαζῠγίη ▶

διαζυγή, -ῆς, ἡ

1 divorcio, disolución
τοῦ γάμου POxy.266.15 (I d.C.) en BL 8.234, cf. PHamb.220.16 (III d.C.), Gloss.2.503, Gloss. 2. 548.

2 pareja, unión de dos, Corp.Herm.13.12.

1. divorcio, disolución
2. pareja, unión de dos

◀ διαζυγή διαζύγιον ▶

διαζῠγίη, -ης, ἡ

separación
σεῖο AP 5.9 (Rufin.),

glos. a διωρία Hsch.

◀ διαζῠγίη διάζυξ ▶

διαζύγιον, -ου, τό

1 divorcio, lat. repudium
πέμπειν δ. notificar el divorcio, Cod.Iust.5.17.12 (ap. crít.), cf. Iust.Nou.140.1.1, Sopat.Rh.ad Hermog.107.17, Anecd.Ludw.118.12, Eust.893.55, Eust.1667.33.

2 cierto soporte
para mantener el caldero sobre el fuego SEG 40.1127.23 (Cícico I a.C.).

1. divorcio, lat. repudium
2. cierto soporte

◀ διαζύγιον διαζωγραφέω ▶

διάζυξ, -υγος

náut., sent. dud., ref. un tipo esp. de barco de guerra, quizá de bancos separados, pero tal vez par, pareja de otro igual, uno de dos, de un par
τριή]ρης Κουφοτάτη, Τολ]μαίου ἔργον, και(νή), δόκ(ιμος), δ. IG 2².1629.2 (IV a.C.), cf. IG 2². 1628.19 (IV a.C.), IG 2². 1632.123 (todas IV a.C.),

τετρήρης IG 2².1629.276 (IV a.C.),

σὺν ταῖς διάζυ[ξι] (sc. τριήρεσι) δυοῖν τ[α]ῖς Ἁρπαλείοις IG 2².1631.170 (IV a.C.).

◀ διάζυξ διαζωγράφησις ▶

διαζωγραφέω

1 pintar, dibujar
ἐκεῖνο Pl.Ti.55c,

τὸν Ἰάλυσον Ael.VH 12.41,

ὡς κύνα τὸν Σείριον Dam.Isid.70,

en v. pas., Ph.2.146

; adornar con bordados
χρυσῷ τὸν χιτῶνα Lyd.Mag.2.4.

2 fig. describir con colorido
τὰ τοιαῦτα Anon.Hier.Luc.13.7,

τὸν Ἕκτορα ... ὁ ποιητὴς οὕτω διαζωγραφεῖ Eust.644.33.

1. pintar, dibujar
2. fig. describir con colorido

◀ διαζωγραφέω διαζωγράφος ▶

διαζωγράφησις, -εως, ἡ

dibujo, pintura Sch.D.T.490.19.

◀ διαζωγράφησις διάζωμα ▶

διαζωγράφος, -ον

ilustrado, que tiene dibujos o pinturas
de un libro, Ps.Agenn.p.7.21.

◀ διαζωγράφος διαζωματικός ▶

διάζωμα, -ματος, τό

1 banda envolvente, ceñidor colocado en torno a la cadera, Hp.Fist.9, Hp.Haem.2,
utilizado por las amazonas, Str.11.5.1

; suspensorio, taparrabos
περὶ τὰ αἰδοῖα Th.1.6, I.AI 3.152, cf. Luc.Alex.13, Philostr.VA 4.42.

2 anat. tabique que separa dos partes u órganos del cuerpo
λεπτόν Arist.PA 681^a35

; diafragma
τοῦτο δὲ τὸ δ. καλοῦσί τινες φρένας Arist.PA 672^b11,

τὸ δ. τοῦ θώρακος Arist.HA 497^a23.

3 zona o parte transversal
τῶν δ' ὄπισθεν (μορίων) δ. μὲν ἡ ὀσφύς la zona trasversal de las (partes) traseras es la cadera Arist.HA 493^a22

; fig. zona, estrato, nivel
αἱ μὲν (ψυχαί) ἀπὸ βασιλικοῦ διαζώματος καταπηδῶσι Corp.Herm.Fr.26.8.

4 arq. friso Thphr.Lap.7
; moldura o reborde en una cratera, I.AI 12.78.

5 mineral. filón, veta
de mineral en un yacimiento, Dsc.5.74.4

; vena, veta en la piedra, Dsc.5.126.

6 arq., en el teatro pasillo ancho que dividía las gradas e iba concéntrico con ellas
τὸ τρί]τον δ. τοῦ θεάτρου SEG 41.915 (Afrodisias I d.C.),

τὸ δὲ ἑνδέκατον τοῦ δευτέρου διαζώματος βάθρον TAM 2.408.15 (Patara II d.C.), cf. Vitr.5.6.7.

7 geog. lengua de tierra, istmo
βραχὺ δ. τῆς νήσου, σφιγγομένης ἑκατέρωθεν ταῖς θαλάσσαις Plu.Phoc.13.

8 fig. sustento, sostén
(κρεωφαγία) ... οἷον ὑπέρεισμα καὶ δ. τῆς τροφῆς Plu.2.132a.

9 dud., quizá canal de irrigación empleado tb. para la navegación fluvial BGU 1188.8 (I a.C.) en BL 6.15, POxy.3462.6 (I a.C.).

1. banda envolvente, ceñidor colocado en torno a la cadera
2. anat. tabique que separa dos partes u órganos del cuerpo
3. zona o parte transversal
4. arq. friso
5. mineral. filón, veta
6. arq., en el teatro pasillo ancho que dividía las gradas e iba concéntrico con ellas
7. geog. lengua de tierra, istmo
8. fig. sustento, sostén
9. dud., quizá canal de irrigación empleado tb. para la navegación fluvial

◀ διάζωμα διαζώνη ▶

διαζωματικός, -ή, -όν

que compone un friso
πίνακες μακροὶ διαζωματικοὶ γραφὰς ἔχοντες ID 1442B.42 (II a.C.), cf. ID 1443B.2.110 (ambas II a.C.).

◀ διαζωματικός διαζώννυμι ▶

διαζώνη, -ης, ἡ

cinturón Aq.Ex.29.9.

◀ διαζώνη διάζωνον ▶

διαζώννυμι

Morfología: [v. med. perf. διέζωσμαι Arist.Mu.392^a12, pero διέζωμαι Th.1.6, X.Mem.3.5.25, ID 104.103 (IV a.C.)]

1 c. suj. de pers. y ref. sólo al cuerpo ceñir la cintura, rodear con un ceñidor venda, cinturón, cuerda, etc.
διαζώσας ἐν τῇσι λαγόσι Hp.Fist.9, Hp.Haem.2,

λαβὼν λέντιον διέζωσεν ἑαυτόν Eu.Io.13.4

; fig. no de pers. ceñir a modo de cinturón en v. pas.
κλιμάκιον ... ὄφεσιν ἀργυροῖς διεζωμένον ID 104.103 (IV a.C.), cf. IG 2².1491.33 (IV a.C.), IG 2².1491. 36 (IV a.C.), IG 11(2).161B.35 (Delos III a.C.),

νῶτα λιθοτμήτοισι διαζωσθέντα γεφύραις ref. a un río, Paul.Sil.Soph.932

; en v. med. ceñirse
τὸν ἐσθῆτα Luc.Somn.6,

τὸ τριβώνιον Luc.Hist.Cons.3,

ξίφος Lyd.Mag.2.9, cf. Lyd.Mag.1.44,

δερμάτινα αἰδοῖα οἱ κωμικοί Sch.Ar.Nu.538b

; abs.
διεζωμένοι llevando el διάζωμα o suspensorio Th.1.6

; fig.
ἀρχὴν διεζωσμένος investido del poder I.AI 14.165.

2 rodear, circundar
ὅταν τὸν Ὕμηττον ... νεφέλη διαζώσῃ Thphr.Sign.24, cf. en v. pas., Thphr.Sign.22,

τὸ κῶλον ... διαζῶσαν τὸ ἐπιγάστριον ὅλον Gal.14.715,

φλὸξ ... διαζώσασα πανταχόθεν τὴν πόλιν Plu.Brut.31,

(τὰς ναῦς) διαζῶσαι τὰς νήσους Plu.Them.12,

(ἡ ψυχή) τὸν ὅλον ἄνθρωπον διέζωσεν Diog.Oen.37.1.8,

del arco iris, en tm. ἔζωσε διὰ μέγαν οὐρανὸν ἶρις Arat.940

; c. instrum.
(Περικλῆς) τὸν αὐχένα διαζώσας ἐρύμασι (Pericles) habiendo rodeado el istmo con fortificaciones Plu.Per.19,

τὴν γαστέρα ... ταῖς χερσί Hld.10.32.2,

en v. pas. (χώρα) διέζωται ὄρεσιν del Ática, X.Mem.3.5.25,

(τόπον) ῥάχει δυσβάτῳ καὶ τραχείᾳ διεζῶσθαι Plb.5.69.1

; en v. med. mismo sent. c. instrum. implícito
διαζωννύμενοι τὰ σκάφη rodeando (con cuerdas) las quillas de sus barcos App.BC 5.91

; abs.
ὧν (τῶν ἄστρων) μέσος ὁ ζῳοφόρος ... κύκλος ... διέζωσται en medio de las cuales (estrellas) se encuentra rodeando el círculo del Zodíaco Arist.Mu.392^a12

1. c. suj. de pers. y ref. sólo al cuerpo ceñir la cintura, rodear con un ceñidor venda, cinturón, cuerda, etc.
2. rodear, circundar

◀ διαζώννυμι διάζωσις ▶

διάζωνον, -ου, τό

banda
ἄνω δ. en una cratera banda superior , moldura Ps.Callisth.3.28Γ (p.418).

◀ διάζωνον διάζωσμα ▶

διάζωσις, -εως, ἡ

astr. banda, cinturón
τὴν τοῦ ζῳδιακοῦ †διάζωσιν† Eudem.145.

◀ διάζωσις διαζωστήρ ▶

διάζωσμα, -ματος, τό

1 banda, cinturón
utilizado en cirug., Hp.Haem.2 (cód., cf. διάζωμα), cf. Gal.3.671,

sobre la túnica, Aq.Ex.28.27

; faldellín I.BI 5.231

; taparrabos usado por los atletas, Clem.Al.Paed.3.5.33

; cinturón, ceñidor
δύναμις ... ἐστι καθαρτικὴ τῶν ἁμαρτιῶν τὸ τοῦ κυρίου δ. de Cristo, Gr.Nyss.Hom.in Cant.330.21.

2 arq. friso
δ. ... περιφανῆ ζῴδια ἔχον Callix.1 (p.164.8), cf. Plu.Per.13.

3 arq. pasillo ancho que dividía las gradas del teatro e iba concéntrico con ellas
τὸ δ. τοῦ θεάτρου SEG 41.912.12 (Afrodisias I d.C.), cf. ISmyrna 717.4 (imper.); cf. διάζωμα.

1. banda, cinturón
2. arq. friso
3. arq. pasillo ancho que dividía las gradas del teatro e iba concéntrico con ellas

◀ διάζωσμα διαζώστρα ▶

διαζωστήρ, -ῆρος, ὁ

anat. duodécima vértebra de la columna vertebral Poll.2.179.

◀ διαζωστήρ διαζωτικός ▶

διαζώστρα, -ας, ἡ

1 faldellín
ὀρχηστρίδες ... ἐν ταῖς διαζώστραις γυμναὶ ὠρχοῦντο Pers.Stoic.Fr.Hist.4, cf. A.Paul.et Thecl.33,

como palabra de uso incorrecto por διάζωμα Hermog.Meth.3.

2 cadena
glos. a μασχαλιστήρ Sch.A.Pr.69H.

1. faldellín
2. cadena

◀ διαζώστρα διαζώω ▶

διαζωτικός, -ή, -όν

vital
ἰδίωμα Procl.in Prm.746.

◀ διαζωτικός διάημι ▶

διαζώω

v. διαζάω.

◀ διαζώω διαθαλάμευσις ▶

διάημι

Alolema(s): lesb., chipr. ζάημι Inc.Lesb.35.7, Hsch.s.uu. ζάεντες y Hsch.s.u. ζάει, pero v. διΐημι
Morfología: [impf. διάη Od.5.478, Od.19.440]

soplar el viento a través de, traspasar soplando
τὴν μὲν (λόχμην) ἄρ' οὔτ' ἀνέμων διάη μένος ὑγρὸν ἀέντων Od.19.440, cf. Od.5.478,

πώεα ... οὐ διάησι ἲς ἀνέμου Βορέω Hes.Op.517,

c. gen. o giro prep. τῶν (θηρῶν) ... διάησι (Βόρεας) Hes.Op.514,

διὰ παρθενικῆς ἁπαλόχροος οὐ διάησιν Hes.Op.519

; en v. pas. ser traspasado por el viento
ὄφρα (ἕρπυλλος) κλάδοις μακροῖσιν ἐφερπύζων διάηται Nic.Fr.74.41.

◀ διάημι διαθαλασσεύομαι ▶

διαθαλάμευσις, -εως, ἡ

reclusión en una habitación Eust.782.48.

◀ διαθαλάμευσις διαθάλπω ▶

διαθαλασσεύομαι

estar separado por el mar Alciphr.4.18.12.

◀ διαθαλασσεύομαι διαθαρρέω ▶

διαθάλπω

calentar enteramente, penetrar de calor
οἶνος ... ἡσυχῆ δὲ διαθάλπων Plu.2.799b,

ἡ μὲν (sc. τῆς ζωῆς δύναμις) διαθάλπει τὸ πᾶν τῇ θερμότητι Gr.Nyss.M.44.241C,

en v. pas. ὅταν μὲν γὰρ ἡ θέρειος (sc. ὥρα) ... διαθάλπηται (por el sol), Heraclit.All.8,

(τὸ ὄστρεον) ἐν ἀπηνέμοις χωρίοις ... διαθαλπόμενον Basil.Hex.7.3.

◀ διαθάλπω διαθεάομαι ▶

διαθαρρέω

cobrar valor, llenarse de coraje
ἐπὶ τὴν μάχην Ael.NA 4.14 (cód.).

◀ διαθαρρέω διαθεατέον ▶

διαθεάομαι

examinar con detenimiento, considerar cuidadosamente
ταῦτα πάντα Pl.Cra.424d, cf. Pl.Prt.316a, Gal.10.476,

(λόγους) Pl.Ti.59c,

ὅσην μὲν χώραν καὶ οἵαν ἔχοιεν X.An.3.1.19,

τὰ κατὰ τὸν ἴδιον οἶκον Ph.1.465,

τοὺς νοῦς τῶν ἀνθρώπων Philostr.VA 2.30,

πρώτην οὖν διαθεῶ μὲν τὴν λύραν Philostr.Im.1.10.

◀ διαθεάομαι διαθειόω ▶

διαθεατέον

hay que examinar con detenimiento
οἷόν ἐστιν καθαρὸν γιγνόμενον, τοιοῦτον ... λογισμῷ δ. Pl.R.611c.

◀ διαθεατέον διαθέλγω ▶

διαθειόω

fumigar de arriba a abajo, completamente
μέγαρον καὶ δῶμα καὶ αὐλήν Od.22.494.

◀ διαθειόω διάθεμα ▶

διαθέλγω

adular constantemente
τὸν βασιλέα Anon.Hist. en Sud.s.u. κατεπᾴδουσα.

◀ διαθέλγω Διάθεμα ▶

διάθεμα, -ματος, τό

astrol. disposición
de las estrellas de una constelación para la constitución del horóscopo, Thrasyllus en Cat.Cod.Astr.8(3).101.17, S.E.M.5.53,

τῆς γενέσεως ... δ. disposición (de las estrellas) en el nacimiento, Hom.Clem.14.6,

δ. στρατιωτικόν disposición que da lugar al nacimiento de guerreros Vett.Val.75.19,

βασιλικὰ καὶ τυραννικὰ διαθέματα Vett.Val.101.30.

◀ διάθεμα διαθερίζω ▶

Διάθεμα, -ματος, τό

Diátema fortaleza de Judea, I.AI 12.330.

◀ Διάθεμα διαθερμαίνω ▶

διαθερίζω

1 pasar el verano Lyd.Mag.1.46.

2 cortar en pedazos Hsch.s.u. διάμησε; cf. διαθρίζω.

1. pasar el verano
2. cortar en pedazos

◀ διαθερίζω διαθερμασία ▶

διαθερμαίνω

I
1 calentar del todo, penetrar el calor como proceso fisiológico, natural o patológico, que se produce en el cuerpo
τὴν κοιλίην δ. καὶ τὴν κύστιν Hp.Aër.9, cf. Pl.Ti.65e, Arist.Pr.880^b11,

en v. pas. διαθερμαίνεται ὑπ' αὐτοῦ (τοῦ πύου) τὸ σῶμα πᾶν Hp.Morb.1.15,

gener. αἳ δὲ ὑπὸ τοῦ ἡλίου διαθερμαινόμεναι Democr.B 5.2

; abs. producir calor
πόνοι ... ἡσυχῇ διαθερμαίνοντες Hp.Vict.1.32,

(ὁ ἥλιος) ἀπὸ δὲ μέσου ἡμέρας ... συμμετρότατα ἔχει πρὸς τὸ διαθερμᾶναι Arist.Pr.944^a19, cf. LXX Ex.16.21,

(τὸ δίκταμνον) διαθερμαίνει γὰρ ἀπὸ μικροῦ σφόδρα Thphr.HP 9.16.2.

2 ref. a pers., fig. encender el ánimo, exaltar, inflamar
τὴν ψυχήν Pl.Phdr.253e,

ἐκείνους ὁ μὲν Κάτων ... διεθέρμαινεν Plu.Cat.Mi.61

; frec. ref. a la bebida
οἴνου πολλοῦ διαθερμαίνοντος αὐτοῦ τὴν ψυχήν Aristaenet.1.25.17,

en v. pas. τὸν Αἰσχύλον φασὶ τὰς τραγῳδίας πίνοντα ποιεῖν καὶ διαθερμαινόμενον Plu.2.622e, cf. D.19.197.

II en v. med.-pas.
1 calentarse, entrar en calor, recobrar el calor
en el catarro ἐκ μὲν τῆς ψύξιος διαθερμανθῆναι Hp.VM 18,

en la digestión ὅταν τὰ σιτία διαθερμαίνηται Hp.Vict.3.78,

ὅπως μὴ βιαίως διαθερμαίνονται (σάρκες) Hp.Vict.2.66,

en la masticación (τὰ ξηρά) διαθραυόμενα ... καὶ διαθερμαινόμενα Thphr.CP 6.9.3, cf. Hp.Epid.1.26.11, Hp.Int.51, Hp.Nat.Puer.12,

καὶ διεθερμάνθη ἡ σὰρξ τοῦ παιδαρίου y el cuerpo del niño entró en calor LXX 4Re.4.34,

ἕως διεθερμάνθη ἡ ἡμέρα LXX 1Re.11.11

; calentarse en exceso
τὸ ὀστέον Hp.Art.50.

2 fig., ref. pers. inflamarse, conmoverse
ἐρωτικῶς διεθερμάνθη Aristaenet.2.18.7,

διεθερμάνθητε νῦν, ἐδακρύσατε Chrys.M.54.694, cf. Chrys. M. 60.614.

I.
1. calentar del todo, penetrar el calor como proceso fisiológico, natural o patológico, que se produce en el cuerpo
2. ref. a pers., fig. encender el ánimo, exaltar, inflamar
II. en v. med.-pas.
1. calentarse, entrar en calor, recobrar el calor
2. fig., ref. pers. inflamarse, conmoverse

◀ διαθερμαίνω διάθερμος ▶

διαθερμασία, -ας, ἡ

calentamiento, ardor
ὑπὸ τοῦ οἴνου Epicur.Fr.[21.1] 3 (=Plu.2.1109e).

◀ διαθερμασία διαθέρω ▶

διάθερμος, -ον

1 totalmente caliente
ὁ πυρετός Hp.VM 16,

πόδες Hp.Acut.(Sp.) 13,

ἡ γῆ Arist.Pr.906^b12,

ὁ νότος Arist.Pr.943^a23,

glos. a διατινθαλεός Sch.Ar.V.329a

; de naturaleza muy caliente
de la estrella de mar, Antig.Mir.82.

2 fig. de pers. encendido, exaltado
διάθερμοι καὶ θαρραλέοι Arist.Pr.947^b24,

por efecto de la bebida, Arist.Rh.1389^a19.

1. totalmente caliente
2. fig. de pers. encendido, exaltado

◀ διάθερμος διάθεσις ▶

διαθέρω

poner muy caliente en v. pas.
τοῦ ὕδατος διαθερομένου καὶ ἀνακαχλάζοντος Agath.5.7.4.

◀ διαθέρω διαθεσμοθετέω ▶

διάθεσις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. plu. nom. διαθέσιες Hp.Morb.3.15; dór. ac. διαθέσιας Diotog.Pyth.Hell.75.9]

A ref. al ser vivo
I sent. fís.
1 disposición corporal, condición natural, estado físico del organismo, constitución física
ὑγραὶ ... αἵ τε φύσιες καὶ αἱ διαθέσιες τοῦ σώματος Hp.Morb.3.15,

ὅσοι δ' ἂν τῶν ἀνθρώπων ἐν ταύτῃ τῇ διαθέσει ἐόντες Hp.VM 6, cf. Hp.VM 7,

de las ostras ἀλυποτάτη Mnesith.Ath.36.9,

(τῶν σπερμάτων) Mnesith.Ath.26.1,

τὴν μὲν ἐξ ἀρχῆς διάθεσιν οὐχ ὕπνον el estado inicial (del ser vivo) no es el sueño Arist.GA 778^b34,

διαφορὰν ἐχούσης τῆς περὶ αὐτὸ διαθέσεως teniendo respecto a eso (el sueño) una condición diferente (al resto de animales), D.S.3.27, cf. Ocell.22,

πνευματώδης Mnesith.Ath.38.20,

ὑγιεινή Gal.5.826,

νοσώδεις διαθέσεις Gal.17(2).238

; estado de salud, estado físico
συνπαραλαβὼν δημόσιον ἰατρὸν καὶ ἐπιδὼν τὴν περὶ τὸν ἄνδρα ... διάθεσιν POxy.3926.39 (III d.C.), cf. POxy.52.13 (IV d.C.), POxy.3729.16 (ambos IV d.C.),

μαῖαν ἀπαντῆσαι καὶ σημιώσασθαι τὴν διάθεσιν αὐτῆς POxy.3620.19 (IV d.C.),

ref. a un árbol ἐγγράφως προσφωνῆσαι τὴν ταύτη[ς] διάθεσιν hacer un informe escrito del estado en que éste se encuentra, POxy.53.8 (IV d.C.).

2 enfermedad, afección
εἰς αἵματος ἀναγωγὴν καί τινα τοιαύτην διάθεσιν ἐμπεσών Plb.2.70.6,

παρενοχληθέντα αὐτὸν ὑπὸ νευρικῆς διαθέσεως Welles, RC 65.7 (Pérgamo II a.C.),

λοιμικᾶς τε διαθέσιος γενομένας IG 12(1).1032.7 (Cárpato II a.C.),

καρδιακαὶ διαθέσεις Vett.Val.378.13, cf. Marcell.Emp.8.195, Cass.Fel.23

; en plu. c. gen.
διαθέσεις θανάτου καὶ τραυμάτων situaciones, e.d. modalidades o tipologías de muerte y heridas D.S.17.84.

3 en la interpr. dramática
δ. τοῦ σώματος καὶ τόνου φωνῆς la disposición del cuerpo y la expresión oral, e.e. la expresión corporal y oral Longin.Rh.194.

II sent. anímico
1 disposición del ánimo, talante, actitud, estado anímico
ἕξις ψυχῆς καὶ δ. Pl.Phlb.11d,

dif. de ἕξις en que es menos estable y duradera, Arist.Cat.8^b28, Arist.de An.417^b15,

pero μόνιμος δ. equivale a ἕξις Gal.5.824,

διάθεσιν καὶ κίνησιν ἔχουσα ψ[υ]χή Epicur.Fr.[34.24] 9,

τὴν ἀρετὴν τοῦ ἡγεμονικοῦ τῆς ψυχῆς διάθεσίν τινα que la virtud (es) una disposición de la parte rectora del alma Chrysipp.Stoic.3.111, cf. Diotog.Pyth.Hell.74.17, Diotog.Pyth.Hell. 74. 23,

τὸ κεφαλαῖον τῆς εὐδαιμονίας ἡ δ., ἧς ἡμεῖς κύριοι Diog.Oen.112.2,

ὑβριστικὴ δ. disposición a la arrogancia Arist.Rh.1385^b31,

τραχεῖα Phld.Ir.27.21,

ἁμ]αρτωλός Phld.Lib.17.2,

φιλότεκνος IG 5(1).957b (Laconia, imper.),

ἐγένετο ἐν διαθέσει μανικῇ TAM 5.318.5 (Lidia II d.C.),

ἀγαθή Pythag.Ep.1.2, PMasp.21re.1 (VI d.C.),

odorare tamen Antoni διάθεσιν sin embargo percibes el estado de ánimo de Antonio Cic.Att.357.2,

ἡ μὲν οὖν κατὰ τὰς πολιτικὰς ἀρετὰς δ. ἐν μετριοπαθείᾳ θεωρεῖται Porph.Sent.32, cf. Origenes Or.2.3

; tb. como actitud externa
ψυχικὴ ἢ σωματική δ. A.D.Synt.278.10,

ἀνὴρ ... ἐν τραγικῇ διάθεσει καὶ προσώπῳ Ath.198a

; en plu.
οἷς ὑπάρχει ... διαθέσεις εὔποροι aquellos que son de muy variadas disposiciones, e.d. que son dados a cambiar fácilmente su talante Arist.Rh.1372^a33,

ἔχοντι γὰρ τὰς διαθέσιας τοιαύτας καὶ οἱ θεοί Diotog.Pyth.Hell.75.9, cf. A.Io.29.4

; en el sent. más estable de condición
εἰς τὴν ἐσχάτην παραγενόμενοι διάθεσιν Plb.23.17.1,

τὰ πράγματα ἐν ... τῇ βελτίστῃ διαθέσει κατασταθήσεσθαι LXX 3Ma.3.26,

τῶν δὲ ἐν ἐλάσσονι [δ]ιαθέσει φανέντων BGU 1047.4.13 (II d.C.),

τὴν ἐναντίαν λαμβάνειν διάθεσιν adoptar la condición contraria (a la de ser sabio), Epicur.[1] 117,

τὸ δὲ ἄστυ τοῦτο Ἱερόσυλα ἀπὸ τῆς ἐκείνων διαθέσεως ὠνομᾶσθαι esa ciudad se llamó Jerusalén a causa de la condición (sacrílega) de aquéllos I.Ap.1.311.

2 buena disposición hacia, inclinación, simpatía, afecto seguido de constr. prep.
κἀκείνου πρὸς ἡμᾶς δ. I.AI 15.131,

τὴν τοῦ βασιλέως πρὸς ὑμᾶς διάθεσιν I.AI 16.54,

πρὸς μὲν γὰρ τὰ τέκνα ... φυσικήν τινα κέκτηται διάθεσιν Fauorin.de Ex.16.43, cf. BGU 248.18 (II d.C.), A.Thom.A 117,

περὶ τὸν ἐπίσκοπον Basil.Ep.227,

διάθεσιν ἐσχηκυῖα πρὸς αὐτόν enamorada de éste Sch.E.Hec.886,

sin rég. διὰ πολλῆς ἀγάπης καὶ διαθέσεως A.Thom.A 74, cf. A.Thom.A 132,

προσκυνῶμεν αὐτῷ ... τῇ ψυχικῇ διαθέσει A.Io.103.4

; en fórmulas de cumplimentación benignidad, afabilidad
χάριν ἔχω τῇ διαθέσι σου CPR 8.28.4 (IV d.C.), cf. PAmh.145.23 (IV/V d.C.).

B
I ref. a otras estructuras
1 organización, orden, distribución
como sinón. de διοίκησις Antipho Soph.B 63,

τῶν ξενίων σοι δ. ... ᾗ διέθεμεν Pl.Ti.27a,

κόσμου Hp.Ep.18,

δ. λέγεται τοῦ ἔχοντος μέρη τάξις Arist.Metaph.1022^b1,

ἡ δὲ τῶν ἰδίων οἰκήσεων δ. Arist.Pol.1330^b22,

ἡ δ. τοῦ ἄστεως la distribución (topográfica) de la ciudad Aen.Tact.1.1,

τῶν τόπων Plb.10.11.1, cf. Ptol.Geog.1.15.1,

χορηγιῶν δ. planificación de provisiones Plb.1.71.6,

τῶν πραγμάτων Plb.9.22.7,

ὃν τρόπον ἔχουσι τὴν ὅλην διάθεσιν τοῦ βίου de qué manera tienen organizado el conjunto de su vida D.S.3.21

; c. πρός y ac. disposición de algo en rel. a otra cosa, relación
ὅταν ἐν ... διαθέσει πρὸς ἄλληλα γένηται cuando se ponen en relación unas cosas con otras Thphr.Ign.4

; en mús.
ἡ τῶν τετραχόρδων δ. la disposición del tetracordio, e.e. su organización interna Aristid.Quint.8.12

; en astrol. ref. a la disposición de los astros en rel. c. el nacimiento
τῶν ζωνῶν Vett.Val.25.19, cf. Procl.in Cra.10.

2 organización, sistema político πολιτείας δ. sistema político, constitución Pl.Lg.710b, cf. Pl.R.597e,
τίνα πολιτείαν θετέον καὶ ποίαν διάθεσιν πόλεως ἀρίστην Arist.Pol.1324^a17

; estado, situación polít.
τὰς τε πόλεις εἰς εἰρήνην καὶ τὴμ βασιλείαν εἰς τὴν ἀρχαίαν διάθεσιν κατέστησεν IIl.32.11 (III a.C.), cf. IIl. 32. 14 (III a.C.),

συναύξειν τὸ πολίτευμα καὶ εἰς βελτίονα διάθεσιν ἀγαγεῖν IIasos 4.10 (II a.C.), cf. Didyma 493.16 (III a.C.).

3 ref. a la obra poética, retórica, la narración o la expresión del pensamiento estructuración, composición elaborada, buena disposición
τῶν ἐπῶν Phryn.Com.58,

ᾠδῆς Eup.326.1,

τῇ διαθέσει ἐχρήσατο ἐπὶ γνώμης ἢ διανοίας Antipho Soph.B 24a,

μετ' αὐξήσεως καὶ διαθέσεως ἐξηγήσατο narró con énfasis y elaboración retórica Plb.2.61.1,

προφορὰ καὶ δ. τῶν λεγομένων Plu.Dem.7,

εὖ πεπλεγμένη δ. μυθολογίας Plu.2.16b,

(ὁ Δημοσθένης) ταῖς δὲ διαθέσεσιν ἐξακριβῶν τὰς πιθανότητας Luc.Dem.Enc.14,

ref. a la formalización subsiguiente a la εὕρεσις Pl.Phdr.236a,

o a la ἱστορία Plb.34.4.1

; exposición de temas equivalente a la obra narrativa de los hist.
ἐξετάσαντες οὖν τὰς ἑκάστου τούτων διαθέσεις tras haber examinado las narraciones de cada uno de éstos D.S.1.3, cf. I.BI 1.9

; tb. en lit. trama de un argumento
διαθέσεις ... ἐνδημιουργοῦσαι φάσματα καὶ εἴδωλα tramas que hacen intervenir fantasmas y apariciones Plu.2.17b.

4 en símiles, representaciones pictóricas, escultóricas, etc. composición temática, disposición de los temas, o simpl. tema
ταῖς πόλεσι πρὸς τοὺς ἀληθινοὺς φιλοσόφους τὴν διάθεσιν ἔοικεν (εἰκών) (símil) que representa en su composición temática a las ciudades con relación a los verdaderos filósofos Pl.R.489a,

ὁ ζωγράφος ἐποίησεν ἐμφαντικῶς τῇ διαθέσει τὴν μάχην ἔχουσαν Plu.Arat.32,

ἐφαπτίδες ... ἔχουσαι ... ἐνυφασμένας ... μυθικὰς διαθέσεις Ath.196f, cf. Ath.201f, Ath.210b, Plu.Brut.23

; de donde descripción
ἔστι δὲ μῦθος καὶ ἡ δ. es la historia y la descripción (de las estatuas que hay en Nauplio), Hero Aut.20.2

; descripción geográfica
ἡ τῆς οἰκουμένης δ. Ptol.Geog.1.18.2, cf. Str.1.1.16.

5 arq. disposición, distribución, colocación de los diferentes elementos de una obra arquitectónica ordenados entre sí
τὸ δ' ᾨδεῖον, τῇ μὲν ἐντὸς διαθέσει el Odeón en cuanto a la distribución interna ... Plu.Per.13, cf. Vitr.1.2.1,

ἡ δ. τοῦ κατασκευάσματος AB 450.16

; de ahí plano de una obra arquitectónica
ἐποιήσατο ... τοῦ ἱεροῦ καὶ τοῦ ναοῦ τὴν διάθεσιν I.BI 1.25

; montaje de ciertos adornos
ὑπὸ δὲ τὸν στέφανον ὁμοίως ἡ τῶν ὠῶν δ. πεποίητο I.AI 12.69

; ἐν διαθέσει c. gen. formando un todo, haciendo cuerpo con
οἰκ(ία) ἐπιγώνιος ἐν διαθέσει πύργου PBerl.Borkowski 10.8 (III/IV d.C.),

ἐν διαθέσει οἰκ(ιῶν) β̅ PBerl.Borkowski 9.24 (III/IV d.C.),

ἐν] διαθέσει δυὸ τόπ(ων) PBerl.Borkowski 4.23 (III/IV d.C.).

II usos esp.
1 econ. distribución, venta
τῶν περιόντων Isoc.11.14,

τῶν ἁρπαζομένων Str.11.2.12,

δ. πρὸς ξένους ἐλαίου Plu.Sol.24, cf. Plu.Sol.2,

παρεῖχεν ἀγορὰν καὶ διάθεσιν πᾶσι τοῖς πολίταις Plu.2.297f

; en pap. venta al por menor esp. de aceite
ὅσον δ' ἂν ἔλαιον ὑποκηρύξωμεν λήψεσθαι ἐξ ἑκάστου νομοῦ εἰς τὰς ἐν Ἀλεξανδρείᾳ διαθέσεις PRev.Laws 53.19 (III a.C.),

οἱ ἐλαιοκάπηλοι οἱ τὴν διάθεσιν ἐξειληφότες PRyl.562.19 (III a.C.), cf. PLille 9.3 (III a.C.), PTeb.38.10 (II a.C.), PTeb.1094.2 (ambos II a.C.).

2 jur. testamento
δ. τοῦ τετελευτηκότος ... ἣν ἐκεῖνος διέθετο Lys.Fr.28, cf. Pl.Lg.922b.

3 gram. diátesis, en el verbo voz
ἐνεργητικὴ καὶ παθητικὴ δ. A.D.Synt.210.21,

διαθέσεις εἰσὶ τρεῖς D.T.638.8,

en el n. ref. a la semántica, sent. act. o pas. τοῦ ὀνόματος διαθέσεις εἰσὶ δύο D.T.637.29,

tb. como sent. tr. de un verb. διαβατική A.D.Synt.43.18,

o incluso ref. a la noción de tiempo verbal χρονική A.D.Synt.251.1.

A. ref. al ser vivo
I. sent. fís.
1. disposición corporal, condición natural, estado físico del organismo, constitución física
2. enfermedad, afección
3. en la interpr. dramática
II. sent. anímico
1. disposición del ánimo, talante, actitud, estado anímico
2. buena disposición hacia, inclinación, simpatía, afecto seguido de constr. prep.
B.
I. ref. a otras estructuras
1. organización, orden, distribución
2. organización, sistema político πολιτείας δ. sistema político, constitución
3. ref. a la obra poética, retórica, la narración o la expresión del pensamiento estructuración, composición elaborada, buena disposición
4. en símiles, representaciones pictóricas, escultóricas, etc. composición temática, disposición de los temas, o simpl. tema
5. arq. disposición, distribución, colocación de los diferentes elementos de una obra arquitectónica ordenados entre sí
II. usos esp.
1. econ. distribución, venta
2. jur. testamento
3. gram. diátesis, en el verbo voz

◀ διάθεσις διαθεσμοθέτησις ▶

διαθεσμοθετέω

ordenar, prescribir, disponer normas con autoridad el demiurgo
διαθεσμοθετήσας δὲ πάντα αὐτοῖς ταῦτα Pl.Ti.42d, cf. Hierocl.in CA 19.4, Procl.in Cra.49,

βασάνους τε ποικιλωτάτας τε κολάσεις ... τοῖς χρωμένοις Iambl.VP 68,

θεὸς διαθεσμοθετεῖ ... τῶν ἀνθρώπων τὰς ῥήσεις Gr.Nyss.Eun.2.263,

οἱ τὰ περὶ τὰς Ἐκκλησίας ἐξαρχῆς διαθεσμοθετήσαντες ἀπόστολοι καὶ πατέρες Basil.Spir.27.66.53.

◀ διαθεσμοθετέω διαθετέον ▶

διαθεσμοθέτησις, -εως, ἡ

prescripción, disposición
διαθεσμοθετήσεις καὶ νόμοι Herm.in Phdr.149, cf. Procl.in Ti.3.303.24.

◀ διαθεσμοθέτησις διαθετήρ ▶

διαθετέον

hay que ordenar, hay que organizar
πῇ δ. τὰ ἁπλᾶ ταῦτα φάσματα Dam.Pr.38.

◀ διαθετέον διαθέτης ▶

διαθετήρ, -ῆρος, ὁ

el que pone en orden, organizador
ὁ δὴ χορῶν ἄρχων καὶ δ. Pl.Lg.765a,

δ. καὶ δημήγορος Them.Or.26.321d.

◀ διαθετήρ διαθετικός ▶

διαθέτης, -ου, ὁ

el que pone en orden, sistematizador o recopilador
χρησμῶν τῶν Μουσαίου Hdt.7.6,

(λόγων) Phld.Po.5.17.1

; organizador
σοφὸς οἴκου δ. Dam.Isid.24,

συνουσίας Procl.in Prm.627.

◀ διαθέτης διαθετόω ▶

διαθετικός, -ή, -όν

que pone en determinada disposición
(πάθος) δ. ψυχῆς ... παρὰ φύσιν Anon.Lond.2.14,

cf. sent. dud., s. cont. PTeb.847 introd. (II a.C.).

◀ διαθετικός διαθεύω ▶

διαθετόω

Grafía: διεθ-

hacer testamento en part.
ὁ διεθετῶν el testador, PYadin 19.18 (II d.C.).

◀ διαθετόω διαθέω ▶

διαθεύω

correr en competición
ὁ δὲ ἵππος ἕξει σταδίῳ διαθεύσας ἀγάλλεται Vett.Val.332.8.

◀ διαθεύω διαθεωρέω ▶

διαθέω

I intr.
1 correr por todas partes, de acá para allá
διακωλυόντων τοὺς ἐν τῷ ἄστει διαθέοντας Th.8.92, cf. X.Cyr.3.1.3,

ἄνω κάτω διαθεόντων Ph.2.534, cf. Ph. 2. 541, Ach.Tat.2.32.1, Hsch.,

διαθέοντας ἀνόπλους ἥρπασεν Plu.Brut.8, cf. Plu.Aem.32,

διαθεόντων ... τῶν φθειρῶν ὥσπερ ἐν λόχμῃ τῶν θηρίων Iul.Mis.338c,

κύνας ὁρῶ ... διαθέοντας D.Chr.7.4, cf. Longus 2.13.4, D.C.76.1.5, D.C.78.11.3,

ἀστέρες διαθέοντες estrellas fugaces Arist.Mete.342^b21,

νέφη ... διαθέοντα D.C.65.13.1,

ὑδάτων δὲ διαθεόντων πλῆθος habiendo gran cantidad de agua corriente I.AI 12.231,

σπινθῆρες ἰσχυροὶ διαθέοντες D.Chr.36.44

; correr
ἐπὶ τὰ θλιβόμενα τῆς μάχης Plu.Ages.34,

ἐπὶ τῆς κεραίας ἄνω Luc.Nau.4

; del tiempo discurrir
ὁ μακρὸς διαθέων χρόνος Sch.Pi.N.4.66a.

2 competir corriendo
οἱ τοῖς Λουπερκαλίοις γυμνοὶ διαθέοντες Plu.2.280b, cf. Plu.Rom.21,

c. gen. εἶτα διαθέων τοῦ ἀκμάζοντος ... ἡττήθης Pl.Tht.148c,

c. dat. τῶν δολιχοδρόμων τῳ ... διαθεῖν Pl.Prt.335e,

c. constr. prep. πρὸς Ἀλέξανδρον Plu.2.58e

; c. ac. competir en, disputar una carrera
οἱ τὴν ἱερὰν λαμπάδα διαθέοντες Plu.Sol.1,

οἱ τοὺς ταχεῖς διαθέοντες δρόμους Philostr.VA 5.8.

3 c. suj. abstr. extenderse, difundirse
ἡ δὲ ἐρυθρὰ πλείστη περὶ αὐτὰ χρόα διαθεῖ Pl.Ti.80e,

φόβος διαθέων ἐν τῇ στρατιᾷ X.Cyr.6.2.13,

διέθει ... θόρυβος ἐν τῇ ἐκκλησίᾳ X.HG 6.5.36,

λόγου οὕτω διαθέοντος X.Oec.20.3,

ἡ φήμη διαθέουσα Hdn.2.4.2

; en v. med. expandirse
(ὀσμᾶν) διὰ γὰρ στενῶν πόρων διαθεῖσθαι Ti.Locr.101a.

II c. ac. de ext. en el espacio correr a lo largo de, recorrer, surcar
ἄνω καὶ κάτω τὴν Σκυθίαν Luc.Tox.56,

poét. en tm. νῆα ... ἁλὸς διὰ μέτρα θέουσαν Opp.H.1.222,

διὰ πλατὺ κῦμα θέοιεν Opp.H.4.414,

πέλαγος διὰ ποσσὶ θέουσιν Q.S.8.156

; fig. del sonido
διὰ ... τὸ τὴν φωνὴν διαθεῖν μὲν τὰς βραχείας op. ἀναπαύεσθαι Aristid.Quint.35.20.

I. intr.
1. correr por todas partes, de acá para allá
2. competir corriendo
3. c. suj. abstr. extenderse, difundirse
II. c. ac. de ext. en el espacio correr a lo largo de, recorrer, surcar

◀ διαθέω διαθήγω ▶

διαθεωρέω

examinar detenidamente
τὴν φύσιν] ... αὐτῶν Epicur.Fr.[72] 9,

ὅθεν ἂν μάλιστα τὸ πλεῖον αὔξοι[το Phld.Oec.19.6,

τὴν πιθανὴν φαντασίαν S.E.M.7.438,

el pulso, Gal.8.944.

◀ διαθεωρέω διαθήκη ▶

διαθήγω

estimular, exhortar
ὁ διαθήγειν εἰδώς Cyr.Al.M.77.709C.

◀ διαθήγω διαθηκημιαῖος ▶

διαθήκη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. -α IMaff.31.4.7 (Tera III a.C.)

I disposición física del organismo
τοῦ σώματος δ. Democr.B 9.

II
1 sg. y plu. disposición testamentaria, testamento
διαθήκην διαθέσθαι disponer por testamento Pl.Lg.922c, Pl.Lg.923e,

διαθήκην γράφειν redactar un testamento Pl.Lg.923c, Is.6.27,

διαθήκας γράφειν Hyp.Ath.18,

οὐδενὶ ἐν διαθήκῃ γράφει δόσιν οὐδεμίαν Is.6.28,

διαθήκην καταλιπεῖν dejar testamento Isoc.19.47, cf. Plb.4.87.7, AP 11.168 (Antiphan.),

διαθήκην σφραγίσαι sellar un testamento Heph.Astr.App.2.1,

ποιήσασθαι διαθήκην hacer testamento Iust.Nou.115.3.9,

τῆς δ' ἐπικλήρου τὴν διαθήκην ἀδικεῖς Ar.V.589, cf. Ar.V.584,

διαθήκην τινὰ παρανέγνωσαν Plb.15.25.3,

τὴν ... διαθήκην ἐκεῖ θέσθαι depositar allí el testamento D.S.20.81,

ἐν διαθήκαις αὑτὸν τῶν ἰδίων ἔγραφε κληρονόμον AP 11.171 (Lucill.),

ἐν αἷς ἔθετο διαθήκαις IIasos 392.3 (imper.),

ταῦθ' αἱ διαθῆκαι διασαφοῦσιν Macho 81,

ὁπόσα αἱ διαθῆκαι διηγόρευον I.AI 17.322,

διαθήκης ἀναγνωσθείσης IG 5(2).274.7 (Mantinea I a./d.C.)

; κατὰ διαθήκην o διαθήκας de acuerdo con el testamento D.27.13, IMaff.31.4.7 (Tera III a.C.), OGI 753.8 (Hierápolis Castabala I a./d.C.), IMaced.11 (Elimea II d.C.), IG 7.3426.14 (Queronea III d.C.), POxy.3756.5 (IV d.C.),
ἐκ διαθήκης κληρονόμοι γενόμεναι Mitteis Chr.89.30 (II d.C.),

διαθῆκαι ... ψευδεῖς Arist.Pr.950^b7,

κεκυρωμένη δ. testamento legitimado, Ep.Gal.3.15,

δευτέρα δ. un segundo testamento, PWash.Univ.13.4 (II d.C.),

δ. Ῥωμαική BGU 1113.5 (I a.C.), SB 13129.3 (I d.C.),

ἐνέδραι διαθηκῶν Longin.44.9

;
αἱ Διαθῆκαι Los Testamentos tít. de una obra de Laón, Stob.4.55.5

; ref. a las Sagradas Escrituras, Antiguo y Nuevo Testamento (v. 2 )
ταῖς θεοπνεύστοις γραφαῖς διττῶν διαθηκῶν Amph.Seleuc.186,

ἐπὶ τῇ ἀναγνώσει τῆς παλαιᾶς διαθήκης 2Ep.Cor.3.14, cf. Clem.Al.Strom.3.6.54,

ἡ καινὴ δ. Origenes Io.2.33, Eus.E.Th.2.9.

2 acuerdo, trato, tratado
ἢν μὴ διάθωνταί γ' οἵδε διαθήκην ἐμοί Ar.Au.439,

ἐπιτελεῖσθαι ... διαθήκας D.S.12.13,

εἴδη μὲν διαθήκης ἐστὶ πάμπολλα Ph.1.587

; en el AT y NT alianza de Dios c. Israel y el pueblo judío
καὶ στήσω τὴν διαθήκην μου πρὸς σέ LXX Ge.6.18, cf. LXX De.5.2,

καὶ λαβὼν τὸ βιβλίον τῆς διαθήκης LXX Ex.24.7,

τοῦτο γάρ ἐστιν τὸ αἷμά μου τῆς διαθήκης Eu.Matt.26.28,

διαθήσομαι τῷ οἴκῳ Ισραηλ ... διαθήκην καινήν (entendido luego como prefiguración del Nuevo Testamento), LXX Ie.38.31, cf. Eu.Luc.22.20, Ep.Hebr.9.15

; entre autores crist. ref. tb. a la alianza del hombre c. el diablo
ἡ πρὸς αὐτὸν ... δ. la alianza con él (Satanás), Cyr.H.Myst.1.9,

πρὸς τὰ εἴδωλα Thdt.Is.10.99.

III medic. n. de un colirio cuya receta estaba depositada en un templo, Aët.7.117.

I. disposición física del organismo
II.
1. sg. y plu. disposición testamentaria, testamento
2. acuerdo, trato, tratado
III. medic. n. de un colirio cuya receta estaba depositada en un templo

◀ διαθήκη διαθηκογράφος· ▶

διαθηκημιαῖος, -α, -ον

Grafía: -κιμ- PMasp.333.6 (VI d.C.), PMasp.151.9 (VI d.C.), PMasp. 151. 32 (ambos VI d.C.)

jur. testamentario
ἀσφάλεια Mitteis Chr.319.4 (VI d.C.),

βούλησις PMasp.151.9 (VI d.C.), PMasp. 151. 32 (VI d.C.),

γράμμα PMasp.333.6 (VI d.C.).

◀ διαθηκημιαῖος διαθηκῷος ▶

διαθηκογράφος·

testamentarius, Gloss.2.271.

◀ διαθηκογράφος· διαθηλύνω ▶

διαθηκῷος, -ον

testamentario
ὑποτύπωσις Eust.1949.53.

◀ διαθηκῷος διάθημα ▶

διαθηλύνω

afeminar, debilitar
διαθηλύνουσι γὰρ αἱ κατεργασίαι καὶ αἱ τροφαί Thphr.CP 1.16.6.

◀ διαθηλύνω διαθηράω ▶

διάθημα, -ματος, τό

1 alianza, testamento
καλλείψας κόσμῳ εὐαγγελίης δ. Orac.Sib.1.382.

2
δ.· ἐπιτήδευμα Phot.δ 321.

1. alianza, testamento
2.

◀ διάθημα διαθηριόομαι ▶

διαθηράω

cazar
τὸ θηρίον Philostr.Im.1.6,

fig. τὴν ὥραν ἐκείνου τοῦ μειρακίου διαθηρῶντας Philostr.Im.1.28.

◀ διαθηράω διαθησιόμενος ▶

διαθηριόομαι

hacerse completamente salvaje, enfurecerse
de algunas fieras al ver determinados colores, Plu.2.330b.

◀ διαθηριόομαι διαθιγγάνομαι ▶

διαθησιόμενος

v. διατίθημι.

◀ διαθησιόμενος διαθιγή ▶

διαθιγγάνομαι

estar en contacto
<τῷ> διαθιγγάνεσθαι ἀεί al estar constantemente en contacto Arist.HA 634^a9.

◀ διαθιγγάνομαι διαθλάω ▶

διαθιγή, -ῆς, ἡ

fil. contacto mutuo de los átomos, organización como sinón. de τάξις:
διαφέρειν γάρ φασι τὸ ὂν ῥυσμῷ καὶ διαθιγῇ καὶ τροπῇ μόνον· τούτων ... ἐστιν, ἡ δὲ δ. τάξις Arist.Metaph.985^b16 (=Leucipp.A 6), cf. Arist.Metaph.1042^b14, Simp.in Ph.28.18 (=Democr.A 38),

ὁρῶμεν δὲ τὸ αὐτὸ σῶμα συνεχὲς ὂν ... οὐ ... τοῦτο παθὸν οὐδὲ τροπῇ καὶ διαθιγῇ Arist.GC 327^a19 (=Democr.A 38), cf. Arist.GC 315^b35,

ὠνόμαζε ... διαθιγὴν δὲ τὴν τάξιν τῷ τὰς μὲν εἶναι πρώτας Democr.Fr.O.

◀ διαθιγή διαθλεύω ▶

διαθλάω

1 aplastar a golpes completamente
λίθῳ ... διαθλῶσιν αὐτάς (τὰς οὐράς) Ael.NA 4.21,

ὀφρυόεντα ... ἄκρα μετώπου Nonn.D.17.167,

στήθεα Nonn.D.39.284, cf. Nonn.D.43.44,

en v. pas. ἡ διαθλασθεῖσα σάρξ Gal.18(2).882,

διαθλασθέντος γὰρ ἀπευθύνεται τὸ νεῦρον por el magullamiento continuo (del ganglio) el nervio se endereza Antyll. en Orib.45.10.4.

2 en v. med.-pas. partirse en pedazos
ὡς ... τὸν σίδηρον ... διαθλᾶσθαι de tal manera que el hacha se partió en pedazos Eus.HE 8.9.4.

1. aplastar a golpes completamente
2. en v. med.-pas. partirse en pedazos

◀ διαθλάω διαθλέω ▶

διαθλεύω

1 disputar hasta el final c. ac. int.
πολλοὺς ἀγῶνας Vett.Val.344.31.

2 fig. llevar una vida de lucha Euagr.Schol.HE 1.13 (p.23), Vett.Val.238.3.

1. disputar hasta el final c. ac. int.
2. fig. llevar una vida de lucha

◀ διαθλεύω διαθλητέον ▶

διαθλέω

1 combatir constantemente, luchar enérgicamente
ἀσκητικὸς γὰρ ὢν καὶ ἔτι διαθλῶν Ph.1.552

; c. giro prep.
πρὸς Πῶρον καὶ Ταξίλην καὶ Δαρεῖον διήθλησεν Ael.VH 5.6,

ὑπὲρ τοῦ γάμου διαθλῶν Cono 1.10,

οἱ ὑπὲρ Χριστοῦ διεθληκότες de los mártires, anón. en AfP 21.1971.78.11,

en v. pas. οἱ ἀγῶνες ἐπὶ νεκροῖς διαθλούμενοι las competiciones que se celebran en honor de los muertos Clem.Al.Prot.2.34

; en v. med. mismo sent.
ὑπὲρ κτήσεως ἀρετῆς πόνος διαθλεῖται Ph.1.196.

2 combatir, luchar hasta el final
διαθλήσεις βίον pasarás la vida luchando Hld.7.5.5,

c. ac. int. ἀνήνυτον καὶ ἀτελῆ πόνον διαθλεῖν realizar esforzadamente un trabajo vano y sin fin Ph.1.570,

τοὺς ἀρετῆς ἄθλους διαθλῶν Ph.1.369,

πολλὰ διαθλήσας χειρὶ σὺν οὐρανίῃ habiendo combatido mucho con ayuda del poder celestial Gr.Naz.M.37.1358A,

διαθλεῖ ... πάντας τοὺς ὑπὲρ ἀρετῆς ἀγῶνας Hierocl.in CA 14.1.

1. combatir constantemente, luchar enérgicamente
2. combatir, luchar hasta el final

◀ διαθλέω διαθλίβω ▶

διαθλητέον

hay que luchar hasta el fin
δ. δὲ ὅμως καὶ διαγωνιστέον Ph.2.471.

◀ διαθλητέον διάθλιψις ▶

διαθλίβω

Prosodia: [-ῑ-]

1 atribular totalmente, destrozar
φῶτα διαθλίβουσιν ἀνῖαι Call.Fr.714.1,

σάρκα ref. a las penas del infierno, Origenes M.17.224B.

2 apretar, presionar
τὸ ταῖς χερσὶ διαθλίβειν glos. a βλιμάζειν Harp.,

ἐμβαλεῖν ταμίσου τὸ σύμμετρον καὶ διαθλῖψαι τοῖς δακτύλοις Orib.Inc.32.12

; en v. pas., medic.
(ὄγκος) διαθλιβόμενος Aët.16.103.

1. atribular totalmente, destrozar
2. apretar, presionar

◀ διαθλίβω διαθολόω ▶

διάθλιψις, -ιος, ἡ

medic. magullamiento
τὸ τρῶμα, ἀξύμβατον ἐκ τῆς διαθλίψιος ἐόν la herida que no cierra a causa del magullamiento Aret.CA 2.2.9.

◀ διάθλιψις †διάθονται· ▶

διαθολόω

oscurecer, nublar
τὰς ὄψεις Plu.Eum.16,

τὸ φέγγος (τῆς σελήνης) Plu.Fr.157.4,

en v. pas. θαλάττης διαθολωθείσης oscurecido el mar (por la tinta de la sepia), Plu.2.978b,

τὸ σχῆμα καὶ τὸ χρῶμα τέλεον διατεθολωμένοι καὶ ῥυπῶντες Origenes Comm.in Mt.10.7

; enturbiar en metáf.
τὸν ἐν τῇ ψυχῇ αἰθέρα Philostr.VA 1.8.

◀ διαθολόω διαθορυβέω ▶

†διάθονται·

διαθρήσαντα· διϊδόντα Hsch.

◀ †διάθονται· διάθραυστος ▶

διαθορυβέω

1 tr. intranquilizar, turbar
τὴν Πελοπόννησον Th.5.29,

τοὺς πλείστους Luc.Alex.31,

τὸν Καίσαρα Eun.Hist.20.4,

τὰς ἐκκλησίας Cyr.Al.Ep.107.2 en ACO 1.1.7 (p.148.9)

; en v. pas., Chrys.M.55.82.

2 intr. producir un gran tumulto, alborotar
διεθορύβησαν οἱ πολλοὶ τὸ πρῶτον Plu.Galb.18

; en v. med.-pas. agitarse
ἡ ἐκκλησία διετεθορύβητο la asamblea había estado muy agitada Luc.Icar.33.

1. tr. intranquilizar, turbar
2. intr. producir un gran tumulto, alborotar

◀ διαθορυβέω διαθραύω ▶

διάθραυστος, -ον

que se rompe fácilmente, frágil
de ciertas piedras μαλακωτέρους καὶ διαθραύστους μᾶλλον Thphr.Lap.11.

◀ διάθραυστος διάθρεψις ▶

διαθραύω

1 tr. fragmentar fig.
τὴν ἀλήθειαν κατὰ σμικρὰ διαθραύοντες ἐν τοῖς λόγοις Pl.Sph.246c.

2 en v. med., intr. hacerse pedazos pequeños, fragmentarse
de los elementos cuando se encuentran en un medio extraño ὀλίγα διαθραυόμενα Pl.Ti.57b,

ταχὺ διαθραύεται de los nidos del alción, Arist.HA 616^a27,

διαθραυόμενα ... τῇ μασήσει Thphr.CP 6.9.3,

de pers. μὴ πεσὼν διαθραυσθῇς Sch.Ar.Pax 147a

; fragmentarse, descomponerse
como propiedad de la luz τοῦ φωτός ἐστι τὸ ἀνακλᾶσθαι καὶ διαθραύεσθαι Emp.A 57.

1. tr. fragmentar fig.
2. en v. med., intr. hacerse pedazos pequeños, fragmentarse

◀ διαθραύω διαθρέω ▶

διάθρεψις, -εως, ἡ

alimentación, nutrición Sor.2.38.2.

◀ διάθρεψις διάθρησις ▶

διαθρέω

mirar atentamente, examinar minuciosamente c. ac.
ἔργα γυναικός h.Cer.144,

συμφορὰς τὰς τῶν πέλας E.Fr.102,

τοὺς ἀνέμους Ar.Eq.543,

τὰς σκηνὰς καὶ τὰς διόδους Ar.Th.658,

τοὺς ἀγρούς Ael.VH 3.28,

τὰ δὲ σύμβολα καὶ τὰ μαρτύρια Ph.1.598,

τὴν ὄπισθεν εὐμορφίαν Luc.Am.13,

τὰς μείζους ... βίβλους διαθρεῖν leer atentamente la mayoría de los libros Epicur.Ep.[2] 35

; c. εἰς y ac.
διαθρήσας εἰς τὸν οὐρανόν Eun.VS 472

; abs.
φρόντιζε δὴ καὶ διάθρει Ar.Nu.700, cf. Hsch.s.u. †διάθονται.

◀ διαθρέω διαθρητέον ▶

διάθρησις, -εως, ἡ

minuciosidad, observación atenta
τῆς ψυχῆς Eun.VS 476.

◀ διάθρησις διαθριαμβεύω ▶

διαθρητέον

hay que observar atentamente, hay que considerar
τὴν πίστιν Clem.Al.Strom.5.1.1.

◀ διαθρητέον διαθρίζω ▶

διαθριαμβεύω

celebrar con pompa
πολύχρυσον θρίαμβον App.Pun.135.

◀ διαθριαμβεύω διαθροέω ▶

διαθρίζω

segar, cortar
διέθρισε δ' αὐχένος ἶνας ἄντικρυς ἀίξας Q.S.8.322,

ἀγκύλα νεῦρα Q.S.11.53,

ἀνθερεῶνα Nonn.D.15.33, Nonn.D.28.93,

αὐχένα Nonn.D.14.371, Nonn.D.46.216; cf. διαθερίζω.

◀ διαθρίζω διαθροίζω ▶

διαθροέω

divulgar, extender una noticia, hacer público c. ac.
ταῦτα Th.8.91, D.C.56.46.1,

πολλὰ καὶ ἄτοπα D.C.78.1

; c. or. complet.
διεθρόησαν ὡς χρήματα πολλὰ ἴδοιεν Th.6.46,

c. ὅτι X.HG 1.6.4, D.C.44.15.3, D.C.73.14.4

; en v. pas.
πάντα ... διαθροεῖται D.C.53.19.4,

ὡς γεγονότα διεθροεῖτο D.C.61.8.5.

◀ διαθροέω διαθρυλέω ▶

διαθροίζω

1 tr. reunir, recaudar
χρυσίον ... διαθροίσαντες Lyd.Mag.3.35.

2 en v. med., intr. reunirse, concentrarse
βραχύ τι σχεῖν τῆς διαθροιζομένης οὐσίας Gal.12.185.

1. tr. reunir, recaudar
2. en v. med., intr. reunirse, concentrarse

◀ διαθροίζω διαθρύλλητος ▶

διαθρυλέω

Alolema(s): tb. διαθρυλλ- por geminación expresiva

I tr.
1 divulgar, hablar constantemente de
ἐκεῖνα D.C.78.35.2,

ταῦτα Ath.Al.H.Ar.44.9, cf. Hsch.,

en v. pas. οἶμαι αὐτοὺς ἤδη κατατετρῖφθαι διαθρυλουμένους ὑπὸ σοῦ creo que éstos están totalmente desgastados de lo que han sido mencionados por tí X.Mem.1.2.37, cf. Theo Prog.64.24.

2 llenar de noticias, ensordecer
ἀνδρῶν, οὓς διατεθρυλληκέναι ἐς ἑαυτὸν φής los cuales dices te estaban ensordeciendo con noticias Amel.Ep. en Porph.Plot.17.

II en v. pas. perf. o plusperf.
1 estar extendida una noticia, divulgarse c. ὡς:
διετεθρύλητο γὰρ ὡς ... X.Mem.1.1.2

; de abstr. estar muy difundido, ser muy popular, estar muy divulgado
λόγους ... λέγω τοὺς πάλαι παρ' ὑμῖν διατεθρυλημένους Isoc.15.55,

de unos versos τὰ Εὐπόλιδος διατεθρύληται περὶ Κίμωνος Plu.Cim.15,

ἐμοὶ πάνυ διατεθρύλλητο τὰ τοιαῦτα περὶ αὐτοῦ Iul.Ep.79,

διατεθρύλληται ἡ πίστις ὑμῶν Chrys.M.62.399.

2 estar ahíto de noticias de donde estar ensordecido de pers.
ὑπ' ἐμοῦ ἀεὶ ἀκούων διατεθρύληται Pl.Ly.205b,

διατεθρυλημένος τὰ ὦτα, ἀκούων ... Pl.R.358c, cf. Aen.Gaz.Thphr.12.4,

ἐκκλησία ὑπὸ τῆς νέας ταύτης ... προφητείας ... διατεθρυλημένη Anon.Antimontan. en Eus.HE 5.16.4

; en pres. ser aturdido
βασιλέα ὑπὸ πολλῶν τὰ ὦτα διαθρυλλούμενον Chrys.M.58.571.

I. tr.
1. divulgar, hablar constantemente de
2. llenar de noticias, ensordecer
II. en v. pas. perf. o plusperf.
1. estar extendida una noticia, divulgarse c. ὡς
2. estar ahíto de noticias de donde estar ensordecido de pers.

◀ διαθρυλέω διαθρυμμᾰτίς ▶

διαθρύλλητος, -ον

famoso
βασιλεύς Ps.Caes.173.6.

◀ διαθρύλλητος διαθρύπτω ▶

διαθρυμμᾰτίς, -ίδος, ἡ

un tipo de pastel
Σικελῶν δὲ τέχναις ἡδυνθεῖσαι δαιτὸς διαθρυμματίδες Antiph.90.

◀ διαθρυμμᾰτίς διάθρυψις ▶

διαθρύπτω

Morfología: [pas. aor. ind. διεθρύβησαν LXX Na.1.6, part. διατρῠφέν Il.3.363, Q.S.1.549, διαθρυφθέν D.L.7.153]

I
1 hacer pedazos, romper en pedazos
ἕνα γῆς ... βῶλον D.Chr.3.33,

τὸ κρανίον Luc.DMort.6.2,

ἔργα ... μελίσσης Nic.Al.445,

τὴν τῶν λίθων ἰσχύν Procop.Pers.2.17.24

; c. ac. de alimentos partir en pedazos
(τὸν ἄρτον) Hp.Vict.3.75, LXX Is.58.7, Ast.Am.Hom.3.12.3,

διαθρύψεις αὐτὰ κλάσματα (un pan ritual), LXX Le.2.6, cf. Hsch.,

en v. pas. ξίφος ... τριχθά τε καὶ τετραχθὰ διατρυφέν espada hecha tres o cuatro pedazos, Il.3.363, cf. X.Ages.2.14, D.H.9.21, Q.S.1.549,

νέφος ... ὑπὸ πνεύματος διαθρυφθέν D.L.7.153,

αἱ πέτραι διεθρύβησαν ἀπ' αὐτοῦ LXX Na.1.6

2 en v. med. romperse
διαθρύπτονται ἐν ταῖς χερσίν de un tipo de piedras, Thphr.Lap.21,

τὸν στέφανον ἐκπεσόντα ... διαθρυπτόμενον Plu.Sull.11.

3 machacar, triturar los ingredientes en una receta de cocina
τὸ ἔντερον καὶ τὸ αἷμα διαθρύψαντα Epaenetus en Ath.662e,

en v. pas., de ingredientes farmacéuticos, Hp.Mul.1.74.

II fig.
1 destrozar, echar a perder a causa de una vida muelle, e.d. enervar, debilitar, corromper
(τὰ παιδικά) Pl.Ly.210e,

σώματα X.Lac.2.1,

τοὺς στρατιώτας D.Chr.1.29,

en v. pas. τῶν πλούτῳ διαθρυπτομένων A.Pr.891,

Ἀλκιβιάδης ... ὑπὸ πολλῶν καὶ δυνατῶν ἀνθρώπων διαθρυπτόμενος X.Mem.1.2.24,

πολλοὶ δὲ διὰ τὸν πλοῦτον διαθρυπτόμενοι X.Mem.4.2.35,

ἀνὴρ ... διατεθρυμμένος ... κολακείαις un hombre corrompido por adulaciones Plu.Dio 8,

ὁ Μέτελλος ... διετέθρυπτο τῷ βίῳ Plu.Pomp.18,

διατεθρύφθαι τὸν βίον llevar una vida relajada Ael.VH 13.8.

2 en v. med. tratar de atraer, coquetear c. dat. de pers.
ἃ δὲ καὶ αὐτόθε τοι διαθρύπτεται Theoc.6.15

; de un médico comportarse con afectación Gal.17(2).148.

I.
1. hacer pedazos, romper en pedazos
2. en v. med. romperse
3. machacar, triturar los ingredientes en una receta de cocina
II. fig.
1. destrozar, echar a perder a causa de una vida muelle, e.d. enervar, debilitar, corromper
2. en v. med. tratar de atraer, coquetear c. dat. de pers.

◀ διαθρύπτω διάθρωσις ▶

διάθρυψις, -εως, ἡ

1 rotura, fragmentación
χάλαζαν ὑετοῦ πεπηγότος διάθρυψιν Ar.Did.35.

2 blandura, molicie, relajación
τῶν γυναικῶν Chrys.Virg.75.28

; afectación
προσώπων εὐμορφία καὶ κινημάτων δ. Chrys.Sac.6.2.25.

1. rotura, fragmentación
2. blandura, molicie, relajación

◀ διάθρυψις διαθρῴσκω ▶

διάθρωσις, -εως, ἡ

parto, nacimiento
τὰς διαθρώσεις τῶν θηλέων ἐμβρύων βραδυτέρας γίνεσθαι ἢ τῶν ἀρρένων Plu.Fr.105.

◀ διάθρωσις διάθυρον ▶

διαθρῴσκω

1 atravesar, traspasar, pasar a través de
φῶς δ' ἔξω διαθρῷσκον Emp.B 84.5,

ὠὰ διαθρώσκουσιν los huevos se deslizan fuera ref. a la forma de desovar los pulpos, Opp.H.1.549

; c. gen. deslizarse de, salir fuera de
πυκνὰ διαθρῴσκοντες ... Ὀλύμπου ἀστέρες Nonn.D.2.191,

κόλπου ... διαθρῴσκοντα ... Βάκχον Nonn.D.8.397, cf. Nonn.D.9.2

; fig. c. doble giro prep. lanzarse la chispa como símbolo de una idea repentina
διὰ τὴν εἰς αὐτὸ ἀπ' ἐκείνου διαθρώσκουσαν ἀστραπήν Dam.Pr.81.

2 brincar en medio
μιν (ἔλαφον) ... διαθρῴσκοντα κιχ[όντες] σφάξαν Dionysius 19ue.2.

1. atravesar, traspasar, pasar a través de
2. brincar en medio

◀ διαθρῴσκω διαθωκέω ▶

διάθυρον, -ου, τό

portillo, puertecilla que se colocaba en la puerta de entrada, Vitr.6.7.5.

◀ διάθυρον διαί ▶

διαθωκέω

separar Hsch.s.u. διατεθώκηται.

◀ διαθωκέω διαιβολία ▶

διαί

v. διά.

◀ διαί διᾱΐγδην ▶

διαιβολία

v. διαβολία.

◀ διαιβολία διαίθομαι ▶

διᾱΐγδην

adv. impetuosamente
ὁρμηθεῖσαι Opp.H.3.119.

◀ διᾱΐγδην Δίαιθος ▶

διαίθομαι

mantenerse caliente
ἐν εἰρίοισι πνεύμων Aret.SD 1.11.2.

◀ διαίθομαι Διαίθουσα ▶

Δίαιθος, -ου, ὁ

Dieto
1 mit., hijo de Helena y Menelao, Eust.400.33.

2 comentarista de la Ilíada, Sch.Bek.Il.3.175.

1. mit., hijo de Helena y Menelao
2. comentarista de la Ilíada

◀ Δίαιθος διαιθριάζω ▶

Διαίθουσα, -ης, ἡ

Dietusa pequeña isla al Este del Quersoneso tracio, Plin.HN 4.74.

◀ Διαίθουσα δίαιθρος ▶

διαιθριάζω

hacerse claro, sereno, serenarse el tiempo
ἐδόκει διαιθριάζειν X.An.4.4.10.

◀ διαιθριάζω διαιθύσσω ▶

δίαιθρος, -ον

claro, límpido
ἐξ ἀνεφέλου καὶ διαίθρου τοῦ περιέχοντος del espacio sin nubes y límpido Plu.Sull.7, cf. Hsch.δ 1038.

◀ δίαιθρος δίαιμος ▶

διαιθύσσω

Morfología: [dór. pres. 3^a plu. διαιθύσσοισιν Pi.O.7.95]

1 intr. moverse en todas direcciones
διαιθύσσοισιν αὖραι los vientos soplan en todas las direcciones Pi.O.7.95,

δαίμων ... πτερόεντι διαιθύσσασα πεδίλῳ Nonn.D.3.130 (cód.).

2 tr. mover en todas direcciones, sacudir
πέπλου ... ὀδμήν Nonn.D.11.498,

λόφον εὐπήληκα Nonn.D.20.190

; fig.
εὖτε ... Κύπριδός τ' ἐλπὶς <δι>αιθύσσῃ φρένας B.Fr.20B.8.

1. intr. moverse en todas direcciones
2. tr. mover en todas direcciones, sacudir

◀ διαιθύσσω διαινέω ▶

δίαιμος, -ον

lleno de sangre, ensangrentado
ὄνυξ E.Hec.656

; sanguinolento
de las heces, Hp.Dent.17,

τὰ δὲ ἐκκρινόμενα Antyll. en Aët.9.40,

τι τῶν ... πτυσμάτων Plb.8.12.5,

de la orina, Gal.19.594, cf. Gal. 19. 607,

βρέγμα POsl.96.7 (III d.C.), cf. Erot.14.20, Erot.Fr.4, Hippiatr.Lugd.179

; como pred.
ἀναπτύσας δίαιμον escupiendo sangre Plu.Arat.52.

◀ δίαιμος διαίνω ▶

διαινέω

decretar, decidir
τὸ ψαφισθὲν ἢ τὸ διαινεθὲν ἄκυρον καὶ ἀτελὲς ἔστω SIG 672.18 (Delfos II a.C.),

διαι[ν]είσθω περὶ τοῦ καταγοράξα[ι IG 5(1).1379.15 (Mesenia II/I a.C.) en SEG 11.973.

◀ διαινέω Δίαιξις ▶

διαίνω

Morfología: [aor. ind. ἐδίηνε Il.22.495, Opp.C.1.232, inf. διῆναι Hp.Int.12, διᾶναι Ath.45d, Hsch.s.u.]

I
1 mojar, humedecer, empapar
δίαινε δέ μιν μέλαν ὕδωρ Il.21.202,

χείλεα μέν τ' ἐδίην', ὑπερῴην δ' οὐκ ἐδίηνε Il.22.495,

χθόνα Emp.B 73,

(ἄνθεα) τούτῳ τῷ συγκεκρημένῳ Hp.Int.12,

στεφάνην Opp.C.1.232,

los pájaros al beber τὴν ἀρτηρίαν διαίνουσι Plu.2.699d,

τὸ σῶμα Ath.45d,

τὰ μὲν (ὀστέα) ἀμβροσίῃ καὶ ἀλείφασι ... δίηναν Q.S.3.733,

ἡ ἔκκρισις ... διαίνει Arist.Mete.387^a28,

τὰ νότια ... διαίνει Thphr.Vent.58, cf. Hsch.s.u. διᾶναι

; tb. en v. med.
χρύσεα μαζῶν ... μῆλα διαινομένη mojando las manzanas doradas de sus pechos, AP 5.60 (Rufin.),

λιπαρὸν κόμμι διηνάμενος Androm.152

; en v. pas.
κάχληκες Opp.H.3.376,

σῶμα διαινόμενον por el agua lustral, Orác. en AP 14.74,

ὕδασιν Εὐφρήταο διαινόμενον ζαμίλαμπιν Orph.L.263.

2 mojar, bañar en lágrimas
ὄμμα Heliod.SHell.472.14,

στήθεά τ' ἠδὲ χιτῶνας Q.S.3.475

; tb. en v. med.
διαίνου δ' ὄσσε baña tus ojos en lágrimas A.Pers.1065

; llorar
c. ac. int. δίαινε διαῖνε πῆμα llora, llora tu pena A.Pers.1038,

abs., S.Fr.210.35

; en v. med. mismo sent.
διαίνεσθε Πέρσαι llorad, persas A.Pers.257,

διαίνομαι γοεδνὸς ὤν lloro profiriendo gemidos A.Pers.1047, cf. Hsch.δ 1025

II v. med. intr. mojarse, empaparse
οὐδ' ὑπένερθε διαίνετο χάλκεος ἄξων Il.13.30,

τὰ πλεῖστα ... διαινόμενα la mayoría (de las plantas) empapándose (con el rocío), Plu.2.939e,

οὐκ ὄμβροισι διαίνομαι, ἀλλὰ δάκρυσι GVI 1651.5 (Sidón III d.C.),

πορφυρέοιο διαινόμενοι κορέσαντο αἵματος ... θάμνοι Orph.L.564, cf. Hsch.δ 1040.

Etimología: Et. dud.; la rel. c. δεύω presenta problemas.
I.
1. mojar, humedecer, empapar
2. mojar, bañar en lágrimas
II. v. med. intr. mojarse, empaparse

◀ διαίνω διαιολάω ▶

Δίαιξις, -εως, ὁ

Diexis persa, general de Jerjes, A.Pers.995.

◀ Δίαιξις *ΔιϜαῖον ▶

διαιολάω

adular, embaucar Hsch.

◀ διαιολάω Δίαιος ▶

*ΔιϜαῖον

DMic. di-u-ja-jo-qe.

◀ *ΔιϜαῖον διαιπετής ▶

Δίαιος, -ου, ὁ

Dieo
1 de Megalópolis, último estratego de la Liga aquea, 146 a.C., Plb.38.10.8, Plb. 38. 14.3, Plb.39.4.3, Paus.7.12.3, Paus. 7. 16.6.

2 de Megalópolis, padre de Diófanes, Paus.8.30.5, Paus. 8. 51.1.

DMic. di-wa-jo.
1. de Megalópolis, último estratego de la Liga aquea, 146 a.C.
2. de Megalópolis, padre de Diófanes

◀ Δίαιος διαϊπ[νίτης] ▶

διαιπετής, -ές

caído del cielo c. gen.
ἀστὴρ ὠρανῶ δ. Alcm.3.67.

Etimología: Forma correspondiente a διιπετής por intermedio de *διειπετής.

◀ διαιπετής διαίρα- ▶

διαϊπ[νίτης], -ου

totalmente horneado
τυρός Sokolowski 3.90.5 (Calatis II a.C.).

◀ διαϊπ[νίτης] διαίρεμα ▶

διαίρα-

v. διέρα-.

◀ διαίρα- διαιρέσιμον· ▶

διαίρεμα

v. διέραμα, διαίρημα.

◀ διαίρεμα 1 διαίρεσις ▶

διαιρέσιμον·

diuiduum, Gloss.2.271.

◀ διαιρέσιμον· 2 διαίρεσις ▶

1 διαίρεσις, -εως, ἡ

Morfología: [gen. -ιος IG 4².102.166 (Epidauro IV a.C.); plu. gen. διαιρέσιων Archim.Con.Sph.19]

I sent. material y concr.
1 medic. incisión, corte
ἐν οἷς μὲν γάρ ἐστι διὰ μιῆς τομῆς ἡ χειρουργία, χρῆ ποιέεσθαι ταχεῖαν τὴν διαίρεσιν (en las intervenciones) en las que la cirugía es por medio de un único corte, es necesario que la incisión se haga rápidamente Hp.Medic.5,

διαδετέον τὸν βραχίονα πρὸ τῆς διαιρέσεως τελαμῶνι εὐτόνῳ Antyll. en Orib.7.9.1, cf. Claud.Herm.Mul.141, Cass.Fel.18

; disección
ἐν ταῖς διαιρέσεσι τῶν ζώων Gal.4.664,

τῶν ἐμβρύων Gal.4.239

; operación quirúrgica
σ[οφ]οὺς ἰατροὺς ἐπὶ διαίρεσιν παρακαλοῦντες Phld.Lib.17.5

; corte, herida
κατὰ δὲ τὴν αὐτὴν διαίρεσιν en la misma herida D.S.17.20,

μεγάλης δὲ γενομένης διαιρέσεως D.S.18.31,

διαιρέσεις τοῦ σώματος Diod.Rh.53.

2 anat. corte, división, hoyuelo
del mentón, Adam.2.23.

3 métr. división, separación de las palabras al final de pie, e.d., coincidencia del final de palabra c. el final de pie, diéresis
ἡ γὰρ εἰς ὅμοια μέρη δ. μᾶλλον ἢ τομὴ καλεῖται pues la división en partes iguales es llamada diéresis mejor que cesura Aristid.Quint.47.23.

4 gram. acción de deshacer un diptongo en dos sílabas, diéresis A.D.Pron.87.2, An.Bachm.2.367.3.

5 mús. división, separación entre los diferentes sonidos,
sinón. de διάστημα ‘intervalo’, Aristox.Harm.21.20, Aristox.Harm.64.8.

II ref. cosas o pers.
1 acción de dividir, distribuir o repartir, reparto, distribución
de dinero, Hdt.7.144,

del botín, Hdt.8.123, X.Cyr.4.5.55, LXX Iu.9.4,

τῆς ... ἀρχῆς Plb.3.2.8,

τῶν ἀνδρῶν Plb.5.63.11,

τῶν δυνάμεων Plb.6.19.7,

de un reino, Plb.31.10.6,

τῶν σατραπειῶν D.S.18.12,

χαρισμάτων 1Ep.Cor.12.4,

διακονιῶν 1Ep.Cor.12.5,

ἐνεργημάτων 1Ep.Cor.12.6,

de la propiedad, Gr.Nyss.Flacill.488.17, cf. Hsch.,

en herencias y otros procesos legales δ. τῶν κατὰ τὴν κληρονομίαν PEnteux.19.5 (III a.C.), cf. Stud.Pal.20.101.6 (IV d.C.),

κρίσεως ... περὶ διαιρέσεως ἀμπελῶνος PEnteux.65.2 (III a.C.),

τῶν δούλων POxy.3197.20 (II d.C.)

; división, reparto de tierras IEphesos 4.13 (III a.C.), Plb.3.40.9, D.H.3.70,
διαιρέσεις ἀπὸ τῶ[ν] ἀγρῶν καὶ τῶν ἀργῶν Maier, GMBI 51B.16 (Quíos III/II a.C.),

δ. κατὰ κληρουχίαν PBouriant 42.455 (II d.C.)

; recuento de los votos y distribución a una y otra parte
ἐν διαιρέσει A.Eu.749.

2 acción de separar, separación, división en un relato unos hechos de otros, Plb.32.11.3,
ἀποστροφῇ καὶ διαιρέσει τοῦ ποταμοῦ Luc.Hipp.2,

τῶν δυσφόρων ... διαιρέσεις despiece de las cosas dífíciles de transportar Plu.2.967f,

ξύλων σ[υνθέσ]ιος καὶ διαιρέσιο[ς por el ensamblaje y desensamblaje de maderas, IG 4².102.166 (Epidauro IV a.C.), cf. 205 (Epidauro IV a.C.),

κατὰ διαίρεσιν por separado Luc.Herod.1

; separación de los cónyuges
οὐ διαιρέσεως παρακολουθησάσης Sophr.Alex.Libell.64 (p.23).

3 acción de repartir o distribuir, división en partes
τὰ πρὸς βορρᾶν ἐστὶ πρῶτα τῆς εἰς δύο διαιρέσεως las partes del norte son las primeras de la división en dos Str.11.1.5,

τοῦ λόγου Luc.Macr.7, cf. D.L.7.44,

τῆς φιλοσοφίας D.L.10.29,

en epígrafes μέγιστον εἶναί μοι δοκεῖ τὸ περὶ [τῆς] διαιρέσεως [αὐτῶν καὶ ἀποδείξεως Hermog.Stat.1, cf. Hermog.Prog.7,

περὶ ἀγαθοῦ στρατηγοῦ δ. capítulo acerca del buen general Onas.2 tít.

4 división, período de tiempo
δ. Μεχὶρ ἕως Ἐπείφ PHib.116.3 (III a.C.)

; división militar, cuerpo de tropas
τοὺς ἡγεμόνας τῶν διαιρέσεων I.AI 7.370

; división de una frase por la puntuación, pausa entre las palabras, Arist.Po.1461^a24,
como sinón. de ἀνάπαυσις Anaximen.Rh.1435^b19,

ἀνομοίους τε καὶ ἀνίσους ποιούμενοι τὰς διαιρέσεις haciendo divisiones irregulares y desiguales ref. a los diferentes metros que utilizan los poetas líricos en sus estrofas, D.H.Comp.26.5

; del tiempo en mús. diéresis Aristox.Rhyth.7, Aristox.Rhyth.18, Aristox.Rhyth.19.

5 división, clasificación
de los tipos de plantas, Thphr.HP 1.3.5, Thphr.HP 1.4.3,

ἔστησαν τοὺς ἱερεῖς ἐν διαιρέσεσιν αὐτῶν colocaron a los sacerdotes según sus divisiones LXX 2Es.6.18,

τῆς διαιρέσεως καὶ τομῆς τῶν κεφαλαίων Ph.1.371,

τῶν πολιτευμάτων Plu.Comp.Lyc.Num.2,

δ. τῆς πολιτείας clasificación de la ciudadanía en clases sociales, D.S.1.74,

ἐν διαιρέσεσι en lotes Ph.1.574.

III sent. abstr.
1 fil. acción de distinguir, distinción, diferenciación
καίτοι τίνα μείζω διαίρεσιν ἀγνωσίας τε καὶ γνώσεως θήσομεν; ¿y qué mayor diferenciación podemos establecer que la de la ignorancia y el conocimiento? Pl.Sph.267b,

ληπτέον γὰρ τὴν τούτων διαίρεσιν hay que captar la distinción entre éstas (la democracia y la oligarquía), Arist.Pol.1294^a34, cf. Arist.Rh.1369^a24,

αἱ καθ' ἕκαστον διαιρέσεις οἷον ἡ θερμότης καὶ ἡ ψυχρότης Thphr.CP 2.7.1,

τῆς θ' ἡδείας ... καὶ τῆς καλῆς D.H.Comp.11.5,

ἀκριβῆ ποιήσασθαι τὴν διαίρεσιν que se haga la diferenciación exacta entre los caminos que conducen a la filosofía y a la virtud, Luc.Herm.52

; acción de dividir o diferenciar, división, diferenciación
de una unidad en las partes que la componen, Pl.Phlb.15a,

c. ref. a la manera de progresar el discurso heurístico, e.d., por dicotomías, Pl.Phlb.20c, cf. Pl.Plt.265b, Pl.R.534a, Plu.2.1025e,

μετὰ διαιρέσεων καὶ τεχνολογίας Ἑλληνικῆς Origenes Cels.3.39, cf. Ph.1.321,

ref. a los que dividen la historia entre lo que da placer y lo que es útil κιβδήλῳ τῇ διαιρέσει χρώμενοι Luc.Hist.Cons.9,

ὁ τρόπος τῆς διαιρέσεως el modo de la división, e.d. el método analítico o dicotómico Pl.Cra.424b,

op. συναγωγαί Pl.Phdr.266b,

en lóg. τῶν γενῶν κατ' εἴδη de los géneros en especies Pl.Sph.267d,

ἡ διὰ τῶν γενῶν δ. Arist.APr.46^a31, cf. D.L.7.61,

en ret. ἄλλος (τόπος) ἐκ διαιρέσεως otro tópico surge de la división Arist.Rh.1398^a30, cf. Arist.Rh.1401^a37

; acción de separar, separación ref. a las palabras dichas aisladamente y que expresan un concepto,
op. σύνθεσις Arist.Int.16^a12, Arist.Int. 16^a 14, Arist.SE 177^a33, Arist.Rh.1365^a17

; posibilidad de división o diferenciación
ὅσα μὴ ἔχει διαίρεσιν cuantas cosas no admiten división Arist.Metaph.1016^b4, cf. D.L.3.107,

τὰ ἑπτὰ ... περιέχει δὲ καὶ διαιρέσεις ἄλλας el siete admite otras divisiones Ph.1.22

; fil. estoica división, desmembramiento uno de los procedimientos de la destrucción
(φθορά) entendida como cambio del que se genera un nuevo ser (γένεσις) Posidon.96, Ph.2.503.

2 geom. y mat. división
de una recta en partes de acuerdo c. determinadas proporciones, Euc.10.42,

δ. λόγου descomposición de una proporción Euc.5 Def.15,

κατὰ διαίρεσιν mediante división o descomposición de los miembros de una proporción, Archim.Sph.Cyl.2.6

; plu. puntos de división
del círculo, Euc.4.16,

de unas paralelas, Archim.Con.Sph.19.

3 geog. división
de la tierra εἰς πέντε ζώνας Posidon.49.10, Str.2.2.2, cf. Str.2.3.1, Str.2.5.3,

del espacio ἡ τοῦ περιέχοντος ἡμᾶς δ. Plb.3.36.6.

4 fil. pitagórica, otro n. del número dos, Theol.Ar.8.

5 división del tiempo como concepto abstr.
τῶν χρόνων τῶν πρακτικῶν Vett.Val.92.11,

τῶν χρόνων Vett.Val.278.19,

περιόδων Vett.Val.150.3.

6 teol. diversidad, separación de las pers. de la Trinidad
δεικνύντας ... τὴν ἐν τῇ τάξει διαίρεσιν mostrando la diversidad en el rango Athenag.Leg.10.5,

δ. τοῦ ἁγίου πνεύματος παρὰ τὸν υἱόν Origenes Io.2.10,

negada por los monofisitas μία φύσις ἐστίν, ἐπειδὴ πρόσωπον ἓν οὐκ ἔχον εἰς δύο διαίρεσιν Apoll.Ep.Dion.2.

7 gram. corte, descomposición
de una palabra compuesta en sus dos elementos κατὰ διαίρεσιν ἀναγνωστέον Ath.492a, cf. Donat.Ter.An.486,

como una de las siete formas existentes para construir expresiones onomatopéyicas κατὰ διαίρεσιν Trypho Trop.p.196.

I. sent. material y concr.
1. medic. incisión, corte
2. anat. corte, división, hoyuelo
3. métr. división, separación de las palabras al final de pie, e.d., coincidencia del final de palabra c. el final de pie, diéresis
4. gram. acción de deshacer un diptongo en dos sílabas, diéresis
5. mús. división, separación entre los diferentes sonidos
II. ref. cosas o pers.
1. acción de dividir, distribuir o repartir, reparto, distribución
2. acción de separar, separación, división en un relato unos hechos de otros
3. acción de repartir o distribuir, división en partes
4. división, período de tiempo
5. división, clasificación
III. sent. abstr.
1. fil. acción de distinguir, distinción, diferenciación
2. geom. y mat. división
3. geog. división
4. fil. pitagórica, otro n. del número dos
5. división del tiempo como concepto abstr.
6. teol. diversidad, separación de las pers. de la Trinidad
7. gram. corte, descomposición

◀ 1 διαίρεσις διαιρετέον ▶

2 διαίρεσις

v. διέρασις.

◀ 2 διαίρεσις διαιρετέος ▶

διαιρετέον

1 medic. hay que abrir
ποῖα ... ἀγγεῖα δ. Antyll. en Orib.7.7 (tít.),

σμιλίῳ δ. τὸν κορυφωθέντα τόπον Aët.16.90.

2 hay que dividir, hay que clasificar cosas y abstr.
τὰ τραύματα Pl.Lg.874e,

τὴν ποιητικὴν δίχα Pl.Sph.265a,

τὰς διαλέκτους Str.14.5.26,

δ. οὖν αὐτὸν (λόγον) εἰς κεφάλαια προηγούμενα Ph.1.179,

τὸ ποιόν Plot.2.6.1, cf. Plot.6.1.8

; hay que distribuir pers.
δίχα δ. αὐτοὺς ἐπὶ τὰς οἰκίας Plu.2.577c.

3 hay que distinguir
τί ... δ. Pl.R.412b,

πρώτας ἀπ' ἀλλήλων δ. Pl.Plt.287b,

δ. πόσαι διαφοραὶ τῶν πολιτειῶν Arist.Pol.1289^b12, cf. Arist.Rh.1366^a8,

δ. τῶν ἐνθυμημάτων τά τε εἴδη καὶ τοὺς τόπους Arist.Rh.1358^a29, cf. Arist.Rh.1359^a27,

τὰ συναπτόμενα τούτῳ δ. D.L.10.88,

δ. οὖν τὸν τρόπον τοῦτον hay que hacer la siguiente distinción Porph.Abst.2.38.

1. medic. hay que abrir
2. hay que dividir, hay que clasificar cosas y abstr.
3. hay que distinguir

◀ διαιρετέον διαιρετήρ ▶

διαιρετέος, -α, -ον

que debe ser dividido
ὁ χρόνος Them.in Ph.141.25, cf. Gloss.2.278.

◀ διαιρετέος διαιρέτης ▶

διαιρετήρ, -ῆρος, ὁ

1 liquidador, tal vez una especie de perito contable
διὰ ψή]φους ποεῖσθαι διαιρ[ετῆρα] τῷ πλήθ[ει τὸ]ν Ἀν[τιπά]τρου σύμμαχον dud. en Phld.Acad.Hist.8.15.

2 el que reparte, el que distribuye
διαιρετῆρες· μερισταί EM 249.47G.

1. liquidador, tal vez una especie de perito contable
2. el que reparte, el que distribuye

◀ διαιρετήρ διαιρετικός ▶

διαιρέτης, -ου, ὁ

el que divide o distribuye
διαμερίζει τὸ ἐπιβάλλον ἀγαθὸς δ. ὑπάρχων Corn.ND 27,

κληρούτωσαν ... ἄνδρας πέντε διαιρέτας τῶγ κτημάτων IEphesos 4A.9 (III a.C.),

δικαιοσύνη ... τοῦ πρὸς ἀξίαν δ. la justicia que reparte premio y castigo Gr.Naz.M.36.129C,

διαιρέται γὰρ οἱ δεύτεροι τρεῖς τῶν προτέρων τριῶν Dam.in Prm.273,

δ.· diuisor, expunctor, Gloss.2.271

; ref. a los herejes que dividen la naturaleza de la Trinidad
οἱ τῆς ἀτμήτου φύσεως διαιρέται los que dividen la naturaleza indivisible Gr.Naz.M.37.1109A,

διαιρέται ... τῆς θεότητος Chrys.M.50.704.

◀ διαιρέτης διαιρετός ▶

διαιρετικός, -ή, -όν

I sent. material
1 de cosas capaz de romper, destructivo
πνεῦμα Chrysipp.Stoic.2.319,

πῦρ como uno de los cuatro elementos de la naturaleza, Plu.2.952b

; subst., c. gen.
τὰ διαιρετικὰ τῶν λίθων (τῶν ἐν νέφρῳ) Gal.19.694

; que puede hendir o herir
de un golpe, Arist.Pr.884^b35.

2 capaz de separar gram.
παρὰ μόνοις Ἴωσιν ... διαιρετικωτάτοις οὖσι sólo entre los jonios que son los más aficionados a hacer diéresis, e.d., a deshacer diptongos y contracciones, A.D.Pron.95.4.

II sent. téc.
1 fil. que divide, divisorio
διαιρετικὰ ... τὰ λεχθέντα εἴρηται σύμπαντα todas las palabras que hemos dicho son con idea de dividir o separar Pl.Sph.226c,

ἐν τοῖς διαιρετικοῖς ὅροις en las definiciones que se hacen mediante divisiones Arist.APo.91^b39,

ἡ διαιρετικὴ δύναμις la capacidad de dividir Plu.2.1026d,

κατὰ τὰς διαιρετικὰς μεθόδους según los métodos divisorios Gal.10.115,

ἡ τοιαύτη ὁμολογία δ. ... τῶν ὑπὸ τῆς ἑνώσεως συνημμένων ref. a las naturalezas divina y humana de cristo, Pamph.Mon.Solut.6.6

; ἡ δ. el arte de dividir una de las partes de la dialéctica, Ammon.in APr.7.31,
ἐπειδὰν ἡ διαιρετικὴ τῆς μαθηματικῆς διέλῃ κατὰ γένη καὶ εἴδη Iambl.Comm.Math.20

; lóg.
δ. συλλογισμός silogismo disyuntivo c. opciones contradictorias, Chrysipp.Stoic.2.87.

2 mat. que puede dividir, divisor subst.
τὸ φύσει δ. ἀριθμοῦ la capacidad natural de dividir de un número Plu.2.429e.

3 ret. ἡ δ. τέχνη el arte o ciencia de la distribución
de los encabezamientos de los discursos, Hermog.Inu.3.4 (p.132), plu., Lib.Decl.49.proem.1.2.

III divisible subst.
τὰ διαιρετικά las cosas divisibles Arist.Cael.313^b7.

IV adv. -ῶς mediante divisiones y subdivisiones, con matices excesivamente sutiles
ref. al mal político, Plu.2.802f

; mediante la división
ἐπισκοπεῖ (la dialéctica) ... αὐτὸ ... ὁ ἔστιν ἕκαστον op. ἀναλυτικῶς ‘mediante el análisis’, Alcin.156.27.

I. sent. material
1. de cosas capaz de romper, destructivo
2. capaz de separar gram.
II. sent. téc.
1. fil. que divide, divisorio
2. mat. que puede dividir, divisor subst.
3. ret. ἡ δ. τέχνη el arte o ciencia de la distribución
III. divisible subst.
IV. adv. -ῶς mediante divisiones y subdivisiones, con matices excesivamente sutiles

◀ διαιρετικός διαιρέω ▶

διαιρετός, -ή, -όν

Morfología: [-ός, -όν S.Tr.163]

I
1 desunido, separado, descompuesto
op. σύνθετος X.Cyr.4.3.20,

ἀμφορεῖς δύο ... διαιρετοί dos ánforas separadas para las votaciones, Arist.Ath.68.3.

2 dividido, distribuido
μοῖραν πατρῴας γῆς διαιρετόν S.Tr.163,

διαιρεταὶ τυραννίδες tiranías repartidas ref. a la oligarquía pura y a la democracia extrema, Arist.Pol.1312^b37.

II
1 que se puede dividir, divisible de abstr.
οὐδὲ διαιρετόν ἐστιν, ἐπεὶ πᾶν ἐστιν ὁμοῖον Parm.B 8.22,

ψυχή Arist.de An.411^b27, cf. Ph.1.209,

σύνθετον εἰς ἅπερ (μέρη) καὶ δ. Aristox.Harm.75.16, cf. Numen.11.13,

τριχῇ τὸ στερεὸν δ. lo sólido es divisible en tres Ph.1.44,

op. ἀδιαίρετος: πᾶν συνεχές Arist.Ph.231^b16, Arist.EN 1106^a26,

τὴν δὲ ἀρχὴν ἐπ' ἄπειρον διαιρετήν Thphr.Fr.25

; subst. τὸ δ. la divisibilidad
op. τὸ ἀδιαίρετον Arist.APo.92^a23

; mús. la divisibilidad
τῆς ὕλης Aristid.Quint.111.26

; divisible, desmontable en piezas
ποτάμια πλοῖα D.S.2.16,

ναῦς D.S.2.17.

2 fig. que se puede definir o determinar
νομίζειν τὰς προσπιπτούσας τύχας οὐ λόγῳ διαιρετάς Th.1.84.

III adv. -ῶς
1 de manera indivisible Dam.in Prm.179, Gr.Thaum.Fid.Cap.p.146.18, Felix III Ep.P.p.20.30.

2 de forma diversa
τὴν ἔλλαμψιν ... συναπτομένην δ. Gr.Naz.M.36.28A.

I.
1. desunido, separado, descompuesto
2. dividido, distribuido
II.
1. que se puede dividir, divisible de abstr.
2. fig. que se puede definir o determinar
III. adv. -ῶς
1. de manera indivisible
2. de forma diversa

◀ διαιρετός διαίρημα ▶

διαιρέω

A sobre el sent. de διά ‘a través de’
1 atravesar, abrir brecha c. ac.
διελόντες τὴν ὀροφήν habiendo hecho un agujero en el tejado Th.4.48, cf. X.HG 6.5.9, Polyaen.5.1.3,

τὴν ... πυλίδα διῄρουν forzaban el postigo Th.4.110, cf. Th.6.51, Plb.8.37.11,

τοὺς ... σταυρούς X.An.5.2.21,

τὸν τοῖχον IG 11(2).199A.112 (Delos III a.C.),

τὸν θεμέλιον Apollod.2.5.5

; c. gen.
διελὼν τοῦ τείχους Gorg.B 11a.12, cf. Th.2.75

; part. pas. subst.
τὸ διῃρημένον la brecha Th.2.76, Th.5.3.

2 cardar el lino PSI 599.6 (III a.C.).

B διά c. idea de partición o distribución
I ref. a concr.
1 cortar, partir en trozos o partes, despedazar
κατὰ μέλεα διελών (τὸν παῖδα) Hdt.1.119,

τὸν λαγόν Hdt.1.123,

σπλάγχνα E.El.839,

τὰ ὅλα κατὰ μέρεα Hp.Vict.1.15,

τὰς ἐγχύλους ... τῶν ἀκανθῶν διαιροῦσι κατ' ἄρθρον D.S.3.16,

διαιροῦντες τοῖς δρεπάνοις ... τινας τῶν φίλων Luc.Zeux.10,

τὸ μῆκος ... εἰς τρία μέρη I.AI 3.122,

ἄρτον ... εἰς πολλά Dion.Ar.EH p.92.19,

τὸν στύρακα ... [τοῖ]ς ὄνυξιν Medic.Fr.Pap. en PSI 297.13,

en v. pas. φλέβα τε καὶ ἀρτηρίην οὐδεμίαν διαιρεθῆναι y que ninguna vena y arteria había sido seccionada Hp.Epid.5.46,

Πενθέα διαιρούμενον a Penteo despedazado Longus 4.3.2,

πελέκεσι διαιρουμένους ἢ ὑπὸ μαχαιρῶν Paus.10.21.3

; fig.
διαιρῶν τὸν ἄνθρωπον κατὰ μέλη πρὸς τοσούτων θεῶν εἰκόνας repartiendo al hombre por sus miembros en relación (e.d. según el parecido) con las imágenes de tales dioses Luc.Pr.Im.25

; descomponer en v. pas.
διαιρεθῆναι ser descompuesto op. συντιθέναι Pl.Phd.78c

; fig. partir, destrozar
μὴ διέλῃς μου τὴν ψυχήν Amph.Or.6.104,

en v. pas. διαιρούμενος τὴν καρδίαν Phld.Sign.1.36,

en v. med. mismo sent. μητέρα Μοῖρα διείλετο la Moira partió a la madre, e.d. el corazón de la madre, AP 9.292 (Honest.).

2 dividir, repartir, distribuir
τὰν πολέμοιο δόσιν Pi.O.10.57,

διαιρεῖ δὲ τὸ Λιβυκὸν καὶ τὸ Σαρδῷον πέλαγος ... Λιλύβαιον (el cabo) Lilibeo divide el mar de Lidia y el de Cerdeña Plb.1.42.6,

δύο μοίρας διελόντα Λυδῶν habiendo dividido a los lidios en dos grupos Hdt.1.94,

διεῖλον ἐγὼ δύο μερίδας D.48.12,

c. ac. compl. dir. y pred. σφέας αὐτοὺς ἓξ μοίρας διεῖλον Hdt.4.148,

διεῖλεν αὐτὰ μέσα los dividió por la mitad LXX Ge.15.10,

c. ac. compl. dir. y adv. τριχῇ ... ψυχὴν ἑκάστην Pl.Phdr.253c,

τὴν διακεκαυμένην ... δίχα Str.2.3.2,

τριχῇ καὶ τετραχῇ ... τἀγαθά Attic.2.122,

c. ac. y dat. διεῖλεν αὐτοῖς τὸν βίον repartió su hacienda entre ellos, Eu.Luc.15.12,

πάντα δὲ ταῦτα ... ἰδίᾳ ἑκάστῳ 1Ep.Cor.12.11,

τὰ λοιπὰ διαιρείτωσαν τῷ δήμῳ IMylasa 914.6 (II a.C.),

c. ac. compl. dir. y giro prep. ταῦτα ... ὅσα ἐνδέχεται διελεῖν εἰς τὰ ἐλάχιστα esas cosas cuantas es posible dividirlas en partes muy pequeñas Arist.Sens.440^b5, cf. D.L.7.132,

τοὺς δὲ τοξότας καὶ σφενδονήτας ... ἐπὶ τὰ κέρατα D.S.20.11, cf. Babr.31.9,

διαιρείτω δ' ὁ ἱερεὺς τὰ <ε>ἰσφερόμενα τῷ θεῷ OGI 573.24 (Cilicia I a./d.C.),

τ]ὸ λεύ[κω]μα διῖλον (sic) εἰς τὰς δύο φυλάς POxy.2407.33 (III d.C.)

; c. ac. y ἀπό c. gen. separar, apartar de
οὗτοι (los fariseos) διαιροῦσιν ἑαυτοὺς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν Ἰουδαίων Origenes Fr.34 in Io.3.1

; abs. part. aor. dividiendo, separando, e.d. por separado
ἑψεῖν διελών cocer por separado Hp.Int.12

; en v. pas.
ἐὰν δέ τι περιλε[ί]πηται ... διαιρεθήσεται εἰς μέ[ρη] ἴσα si quedase algo, se repartirá en partes iguales, BGU 1123.8 (I a.C.),

διαιρουμένης γὰρ αὐτῆς ὑπὸ ὄρους τοῦ Ταύρου δίχα Str.2.5.31,

τοὺς Μακεδόνας διῃρημένους κατόπιν Plb.4.78.7,

οἶκος ... εἰς ποικίλα τέγη διῃρημένος I.BI 5.165,

χείλη ... διῃρημένα separados, e.e. abiertos los labios Aristaenet.1.1.10.

II ref. a actividades intelectuales
1 distinguir por medio de divisiones o clasificaciones c. idea alternativa,
c. ac. de abstr. en plu. τυραννίδος δ' εἴδη δύο μὲν διείλομεν Arist.Pol.1295^a8,

c. ac. de abstr. en plu. y giro prep. Προδίκου μυρία τινὰ ... περὶ ὀνομάτων διαιροῦντος Pl.Chrm.163d,

c. varios ac. de abstr. en sg. μὴ διαιρήσεις τὸ δοξαζόμενον καὶ τὸ προσμένον ... κατὰ τὴν αἴσθησιν Epicur.Sent.[5] 24,

c. interr. indir. οὐ γὰρ διῄρηχ' ὁ θεός, οὔτε ... εἰ ... οὔτε ... E.Ba.206,

διελεῖν πότερα ... X.Oec.7.26

; abs.
ὀρθῶς διαιρῶν καὶ σκοπῶν Ar.Nu.742

; en v. med. mismo sent. c. ac.
ἀμφοτέρας ... διειλόμεθα κινήσεις Pl.Tht.182c,

διαιροῦνται τοὺς ἀμείνους τῶν ἀνθρώπων καὶ τοὺς χείρονας Pl.Lg.950c,

διαιρήσομαι δὲ αὐτάς (las partes del discurso), D.H.Lys.16.5.

2 decidir, determinar, resolver c. ac. sg. de abstr.
εἰ δὲ ἄρα μή ἐστι τοῦτο τοιοῦτον οἷον ἐγὼ διαιρέω pero si el asunto no es tal como yo entiendo Hdt.7.16γ,

διαιρεῖν τοῦτο πρᾶγμ' ἐτητύμως A.Eu.488

; c. ac. sg. de pers.
κλήρῳ διελόντας τὸν νικῶντα decidiendo por sorteo el vencedor Pl.Lg.946b

; c. περί y gen.
ψήφῳ διαιρεῖν τοῦδε πράγματος πέρι decidir mediante voto sobre este asunto A.Eu.630,

περὶ οὗ διείλομεν Arist.Ph.239^b13

; tb. c. ac. de abstr. plu. sin idea alternativa
τὰς διαφορὰς διαιρέοντες zanjando, resolviendo las diferencias Hdt.4.23,

διαιρεῖν ... δίκας sentenciar pleitos A.Eu.472,

ὅστις ... διαιροίη τὰ ἀμφίλογα quien resolviese las cuestiones dudosas X.Vect.3.3

; abs.
χαλεπὸν οὖν ἔργον διαιρεῖν Ar.Ra.1100

; tb. en v. med. c. ac. de abstr.
τὸ τῶν ἐπιθυμιῶν ... διῃρῆσθαι Pl.R.571a,

τοσοῦτον πράγμα διελέσθαι Pl.Prt.314b,

διαιρέσθω πόσα εἴδη δικαστηρίων Arist.Pol.1300^b18.

3 en v. med., c. complet. explicar, sostener
οἵην περ σὺ διαιρέαι εἶναι como tú explicas que es Hdt.7.47, cf. Hsch.,

διαιρούμενος τὸν λόγον, ὡς ἀπαγγέλλειν τἀληθῆ βουλόμενος, ὑπ' ἐμοῦ καὶ Φιλοκράτους κωλυθείη sosteniendo el argumento de que, cuando quería contar la verdad, yo y Filócrates se lo impedíamos Aeschin.2.121.

III sent. téc.
1 lóg. dividir, distinguir, clasificar
διελεῖν τὸ γένος ... τῷ εἴδει Arist.APo.96^b15,

ref. a uno de los lugares comunes de los entimemas, en v. pas. τὸ διῃρημένον συντιθέντα λέγειν ἢ τὸ συγκείμενον διαιροῦντα decir en síntesis lo que estaba dividido o como dividido lo que era compuesto Arist.Rh.1401^a25

; en v. med. mismo sent.
κατ' εἴδη τε διαιρεῖσθαι τὰ ὄντα distinguir las realidades según las especies Pl.Phdr.273e,

διαιρούμενοι τὸ γένος εἰς δύο διαφοράς Arist.PA 642^b5,

πρὸς τοὺς μὴ διαιρουμένους contra los que no hacen divisiones o clasificaciones tít. de una obra de Crisipo, D.L.7.193.

2 geom. dividir en v. pas.,ref. a figuras que se subdividen en dos o más partes:
al segmento de una recta ἐὰν συγκείμενα μεγέθη ἀνάλογον ᾖ, καὶ διαιρεθέντα ἀνάλογον ἔσται si las magnitudes compuestas son proporcionales, también divididas serán proporcionales Euc.5.17,

a ángulos διαιρήσθωσαν δὴ αἱ γωνίαι αἱ τέσσαρες ὀρθαί Archim.Spir.21,

ref. a círculos κύκλου εἰς εἴκοσι τέσσαρα διῃρημένου de un círculo dividido en 24 partes Papp.1112.

3 mús. dividir
def. de intervalo simple μέλος ὃ ἡ φωνὴ μελῳδοῦσα μὴ δύναται διαιρεῖν εἰς διαστήματα melodía que la voz no puede dividir en intervalos Aristox.Harm.38.2.

4 en la lectura hacer pausas
τοὺς λόγους ... οὐκ ὀρθῶς Isoc.12.17.

5 gram. deshacer
un diptongo, Corn.ND 5,

una forma contracta, en v. pas., A.D.Pron.38.17, Hdn.Fr.Philet.3, Hdn.Fr.Philet.6.

C usos esp. en v. med.
I tr.
1 repartirse
τιμάς Hes.Th.112,

τὴν ληίην Hdt.9.85,

τἀδικήματα D.45.38,

fig. ὠδῖνα διείλατο πῦρ τε καὶ ὕδωρ AP 9.56 (Phil.),

sent. obs. εἷς γὰρ ἕν, οὐ πάντες πάντα, διειλόμεθα cada uno de nosotros nos repartimos una cosa y no todos todo, AP 11.328 (Nicarch.)

; c. ac. y giro prep.
κατὰ πόλεις διελόμενοι τὸ ἔργον Th.7.19,

οἰκόπεδον πατρῷον ἡμῶν ... διαιρήκαμεν πρὸς ἑαυ[το]ύς PAbinn.62.5 (IV d.C.).

2 ref. a la adivinación interpretar
διελεῖται τὸ τέρας interpretará el prodigio D.H.4.60,

τὸ ... σημεῖον D.H.9.6.

II intr.
1 dividirse
πᾶν ... διαιρήσεται δίχα Pl.Plt.261c,

τῆς δὲ ῥαφάνου τριχῆ διαιρουμένης Thphr.HP 7.4.4,

διῃρέθη τὸ ὕδωρ ἔνθα καὶ ἔνθα el agua se dividió a un lado y otro LXX 4Re.2.8,

τριχῇ ... διαιρουμένης τῆς ἐντελοῦς φιλοσοφίας Attic.1.8,

c. giro prep. διῃρημένοι κατ' ἀναπαύλας repartiéndose por turnos Th.2.75,

κατ' ὀλίγας ναῦς διελόμενοι repartiéndose en pequeños grupos de naves Th.4.11,

ὅσα διαιρεῖται εἰς ὁμοιομερῆ cuantas se dividen en partes semejantes Arist.HA 486^a6,

εἰς δύο ... διῄρητο τὰ τῶν Ἑλλήνων D.10.51,

κατὰ δὲ τὸ ποσὸν καὶ εἰς ἃ διαιρεῖται κεχωρισμένα según la extensión y las partes separadas en las que se divide (la tragedia), Arist.Po.1452^b15,

εἰς πολλὰ γὰρ μέρη ... διαιρεῖσθαι τὰς ἑταιρίας D.S.19.5,

εἰς ταῦτα τὰ ζῷα τὴν Τυφῶνος αὐτοῦ διῃρῆσθαι ψυχήν que el alma del propio Tifón estaba repartida entre esos animales Plu.2.380c.

2 dividirse, separarse c. ac. de rel.
διῃρημένοι εἰσὶ τὸ ὑπόζωμα (el cuerpo de las cigarras) esta dividido por la cintura Arist.HA 556^a18.

3 mat., geom. ser divisible
def. de número par ἀριθμὸς διαιρούμενος εἰς ἴσα δύο μέρη número divisible en dos partes iguales Pl.Lg.895e,

ref. a una figura plana εἰς δύο τρίγωνα διαιρεῖται (un cuadrilátero) es divisible en dos triángulos Euc.4.3,

ref. a una figura del espacio πᾶσα πυραμὶς τρίγωνον ἔχουσα βάσιν διαιρεῖται εἰς δύο πυραμίδας Euc.12.3

; descomponerse
de un número τὰ ἑπτὰ ... διαιρεῖται ... εἰς μονάδα καὶ ἑξάδα Ph.1.22

; διελόντι (expresión equivalente a κατὰ διαίρεσιν, v. 1 διαίρεσις III 2 ) mediante división o descomposición
de los miembros de una proporción, Archim.Spir.27, Archim.Sph.Cyl.1.6, Aristarch.Sam.3.

4 métr. resolver una larga en dos breves
διῃρημένου τοῦ αʹ ποδός Sch.Pi.O.10T.

A. sobre el sent. de διά ‘a través de’
1. atravesar, abrir brecha c. ac.
2. cardar el lino
B. διά c. idea de partición o distribución
I. ref. a concr.
1. cortar, partir en trozos o partes, despedazar
2. dividir, repartir, distribuir
II. ref. a actividades intelectuales
1. distinguir por medio de divisiones o clasificaciones c. idea alternativa
2. decidir, determinar, resolver c. ac. sg. de abstr.
3. en v. med., c. complet. explicar, sostener
III. sent. téc.
1. lóg. dividir, distinguir, clasificar
2. geom. dividir en v. pas.,ref. a figuras que se subdividen en dos o más partes
3. mús. dividir
4. en la lectura hacer pausas
5. gram. deshacer
C. usos esp. en v. med.
I. tr.
1. repartirse
2. ref. a la adivinación interpretar
II. intr.
1. dividirse
2. dividirse, separarse c. ac. de rel.
3. mat., geom. ser divisible
4. métr. resolver una larga en dos breves

◀ διαιρέω διαίρω ▶

διαίρημα, -ματος, τό

Grafía: διαίρεμα Simp.in Ph.492.16, Eust.735.45

1 parte dividida, uno de los fragmentos divididos que componen un todo
φακῶν ἐρέγματα· ἀντὶ τοῦ διαιρήματα Erot.90.6,

ἀλλ' ὅμως ἔδει τῶν διαιρημάτων εἶναι τῶν ἐκεῖ ἀριθμόν Dam.in Prm.201.

2 división lógica
ἀντιδιαίρεσις μέντοι ἐστὶν ἡ κατὰ τὴν αὐτὴν καὶ μίαν τομὴν γινομένη τῶν διαιρημάτων ἀντίθεσις Simp.in Cat.425.1, cf. Eust.735.45

1. parte dividida, uno de los fragmentos divididos que componen un todo
2. división lógica

◀ διαίρημα διαίσ- ▶

διαίρω

Alolema(s): διαείρω Orác. en Porph.Fr.314.28

I
1 levantar, alzar
ἄνω δὲ τὸν αὐχένα διαίρειν levantar el cuello hacia arriba unos caballos, X.Eq.10.3 (cód.),

en v. pas. τῶν διηρμένων πρὸς ὕψος Ph.2.510

; tb. en v. med.
τὴν βακτηρίαν διαράμενος Plu.Lys.15,

διηρμένοι τοὺς ἄκοντας Luc.Tox.40.

2 fig. exagerar
τὰ πράγματα Ph.2.575

; part. pas. διηρμένος ret. excelso, sublime
ἡ ἀπαγγελία D.H.Rh.6.6,

del estilo de Licurgo, D.H.Imit.5.3,

del de Homero, Hermog.Id.22.9 (p.371),

λέξις Hermog.Id.1.1 (p.219),

de la poesía, Luc.Hist.Cons.45

; subst.
ἐν τοῖς παθητικοῖς καὶ διηρμένοις en las emociones y en las sublimidades Longin.2.2

; en v. med. c. πρός y ac. elevarse, remontarse
ἡ φιλοσοφία ... διαραμένη πρὸς τὴν τῶν ὅλων θέαν remontándose la filosofía a la contemplación del todo Arist.Mu.391^a3,

διαίρεσθαι πρὸς ἀλαζονείαν elevarse hasta la jactancia, e.e. ensoberbecerse Plu.2.116e.

3 medic., en v. med. aumentar de volumen, hincharse
διαίρεται ὁ σπλὴν ὑπὸ τοῦ ποτοῦ Hp.Mul.1.61.

II διά ‘a través de’ c. ac. de n. geog. cruzar, atravesar
τὸ πέλαγος Arist.Fr.344,

τὸν πόρον Plb.1.37.1,

τὴν ἀκτήν D.H.1.35

; intr.,
c. εἰς y ac. εἰς Σαρδόνα Plb.1.24.5,

εἰς Βυζάντιον Plb.4.44.3, cf. Plb.16.15.4, D.S.19.71,

c. εἰς c. ac. y ἐκ c. gen. ἐκ τῆς Αἰγύπτου ... εἰς τὴν Κύπρον D.S.19.79,

c. ἐπί c. ac. πανταχόθεν διῆραν ἐπὶ Ταίναρον D.S.17.111,

c. ἐπί y gen. διαίρων ἐπ' Ἀκράγαντος D.S.19.70

; abs. hacer la travesía Plb.10.42.1, Plu.2.196c, Epiph.Const.Haer.66.9.8.

III διά separativo
1 llevar lejos, apartar, alejar
τὸν πόλεμον ... ἀπὸ τῆς Ἑλληνικῆς θαλάττης Plu.Ages.15 (cód.).

2 abrir
τὰς γναθούς Hp.Epid.5.23,

τὰ βλέφαρα Hp.Epid.7.5,

τὸ στόμα D.19.112, D. 19. 207, D.21.67, Ph.1.196, Ph.2.71, Basil.Ep.226.1, Chrys.M.49.34

; en v. med. abs. abrir las piernas, dar grandes zancadas Thphr.Char.3.5

; sent. obs. abrirse de piernas
τῆς δὲ διαιρομένης φοινίσσετο χιονέη σάρξ AP 5.35 (Rufin.).

3 separar, repartir
διάειρε τριχῇ θυσίας separa en tres grupos las víctimas Orác. en Porph.Fr.314.28 (quizá por confusión c. διαιρέω q.u.).

I.
1. levantar, alzar
2. fig. exagerar
3. medic., en v. med. aumentar de volumen, hincharse
II. διά ‘a través de’ c. ac. de n. geog. cruzar, atravesar
III. διά separativo
1. llevar lejos, apartar, alejar
2. abrir
3. separar, repartir

◀ διαίρω διαισθάνομαι ▶

διαίσ-

v. διέσ-.

◀ διαίσ- διαίσθησις ▶

διαισθάνομαι

percibir claramente, distinguir, discernir
μίαν ἰδέαν Pl.Sph.253d,

τά τε ἀδύνατα ... καὶ τὰ δυνατά Pl.R.360e,

τῶν στοιχείων ἕκαστον Pl.Plt.277e, cf. Pl.Ti.87c,

τὰς διαφοράς Arist.GA 780^b17, cf. Plu.2.562b,

τὰ διαπεφορημένα καὶ διεστραμμένα τῶν εἰδώλων Arist.Diu.Som.464^b13,

ὁπόσα τῶν Ἀχαιῶν ἐν Αὐλίδι διῄσθετο Philostr.Her.24.20

; abs.
διὰ τὸ μὴ ἱκανῶς διαισθάνεσθαι por la insuficiencia de sus percepciones Pl.Phdr.250b.

◀ διαισθάνομαι διᾰΐσσω ▶

διαίσθησις, -εως, ἡ

percepción aguda, discernimiento
τοῦ μηκέτ' ὄντος Phld.Sens.18.11,

πολλὴν δῆτ' ἔχων ... τὴν διαίσθησιν Numen.28.10.

◀ διαίσθησις διαϊστόω ▶

διᾰΐσσω

Alolema(s): át. -ᾴσσω o -ᾴττω

1 lanzarse a través de, atravesar, recorrer c. ac.
Λύκι' ὄρεα διᾴσσει S.OT 208,

c. gen. (σπασμός) διῇξε πλευρῶν S.Tr.1083,

ὀδύναι διαίσσουσιν ἄλλοτε ἄλλῃ τοῦ σώματος los dolores surgen en el cuerpo cada vez en un sitio diferente Hp.Morb.1.22,

c. giro prep. λαγὸς ἐς τὸ μέσον διήιξε Hdt.4.134,

τὸ αἷμα ... διαΐσσει διὰ παντὸς τοῦ σώματος Hp.Flat.8,

φρίκη διαΐσσει διὰ τοῦ σώματος escalofríos recorren el cuerpo Hp.Morb.4.46, cf. Hp.Mul.1.35

; abs. precipitarse
ἐπεὶ δεινο[ῦ π]υρὸς λαμπρὸν διάϊ[σσεν μέ]νος cuando del terrible fuego la brillante fuerza se precipitó B.3.54

; atravesarse
εἰ ... διᾴξειεν γαλῆ si una comadreja se atravesara (en el camino), Ar.Ec.792

; de un sonido penetrar c. ac.
ἀχὼ χάλυβος διῆιξεν ἄντρων μυχόν A.Pr.133,

c. dat. μοι ... διῇξε φωνή me llegó una voz Pl.Ax.364a

; de los astros
διᾴττοντες (ἀστέρες) estrellas fugaces Arist.Mu.395^a32, D.L.2.9, Gem.17.47, Plu.Lys.12, Iul.Gal.87.356c, cf. Arist.Mete.341^b35,

ἀστραπὴ διαΐξασα Luc.Icar.4, cf. IStratonikeia 10.12 (Panamara I a.C.), Eus.M.23.1228,

διᾴττοντες ῥυμοί estelas fugaces Ach.Tat.Intr.Arat.32.

2 fig. expandirse un rumor
ταχεῖα γὰρ διῇξε φήμη E.IA 426.

1. lanzarse a través de, atravesar, recorrer c. ac.
2. fig. expandirse un rumor

◀ διᾰΐσσω διαισχύνομαι ▶

διαϊστόω

hacer desaparecer por completo, hacer perecer
αὑτὴν διηίστωσεν S.Tr.881.

◀ διαϊστόω δίαιτα ▶

διαισχύνομαι

avergonzarse mucho
ἐσιώπησα διαισχυνθείς Luc.Electr.3, cf. PMich.Zen.46.4 (III a.C.).

◀ διαισχύνομαι διαιτάριος ▶

δίαιτα, -ης, ἡ

I
1 vida, género de vida, modo de vivir
ἀμόχθητος Alc.61.12,

πτωχὸς δ. vida de mendigo S.OC 751,

σκληρά E.Fr.525.5,

ἡ εἰωθυῖα δ. la vida habitual Pl.R.407d, Pl.Lg.797d,

ἡ καθημερινὴ δ. LXX Iu.12.15,

εὐτελής X.Cyr.1.3.2,

ἡ ὕπαιθρος ... δ. la vida al aire libre Luc.Demon.1,

ἀποιχομένων ἀνδρῶν δ. Pi.P.1.93,

ἔρως βίου διαίτης τέ σου el amor por tu vida y tu forma de vida Ar.Au.413, cf. Critias Eleg.4.24, Hyp.Eux.31, Men.Fr.622.4, Aesop.131,

δίαιταν ἔχειν tener un género de vida, e.e. llevar una vida A.Pr.490,

δίαιταν τῆς ζόης μεταβάλλειν cambiar el género de vida Hdt.1.157,

ξυνήθη τὴν δίαιταν μεθ' ὅπλων ποιεῖσθαι hacer la vida ordinaria armados Th.1.6,

unido a φύσις Pl.R.407c,

ζῷα ... οὔτε ἰδέαν ἀλλήλοις ἐοικότα οὔτε δίαιταν Diog.Apoll.B 5,

ἡ κατὰ τὴν δίαιταν ἐπιμέλεια el cuidado conforme al régimen establecido Plb.1.59.12

; fig.
φιλοτάσιος δ. amorosa convivencia S.El.1073.

2 medic., gener. dieta, régimen de alimentos y ejercicios
para mantener o recobrar la salud, Hp.Vict.1.1, Hp.Acut.3, Pl.R.404a

; esp. dieta alimenticia Hp.Fract.36, Hp.Aph.1.7, Hp.Aph. 1. 8, Hdt.3.23, Arist.Phgn.808^b23, Plu.Alex.8, Gal.5.872,
περὶ διαίτης ἢ διαιτητικόν tít. de una obra de Demócrito, D.L.9.48,

περὶ διαίτης tít. de una obra de Hipócrates, Hp.Vict.,

περὶ διαίτης ὀξέων tít. de una obra de Hipócrates, Hp.Acut.

3 sustento
οὐδὲ (ταράσσοντες) πόντιον ὕδωρ κεινὰν παρὰ δίαιταν ni (removiendo) el agua del mar para su escaso sustento Pi.O.2.65

; comida
παρὰ τὴν δίαιταν durante la comida Athenodor.Tars.3, cf. Hsch.

4 estado, situación
τοῦ ἕλκεος Aret.SD 2.4.6.

II concr.
1 alojamiento, residencia
ὁδούς, πόλεις, διαίτας, πανδοκευτρίας Ar.Ra.114

; δίαιταν ἔχειν alojarse
ἐν Κροίσου Hdt.1.36,

παρὰ τῇσι γυναιξί Hdt.1.136, cf. Hdt.2.2,

ὠστρακισμένος καὶ ἔχων δίαιταν ἐν Ἄργει Th.1.135

; δίαιταν ποιεῖσθαι pasar la vida o parte de la vida
ἐν ὕδατι del cocodrilo, Hdt.2.68,

ἐν τῷ ἀέρι Arist.Iuu.470^b3,

ποιεῖσθαι ... τὸ καθ' ἡμέραν τὴν δίαιταν ἐπὶ τῶν πυλώνων pasar el día en los portillos Plb.4.18.2

; gener. morada
ἀδικία δὲ ἐν διαίτῃ σοῦ μὴ αὐλισθήτω LXX Ib.11.14,

ἡ δ. τῆς σκηνῆς σου LXX Ib.5.24,

κοινὴ θεῶν ἁπάντων ... δ. IGLS 1.27 (Comagene I a.C.)

; refugio, guarida
de un animal, Arist.Mu.398^b32.

2 habitación, estancia
διακοσμῶν (τὴν πόλιν) βασιλείοις ... καὶ διαίταις πολιτικαῖς adornando la ciudad con un palacio y estancias oficiales I.AI 15.331,

αἱ τῶν θεραπόντων δίαιται Plu.2.515e,

παλλακίδων δ. Plu.Publ.15

; sala
para reuniones de iniciados MAMA 6.239 (Acmonia),

adjunta a una tumba para reunirse los familiares ISmyrna 195.4 (imper.), IEphesos 2435.2 (ambas imper.)

; cabina, camarote
de un barco, Moschio Hist.3.1, Petron.115.1.

III jur., en Atenas y otros lugares juicio arbitral, arbitraje
τὰς δὲ δίκας καὶ τὰς διαίτας κυρίας εἶναι Ley en And.Myst.87, cf. Ley en D.24.56, Lys.25.16, Isoc.18.13,

op. δίκη Arist.Rh.1374^b20,

op. κρίσις IEphesos 4.8 (III a.C.),

ἐμμένειν τῇ διαίτῃ permanecer fiel al arbitraje Ar.V.524,

ἐπιτρέψαι δίαιταν someterse a un arbitraje Lys.32.2, cf. Is.5.31,

ὀφλεῖν τὴν δίαιταν recibir sentencia condenatoria en un arbitraje D.29.58,

frec. en pap. biz. διέτης (l. διαί-) γενομένης μεταξὺ Θαήσιος ... καὶ τῶν κληρο[ν]όμων Βησαρίωνος PLips.43.3 (IV d.C.),

ὑπὲρ λόγου διαίτης PSI 830.10 (IV/V d.C.),

Κυριακὸν ... ἀπελθεῖν εἰς δίαιταν μετὰ τῆς γραμματηφό[ρου γυναικό]ς que Ciriaco se someta a arbitraje con la portadora de esta carta, POxy.1839.1 (VI d.C.),

ἀπαντῆσαι αὐτοὺς εἰς δίαιταν παρὰ Σερὴν τῷ ... πρεσβυτέρῳ τῆς ἁγίας ἐκκλησίας PMonac.14.32 (VI d.C.), cf. PLond.992.12 (ambos VI d.C.),

δίαιταν κινῆσαι κατὰ σοῦ ταύτης ἕνεκεν τῆς ὑποθέσεως PMonac.11.55 (VI d.C.), cf. PMonac.14.67 (ambos VI d.C.),

τὰ ἀπὸ διαίτης ποιεῖν cumplir lo decidido en el arbitraje, PGrenf.2.99(a).7 (VI d.C.) en BL 5.38.

IV discusión, investigación
ταῦτα μὲν μακροτέρας ἐστὶ διαίτης esto merece una investigación más amplia Str.1.1.7,

ἐποιησάμεθα δ' ἡμεῖς ... περὶ γεωγραφίας δίαιταν Str.15.1.10.

Etimología: Deriv. posverbal de διαιτάω q.u.
I.
1. vida, género de vida, modo de vivir
2. medic., gener. dieta, régimen de alimentos y ejercicios
3. sustento
4. estado, situación
II. concr.
1. alojamiento, residencia
2. habitación, estancia
III. jur., en Atenas y otros lugares juicio arbitral, arbitraje
IV. discusión, investigación

◀ δίαιτα διαιτάρχης ▶

διαιτάριος, -ου, ὁ

Grafía: διητ- IKalchedon 98 (biz.), ζητ- SB 13953.9 (V d.C.)

lat. diaetarius, camarero, servidor, encargado de los aposentos o del comedor, Dig.33.7.12.42, Lyd.Mag.3.8, Lyd.Mag. 3. 21, Theod.Lect.Fr.52a (p.133), Theod.Lect.Epit.465, SB 13953.9 (V d.C.) (pero quizá graf. por ζυτ-), IKalchedon 98 (biz.), Gloss.2.22.

◀ διαιτάριος διαιτατρ ▶

διαιτάρχης, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. diaetarchus, CIL 6.8644 (Roma); diaetarcha, CIL 6.8666 (Roma); dietarcha, CIL 6.8818 (todas Roma)

camarero, servidor encargado de los aposentos o del comedor, CIL 6.8644 (Roma) + CIL 6.8666 (Roma) + CIL 6.8818 (Roma), Gloss.2.22
; camarero de un barco, Dig.4.9.1.3

; sent. desc., n. de un funcionario BGU 1761.5 (I a.C.).

◀ διαιτάρχης διαιτάω ▶

διαιτατρ, -ρος, ὁ

juez, árbitro en los juegos olímpicos SEG 42.375 (Olimpia VI a.C.), SEG 42. 376 (ambas Olimpia VI a.C.).

◀ διαιτατρ διαιτέομαι ▶

διαιτάω

Morfología: [impf. c. doble aum. 2^a sg. ἐδιῃτῶ Lib.Or.64.93, jón. v. med.- pas. impf. sin aum. διαιτώμην Hdt.3.65, διαιτᾶτο Hdt.4.95; dór. aor. ind. διαίτᾱσεν Pi.P.9.68, v. pas. sin aum. διαιτήθη Hdt.2.112; perf. inf. c. doble red. δεδιῃτηκέναι D.33.31, v. med.-pas. δεδιῄτημαι Th.7.77]

A rel. la vida y la comida
I en v. med.-pas.
1 pasar la vida, vivir de una determinada manera:
a) c. ac. int. o adv. de modo
δίαιταν διαιτᾶσθαι μοχθηράν llevar un régimen de vida penoso Pl.Ep.330c, cf. Plu.Per.34,

πολλὰ μὲν ἐς θεοὺς νόμιμα δεδιῄτημαι he pasado la vida realizando muchos actos piadosos en honor de los dioses Th.7.77, cf. Th.1.6,

ἀδεῶς Hdt.3.65,

ἀκριβῶς διαιτᾶσθαι vivir con austeridad And.4.32,

ἀνειμένως διαιτᾶσθαι llevar una vida relajada Th.2.39,

μὴ ἀκολάστως διαιτᾶσθαι no llevar una vida disipada Arist.Pr.949^a25,

αὐ[τοτε]λῶς Phld.D.1.22.13,

ἀθρύπτως διαιτᾶσθαι vivir con austeridad Plu.2.180e;

b) c. giro prep. compl. de lugar o adv. de lugar vivir en, habitar en
ἐπ' ἀγροῦ Hdt.1.120,

ἐν δόμοισιν S.OC 769,

ἐν τοῖς ἀγροῖς Th.2.14,

ἐν Πειραιεῖ Lys.32.8,

ἐν ᾧ (πύργῳ) Aen.Tact.11.3,

ὑπὸ φρύγανα ἄγρια LXX Ib.30.7,

ὑπὸ γῆς Lib.Or.64.93,

διαιτήθη Ἑλένη παρὰ Πρωτέϊ Helena vivió en casa de Proteo Hdt.2.112, cf. S.OC 928, Pl.Phd.61e

; c. adv. de lugar δ. ἄνω, κάτω vivir en el piso superior, en el inferior
ἐγὼ μὲν ἄνω διῃτώμην, αἱ δὲ γυναῖκες κάτω Lys.1.9, cf. Hdt.4.95

; fig.
ἐν ὅπλοις ἀεὶ καὶ πολεμικοῖς ἔργοις διαιτᾶσθαι vivir siempre en las armas y en trabajos guerreros, e.d. vivir dedicado a ... Hdn.6.9.5.

2 alimentarse de c. ac. int.
τἄλλα, ὅσα διαιτώμεθα todo aquello que nos sirve de alimento Hp.Vict.3.67, cf. Hp.VM 3

; en v. pas. ser mantenido o alimentado
τούτου δὲ τελευτήσαντος ... ὁ υἱὸς αὐτοῦ παρ' ἐμοὶ διαιτᾶται PBaden 14.14 (II/I a.C.), cf. POxy.495.10 (II d.C.), POxy.497.13 (II d.C.), POxy.906.6 (todos II d.C.),

τήν γε ὁμογνησίαν μου ἀδελφὴν ... παραμεῖναι θέλω τῇ εὐνο[υσ]τάτῃ μου συμβίῳ ... διαιτωμένην POxy.2474.33 (III d.C.), cf. Hsch.

; sobrevivir, salir adelante
διαιτώμενον ... ἐξ ὧν ἐλόγευεν διὰ δομάτων UPZ 2.7 (II a.C.).

II en v. act., medic.
1 intr. seguir una dieta
ἐνδέχεται ἁδροτέρως διαιτᾶν Hp.Aph.1.7,

διαιτᾶν ὡς ἤθελες Hp.Epid.3.9, cf. Arist.Top.110^b19.

2 tr. someter a un régimen, tratar
δ. τοὺς νοσοῦντας οἴκοι tratar a los enfermos en casa Plu.Cat.Ma.23,

en v. pas. (σκέλος) ἔν τε γὰρ τῇ φύσει διαιτᾶται pues (a la pierna) se la trata en su forma natural Hp.Art.58, cf. Porph.Abst.1.2.

III en v. act.
1 tratar, investigar, estudiar c. ac.
οὐκ ἄτοπον οὖν ἔνια καὶ τῶν ὑπὸ τούτου λεγομένων διαιτῆσαι Str.2.2.1,

ταῦτα Numen.25.1,

c. περί y gen. περὶ τῆς γραφῆς τῆς Κρατητείου διῃτήσαμεν Str.2.3.8.

2 tratar de forma crítica, criticar, censurar
ἐκείνους Str.1.2.1.

B rel. la mediación
I
1 arbitrar, ser árbitro c. dat.
δ. ἡμῖν servirnos de árbitro D.21.84

; c. ac. int.
δ. δίαιταν ejercer un arbitraje Arist.Ath.53.5,

κρίσεις I.AI 14.117

; c. ac. compl. dir.
οἱ γὰρ τὴν Οἰνῇδα καὶ τὴν Ἐρεχθῇδα διαιτῶντες los que actúan como árbitros de la(s tribus) Eneida y Erecteida D.47.12,

νείκη δ. dirimir querellas D.H.7.52,

δ. τὴν ἀντινομίαν dirimir el conflicto Plu.2.742a,

c. dat. de pers. ὄλβιος ὅστις παισὶ φιλήματα κεῖνα διαιτᾷ Theoc.12.34, cf. Plu.Cor.35

; abs.
ἐπιτρέψαι τῷ τε κηδεστῇ τῷ τούτου ... διαιτῆσαι Is.2.29, cf. Is.12.11, IG 2².2834 (IV a.C.), PLips.43.7 (IV d.C.)

; fig. dirimir, resolver
ἐν τῷ μεταξὺ τῆς ψυχῆς τὸ αἰδούμενον Hld.4.6.1,

τὸ δεδηγμένον τῆς ψυχῆς Hld.7.28.1

; decidir mediante arbitraje, fallar o sentenciar
παρὰ τὴν ἀπόρρησιν ... δεδιῃτηκέναι haber fallado, en contra de la prohibición D.33.31,

c. inf. δ. ἡμᾶς ἀποστῆναι Is.2.31

; part.
ὁ Διαιτῶν El Árbitro tít. de una obra de Éupolis, Poll.7.168

; fig. actuar de mediador
αὐτοῖς App.BC 5.93

; tb. en v. med.-pas.
οὐ <δε>διῄτησαι ἡμᾶς no has llegado a un acuerdo con nosotros, POxy.1061.3 (I a.C.) en BL 7.134.

2 juzgar en v. pas.
οὐδ' ὡς υἱὸς ἀνθρώπου διαιτηθῆναι LXX Iu.8.16.

II usos deriv.
1 culminar, cumplir
κεῖνο Pi.P.9.68

2 gobernar
πόλιν ... λαόν τε Pi.O.9.66

; administrar, encargarse de, organizar
τὰ ἐκ τῶν διαθηκῶν Luc.Tox.23,

τἄλλα οἷς τὸ πολυτελὲς τῶν ἐδεσμάτων ὁ Θεαγένης διῄτησεν Hld.3.10.3.

Etimología: Comp. de διά y de *αἰτάω, deriv. de la r. de αἶσα q.u.
A. rel. la vida y la comida
I. en v. med.-pas.
1. pasar la vida, vivir de una determinada manera
a) c. ac. int. o adv. de modo
b) c. giro prep. compl. de lugar o adv. de lugar vivir en, habitar en
2. alimentarse de c. ac. int.
II. en v. act., medic.
1. intr. seguir una dieta
2. tr. someter a un régimen, tratar
III. en v. act.
1. tratar, investigar, estudiar c. ac.
2. tratar de forma crítica, criticar, censurar
B. rel. la mediación
I.
1. arbitrar, ser árbitro c. dat.
2. juzgar en v. pas.
II. usos deriv.
1. culminar, cumplir
2. gobernar

◀ διαιτάω διαίτημα ▶

διαιτέομαι

Morfología: [v. διαιτάω; jón. pres. ind. διαιτεῦνται Hp.Aër.18, Hp.Aër.19]

llevar un régimen de vida c. ac. int.
τἄλλα διαιτέονται Hp.VM 3,

δίαιταν τὴν αὐτὴν ἐκείνῳ διαιτέοντο Luc.Syr.D.26

; habitar, vivir
ἐνταῦθα καὶ οἱ Σκύθαι διαιτεῦνται Hp.Aër.18, cf. Hp.Aër.19.

◀ διαιτέομαι διαιτήσιμος ▶

διαίτημα, -ματος, τό

frec. plu.
I
1 régimen, género de vida, esp. ref. a la dieta dieta alimenticia
τὰ δὲ νῦν διαιτήματα εὑρημένα Hp.VM 3, cf. Hp.VM 13,

ὑγιαίνουσι φαίνονται διαφέροντα μεγάλα τὰ τοῖα ἢ τοῖα διαιτήματα Hp.Acut.28, cf. Hp.Epid.1.25, Hp.Vict.1.32, Gal.6.381.

2 plu. víveres, provisiones
διαιτήματα ... σπανιώτερά τε καὶ πολυτελέστερα X.Mem.1.6.5

; en sg.
τὸ καθ' ἡμέραν δ. ración diaria de alimentos Arist.Pr.866^b3.

3 plu. modos de vida, costumbres Th.1.6, X.Ath.1.8, D.H.1.21, Plu.2.123c, Iambl.Fr.100, D.C.73.5.5
; tb. en sg.
πολυδάπανον δ. vida dilapidadora D.S.17.108.

II concr., sólo sg. morada, residencia
ἡ πόλις δ. κρειττόνων ἔδοξε Hld.2.26.2

; fig.
ὁ δὲ νοῦς ἐμόν ἐστιν δ. Ph.1.160.

I.
1. régimen, género de vida, esp. ref. a la dieta dieta alimenticia
2. plu. víveres, provisiones
3. plu. modos de vida, costumbres
II. concr., sólo sg. morada, residencia

◀ διαίτημα διαίτησις ▶

διαιτήσιμος, -ον

arbitral
s. cont., Is.Fr.155B.-S.

◀ διαιτήσιμος διαιτητέον ▶

διαίτησις, -εως, ἡ

1 modo de vida Hp.Vict.1.27 (cód.), PLips.64.58 (IV d.C.) en BL 1.210
; conducta
ὁ τρόπος τῆς διαιτήσεως Procl.in Alc.155

; plu. hábitos Plu.2.500b.

2 dieta Basil.M.31.1352B.

3 dud., quizá arbitraje, SEG 23.180.9 (Cleonea II a.C.), cf. Gloss.2.50, Sud.η 5.

1. modo de vida
2. dieta
3. dud., quizá arbitraje

◀ διαίτησις διαιτητήριον ▶

διαιτητέον

1 medic. hay que poner una dieta, hay que tratar
ref. al régimen de vida que debe seguir el paciente πῶς δ. τὴν τροφόν Sor.71.5, cf. Gal.11.35, Paul.Aeg.6.93.3.

2 hay que juzgar
μετ' εὐνοίας δ. αὐτοῖς Agath.4.4.1.

1. medic. hay que poner una dieta, hay que tratar
2. hay que juzgar

◀ διαιτητέον διαιτητής ▶

διαιτητήριον, -ου, τό

plu. habitaciones donde se hace la vida, X.Oec.9.4
; sg. residencia, morada Procop.Aed.1.9.9, Sud.

◀ διαιτητήριον διαιτητικός ▶

διαιτητής, -οῦ, ὁ

I medic. dietista Gal.12.630.

II
1 jur. árbitro, mediador
a) en cuestiones políticas entre pueblos, Hdt.5.95, FD 4.355.25 (II a.C.),
ἐκρίνοντο γὰρ τοῖς ὅπλοις, οὐκ ἔχοντες διαιτητάς los acarnanios y los etolios, Str.10.2.19;

b) funcionario público encargado, en procesos privados por encima de diez dracmas, de llegar a un acuerdo entre las partes antes de ir a juicio,
esp. en Atenas, Lys.10.6, Arist.Ath.53.5, IG 2².1926.1 (IV a.C.), CEG 891 (IV a.C.), Ath.Agora 19.L4a.3 (IV a.C.), Ath.Agora 19.L4a. 5 (todas IV a.C.),

οὔτ' ἐπὶ τοῖς δικαστηρίοις οὔτε πρὸς τοῖς διαιτηταῖς Isoc.15.38, cf. TDA 49.19 (Atenas IV/III a.C.),

ὁ γὰρ δ. τὸ ἐπιεικὲς ὁρᾷ, ὁ δὲ δικαστὴς τὸν νόμον el árbitro observa la equidad, el juez la ley Arist.Rh.1374^b21, cf. Ammon.Diff.133, Hsch.

; regulado mediante ley a fines del s. V a.C.
ὁ τῶν διαιτητῶν νόμος D.21.94, cf. Lys.Fr.37.2,

δ. περὶ τῶν καρπῶν SEG 29.127.2.42 (Atenas II d.C.)

;
tb. en Éfeso IEphesos 4A.6 (III a.C.), IEphesos 4A. 18 (III a.C.),

en Milasa IMylasa 101.42 (heleníst.), IMylasa 141.1 (heleníst.), IMylasa 127.8 (todas heleníst.),

en la Alejandría ptol. PHal.1.26 (III a.C.), PHamb.168.11 (ambos III a.C.),

en la monarquía rom., D.H.10.32

; en la teoría política de Platón elegible por las partes, Pl.Lg.956c;

c) privado, elegido por las partes, D.21.83, D. 21. 93, D.27.49, D.59.47, Is.5.31, Is. 5. 32, Isoc.18.14,
en el Egipto biz. PLond.992.17 (VI d.C.), PMonac.14.45 (ambos VI d.C.),

en derecho tard., equiv. de lat. iudex pedaneus, Cod.Iust.4.20.15 proem.

2 gener. mediador, reconciliador Arist.Pol.1297^a6, Luc.Tox.62, Plu.2.750a, Plu.Mar.27,
fig. de dioses εἴ τις δικαστὴς ἢ δ. θεῶν Men.Fr.316,

de Cristo, Origenes Cels.3.37.

I. medic. dietista
II.
1. jur. árbitro, mediador
a) en cuestiones políticas entre pueblos
b) funcionario público encargado, en procesos privados por encima de diez dracmas, de llegar a un acuerdo entre las partes antes de ir a juicio
c) privado, elegido por las partes
2. gener. mediador, reconciliador

◀ διαιτητής διαιτητός· ▶

διαιτητικός, -ή, -όν

1 medic. dietético
τὸ δ' ἑξῆς (μέρος τῆς ἰατρικῆς) δ. Plb.12.25d.3,

δ. ἰατρός dietista , médico especializado en el régimen alimenticio Gal.5.846, Scrib.Larg.200

; subst. ἡ δ. la dietética
como una parte del tratamiento médico, Hp.Acut.(Sp.) 54, Scrib.Larg.200, D.L.3.85, Cael.Aur.TP 2.12.145, Cels.1 proem.9,

tb. τὸ δ.: τρίτον ἄλλο μόριον ἰάσεως ... τὸ δ. Gal.5.869,

Περὶ διαίτης ἢ διαιτητικόν tít. de una obra de Demócrito, D.L.9.48.

2 de arbitraje, arbitral
νόμος IG 2².179a.8 (IV a.C.),

λόγος δ. palabra mediadora Str.10.2.24

; subst. τὸ δ. arbitraje, sentencia arbitral, PLips.43.5 (IV d.C.).

1. medic. dietético
2. de arbitraje, arbitral

◀ διαιτητικός διαιτός ▶

διαιτητός·

ὁ μὴ κατὰ κλῆρον δικαστής Hsch.

◀ διαιτητός· δίαιτρον· ▶

διαιτός, -οῦ, ὁ

jur. árbitro, mediador, SEG 13.397 (Dodona IV a.C.), FD 4.355.11 (II a.C.), BCH 59.1935.96 (Delfos II a.C.), Hsch.

◀ διαιτός διαιτοχορηγία ▶

δίαιτρον·

δίοπτρον διαφανές Hsch. (pero quizá por δίαιθρον).

◀ δίαιτρον· διαιωνίζω ▶

διαιτοχορηγία, -ας, ἡ

suministro de alimentos
ἡ τῶν ἀρρώστων φιλοκαλία καὶ ἐπιμέλεια καὶ δ. PMasp.151.186 (VI d.C.).

◀ διαιτοχορηγία διαιώνιος ▶

διαιωνίζω

1 intr. ser eterno
de la divinidad, Ph.2.190

; vivir o durar eternamente
σὺν τῷ Πατρὶ διαιωνίζειν Ath.Al.Gent.47, cf. Basil.M.31.245D, Pamph.Mon.Soter.145,

τοῦ μὲν σοφοῦ ἡ ζωὴ διαιωνίζει διὰ τῆς μνήμης, τὸν δὲ ἄφρονα διαδέχεται λήθη Gr.Nyss.Hom.in Eccl.365.20, cf. Rom.Mel.74.γʹ.7,

σχοίημεν ... τὴν χάριν διαιωνίζουσαν Didym.M.39.769A

; perpetuarse
ἄρτοι διαιωνίζοντες panes que se perpetúan, e.d. que se distribuyen con regularidad Io.Mal.Chron.12.289, cf. Io.Mal.M.97.484A

; subst.
τὸ διαιωνίζον la perpetuidad Procl.in Euc.90.8

; tb. en v. med.
τὰ πράγματα διαιωνίζεται Ph.Fr.64

; fig. de abstr.
διαιωνίζουσα ἄτη Sch.A.Ch.68a.

2 tr. perpetuar
τὸ γένος Ph.2.318,

τὴν μνήμην Eus.VC 3.41.

1. intr. ser eterno
2. tr. perpetuar

◀ διαιωνίζω διαιωρέομαι ▶

διαιώνιος, -α, -ον

Morfología: [tb. -ος, -ον Ph.2.569]

1 eterno
φύσις Pl.Ti.39e,

θυσίαι Ph.2.569,

ζῷα Phld.Piet.693

; subst. τὸ δ. la eternidad Iul.Or.11.144c

; neutr. como adv. por siempre
δ. ἔχειν τὴν τελείαν εὐδαιμονίαν Phld.Piet.352.

2 adv. -ως eternamente, perpetuamente
δ. ἵδρυσαι Procl.Theol.Plat.5.37 (p.137), cf. Syrian.in Metaph.103.28, Iul.Or.11.145a, Didym.M.39.832B.

1. eterno
2. adv. -ως eternamente, perpetuamente

◀ διαιώνιος διακαής ▶

διαιωρέομαι

moverse en todas las direcciones
(τὸ πῦρ) Pl.Ti.78e.

◀ διαιωρέομαι διακᾰθαίρω ▶

διακαής, -ές

I
1 muy caliente, ardiente
de enfermos con fiebre, Hp.Coac.176 (cód.),

(πυρετοί) Gal.11.65, cf. Gal.10.759, Alex.Aphr.Pr.1.83, Simp.in Cael.602.9,

καῦσοι Alex.Trall.1.325.22

; subst. τὸ δ. el ardor Gal.11.21

; incandescente
πῦρ Plu.2.935a,

ἀὴρ ... δ. aire abrasador Luc.Anach.16,

de la luna σῶμα δ. cuerpo incandescente Plu.2.940b.

2 incendiado, encendido
συρφετός Plu.2.824f

; fig. de pers. encendido
ref. sentimientos δ. ἦν ὁ σατράπης θυμοῦ καὶ ἐπιθυμίας Hld.8.2.3,

τῷ ζήλῳ δ. inflamado por los celos Luc.Dom.31,

de los ojos ξηρότητι διακαεῖς inflamados por la sequedad Adam.2.36,

de colores δ. χρῶμα color vivo Plu.2.934b.

II adv. -ῶς ardientemente ref. al amor
φλεγόμενος Alciphr.2.6.2,

πυρέττειν Alex.Trall.1.327.1,

δ. περὶ τὴν ἱππικὴν ... διακείμενος Tz.Comm.Ar.2.384.5.

I.
1. muy caliente, ardiente
2. incendiado, encendido
II. adv. -ῶς ardientemente ref. al amor

◀ διακαής διακαθαρίζω ▶

διακᾰθαίρω

I
1 purgar a fondo, limpiar medic.
τά τε αἰδοῖα καὶ τὰ ἕλκεα Hp.Mul.1.64,

τὴν σύριγγα Hp.Fist.4,

τὸ ὀστέον Hp.Morb.2.23,

τὰ στόματα τῶν φλεβῶν Hp.Vict.2.56,

(τὸ οὖς) διακαθαίρειν δὲ εἰρίῳ limpiar (el oído) con lana Hp.Epid.5.66, Hp.Epid.7.63

; gener.
τὰ τῶν γυναικῶν ... τρύβλια Ar.Ec.847,

τοὺς κρουνοὺς ... τοὺς ἐν τῇ σκηνῇ IG 11(2).287A.79 (Delos III a.C.),

ἅλωνα Eu.Luc.3.17,

διεκάθαιρε τὴν βάσιν τῆς οἰκοδομίας Agath.1.10.3

; purificar por completo
πόλιν Pl.R.399e,

τὰς ἀκοάς Apollod.3.6.7,

τὴν γινομένην βαρύτητα Chrys.Scand.7.22

; en v. med. depurar
ἄν τις τὰ ὑπάρχοντα μὴ διακαθαίρηται Pl.Lg.735c,

τὰ δὲ νέα σπέρματα ... διακαθαίρεται Petr.I Al.Fr.M.18.513B

; fig.
φροντίδος ... τὸ λογιστικὸν καὶ πρακτικὸν ... διακαθαιρούσης Plu.2.788b,

θεωρητικὰς τέχνας Iambl.Comm.Math.16,

αὐτὸν διακαθᾶραι τοῦ αἰσχροῦ ὀνόματος Procop.Goth.1.4.6,

en v. pas. διακαθαιρόμεναι αἰσθήσεις sensaciones purificadas Pl.R.411d.

2 de árboles y plantas escamondar, podar Thphr.HP 2.6.5, Thphr.HP 2. 7.2, Ph.2.207, PStras.872.8 (III d.C.),
en v. pas. ἡ διακαθαρθεῖσα γῆ Str.14.6.5.

II sólo fig.
1 aclarar, explicar
δ. ... οἷα Λακεδαιμόνιοι κακὰ πεπόνθασιν Diog.Oen.23.11,

δ. τῷ λόγῳ τὸν πλοῦτον Chrys.M.61.292.

2 ordenar, arreglar en v. pas.
μήτε τῇ τάξει μήτε τῇ φράσει διακεκαθαρμένοι Clem.Al.Strom.6.1.2

; despejar
τὰ ἐμποδών Clem.Al.Strom.5.1.11.

I.
1. purgar a fondo, limpiar medic.
2. de árboles y plantas escamondar, podar
II. sólo fig.
1. aclarar, explicar
2. ordenar, arreglar en v. pas.

◀ διακᾰθαίρω διακάθαρσις ▶

διακαθαρίζω

limpiar a fondo
τὴν ἅλωνα Eu.Matt.3.12,

en v. pas., Olymp.Iob 27.21.

◀ διακαθαρίζω διακαθαρτέον ▶

διακάθαρσις, -εως, ἡ

1 purificación completa, plu. formas de depuración
πολλῶν οὐσῶν τῶν διακαθάρσεων de una ciu., Pl.Lg.735d,

τοῦ ὄμματος Procl.in Ti.1.30, cf. Dam.Pr.49

; medic. purgación
ὤτων Erot.34.5, Gal.12.649, Paul.Aeg.7.11.17.

2 de árboles poda, escamonda
τῶν δένδρων Thphr.CP 2.12.6, cf. Thphr.CP 3.7.5, Thphr.HP 2.7.1, Thphr.HP 2.7. 3,

τοῦ ὅλου φοινικῶνος PSoterichos 4.26 (I d.C.).

1. purificación completa, plu. formas de depuración
2. de árboles poda, escamonda

◀ διακάθαρσις διακαθαρτικός ▶

διακαθαρτέον

hay que purificar completamente
τὸν τρόπον τῆς παραγωγῆς Dam.Pr.39.

◀ διακαθαρτέον διακαθέζομαι ▶

διακαθαρτικός, -ή, -όν

purificador Orib.Syn.2.23 (tít.)

◀ διακαθαρτικός διακάθημαι ▶

διακαθέζομαι

1 asentarse, tomar posiciones un ejército
ἐπὶ τῶν ὀρῶν I.BI 1.300.

2 ocupar cada cual su propio asiento, sentarse en su puesto
ὡς οὖν ἀνεμίχθημεν διακαθεζόμενοι Plu.2.412f.

1. asentarse, tomar posiciones un ejército
2. ocupar cada cual su propio asiento, sentarse en su puesto

◀ διακαθέζομαι διακαθιζάνω ▶

διακάθημαι

1 asentarse, tomar posiciones un ejército
πρὸς τῷ βορείῳ τείχει τῆς πόλεως I.AI 14.469

; de aves posarse
ἐπὶ τῆς θυρίδος Plu.Cic.47.

2 sentarse aparte
οἱ δοῦλοι αὐτοῦ διακάθηνται κραυγάζοντες Arr.Epict.3.4.4.

1. asentarse, tomar posiciones un ejército
2. sentarse aparte

◀ διακάθημαι διακαθίζω ▶

διακαθιζάνω

apartarse para ponerse en cuclillas e.e. para evacuar
ὅταν διακαθιζάνῃς ἔξω LXX De.23.14

; fig. de la inteligencia ocupar un lugar apartado e.d. pasar a un nivel inferior Ph.1.72.

◀ διακαθιζάνω διακαινήσιμος ▶

διακαθίζω

1 tr. hacer sentar aparte, separadamente
διακαθίσας τις τοὺς γεωργοὺς καὶ τοὺς τεχνίτας X.Oec.6.6.

2 intr. asentarse, tomar posiciones un ejército
ἐπὶ Ῥαββαθ LXX 2Re.11.1

;
glos. a διφρεύω Hsch.

1. tr. hacer sentar aparte, separadamente
2. intr. asentarse, tomar posiciones un ejército

◀ διακαθίζω διακαινίζομαι ▶

διακαινήσιμος, -ον

(sc. ἑβδομάς) semana de renovación, e.e. semana de Pascua, Poen.App.1.1.

◀ διακαινήσιμος διακαίω ▶

διακαινίζομαι

forma y sent. dud., quizá entregar
τὰ ἱερὰ τοῖς βαρβάροις PMasp.4.9 (VI d.C.) (pero cf. BL 3.33).

◀ διακαινίζομαι διακαλέομαι ▶

διακαίω

1 calentar a fondo el sol
τὴν διέξοδον Hdt.2.26

; gener. part. pas. calentado, caliente
ὑμένες διακαυθέντες dicho del embrión, Democr.B 5.1,

ἡ ἀκαθαρσίη τοῦ ὑγροῦ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ Hp.Hebd.23,

γῆ διακεκαυμένη Arist.Pr.906^b13, cf. Arist.Mete.345^a17,

ἀήρ Arist.Mu.392^b7, cf. Arist.Col.791^b18, Thphr.Vent.21,

ψάμμος Gr.Nyss.V.Mos.16.18,

ὥρα ἔτους ... διακεκαυμένη ὑφ' ἡλίου la estación del año calentada por el sol Ar.Did.26,

κύκλος διακεκαυμένος el círculo tórrido de la tierra Placit.2.30.1

; ἡ διακεκαυμένη (sc. ζώνη o γῆ) la zona tórrida entre los trópicos,
del ecuador, Posidon.209, Str.2.1.13, Hyg.Astr.1.8.2, Gem.15.3, Ach.Tat.Intr.Arat.29.

2 quemar en v. pas.
σπυρίδιον διακεκαυμένον λύχνῳ cestillo quemado por la lámpara Ar.Ach.453,

τὰ ξύλα ἀθρόον ἔχει τὸ ὑγρὸν ... ὥστε διακαίεσθαι Arist.Mete.387^b28,

καπνώδεις φλόγες καὶ οἱ ἄνθρακες, ὅταν ὦσι διακεκαυμένοι Arist.Col.792^a14,

ὑπὸ τοῦ πυρὸς διακαυθῆναι Arist.Mir.823^a18,

διὰ χειρὸς ἔχων τοῦ μὴ διακαῆναι sujetando con la mano para que no se queme Dieuch.15.93

; fig. de pers.
διακεκαυμένος ἐς τὸ μελάντατον tostado hasta ponerse negro Luc.Herc.1

; medic. cauterizar a fondo
τὰς φλέβας Hp.Morb.2.12,

(τὸ δέρμα) διακαῦσαι ἐς τὸ πέρην Hp.Art.11, cf. Hp.Int.25,

καυτῆρι τὸ πρόσωπον Gp.17.20.4,

en v. pas. πέρην διακαυθῆναι de una oreja ser cauterizada de un extremo a otro Hp.Art.40

; no por el fuego irritar hasta quemar
τὰς κόρας ref. a los vientos que arrastran el cascabillo a los ojos Gp.2.26.2.

3 fig. inflamar, abrasar
δ. τὰ σπλάγχνα abrasar las entrañas LXX 4Ma.11.19,

τὸν δὲ ... διέκαιεν ἡ δόξα τῆς Ἡρακλέους ἀρετῆς a él le inflamaba la fama del valor de Heracles Plu.Thes.6,

δ. τὴν φιλοτιμίαν despertar la ambición Theopomp.Hist.328,

en v. pas. διακεκαυμένον ὑπὸ τῆς ὀργῆς πρόσωπον rostro encendido por la ira I.AI 11.236,

ὑπὸ τοιούτων ἐγὼ λόγων διακεκαυμένος Plu.2.1059c, cf. Luc.Cal.14.

1. calentar a fondo el sol
2. quemar en v. pas.
3. fig. inflamar, abrasar

◀ διακαίω διακαλίνδω ▶

διακαλέομαι

1 llamar, excitar
(σε) κυνορτικὸν σύριγμα διακαλούμεν[ος llamándo(te) con un silbido que excita a los perros S.Fr.314.173.

2 en sent. pas. ser denominado, llamado
τὰ ὑπαγκώνια διακαλούμενα Gal.18(2).503

; ser llamado, proclamado
τὴν πρώτην τῆς ἑβδομάδος ἡμέραν, ἁγίαν ἔφη διακεκλῆσθαι δεῖν Cyr.Al.M.68.1076D, cf. Cyr.Al.Inc.Unigen.704d,

εἰς τὸ μόλις ὑπάρξαι διακεκλῆσθαι τότε ὅτε (creen) que es llamado apenas a la existencia en el momento en que ... Cyr.Al.Inc.Unigen.679b.

1. llamar, excitar
2. en sent. pas. ser denominado, llamado

◀ διακαλέομαι διακάλισις ▶

διακαλίνδω

Morfología: [aor. part. -καλίσας IG 2².1672.158 (IV a.C.)]

transportar mediante rodillos o simpl. hacer rodar
ξύλα IG 2².1672.158 (IV a.C.)

◀ διακαλίνδω διακαλλύνω ▶

διακάλισις, -εως, ἡ

transporte por medio de rodillos, IG 4.742.12 (Hermíone IV a.C.).

◀ διακάλισις διακαλλωπίζω ▶

διακαλλύνω

adornar mucho
τοὺς οἰκείους λόγους Thdt.Affect.2.73.

◀ διακαλλύνω διακαλοκἀγαθίζομαι ▶

διακαλλωπίζω

adornar en v. pas.
†στολὴ διακεκαλλωπισμένη τὰς ὄψεις Hsch.s.u. πρῷρα.

◀ διακαλλωπίζω διακάλυμμα ▶

διακαλοκἀγαθίζομαι

rivalizar en virtud
διαπαλαιόντας μὲν πολλοὺς ὁρᾶν ..., διακαλοκἀγαθιζομένους δὲ οὔ Diog.450.

◀ διακαλοκἀγαθίζομαι διακαλύπτω ▶

διακάλυμμα, -ματος, τό

velo que se interpone Meth.Sym.et Ann.M.18.348A.

◀ διακάλυμμα διακαμμύω ▶

διακαλύπτω

1 descubrir, dejar a la vista, revelar
βουλεύματα D.H.5.54,

τὰ λείψανα τοῦ τέκνου I.BI 6.209,

τὰ σύμβολα Ph.2.484, cf. Plu.2.764a, Plu.Alex.17, Lib.Ep.410.3,

en v. pas. διακαλυφθήσεται ταῦτα πάντα D.11.13,

τὰ τοιαῦτα στρατηγήματα Ph.2.344, cf. I.BI 4.268, I.BI 1.606.

2 en v. med. desnudarse, quitarse
τὸ ἱμάτιον Ael.VH 5.19.

1. descubrir, dejar a la vista, revelar
2. en v. med. desnudarse, quitarse

◀ διακαλύπτω διακάμνω ▶

διακαμμύω

taponar
glos. a διαβύσει Hsch.

◀ διακαμμύω διακάμπτω ▶

διακάμνω

esforzarse mucho, empecinarse
ἐλέγχει τοὺς κατὰ τοῦτον τὸν τρόπον διακαμό[ν]τας Demetr.Lac.Herc.1012.69.10.

◀ διακάμνω διακαμπυλόομαι ▶

διακάμπτω

1 doblarse, inclinarse
διέκαμψεν ἐπ' αὐτόν LXX 4Re.4.34,

tb. en v. med. (ἡ κοίλη φλέψ) ἐπὶ τὴν ῥάχιν διακαμπτομένη Gal.16.137.

2 girar, torcer Epiph.Const.Haer.59.12.2.

1. doblarse, inclinarse
2. girar, torcer

◀ διακάμπτω διάκαμψις ▶

διακαμπυλόομαι

encorvarse Sud.s.u. διερικνοῦντο, Zonar.s.u. διερρικνοῦντο.

◀ διακαμπυλόομαι διακᾰνάσσω ▶

διάκαμψις, -εως, ἡ

flexión
del cuerpo en ejercicio, Archig. en Aët.12.1 (p.21)

; inflexión Gr.Naz.M.36.433B.

◀ διάκαμψις διακαπηλεύω ▶

διακᾰνάσσω

1 atravesar gorgoteando
de un líquido τὸν λάρυγγα E.Cyc.157.

2 sacudir, agitar Hsch.δ 1549.

1. atravesar gorgoteando
2. sacudir, agitar

◀ διακᾰνάσσω διακαπνίζομαι ▶

διακαπηλεύω

vender al por menor, ser vendedor ambulante
οὐκ ὀλίγων δὲ καπήλων διακαπηλευόντων ὅτι τύχοιεν ἕκαστος D.Chr.8.9.

◀ διακαπηλεύω διακᾰρᾱδοκέω ▶

διακαπνίζομαι

disputar fervorosa o acaloradamente
διὰ μέτρα τῆς γῆς Chrys.M.55.560.

◀ διακαπνίζομαι διακάρδιος ▶

διακᾰρᾱδοκέω

esperar pacientemente
τὴν νύκτ' ἐκείνην Diph.34,

τὸν πόλεμον Plu.Ant.56.

◀ διακᾰρᾱδοκέω διακαρτερέω ▶

διακάρδιος, -ον

que traspasa el corazón
ὀδύνη I.AI 19.346.

◀ διακάρδιος διακαρτέρησις ▶

διακαρτερέω

1 intr. resistir, aguantar, permanecer firme hasta el final
διακαρτερέων ἐν τῇσι στοιῇσι ἐκαλινδέετο manteniéndose firme en su actitud, erraba por los pórticos Hdt.3.52,

λιμῷ Ephor.175,

c. part. pred. ἡμέρας δέκα σαλεύων ... ἐπιπόνως διεκαρτέρησεν Plu.Sert.7,

δέον τοὺς θεατὰς τῶν Ὀλυμπίων διακαρτερεῖν διψῶντας Luc.Peregr.19

; c. giro prep.
ἐς τὸ ἔσχατον Hdt.7.107,

εἰς τὴν πατρίδα por la patria Lycurg.85,

ἐν τῇ συμμαχίᾳ X.HG 7.2.1,

πρὸς τὴν μετὰ τῶν ἄλλων τύχην I.BI 6.280,

διακαρτερεῖς πρὸς τὸ κρύος Luc.Gall.23,

πρὸς τὸν ἀέρα Gr.Nyss.Bas.113.5,

ἐπὶ τοιούτῳ πάθει I.AI 16.379,

μέχρι πολλοῦ διακαρτερήσαντες D.H.9.57

; c. ac. adv. de tiempo
οὐ δυνήσομαι διακαρτερῆσαι τηλικαύτην ἡμέραν Alex.235, cf. Isoc.17.55,

ἔτι πέντε ἡμέρας LXX Iu.7.30,

ὀλίγον διακαρτερήσας Luc.Asin.9,

τὸ λειπόμενον μέρος τῆς ἡμέρας Plu.Crass.30, cf. Plu.Crass.2.47a, Pythag.Ep.6.7, Ath.412c, D.H.1.27, D.C.51.8.5.

2 tr. soportar pacientemente
τοὺς αἰκισμούς LXX 4Ma.6.9,

κακοπάθειαν Plb.36.16.4

; c. part. pred. perseverar, obstinarse en
ἐὰν διακαρτερῶμεν πολεμοῦντες X.HG 7.4.8

; c. inf.
δ. μὴ λέγειν τἀληθῆ obstinarse en no decir la verdad Arist.Rh.1377^a4, cf. PSI 392.2 (III a.C.).

1. intr. resistir, aguantar, permanecer firme hasta el final
2. tr. soportar pacientemente

◀ διακαρτερέω δϜιyακάσιοι ▶

διακαρτέρησις, -εως, ἡ

aguante, perseverancia
ref. a una dieta, Marin.Procl.26.

◀ διακαρτέρησις διακαταλείπω ▶

δϜιyακάσιοι

v. διακόσιοι.

◀ δϜιyακάσιοι διακαταπονέομαι ▶

διακαταλείπω

legar, dejar en herencia
δια[κ]ατέλειψέ μοι ... κ[α]τὰ τὴν ἐπί σαι (l. σε) διαθήκην ... ἀρούρας τρεῖς PHamb.70.9 (II d.C.).

◀ διακαταλείπω διακαταρρέω ▶

διακαταπονέομαι

estar molesto o afligido Chrys.M.60.696.

◀ διακαταπονέομαι διακατασπεύδω ▶

διακαταρρέω

descender un líquido hacia el estómago, Anecd.Erm.239.

◀ διακαταρρέω διακατάσχεσις ▶

διακατασπεύδω

apresurarse
†διακατασπεύσαντες† τοῦ πολεμεῖν ἀπήρξαντο Rom.Mel.58.ιεʹ.9.

◀ διακατασπεύδω διακατελέγχομαι ▶

διακατάσχεσις, -εως, ἡ

ocupación
(τῆς γῆς) Iust.Phil.Dial.139.4.

◀ διακατάσχεσις διακατέχω ▶

διακατελέγχομαι

refutar por completo, rebatir
τοῖς Ἰουδαίοις διακατηλέγχετο δημοσίᾳ Act.Ap.18.28,

en v. pas. διακατελεγχόμενος ὑπὸ τῶν ἐμῶν ὑποθηκῶν Felix III Ep.P.p.14.9.

◀ διακατελέγχομαι διακάτιοι ▶

διακατέχω

Morfología: [fut. 1^a plu. διακαθεξίομεν ICr.3.3.2.3 (Hierapitna III a.C.); aor. inf. med.-pas. διακατεισχῆσθαι ICr.3.4.9.105 (Itano II a.C.)]

1 tener el mando sobre, tener el control o la dirección de
ὁ τὴν Ἀσίαν ἐπαρχείαν διακατέχων IKnidos 31.3.23 (II/I a.C.), cf. IStratonikeia 505.117 (Lagina I a.C.),

δυ' ἔτη διακατασχόντος (τὴν σχολήν) habiendo mantenido la dirección (de la escuela) durante dos años Apollod.Hist.55.4, cf. Phld.Stoic.Hist.29.3,

τὴν ἱερωσύνην διακατέσχον ostentaron la dignidad sacerdotal Decr. en I.AI 14.199

; conservar, retener
τὴν ἀρχήν Plb.2.70.3

; mantener, prolongar
τὸν πρὸς Ἠλείους πόλεμον D.S.15.82.

2 adueñarse de, ocupar, hacerse con el control de
τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς LXX Iu.4.7,

ὀχθώδεις ... τόπους Onas.18,

ξενικοῖς ὅπλοις διακατεῖχον τὴν πόλιν D.S.14.32,

(τὰ οἰκίδια) PWash.Univ.20.8 (IV d.C.),

φάσκοντε[ς διακ]ατέχειν με τὸ χρυσίον PLips.34.13 (IV d.C.)

; ocupar, habitar un territorio
τὰ δὲ πρὸς τὸν Ἀδρίαν ἤδη προσήκοντα ἄλλο γένος πάνυ παλαιὸν διακατέσχεν Plb.2.17.5.

3 poseer conforme a derecho, tener la propiedad de, ser el propietario de
τοὺς προειρημένους τόπους ICr.3.4.9.42 (Itano II a.C.),

μενουσῶν τῶν ... διακατοχῶν παρὰ τοῖς νῦν διακατέχουσιν quedando las propiedades en poder de los actuales propietarios, IEphesos 8.53 (I d.C.), cf. PBeatty Panop.2.143 (III d.C.),

ἃ πρ]ότερο[ν] εἰργάζετο βασιλεὺς Ἄτταλος, οὔτε διακατέχει ὁ δῆμος ἡμῶν ... IPr.111.112 (I a.C.),

πόθεν διακατέχεις τὸ οἰκόπεδον; ... ἀπὸ διαδοχῆς τοῦ πατρός POxy.3758.108 (IV d.C.),

(τὴν οἰκίαν) PTor.Choachiti 12.9.18 (II a.C.), cf. PTor.Choachiti 12. 10.5 (II a.C.), PStras.4.8 (VI d.C.) en BL 1.404, PStras.310.11 (VI d.C., cf. BL 7.248), SB 7519.5 (VI d.C.), PStras.248.4 (ambos VI d.C.),

en v. pas. τὴν χώραν τὴν ὑπὸ τὴν διαμφισβήτησιν ἠγμένην διακατεσχημένην τε ὑπὸ Ἰτανίων ICr.3.4.9.55 (Itano II a.C.), cf. ICr. 3.4.9. 105 (Itano II a.C.),

οἰκόπεδον ... διακατεχόμενον ὑπὸ τῶν ἀντιδίκων ἀπὸ πατρῴας αὐτῶν διαδοχῆς SB 8246.44 (IV d.C.).

4 c. ac. de pers. retener, confinar
τριῶν ἡμερῶν γὰρ σήμερον διακατέχει μοι (l. με) ἐπὶ τῆς κώμης hoy hace tres días que me tiene retenido en el pueblo, POxy.3417.29 (IV d.C.)

; poseer, dominar en v. pas.
ἀκμὴν διακατεχομένη τῇ νωθρίᾳ que se encuentra todavía dominada por la enfermedad, PWisc.84.6 (II d.C.).

5 medic. sujetar, contener manteniendo unido
τὴν ἐξηρθρηκυῖαν χεῖρα Apollon.Cit.1.6,

δευτέρα (μῆνιγξ) ... ἡ ... διακατέχουσα τὴν σύστασιν (τοῦ ἐγκεφάλου) Ruf.Anat.4,

ref. a las esquirlas de un hueso, Aët.15.14 (p.59)

; mantener, retener un enjuagatorio en la boca, Heraclid.204.

6 contener, mantener a raya
τὰς τῶν ἐν Μακεδονίᾳ βασιλέων ἐπιβολάς Plb.2.51.2,

τὴν ἐπιφορὰν τῶν ἐχθρῶν Plb.6.55.2.

1. tener el mando sobre, tener el control o la dirección de
2. adueñarse de, ocupar, hacerse con el control de
3. poseer conforme a derecho, tener la propiedad de, ser el propietario de
4. c. ac. de pers. retener, confinar
5. medic. sujetar, contener manteniendo unido
6. contener, mantener a raya

◀ διακατέχω διακατοχή ▶

διακάτιοι

v. διακόσιοι.

◀ διακάτιοι διακάτοχος ▶

διακατοχή, -ῆς, ἡ

posesión, acción de poseer
ἡ χρῆσίς ἐστι πλοῦτος, οὐχ ἡ δ. μόνον καὶ ἀχρησία Anon.in Rh.17.37

; ocupación
de un territorio τῆς Σπανίας καὶ τῆς Γαλλίας Epiph.Const.Haer.66.83.9

; jur. posesión conforme a derecho IEphesos 8.53 (I d.C.),
esp. en la expr. δ. ὑπαρχόντων trad. de lat. bonorum possessio ref. a los derechos hereditarios en ausencia de testamento ἐρωτῶ ... δοῦναί μοι διακατοχὴν ὑπ[αρ]χόντων ... πατρός μου τετελευτηκότος ἀδιαθέτου POxy.1201.11 (III d.C.), cf. POxy. 1201. 6 (III d.C.), cf. SB 9298.9 (III d.C.), SB 9862.11 (II d.C.), SB 1010.10 (III d.C.), PAmh.72.9 (III d.C.), POxy.1725.4 (todos III d.C.), Iust.Nou.18.5, Iust.Const.δέδωκεν 7, Cod.Theod.5.14.30.

◀ διακατοχή διακαυλέω ▶

διακάτοχος, -ου, ὁ

jur. poseedor, propietario trad. de lat. (bonorum) possessor ref. a la pers. designada como heredero en ausencia de testamento y de parientes cercanos
οὐκ ἐγώ, οὐ κληρονόμοι μου, οὐ διάδοχοι, οὐ διακάτοχοι PMich.Gagos 43 (VI d.C.), cf. PSI 183.12 (V d.C.), POxy.2270.10 (V d.C.), Stud.Pal.1.p.7.2.21 (todos V d.C.), PMonac.1.38 (VI d.C.), PBodl.45.30 (VII d.C.), Tav.Lign.Cer.2.8 (ambos VII d.C.), Cod.Theod.10.16.1.

◀ διακάτοχος διακαυλίζω ▶

διακαυλέω

echar tallos
ἅπαντα γὰρ ἀποδενδροῦται τῇ ὄψει διακαυλήσαντα Thphr.CP 2.12.4.

◀ διακαυλέω διακαυνιάζω ▶

διακαυλίζω

bot. echar tallos
πρὸ τοῦ διακαυλίσαι (ῥαφάνον) Thphr.HP 7.2.4.

◀ διακαυλίζω διάκαυσις ▶

διακαυνιάζω

determinar por sorteo
διακαυνιάσαι πότεροι κλαυσούμεθα μεῖζον Ar.Pax 1081, cf. Hsch.

◀ διακαυνιάζω διακαυτέον ▶

διάκαυσις, -εως, ἡ

1 medic. uso del cauterio, cauterización Hp.Art.40, Archig. en Aët.12.1 (p.18).

2 recalentamiento fuerte medic.
op. διάψυξις Aët.5.44

; del aire, Ath.Al.Gent.27.

3 combustión, ignición
ἀστέρος Placit.3.1.2, cf. Plu.2.911e

; incendio Eus.M.23.137D.

1. medic. uso del cauterio, cauterización
2. recalentamiento fuerte medic.
3. combustión, ignición

◀ διάκαυσις διακεάζω ▶

διακαυτέον

hay que cauterizar
δ. τοὺς βοῦς τῶν σκελῶν ἕως τῆς ὁπλῆς Gp.17.25, cf. Anat.Bub.25.1.

◀ διακαυτέον διακεδάννυμι ▶

διακεάζω

Morfología: [sólo en tm.]

1 partir en dos, dividir en pedazos
διά τε ξύλα δανὰ κεάσσαι Od.15.322,

en v. pas. διὰ δὴ πάλαι ἥδε κεάσθη νηῦς ἱερή A.R.4.1267.

2 consumir por el fuego (quizá por una antigua interpr. de Od.15.322)
διά τ' ἀμφαδὰ πάντα κεάσσαι A.R.4.392.

1. partir en dos, dividir en pedazos
2. consumir por el fuego (quizá por una antigua interpr. de

◀ διακεάζω διάκειμαι ▶

διακεδάννυμι

Morfología: [sólo en tm.; v. tb. διασκεδάννυμι]

1 esparcir, desparramar
ἄελλαι νηὸς ... διὰ δούρατα πάντ' ἐκέδασσαν A.R.2.1126, cf. Q.S.12.567.

2 destrozar, hacer trizas
κείνην (νῆα) ... διὰ κῦμ' ἐκέδασσε A.R.2.1189,

σε Τρῶες ἀμφιτόμοις ξιφέεσσι διὰ μελεϊστὶ κέδασσαν Q.S.5.208, cf. Q.S.6.380

; fig. asolar
τὰ μὲν διὰ πάντα κέδασσεν ἥδ' ὀλοὴ βούβρωστις Epic.Alex.Adesp.4.19.

3 alejar, disipar
ὀλοὸν ... κῶμα Nic.Al.458.

1. esparcir, desparramar
2. destrozar, hacer trizas
3. alejar, disipar

◀ διακεδάννυμι διακείρω ▶

διάκειμαι

Alolema(s): διάκημαι Sapph.3.9 (pero v. διακέομαι)
Morfología: [pres. ind. 3^a plu. διακέαται Hdt.1.105; tes. perf. inf. διεκείσθειν SEG 31.575.30 (Larisa III/II a.C.)]

I sent. modal
1 hallarse en una determinada disposición de ánimo, estado fís., circunstancias,
s. cont., Sapph.3.9,

c. pred. εὐνόους διεκείσθειν ποτ' τὸς πολίτας SEG 31.575.30 (Larisa III/II a.C.)

; c. adv.
ἄνδρα ... οὕτω αἰσχρῶς λύμῃ διακείμενον Hdt.2.162,

ὡς διάκειμαι ¡en qué estado me encuentro! E.Tr.113, cf. Hdt.1.105, Th.7.77, And.Myst.5,

μοχθηρῶς διακείμενος que se halla en una situación penosa Pl.Grg.504e,

οὕτω διακειμένης τῆς Ἑλλάδος Lys.2.30, cf. Aeschin.3.60,

ἄμεινον ὑμῖν διακείσεται X.An.7.3.17,

ὁ εὖ διακείμενος op. ὁ διαβεβλημένος de un procesado que goza de la simpatía de la sala, Anaximen.Rh.1441^b37,

αὕτη συνύφαινεν ῥυπαρῶς διακειμένη Men.Fr.130,

ἀσθενῶς Thphr.CP 5.8.3, cf. IGENLouvre 11.2 (heleníst.),

ἐσχάτως ... διακείμενοι que están reducidos al extremo Plb.1.24.2,

διάκειται παραπλησίως ἡ χώρα πᾶσα Str.17.1.53,

ἀνασκήτως διακείμενοι Plu.2.112d,

ἀπεχθῶς Aesop.129,

ref. al elefante φύσει γὰρ διάκεινται πρᾴως καὶ ἡμέρως Str.15.1.42,

de cosas πάντα τὰ ἔργα εὖ διάκειται todos los trabajos están bien, e.e. en situación favorable, BGU 821.9 (II d.C.),

χαριέντως ... τὸ σωμάτιον διάκεισαι tu cuerpecito no está nada mal Lync. en Ath.584b,

c. gen. de pers. dep. del adv. ἐρωτικῶς διάκειται τῶν καλῶν está enamorado de los jóvenes bellos Pl.Smp.216d

; c. ac. de rel.
οὕτω διάκεισο τὴν γνώμην dispón tu espíritu de esta manera Isoc.2.13,

μὴ ὁμοίως διακεῖσθαι τὴν ἕξιν καὶ ὅθ' ὑγίαινον Arist.Metaph.1063^b1

; c. adv. y otras constr.: c. ἀπό y gen.
γελοίως ἀπὸ τούτων διάκεισθε ὑμεῖς D.Chr.11.40, cf. D.Chr.34.24,

ὁρᾶς γοῦν ὅπως δ. ἀπὸ τῶν ἐγκαυμάτων Luc.DMar.10.2

; c. ὑπό y gen.
οὕτω δ. ὑφ' ὑμῶν estoy en tal situación por vuestra culpa X.HG 4.1.33,

ὡς διάκεινται ὑπὸ τῆς ἀμαθίας Luc.Fug.5

; c. πρóς y ac.
πρὸς δὲ τὸν Ξενοφῶντα ... οἰκείως δ. tratar familiarmente a Jenofonte X.An.7.5.16,

πρὸς μίαν ἡδονὴν ἀπλήστως διακεῖσθαι ser insaciable de un solo placer X.Cyr.4.1.14,

οὐχ ὑγιεινῶς διάκειται πρὸς τὴν ἀλήθειαν Arist.Metaph.1008^b30,

ὡς διάκεινται πρὸς τὰς ἑαυτῶν πατρίδας cómo se comportan respecto a su propia patria Aeschin.Ep.12.6,

πρός με ... ἀηδῶς διακείμενος que está mal dispuesto hacia mí Lys.16.2, cf. Isoc.3.10, LXX 3Ma.3.23,

(φιλοτίμως) ... διέκειντο πρὸς τὴν εἰρήνην se tomaban gran interés por la paz Plb.4.32.1,

πρὸς τὸν Διόνυσον ... ὁσίως διακείμενος lleno de devoción hacia Dioniso, OGI 51.7 (Ptolemaide III a.C.),

εὐσεβῶς μὲν διακείμενος ποτὶ τὸς θεός, φιλαγάθως δὲ ποτὶ τὸς πολίτας ICos ED 146.5 (II a.C.),

ἀπλήστως πρὸς χρήματα ... διακειμένους Aristid.Or.35.31,

οὐκ ἐρρωμένως πρὸς τὴν ἀποδημίαν διακείμενος Philostr.VA 5.43, cf. Ph.2.575, I.AI 12.327, D.H.2.20, Plu.Nic.5

; c. περί y ac.
οὕτω περὶ ἐμὲ διακειμένην Hld.1.11.1,

ὅπως διακείμεθα περὶ τὴν τιμιότητά σου Constantius Ant.Ep.M.52.746,

σφόδρα περὶ ὑμᾶς διακείμεθα Chrys.M.52.640,

(οἱ) περὶ τὸ δόγμα διακείμενοι los que se mantenían en el dogma Soz.HE 2.13.6,

o περί y gen. περὶ ψιλοῦ ἀνθρώπου δ. tomar postura sobre la mera humanidad de Cristo, Pamph.Mon.Solut.16.32

; c. ἐπί y dat.
αὐτὸς ἐπ' Ἀνθίᾳ διέκειτο πονήρως X.Eph.1.15.4

; c. κατά y ac.
ἐνδόξως κατὰ τὸ κοσμικὸν ... διακείμενοι Vett.Val.369.20

; c. dat. de pers.
τοῖς Ἕλλησι ... ἐπιφθόνως διακεῖσθαι ser objeto de envidia para los griegos Th.1.75,

ὑπόπτως τῷ πλήθει ... διακείμενος siendo sospechoso a los ojos del pueblo Th.8.68,

φιλικῶς ... διακεῖσθαι τῷ Τισσαφέρνει hallarse en relaciones amistosas con Tisafernes X.An.2.5.27,

ὅ τι λέγωσι τοὺς ἀπεχθῶς ὑμῖν διακειμένους D.Chr.33.38

; sin adv. estar bien dispuesto
ὄρνιθες ... πρὸς τοὺς ἀνθρώπους Philostr.VA 1.7.

2 impers. estar regulado, determinado, decidido
τὼς γὰρ οἱ διέκειτο Hes.Sc.20

; τὰ διακείμενα las condiciones estipuladas
μουνομαχῆσαι ἐπὶ διακειμένοισι Hdt.9.26.

3 gram. τὸ διακείμενον intransitivo
de un verbo por op. τὸ ποιοῦν Arist.SE 166^b14.

II
1 sent. local ser o estar colocado, dispuesto, de la comida estar servida en la mesa
ἐπὶ κανῶν διακειμένους ... ἄρτους Ph.1.679, cf. Philostr.VA 2.28,

del entablado de un pañol de un barco καθύπερπε διακείμενος colocado encima LXX 3Ma.4.10,

τετραχῆ τῶν στίχων διακειμένων estando dispuestos en filas de a cuatro de elementos decorativo-simbólicos, Gr.Nyss.V.Mos.25.11

; de documentos estar depositado en archivos públicos
μὴ διακε[ῖσθ(αι)] ἐν ὀνόμ[ατ(ι)] αὐτῆς POsl.107.4 (II d.C.), cf. PLond.908.24 (II d.C.), PLips.9.32 (III d.C.).

2 local-geog. estar situado
διάκειται μὲν οὕτως ἡ Κύπρος τῇ θέσει Str.14.6.4, cf. Cyr.Al.M.71.1005D,

de propiedades, frec. en pap. biz. ἀρούρας δύο ὄγδοον ... διακειμένας ἐν τῷ ἕλει περὶ Θῦνιν CPR 5.16.9 (V d.C.), cf. BGU 2181.12 (VI d.C.), PYoutie 90.13 (ambos VI d.C.),

οἰκία διακειμένη ἐπὶ ταύτης [τῆς Ἑρμουπο]λιτῶν ἐπ' ἀμφόδου Πόλεως PBaden 30.15 (VI d.C.), cf. PStras.471bis.13 (ambos VI d.C.), PBodl.45.6 (VII d.C.), Cod.Iust.10.11.8.5.

3 milit. estar estacionado
de tropas οἱ ἐκεῖσε διακείμενοι στρατιῶται POxy.1204.7 (III d.C.),

οἱ ἐν Βαβυλῶνι διακείμενοι ... στρατιῶται POxy.1261.8 (IV d.C.), cf. POxy.1077.6 (IV d.C.), Stud.Pal.20.91.4 (IV d.C.), SB 9875.12 (todos IV d.C.)

; de mandos o funcionarios estar destacado, estar destinado
Αὐρήλιος Ἄγαθος (ἑκατοντάρχης) διακείμενος ἐν Ἀκῶρι BGU 1612.1 (III d.C.),

ὁ ἐπὶ τόπων διακείμενος β(ενεφικιάριος) PLond.342.1 (II d.C.) en BL 1.258, cf. PSI 807.2 (III d.C.).

4 haber, existir
ὁ διακείμενος πόρος los ingresos existentes, BGU 11.17 (II d.C.), cf. BGU 5.2.5 (ambos II d.C.).

I. sent. modal
1. hallarse en una determinada disposición de ánimo, estado fís., circunstancias
2. impers. estar regulado, determinado, decidido
3. gram. τὸ διακείμενον intransitivo
II.
1. sent. local ser o estar colocado, dispuesto, de la comida estar servida en la mesa
2. local-geog. estar situado
3. milit. estar estacionado
4. haber, existir

◀ διάκειμαι διακεκλασμένως ▶

διακείρω

Morfología: [c. tm. Q.S.1.241, Q.S. 1. 616, Q.S.6.628]

I concr.
1 despojar en v. pas.
τὰ σκευάρια διακεκαρμένος Ar.V.1313.

2 cortar de un tajo, desgarrar
τένοντας A.R.1.430,

νεῦρα D.H.14.10,

νῶτα βοείης Nonn.D.4.452,

φλέβας Q.S.1.241, cf. Q.S.1.241 + Q.S.1.616 + Q.S.6.628,

στῖφος Opp.H.4.482,

στεφάνην διέκερσεν ἀμφιβόλων ὀρέων Opp.C.2.132,

fig. τὴν «τιθηνοκόμον καὶ κουροτρόφον» τοῦ Θεοῦ ἐκκλησίαν Pall.V.Chrys.20.464

; destrozar
τάφον AP 8.245 (Gr.Naz.).

II fig. frustrar, anular
μήτε τις ἄρσην πειράτω διακέρσαι ἐμὸν ἔπος Il.8.8, cf. Hsch.

I. concr.
1. despojar en v. pas.
2. cortar de un tajo, desgarrar
II. fig. frustrar, anular

◀ διακείρω διακεκομμένως ▶

διακεκλασμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διακλάω flojamente
op. σπουδαίως (cf. διακλάω II 1 ) Nil.M.79.516.

◀ διακεκλασμένως διακεκριμένως ▶

διακεκομμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διακόπτω
1 entrecortadamente
ἐλλιπῶς ἀναπνέουσιν καὶ οἱονεὶ δ. (al llorar), Steph.in Hp.Aph.3.270.26.

2 separadamente
οὐ πάντη δ. ref. a la única naturaleza del Padre y el Hijo en la Trinidad, Cyr.Al.M.73.493B.

1. entrecortadamente
2. separadamente

◀ διακεκομμένως διακέλευμα ▶

διακεκριμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διακρίνω
1 de manera diferente
φωλοῦσι δ' οὐδὲν δ. καὶ τῶν γαμψωνύχων καὶ τῶν εὐθυωνύχων Arist.HA 600^a18

; por separado Iul.Or.8.164d,
κατὰ γένος Euthal.Epp.Paul.M.85.749D,

op. ἡνωμένως Procl.Inst.176, Const.Diac.Laud.M.88.501B.

2 de forma estructurada
op. σποράδην: ἀναγέγραπται Plu.2.629d.

1. de manera diferente
2. de forma estructurada

◀ διακεκριμένως διακελεύομαι ▶

διακέλευμα, -ματος, τό

exhortación, orden Pl.Lg.805c.

◀ διακέλευμα διακέλευσις ▶

διακελεύομαι

Morfología: [tard. v. act. POxy.2919.7 (III d.C.), Sud.]

1 exhortar vehementemente, requerir c. ac.
οὐ τοῦτό σοι διεκελευόμην yo no exhortaba a eso Pl.Euthphr.6d,

διακελευσαμένου τοῦτο τοῦ ... Ἀδριανοῦ βασιλέως Ath.574f,

c. inf. ἀνθάπτεσθαι τῶν πραγμάτων Th.8.97,

σπουδάσαι ... περὶ τὸν αὑτοῦ λόγον Pl.Tht.168d,

τῶν ... πόλεων ... ἀπέχεσθαι Plb.18.47.1,

τὴν ἡσυχίαν ἔχειν Plu.2.1047c, cf. Plu.2.453b,

ἀνέχεσθαι τὰς περιωδυνίας D.H.20.5,

μηδένα παριέναι D.H.4.4,

λῃστὰς ... διακελεύσασθαι τὰς κόρας ἁρπάσαι D.S.4.27, cf. D.S.13.2,

διακελεῦσαι καταταγῆναί μ[ε POxy.2919.7 (III d.C.),

c. inf. y dat. de pers. o personif. τοῖσι ἰοῦσι εἶναι ὡς προθυμοτάτοισι Hdt.1.36,

διακελευσάμενος ἑαυτῷ τολμᾶν X.Cyr.1.4.13,

τῷ ὑμετέρῳ πλήθει ... ἐμμένειν Lys.25.28, cf. D.17.12,

τοσοῦτον ὑμῖν ἔτι διακελεύομαι μνημονεύειν Isoc.18.45,

αἷς (κοιναῖς ὁμολογίαις) ἐγὼ διακελεύομαι, ... πείθεσθαι D.17.30,

τοῖς ... ἡγεμόσιν κτείνειν ... τοὺς ἐντυγχάνοντας τῶν Ῥωμαίων Plb.8.30.4,

σοι ... ἀντέχεσθαι Anaximen.Rh.1421^a16, cf. D.S.2.16, D.S.4.51, D.S.13.71, I.AI 19.285,

c. el inf. impl. οὐτ' ἄλλου ἀκοῦσαι λέγοντος οὕτως ὡς σὺ διακελεύῃ Pl.Tht.148e,

σοι διακελεύομαι περὶ τῶν αὐτῶν Isoc.9.78,

c. dat. e interr. indir. τοῖς μαθηταῖς τίνων ἀφεκτέον Clearch.78

; c. ὅπως y fut., Pl.R.549e, Anaximen.Rh.1421^a28.

2 dar ánimos sólo c. dat. de pers.
τοῖς θέουσι Pl.Phd.61a,

ἀλλήλοις X.An.4.8.3, Paus.6.23.8, Philostr.VA 1.15,

ἑαυτοῖς Plu.2.549b

; abs. darse ánimos
(φασί) τοὺς Φοίνικας διακελευσαμένους ὁρμῆσαι ἐπ' αὐτάς Hdt.1.1.

1. exhortar vehementemente, requerir c. ac.
2. dar ánimos sólo c. dat. de pers.

◀ διακελεύομαι διακελευσμός ▶

διακέλευσις, -εως, ἡ

exhortación, orden Did.in D.13.60, Philost.HE 7.6a, Sud.s.u. Λεόντιος.

◀ διακέλευσις διακελευστέον ▶

διακελευσμός, -οῦ, ὁ

exhortación, ánimo, aliento
πολλῇ κραυγῇ καὶ διακελευσμῷ χρώμενοι Th.7.71,

προθυμίᾳ τε καὶ διακελευσμῷ ... χρωμένων I.AI 3.53, cf. I.AI 17.216.

◀ διακελευσμός διακενῆς ▶

διακελευστέον

hay que ordenar
τὰς ἄλλας προστάξεις τοῖς πολίταις εἰς ταῦτα βλεπούσας αὐτοῖς εἶναι δ. Pl.Lg.631d.

◀ διακελευστέον διάκενος ▶

διακενῆς

Grafía: gener. diuisim διὰ κενῆς

adv. inútilmente, en vano, sin resultado
θηρεύων Hp.Epid.7.5,

δ. δ' ἕστηκ' ἐγὼ ἔχων μάχαιραν Alex.179.10,

συνιεὶς ... οὐδὲν εἰκότως ἐγὼ ὧν ἔλεγεν ἐπένευον δ. Timocl.29.5,

πολλοὶ σφόδρα ἐλέχθησαν ... λόγοι δ. D.H.11.52.2,

δ. καλλωπίζομαι Gr.Naz.Ep.29.3,

δ. ἐμβοῶν Lib.Or.25.16

; subst. τό δ. vanidad, inutilidad, futilidad Plu.2.514f; v. διά B III 2 c), κενός.

◀ διακενῆς διακενόω ▶

διάκενος, -ον

I
1 vacío, hueco
κρίκοι Democr.B 130,

λυχνία I.AI 3.144,

σφαῖρα Sor.71.25,

κύαμοι Luc.Herm.61

; subst. τὸ δ. espacio vacío, sin vigilancia
de una muralla, Th.4.135, cf. Th.5.72, D.C.49.37.4,

ref. a una cámara de aire, D.C.68.25.3,

τὸ δ. τοῦ ὀδόντος el intersticio del diente Antyll. en Orib.10.36.3

; plu. τὰ διάκενα los espacios vacíos, los intersticios en la unión de los elementos, Pl.Ti.58b,
τὸ δὲ ἁλμυρὸν μεγάλα ἔχει τὰ διάκενα Arist.Pr.932^b12,

τὰ διάκενα τῆς τέφρας Arist.Pr.938^b27, cf. Arist.Pr. 938^b 36,

τὰ διάκενα τῶν κλάδων las cavidades de las ramas Plot.3.3.7

; neutr. como adv.
διάκενον δεδορκέναι mirar con las cuencas vacías de los esqueletos, Luc.Nec.15.

2 fig. vacío, vano, inútil
ἵνα μὴ διάκενα ἡμῖν ᾖ τὰ τῶν νόμων Pl.Lg.820e,

δ. ἑλκυσμός tracción vana, e.e. trabajo inútil Chrysipp.Stoic.2.22,

ἡδονή Plu.2.1089c,

δ. λόγος discurso vacío, e.e. sin contenido Plu.2.803e, cf. D.H.Imit.2.11, Origenes en Cat.Ps.118 Pal.140a.8.

3 delgado, flaco ref. a pers.
αἱ γὰρ ἰσχναὶ καὶ διάκενοι ... ἕξεις Plu.Lyc.17, cf. Plu.Publ.15, Plu.2.237f, Philostr.Gym.37.

4 poroso
σώματα διάκενα λέγουσιν Gal.8.672

; del maná ligero, de poca consistencia LXX Nu.21.5.

5 libre, sin trabajo
αἱ διάκενοι ἡμέραι PBremen 15.19 (II d.C.).

6 mús. intervalo
δ. δ' οὐδέν ἐστιν τοῦ λιχανοειδοῦς τόπου Aristox.Harm.34.6.

II adv. -ως
1 en vano, inútilmente
οὕτω δ. ἕλκει τὴν διάνοιαν Iambl.Myst.2.10.

2 con calados
ζώνη ... δ. ὑφασμένη I.AI 3.154.

I.
1. vacío, hueco
2. fig. vacío, vano, inútil
3. delgado, flaco ref. a pers.
4. poroso
5. libre, sin trabajo
6. mús. intervalo
II. adv. -ως
1. en vano, inútilmente
2. con calados

◀ διάκενος διακεντέω ▶

διακενόω

vaciar del todo en v. pas.
διακενουμένων τῶν φλεβῶν ὑπὸ τῆς καθάρσιος τῶν λοχίων Hp.Nat.Puer.30.

◀ διακενόω διακέντησις ▶

διακεντέω

1 pinchar, hacer una punción
κατὰ τὸ ὀξὺ τῆς ἄνω τάσιος τοῦ βλεφάρου ἐς τὸ κάτω διακεντήσας Hp.Acut.(Sp.) 61, cf. Gal.10.416, Paul.Aeg.6.52.2, Hsch.s.u. διαπείραντες,

δεῖ δὲ τούτους δ. γραφείῳ ζῶντας Aët.8.10.

2 adornar con calados en v. pas.
ἱμὰς διακεκεντημένος Corn.ND 24, cf. EM 506.53G.

1. pinchar, hacer una punción
2. adornar con calados en v. pas.

◀ διακεντέω διακεντητέον ▶

διακέντησις, -εως, ἡ

I
1 despunte de la dentición, salida de los dientes Hp.Dent.11.

2 acción de clavar, pinchazo
ref. a la lanza que le clavaron a Cristo, Cyr.Al.Nest.4.6 (p.89.33)

; cirug. incisión, punción con aguja
τί ἐστιν δ.; [ἔστι]ν ἡ διὰ βελόνης τῶν [σ]ωμάτων τομή medic. en AfP 2.1903.2.9, cf. AfP 2.1903.2. 14.

3 gram. interpunción, puntuación, Gloss.2.271.

II pap., sent. dud., quizá auditoría de cuentas
βοηθὸς διακεντήσεως asistente auditor funcionario en la oficina del praefectus annonae de Alejandría PTurner 45.13 (IV d.C.), POxy.2408.7 (IV d.C.), SB 12580.5 (todos IV d.C.),

οἰκονόμος διακεν[τήσεως PVindob.inv.G 25835.a.6 (V d.C.) en ZPE 112.1996.170.

I.
1. despunte de la dentición, salida de los dientes
2. acción de clavar, pinchazo
3. gram. interpunción, puntuación
II. pap., sent. dud., quizá auditoría de cuentas

◀ διακέντησις διακέντητος ▶

διακεντητέον

cirug. hay que punzar
(τὰς φλυκταίνας) Anon.Med.Acut.Chron.5.3.11,

τὴν σάρκα τὴν περὶ τοὺς ὄνυχας δ. ὥστε ἀφαιμάξαι Gp.17.19.2, cf. Anat.Bub.19.2.

◀ διακεντητέον διακένωμα ▶

διακέντητος, -ον

punzante
δ. κολλύριον Dem.Ophth. en Aët.7.114, Aët.7.79, Orib.Syn.3.134, cf. δικέντητον.

◀ διακέντητος διακένωσις ▶

διακένωμα, -ματος, τό

espacio, abertura Pall.in Hp.Fract.66.13, Steph.in Hp.Fract.67.8.

◀ διακένωμα διακέομαι ▶

διακένωσις, -εως, ἡ

acción de evacuar, evacuación Hsch.δ 1581.

◀ διακένωσις διακεράννυμι ▶

διακέομαι

Alolema(s): lesb. dud. διάκημαι Sapph.3.9 (v. διάκειμαι)

reparar
s. cont., Sapph.3.9,

τὴν ὀροφὴν τῆς οἰκίας IG 11(2).199A.69 (Delos III a.C.),

τοῦ γυμνασίου ... τὸν κέραμον τὸν κατειαγότα IG 11(2).287A.112 (Delos III a.C.), cf. IG 11(2). 154A.10 (Delos III a.C.), IG 11(2). 199A.104 (Delos III a.C.), IG 11(2). 219A.31 (todas Delos III a.C.).

◀ διακέομαι διακερμᾰτίζομαι ▶

διακεράννυμι

mezclar Sch.Theoc.7.154,
en v. pas. ἡδονῶν λιβάδες διακεκραμέναι τοῦ λόγου gotas de placer mezcladas con el discurso Philostr.VS 592.

◀ διακεράννυμι διακερτομέω ▶

διακερμᾰτίζομαι

Morfología: [act. tard. Gr.Nyss.Eun.2.180]

1 cambiar en calderilla
(δραχμήν) Ar.V.789.

2 fragmentar, hacer pedazos en v. pas.
(ὁ χρυσός) κἂν εἰς πολλοὺς διακερματίζηται τύπους Gr.Nyss.Tres dei 53.16

; fig.
τὴν ἐπίνοιαν ἡμῖν ὁ σοφὸς διακερματίσας Gr.Nyss.Eun.2.180

1. cambiar en calderilla
2. fragmentar, hacer pedazos en v. pas.

◀ διακερμᾰτίζομαι διακεφαλαιόω ▶

διακερτομέω

burlarse, mofarse de
τὴν παρὰ τῷ τῆς Βιθυνίας βασιλεύσαντι διατριβὴν ... διεκερτόμησαν D.C.43.20.2.

◀ διακερτομέω διακεχλιδώς ▶

διακεφαλαιόω

disfrazar, caracterizar con una peluca, engañar Hsch.s.u. διαπηνηκίσαι, Eust.1422.3.

◀ διακεφαλαιόω διακεχλοιδέναι ▶

διακεχλιδώς

v. διαχλιδάω.

◀ διακεχλιδώς διακεχωρισμένως ▶

διακεχλοιδέναι

v. διαχλιδάω.

◀ διακεχλοιδέναι διακηρυκεύομαι ▶

διακεχωρισμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαχωρίζω por separado, separadamente
πρώην δ. ἐχόρευον ἄνδρες τε καὶ γυναῖκες Porph.ad Il.p.231,

glos. a διακεκριμένως Sud.,

glos. a διακριδόν Sch.Opp.H.1.498,

δ.· separatim, Gloss.2.271.

◀ διακεχωρισμένως διακηρυκτικός ▶

διακηρυκεύομαι

entablar negociaciones mediante heraldo, parlamentar
c. constr. prep. πρὸς τοὺς ... Λακεδαιμονίους Th.4.38, cf. D.S.16.50,

περὶ τούτων Hld.8.1.3,

abs., D.S.17.25,

διαπρεσβευόμενοι δὲ καὶ διακηρυκευόμενοι συνηλλάγησαν D.C.78.27.1.

◀ διακηρυκεύομαι διακήρυξις ▶

διακηρυκτικός, -ή, -όν

concerniente a una subasta
ὁ δ. subastador, Gloss.2.271.

◀ διακηρυκτικός διακηρύσσω ▶

διακήρυξις, -εως, ἡ

subasta, Gloss.2.271.

◀ διακήρυξις διακιβδηλεύω ▶

διακηρύσσω

Alolema(s): át. -ττω

1 proclamar
δ[ι]εκήρυξεν ἀσεβὲς εἶναι τὸ ποιεῖν ἄλλως Anon.Herc.862.12.15,

τὸ εὐαγγελικὸν ... κήρυγμα Cyr.Al.Luc.1.95,

τὸν ἀρχιερέα Cyr.Al.M.68.492B, cf. Gr.Nyss.Eun.3.9.15,

abs. διακηρύσσοντες mediante proclamaciones I.BI 1.93

; declarar en v. pas.
πρὸς τοῖς κακοῖς ἀδρανῆ καὶ ἄτολμον καὶ πανοῦργον τὸν πάσχοντα διακηρύσσεσθαι Vett.Val.236.5

; τὰ διακεκηρυγμένα los hechos de dominio público
ἐν τοῖς ὑπαίθροις καὶ διακεκηρυγμένοις Plu.Arat.10.

2 vender en subasta pública
τὴν ... οὐσίαν Plu.Cic.33,

en v. pas. τῆς οἰκίας διακηρυττομένης Philostr.VS 603.

3 celebrar
ἡ παροιμία τὸν ἐκ Σάμου κομήτην ἐπὶ τῷ σεμνοτάτῳ διακηρύττει Iambl.VP 31.

4 en v. med. enviar un heraldo
ὁ δὲ Πείθων νικήσας τῇ μάχῃ διεκηρύξατο πρὸς τοὺς ἡττημένους D.S.18.7.

1. proclamar
2. vender en subasta pública
3. celebrar
4. en v. med. enviar un heraldo

◀ διακηρύσσω διακιγκλίζω ▶

διακιβδηλεύω

corromper en v. pas.
ἤρξατο φύσις ἡ τῶν ἀνθρώπων παραχαράττεσθαι καὶ διακιβδηλεύεσθαι Sud.s.u. Ἀδάμ.

◀ διακιβδηλεύω διακίδνημι ▶

διακιγκλίζω

mover, agitar
ὀσφὺν δ' ἐξ ἄκρων διακίγκλισον ἠΰτε κίγκλου ἀνδρὸς πρεσβύτου Ar.Fr.29, cf. Hsch.,

τὰ ἄρθρα ... προαναμαλάξαι καὶ διακιγκλίσαι flexibilizar previamente y mover las articulaciones antes de intentar reducir una dislocación, Hp.Art.79.

◀ διακιγκλίζω διακιθαρισμός ▶

διακίδνημι

disipar, dispersar abscesos, Eun.VS 499,
en v. pas. τὰ νέφη ... ὑπ' αὐτοῦ (τοῦ ἡλιακοῦ φωτός) διακίδναται Iul.Ar.242.9, cf. διασκίδνημι.

◀ διακίδνημι διακινδυνευτέον ▶

διακιθαρισμός, -οῦ, ὁ

competición de cítara, prob. en IC 59.3 (heleníst.), cf. Ziebarth, Gr.Schulwesen² p.145.

◀ διακιθαρισμός διακινδυνεύω ▶

διακινδυνευτέον

hay que arriesgarse
τὸ φάναι Pl.Ti.72d

; tb. en plu.
ἐδόκει διακινδυνευτέα Arr.An.1.1.8.

◀ διακινδυνευτέον διακῑνέω ▶

διακινδυνεύω

arriesgarse, correr peligro
με δεῖν διακινδυνεύειν Pl.Ap.32c, cf. Aeschin.3.180,

καὶ μὴ διακινδύνευε ἐκεῖσε ἄγων (ἀργύριον) D.50.28, cf. LXX 2Ma.11.7, I.BI 1.135

; en v. med.-pas.
διακεκινδυνευμένα φάρμακα remedios muy arriesgados, e.e. desesperados Isoc.11.22

; esp. en cont. bélico arriesgarse a combatir, arriesgarse
οὐδέποτε τῷ αἰσχρῷ ὀνείδει εἴξας ἀλόγως διακινδυνεύσειν Th.8.27,

ἔκρινε δ. καὶ πρῶτον ἐγχειρεῖν τοῖς Συρακοσίοις Plb.1.11.12,

δ. καθ' ἑαυτούς arriesgarse a combatir por sí solos Plu.Caes.43,

παρασκευῇ τῇ πάσῃ διακινδυνεῦσαι Paus.5.4.1, cf. Plb.2.64.4

; c. ἐς y ac. arriesgarse (a ir) a
ἐς τὰς Ἐπιπολάς Th.7.47

; c. πρός y ac. arriesgarse a combatir contra
πρὸς μὲν γὰρ ὀλίγας ἐφορμούσας (ναῦς) Th.1.142,

πρὸς] τοὺς πειρατάς IEphesos 5.23 (II a.C.),

πρὸς πλείονας IGBulg.1².388bis.20 (Apolonia II a.C.),

πρὸς πολλοὺς μετ' ὀλίγων Plu.2.225b,

πρὸς τοὺς πολεμίους κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν Plu.2.230e, cf. Plb.2.13.6, Str.15.1.40, Luc.Dem.Enc.38,

πρὸς ἀνθρώπους ἀπονοίᾳ χρωμένους D.C.Epit.7.25.7, cf. D.C.Epit.8.26.13

; c. otras determ. arriesgarse por c. ὑπέρ y gen.
ὑπὲρ ἁπάσης τῆς Ἑλλάδος πρὸς πολλὰς μυριάδας τῶν βαρβάρων Lys.2.20,

ὑπὲρ τῆς Μακεδόνων ἀρχῆς Plb.2.49.6,

ὑπὲρ ἀδελφῶν καὶ συγγενῶν I.AI 12.338,

c. πρό y gen. πρὸ βασιλέως X.Cyr.8.8.4,

c. περί y gen. δ. περὶ τῶν ὅλων jugarse el todo por el todo D.Ep.3.12, Plb.2.18.7,

c. dat. τῷ σώματι ... δ. arriesgar la vida Antipho 5.63

; c. inf. arriesgarse a
εἴτ' ... κατὰ τὰς Ἐπιπολὰς ... διακινδυνεύσωσιν ἐσπλεῦσαι Th.7.1,

διακινδυνεύοντα (τὸ σῶμα) ἢ χρηστὸν αὐτὸ γενέσθαι ἢ πονηρόν arriesgándose (el cuerpo) a devenir malo o bueno Pl.Prt.313a.

◀ διακινδυνεύω διακίνημα ▶

διακῑνέω

I tr.
1 mover
τὸ δὲ ἄρθρον δ., μὴ βίῃ mover la articulación sin forzarla Hp.Art.9,

τὰ ὦτα X.Cyn.3.4, cf. X.Cyn.4.3.

2 remover, agitar
τὰ πεπραγμένα Th.5.25,

τὰ συμμαχικά δ. crear agitación entre los aliados Plu.CG 10,

Ζεὺς ... τὰ σμικρότατα τοῦ ἀέρος Plu.2.722d

; fig. remover, despertar
τὴν μνήμην Ph.2.374

; alterar, excitar
αὐτὸ τὸ ἥδεσθαι διακινεῖ τὴν γνώμην la propia euforia les altera el juicio Philostr.VA 2.36,

en v. pas. πρὸς τοῦτο (τὸ φίλτρον) διακινηθέντος I.AI 15.225.

3 examinar, escudriñar
διακίνει τὸν νοῦν αὐτοῦ sondea su inteligencia Ar.Nu.477,

μικρὰ διακινήσω σε περὶ τοῦ πράγματος te voy a hacer un pequeño examen sobre el asunto Sosip.1.22.

4 suscitar, incitar a
ὡς μὴ ... ἐπὶ τὴν τοῦ ὀνόματος διακινῶμεν βλασφημίαν para no suscitar la blasfemia contra el nombre (de Cristo), Clem.Al.Strom.4.77.3.

5 recorrer
διακινήσωμεν τὴν ἔρημον Apoph.Patr.M.65.85D.

6 mús., ref. a un instrumento pulsar en v. pas.
(φόρμιγξ) Sch.Pi.P.1.7b.

II intr.
1 en v. med.-pas. moverse, removerse
ἐπεὰν ὁ σκύμνος ἐν τῇ μητρὶ ἐὼν ἄρχηται διακινεόμενος cuando el cachorro comienza a moverse dentro del cuerpo de su madre Hdt.3.108,

ὅσα (νεῦρα) ἐν τῇ χρήσει πλειστάκις διακινεῖται Hp.Art.30,

διακινηθεὶς τῷ σώματι cimbreando su cuerpo en actitud afectada, Ar.V.688

; moverse, desplazarse
el aire que transporta la voz, Arist.Aud.801^a25,

μέχρις ἂν (ἡ ἀκοή) ὑπ' ἀέρος πληχθεῖσα διακινηθῇ Ph.2.186,

ἅμα τῷ διακινηθῆναι, τὸν ἀφ' ἡλίου φλογμὸν ... πάντα καίειν Ph.2.99,

fig., de las pasiones nacientes, Plu.2.454f.

2 en v. act. caminar, pasear
ἐν τῇ πλατείᾳ A.Phil.128,

ἀνὰ τὴν ἔρημον Pall.H.Laus.18.24,

διακινῶ μηθὲν ποιῶν PMich.465.16 (II d.C.),

διακινήσωμεν ἅμα demos un paseo juntos, Vit.Aesop.G 76.

I. tr.
1. mover
2. remover, agitar
3. examinar, escudriñar
4. suscitar, incitar a
5. recorrer
6. mús., ref. a un instrumento pulsar en v. pas.
II. intr.
1. en v. med.-pas. moverse, removerse
2. en v. act. caminar, pasear

◀ διακῑνέω διακίνησις ▶

διακίνημα, -ματος, τό

medic. dislocación, luxación parcial
τῶν ὀστέων Hp.Fract.37, cf. Gal.19.461,

ἡ τῶν κατ' ἀγκῶνα διακινημάτων θεραπεία ῥᾴστη Gal. en Orib.47.5.1.

◀ διακίνημα διάκινον· ▶

διακίνησις, -εως, ἡ

1 movimiento ligero
τὴν ἐπὶ βραχὺ γιγνομένην διακίνησιν Gal.18(1).742.

2 paseo, acción de pasear
περίπατοι· τόποι διακινήσεων Hsch., cf. Gloss.3.305.

1. movimiento ligero
2. paseo, acción de pasear

◀ διακίνησις διακίχρημι ▶

διάκινον·

cret. δυσκίνητον Hsch.δ 1042 (var, cf. διάκονιν).

◀ διάκινον· διακλαρόω ▶

διακίχρημι

prestar a varias personas dinero,
en v.pas. τάλαντον D.27.11.

◀ διακίχρημι διάκλασις ▶

διακλαρόω

v. διακληρόω.

◀ διακλαρόω διάκλασμα ▶

διάκλασις, -εως, ἡ

1 ruptura, refracción de los rayos de luz
κατὰ διάκλασιν τῶν ἀκτίνων Procl.Hyp.7.14,

δ. τῆς ὄψεως Damian.Opt.14,

τὴν μὲν ἶριν λέγει γίνεσθαι κατὰ διάκλασιν Olymp.in Mete.210.16, cf. Simp.in de An.142.39.

2 inflexión
φωνῆς Chrys.Sac.6.2.26.

1. ruptura, refracción de los rayos de luz
2. inflexión

◀ διάκλασις διακλάω ▶

διάκλασμα, -ματος, τό

esquirla Hsch.δ 971.

◀ διάκλασμα διάκλειμα ▶

διακλάω

Morfología: [aor. part. διακλάσσας Il.5.216]

I tr.
1 partir en dos, partir
τόξα ... χερσὶ διακλάσσας Il.5.216, cf. Q.S.10.107,

(ἄρτον) LXX La.4.4,

esp. en la Eucaristía ἄρτους διακλᾶν Cyr.Al.Luc.1.70.17,

en v. pas. οἱ διακλώμενοι τῶν ἄρτων D.S.17.41, cf. Chrys.M.61.200

; fig.,
del alma τὴν αὐστηρὰν ἐκλύει ψυχὴν καὶ διακλᾷ καὶ διαχεῖ Chrys.M.63.206, cf. Chrys.M.62.228.

2 refractar en v. pas.
διακλωμένας ... ἀκτίνας Damian.Opt.13.

II en v. med.-pas.
1 hacerse blando, muelle, flojo
ὄμμα διακεκλασμένον Zeno Stoic.1.59,

ἀνὴρ διακλώμενος afeminado D.Chr.33.60, cf. Luc.Demon.18, Gr.Nyss.Hom.in 1Cor.6.18 (p.215.16).

2 romperse
διακλώμενοι ῥυθμοί D.H.Dem.43.13.

I. tr.
1. partir en dos, partir
2. refractar en v. pas.
II. en v. med.-pas.
1. hacerse blando, muelle, flojo
2. romperse

◀ διακλάω διάκλεισις ▶

διάκλειμα, -ματος, τό

sent. dud.
τόμια <ἀ>ργυρᾶ καὶ διακλείματα ID 104.17 (IV a.C.).

◀ διάκλειμα διακλείω ▶

διάκλεισις, -εως, ἡ

acción de cerrar, de bloquear I.AI 18.164.

◀ διάκλεισις διακλέπτω ▶

διακλείω

1 cerrar c. ac. de cosa
τὸ στόμα τοῦ Πόντου App.Mith.12,

ὅπλοις τὰς ἐξόδους D.H.8.82, cf. I.AI 19.102,

τὰς ἐπὶ τὴν κώμην ὁρμὰς αὐτῶν διακλείειν I.BI 4.426

; fig. impedir
διακλείων τὰς χορηγίας τοῖς περὶ τὸν Μάθω καὶ Σπένδιον Plb.1.82.13,

las guerras, Sch.Pi.P.8.3a.

2 cerrar el paso, prohibir el acceso, estorbar c. ac. de pers. y gen. separat.
ἀπὸ τῆς χώρας τοὺς Καρχηδονίους Plb.1.73.6,

με τῆς εἰσόδου D.H.11.14, cf. D.H.9.66,

πολλοὺς ... τῆς φιλανθρωπίας IPr.112.59 (I a.C.)

; en v. pas. ser impedido c. gen.
διακλεισθησόμενον τὸν Μόλωνα τῆς εἰς τὴν Μηδίαν ἐπανόδου Plb.5.51.10,

c. inf. διεκλείσθη ... συμμετασχεῖν I.BI 1.365.

1. cerrar c. ac. de cosa
2. cerrar el paso, prohibir el acceso, estorbar c. ac. de pers. y gen. separat.

◀ διακλείω διακληρονομέομαι ▶

διακλέπτω

I
1 c. ac. de cosa robar
ἔνια κρύπτουσαν καὶ διακλέπτουσαν Plu.Ant.83,

en v. pas., c. idea de dispersión τὸ δὲ διακλαπὲν πολύ Th.7.85,

ὅσα δ' αὐτῆς (οὐσίας) διακέκλεπται cuanto (de su riqueza) fue robado D.27.12,

μήτε διακλαπῆναι ῥᾳδίως μηδέν Plb.2.62.11,

τὰ διακλεπτόμενα PTeb.703.140 (III a.C.).

2 c. ac. de pers. salvar la vida, sustraer a un peligro
ἐπὶ τῆς ἐμῆς σε ζόης διακλέψαι salvarte mientras yo esté vivo Hdt.1.38,

διακλέψασα ἑαυτὴν καὶ τοὺς παῖδας Plu.Sull.22,

en v. pas. πολλοὶ διεκλάπησαν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν Plu.Nic.27

; sustraer a hurtadillas
τὴν γυναῖκα Charito 5.2.9.

3 c. ac. de abstr. eludir, esquivar
διακλέπτοντα τῇ ἀπολογίᾳ τὴν κατηγορίαν Lys.26.3

; disfrazar, disimular
τοῖς ἑαυτοῦ λόγοις τὴν ἀλήθειαν D.29.5,

διακλέπτειν τῇ χάριτι τῆς συνθέσεως τὴν ἀνάγκην D.H.Comp.18.2.

II intr. en v. med. esconderse, ocultarse
διεκλέπτετο ὁ λαός LXX 2Re.19.4.

I.
1. c. ac. de cosa robar
2. c. ac. de pers. salvar la vida, sustraer a un peligro
3. c. ac. de abstr. eludir, esquivar
II. intr. en v. med. esconderse, ocultarse

◀ διακλέπτω διακληρόω ▶

διακληρονομέομαι

sucederse, propagarse
διακληρονομούμενον ἄλλοτ' ἀλλοίως de la oratoria de Cicerón comparada con un fuego, Longin.12.4.

◀ διακληρονομέομαι διακλήρωσις ▶

διακληρόω

Alolema(s): dór. -κλᾱρόω SEG 30.990.21 (Delos IV/III a.C.), SEG 40.394.29 (Dime III a.C.), Dialex.7.4

I
1 asignar por sorteo
ἐφ' ἑκάστῃ διεκλήρωσεν Δαναὸς θεραποντίδα a cada una asignó Dánao una sirvienta A.Supp.978,

δύο τράγους Ph.1.338,

en v. pas. διακληρωθήτω τὰ μόρια τῆς χώρας Pl.Lg.760c, cf. SEG 41.282 (Argos, heleníst.),

τὰν δὲ βουλὰν διακλαρῶσαι (αὐτούς) εἰς ἡμιόγδοον καὶ τριακάδα καὶ φυλὰν καὶ φάτραν SEG 30.990.21 (Delos IV/III a.C.), cf. SEG 40.394.29 (Dime III a.C.).

2 designar por sorteo empleos, cargos, misiones en la admin.
δέκα ἄνδρας δια]κλ[ρσαι] ἐκ τν δ[ικα]στν IG 1³.82.18 (V a.C.), cf. IG 1³.82. 19 (V a.C.),

τέτταρα μέρη ... διακληρῶσαι Arist.Ath.30.3, cf. Arist.Ath.50.2,

en v. pas. οἱ τῶν ἁρμάτων ἡγεμόνες διακληρωσάμενοι X.Cyr.6.3.34, cf. SEG 30.990.23 (Delos IV/III a.C.)

; en v. med. mismo sent.
αὐτούς X.Cyr.6.3.36,

ἐκ τῶν ἐννέα τὸν ἄριστον Aristodem. en Plu.2.1107f,

τὰ δὲ ἔθνη App.BC 2.18,

τὰς παρθένους πάσας Parth.35.2

; c. ac. e inf.
τὸ δέκατον διακληρώσω θανεῖν condenaré mediante sorteo a morir a la décima parte, e.d. diezmaré al ejército App.BC 2.47.

II usos esp. de la v. med.
1 sortear, echar suertes
ἐβούλοντο διακληρωσάμενοι ἐπὶ μὲν τῇ Μιλήτῳ τῷ ναυτικῷ ἐφορμεῖν, πρὸς δὲ τὴν Χῖον ... πεζὸν πέμψαι quisieron, tras hacer el sorteo (de los mandos), atacar Mileto por mar, y enviar infantería a Quíos Th.8.30, cf. D.59.103,

διελόντες τρία μέρη διακληροῦνται πρὸς τὸν ἥλιον haciendo tres partes (de una cosecha), echan suertes teniendo en cuenta el sol Thphr.HP 9.5.2

; repartirse por sorteo fig.
τὰς κακώσεις Ph.2.111.

2 c. ac. obtener por sorteo fig.
τῦφον ἐξ αὐτῶν (νόμων) διεκληρώσασθε Diog.Ep.28.1,

ὧν ἑκάστη διακεκλήρωται μίαν τῶν εἰρημένων φαντασιῶν Ph.2.19.

I.
1. asignar por sorteo
2. designar por sorteo empleos, cargos, misiones en la admin.
II. usos esp. de la v. med.
1. sortear, echar suertes
2. c. ac. obtener por sorteo fig.

◀ διακληρόω διακλῑμᾰκίζω ▶

διακλήρωσις, -εως, ἡ

sorteo
en un reparto de propiedades PDura 19.6 (I d.C.),

para la presidencia de una asamblea (ἠξίουν) αὖθις ἐς ἅπαντας τὴν διακλήρωσιν περιιέναι (opinaban) que había que efectuar de nuevo el sorteo entre todos App.BC 1.14,

ἐκ διακληρώσεως Gr.Nyss.Eun.1.526, cf. Gr.Nyss.Ref.Eun.331.6, Gr.Nyss.Ref.Eun. 331. 19, Porph.Abst.1.41, Procl.in Ti.3.219.24

; lote
κατὰ τὴν ὑπάρχουσαν διακλήρωσιν Iambl.Myst.2.3.

◀ διακλήρωσις διακλιματέω ▶

διακλῑμᾰκίζω

intentar derribar de una zancadilla Pl.Com.132, cf. Hsch.

◀ διακλῑμᾰκίζω διακλίνω ▶

διακλιματέω

luchar en la palestra Zonar.128.15C.

◀ διακλιματέω διάκλισις ▶

διακλίνω

I desviarse, alejarse de
ἀπὸ τῶν πυλῶν Plb.6.41.11,

τῆς ἀγορᾶς Plb.11.9.8.

II tr.
1 evitar, esquivar
τὴν φυγήν Plb.11.15.5,

τὴν ἀπάντησιν Plb.38.11.3,

τὰς καταγραφάς Plb.35.4.6,

τὴν ὀξεῖαν καὶ ἐλαφρὰν κίνησιν πρὸς τὸ διακλῖναι D.Chr.2.61,

τὸ φίλημα Chares 14a,

c. inf. κατὰ στόμα μὲν παρατάττεσθαι διέκλινον evitaban tener un encuentro frontal D.S.11.77.

2 doblar
πῆχυν Philostr.Im.2.18.

I. desviarse, alejarse de
II. tr.
1. evitar, esquivar
2. doblar

◀ διακλίνω διακλονέω ▶

διάκλισις, -εως, ἡ

retirada
de la lucha οἱ δὲ Ῥωμαῖοι τὰς διακλίσεις ... οὐκ ἔχοντες Plu.Pyrrh.21.

◀ διάκλισις διακλύζω ▶

διακλονέω

sacudir, agitar
ψόφος πρὸ τῶν θυρῶν ... ἐξαίφνης τὴν ψυχήν διεκλόνησε Gr.Nyss.Virg.262.23, cf. Hsch.

; en v. med.-pas. tambalearse
ὅλος διακλονούμενος Vit.Aesop.G 18,

οἱ σφόνδυλοι τοῦ νώτου μου διεκλονήθησαν Manes 57.8.

◀ διακλονέω διάκλυσμα ▶

διακλύζω

I
1 bañar, mojar
κατ' ἄντρ' ἃ πόντος νοτίδι διακλύζει E.IT 107,

(τὸν χοῖρον) οἴνῳ Ath.381b,

τὰ ὦτα ... ὕδατι καθαρῷ Hp.Morb.2.14,

en v. pas. (ἄγγεα) ὅταν θερμῷ διακλυσθῇ Arist.GA 739^b12.

2 abs., medic. poner un enema
ἢν διακλύσῃς χυλῷ φακῶν ἢ ἐρεβίνθων Hp.Aff.27.

3 glos. a διακωνῆσαι Hsch.

II en v. med.-pas., medic.
1 lavarse a fondo, enjuagarse bien esp. la boca
γλῶσσα ἐκ τοῦ ὕπνου, εἰ μὴ διακλύσαιτο, ὑπότραυλος ὑπὸ ξηρότητος Hp.Epid.7.2,

οἴνῳ ἀκρήτῳ χλιερῷ διακλυζέσθω Hp.Morb.2.32, cf. Hp.Nat.Mul.60,

ὀδόντας Archig. en Gal.12.855, cf. Gal.12.879,

διακλύζονται καὶ ἐπιρροφοῦσιν de personas sometidas a situaciones de nerviosismo, como los actores, Arist.Pr.948^a2.

2 sólo en v. pas. ser usado como enjuagatorio
ὠφελοῦσι (οἱ βάτραχοι) καὶ ὀδονταλγίας συνεψόμενοι ὕδατι καὶ ὄξει καὶ διακλυζόμενοι Cyran.2.5.31, cf. Cyran.5.20.6,

τὸ δὲ γάρος αὐτῆς (τῆς μαινίδος) ... διακλυζόμενον Cyran.4.41.11, cf. Cyran.5.11.5.

I.
1. bañar, mojar
2. abs., medic. poner un enema
3. glos. a διακωνῆσαι
II. en v. med.-pas., medic.
1. lavarse a fondo, enjuagarse bien esp. la boca
2. sólo en v. pas. ser usado como enjuagatorio

◀ διακλύζω διακλυσμάτιον ▶

διάκλυσμα, -ματος, τό

medic. loción para lavarse la boca, colutorio
ὀδονταλγίας Dsc.1.43, cf. Dsc. 1. 96, Apollon. en Gal.12.864, Gal.11.839, Gal. 11. 879, Sor.3.10.4, Paul.Aeg.2.46.1

; líquido para humedecer la boca, refresco Cyr.S.V.Sab.58.

◀ διάκλυσμα διακλυσμός ▶

διακλυσμάτιον, -ου, τό

medic. diaclismosis, enema
δ. ἔδωκεν αὐτῇ Gal.17(1).610.

◀ διακλυσμάτιον διακλύστηρον ▶

διακλυσμός, -οῦ, ὁ

enema, lavativa
πρὸς ἰσχιάδα Dsc.2.156.

◀ διακλυσμός διακλώθω ▶

διακλύστηρον, -ου, τό

Grafía: -στερ- Sch.A.R.2.569-70b

vaso para refrescar el vino Sud.s.u. κύλιξ ῥοπαλωτή, Sch.A.R.2.569-70b

◀ διακλύστηρον διακναίω ▶

διακλώθω

tejer en v. pas.
βύσσος διακεκλωσμένη Gr.Naz.M.35.1052B.

◀ διακλώθω διακνημόομαι ▶

διακναίω

I tr.
1 desgarrar, hacer pedazos, destrozar
ὄψιν ref. al ojo del Cíclope, E.Cyc.486,

ψόφοι διακναίουσι καὶ τῶν ἀψύχων σωμάτων τοὺς ὄγκους Arist.Cael.290^b34, cf. Arist.Cael.291^a22,

en v. pas. διακναιομένης τ' ἐν προτελείοις κάμακος de una lanza, A.A.65,

πόλις τάλαινα διακναισθήσεται Ar.Pax 251

; fig. ref. a la interpretación teatral destrozar
μὴ διακναίσῃ τοὺς προλόγους ἡμῶν Ar.Ra.1228,

διακέκναικ' αἴσχιστα Pherecr.155.20,

διέκναισ' Ὀρέστην destrozó el Orestes (de Eurípides), Stratt.1.

2 de pers. consumir, desgastar abs.
ἡ ἀσιτίη διακναίει la falta de alimentación consume Hp.Morb.1.13,

en v. pas. c. ac. rel. τὸ χρῶμα διακεκναισμένος que se ha quedado pálido Ar.Nu.120

; fig. c. suj. de abstr. y ac. de pers. consumir, atormentar
πόθος ... με διακναίσας ἔχει Ar.Ec.957,

μία δ' ἀμφοτέρους ἄτη πατέρων διέκναισεν E.El.1307,

abs. ἀνθρώπων γνῶμαι ... δυσάρεστοι διέκναισαν E.IA 27,

τὸ σῶμα καὶ τὰς ψυχὰς αὐτῶν διακναίοντες ψευδεργίᾳ καὶ ψευδολογίᾳ Clem.Al.Paed.3.4.27,

en v. pas. αἰκείαισιν διακναιόμενος siendo atormentado por los ultrajes A.Pr.94,

τῶν ἀγαθῶν διακναιομένων cuando los buenos sufren E.Alc.109, cf. Hsch.,

c. ac. rel. διακναιόμενος καὶ διεσθιόμενος τὴν ψυχήν Ph.2.541.

II en v. med.-pas.
1 desgarrarse
ἡ δὲ νοῦσος γίνεται μάλιστα, ἢν ἐν αὐτῇσί τι διακναισθῇ Hp.Mul.2.120.

2 frotarse, restregarse
(ἀθληταί) ῥοδοδάφναις ἐνίοτε τὰ νῶτα διακναίονται Gal.1.29.

I. tr.
1. desgarrar, hacer pedazos, destrozar
2. de pers. consumir, desgastar abs.
II. en v. med.-pas.
1. desgarrarse
2. frotarse, restregarse

◀ διακναίω διακνίζω ▶

διακνημόομαι

destruir Hsch.s.u. διεκνημώσατο.

◀ διακνημόομαι διακοιλαίνω ▶

διακνίζω

1 rajar, hacer una incisión, abrir con el dedo o la uña,
en v. pas., las larvas de las anguilas, Arist.HA 570^a18,

frutos, Thphr.HP 3.10.5

; hacer incisiones o cortes en v. pas.
φοίνικες ... διακνισθέντες καὶ οἴνῳ βρεχθέντες Orib.9.40.2

; rasgar, desgarrar en v. pas., la membrana que recubre el feto, Arist.HA 583^b16

; trocear
ἐλάτην θλάσας καὶ διακνίσας Dsc.1.44.

2 cortar
ἄνθεα AP 4.1.32 (Mel.).

3 morder el cebo, picar
ἄκροισι διακνίζει στομάτεσσι δαῖτα περιξύων Opp.H.3.524.

4 fig. criticar incisivamente
Esquines a Demóstenes ἔστιν ἃ διακνίζει καὶ συκοφαντεῖ D.H.Dem.35.3.

1. rajar, hacer una incisión, abrir con el dedo o la uña
2. cortar
3. morder el cebo, picar
4. fig. criticar incisivamente

◀ διακνίζω διάκοιλος ▶

διακοιλαίνω

excavar
glos. a διαγλάφω Apollon.Lex.δ 958, Sch.Od.4.438

; en v. pas. ser labrado, esculpido en hueco
ἂν αἱ φλιαὶ ... σιδήρῳ διακοιλαίνοιντο si las jambas fueron labradas con herramienta Cyr.Al.M.71.1028C

; fig.
ἡ καρδία φόβῳ Θεοῦ διακοιλαίνεται su corazón se ahueca con el temor de Dios Anon.Hier.Luc.34.6.

◀ διακοιλαίνω διακοινοποιέω ▶

διάκοιλος, -ον

hueco
Σειρῆνες ref. estatuas, D.S.17.115,

καυλός Dsc.4.114.

◀ διάκοιλος διακοινώνησον· ▶

διακοινοποιέω

usar indistintamente
τὰ τῶν χωρῶν ... καὶ τὰ τῶν ἡρωΐδων ὀνόματα Sch.Pi.P.4.25b.

◀ διακοινοποιέω διακοιρανέω ▶

διακοινώνησον·

διασείσθητι ἐν τῇ πορείᾳ. ἔνιοι πόνησον Hsch.δ 1067.

◀ διακοινώνησον· διακόκκω· ▶

διακοιρανέω

comportarse como un caudillo (por falso corte de
πολέας διὰ κοιρανέοντα Il.4.230), Hsch.

◀ διακοιρανέω διακολακεύομαι ▶

διακόκκω·

ὁ μεταξὺ χρόνος Pherecr.235.

◀ διακόκκω· διακολαπτηρίζω ▶

διακολακεύομαι

1 rivalizar en lisonjas Isoc.12.159.

2 tard. v. act. adular
τὸν τῶν Ἀργείων ὄχλον Sch.E.Or.714D. (ap. crít.).

1. rivalizar en lisonjas
2. tard. v. act. adular

◀ διακολακεύομαι διακολάπτω ▶

διακολαπτηρίζω

arq. labrar de parte a parte a cincel
τού[ς λίθους] κύκλῳ πάντας IG 7.3073.185 (Lebadea II a.C.) en C&M 8.1946.34.

◀ διακολαπτηρίζω διακολλάω ▶

διακολάπτω

abrirse camino perforando
τῶν πέτρων ὅ τι ἀντίξουν διακολάπτων Agath.2.19.6.

◀ διακολάπτω διακόλλημα ▶

διακολλάω

1 encolar, pegar
τὰ βιβλία Luc.Ind.16

; fig. poner seguido, unir
de un centón διακολλῶν τὴν συμβολὴν τῶν ῥημάτων Gr.Nyss.Eun.2.128, cf. Gr.Nyss.Eun.3.5.24.

2 revestir con una decoración en v. pas.
διάδρομος Νομάδι λίθῳ διακεκολλημένος un corredor revestido con mármol númida Luc.Hipp.6, cf. POxy.3473.12 (II d.C.).

1. encolar, pegar
2. revestir con una decoración en v. pas.

◀ διακολλάω διακόλλησις ▶

διακόλλημα, -ματος, τό

material de relleno Eup.445.

◀ διακόλλημα διακολοβόω ▶

διακόλλησις, -εως, ἡ

1 soldadura de objetos de metal deteriorados, con ayuda de estopa y otros materiales
μοτώματος εἰς δια[κ]όλ(λησιν) [κ]άδων χαλκ(ῶν) PLond.1177.303 (II d.C.), cf. PLond. 1177. 300 (II d.C.),

δ. σωλήνων PLond.1177.305 (II d.C.), cf. PLond. 1177. 310 (II d.C.).

2 acción de pegar documentos en un mismo rollo
δ. τῶν βιβλίων PFam.Teb.15.102 (II d.C.), cf. PFam.Teb.24.87 (ambos II d.C.), PVindob.Salomons 2.3 (II/III d.C.).

1. soldadura de objetos de metal deteriorados, con ayuda de estopa y otros materiales
2. acción de pegar documentos en un mismo rollo

◀ διακόλλησις διακολουθέω ▶

διακολοβόω

acortar, reducir
τῆς θείας οὐσίας τὴν τελειότητα Gr.Nyss.Eun.1.316,

διακολοβοῦσαν ἢ ὑπερτείνουσαν τὰ ὡρισμένα μέτρα τῆς φύσεως Gr.Nyss.Eun.2.180, cf. Gr.Nyss.Eun. 2. 190.

◀ διακολοβόω διακόλουθος ▶

διακολουθέω

acompañar S.E.M.7.275 (cód.).

◀ διακολουθέω διακολπιτεύω ▶

διακόλουθος, -ον

siguiente, consecutivo Sch.Euc.Def.16.

◀ διακόλουθος διακολυμβάω ▶

διακολπιτεύω

hacer contrabando, PTeb.709.9 (II a.C.), PTeb. 709. 14 (II a.C.).

◀ διακολπιτεύω διακομιδή ▶

διακολυμβάω

1 hacer una travesía a nado, irse nadando c. giro prep.
εἴς τινα τόπον Palaeph.27,

εἰς τὸ πέραν LXX 1Ma.9.48,

πρὸς αὐτὸν ἀπὸ τῆς ... στρατοπεδείας Plb.5.46.8,

ἀπὸ τῶν πειρατῶν IG 12(5).653.29 (Siro I a.C.),

sin rég. περιτραπείσης δὲ τῆς νηὸς καὶ πάντων διακωλυμβώντων Aesop.75, cf. Cyr.H.Catech.5.7, Pall.H.Laus.19.2, Hsch.s.u. διανηξάμενοι, Sch.Pl.Phdr.264a.

2 tr. cruzar a nado
τὸν Τίβεριν D.S.14.116.

1. hacer una travesía a nado, irse nadando c. giro prep.
2. tr. cruzar a nado

◀ διακολυμβάω διακομίζω ▶

διακομιδή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. -ά ICr.3.3A.23 (Hierapitna II a.C.)

transporte c. gen. obj., gener. ref. superficies acuáticas
τῶν ἀνδρῶν ἐς τὴν νῆσον Th.3.76,

εἰς Ῥώμην τοῦ σίτου SEG 34.558.39 (Larisa II a.C.), cf. Plb.4.10.4,

τῶν θηρίων Plb.3.45.6,

τῶν ξύλων dud. en PLille 25.3 (III a.C.)

; envío
τῶν στρατιωτικῶν ἀννώνων SB 9597.3 (IV d.C.),

de una carta, Synes.Ep.19, Basil.Ep.198.1

; traslado sólo c. giro prep.,
por mar ἐκ Κρήτας εἰς Ῥόδον ICr.3.3A.23 (Hierapitna II a.C.),

por tierra εἰς Αἴγυπτον Eus.DE 9.3 (p.409).

◀ διακομιδή διακομιστής ▶

διακομίζω

Alolema(s): -ττω ICr.4.184a.14 (Gortina II a.C.)

I tr.
1 trasladar, conducir c. ac. de vehículos
(τὴν ἅμαξαν) σταδίους ... πέντε καὶ τεσσεράκοντα Hdt.1.31,

μίαν καὶ εἴκοσι ναῦς Th.8.8,

fig. del alma en el cuerpo, Pl.Lg.898e

; c. ac. de pers. y cosas transportar, llevar
αὐτοὺς ἐς τὴν ... νῆσον Th.3.75,

τὴν δύναμιν ... διὰ τῶν στενῶν Plb.3.94.5, cf. D.S.17.41, Apollod.2.7.6,

τὸ βρέτας Menodot.Sam.1, cf. Aesop.75,

λίθους LXX Io.4.3,

esp. mercancías y víveres παροδίτην ... ὀλέσαντα ὃ διεκόμιζεν a un viajante que había perdido lo que transportaba Hp.Ep.17.2,

οὓς ταριχεύοντες ... διακομίζουσιν εἰς Καρχηδόνα Arist.Mir.844^a32, cf. Arist.HA 570^a1,

διὰ τοιούτων τόπων δαψιλῆ τὰ πρὸς τὴν τροφήν Plb.3.60.4, cf. I.Ap.1.291,

abs. ἀφικνεῖσθαι καὶ διακομίζειν como cualidades de un buen caballo, Ph.1.21, cf. Hld.10.13.4,

en v. pas. εἰς ἀπώτερον ἔτι διακομισθεὶς τόπον Pl.Lg.905b, cf. Ephem.Alex.3a,

ἐφ' αἷς (σχεδίαις) διεκομίσθησαν sobre las cuales (balsas) fueron transportados (cuerpos de ejército), Plb.3.42.8, cf. D.S.12.70,

(οἶνον) εἰς τὴν πόλιν τοῖς πλοίοις διακομίζεσθαι Timae.50,

ἀπὸ τοῦ διακομισθέντος ἐξ Ἡρακλέους πόλεως de cereal PCair.Zen.791.3 (III a.C.),

ἵνα διακομισθῇ ὁ σίτος εἰς Ῥώμην SEG 34.558.46 (Larisa II a.C.),

πάντα σκεύη διεκομίσθη LXX 1Es.2.11

; c. mov. hacia el sujeto traer c. dat. de 1^a pers.
αὐτὸ (τὸ σῶμα) ἡμῖν PHib.54.22 (III a.C.),

μοῖράν τινα ... ὡς ἐμοὶ διακομίσειεν Luc.Symp.27,

en v. pas. αἰσχρῶς διεκομίσθησαν οἱ σωθέντες αὐτῶν los que de ellos se salvaron fueron repatriados deshonrosamente And.3.30

; escoltar en barco
τοῦ ἔθν[ους] το[ὺς] ἡγεμόνας IEphesos 1487.9 (II d.C.), cf. IEphesos 1488.9 (ambas II d.C.).

2 llevar, ser portador de, transmitir como correo
πρεσβεία ἡ διακομιοῦσα εἰς Ἐπίδαυρον τόδε τὸ ψήφισμα IG 4².84.39 (Epidauro I d.C.),

τὸ ἀντί[γραφον IG 7.2711.122 (Acrefia I d.C.),

γραμματίδια ὑπὸ κόλπου Luc.Merc.Cond.27, cf. I.AI 11.284,

τὰ βασιλικὰ γράμματα Hdn.3.5.4, cf. Synes.Ep.133,

ἐ]νεχειρ[ί]σθην ... χρυσοῦ νομισμ[άτ]ια δι[α]κόσια τριάκοντα ὀκτώ, ὥστε [δ]ιακομίσαι καὶ παραδοῦναι Διοσκουρίδῃ τινί se me confiaron doscientos trienta y ocho sólidos de oro, para que los llevase y entregase a un tal Dioscórides, PLips.34.5 (IV d.C.)

; ref. ideas, usos y costumbres trasladar, transmitir
τὰ τῶν ἄλλων τεχνῶν ἔργα διακομίζοντες ἐπ' ἀλλήλους Pl.Plt.289e,

τὴν δ' εὐδαιμονίαν τὴν ἐκ τῆς Ἀσίας εἰς τὴν Εὐρώπην Isoc.4.187,

(ἄσκησις) τὸν κόσμον ... ἐκεῖ διακομίζουσα la disciplina de vida que transmite al más allá el ornato (de aquí), Meth.Symp.10.6,

λόγους περὶ τῶν ἐκείνῃ σοφῶν Philostr.VA 6.16,

ἓν νεῦρον οἷόν τ' ἐστὶ διακομίζειν τοῖς κάτω μέλεσι τὰς ἀπὸ τῆς ἀρχῆς δυνάμεις Gal.5.617,

γραμμάτων Ἑλληνικῶν χρῆσιν εἰς Ἰταλίαν ... διακομίσαι D.H.1.33, cf. D.L.3.18.

3 en v. med. llevarse, llevar consigo
παῖδας καὶ γυναῖκας Th.1.89,

τοὺς νεκροὺς διεκομίσαντο Th.4.38, cf. Plu.2.659a,

un libro con evangelios, Cyr.Al.M.68.133A.

4 medic. restablecer, reconstituir
σιτίοισι διακομίζειν αὐτὸν μαλθακοῖσιν Hp.Morb.2.51.

II intr., en v. med.-pas. pasar
ὁ διακομιζόμενος el que pasaba el foso, Th.3.23,

οὗτοι μὲν νυκτὸς διακομισθέντες X.HG 6.2.11,

εἰς τὸ Λιλύβαιον Plb.1.38.4,

εἰς τὴν Αἴγυπτον LXX 3Ma.2.25,

πρὸς τὸν Ἔρυκα Plb.1.60.3,

πρὸς τὸν βασιλέα διεκομίσθη se hizo llevar ante el rey LXX 2Ma.4.5,

πέραν τοῦ ῥεύματος Plu.2.590d

; fig., c. ac. int.
τὸν βίον ἄριστα διὰ τοῦ πλοῦ τούτου τῆς ζωῆς διακομισθησόμεθα Pl.Lg.803b

; c. mov. hacia el sujeto pasar, regresar
ἐκ Λιβύης Plu.Mar.12.

I. tr.
1. trasladar, conducir c. ac. de vehículos
2. llevar, ser portador de, transmitir como correo
3. en v. med. llevarse, llevar consigo
4. medic. restablecer, reconstituir
II. intr., en v. med.-pas. pasar

◀ διακομίζω διάκομμα ▶

διακομιστής, -οῦ, ὁ

portador
γραμμάτων Synes.Ep.8, Synes.Ep.13, cf. Synes.Ep.69, Cyr.Al.Ep.128.1 en ACO 1.1.4 (p.20.23),

τῶν παρὰ Θεοῦ νόμων Cyr.Al.M.69.497B,

ἱερῶν κηρυγμάτων Cyr.Al.M.69.1061B,

τῆς δάφνης anón. en St.Byz.s.u. Δειπνιάς.

◀ διακομιστής διακομπάζω ▶

διάκομμα, -ματος, τό

1 medic. corte, herida Hp.Prorrh.2.15, Gal.12.816.

2 brecha, abertura en un canal de irrigación
τὰ διακόμματα τῆς ... διώρυγος PPetr.3.38(a).2.19 (III a.C.),

διὰ τὸ μὴ ἐπικεχῶσθαι τὰ διακόμματα PPetr.2.37.1b.14 (III a.C.),

τὰ διακόμματα παλαιῶν χωμάτων PPetr.3.45.2.4 (III a.C.), cf. PTeb.781.14 (II a.C.), Ostr.1025 (ptol.).

1. medic. corte, herida
2. brecha, abertura en un canal de irrigación

◀ διάκομμα διακομπέω ▶

διακομπάζω

alardear, presumir de
πολλὰ δὲ διεκόμπασας σὺ κἀγώ Ar.V.1248.

◀ διακομπάζω Διακόν ▶

διακομπέω

jactarse de
χρήματά μοι διακομπέων Pi.Fr.157,

c. inf. τὴν Ῥωμαίων ἡγεμονίαν καταλελύσθαι Posidon.253.31.

◀ διακομπέω διακονάω ▶

Διακόν, -οῦ, τό

Díacon ciu. a orillas del Danubio en Mesia inferior, Ptol.Geog.3.10.5.

◀ Διακόν διᾱκονέω ▶

διακονάω

aguijonear, fig. estimular, excitar
τὴν ψυχήν Clem.Al.Strom.7.3.19.

◀ διακονάω διακόνημα ▶

διᾱκονέω

Alolema(s): jón. διηκ- Hdt.4.154
Morfología: [formas c. aum. silábico ἐδιακ- E.Cyc.406, D.50.2, Alc.Com.13, Nicostr.Com.34; formas c. aum. temporal διηκ- Eu.Matt.4.11, 2Ep.Ti.1.18, Luc.Philops.35, Luc.Tyr.22; perf. δεδιακονηκ- D.51.7, Arched.3.8, I.AI 18.293; διακεκονηκ- Thdt.Qu.in Ex.29]

A tr.
I en el ámbito de la intermediación
1 proveer, proporcionar, procurar
πάντα τὰ περὶ τὸν πόλεμον Pl.R.467a,

πάντα τὰ πρὸς τὰς χρείας ... ἡμῖν Nil.M.79.248A,

τὴν ὁμιλίαν Hld.7.20.2,

πολιτείαν ... ἀγαθήν Clem.Al.Strom.1.26.168, cf. Eus.Marcell.1.1 (p.3)

; en v. med. mismo sent.
τοῖς ... τὰ ἐρωτικὰ ταῦτα διακονουμένοις Luc.Merc.Cond.27.

2 c. suj. no de pers. suministrar, transmitir
οὐδὲ μὴν ὁ λύχνος διακονήσει τὸ φῶς Clem.Al.Paed.2.3.37,

ὁ ἀὴρ ἔξωθεν διακονεῖ καὶ ὀσμὰς καὶ χροιὰς καὶ ψόφους el aire transmite afuera los olores, los colores y los sonidos Phlp.in de An.449.22

; en v. med. mismo sent.
φλεβός, τῆς ἐν καρδίῃ ἀπὸ τοῦ ἥπατος διακονευμένης τὸ αἷμα Aret.SA 2.2.6,

(εἰκόνα) ψυχὴ διακονησαμένη Plot.5.8.7,

τὰς τροφὰς ἄμφω μία διακονεῖται οὐσία Clem.Al.Paed.1.6.45.

II como realización de una función por imperativo ajeno
1 prestar como servicio o favor por algún tipo de obligación, religiosa o social
Ἐτέαρχος ... ἐξορκοῖ ... οἱ διηκονήσειν ὅ τι ἂν δεηθῇ Etearco (le) obliga bajo juramento a hacer cualquier favor que le pidiera Hdt.4.154,

ὅσα ... διηκόνησεν cuantos servicios me prestó 2Ep.Ti.1.18,

διακονοῦσα κρυπτά estando bajo una obligación secreta E.Io 396

; poner al servicio
εἰς ἑαυτοὺς αὐτὸ (χάρισμα) διακονοῦντες 1Ep.Petr.4.10,

οὐχ ἑαυτοῖς ὑμῖν δὲ διηκόνουν αὐτά 1Ep.Petr.1.12,

en v. pas. ἕκασται καὶ χρήσιμοι (πράξεις) τῇ πόλει ἐδιακονήθησαν D.50.2,

χάρις ... καλῶς δεδιακονημένων agradecimiento de los buenos servicios prestados D.51.7.

2 desempeñar, ejecutar una función
οἱ τὰ τοιάδε διακονοῦντες ἡμῖν dicho de heraldos, personal admin., Pl.Plt.290a,

πολλὰ τῶν ... διακονικῶν ἔργων ... διακονεῖν Arist.Pol.1333^a8,

ταῦτα δὲ τῶν πεμφθέντων διακόνησάντων I.AI 6.298

; crist. administrar
ref. al ministerio eclesiástico τὸν λόγον Basil.Spir.79.15,

τὸ πνεῦμα ... τῷ βαπτιζομένῳ Origenes Comm.in 1Cor.1.14-17 (p.234)

; en v. med. mismo sent.
τὰ τοῦ πατρὸς εἰς ἀνθρώπους διακονούμενος el que desempeña los (designios) del Padre ante los hombres en alusión a Jesucristo, Eus.DE 5.10 (p.233)

; en v. pas.
ἃ (πράγματα) διακονοῦνται las funciones que son desempeñadas Origenes Cels.1.25.

3 c. connotación servil servir esp. comida y bebida
τι νῦν μοι διακονοῦντι παρὰ τῷ δεσπότῃ ἀστεῖον Posidipp.2,

διακονοῦμεν νῦν γάμους ahora servimos un banquete de bodas Posidipp.28.19,

τὴν ἐπὶ τοῦ πότου διακονίαν I.AI 11.163

; en v. med. mismo sent.
τὸν οἶνον ἡμῖν ... διακονούμενοι Luc.Asin.53

; en v. pas.
ὑπὸ ἀργυρωνήτων ... διακονεῖσθαι ser servidos por esclavos comprados Timae.11,

ὑπὸ τῶν νεωτάτων παίδων D.S.5.28,

τοῖς τε ἐκπώμασιν οἷς ἐγὼ καθιέρωσα διακονείσθωσαν y que sean servidos con las copas que he consagrado, IGLS 1.159 (Comagene I a.C.), Arsameia 139 (I a.C.).

4 llevar, mandar como correo en v. pas.
ἐστὲ ἐπιστολὴ Χριστοῦ διακονηθεῖσα ὑφ' ἡμῶν sois como una carta de Cristo mandada por nosotros 2Ep.Cor.3.3.

B intr.
I desempeñar una misión o encargo X.Cyr.8.3.8,
en v. med. mismo sent. διακονησάμενος πρὸς ... Μαρίαν del arcángel Gabriel, Didym.Trin.2.4.7,

ἑτέρου μὲν πεποιηκότος, αὐτοῦ δὲ διακονησαμένου ref. al papel de Cristo en la creación, Eus.E.Th.2.14.10.

II gener. c. dat.
1 de pers. hacer un favor o servicio por algún tipo de obligación social, no servil, c. dat. de pers.
ἠρώτα οὖν αὐτὴν εἰ ἐθελήσοι διακονῆσαι οἱ le preguntó si quería hacerle un favor (cometer un crimen), Antipho 1.16,

ἀλλήλοις D.S.2.59.

2 servir en una relación que implica subordinación, esp. a la mesa
Κύκλωπι E.Cyc.406,

τίνι ἐδιακόνεις; ¿a quien servías? Nicostr.Com.34, cf. Euphro 9.1,

δεσπότῃ D.19.69,

ἡμῖν UPZ 18.23 (II a.C.), cf. Lib.Or.64.93,

ἄγγελοι ... διηκόνουν αὐτῷ Eu.Matt.4.11, cf. Eu.Luc.12.37, Clem.Al.Ex.Thdot.85

; en v. med. mismo sent.
αὐτῷ διακονεῖται Ar.Ach.1017, cf. Ath.659d,

διηκονεῖτο ἡμῖν Luc.Philops.35

; c. constr. adverb. o giro prep.
βλακικῶς Ar.Au.1323,

ὀξέως Pl.Tht.175e,

ἐπιπονώτερον Arched.3.8,

μηδὲν διαφερόντως τῶν δούλων Pl.Lg.805e,

προθύμως Bato Sinop.5,

ἐν τοῖς γάμοις διακονοῦντες Men.Fr.238.2, cf. Com.Adesp.1147.55, POxy.275.10 (I d.C.),

παιδὸς ... ἁμαρτάνοντος ἐν τῷ διακονεῖν cometiendo el niño un fallo al servir la mesa, D.S.4.36

; abs.
διακονοῦντες Ἀρμένιοι παῖδες X.An.4.5.33, cf. Pl.Grg.521a, Posidon.75,

οἱ διακονοῦντες οἰκέται D.S.5.40

; subst.
ἡ διακονοῦσα la sirvienta Plu.2.628c, cf. Plu. 2. 677e,

ὁ διακονῶν el que sirve la mesa, op. ὁ ἀνακείμενος ‘el comensal’, Eu.Luc.22.26,

οἱ διακονούμενοι los sirvientes Chrys.M.58.671,

ὁ διακονῶν μοι mi fámulo , mi asistente, Apoph.Patr.M.65.257D

; hacer de mandadero, hacer el servicio de correo o recadero
διακονεῖ ἡμῖν καὶ ... θάλατταν ... ὑπομένει Aen.Gaz.Ep.12.

3 c. dat. no de pers. ponerse o estar al servicio de
a)
ταῖς ὑποθήκαις ... διακονοῦσα cumpliendo con las sugerencias criminales de una instigadora, Antipho 1.17,

ταῖς ὑποθυμίαις Aristid.Or.2.198,

τῇ δικαιοσύνῃ Aristid.Apol.2.8;

b) atender a, encargarse de
τραπέζαις Act.Ap.6.2,

τῇ λειτουργίᾳ Eus.HE 6.29.1,

ταῖς βασιλέως ἐπιστολαῖς Lib.Or.62.14, cf. Thdr.Mops.Heb.proem.,

τινι πνευματικῷ πράγματι Chrys.M.57.84, cf. Thdt.Qu.in Ex.29,

ταῖς ἀποκρίσεσι Euagr.Schol.HE 2.2;

c) c. giro prep.
οἱ πρὸς ὠνήν τε καὶ πρᾶσιν διακονοῦντες los que se dedican a la compra venta Pl.R.371d,

πρὸς εὐεργεσίαν καὶ τιμὴν τῆς εἰκόνος τοῦ Θεοῦ (los ángeles se niegan) a servir para beneficio y honra de la imagen de Dios (es decir el hombre después de la caída), Cosm.Ind.Top.2.84.

4
διακονῆσαι· κατεργάσασθαι. ἀπολέσαι. βλάψαι Hsch.δ 1068 (prob. por διακν-).

III sólo relig.
1 servir, socorrer, auxiliar
διακόνησόν μοι εἰς Ἀπλωνοῦν ref. al dios al que se invoca en un conjuro mág. Suppl.Mag.39.2,

por precepto relig. crist. πότε σε εἴδομεν πεινῶντα ... καὶ οὐ διηκονήσαμέν σοι; Eu.Matt.25.44,

αἵτινες διηκόνουν αὐτοῖς ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐταῖς Eu.Luc.8.3,

παρακαλέσασα αὐτὸν διακονῆσαι τοῖς ἐκεῖ ἀδελφοῖς pidiéndole que ayudara a los hermanos de allí Pall.H.Laus.58.2

; en v. med. mismo sent.
τὰς διακονουμένας χεῖρας las manos que prestan ayuda Chrys.M.57.275

; en v. pas.
χήρα ... διακονουμένη ὑπὸ τῆς Ἐκκλησίας Basil.Ep.199.24,

σὺν τῇ χάριτι ταύτῃ τῇ διακονουμένῃ ὑφ' ἡμῶν con esa obra de caridad practicada por nosotros 2Ep.Cor.8.19.

2 servir, dedicarse al servicio divino
τῷ ἰδίῳ Κυρίῳ Nil.M.79.281C,

en v. med. mismo sent. οἱ διακονούμενοι τῷ Θεῷ los que se dedican al servicio de Dios Origenes Cels.4.4, cf. Origenes Cels.6.79,

abs. διακονοῦντας καὶ μὴ μεριμνῶντας Cyr.H.Procatech.13,

del propio Jesucristo y tb. en v. pas. οὐκ ἦλθεν διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι Eu.Matt.20.28

; en la administración eclesiástica servir como diácono, diaconar
καλῶς 1Ep.Ti.3.13, cf. 1Ep.Ti. 3. 10, Herm.Sim.9.26.2, Herm.Vis.3.5.1.

IV usos propios de la v. med.
1 procurarse
τι ... μόνον διακονεῖσθαι procurarme todo yo solo S.Ph.287.

2 servirse
βιωσόμενοι διακονοῦντές τε καὶ διακονούμενοι ἑαυτοῖς Pl.Lg.763a,

Ἱερεμίας, τοῖς ... παρὰ Θεοῦ διακονούμενος λόγοις Jeremías, sirviéndose de las palabras de Dios Cyr.Al.M.70.141B.

A. tr.
I. en el ámbito de la intermediación
1. proveer, proporcionar, procurar
2. c. suj. no de pers. suministrar, transmitir
II. como realización de una función por imperativo ajeno
1. prestar como servicio o favor por algún tipo de obligación, religiosa o social
2. desempeñar, ejecutar una función
3. c. connotación servil servir esp. comida y bebida
4. llevar, mandar como correo en v. pas.
B. intr.
I. desempeñar una misión o encargo
II. gener. c. dat.
1. de pers. hacer un favor o servicio por algún tipo de obligación social, no servil, c. dat. de pers.
2. servir en una relación que implica subordinación, esp. a la mesa
3. c. dat. no de pers. ponerse o estar al servicio de
a)
b) atender a, encargarse de
c) c. giro prep.
4.
III. sólo relig.
1. servir, socorrer, auxiliar
2. servir, dedicarse al servicio divino
IV. usos propios de la v. med.
1. procurarse
2. servirse

◀ διᾱκονέω διακόνησις ▶

διακόνημα, -ματος, τό

1 servicio
δουλικὰ ... διακονήματα Pl.Tht.175e, Iambl.Protr.14, Eus.PE 12.29.13,

ἐδίδασκε τὰ ἐγκύκλια διακονήματα τοὺς παῖδας enseñaba a los esclavos sus obligaciones cotidianas Arist.Pol.1255^b25, cf. D.C.66.10.2, Basil.M.31.645B

; ref. al servicio tributado a una divinidad, Iul.Or.3.68c,
πρὸς τὴν τῶν ψυχικῶν διακονημάτων εὐκολίαν a la comodidad de las funciones del alma Gr.Nyss.Virg.333.10.

2 plu. utensilios para el servicio a la mesa, vajilla Diog.Ep.37.3, Ath.274b
; sg. útil, utensilio metáf.
σύνηθές τι καὶ ἀφροδίσιον δ. ref. a un amante, Hld.7.16.1.

1. servicio
2. plu. utensilios para el servicio a la mesa, vajilla

◀ διακόνημα διακονητήρ ▶

διακόνησις, -εως, ἡ

servicio, acción de servir Pl.Lg.633c, Sch.E.Alc.98.

◀ διακόνησις διακονητής ▶

διακονητήρ, -ῆρος, ὁ

forma y sent. dud., quizá administrador, POxy.2480.215 (VI d.C.).

◀ διακονητήρ διακονητικός ▶

διακονητής, -οῦ, ὁ

Grafía: -νιτής Ephr.Syr.2.176D

1 servidor
οὐ λειτουργοῖς τισι καὶ διακονηταῖς ἐχρήσατο Gr.Nyss.Hom.creat.43a.6 (recensio C), cf. Mac.Aeg.M.34.237A,

de cierto rango en un monasterio, Ephr.Syr.2.176D

; el que tiene a su cargo un servicio en un monasterio (jardinero, despensero, cocinero), Dor.Ab.Doct.58

; fámulo, Apoph.Patr.M.65.104A, Apoph.Patr.Sys.7.60.2.

2 servidor, asistente de funcionarios o altos dignatarios seglares PMasp.2.3.19 (VI d.C.), cf. PMasp. 2. 60.1 (VI d.C.), PAnt.95.2 (todos VI d.C.).

3 transmisor
οὐ διακονεῖ χροιάς, ἔστι δὲ ὁμοίως τῶν τοιούτων (ἀφῆς καὶ ὀσφρήσεως καὶ γεύσεως) δ. Phlp.in de An.449.25.

1. servidor
2. servidor, asistente de funcionarios o altos dignatarios seglares
3. transmisor

◀ διακονητής διακονήτρια ▶

διακονητικός, -ή, -όν

1 que está al servicio de c. gen.
τούτων Alex.Aphr.de An.59.14.

2 para servir, de servir
ἡ δὲ οἰνοχόη διακονητικὴ ἡ τὸν οἶνον ἑκάστῳ διανέμουσα Sch.Hes.Op.744a

; de servicio, servicial
ἀρετή Ath.Al.M.27.453C.

3 transmisor
ὁ γὰρ ἀὴρ διαφανής ἐστιν, ἀχρωμάτιστος δέ, καὶ δ. ἐστιν τῶν ἄλλων χρωμάτων pues el aire es transparente pero incoloro, y transmite los otros colores Steph.in Hp.Aph.3.96.32.

1. que está al servicio de c. gen.
2. para servir, de servir
3. transmisor

◀ διακονητικός διᾱκονία ▶

διακονήτρια, -ας, ἡ

sierva
de Dios αὕτη τοῦ κυρίου δ. Leont.Const.Hom.6.136.

◀ διακονήτρια διακονίζω ▶

διᾱκονία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. διηκ- Hp.Ep.23, AP 12.194 (Strat.), MAMA 8.321 (Iconion, imper.)

A como n. de acción
I c. sent. de intermediación
1 función de emisario, misión encomendada, encargo
αἱ πρὸς βασιλέα διακονίαι misiones ante el rey (de Persia), Th.1.133,

φυλάξασθαι τὴν διακονίαν Is.1.23

; en el ámbito religioso misión
πνεύματα εἰς διακονίαν ἀποστελλόμενα ref. a los ángeles Ep.Hebr.1.14,

βλέπε τὴν διακονίαν ἣν παρέλαβες ἐν κυρίῳ Ep.Col.4.17, cf. 2Ep.Ti.4.11,

ἕως ἂν ἐκτελέσω τὴν διακονίαν μου εἰς ἣν ἀπεστάλην A.Andr.et Matt.7, cf. Nil.M.79.189C, Origenes Io.1.14.

2 función de intermediario, trato
ἑαυτοὺς ἐπὶ τὴν διακονίαν τάττουσιν ταύτην se dedican a ese comercio los que están en el ágora, Pl.R.371c,

τὸ ἐς τὴν διακονίαν τόλμημα el atrevimiento (de la nodriza de Fedra) para la tercería Paus.1.22.1.

II con idea de delegación
1 ejecución, desempeño
σκέλη δὴ καὶ βραχίονες ... διηκονίης πᾶσαν ἀρχὴν ... ἔχοντα piernas y brazos tienen a su cargo el principio de ejecución Hp.Ep.23,

τῆς μέντοι διακονίας τῆς ἐφ' ἑκάστοις τῶν πεπραγμένων καὶ ἐμαυτῷ μετεῖναι D.18.206,

εὔθετος πρὸς τὴν διακονίαν τῶν ἐπιτασσομένων pronto a realizar lo ordenado Basil.Eunom.620A.

2 función, ministerio
ἐξηγεῖτο καθ' ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς ... διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ les fue contando cada una de las cosas que Dios había obrado por su ministerio, Act.Ap.21.19,

c. gen. de abstr. (tal vez como trad. o adaptación de hebr. simmusah sel tora) δ. τοῦ λόγου Act.Ap.6.4, cf. Marc.Er.Temp.M.65.1065D,

τοῦ θανάτου ref. la letra del AT, 2Ep.Cor.3.7, cf. 2Ep.Cor.3.9

; transmitido a los apóstoles
τὴν διακονίαν ἣν ἔλαβον παρὰ τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Act.Ap.20.24, cf. Act.Ap.1.17, Act.Ap. 1. 25, 1Ep.Ti.1.12, Clem.Al.Strom.3.6.33, Origenes Io.32.17

; a los obispos, Ign.Phil.1.1, A.Mart.5.1.29

; del evangelista, 2Ep.Ti.4.5, cf. Origenes Io.1.12,
del sacerdote ἱερατική Clem.Al.Strom.5.6.34,

διαιρέσεις διακονιῶν diferentes ministerios, 1Ep.Cor.12.5, cf. 1Ep.Clem.40.5

; diaconado orden sacra a veces no distinguible del sacerdocio, Ep.Rom.12.7, Ign.Magn.6.1, Const.App.8.18.2, Hippol.Haer.7.36.3, Ath.Al.Syn.38.4, Gr.Nyss.V.Macr.402.15, Thdr.Mops.M.66.944A, Synes.Ep.67, Iust.Nou.6.6, MAMA 8.321 (Iconion, imper.)

III asistencia, ayuda
ἱππέας εἴκοσιν ὅσον εἰς διακονίαν ἔχει Arr.Peripl.M.Eux.3.1,

en ciertos oficios como la cirugía u otros, Aristid.Or.39.14.

B como resultado
I bajo ciertas obligaciones sociales o religiosas
1 favor que se presta, servicio público
δημιουργία ἢ πόλει δ. Pl.R.493d,

τίς δ. δι' ἣν ἡ πόλις ἐντιμοτέρα; D.18.311, cf. Aeschin.3.13, Poll.8.115,

por un médico en una epidemia IG 12(5).600.14 (Ceos III a.C.),

τοῖς παλαιοῖς Ἕλλησι Aristid.Or.32.10

; personal
ἐν ὑπουργίαις καὶ διακονίαις en ayudas y favores (a veces la adulación supera a la amistad), Plu.2.50c, cf. Plu. 2. 62d

; por vínculo religioso
ἡ ὑμῶν δ. el servicio prestado a vosotros 2Ep.Cor.11.8

; servicio, entrega, dedicación a la divinidad, Arr.Epict.3.22.69,
δ. τῷ κυρίῳ Clem.Al.Strom.3.12.79, cf. Marc.Er.Opusc.M.65.961A, Chrys.M.59.432,

δ. τῆς περὶ τοῦ φωτὸς μαρτυρίας Origenes Io.2.30.

2 crist. suministro, asistencia, socorro basado en la colecta y distribución de bienes
ἀγάπη καὶ ἡ πίστις καὶ ἡ δ. Apoc.2.19,

τῆς λειτουργίας 2Ep.Cor.9.12,

τὴν διακονίαν τελέσαι Herm.Mand.2.6, Herm.Sim.9.26.2, Gr.Naz.M.37.389A, Clem.Al.QDS 35.2,

frec. dirigido a un ámbito local concreto ἵνα ἀπέλθωμεν εἰς τὰς μακρὰς πόλεις ... καὶ τοῖς πένησιν δυνηθῶμεν ποιήσασθαι διακονίαν T.Iob 11.3,

εἰς διακονίαν πέμψαι Act.Ap.11.29,

ἡ δ. μου ἡ εἰς Ιερουσαλήμ Ep.Rom.15.31

; institucionalizado diaconía unido a una circunscripción PMasp.139.4re.4 (VI d.C.), PFlor.285.4 (ambos VI d.C.), Cassian.Conl.18.7.8, Cassian.Conl.21.1.2

; gerencia de los ingresos
de una iglesia episcopal PBaden 4.94.1 (V d.C.), PBaden 4.94. 35 (V d.C.).

II c. connotación servil servicio, tarea
doméstico μήτε διακονίαν ... κεκτημένος ἰδιώταις Pl.Lg.919d,

ἀνεπιστήμων ... διακονίας de una esclava, X.Oec.7.41,

διακονίαι ἐγκύκλιοι tareas cotidianas Arist.Pol.1263^a20,

ἐν ταῖς οἰκετικαῖς διακονίαις Arist.Pol.1261^b37, cf. Arist.Pol.1255^b27, D.S.11.57,

εἰς διακονίαν ... σωμάτιον Vit.Aesop.G 22,

χειρῶν δ. trabajo manual Dion.Alex. en Eus.PE 14.26.7,

δουλική Chrys.M.61.617,

esp. de la mesa, D.S.17.101, Plu.2.677e,

ἡ ἐπὶ τοῦ πότου δ. I.AI 11.163, cf. I.AI 2.65, AP 12.194 (Strat.),

ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν Eu.Luc.10.40

; por parte de los ángeles para el hombre antes de la caída, Cosm.Ind.Top.2.96.

C concr.
I de pers.
1 conjunto de los sirvientes, servicio
παρεισαγαγὼν ἐκ τῆς διακονίας καὶ τῆς ἄλλης ὑπηρεσίας τοὺς εἰκαιοτάτους Plb.15.25.24, cf. SB 12830.12 (II a.C.).

2 crist. conjunto de los diáconos
ὑπὲρ πάσης τῆς ἐν Χριστῷ διακονίας καὶ ὑπηρεσίας δεηθῶμεν Const.App.8.10.9.

II de cosas utensilio
ξυλοθῆκαι καὶ κρίβανοι ... καὶ ... ἕτεραι διακονίαι Moschio Hist.3.9

; sg. c. valor colect. servicio, vajilla
χρυσώματα καὶ δ. LXX 1Ma.11.58,

ἡ δ. <τοῦ> [δε]ίπνου IG 12(7).515.58 (Amorgos II a.C.).

A. como n. de acción
I. c. sent. de intermediación
1. función de emisario, misión encomendada, encargo
2. función de intermediario, trato
II. con idea de delegación
1. ejecución, desempeño
2. función, ministerio
III. asistencia, ayuda
B. como resultado
I. bajo ciertas obligaciones sociales o religiosas
1. favor que se presta, servicio público
2. crist. suministro, asistencia, socorro basado en la colecta y distribución de bienes
II. c. connotación servil servicio, tarea
C. concr.
I. de pers.
1. conjunto de los sirvientes, servicio
2. crist. conjunto de los diáconos
II. de cosas utensilio

◀ διᾱκονία διακονικός ▶

διακονίζω

administrar en v. pas.
ἡ διακονισαμένη (χάρις) τῇ ἐν ἀνθρώποις αὐτοῦ (τοῦ Ὑιοῦ) παρόδῳ λέλεκται κεχαριτωμένη Origenes Fr.in Ps.44.3 (p.40), cf. Sch.Nic.Th.349b (cód.).

◀ διακονίζω διάκονιν· ▶

διακονικός, -ή, -όν

I
1 servicial de pers., Ar.Pl.1170, Pl.Grg.517b, X.Oec.7.41.

2 subordinado, al servicio de otro, auxiliar de abstr.
λειτουργίαι Plu.2.794a,

τὰ ... διακονικὰ ὑπηρετήματα op. τὰ στρατηγικά D.C.77.13.1,

τὸ μὲν θεῖόν ἐστι ἡγεμονικὸν ... διακονικὸν δὲ τὸ δαιμόνιον Iambl.Myst.1.20,

δυνάμεις Eus.M.23.701B,

τάξις Ath.Al.M.28.616B

; neutr. subst.
τὸ τῆς κινήσεως διακονικὸν εἴς τε νεῦρα καὶ τοὺς μῦς (διατείνει) Alex.Aphr.de An.100.16

; subst. ἡ δ. el arte de servir Pl.Plt.299d.

3 servil, propio de un servidor gener. de abstr.
πράξεις Arist.Pol.1277^a36,

ἔργα Arist.Pol.1333^a7,

ἀρετή Arist.Pol.1259^b23,

χρεία Ph.2.482,

φύσις Plu.2.416f

; tb. de pers., Olymp.in Grg.2.4, Olymp.in Grg.32.3,
op. πολιτικός Olymp.in Grg.42.1.

4 de servicio, doméstico
πῦρ ... τὸ δ. op. τὸ ... ἀεὶ καθιερωμένον τῇ Ἑστίᾳ Porph.ad Od.64.8

; de ahí empleado en distinciones fil.
πῦρ δ. el fuego corriente Olymp.in Mete.40.25, Phlp.in GC 228.28, Phlp.in Ph.420.1,

op. πῦρ ζῳογόνον Olymp.in Mete.18.24,

op. τὸ ἐκ πάθους ἐν τοῖς μετεώροις γινόμενον (πῦρ) Eust.151.30.

5 dud. diaconal, relativo al diaconado
ἐπιστολὴ τοῖς ἐν Ῥώμῃ ... διακονική Eus.HE 6.46.

II encargado del servicio de la mesa
ἀνδράποδα Ph.2.478, Ph. 2. 533.

III crist. subst. τὸ δ.
1 santuario, parte de la iglesia que antecede al tabernáculo, Apoph.Patr.M.65.149A, Philost.HE 7.3.

2 sacristía, CLaod.(343-381) Can.21, Cyr.S.V.Euthym.39 (p.57), Cyr.S.V.Euthym.48 (p.69), IIasos 637.2 (V/VI d.C.),
como edificio separado, Cyr.S.V.Sab.18 (p.102)

; usada como baptisterio, IJordanie 2.74.2 (VI d.C.).

IV adv. -ῶς
1 servicialmente
προελήλυθας ref. a un esclavo, Men.Fr.100.

2 al modo de un servidor
τῶν ἐντεῦθεν ἀγγείων τὸ ἀπὸ τῆς κυούσης αἷμα καὶ πνεῦμα δ. ἐπικεχορηγηκότων τῷ σώματι τοῦ βρέφους Sor.58.28

;
ταρασσομένη δ. afanada en el servicio ref. a Marta, la hermana de María, Clem.Al.QDS 10.6,

ἐπλάττετο ref. a Jesucristo, Cyr.Al.M.70.1045C.

I.
1. servicial de pers.
2. subordinado, al servicio de otro, auxiliar de abstr.
3. servil, propio de un servidor gener. de abstr.
4. de servicio, doméstico
5. dud. diaconal, relativo al diaconado
II. encargado del servicio de la mesa
III. crist. subst. τὸ δ.
1. santuario, parte de la iglesia que antecede al tabernáculo
2. sacristía
IV. adv. -ῶς
1. servicialmente
2. al modo de un servidor

◀ διακονικός διακονίομαι ▶

διάκονιν·

cret. δυσκίνητον Hsch., cf. διάκινον.

◀ διάκονιν· διακόνιον ▶

διακονίομαι

revolcarse en el polvo
de un caballo, Hp.Ep.27.4

; fig. prepararse para el combate
ref. a un perro, Plu.2.970f.

◀ διακονίομαι διακονίς ▶

διακόνιον, -ου, τό

cierto pastel
para una fiesta aten. en honor de Apolo, Pherecr.167, Amer.p.7, Menecl.8.

◀ διακόνιον διακόνισσα ▶

διακονίς

1 un tipo de túnica de tejido irregular, Hsch.

2
δ· ἄνθρωπος ὁ μὴ πυκνός Hsch.

3
†δ· διακόσμησις Hsch.

1. un tipo de túnica de tejido irregular
2.
3.

◀ διακονίς διακονιστής ▶

διακόνισσα, -ης, ἡ

Alolema(s): διακονίσ(σ)η IKais.Lyk.250 (III d.C.), IAphrodisias 2.114 (crist.)

diaconisa, Epiph.Const.Haer.79.3.6, Epiph.Const.Exp.Fid.21.10, CNic.(325) Can.19, Hieron.Ep.51.2, Const.App.3.11.3, Const.App.6.17.4, Const.App.8.19.1, Pall.H.Laus.41.4, IAphrodisias 2.114 (crist.), MAMA 7.69b.1 (IV d.C.), IChr.M.241.3 (IV/V d.C.), Cod.Theod.16.2.27, Callinic.Mon.V.Hyp.8.14, CChalc.(451) Can.15 (tít.), IChr.M.256B (V/VI d.C.), Iust.Nou.123.13, Cod.Iust.1.2.13, LW 980.5 (VI d.C.), TAM 5.643 (Daldis, crist.), MAMA 1.383 (Frigia)
;
op. πρεσβῦτις como rango inferior al de ésta A.Matt.28.

◀ διακόνισσα διάκονος ▶

διακονιστής, -οῦ, ὁ

servidor
τοῦ δικαίου καὶ πένητος Ast.Am.Hom.1.9.1.

◀ διακονιστής διακοντίζω ▶

διάκονος, -ον

Alolema(s): jón. διήκ- Hdt.4.71, Hp.Ep.23, AP 7.67 (Leon.)
Prosodia: [-ᾱ-]
Morfología: [compar. διακονίστερος Phot.δ 346; sup. διακονίστατος Phot.δ 346]

A adj.
I de abstr.
1 auxiliar
ἐπιστήμη Pl.Plt.290c,

τέχνη Pl.Plt.290d.

2 suministrador, transmisor
τούτων (παθῶν) τοῖς μετ' αὐτὰ διάκονα γίνεται Alex.Aphr.in Mete.18.25.

II de pers.
1 de servicio
παῖς δ. D.40.14, D.47.52

; servicial prov.
Φρὺξ ἀνὴρ πληγεὶς ἀμείνων καὶ διακονίστερος Phot.δ 346

2 c. gen. ejecutor
ἄγγελος δ. τῆς τιμωρίας Eus.DE 5.13 (p.237).

B subst. ὁ, ἡ δ.
I c. idea de intermediación
1 emisario, mensajero, correo
ὁ τοῦ τυράννου τοῦ νέου δ. de Hermes, A.Pr.942, cf. S.Ph.497, S.Fr.137, Th.1.133, SEG 30.326.8 (Atenas I d.C.),

τῶν ἐπιστολῶν Basil.Ep.200, cf. Basil.Ep.232,

τῶν παρὰ θεοῦ δεδομένων λόγων Apoll.Io.90

; encargado, recadero X.Cyr.8.3.8

; fem. la emisaria, recadera
de Iris, Ar.Au.1253,

ἐγὼ πρὸς τούτοισιν ἡ δ. yo ante éstos soy la recadera Ar.Ec.1116

; ministro, portavoz dicho de los profetas, Clem.Al.Strom.1.17.81,
πρώτης Χριστοῦ ἐπιδημίας de S. Juan Bautista, Origenes Hom.11 in Lc. (p.81), cf. Clem.Al.Strom.2.8.38.

2 tratante, corredor
τῶν εἰσαξόντων καὶ ἐξαξόντων identificados con los ἔμποροι Pl.R.371a, cf. Pl.Lg.831e.

II c. idea de actividad asistencial
1 asistente, ayudante real en ámbito iranio
θάπτουσι καὶ τὸν οἰνοχόον καὶ μάγειρον καὶ ἱπποκόμον καὶ διήκονον (junto al cadáver del rey) entierran al copero, al cocinero, al palafrenero y al ayuda de cámara los escitas, Hdt.4.71,

τοῦ βασιλέως de Persia, LXX Es.1.10, LXX Es.2.2,

unido a σατράπαι Cels.Phil.8.35

; fem.
δ. εἰς τὴν ἐπιβουλήν asistente en la conspiración , cómplice Hld.6.2.3

; náut. ayudante o lugarteniente
τοῦ κυβερνήτου δ., ὃς πρῳρεὺς τῆς νεὼς καλεῖται lugarteniente del piloto, que se llama oficial de proa X.Oec.8.14

; fig.
Θανάτου κοινὸς νόμος ἐμάρανε, Βηχὶ χρησάμενος διακόνῳ la ley general de la Muerte me hizo desaparecer valiéndose de la Tos como ayudante, IMEG 97.15 (II d.C.).

2 servidor
a) sin connotación servil servidor público, funcionario
διάκονοι πόλεως Pl.Grg.517b;

b) en ámbito religioso servidor, persona dedicada a la divinidad, donado
σὸς δ. en una plegaria, I.BI 3.354,

ἡ ἐμὴ δ. puesto en boca de Isis Vit.Aesop.G 7,

Διός Arr.Epict.3.24.65,

προσκείσομαι δ. ἐκείνῳ (τῷ θεῷ) Arr.Epict.4.7.20,

τῶν θεῶν Ach.Tat.3.18.5

; a un templo o cofradía religiosa IG 4.774.12 (Trecén III a.C.), Thasos 154B.2 (II a.C.), IM 217 (I a.C.), SEG SEG 27.159.10 (Tirreo, heleníst.), IEphesos 3417.2b.4 (I a./d.C.)

; fem. IEphesos 3418.4 (Metrópolis)

; crist.
θεοῦ δ. 2Ep.Cor.6.4,

Χριστοῦ 2Ep.Cor.11.23, Ep.Col.1.7, Cyr.H.Procatech.4, cf. Polyc.Sm.Ep.5.2, Basil.Bapt.2.9.3,

πιστὸς δ. ἐν κυρίῳ Ep.Eph.6.21,

al diablo οἱ διάκονοι αὐτοῦ Dor.Ab.Doct.103,

τοῦ πονηροῦ Amph.Exerc.90,

ἀποστάτου Clem.Al.Strom.1.17.85.

3 servidor, sirviente, criado encargado de diversas tareas domésticas, E.Fr.375, Ar.Au.73, Pl.Lg.763a, X.Mem.1.5.2, Arist.EN 1149^a27, PLond.2052.7 (III a.C.),
tb. fem., X.Oec.8.10, X.Oec.10.12, D.24.197

; frec. de los que se encargan de servir comida o bebida
ἐγὼ ... Κύκλωπι δείπνων ἀνοσίων δ. E.Cyc.31, cf. Carm.Conu.23, X.HG 5.4.6, X.Hier.4.2, Nicom.Com.1.10,

οἱ διάκονοι ... τράπεζαν παραθέμενοι D.59.33, cf. Plb.30.26.6, AP 9.546 (Antiphil.), D.S.5.26, I.AI 6.52, Luc.Merc.Cond.26, PFlor.121.3 (III d.C.), Eu.Matt.22.13

; fig.
ποταμοὶ πάντες διάκονοι, ὗλαι τράπεζα los ríos todos son mis coperos, los bosques mi mesa dicho por un cínico, Anon.Gent.Ind.1.18,

θνητοῖς αὐτοδίδακτε διήκονε ref. a una botella AP 6.248 (Marc.Arg.)

; dentro del concepto de servicio y misión crist.
ὃς ἂν θέλῃ ἐν ὑμῖν μέγας γενέσθαι ἔσται ὑμῶν δ. Eu.Matt.20.26, Eu.Marc.10.43,

de Jesucristo δ. πάντων Polyc.Sm.Ep.5.2.

III c. idea de delegación
1 agente, ejecutor, ministro
τῶν τοιούτων (Δήμητρός τε καὶ Κόρης) δ. ref. a Triptólemo, Pl.Lg.782b,

Αἴδεω δ. de Caronte AP 7.67 (Leon.),

dicho de los sentidos, Arr.Epict.2.23.7

; c. gen. de abstr.
ὁ θυμὸς οὐκ ἀσφαλὴς δ. ἀλογιστίης γίνεται Hp.Ep.23,

δ. τῆς ὕβ[ρεως E.argumen. en POxy.2455.82,

πραγμάτων τηλικούτων Plu.2.63b,

frec. crist. δικαιοσύνης 2Ep.Cor.11.15,

οἱ τῆς ἀληθείας διάκονοι Ath.Al.Gent.41,

τῆς χάριτος τοῦ θεοῦ Ep.Eph.3.7,

ἁμαρτίας Ep.Gal.2.17,

καινῆς διαθήκης 2Ep.Cor.3.6,

τοῦ εὐαγγελίου Ep.Col.1.23,

δ. γενέσεως ministro de la generación ref. al padre terreno por op. a Dios, Clem.Al.Strom.3.12.87,

δ. ... τῆς εἰς ἀνθρώπους ἐκδόσεως (Moisés) encargado de la entrega (de la ley) a los hombres Eus.E.Th.2.14 (p.116)

; tb. c. dat. de abstr.
πατρικῷ θελήματι δ. ref. a Jesucristo, Clem.Al.Paed.1.2.4.

2 crist. ministro
ἧς (τῆς ἐκκλησίας) δ. dicho del propio S. Pablo Ep.Col.1.25

; institucionalizado diácono, 1Ep.Ti.3.8, Herm.Sim.26.2, Ign.Phil.10.1, Hippol.Haer.9.12.22, Iren.Lugd.Haer.3.12.10, Eus.HE 6.19.19, Const.App.2.55.2, CNic.(325) Can.18, Cod.Theod.12.1.49, Soz.HE 7.19.3, PBerl.Borkowski 1.19 (III/IV d.C.), PBerl.Borkowski 9.29 (ambos III/IV d.C.), SEG 32.1411 (Siria IV d.C.), POxy.2238.10 (VI d.C.), IChr.M.133.2 (VI d.C.)

; unido y/o diferenciado de otros cargos:
op. ἐπίσκοποι Ep.Phil.1.1,

op. ἐπίσκοπος y πρεσβύτερος Ign.Phil.proem., Ath.Al.M.28.1157B, Origenes Or.28.4

; a veces combinado con oficios
δ. κὲ (sic) ἰατρός ICil.116 (V/VI d.C.)

; fem. ἡ δ. diaconisa, Ep.Rom.16.1, Const.App.2.26.6,
παρθένος καὶ δ. virgen consagrada y diaconisa, IChr.M.21 (V/VI d.C.),

γυνή Clem.Al.Strom.3.53.4, CChalc.(451) Can.15

; madre superiora en una comunidad de monjas, Pall.H.Laus.70.3.

Etimología: Nombre de agente sobre un tema verbal *ken- que hallamos en ἐγκονέω y quizá en mic. ka-si-ko-no, cf. DMic. s.u. La ᾱ puede deberse a alarg. de comp.
A. adj.
I. de abstr.
1. auxiliar
2. suministrador, transmisor
II. de pers.
1. de servicio
2. c. gen. ejecutor
B. subst. ὁ, ἡ δ.
I. c. idea de intermediación
1. emisario, mensajero, correo
2. tratante, corredor
II. c. idea de actividad asistencial
1. asistente, ayudante real en ámbito iranio
2. servidor
a) sin connotación servil servidor público, funcionario
b) en ámbito religioso servidor, persona dedicada a la divinidad, donado
3. servidor, sirviente, criado encargado de diversas tareas domésticas
III. c. idea de delegación
1. agente, ejecutor, ministro
2. crist. ministro

◀ διάκονος διακοντισία ▶

διακοντίζω

1 intr. en v. med. competir con la jabalina
διατοξευσόμενος ἢ διακοντιούμενος ἀπὸ τῶν ἵππων X.Cyr.1.4.4,

διακοντιζομένων ἔτι πόρρωθεν τῶν ταγμάτων ἑκατέρων I.BI 5.312, cf. I.BI 4.200, Poll.1.175, Synes.Regn.25

; c. dat. de pers.
τῷ ... παιδαγωγῷ Thphr.Char.27.13.

2 tr. en v. act. traspasar con un dardo
Κάρνον Oenom.4.3.

1. intr. en v. med. competir con la jabalina
2. tr. en v. act. traspasar con un dardo

◀ διακοντίζω διακοντισμός ▶

διακοντισία, -ας, ἡ

competición de jabalina, ICos ED 145.40 (II a.C.), cf. ICos ED 86.8 (ambas II a.C.).

◀ διακοντισία διακόντωσις ▶

διακοντισμός, -οῦ, ὁ

competición de jabalina, ISestos 1.82 (II a.C.).

◀ διακοντισμός διακοπή ▶

διακόντωσις, -εως, ἡ

pesca con arpón Ael.NA 12.43 (cód.).

◀ διακόντωσις Διακοπηνή ▶

διακοπή, -ῆς, ἡ

I gener. medic.
1 corte, fisura
ἐν τῷ ὀστέῳ Hp.VC 7,

ὀστέου Hp.Aph.7.24, cf. Hp.Prorrh.1.121, Hp.VC 9, Gal.7.38

; incisión, herida
θάνατον ἕπεσθαι ταῖς τῶν εἰρημένων μορίων διακοπαῖς Gal.18(1).27,

τῶν νεύρων τε καὶ μυῶν Gal.13.890, cf. Archig. en Gal.8.90, Aret.SD 1.7.8, Dsc.2.67, Porph.ad Il.214.10, Aët.1.293, Aët.15.14 (p.66),

τραύματα καὶ διακοπὰς σωμάτων ὑπομένουσαι Plu.Mar.19, cf. Plu.Brut.20.

2 corte completo, sección, rotura
de un vaso sanguíneo, Gal.19.457,

de tendones, medic. en PMich.758A.ue.9,

de una cuerda musical, Theo Sm.71

; ref. pers. quebranto, destrucción
δ. καὶ συντριβὴ ἀνίατος LXX Pr.6.15.

II nat. y por obra del hombre
1 tajo, garganta, barranco
por el que pasa un río, Str.12.2.4,

como n. de accidentes geog. ἦλθεν Δαυιδ ἐκ τῶν ἐπάνω διακοπῶν LXX 2Re.5.20,

ὁ δὲ τόπος ... Ὀζᾶ δ. καλεῖται I.AI 7.82,

ἐν τῷ ὄρει διακοπῶν ἀναστήσεται κύριος Sm.Is.28.21, Thd.Is.28.21, cf. Aq.
<ibStart></ibStart>
Is.28.21
<ibEnd></ibEnd>

; desembocadura
de un río, LXX Id.5.17.

2 canalización, canal que comunica un lago con el mar, Plb.10.10.13, hecho a través de un istmo, Str.1.3.18,
δ. τῶν ὀρῶν para traída de aguas TAM 3(1).16.5 (Termeso II d.C.), cf. ICil.105.2 (Anazarbo VI d.C.)

; en sistemas de irrigación ruptura, brecha, apertura voluntaria de los diques
τῶν χωμάτων POxy.1911.141 (VI d.C.), POxy.3804.189 (ambos VI d.C.),

τῶν ὑδάτων POxy.1911.194 (VI d.C.).

3 cortadura de una mina, galería LXX Ib.28.4
; brecha en un muro, I.AI 9.201, Phot.s.u. θυραίαν.

III gram. y ret.
1 corte, interrupción por introducción de un elemento ajeno,
en un sintagma, Hermog.Id.1.9 (p.266),

en el desarrollo de la exposición, Aps.Rh.282,

entre unas palabras y otras αἱ γὰρ διακοπαὶ πρόσφοροι τοῖς πάθεσι Sch.A.Eu.144

; tmesis Charis.275.10, Diom.460.25, Sch.Er.Il.5.161, Eust.1001.26.

2 ret. refutación
ἡ δ. τῶν κατὰ μέρος λόγων Phld.Rh.1.21, cf. Phld.Rh. 1. 7, Phld.Rh.2.155Aur.

3 discrepancia, desacuerdo
ἡ δοκοῦσα δὲ δ. τῶν εἰς Ἰεροσόλυμα ἀνόδων τοῦ Ἰησοῦ ref. a la diferencia entre las versiones ofrecidas por los distintos evangelios, Origenes Io.10.31.

IV fig.
1 ruptura, desavenencia
ἐποίησεν κύριος διακοπὴν ἐν ταῖς φυλαῖς Ισραηλ LXX Id.21.15,

δ. φίλων disputa entre amigos Vett.Val.3.3

; separación
τὴν ἀπὸ Θεοῦ διακοπήν Basil.M.30.269A

; divorcio Sm.De.24.3.

2 interrupción
οἱ τύποι (τῶν νούσων) ... διακοπὰς λαμβάνουσιν Herod.Med. en Orib.6.20.19,

ἔσχε μὲν οὖν διακοπήν τινα καὶ ῥῆξιν ὁ χρόνος διὰ τὰς κοινὰς συμφοράς Eun.VS 455, cf. Phlp.in APo.396.17,

c. gen. de abstr. δ. τῆς τοῦ κακοῦ συνεχείας Gr.Nyss.Or.Catech.89.8,

δ. τοῦ εἱρμοῦ τῆς γραφῆς Origenes Io.6.2, cf. Cyr.Al.M.70.449A, Simp.in Ph.1312.18.

V mitad, tajo, trozo resultante de cortar algo en dos
τὰς διακοπὰς ἐπ' ἄκραις ταῖς λόγχαις ἔφερεν D.S.33.14.

I. gener. medic.
1. corte, fisura
2. corte completo, sección, rotura
II. nat. y por obra del hombre
1. tajo, garganta, barranco
2. canalización, canal que comunica un lago con el mar
3. cortadura de una mina, galería
III. gram. y ret.
1. corte, interrupción por introducción de un elemento ajeno
2. ret. refutación
3. discrepancia, desacuerdo
IV. fig.
1. ruptura, desavenencia
2. interrupción
V. mitad, tajo, trozo resultante de cortar algo en dos

◀ διακοπή διάκοπον ▶

Διακοπηνή, -ῆς, ἡ

Diacopena reg. en la parte sudoeste del Ponto, Str.12.3.39.

◀ Διακοπηνή διάκοπος ▶

διάκοπον, -ου, τό

un tipo de colirio Marcell.Emp.8.144.

◀ διάκοπον διάκοπρος ▶

διάκοπος, -ου, ὁ

I
1 abertura, corte, brecha
voluntaria de un dique, taponada con tierra en la orilla de un canal de irrigación BGU 1188.8 (I a.C.) en BL 6.15, SB 9614.2 (III d.C.), Dig.47.11.10,

ποταμείτας ... ἐργασαμέ(νοις) εἰς ἀνάλημψιν διακόπων PSI 83.11 (III d.C.),

τοὺς διακόπους ἀποφραγῆναι πρὸ[ς τὸ δύνα]σθαι (τὰ χώματα) ἀντέχειν τῇ ἐσομένῃ πλημύρᾳ τοῦ ... Νείλου POxy.1409.16 (III d.C.),

χῶμα ... δημόσιον ..., ἐφ' ᾧ δ. καὶ τόποι ἐκνεν[ι]μμένοι ἀ[ν]αβολῆ[ς] δεόμενοι POxy.1469.6 (III d.C.),

ἔργα διακόπου PGoodsp.Cair.30.6.4 (II d.C.) en BL 1.175, cf. POxy.3475.16 (III d.C.),

ὑδροφύλακας πρὸς [τ]ήρη[σι]ν τῶν διαφερόντων ἡμῶν διακόπου ὁρίων PLond.1248.8 (IV d.C.) en BL 5.55, cf. PLond.1246.7 (IV d.C.) en BL 1.290, SB 12385.8 (IV d.C.),

rota accidentalmente ἔκρηγμα διακόπου PPetaus 18.25 (II d.C.), cf. POxy.3804.171 (VI d.C.)

; como acción apertura
de la brecha en el dique συκαμείνους β̅ ... ἀπὸ διακόπου γενομένου καταπεπτωκέναι PIand.139.21 (II d.C.), cf. PIand. 139. 29 (II d.C.).

2 p. ext. ramal cerrado de un canal donde se almacena el agua procedente de una brecha en el dique, en forma de codo PPetaus 18.26 (II d.C.),
reutilizado para cultivo cuando se retira el agua γήδια τῆς κοιλάδος τοῦ διακόπου PMasp.109.21 (VI d.C.).

II como adj. separador
de un conjuro (cf. διακόπτω A II 1 ) PMag.7.429.

I.
1. abertura, corte, brecha
2. p. ext. ramal cerrado de un canal donde se almacena el agua procedente de una brecha en el dique, en forma de codo
II. como adj. separador

◀ διάκοπος διακοπτέον ▶

διάκοπρος, -ον

bien estercolado Thphr.CP 4.12.3.

◀ διάκοπρος διακοπτικός ▶

διακοπτέον

hay que cortar
τὰ ὀστέα Antyll. en Orib.44.20.20

; hay que cortar de raíz, fig. hay que acabar con
πρεσβείας ... ἀκαίρους Plu.2.819a, cf. Origenes Io.10.18.

◀ διακοπτέον διακόπτω ▶

διακοπτικός, -ή, -όν

1 destructor, destructivo
ἡ δ. μάχαιρα Eust.836.55, cf. EM 263.34G., Sch.E.Andr.826,

πόλεμος Sch.Gen.Il.21.422

; capaz de romper
διακοπτικὴ εἱρμοῦ δύναμις la fuerza capaz de romper la cadena (de la existencia), Eus.PE 6.7.32,

(θάνατος) τῶν πρὸς ἄλληλα σχέσεών ἐστι δ. Dam.in Phd.110.

2 capaz de cortar o rebajar c. gen.
τοῦ φλέγματος Clem.Al.Paed.1.11.

1. destructor, destructivo
2. capaz de cortar o rebajar c. gen.

◀ διακοπτικός διακόρευσις ▶

διακόπτω

Morfología: [v. pas. aor. διεκόπη Hp.Morb.4.50, Hp.Aph.6.19, X.An.4.8.11, D.54.41, Arist.HA 519^b5, PTeb.857.2 (II a.C.) en BL 3.246]

A tr.
I de entidades unitarias
1 cortar en dos, partir gener. c. ac. externo
τὸν θῆρα Stesich.2.3A.,

διὰ δέρην ἔκοψε μέσσην le seccionó el cuello por la mitad Anacr.80,

τὸν μοχλόν Th.2.4, cf. Plb.4.57.9, Plb.8.29.9,

ταῖς ἀξίναις τὰ κλεῖθρα X.An.7.1.17,

ὡς διακόπτειν ὅτῳ ἐντυγχάνοιεν X.An.1.8.10,

ref. a monedas bajas en metal que se cortan para ser inutilizadas por ser ilegales SEG 26.72.11 (Atenas IV a.C.), cf. Sud.s.u. διακέκοπται,

τοὺς δεσμούς Plb.3.46.8,

τὸν ἰσθμόν διακόψαι cortar el istmo, e.e. abrir un canal a través del istmo Str.1.3.18,

τὰ ... γέρρα D.H.20.2,

τὰ νεῦρα D.S.3.26,

ἓν τῶν ᾠῶν Luc.VH 2.40,

αὐτόν (μίτον) Paus.8.10.3,

en v. pas. τοῦ μοχλοῦ διακοπέντος Th.4.111,

τὰ ... ἐξιόντα γίνεται σκληρὰ οὕτως ὥστε μόλις διακόπτεσθαι καὶ σιδήρῳ Arist.GA 775^b35, cf. Arist.HA 616^a26,

(θάλαττα) μέχρι βυθῶν διακοπτομένη del paso del mar Rojo, Gr.Nyss.Bapt.Chr.226.20,

c. ac. de rel. διακοπεὶς χεῖρας Ph.2.544,

fig. διακέκομμαι τὸ στόμα me dejas sin habla , me quedo asombrado Men.Sam.679

; cortar una cosa separándola de otra
τὸν ... βλάστον Thphr.HP 4.15.1,

τὴν κεφαλήν Luc.DMeretr.13.5,

τὴν ῥίζαν de un árbol, Plot.5.2.2,

en v. pas. ὅσα ... ἐκ τοῦ στελέχους καὶ διακοπτόμενα φυτεύεται ref. a sarmientos de vid, Thphr.HP 2.5.5

; fig.
ἡ τῆς ἀγάπης θερμότης ... πάντα ... διακόπτει τὰ τῷ θείῳ λυμαινόμενα σπόρῳ el calor del amor siega todo lo que daña a la semilla divina Chrys.M.62.640.

2 c. ac. de partes del cuerpo hacer un corte en, herir
(τὸ ὀστέον) Hp.VM 11,

ὥστε τὸ ... χεῖλος διακόψαι D.54.8,

τὸ σκέλος Men.Georg.48,

τὸ δέρμα PCair.Zen.80.5 (III a.C.),

ὅταν ... ὑποδήματα ... διακόπτῃ τοὺς πόδας cuando las sandalias te hagan heridas en los pies D.Chr.9.8,

en v. pas. ὁκόσοισιν ἂν ὁ ἐγκέφαλος διακοπῇ Hp.Aph.6.50,

ὅσα δὲ τῶν ὀστέων ... διακοπέντα πάνυ εὐρέα los huesos que presentan una fisura muy ancha Hp.VC 17,

διακοπεὶς ... ὑμήν Arist.HA 519^b5,

διακοπτόμενοι acribillados , llenos de heridas Plb.2.30.7,

c. ac. de rel. κύστιν διακοπείς Hp.Aph.6.18, cf. D.54.41,

ὑπὸ τραυμάτων μηροὺς καὶ βραχίονας διακεκομμένος Plu.Eum.7

; c. ac. de resultado abrir en v. pas.
τῶν δὲ ἑλκέων, ὅ τι μὲν ἂν ὀξέϊ βέλεϊ ... διακοπῇ Hp.Vlc.1.

3 romper
τὸ μέτωπον Anaxandr.42.69,

τὰ ὦτα ... τὸ ὕδωρ ... διακόπτει el agua revienta los oídos a los nadadores, Arist.Pr.960^b14,

διακόπτοντος τοῦ ἀέρος (τὰς πομφόλυγας) al romper el aire las burbujas Arist.Pr.936^b5,

οὐ δυνάμενοι τὴν κάτω χιόνα διακόπτειν no pudiendo romper la nieve de debajo Plb.3.55.4

; de ejércitos destrozar, derrotar
ὁ θεός, ἀπεβάλου ἡμᾶς καὶ διέκοψας ἡμᾶς Sm.Ps.59.3

; en v. pas. ser destrozado, triturado
διακεκομμένα γλυκέα Hp.Nat.Mul.34,

πάντα ... διεκόπτετο καὶ ὅπλα καὶ σώματα X.Cyr.7.1.31

; fig.
ἡ δὲ (δύναμις) τοῦ λέγειν ... διακόπτεται su capacidad oratoria queda resquebrajada D.19.340.

4 abrir una brecha o boquete en, horadar
τοῦ πλοίου τὸ ἔδαφος D.32.5, cf. D. 32. 16,

τὰ διακόπτοντα τὸ τεῖχος las (máquinas) que sirven para abrir brechas en la muralla Aen.Tact.32.7, cf. PErasm.4.11 (II a.C.), I.BI 5.186, I.BI 6.158,

διακόπτοντες τὸν κρύσταλλον Arist.Mete.348^b36,

τὸ χῶμα Wilcken Chr.11B.6 (II a.C.),

ὑπονόμους ... διακόπτοντες horadando galerías subterráneas D.S.3.12,

en v. pas. διακοπῆναι τὸν ... θη(σαυρόν) que había sido abierto un boquete en el granero, PTeb.857.2 (II a.C.) en BL 3.246

5 atravesar, abrirse paso por
ἡ ... βαρύτης ... τοῦ γλεύκους ... διακόπτουσα τὴν κοιλίαν Arist.Fr.220, cf. Thphr.HP 4.4.2, Theopomp.Hist.40,

ὕδωρ ἐστὶ τὸ διακόπτον πᾶντα τὰ ἀγγεῖα el agua es lo que perfora todos los recipientes Call.Fr.413,

τὸν ... χειμάρρουν ... διακόπτοντα τόπους ἠλιβάτους Plb.4.41.9,

καὶ μὴ δύνασθαι τὰς τοῦ ἡλίου αὐγὰς διακόπτειν τὰ νέφη Gem.6.18,

ἀνὴρ ... πάντ' ἰσθμὸν διακόψει un hombre atravesará todo el istmo, Orac.Sib.11.180

; frec. ref. a maniobras milit.
τὰς τάξεις τῶν Ἑλλήνων X.An.1.8.10, cf. Arr.Tact.16.7,

τὴν φυλακήν D.S.15.68,

τὸ ... πλῆθος I.BI 2.329,

τὴν φάλαγγα I.BI 1.172, Plu.Pyrrh.7, Paus.4.25.8, Ach.Tat.3.13.5,

en v. pas., X.An.4.8.11.

II de pers. o cosas previamente unidas
1 separar, dispersar
διέκοπτε γὰρ αὐτοὺς ... ὁ πολέμιος pues el enemigo los mantenía separados Plu.Pomp.19,

en formularios mágicos διάκοψον τὸν δεῖνα ἀπὸ τοῦ δεῖνα PMag.12.463, cf. Suppl.Mag.95re.14,

en v. pas. διεκόπησαν fueron dispersados Eus.M.23.560A

; abs. crear separación, abrir brecha
οὐκ ... διέκοψεν ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν ἡμῖν no abrió nuestro dios una brecha entre nosotros LXX 1Pa.15.13.

2 de palabras cortar, interrumpir, entrecortar
αἱ ἐπεμβολαὶ ... διακόπτουσαι τὸν λόγον Hermog.Id.1.11 (p.294),

ἐάν τις τὸν ἑστῶτα ... διακόψῃ ... λόγον Ph.1.93,

διακόπτει μου τὸν λόγον τὰ δάκρυα Lib.Decl.14.3,

en v. pas. τὰ ... ἀλλήλων διακεκομμένα las (frases) cortadas unas de otras, e.e. sin ningún nexo entre ellas Longin.19.2, cf. Corn.Rh.397,

ἡ τῆς φωνῆς συνέχεια ... διακόπτεται Aristid.Quint.49.8.

III fig. de abstr.
1 interrumpir, poner fin
τὴν ... συμμαχίαν Plb.4.36.2,

τὰς ῥύσεις D.S.5.37,

τὴν φλυαρίαν D.H.Comp.25.40,

τὴν φιλίαν Arr.Epict.2.22.33,

τὰς προφάσεις Plu.2.77a,

ἑορτήν Luc.Lex.11,

ῥῆσιν Luc.Dom.14,

ὕπνον Ael.NA 3.37,

εὔνοιαν Ael.NA 15.11,

τὴν κάκωσιν Vett.Val.110.24,

ἥν (τὴν ἡμέραν) Basil.M.30.260B,

τὴν ἀναγκαίαν ... γένεσιν Phlp.in Ph.267.11,

τὴν κίνησιν Simp.in Ph.1316.11,

en v. pas. ἡ περίοδος Arist.Rh.1409^b9,

del pulso, Gal.8.459,

τὰ πρὸς τὰς ἑταίρας ... διακόπτεται σωφρονισμοῖς τισιν las relaciones con heteras se liquidan con algunos escarmientos Plu.2.712c,

τὴν θανάτῳ ... διακοπτομένην ζωήν Athenag.Res.16.1, cf. Chrys.Iob 14.4,

οὐ ... (ἡ ἡμέρα) διακόπτεται νυκτί Basil.M.30.584C.

2 obstaculizar, poner trabas
τὰς διαλύσεις Plb.1.69.5,

τὴν ἐπιβολήν Plb.28.13.14, cf. D.S.11.43,

τὴν κρίσιν I.BI 1.558,

τὰς συνθήκας Plb.18.42.3.

B intr.
I
1 abrirse paso
παρὰ τὸ μὴ δύνασθαι τὰς ἀκτῖνας εἰς τὸ πέραν διακόπτειν Placit.3.5.10 (=Anaximen.A 18),

en maniobras milit. τὸ ἱππικὸν ἐπεὶ διακόψειεν X.HG 7.5.23,

πρὸς τὰς εἰσόδους τοῦ ἐρύματος X.Cyr.3.3.66,

πρὸς βασιλέα LXX 4Re.3.26,

διακόψαν ἄχρι τοῦ διελθεῖν ref. a una flecha, Luc.Nigr.37.

2 fig. tener éxito un remedio
μέλι ἔμβαλλε εἰς τὸ γάλα, ἵνα δύνηται διακόπτειν IG 4².126.16 (Epidauro II d.C.).

II en v. med. dispersarse
ref. a un ejército διεκόπτοντο ταραχῆς πεπληρωμένοι LXX 2Ma.10.30.

A. tr.
I. de entidades unitarias
1. cortar en dos, partir gener. c. ac. externo
2. c. ac. de partes del cuerpo hacer un corte en, herir
3. romper
4. abrir una brecha o boquete en, horadar
5. atravesar, abrirse paso por
II. de pers. o cosas previamente unidas
1. separar, dispersar
2. de palabras cortar, interrumpir, entrecortar
III. fig. de abstr.
1. interrumpir, poner fin
2. obstaculizar, poner trabas
B. intr.
I.
1. abrirse paso
2. fig. tener éxito un remedio
II. en v. med. dispersarse

◀ διακόπτω διακορεία ▶

διακόρευσις, -εως, ἡ

desfloración, Lindos 487.12 (III a.C.), Sor.1.16 (cód.).

◀ διακόρευσις διακορεύω ▶

διακορεία, -ας, ἡ

acción de desvirgar, desfloración, Anecd.Ludw.207.5.

◀ διακορεία διακορέω ▶

διακορεύω

desvirgar, desflorar
Meón a Criteide, Plu.Vit.Hom.2.22,

Tereo a Filomela, Sch.Ar.Au.212e.β,

τὰ σώματα Epiph.Const.Haer.25.4.2,

τὰς παρθένους PMasp.2.3.2 (VI d.C.), cf. Poll.3.42, Hsch., Sud.,

en v. pas. γυναῖκα διακεκορευμένην πρὸς γάμον λαμβάνειν Artem.2.65, cf. Luc.DMeretr.11.2,

ταῖς ... διακεκορευμέναις καὶ μᾶλλον ταῖς προκεκυηκυίαις en las no vírgenes y especialmente en las que ya han parido Sor.6.26

; excep. c. ac. de ‘la virginidad’
τὴν σὴν σεμνὴν καὶ ἀσφαλείαν παρθένειαν εὑρὼν διηκόρευσα PLond.1711.18 (VI d.C.).

◀ διακορεύω διακορής ▶

διακορέω

desvirgar, desflorar
με διεκόρησεν οὖσαν ἑπτέτιν Ar.Th.480, Apolo a Evadne, Sch.Pi.O.6.46c, cf. Luc.Tox.25,

en v. pas. Ael.NA 11.16, Sch.Theoc.2.66-68b, Sch.Theoc.7.78-79a, Eust.643.23, Sud.

; en v. med. mismo sent. Lex.Vind.s.u. διεκορήσατο.

◀ διακορέω διακόρησις ▶

διακορής, -ές

1 completamente saciado, harto ref. a pers. y anim.
τρέφειν καὶ διακορεῖς ποιεῖν Pl.Lg.810e,

ὑπὸ πλήθους ὧν ἐνεφορήσαντο διακορεῖς Ph.1.388, cf. Plu.Lyc.15,

gener. c. gen. de cosa αὐτῶν (τῶν ποιημάτων) Pl.Lg.629b,

ὄψεών τε καὶ ὀσμῶν Ph.2.479,

κρεῶν Plu.2.974c,

τοῦ χρήματος Max.Tyr.1.6,

δ. μέθης οὖσα completamente borracha D.C.61.13.3,

λαμπρᾶς ... πομπῆς Iul.Or.3.65d, cf. Poll.5.151

; tb. c. gen. de pers.
αὐτῶν Aristid.Or.9.14,

c. part. διακορεῖς ἐγένοντο ὑβρίζοντες Ael.VH 9.8.

2 fig. de abstr. colmado, culminado
κίνησις δ. καὶ πλήρης Plot.6.7.16,

c. gen. ἐν τῷ ὄντι ... ὡς ... διακορεῖ τοῦ εἶναι ὅ ἐστι Dam.in Phlb.244

; fig. de pers. muy versado
τῶν φιλοσόφων λόγων Marin.Procl.11, cf. Simp.in Cael.80.14.

1. completamente saciado, harto ref. a pers. y anim.
2. fig. de abstr. colmado, culminado

◀ διακορής διακορίζω ▶

διακόρησις, -εως, ἡ

desfloración I.AI 7.170, Sor.16.14, Sor.22.10, Orib.24.31.38, Sch.Il.18.493,
fig. de un hombre, Lollian.334.10.

◀ διακόρησις διακορκορῠγέω ▶

διακορίζω

desvirgar
αὐτήν Sch.A.Th.532j, en v. pas. Hsch.

◀ διακορίζω διακορία ▶

διακορκορῠγέω

rugir a través de
κλόνος ... αὐτήν (τὴν γαστέρα) ref. a los borborigmos intestinales, Ar.Nu.387.

◀ διακορκορῠγέω διάκορος ▶

διακορία, -ας, ἡ

saciedad, hartura, Anecd.Ludw.207.16.

◀ διακορία Διακός ▶

διάκορος, -ον

I
1 saciado, harto
ἐπεὰν δ. ἡ γῆ ... γένηται πίνουσα τὸ ὕδωρ Hdt.3.117, cf. Thphr.CP 2.1.5 (cód.),

σῶμα Plu.2.995f

; c. gen.
ἀλλήλων ref. a marido y mujer, X.Lac.1.5.

2 suficiente
διάκορον μὲν γὰρ ἤδη τοῦτο pues con esto ya es suficiente Gal.7.498.

II adv. -ως hasta la saciedad, inmoderadamente
τοῦ ... οἴνου δ. ἔπινε D.C.68.7.4,

ὁ ... Δημοσθένης ... φεύγει τὸ κεχρῆσθαι ταύταις δ. Syrian.in Hermog.1.64.24, cf. Poll.5.151.

I.
1. saciado, harto
2. suficiente
II. adv. -ως hasta la saciedad, inmoderadamente

◀ διάκορος διακοσιάκις ▶

Διακός, -ή, -όν

I de Zeus
ὁ Δ. νόμος prob. ley sobre las fiestas en honor de Zeus, IG 12(2).58a.8 (Mitilene I a.C.).

II ét. diaco
1 de la tribu tracia de los díos Th.7.27.

2 de la ciudad de Día en Eubea, Hdn.Gr.1.150, St.Byz.s.u. Δῖον.

I. de Zeus
II. ét. diaco
1. de la tribu tracia de los díos
2. de la ciudad de Día en Eubea

◀ Διακός διακοσιαπεντήκοντα ▶

διακοσιάκις

adv. doscientas veces Herod.Med. en Orib.6.20.11, Phlp.in Mete.104.33.

◀ διακοσιάκις διακοσιάπρωτοι ▶

διακοσιαπεντήκοντα

doscientos cincuenta Alex.Aphr.in Metaph.827.10.

◀ διακοσιαπεντήκοντα διακοσιαστός ▶

διακοσιάπρωτοι, -ων, οἱ

los primeros doscientos contribuyentes en Afrodisias REG 19.1906.242.20 (imper.).

◀ διακοσιάπρωτοι διακοσιόδραχμος ▶

διακοσιαστός

v. διακοσιο-.

◀ διακοσιαστός διᾱκόσιοι ▶

διακοσιόδραχμος, -ον

neutr. subst. suma de doscientas dracmas
κεφάλαιον ... διακοσιοδράχμων IG 1³.248.36 (Ramnunte V a.C.).

◀ διακοσιόδραχμος διακοσιοκαιτετταρακοντάχους ▶

διᾱκόσιοι, -αι, -α

Alolema(s): jón. y poét. διηκ- Il.8.233, Hdt.1.193, IGDOlbia 24.11 (IV a.C.), dór., locr. y beoc. διακάτιοι SEG 32.908 (Festo VI a.C.), IG 9².609.8 (Naupacto VI/V a.C.), tes. διεικάτιοι SEG 26.672.5 (Larisa II a.C.), chipr. δϜιyακάσιοι Test.Salaminia 2A.3 (VII/VI a.C.)
Prosodia: [cuadrisílabo en AP 11.146 (Ammian.)]
Morfología: [raro sg., Th.1.62, Thdt.M.81.212C; plu. ac. διακατίονς ICr.4.184.a.16 (Gortina III/II a.C.)]

I plu. doscientos, Il.9.383, Hdt.1.193, Th.1.104, Ar.Fr.68, X.Cyr.1.5.5, Is.8.86, Theoc.25.127, Plb.2.65.4, D.S.1.30, Eu.Io.21.8, AP 11.405 (Luc.), Nonn.D.2.621
; c. otros numerales para expresar diferentes números, coord. c. καί:
δώδεκα καὶ δ. Th.3.24,

εἴκοσι καὶ δ. Plb.1.38.5,

τρεῖς καὶ τετταράκοντα καὶ δ. Pl.Ti.36b,

τρισχίλιοι καὶ δ. D.S.1.49,

ὀγδοήκοντα καὶ διακοσίας ἡμέρας Hp.Oct.4,

δ. καὶ χίλιοι Pl.Criti.119b, Is.Fr.74B.-S.,

χίλιοι καὶ δ. D.S.1.24

; yuxtapuestos: c. valor aditivo
δ. τριήκοντα SEG 37.917B.10 (Eritras V/IV a.C.),

δ. πεμπείκοντα SEG 26.672.5 (Larisa II a.C.),

δ. ἑξήκοντα ἑπτά Plb.34.12.8,

διηκόσιαι ὀγδοήκοντα Hp.Carn.19,

c. valor multiplicativo πεντάκι δ. mil, AP 11.146 (Ammian.).

II sg.
1 c. colect. formado por doscientas unidades
ἡ ... διακοσία ἵππος los doscientos soldados de caballería Th.1.62.

2 el doscientos en exégesis mística
ὁ δ. ἀριθμός Thdt.M.81.212C

I. plu. doscientos
II. sg.
1. c. colect. formado por doscientas unidades
2. el doscientos en exégesis mística

◀ διᾱκόσιοι διακοσιοντάκις ▶

διακοσιοκαιτετταρακοντάχους, -ουν

doscientas cuarenta veces mayor
τὸν ... καρπὸν διακοσιοκαιτετταρακοντάχουν ἀποδίδωσι Str.17.3.11.

◀ διακοσιοκαιτετταρακοντάχους διακοσιοντάχους ▶

διακοσιοντάκις

adv. doscientas veces Alex.Aphr.in Top.586.8, Gloss.2.56.

◀ διακοσιοντάκις διακοσιοστοπεντηκοστόεκτος ▶

διακοσιοντάχους, -ουν

doscientas veces mayor
καὶ διακοσιοντάχουν (κριθὴν ἐκτρέφειν) Str.15.3.11.

◀ διακοσιοντάχους διακοσιοστός ▶

διακοσιοστοπεντηκοστόεκτος, -η, -ον

duocentésimo quincuagésimo sexto Procl.in Ti.2.180.25.

◀ διακοσιοστοπεντηκοστόεκτος διακοσιοστοτεσσαρακοστοτρίτος ▶

διακοσιοστός, -ή, -όν

Alolema(s): διακοσιαστ- PCair.Zen.15re.39 (III a.C.), IKalchedon 10.22 (III/II a.C.)
Grafía: διακοσσιαστοῦ Princeton Exp.Inscr.797² (IV d.C.)

1 duocentésimo Str.3.4.5, Clem.Al.Strom.1.21.117,
en combinación con otros numerales πέμπτος καὶ δ. I.AI 1.83,

ἑξηκοστὸς καὶ δ. D.H.6.34,

ἑβδομηκοστός τε καὶ δ. D.H.8.83, Socr.Sch.HE 1.2.

2 subst. ἡ διακοσιαστή la duocentésima parte
διακοσιασταὶ τρεῖς IKalchedon10.22 (III/II a.C.)

; como n. de impuestos y tasas impuesto del 0'5 por ciento, PCair.Zen.15re.39 (III a.C.),
en abrev. ἡ (ἑκατοστὴ) καὶ (διακοσιοστή) impuesto del 1'5 por ciento, PHib.66.1 (III a.C.),

(διακοσιαστὴ) ὄνων impuesto del 0'5 por ciento sobre los burros, PSorb.67.1 (II d.C.).

1. duocentésimo
2. subst. ἡ διακοσιαστή la duocentésima parte

◀ διακοσιοστός διακοσκινεύω ▶

διακοσιοστοτεσσαρακοστοτρίτος, -η, -ον

duocentésimo cuadragésimo tercero Procl.in Ti.2.184.

◀ διακοσιοστοτεσσαρακοστοτρίτος διακοσμέω ▶

διακοσκινεύω

cribar, tamizar cuidadosamente
ref. a diferentes productos empleados en medic., Gal.14.293,

en v. pas., Gal.10.355.

◀ διακοσκινεύω διακόσμησις ▶

διακοσμέω

I con suj. de pers.
1 distribuir, agrupar, ordenar grupos de pers.
τοὺς ... ἔνθα καὶ ἔνθα Il.2.476,

κατὰ τὰς εἰθισμένας τάξεις ... τοὺς πεζούς Plb.2.28.2, cf. Plb.24.14.11, D.S.16.86, I.AI 3.71, Plu.Caes.53,

en v. pas. ἐς δεκάδας Il.2.126,

διὰ τρίχα κοσμηθέντες distribuidos en tres grupos, Il.2.655,

ἄνδρες οἱ πρῶτοι καὶ δοκιμώτατοι διεκεκόσμηντο los primeros y más honorables varones habían sido dispuestos en grupo Arist.Mu.398^a19,

τινας ἄρχοντας καὶ ἀρχομένους διακεκοσμημένους εἶναι φύλακας que, ordenados por turnos, algunos de los mandos y de los subordinados estén de guardia Pl.Lg.625e

; en procesiones
ὡς ἕκαστα ἐχρῆν τῆς πομπῆς προϊέναι Th.6.57,

τὴν Παναθηναϊκὴν πομπήν Th.1.20, cf. Plu.Cat.Mi.13, Sud.s.u. Δήμαρχοι.

2 arreglar, organizar, disponer
ταῦτα διεκόσμησε tomó esas disposiciones Hdt.1.100,

τἆλλα διεκόσμησε τά τε κατὰ τὸν πόλεμον Th.2.100, cf. Pl.Lg.758d, X.Cyr.3.3.11, Arist.Pol.1331^a23, D.S.1.94

; en sent. local
τὴν χώραν Teseo en el Ática, Th.2.15,

τὰς ἐπαρχίας Plu.Pomp.38,

la casa, X.Cyr.8.4.2,

τὴν πολιτείαν Plu.2.779d,

un obispado, Pamph.Mon.Solut.12.18

; arreglar, peinar
los cabellos para trenzarlos κόμας ... χρυσείῃ κερκίδι A.R.3.46

; abs.
οἱ τότε διακοσμοῦντες los que entonces mandaban Pl.Lg.687a,

incluso ὁ διακοσμῶν el legislador Pl.Lg.742e

; en v. pas.
γυμνάσια ... τοξικῆς ἕνεκα διακεκοσμημένα instalaciones deportivas dispuestas para la práctica del tiro con arco Pl.Lg.804c,

πῶς διακεκόσμηται τὰ τῶν πολεμίων ὅπλα Plu.Cor.9,

(ἡ χώρα) διεκεκόσμητο ... ὑπὸ γεωργῶν ... ἀληθινῶν la tierra estaba bien arreglada por agricultores de verdad Pl.Criti.111e

; en v. med. mismo sent. arreglar, poner en orden
πᾶν μέγαρον Od.22.457,

πυρὴν διεκοσμήσαντο dispusieron ordenadamente la pira Q.S.3.694

; c. giro prep. de dir.
τὸ ... Καμβύσου ... πρόσχημα εἰς σεμνότητος ... ὕψος ... διεκεκόσμητο el ceremonial (de la corte) de Cambises se había organizado para estar a la altura de su majestad Arist.Mu.398^a13,

ἡ φλυαρολογία πρὸς τὰ μειράκια διακεκοσμημένη la palabrería adecuada a los jóvenes Pl.Ax.369d.

II c. suj. de principios relig. o fil.
1 formar, estructurar
τὴν ... τοῦ στόματος ... δύναμιν ὀδοῦσιν ... διεκόσμησαν οἱ διακοσμοῦντες los que nos formaron dispusieron la fuerza de la boca en los dientes Pl.Ti.75d,

en v. med. mism. sent. τὸ δὲ πῦρ ... διακοσμεῖται τὸ σῶμα κατὰ φύσιν Hp.Vict.1.9.

2 ordenar, dirigir, regir
a) por parte de principios fil.
πάντα διέκοσμησε νοῦς Anaxag.B 12, cf. Pl.Phlb.28e, cf. Pl.Phd.98b,

τὴν τῶν ὅλων σύστασιν ... μία διεκόσμησεν ἁρμονία Arist.Mu.396^b25,

Πλάτωνος λέγοντος τὴν ψυχὴν διακοσμεῖν τὰ πάντα Attic.8.4, cf. Plu.2.946f, Hippol.Haer.1.19.1, Plot.4.7.13,

οἱ φυσιολόγοι καὶ τὴν ὅλην φύσιν διακοσμοῦσιν los filósofos de la naturaleza dotan de un orden a toda la naturaleza Arist.EE 1235^a10

; abs. τὸ διακοσμοῦν lo que impone un orden, principio rector Pl.Cra.419a

; en v. pas.
τὰ δὲ ἄλλα πάντα, καὶ ψυχὴ ἀνθρώπου ... διακοσμεῖται todo lo demás, incluida el alma humana, está sometido a un orden Hp.Vict.1.6,

τὸ ὅλον σῶμα ... ἐκείνως ... διακεκόσμηται Arist.Cael.280^a21, cf. Ocell.9,

τὸν σύμπαντα κόσμον, εἶτ' αὖθις πάλιν διακοσμεῖσθαι luego de nuevo se restablece por completo el orden del universo Zeno Stoic.1.27

; de los astros,
περὶ τῶν κατὰ τὴν ἄνω φορὰν διακεκοσμημένων ἄστρων Arist.Mete.338^a22,

οἵ γε μὴν πλάνητες ... ἑπτὰ διακοσμοῦνται τάξεσι Ph.1.27;

b) principios relig.
φύσιν δὲ πάντων θεοὶ διεκόσμησαν Hp.Vict.1.11,

αὐτὰ φάναι ὁ ... Ζεὺς ... διακοσμῶν πάντα καὶ ἐπιμελούμενος Pl.Phdr.246e, cf. Philostr.VA 2.22,

en lit. crist. de Dios, 1Ep.Clem.33.3, Ath.Al.Gent.40, Ath.Al.Gent.47, Ath.Al.Inc.1.7.

3 por parte de leyes, principios morales informar
οἳ (νόμοι) ταύτας (πόλεις) διακεκοσμήκασιν las (leyes) que han informado esas (ciudades) Pl.Lg.685b,

ἐὰν (ἡ τοῦ ἀρίστου δόξα) διακοσμῇ πάντα ἄνδρα Pl.Lg.864a,

διακοσμοῦντα ταῖς ἰδέαις ταῖς εἰρημέναις disponiendo su vida conforme a los principios expuestos Anaximen.Rh.1445^b31.

III por la intervención de un criterio estético
1 dar forma artística, organizar artísticamente
δάκτυλον καὶ ἡρῷον ... δ. organizar el dáctilo y el verso heroico, e.d. el hexámetro Pl.R.400b,

τὸν λόγον Pl.Phdr.277c,

en v. pas. ἕτερον ἐν αὐτῇ (ἀσπίδι) ... διακεκοσμῆσθαι ... χορόν D.H.7.72,

ὁ ... τοῦ αἰθρίου περίβολος τοῦτον τὸν τρόπον ἦν διακεκοσμημένος I.AI 3.114,

διακεκόσμηται ... οὕτω σφίσι τὰ ἀγάλματα Paus.5.22.6, cf. Luc.Sacr.8,

τοὺς ... Γίγαντας, ὑφ' ἑαυτῶν ... διακοσμουμένους τερατωδῶς ἐπὶ τῶν ἱερῶν los Gigantes, representados por ellos en los templos de forma monstruosa D.S.1.26.

2 adornar, ornar, embellecer esp. c. adv. de modo o dat. instrum.:
a) gener.
τὸν πλακοῦντα κόμμιδι Crobyl.10,

en v. pas. τύχη διακοσμεῖται ταῖς ἐπιστήμαις la suerte se ve adornada con el saber, e.e. el saber es una ayuda para la suerte Aristaenet.1.13.2;

b) esp. desde el punto de vista arquitectónico
τὴν ... πόλιν ... καλῶς Th.6.54, cf. Pl.Criti.115c, D.H.1.32, Procop.Aed.3.7.9,

γραφαῖς τὸν νεών Plu.Arist.20,

τὰ ἐδάφη ... πολυτελέσι λίθοις Ph.1.666, cf. Soz.HE 2.1.3,

en v. pas. (γῆ) ... πόλεσι καὶ γεωργίαις Luc.Prom.14,

τῆς ποιήσεως μέρος ... ταῖς θείαις εἰκόσι Luc.Pr.Im.26,

αἱ ... (τῶν κιόνων) κεφαλαὶ ... ἐλέφαντι καὶ χρυσῷ διακεκοσμημέναι Callix.1 (p.164.7), cf. SEG 37.1541.5 (Gerasa VI d.C.),

ὁ δυτικὸς τοῖχος τοῦ ναοῦ IGLS 9139 (Bostra VI d.C.);

c) de anim. adornar, ornar, engalanar
καλλίστῃ σαγῇ ref. a un caballo, LXX 2Ma.3.25,

δροσεροῖς πετάλοισι δέμας διεκόσμεε ταύρου Nonn.D.11.175,

en v. pas. διακεκόσμηται στιγμαῖς πολλαῖς λευκαῖς está adornada con abundantes manchas blancas, e.d. tiene abundantes manchas blancas en la piel de una serpiente, Philum.Ven.21.1

; de pers.
τούτους ... ἐπαίνοις οὐκ ἔχει κόρον διακοσμεῖν Philost.HE 8.2,

λόγου δεινότητι τῇ Πλάτωνος φληναφόν τινα adornó a un charlatán con la habilidad dialéctica de Platón Numen.25.28,

en v. pas. ἐπεὶ ... διεκεκόσμητο εἰς βασιλέα cuando estuvo engalanado como un rey Ph.2.522, cf. Ph. 2. 557,

c. ac. de rel. περιφανῶς ... τὰς ... τρίχας ... διακοσμούμενοι Ph.2.306

; fig.
δίζυγες Ἀντίγονον διεκόσμεον dos piezas adornaban el Antígono, e.d. dos piezas ocupaban la casilla de Antígono en un juego de mesa AP 9.482 (Agath.);

d) en la fórmula de reverencia δ. θρόνον ornar, honrar, dar lustre al trono ref. a altos cargos o dignatarios
ὁ διακοσμήσας τὸν θρόνον τῆς ἡγεμονίας el que dio lustre al trono de la presidencia ref. al praeses de la provincia de Aegyptus Iovia, POxy.3758.7 (IV d.C.), cf. POxy.3756.7 (ambos IV d.C.),

ἡνίκα τὸν ἡμέτερον διεκόσμει θρόνον ref. a un praefectus praetorio, IMylasa 613.8 (V d.C.),

τὸν ἀρχιερατικὸν διακοσμήσαντα θρόνον Thdt.Eran.76.2.

I. con suj. de pers.
1. distribuir, agrupar, ordenar grupos de pers.
2. arreglar, organizar, disponer
II. c. suj. de principios relig. o fil.
1. formar, estructurar
2. ordenar, dirigir, regir
a) por parte de principios fil.
b) principios relig.
3. por parte de leyes, principios morales informar
III. por la intervención de un criterio estético
1. dar forma artística, organizar artísticamente
2. adornar, ornar, embellecer esp. c. adv. de modo o dat. instrum.
a) gener.
b) esp. desde el punto de vista arquitectónico
c) de anim. adornar, ornar, engalanar
d) en la fórmula de reverencia δ. θρόνον ornar, honrar, dar lustre al trono ref. a altos cargos o dignatarios

◀ διακοσμέω διακοσμήτειρα ▶

διακόσμησις, -εως, ἡ

Alolema(s): hiperdor. διακόσμασις Aesar.Pyth.Hell.49

I fil. y deriv.
1 disposición, ordenación cosmológica, Heraclit.B 65, Corn.ND 17 (bis)
; entre los estoicos reordenación, nuevo orden tras la
ἐκπύρωσις Zeno Stoic.1.28, Ph.2.489, Plu.2.389c

; en aspectos concr.
c. εἰς y ac. εἰς πνεύματα ... τροπῆς αὐτοῦ καὶ διακοσμήσεως Plu.2.389a,

δ. εἰς ἦθος cambio de carácter Plu.2.563e,

abs. Pl.Ti.24c, Plu.2.620a.

2 ordenación, regulación, organización, disposición c. gen.
τῶν νόμων Pl.Lg.853a,

τοῦ σώματος Arist.GA 740^a8,

τοῦ πόλου del eje del universo, OGI 56.46 (III a.C.), D.C.45.1.4,

τῶν ... ἄστρων D.S.1.1,

τούτων (τῶν οὐρανίων) I.AI 1.69,

τοῦ ἀλόγου τῆς ψυχῆς Plu.2.444d,

τᾶς ψυχᾶς Aesar.Pyth.Hell.49,

τῶν αἰσθητῶν Simp.in Cael.558.8,

λέγεται ... κόσμος ἡ τῶν ὅλων τάξις τε καὶ δ. Arist.Mu.391^b11,

τῶν συμπάντων Ach.Tat.Intr.Arat.5

; c. prep.
περὶ τὰ τῶν πόλεών τε καὶ οἰκήσεων Pl.Smp.209a,

περὶ τὴν γῆν Papias 4,

περὶ δεῖπνα Plu.Comp.Lyc.Num.4,

ὑπὸ τὸν οἰκονομικόν Phld.Oec.11.1,

abs., D.S.2.30, D.Chr.30.30, Luc.Icar.5, Hippol.Haer.7.29.22, Ath.Al.Gent.38, Simp.in Ph.157.5,

esp. entre los pitagóricos, Arist.Metaph.986^a5, D.S.12.20, Plu.Per.4, Ocell.10, S.E.M.9.27, Porph.Antr.6

; en aspectos concr. organización
de un ejército, D.S.17.87, D.H.4.18, Plu.Eum.15.

3 exposición ordenada
ἀληθείας Tat.Orat.27.

II orden, clase, categoría
de los seres, Procl.Inst.144, Dam.in Prm.301

; coro
de los ángeles, Gr.Nyss.Hom.in Cant.182.11.

III adorno, ornamentación, gala
τὰ ἐπιτήδεια πρὸς διακόσμησιν lo necesario para la decoración LXX 2Ma.2.29,

τοῦ θριάμβου Plb.2.31.6.

I. fil. y deriv.
1. disposición, ordenación cosmológica
2. ordenación, regulación, organización, disposición c. gen.
3. exposición ordenada
II. orden, clase, categoría
III. adorno, ornamentación, gala

◀ διακόσμησις διακοσμητής ▶

διακοσμήτειρα, -ας

ordenadora, restablecedora del orden
del universo ῥάβδος χρυσέη Anon.Herm.re.4.

◀ διακοσμήτειρα διακοσμητικός ▶

διακοσμητής, -οῦ, ὁ

el que ordena, regulador
τῆς κτίσεως Mac.Aeg.Serm.B 31.5.2,

τοῦ οὐρανοῦ Procl.in Ti.1.61.3.

◀ διακοσμητής διακόσμιος ▶

διακοσμητικός, -ή, -όν

ordenador, regulador
ἡ δ. τῶν ὅλων (δύναμις) Iambl.Myst.10.6,

νοῦς Procl.in Ti.1.34.25,

αἴτια Simp.in Ph.287.15.

◀ διακοσμητικός διάκοσμος ▶

διακόσμιος, -ον

estructurador del universo
γένη Simp.in de An.28.3,

στοιχεῖα Simp.in Cael.401.9

; según el cual se estructura el universo
εἴδη Dam.in Prm.341.

◀ διακόσμιος διακοσσ- ▶

διάκοσμος, -ου, ὁ

I
1 milit. orden, disposición de combate
αὕτη μὲν Βοιωτῶν παρασκευὴ καὶ δ. ἦν Th.4.93, cf. Plu.Tim.27, Plu.Cat.Ma.13

; ref. a los contingentes troyanos en exégesis de la Ilíada
ὁ Τρωικὸς δ. Porph.ad Il.48.16, Sch.Er.Il.17.73a,

tít. de un comentario de Demetrio Escepsio, Ath.80d, Str.13.1.55,

tít. de una sección de la obra de Apolodoro Περὶ νεῶν καταλόγου Str.12.3.24,

ὁ Παφλαγονικὸς δ. ref. al catálogo de las tropas paflagonias (de Il.2.851-5), Str.12.3.10,

simpl. ὁ Δ. el contingente troyano y sus aliados D.T.Fr.33, Str.12.3.5, Sch.Er.Il.21.155-6 (p.89), Sch.Er.Il.11.422b, Sch.Er.Il.14.511.

2 ordenamiento, ordenación cosmológica
τόν σοι ἐγὼ διάκοσμον φατίζω Parm.B 8.60,

en los atomistas Μέγας δ. tít. de una obra de Leucipo o, según otros, de Demócrito, Ath.168b, D.L.9.46, Anon.Herc.1788 (p.147), Ach.Tat.Intr.Arat.13,

Μικρὸς δ. tít. de una obra de Demócrito, D.L.9.41, D.L. 9. 46, Anon.Herc.1788 (p.147),

ὁ Ἀναξαγόρειος δ. Satyr.Vit.Eur.37.3.18, cf. Plu.2.1114b, Eus.PE 7.10.3, Gr.Nyss.Pss.32.16,

del que el hombre o la divinidad son representaciones μικρός δ. en una comparación ref. al hombre, Basil.M.31.216A,

ὁ λογικὸς δ. ... εἰκὼν ὅλου τοῦ δημιουργοῦ θεοῦ Hierocl.in CA 1.9.

3 en aspectos concr. organización, estructuración
ὁ τοῦ βίου δ. ὑπὸ ταύτης (ψυχῆς) ... διατέτακται (p. ej. la labranza, las técnicas, etc.), Arist.Mu.399^b16

; ordenación cósmica
οὐρανοῦ καὶ γῆς Arist.Mu.400^b32,

τῶν ἀπλανῶν ... ἄστρων Clem.Al.Strom.6.4.35

; c. gen. subjet.
Διός δ. Aristid.Or.43.24.

4 mús. modo, estructura de una escala
Δώριον εἰς διάκοσμον al modo dorio Orph.H.34.18.

II en la fil. neoplatónica orden, clase
τῶν κρειττόνων Iambl.Myst.5.22,

οἱ θεῖοι διάκοσμοι los órdenes establecidos por la divinidad Procl.Inst.147,

τῶν ψυχῶν Syrian.in Metaph.4.18,

οἱ νοεροὶ διάκοσμοι los órdenes intelectivos Dam.Pr.81, cf. Simp.in Ph.404.23.

I.
1. milit. orden, disposición de combate
2. ordenamiento, ordenación cosmológica
3. en aspectos concr. organización, estructuración
4. mús. modo, estructura de una escala
II. en la fil. neoplatónica orden, clase

◀ διάκοσμος διακουράζομαι ▶

διακοσσ-

v. διακοσι-.

◀ διακοσσ- διακουστής ▶

διακουράζομαι

mirar fijamente Sud., EM 267.24G.

◀ διακουράζομαι διάκουστος ▶

διακουστής, -οῦ

que escucha, que presta atención c. gen.
θεῶν τε καὶ ἀνθρώπων PMag.12.220.

◀ διακουστής διακουφίζω ▶

διάκουστος, -ον

muy renombrado, muy comentado
διάκουστα καὶ ἐν ταῖς πέρι[ξ] πόλεσιν τὰ δαπανήματα αὐτοῦ γενέσθαι IG 7.2712.78 (Acrefia I d.C.).

◀ διάκουστος διακούω ▶

διακουφίζω

medic.
1 disminuir, remitir ligera o temporalmente
(οἱ πυρετοί) σμικρὰ διακουφίζοντες Hp.Epid.1.7, cf. Hp.Epid.1.26.13, Hp.Epid.3.17.1.

2 tr. mejorar, aliviar
τὸ ἧπαρ καὶ τοὺς πυρετοὺς οὐδὲ σμικρὸν οἱ ὕδεροι διακουφίζουσιν Ruf. en Orib.45.30.69,

τοῖς ὀδοῦσι συμφέρει καὶ διακουφίζει τὴν κεφαλήν Ruf. en Orib.Syn.1.18.

1. disminuir, remitir ligera o temporalmente
2. tr. mejorar, aliviar

◀ διακουφίζω διάκοψις ▶

διακούω

1 oír hasta el final, enterarse bien, o simpl. oír c. ac. del contenido
τὸν λόγον Pl.R.336b, cf. Men.Dysc.70, Plu.Alex.68,

ταῦτα δὲ ἃ πάμπολυν χρόνον διακήκοα Pl.Ti.26b,

τὰ τοῦ καλοῦ κἀγαθοῦ ἀνδρὸς ἔργα X.Oec.11.1,

πολλὰ ... μήπω ἡμῖν γιγνωσκόμενα Philostr.VA 4.15,

c. gen. del contenido ἔδει αὐτὸν (Δία) καθεζόμενον διακοῦσαι τῶν εὐχῶν Luc.Icar.25,

c. gen. de pers. o giro c. παρά o ἐκ: εἴ τινων πολλάκις ἄρα διακήκοας Pl.Plt.264b,

διακούσας τῶν ἡγεμόνων τὰ κατὰ τὸν κίνδυνον Plb.2.4.6, cf. Plb. 2. 50.5,

ὅτι ... τάχα που καὶ τίτθης διακήκοας Philostr.Im.1.15,

τί τε καὶ πῶς καὶ παρὰ τίνων ὡς ἀληθῆ διακηκοὼς ἔλεγεν ὁ Σόλων Pl.Ti.21d,

διάκουσον σαφῶς παρὰ τῶν ἐκ Βαβυλῶνος ὃν τρόπον ... Theopomp.Hist.253,

ἐξ ὧν ἡμεῖς ἀνέγνωμεν ἢ διηκούσαμεν Plu.Dem.31

; en v. med. mismo sent.
ἅπαντος τοῦ λόγου διακούσεται Aristid.Or.4.20

; c. περί:
περὶ τούτων διακούσας D.S.17.107,

περὶ τοῦ γάμου σφῶν (τῶν φοινίκων) διακηκοώς, ὅτι ἄγονται ... Philostr.Im.1.9

; abs.
ὁ δὲ διακούσας παραχρῆμα συνῆγε Plb.1.43.3, cf. Pl.Sph.217b.

2 aprender como discípulo, c. ac. del contenido
εἰ γάρ τις διακούσειεν ἅπαντα τὰ περὶ τοὺς λόγους Isoc.15.192, cf. Pl.Prm.126c,

c. ac. del contenido y gen. de la pers. o giro c. παρά: τὰ μὲν γεωμετρικὰ Ἀρχύτα διήκουσε D.L.8.86,

τάδε παρὰ Τεύκρου ... διήκουσα Archyt. en D.L.8.82,

c. gen. del contenido διακοῦσαι δὲ καὶ τῶν μαγικῶν λόγων Plu.Them.29, cf. Eus.Marcell.1.3.5,

c. περί y gen., Onesicritus 17b

; c. gen. de pers. ser alumno de, asistir a las lecciones de
διήκουσε ... Σπευσίππου Vit.Fr.Pap.Phil. en POxy.3656.1,

εἴκοσιν ἔτη διήκουσε Σωκράτους D.L.3.6, cf. D.L.4.24, Plu.2.419b

; en v. med. mismo sent.
οὗ διηκουσάμην Str.14.1.48

; abs.
εἰς ἐπιθυμίαν ᾔει τοῦ διακοῦσαι ἐναργέστερον Pl.Ep.338e

; part. subst. discípulo
τινες ... ἦσαν Δίωνός τε ἄττα διακηκοότες Pl.Ep.338d,

οἱ Ἐπικούρου διακηκοότες Phld.Cont.fr.107.15, cf. Phld.Stoic.Hist.17.10, Arr.An.4.10.1.

3 jur., c. suj. de una autoridad o instancia judicial escuchar los testimonios o realizar una investigación, entender en c. ac.
διακούσασα ἡ σύγκλητος τὰ κατὰ μέρος D.S.31.23,

διακούσας τὸ ζητούμενον Plu.Tim.38,

c. gen. τούτων τῶν λόγων ἑκατέρωθεν διακούσας ὑπὲρ σεαυτοῦ δίκασον Clem.Al.QDS 23.5,

c. giro prep. ἡ δὲ σύγκλητος διακούσασα περὶ τούτων Plb.21.24.13

; c. gen. de la pers.
τῶν πρεσβευτῶν ... διηκούσαμεν ὑπὲρ τῶν κατὰ τὴν χώραν SEG 39.1426.3 (Cilicia III a.C.), cf. IPr.37.20 (II a.C.), ICr.3.4.9.29 (Itano II a.C.), Nicocl.2,

διήκουσε τῶν πρέσβεων ὁ δῆμος D.S.12.33,

ἀνακαλεσάμενός μου διάκουσον cítame y escucha mi caso, PCair.Zen.626.11 (III a.C.),

(τὸν στρατηγόν) διακοῦσαί μου πρὸς αὐτόν que (el estratego) escuche mis alegaciones contra aquél, PMich.174.18 (II d.C.), cf. PFouad 26.51 (II d.C.),

διακούειν τινῶν D.C.55.33.5

; tb. en v. med.
διακούσομαί σου Act.Ap.23.35

; abs. PMich.Zen.57.11 (III a.C.),
διακούων ἰδίᾳ D.S.37.22a, cf. I.AI 20.129,

διακούετε ἀνὰ μέσον τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν καὶ κρίνατε LXX De.1.16, cf. LXX Ib.9.33.

1. oír hasta el final, enterarse bien, o simpl. oír c. ac. del contenido
2. aprender como discípulo, c. ac. del contenido
3. jur., c. suj. de una autoridad o instancia judicial escuchar los testimonios o realizar una investigación, entender en c. ac.

◀ διακούω διακραδαίνω ▶

διάκοψις, -εως, ἡ

incisión hecha en una planta
τοῦτο γὰρ αἵ τε διακόψεις ποιοῦσι τῆς συκῆς Thphr.CP 5.9.11.

◀ διάκοψις διακράζω ▶

διακραδαίνω

sacudir con fuerza
s. cont., Tim.15.24,

de agentes físicos τὴν ἀναθυμίασιν ... διακραδαίνειν τοὺς τόπους que la exhalación sacude con fuerza los lugares Ar.Did.13,

en v. pas. εἰ πνευμάτων ἐμβολαῖς ἀγριωτέραις διακραδαίνοιτο Cyr.Al.M.68.272D, cf. Hsch.

; blandir en v. pas.
τὸ δόρυ Sch.Er.Il.16.116a.

◀ διακραδαίνω διακραῖος ▶

διακράζω

Morfología: [sólo perf. excep. διέκραζον PHerm.Rees 6.18 (IV d.C.)]

I
1 chillar, gritar
de aves οἷα πιπίζουσι καὶ τρέχουσι διακεκραγότες Ar.Au.307,

de pers. διακεκραγότος a voz en grito Cyr.Al.Inc.Unigen.703d

; c. dat. competir en gritos c. dat.
πόρναισι καὶ βαλανεῦσι Ar.Eq.1403.

2 predicar
ἆρα δυνήσονται ἀκούειν ... διακεκραγότος Μιχαίου; Gr.Nyss.M.46.1164A

; manifestarse públicamente
ὅπως ἂν ... ἐφ' οἷς ἐνδόξως διέκραζων (l. -ον) μέγιστα ἡσθῶ PHerm.Rees6.18 (IV d.C.)

II tr. proclamar
ταῦτα διακέκραγεν ὁ γραμματεύς Cyr.Al.M.68.372B.

I.
1. chillar, gritar
2. predicar
II. tr. proclamar

◀ διακράζω διακρᾱνάω ▶

διακραῖος, -η, -ον

bifurcado, dividido
διακραίην ἐκφύσασα ἔναιμον dando lugar a (una vena) bifurcada llena de sangre Hp.Oss.18.

◀ διακραῖος διακρανόω ▶

διακρᾱνάω

mezclar con agua
πῶμα διεκρανάσατε, Νύμφαι Theoc.7.154, cf. Sch.Theoc.7.154

◀ διακρᾱνάω διακρατέω ▶

διακρανόω

abrir, EM 273.48G.

◀ διακρανόω διακράτημα ▶

διακρατέω

I c. gen. o ac.
1 tener dominio pleno, poseer, ser dueño de propiedades y otros derechos, c. gen.
τῶν πατρικῶν BGU 1761.16 (I a.C.),

c. ac. τὴν κοινήν (ὀργάδα) D.H.1.79, cf. Cod.Iust.10.11.8.5

; en v. pas. ser propiedad de, pertenecer a
ὑπὸ τίνων νυνεὶ διακρατοῦνται αἱ ... (ἄρουραι) BGU 1047.2.6 (II d.C.).

2 gobernar absolutamente, tener el poder absoluto esp. c. suj. de dioses y fuerzas sobrehumanas
(τὸν Ἥλιον) τὰ ὅλα συνέχοντα καὶ διακρατοῦντα Phylarch.25,

ἀρχὴν ... διακρατοῦσαν τά τε ὄντα καὶ τὰ γιγνόμενα Iambl.Myst.4.12, cf. Vett.Val.165.20, Meth.Res.2.10.5,

Ἀσσύριοι ... ἓξ γενεὰς κόσμοιο διακρατέοντες ἐν ἀρχῇ Orac.Sib.4.50.

3 controlar, contener, dominar
τὴν ἀνάβασιν LXX Iu.6.12,

ταῖς ἐλπίσι ... τοὺς ἐραστάς Alciphr.4.16.6,

una nave, App.BC 5.88.

4 fig. dominar un saber c. gen.
ἱκανῶς διακρατήσαντας τῶν περὶ τούτων λόγων Str.1.1.9.

II c. ac.
1 sujetar, mantener
τὰς χεῖρας I.AI 3.54,

τὰ ... διακρατοῦντα ὀρθὸν τὸν ἱστὸν σχοινία Erot.67.2,

en v. pas. διακρατεῖσθαι τὸ δέπας ὑπὸ δυεῖν Πελειάδων ὑποκειμένων Ath.492b

; fig., de argumentos mantener, afirmar
ἵνα ... διακρατήσωμεν αὐτοῦ τὸ ἑνοειδές Dam.in Prm.439.

2 mantener junto, sujetar, atar en v. pas.
τῶν ἀποτιναττομένων ὅσα μὴ ἑνώσει διακρατεῖται πάντα ἐκπίπτει Ph.1.415

; fig. oprimir en v. pas.
τῶν γὰρ τῆς ψυχῆς δεσμῶν χαλασθέντων, οἷς διεκρατεῖτο Ph.1.430.

3 retener
ἐν τῷ στόματι ὕδωρ θερμόν Archig. en Gal.12.585, cf. Archig. en Gal.12.862,

en v. pas. ὁ δὲ Καῖσαρ ... πρὸς τῶν χρήστων διεκρατεῖτο ἐν Ῥώμῃ App.BC 2.8.

4 fig. conservar, mantener en cierto estado, c. pred.
ὁ θυμὸς Ἡρώδην ἄδακρυν διεκράτει I.BI 1.636,

en v. pas. τὰ σώματα ἡμῶν ἐν ἁγιασμῷ διακρατούμενα Meth.Res.1.61.3

; fig.
τὸ ἀσθενὲς ... ὑμεῖς διακρατεῖτε ὀρθοῦντες Porph.ad Il.89.13

; mantener vivo
διεκράτησεν αὑτόν Hermipp.Hist.31, cf. Chrys.Virg.79.

I. c. gen. o ac.
1. tener dominio pleno, poseer, ser dueño de propiedades y otros derechos, c. gen.
2. gobernar absolutamente, tener el poder absoluto esp. c. suj. de dioses y fuerzas sobrehumanas
3. controlar, contener, dominar
4. fig. dominar un saber c. gen.
II. c. ac.
1. sujetar, mantener
2. mantener junto, sujetar, atar en v. pas.
3. retener
4. fig. conservar, mantener en cierto estado, c. pred.

◀ διακρατέω διακράτησις ▶

διακράτημα, -ματος, τό

1 ente que se mantiene unido, estructura
τί ἐστι κόσμος; ... αἰώνιον δ. Secund.Sent.1.

2 medicamento que se retiene en la boca Gal.12.268.

1. ente que se mantiene unido, estructura
2. medicamento que se retiene en la boca

◀ διακράτημα διακρατητέον ▶

διακράτησις, -εως, ἡ

1 propiedad
τὸ δίκαιον τῆς διακρατήσεως Sch.Th.1.139

; dominio Iambl.Myst.1.9

; control
τῶν ὄντων Chrys.M.63.516.

2 medic. retención, contención
τοῦ σπέρματος Sor.26.1

; sujeción
καρφῶν τέ τινων διακρατήσεις Alex.Aphr.Fat.6.17,

τὴν ἀκροποσθίαν ... διὰ κροκύδος συνεχέτω πρὸς διακράτησιν Sor.79.2,

δ. καὶ διάδεσις τῶν ἄκρων Herod.Med. en Aët.9.13,

χειρῶν Anon.Med.Acut.Chron.13.3.11.

1. propiedad
2. medic. retención, contención

◀ διακράτησις διακρατητικός ▶

διακρατητέον

medic. hay que sujetar, hay que vendar
τὰ ἄκρα ... ταινιδίοις Archig. en Aët.9.6, cf. en Gal.13.176, Paul.Aeg.3.9.3,

τοὺς δακτύλους Anon.Med.Acut.Chron.2.3.4.

◀ διακρατητέον διακρατυντικός ▶

διακρατητικός, -ή, -όν

1 capaz de gobernarlo todo
δυνάμεις ... διακρατητικὰς τῶν ὅλων οὔσας Porph.VP 50, cf. Didym.in Ps.140.17

; subst.
τὸ δ. τῆς κτίσεως la capacidad de controlar la creación Chrys.M.63.23.

2 capaz de contenerlo todo
τὸ σῶμα διακρατητικὸν ἦν αὐτῶν S.E.M.9.72.

3 que liga o mantiene unido subst. τὸ δ.:
τὰ διακρατητικὰ τούτου (τοῦ σώματος) e.e. los huesos y los nervios, Didym.in Iob 278.6.

1. capaz de gobernarlo todo
2. capaz de contenerlo todo
3. que liga o mantiene unido subst. τὸ δ.

◀ διακρατητικός διακρατύνω ▶

διακρατυντικός, -ή, -όν

fortalecedor
(ἔλαιον) ὀδόντων δ. Dsc.1.30.

◀ διακρατυντικός Διακρεῖς ▶

διακρατύνω

medic. consolidar, endurecer en v. pas.
τὸ σπέρμα ... οὔπω διακεκρατυμμένον (sic) τῇ πήξει el esperma, aún no consolidado por la coagulación Sor.34.2.

◀ διακρατύνω διακρέκω ▶

Διακρεῖς, -έων, οἱ

Alolema(s): -κριεῖς EM 268.3G., St.Byz.s.u. Διακρία

diacrios, habitantes de Diacria en el Ática, Hsch., EM 268.3G., St.Byz.s.u. Διακρία

◀ Διακρεῖς Διακρία ▶

διακρέκω

tañer
χόρδαισι διακρέκην Alc.303Aa.4 (ap. crít.),

μελίσδεται δὲ τὰν χέλυν διακρέκων AP 16.307 (Leon.).

◀ διακρέκω διακριβάζομαι ▶

Διακρία, -ας, ἡ

Alolema(s): Διάκρια Lyc.375, AB 242.14; Διακρίς Poll.8.109
Diacria
1 estribación montañosa del Ática desde el Parnete a Braurón, Hsch.s.u. Διακρεῖς, AB 242.14

2 tribu del Ática, Poll.8.109, St.Byz.

3 montaña de Eubea, Lyc.375, EM 268.3G.

1. estribación montañosa del Ática desde el Parnete a Braurón
2. tribu del Ática
3. montaña de Eubea

◀ Διακρία διακρίβεια ▶

διακριβάζομαι

esmerarse
ἐν ποιήσει νόμου διηκριβασάμην LXX Si.51.19.

◀ διακριβάζομαι διακριβεύω ▶

διακρίβεια, -ας, ἡ

exactitud, plu. normas de exacto cumplimiento
διακριβείας μου καὶ κρίσεις μου Aq.3Re.11.33.

◀ διακρίβεια διακριβολογέομαι ▶

διακριβεύω

1 determinar exactamente
δεήσει διακριβεύειν τὰς οὕτω τῶν ἐνιαυτῶν εὑρισκομένας διαθέσεις Heph.Astr.2.11.120.

2 dibujar con detalle fig.
πάλαι μὲν ἐσκιαγράφησεν, ἔπειτα μέντοι διηκρίβευσε τὰ μέλη τῆς γνώσεως Synes.Hom.1.

1. determinar exactamente
2. dibujar con detalle fig.

◀ διακριβεύω διακριβόω ▶

διακριβολογέομαι

estudiar a fondo
ὄντος τε πέρι καὶ μή Pl.Sph.245e,

ὑπὲρ τῶν ὁλοσχερῶν ἀστέρων Heraclit.All.49.

◀ διακριβολογέομαι διακρίβωσις ▶

διακριβόω

I tr.
1 examinar o estudiar con detenimiento, conocer bien
τὰς τάξεις X.Cyr.2.1.27,

en v. pas. τοῖς μάγοις διηκρίβωται τὰ τῆς τέχνης Agath.4.25.4

; tb. en v. med.
τὴν παρασκευὴν διακριβούμενοι Lib.Or.59.64.

2 distinguir, definir con claridad o precisión
τὸ λεχθέν Arist.Pr.916^a36,

τοῦ συλλογισμοῦ τὸν ὅρον Arist.SE 169^b15,

διακριβοῦν τοὺς ὁρωμένους distinguir a las personas que veía Hld.7.15.3,

ἡ ὄψις ἀμβλύνεται διακριβοῦν τὰ ἐν αὐτῷ (ὕδατι) Philostr.Im.1.13,

en v. pas. τὰ τοῦ ἐλέγχου ... διηκριβωμένα D.H.Din.9.1

; en v. med. mismo sent.
αὐτά σοι διακριβοῦμαι Pl.Tht.184d, cf. Pl.Plt.292c, Hld.7.7.3.

3 ajustar con exactitud, perfeccionar
τὰς ἐργασίας Thphr.CP 3.20.5

; en ret. y en la representación artística perfeccionar, pulir
τοὺς λόγους Plu.2.848c,

en v. pas. ὅσα κατὰ τὰς ἀπεργαζομένας τέχνας διηκριβωμένα φαίνεται Aristox.Fr.50, cf. D.S.1.74,

κἀπειδὴ τὰ τῆς ὑποκρίσεως αὐτοῖς διηκρίβωτο después que se perfeccionaron en su papel Hld.6.12.1

; realizar exacta, fielmente
Πραξιτέλης ὃν ἔπασχε διηκρίβωσεν Ἔρωτα AP 16.204, cf. Agathem.1.1,

en v. pas. παίγνιον ... τορείαις διηκριβωμένον Plu.2.989e,

σφυρὰ διηκριβωμένα <στερεὰ> γενναίου ἀνδρός Adam.2.7,

(ἡδοναί) σφόδρα διηκριβωμέναι (placeres) muy refinados Aristox.Fr.50

; part. pas. perfecto, exacto
ἔμειξεν ... διηκριβωμένην μᾶλλον ἐπανόρθωσιν realizó una corrección (del calendario) más exacta Plu.Caes.59

; subst. τὸ διηκριβωμένον lo exacto, lo ajustado
τὸ δ. τοῖς χρόνοις D.S.1.3,

τὸ δ. (τῆς διδασκαλίης) Gal.19.11.

4 c. ac. de pers. enseñar con exactitud o dedicación
(τοὺς μαθητάς) ἐμπείρους δὲ τούτων ποιήσαντες καὶ διακριβώσαντες Isoc.15.184,

en v. pas. εἰ γάρ τις διακούσειεν ἅπαντα ... καὶ διακριβωθείη μᾶλλον τῶν ἄλλων Isoc.15.192.

II intr.
1 ser estricto, preciso
τὸ μὲν διακριβοῦν περὶ ἑκάστων LXX 2Ma.2.28,

abs. D.C.72.18.4

; en v. med. c. περί y gen.
προσήκει διακριβοῦσθαι περὶ τῶν διαφερόντων conviene que sean precisos en relación con lo que les deben Isoc.13.6,

οὐκ ἂν σφόδρα διακριβώσασθαι περὶ τῶν ἑαυτῷ συμφερόντων; ¿que no habría sido sumamente preciso en cuanto le concernía? Is.3.39,

c. ac. de rel. ἀλλὰ τά τε ἄλλα διηκριβοῦτο pero en lo demás era estricto D.C.43.21.4.

2 profundizar en un tema
διακριβῶσαι γὰρ μεῖζον τοῦ προκειμένου Arist.EN 1178^a23

; en v. med. perfeccionarse c. ac. de rel.
τὴν μὲν σκυτικὴν οὐ πάνυ τι διακριβωσάμενος Alex.Aphr.in SE 40.27.

I. tr.
1. examinar o estudiar con detenimiento, conocer bien
2. distinguir, definir con claridad o precisión
3. ajustar con exactitud, perfeccionar
4. c. ac. de pers. enseñar con exactitud o dedicación
II. intr.
1. ser estricto, preciso
2. profundizar en un tema

◀ διακριβόω διακριβωτέον ▶

διακρίβωσις, -εως, ἡ

investigación minuciosa
τῶν τὰς ἐκτετοπισμένας ἡμῖν χώρας περιελθόντων Ptol.Geog.8.1.1.

◀ διακρίβωσις διακρῐδά ▶

διακριβωτέον

hay que describir minuciosamente
ταῦτα μὲν οὖν ἑτέρῳ γένει γραφῆς δ. Plu.Lys.12.

◀ διακριβωτέον διακρῐδόν ▶

διακρῐδά

Prosodia: [-ᾰ]

adv. claramente
σήματα δ' οὐκ αΐδηλα δ. τεκμήρασθαι Opp.C.2.496.

◀ διακρῐδά Διακριεῖς ▶

διακρῐδόν

adv.
I c. adj. en alto grado, con mucho, c. sup. con diferencia
δ. εἶναι ἄριστοι Il.12.103, cf. Il.15.108,

τοῦτο δὲ δ. ... μέγιστον ὤπασε κακόν Semon.8.71,

παρέχεται ἰχθῦς ἀρίστους δ. Hdt.4.53.

II c. verb.
1 sumamente
δ. δ' ἠσκημένης κόμης ἐπιμέλεια Luc.Am.3

; especialmente, sobre todo
ἀντ' ἀρετῆς σε δ. Ἆλις ἀείδει AP 7.541 (Damag.),

ἐπεβρωμᾶτο ... Λητοῖ δὲ δ. rugía especialmente contra Leto Call.Del.57, cf. AP 16.336.

2 con precisión
πλάστιγγι δ. ἄχθος ἐρύξας Nic.Th.955

; detalladamente
ναυτιλίην τε δ. ἐξερέεινεν A.R.4.721.

3 separadamente, por separado
ἐν δ' ἄρ' ἑκάστῳ τέρματι δαίδαλα πολλὰ δ. εὖ ἐπέπαστο A.R.1.729,

ἔστιχον ... δ. Nonn.D.34.349, cf. Agath.5.7.3,

πάντα ... ὑφάνασα δ. todas las cosas ... las urdí una por una, Hymn.Is.14 (Andros)

; de forma dispersa
κῦμα δ. ἄλλοθεν ἄλλα δοῦρα φέρῃ Opp.H.4.408

; en estado de distinción
op. ὁμοθυμαδόν Dam.Pr.59

; fig. οὐ δ. sin distinción
ὅ τι προστάξειεν, ἐγίγνετο, οὐ δ. ἔτι περὶ τῶν ὁσίων ἢ δικαίων App.BC 5.9.

I. c. adj. en alto grado, con mucho, c. sup. con diferencia
II. c. verb.
1. sumamente
2. con precisión
3. separadamente, por separado

◀ διακρῐδόν διάκριμα ▶

Διακριεῖς

v. Διακρεῖς.

◀ Διακριεῖς διακρίνω ▶

διάκριμα, -ματος, τό

1 fil. distinción concreta
op. ἕνωμα, συναίρεμα, σύγκριμα Dam.Pr.53, Dam.Pr.56.

2 n. de un tipo de peineta
para asegurar el peinado Gloss.2.23, Gloss.3.33.

3 decreto, Gloss.3.136.

1. fil. distinción concreta
2. n. de un tipo de peineta
3. decreto

◀ διάκριμα Διάκριοι ▶

διακρίνω

A tr.
I en sent. concr., c. ac. plu. o colect., o dos o más ac.
1 separar físicamente a los guerreros
εἰς ὅ κε δαίμων ἄμμε διακρίνῃ Il.7.292,

εἰ μὴ νὺξ ἐλθοῦσα διακρινέει μένος ἀνδρῶν Il.2.387,

ὥς τ' αἰπόλια πλατέ' αἰγῶν ... διακρίνωσιν Il.2.475, cf. Plb.12.4.11,

τὴν στρατιὴν διέκρινε organizaba las tropas Hdt.8.114,

κατὰ φυλὰς διεκρίνομεν τὰ ἔπιπλα X.Oec.9.6,

τέτραχα ... ἅπαντας Orác. en IGR 4.360.24 (Pérgamo II d.C.),

ὁ γὰρ Ταῦρος ... διακρίνει τά τε τῇ ἄρκτῳ καὶ τὰ τῇ ἀνατολῇ ἔθνη προσκείμενα Hdn.3.1.4,

en v. pas. πολλὸν διακεκριμένον ἔχειν τὸ σῶμα τό τε προϋπάρχον καὶ τὸ ἐπιτραφέν Hp.Nat.Hom.12,

συνέμισγον ... οὐ διακεκριμένοις τοῖς ἱππεῦσιν, ἀλλὰ καὶ πρὸς τοὺς πεζούς (los jinetes) entablaron batalla no sólo con los jinetes por separado, sino también con la infanteria Plu.Marc.7, cf. D.S.17.91,

τὸ δ' εἰς πλῆθος ἤδη διακρινόμενον Iambl.Myst.1.5,

c. ἀπό y gen. νύκτα ... ἀπ' ἤματος Hymn.Is.34 (Andros)

;
διακρίνειν τὰς κόμας peinar la cabellera Longus 1.24.3, cf. en v. med., D.Chr.21.7,

en v. pas. τὴν κόμην ... διακρίνεσθαι Plu.Rom.15, cf. Plu.Lyc.22

; en votaciones separar
τῶν δὲ ψήφων διακρινομένων para hacer el recuento, Hld.1.14.1

; c. ac. y dat. separar para alguien, asignar
τοιαύταν ... αἶσαν ἀστοῖς καὶ βασιλεῦσιν διακρίνειν Pi.P.1.68,

θέρος νεάταις διακρίνας Orph.H.34.22.

2 fil., cien. en la teoría atomista de la percepción separar, disociar partículas
τὰ δὲ (μόρια) διακρίνοντα αὐτήν (τὴν ὄψιν) Pl.Ti.67d,

τὸ μὲν ὦν λευκὸν διακρίνει τὰν ὄψιν Ti.Locr.101c

; disociar, disolver
διακρίνουσαι τῇ θερμότητι τὰς συστάσεις Arist.Mete.340^a29, cf. Arist.Metaph.985^a24,

τῆς διακρινούσης αὐτὸν (τὸν ἀέρα) ἀλέας Plu.Caes.69.

3 delimitar un terreno
περὶ δὲ πάξαις Ἄλτιν μὲν ὅγ' ἐν καθαρῷ διέκρινε Pi.O.10.46,

οὔπω τῶν τόπων διακεκριμένων Plu.Sull.35, cf. Longus 4.2.5.

II de operaciones mentales
1 distinguir c. un ac.
καί κ' ἀλαὸς ... διακρίνειε τὸ σῆμα ἀμφαφόων hasta un ciego distinguiría, palpando, la marca, Od.8.195,

οὖς ... ῥήματα διακρίνει LXX Ib.12.11,

τὰ μὲν νόμῳ Hp.Morb.Sacr.14,

τὰ δίκαια D.57.6,

τί λίμνη καὶ τί πεδίον Ach.Tat.4.14.7

; discernir, distinguir una cosa de otra, c. dos ac. coord.
ὄψιν ... φίλην καὶ ἐχθρὰν διακρίνει Pl.R.376b,

τὸν προσποιούμενον ἰατρὸν εἶναι ... καὶ τὸν ὡς ἀληθῶς ὄντα ... δ. Pl.Chrm.170e, cf. Arist.Rh.1375^b6, Plu.2.50b,

μὴ δ. μήτε χολώδεα μήτε φλεγματώδεα Hp.Morb.Sacr.2,

φίλον ἢ πολέμιον D.S.19.7, cf. D.S.13.57,

τὸ δίκαιον καὶ τὸ ἄδικον PMag.5.103

; c. ac. y gen. o prep. y gen.
πῶς ἄν τις διακρίνειε τὸν κόλακα τοῦ φίλου Plu.2.48e (tít.), cf. Sor.107.18,

τὸν ἄνθρωπον διακρῖναι ... ἀπὸ τῶν ἄλλων ζῴων S.E.P.2.24,

ἐκ τῶν βελτίστων διακρίνει τὰ χείριστα Aristid.Quint.60.22

; c. giro prep. y ac.
κατὰ γένος Pl.Sph.253e,

σαφηνίζων ἕκαστα τῶν ὄντων, καὶ διακρίνων ... εἰς τὰ πρώτιστα στοιχεῖα Gr.Thaum.Pan.Or.8.9

; abs.
ἅμα μὲν διακρίνοντες, ἅμα δὲ μεταφέροντες ἐπὶ τὰ παραπλήσια Plb.12.25i.8,

ἡ διακρίνειν δυναμένη φιλοσοφία S.E.M.1.280

; en v. med.-pas.
διεκέκριτο οὐδὲν ἔτι ya no hubo distinción Th.1.49

; fact. hacer distinto
(Ζεύς) ἄστρα διακρίνας Arat.11

; en v. pas. ser distinguido
τῷ χλιαρῷ τῷ ἐν τῇ γλώττῃ ... διακρίνεσθαι τοὺς χυμούς Placit.4.18.1 (=Alcmaeo A 9).

2 hacer diferencias, distingos
ἔφερε δὲ καὶ ἦγε πάντας διακρίνων οὐδένα las saqueaba todas sin hacer ninguna diferencia Hdt.3.39,

οὐδὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν Act.Ap.15.9,

τίς γάρ σε διακρίνει; ¿quién te prefiere?, 1Ep.Cor.4.7.

3 examinar, reconocer c. ac.,
esp. de piedras y metales ὁ τὸν λίθον διακρίνων τεχνίτης D.S.3.12, cf. Poll.7.97

; fig. c. compl. de pers. someter a prueba
διέκρινεν δέ με ὥσπερ τὸ χρυσίον LXX Ib.23.10

; preguntar
τοὺς ἰατροὺς διακρίνοντος, εἰ ἤδη θανασίμως ἔχουσιν Arr.Epict.4.1.148.

4 de oráculos y presagios examinar, interpretar
ὡς τοῦ Ποσειδῶνος αὐτοῖς βοηθήσειν μέλλοντος διέκρινον τὸ σημεῖον D.S.17.41,

τὰ τοῦ Ἀπόλλωνος μαντεῖα Iunc. en Stob.4.50.95

; otros signos
τὸ μὲν πρόσωπον τοῦ οὐρανοῦ γινώσκετε δ. Eu.Matt.16.3,

τὰς γραφάς Hom.Clem.3.49.

III
1 en cont. jur., agon. y gener. juzgar, dictar sentencia sobre, resolver mediante veredicto o decisión
διακρίνοντα θέμιστας ἰθείῃσι δίκῃσιν Hes.Th.85,

τὰς ἐσφερομένας (δίκας) Hdt.1.100,

σὺν δ' ἀέθλοις ... διακρῖναι ... ἅντινα σχήσοι τις ἡρώων dirimir mediante competiciones a cuál de ellas obtendría cada uno de los héroes Pi.P.9.115,

ὅ τι γὰρ πολὺ καὶ πολλᾷ ῥέπῃ, ὀρθᾷ διακρῖναι φρενί Pi.O.8.24,

ὅ τι δ' ἂν διακρίνωσι, κύριον ἔστω ID 502A.23 (III a.C.),

θανάτου μὲν οὐκ εἰσι κύριοι, τὰ δὲ λοιπὰ πάντα διακρίνουσι D.S.5.42,

ἡμετέρην ἀρετὴν ἀνὰ δηιοτῆτα ... διακρινέει ... Ἄρης Q.S.7.669, cf. Q.S.6.55

; frec. op. διαλύω ‘resolver amistosamente, mediante acuerdo entre las partes’
τοὺς μὲν πλε]ίστους τῶν διαφερομένων ... διέλυον συμ[φερόντως, τοὺ]ς δὲ διέκρινομ μετὰ πάσης δικαιο[σύνης la mayor parte de los pleitos los resolvía amistosamente de modo provechoso, los demás los juzgaba con toda justicia, ICos ED 129.11 (III a.C.),

τάς τε δίκας ... τὰς μὲν διέλυσε, τὰς δὲ διέκρινε δικαίως κατὰ τοὺς νόμους FD 3.220.18 (III a.C.), cf. IIasos 608.7 (Teos III a.C.),

en v. pas. αἰ δέ τινι τᾶν πολίων ᾖ ἀμφίλλογα, ... αἴτε περὶ ὅρων αἴτε περὶ ἄλλω τινός, διακριθῆμεν Trat. en Th.5.79,

δίκῃ διακριθῆναι X.HG 5.2.10,

τὰ συμβόλαια [τὰ ὑπάρχοντα ἑκατέ]ροις ... διακριθῆναι κ[ατὰ τοὺς ἑκατέρων ν]όμους Welles, RC 3.25 (Teos IV a.C.)

; abs. emitir veredicto, dictar sentencia y gener. decidir
ἡ ἐργασία τοῦ γραμματεύειν καὶ δ. LXX 1Pa.26.29,

περὶ τῶν ἀμφ[ισβητουμέν]ων συμβολαίων ICos ED 129.3 (III a.C.),

διήκουε τῶν ... γινομένων συναλλαγμάτων καὶ διέκρινε μετὰ πολλῆς σπουδῆς Plb.26.1.6, cf. IG 7.3073.43 (Lebadea II a.C.),

δ. ἐν ἡμέραις πέντε Aristeas 110

; tb. en v. med. y suj. plu. resolver, dirimir
διακρινώμεθα νεῖκος ἰθείῃσι δίκῃς resolvamos nuestro pleito con sentencias justas Hes.Op.35,

ταῦτα ... αὐτοὶ πρὸς ἑαυτοὺς ὑμεῖς ... διακρινεῖσθε D.32.28.

2 juzgar en juicio de arbitraje, someter a arbitraje sólo en v. pas.
Θασίους ... καὶ Μαρωνίτας ἀναγκάσαι περὶ Στρύμης διακριθῆναι λόγοις Philipp.Maced.2.17,

ἀποστεῖλαι αὐτοὺς διακριθησομένους μοι PEnteux.55.15 (III a.C.), cf. PEnteux.53.8 (ambos III a.C.),

ὅπως διακριθῶ αὐτοῖς ἐπὶ Διοφάνους PEnteux.60.8 (III a.C.),

ἡγούμενος δεῖν ἐπ' ἄλλου μὲν μηθενὸς αὐτῷ διακριθῆναι, ἐπὶ σοῦ δ' αὐτοῦ opinando que mi pleito con ellos no debe ser juzgado ante nadie más que ante tí mismo, UPZ 71.15 (II a.C.).

3 decidir, resolver en razonamientos
τοιαύτην αἵρησιν Hdt.1.11,

πῶς τοῦτο ... διακρίνοις ἄν; Pl.Phlb.58a,

τί οὐ διακρίνεις ... ὁπότερος ... Ar.Eq.1207,

τὴν ... ἀντιπολιτείαν ... διέκρινε τὸ διαβούλιον Plb.29.10.2

; abs. tomar una decisión
βούλει δῆτα ἐγώ σοι ... διακρίνω; Pl.Plt.272b, cf. X.Mem.1.1.9, X.An.6.1.22

; en v. med. mismo sent.
διακρίνασθαι τὸ νῦν ζητούμενον Pl.Phlb.46b.

4 en batallas decidir la lucha, vencer
διὰ μὲν τῆς φάλαγγος τὰ ὅλα διακρίνας Plb.5.86.1

; luchar
αἱ χεῖρες αὐτοῦ διακρινοῦσιν αὐτῷ sus manos lucharán por él LXX De.33.7

; en v. pas. ser decidido
διακριθήσεσθαι τὸν ... πόλεμον Hdt.7.206, D.S.11.64.

5 tener una influencia decisiva
ὅσαπερ περὶ μαντείας διακρίνει cuanto tiene una importancia decisiva en la adivinación Ar.Au.719

; medic. hacer crisis
τοὺς καυσώδεας διακρίνουσιν αἱ τεσσαρεσκαιδέκα ἡμέραι Hp.Coac.134,

ἡ δὲ νοῦσος μάλιστα διακρίνει ἐν οὐδενί Hp.Morb.2.71.

B intr., gener. en v. med.-pas.
I
1 separarse, retirarse, alejarse esp. de los combatientes
ἄλλοι δὲ διακρινθεῖτε τάχιστα Il.3.102, cf. Il. 3. 98, Il.7.306,

οὐ γὰρ ἀναιμωτί γε διακρινέεσθαι ὀΐω μνηστῆρας καὶ κεῖνον no creo que se separen sin sangre los pretendientes y aquél, Od.18.149, cf. Od.20.180, Od.24.532,

διακεκριμέναι δὲ ἕκασται ἔρχατο Od.9.220, cf. Hdt.7.40, Th.4.14,

διακριθέντες ... ἐπαλάσσοντο (los efectivos de un ejército), Hdt.7.219,

νυκτὸς ἡ μάχη διεκρίθη al llegar la noche la batalla se retiró, e.e. se interrumpió Plu.Pyrrh.29, cf. Plu.Pyrrh.21,

πολλάκις αἰσχύναντες τὸ βῆμα διεκρίθησαν Plu.Caes.28

; c. prep. y gen.
ἐκ τῆς ναυμαχίας Hdt.8.18,

ἀπ' ἀλλήλων Th.1.105,

ἐπ' οἴκου Th.4.25

; hacer defección
ὕστερον οὐ πολλῷ διεκρίθησαν πρὸς Ἀθηναίους Th.1.18,

ἀφ' ὧν διακρίνοιντο Th.3.9.

2 jur. divorciarse
αἰ κ' ἀνρ καὶ γυνὰ διακρ[ί]νν[τ]αι ICr.4.72.2.46 (Gortina V a.C.).

3 separarse de, distinguirse de en v. act. fig.
ὡς ἄστρων διακρίνει φάη ... σελάνα como la luna deja atrás la luz de los astros B.9.28,

en v. med.-pas. ὀργαὶ μὲν ἀνθρώπων διακεκριμέναι μυρίαι B.Fr.34,

οὕτω διεκρίθη γεωμετρίας ἐκπεσοῦσα μηχανική Plu.Marc.14,

ἔχον δὲ τὰ μέγιστα διακεκριμένα Hp.Epid.2.2.19.

4 distinguirse, diferenciarse, destacar c. gen. o c. giro prep.
(ἡ χείρ) μελέων διακέκριται ἄλλων Arat.681,

μορφῇ δὲ διέκριθεν ἄλλη ἀπ' ἄλλης Q.S.10.339, cf. Sor.50.19

; estar reconocido
ποιητὴς ὢν κακὸς καὶ διακριθεὶς ἐν Ἀθήναις D.S.15.74.

5 fil. dividirse en componentes esenciales
ἀπὸ ἐόντων χρημάτων συμμίσγεταί τε καὶ διακρίνεται Anaxag.B 17,

συνεκρίθη καὶ διεκρίθη Epich.223,

διακρινόμενον δ' ἄλλο πρὸς ἄλλου E.Fr.839.13, cf. en v. pas. Ar.Th.13, Hp.Vict.1.4,

οὔτε διακρίνεται οὔτε συγκρίνεται (τὸ ἕν) Pl.Prm.157a, Dam.Pr.37,

τηκόμενον καὶ διακρινόμενον (τὸ ὕδωρ) Pl.Ti.49b, cf. Arist.Mete.340^a10.

6 de los órganos diferenciarse, separarse
del tronco διακρίνεται τὰ μέλεα Hp.Vict.1.26, cf. Hp.Epid.2.3.17, Arist.GA 740^a14,

διακρίνεται καθ' ἕκαστα τῶν μελέων τὸ σῶμα Hp.Oct.1

; disociarse
de un humor, Hp.Nat.Hom.12.

II
1 decidir, llegar a una decisión en combate
πρὸς τοὺς ... ἀρίστους ἀνθρώπων μάχῃ διακριθῆναι Hdt.9.58,

πρὸς τοὺς ἐλευθεροῦντας X.Ages.1.33,

πρὸς τούτους Plb.2.22.11,

πρὸς τοὺς πολεμίους Plu.Phil.9,

ἐξέταζεν ὡς μάχῃ διακριθησόμενος D.S.15.84,

διακριθῆναι περὶ τῶν ὅλων Plb.3.111.2, cf. D.S.18.17,

διακρίνεσθαι τοῖς πολεμίοις D.S.13.111.

2 promover pleitos
ἄνδρα δικαζόμενον καὶ διακρινόμενον LXX Ie.15.10

; entrar en juicio
διακριθήσομαι πρὸς αὐτοὺς ἐκεῖ ὑπὲρ τοῦ λαοῦ μου entraré en juicio con ellos por mi pueblo LXX Il.4.2, cf. LXX Ez.20.35.

3 discutir, debatir
περὶ τοῦ κάλλους X.Smp.4.20,

περὶ τὸ Μωϋσέως σώματος Ep.Iud.9,

διεκρίνοντο πρὸς αὐτόν discutían con él, Act.Ap.11.2, cf. Cyr.S.V.Sab.71 (p.174).

III en lit. crist. tener dudas, dudar
de la palabra de Dios ἐὰν ἔχητε πίστιν καὶ μὴ διακριθῆτε Eu.Matt.21.21, cf. Eu.Marc.11.23,

μηδὲν διακρινόμενος Act.Ap.10.20, cf. Ep.Iac.1.6,

εἰς τὴν ἐπαγγελίαν ... οὐ διεκρίθη Ep.Rom.4.20

; tb. en act.
μήπως σὺ περὶ τῆς παραδοθείσης σοι ἀληθείας διακριθῇς Hom.Clem.1.20

; entrarle a uno dudas, vacilar Cyr.S.V.Euthym.33, Cyr.S.V.Euthym.58.

A. tr.
I. en sent. concr., c. ac. plu. o colect., o dos o más ac.
1. separar físicamente a los guerreros
2. fil., cien. en la teoría atomista de la percepción separar, disociar partículas
3. delimitar un terreno
II. de operaciones mentales
1. distinguir c. un ac.
2. hacer diferencias, distingos
3. examinar, reconocer c. ac.
4. de oráculos y presagios examinar, interpretar
III.
1. en cont. jur., agon. y gener. juzgar, dictar sentencia sobre, resolver mediante veredicto o decisión
2. juzgar en juicio de arbitraje, someter a arbitraje sólo en v. pas.
3. decidir, resolver en razonamientos
4. en batallas decidir la lucha, vencer
5. tener una influencia decisiva
B. intr., gener. en v. med.-pas.
I.
1. separarse, retirarse, alejarse esp. de los combatientes
2. jur. divorciarse
3. separarse de, distinguirse de en v. act. fig.
4. distinguirse, diferenciarse, destacar c. gen. o c. giro prep.
5. fil. dividirse en componentes esenciales
6. de los órganos diferenciarse, separarse
II.
1. decidir, llegar a una decisión en combate
2. promover pleitos
3. discutir, debatir
III. en lit. crist. tener dudas, dudar

◀ διακρίνω διάκρισις ▶

Διάκριοι, -ων, οἱ

diacrios habitantes de la montaña, en el Ática, en tiempos de Solón, Ar.V.1223, Arist.Ath.13.4, Plu.Sol.13.

◀ Διάκριοι διακριτέον ▶

διάκρισις, -εως, ἡ

Morfología: [gen. -ιος Hp.Cord.11; plu. nom. διακρίσιες Hp.Genit.3, Ti.Locr.94c]

I como acción fís.
1 separación c. gen. subjet.
τὴν διάκρισιν καὶ τομὴν αὐτοῦ (τοῦ πυρός) περὶ τὸ σῶμα ἡμῶν Pl.Ti.61d,

c. gen. obj. χρηστῶν καὶ πονηρῶν Plu.2.719b,

ῥινοῖο Opp.H.1.288,

ἀπὸ σώματος ψυχῆς Ph.1.410,

ἐτησίων ὡρῶν διακρίσεις Ph.2.115,

κόμης Plu.Crass.24,

ἔχει τριχῶν κατεψηγμένων διάκρισιν Poll.4.140

; medic. ablación, amputación
(τῆς προσφύσεως) Sor.152.20.

2 fil. separación de los primeros elementos
διάκρισιν ... ἀντὶ γενέσεως Anaxag.B 10,

κατὰ τὴν πρώτην διάκρισιν Placit.2.13.2 (=Emp.A 53), cf. Arist.Metaph.988^b33,

ὁ τῶν στοιχείων χωρισμὸς καὶ δ. Hom.Clem.6.13

; en distintos sistemas fil. separación
de los componentes esenciales δ. καὶ διάλυσις ἡ παρὰ φύσιν Pl.Phlb.32a, cf. Dam.Pr.52³,

del cuerpo y el alma, Diog.Oen.39.4.7,

en plu., Plu.2.424e

; disgregación de los átomos al morir, de donde muerte Phld.Mort.8.22, Phld.Mort.37.34.

3 división
de la tierra αἱροῦνται δὲ τρεῖς ἄνδρες ἐπὶ τὴν διάκρισιν καὶ διανομήν Plu.TG 13

;
τῶν πραγμάτων δ. trad. de lat. separatio bonorum Iust.Const.δέδωκεν 7d.

II medic., cien.
1 exhalación
ἡ γὰρ ἀτμὶς ὕδατος δ. ἐστιν Arist.Mete.340^b3,

ἡ καπνώδης δ. Arist.Mete.341^b15.

2 diferenciación, distinción de los miembros, crecimiento
τῶν μελέων Hp.Nat.Puer.18,

(τὰ ἐπικυήματα) ἢν μήπω διάκρισιν ἔχῃ Hp.Superf.1,

ἐν τοῖς ᾠοῖς λαμβάνει τὴν διάκρισιν Arist.GA 740^b2

; disgregación
τοῦ αἵματος Hp.Cord.11, Gal.9.602.

3 dilatación Pl.Ti.64e.

III efecto
1 espacio de separación entre los ojos
μέτωπα πλατέα, τὰς διακρίσεις βαθείας X.Cyn.4.1, cf. Poll.5.57.

2 cierta manera de vendar Gal.18(1).777, Sor.Fasc.159.7.

IV de operaciones intelectuales
1 distinción
διακρίσεως ἄξια γένη Pl.Lg.908b,

καλοῦ τε καὶ κακοῦ Ep.Hebr.5.14, cf. Ach.Tat.3.2.9,

διαίρεσις καὶ δ. τῶν ὀνομάτων Plu.2.23a,

ἵν' ὁμόλογοι ταὶ διακρίσιες τῶν σωμάτων γίγνωνται Ti.Locr.94c

; capacidad de distinción, discernimiento
τῆς τῶν ἀμφισβητουμένων διακρίσεως τέχνη Luc.Herm.69,

διακρίσεις πνευμάτων (facultad de) distinción entre los espíritus, 1Ep.Cor.12.10,

χάρισμα διακρίσεως πνευμάτων Ath.Al.M.26.876B, cf. Ath.Al. M.26. 900A,

de las tres pers. de la Trinidad δ. ὑποστάσεων Gr.Nyss.Or.Catech.8.10,

τοῦ νοῆσαι τὰς τέχνας αὐτοῦ Callinic.Mon.V.Hyp.24.102,

πάντα μετὰ διακρίσεως ἐποίει Ath.Al.M.28.1496D.

2 interpretación
de signos y presagios τῶν σημείων D.S.17.10,

ὀνειράτων Paus.1.34.5, cf. Ph.1.660,

σοφὸς ἐν διακρίσει λόγων 1Ep.Clem.48.5, cf. Sm.Ge.40.8

; medic. diagnóstico
αἱ ἐκ νούσων διακρίσιες Hp.Genit.3,

τῆς σημειώσεως Sor.107.30.

3 admin. revisión, comprobación de libros de cuentas o documentos
ὁ στρατηγὸς] ... διάκρισιν πρακτόρων π[οιησάμενος Wilcken Chr.41.3.6 (III d.C.),

τῆς γενομένης ὑπ' ἐμοῦ ... διακρίσεως, ὡς ἐνεδέχετο ἐκ τῶν ... βιβλίων PGiss.48.5 (III d.C.), cf. BGU 1871.8 (I a.C.), PTeb.302.21 (I d.C.),

ἔσχον τούτου τὸ ἴσον εἰς διάκρισιν conservé un duplicado de este documento para su comprobación, PGot.4.30 (III d.C.),

ἐν δὲ τῇ διακρίσει τασσόμενος, οὐ δεδύνημαι τὰς τοῦ γένους μου ἀποδείξεις παρασχέσθαι POxy.2898.12 (III d.C.).

V juicios y concursos
1 decisión, resolución
τοῖς ἁμιλλωμένοις τὴν διάκρισιν ἱκανῶς ἀποδιδούς Pl.Lg.765a,

παρέχειν εἰς τὴν τῶν ψευδομαρτυριῶν διάκρισιν Pl.Lg.937b,

δικαστὰς ἐπὶ τὴν διάκρισιν τῶν δικῶν IIasos 80.5 (heleníst.), cf. PTor.Choachiti 12.4.11 (II a.C.), BGU 1757.6 (I a.C.),

δ. Ἀλκινόοιο A.R.4.1169

; de donde juicio
τοὺς δεομένους διακρίσεως συντρέχειν τοῖς κριταῖς X.Cyr.8.2.27.

2 resolución final
de batallas τῶν τάξεων καὶ τῶν ἀνδρῶν πρὸς ἀλλήλους δ. Plb.18.28.3,

παρηγορία ... τὸ τάχος τῆς διακρίσεως D.Chr.38.21

; de donde batalla, lucha
τὴν συνέχειαν τῶν ἐκ παρατάξεως διακρίσεων Plb.35.1.5.

VI
1 turbación interior, duda
τῶν διάκρισιν ὑποβαλλόντων ἢ τάραχον μηθέν Epicur.Ep.[2] 78,

λύσαντας πᾶσαν τῶν καρδιῶν τὴν διάκρισιν Basil.Ep.51.2,

unido a γογγυσμός Clem.Al.QDS 31, Chrys.M.62.241.

2 riña, disputa
διακρίσεις διαλογισμῶν Ep.Rom.14.1.

I. como acción fís.
1. separación c. gen. subjet.
2. fil. separación de los primeros elementos
3. división
II. medic., cien.
1. exhalación
2. diferenciación, distinción de los miembros, crecimiento
3. dilatación
III. efecto
1. espacio de separación entre los ojos
2. cierta manera de vendar
IV. de operaciones intelectuales
1. distinción
2. interpretación
3. admin. revisión, comprobación de libros de cuentas o documentos
V. juicios y concursos
1. decisión, resolución
2. resolución final
VI.
1. turbación interior, duda
2. riña, disputa

◀ διάκρισις διακριτέος ▶

διακριτέον

I
1 hay que decidir
οὐδὲ δίκαις καὶ λόγοις διακριτέα μὴ λόγῳ καὶ αὐτοὺς βλαπτομένους Th.1.86.

2 hay que distinguir
ὃν δ. τῷ τῆς γεύσεως κριτηρίῳ Dsc.5.106, cf. D.L.9.92,

δ. ταῦτα ἀπ' ἀλλήλων Iambl.Myst.2.2,

περὶ ἑκάστου πράγματος τῆς οὐσίας τὰ συμβεβηκότα δ. Clem.Al.Strom.6.17.150.

II medic.
1 hay que diagnosticar
τὸ ... ῥαφανηδὸν γινόμενον κάταγμα Sor.Fract.156.37,

αὐτὰ τοῖς ἐφεξῆς εἰρησομένοις σημείοις Paul.Aeg.6.113.

2 hay que separar, hay que amputar
τὴν πρόσφυσιν Sor.152.18.

I.
1. hay que decidir
2. hay que distinguir
II. medic.
1. hay que diagnosticar
2. hay que separar, hay que amputar

◀ διακριτέον διακριτήριον ▶

διακριτέος, -α, -ον

que debe ser distinguido
διακριτέοι δ' ὅμως οἵ τε καθ' ἓν ἀγωνιούμενοι ταῦτα καὶ ὁμοῦ πάντα Philostr.Gym.33,

δ. μέλας ἀπὸ τοῦ φοινικοῦ Hippiatr.1.12.

◀ διακριτέος διακριτής ▶

διακριτήριον, -ου, τό

arbitrio
ἀκλινές Procl.CP Or.M.65.745B.

◀ διακριτήριον διακριτικός ▶

διακριτής, -οῦ

1 que discierne
(νοῦς) δ. ἀγαθῶν τε καὶ φαύλων Epiph.Const.Anc.76.

2 subst. ὁ δ. revisor, inspector funcionario litúrgico δ. ἐκθέσεων inspector de atrasos en el pago de impuestos
δ. ἐχθέσεων (sic) ὅλου νομοῦ PGiss.58.2.11 (II d.C.),

διακριταὶ τοῦ νομοῦ SB 11381.2.4 (II d.C.), cf. SB 7741.9 (II d.C.), BGU 734.2.6 (III d.C.) en BL 1.440

; n. de otro funcionario encargado de inspeccionar bienes entregados al estado como impuesto
διακριταὶ ἄρχοντες σιτηρεσ[ίου POxy.2913.2.2 (III d.C.), cf. POxy.2899.6 (ambos III d.C.).

1. que discierne
2. subst. ὁ δ. revisor, inspector funcionario litúrgico δ. ἐκθέσεων inspector de atrasos en el pago de impuestos

◀ διακριτής διακριτικότης ▶

διακριτικός, -ή, -όν

I
1 separador, diferenciador
δίχα τέμνοντες τὴν ταλασιουργίαν διακριτικῷ τε καὶ συγκριτικῷ τμήματι dividiendo el trabajo de la lana en dos: una parte de separación y otra de unión Pl.Plt.282c

; subst. ἡ δ. (sc. τέχνη) el (arte) de separar
como una de las labores básicas en los diferentes oficios, Pl.Sph.226c,

en el trabajo de la lana, Pl.Plt.282b

; disgregador, disociador c. gen.
ἡ κρᾶσις ... δριμεῖα ... διακριτικὴ τοῦ ὀρρώδους Gal.19.696.

2 susceptible de diversificar o crear distinciones, diferenciador ref. a las causas de la sensación capaz de crear o apreciar matices
δ. χρῶμα del color blanco, que permite la diferenciación en colores, por op. al negro, Arist.Metaph.1057^b10,

del sabor dulce δ. τῆς ἐν τῇ γλώττῃ συμφύτου ὑγρότητος Thphr.CP 6.1.3

; subst.
τὸ δ. τῆς ὄψεως λευκόν lo que crea diferencias en el rayo visual (llamamos color) blanco Pl.Ti.67e, cf. Pl.Ti.60a

; de los elementos que producen la sensación de calor, Simp.in Cael.564.28 (=Democr.A 120)

; lingüíst. que distingue
τὰ τῶν τριῶν γενῶν διακριτικά (ὀνόματα) A.D.Pron.12.16.

3 que posee capacidad de discernimiento
ἀνὴρ πνευματοφόρος καὶ δ. Pall.H.Laus.11.5,

τὸ δὲ τῶν ἡδέων ... ἀπέχεσθαι ... διακριτικώτατον Diad.Perf.44

; neutr. subst. τὸ δ. capacidad de discernimiento o interpretación
μήπω γὰρ τὸ δ. ἔχοντες φεύξονται ἡμᾶς Hom.Clem.2.39,

ἔχον καὶ τὸ δ. τῆς θείας γραφῆς Marc.Diac.V.Porph.8

; capacidad de distinguir
οἱ κύνες ... ἔχουσι τι ... διακριτικόν Ps.Nonn.Comm.in Or.4.25.

II adv. -ῶς
1 separadamente
δ. φακοὶ μετὰ φακῶν τάσσονται Democr.B 164.

2 distintamente
οὐκ ἄρα συγκριτικῶς ἐλέχθη τὸ «κρείττων», ἀλλὰ δ. Ath.Al.M.26.128C.

I.
1. separador, diferenciador
2. susceptible de diversificar o crear distinciones, diferenciador ref. a las causas de la sensación capaz de crear o apreciar matices
3. que posee capacidad de discernimiento
II. adv. -ῶς
1. separadamente
2. distintamente

◀ διακριτικός διάκρῐτος ▶

διακριτικότης, -ητος, ἡ

capacidad de análisis o clasificación
δ. ἐν ἑκάστῳ ὡρισμένης παραγραφῆς καὶ διαίρεσεως αἴτιον Procl.in Prm.1010.

◀ διακριτικότης διακριτός ▶

διάκρῐτος, -ον

1 distinguido, ilustre
ἐν πάντεσσι διάκριτοι ἡρώεσσι Theoc.22.163, cf. Opp.H.3.441, IG 5(2).178 (Tegea II/III d.C.),

πολιητέων Hp.Ep.27.3,

διάκριτα φῦλα τεχνιτῶν, Ἀρχ.Ἐφ. 1931.117 (Mileto II a.C.),

σε ... διάκριτα πάντα λαχοῦσαν ZPE 7.1971.211.15 (Dídima III/II a.C.).

2 distinguido, perceptible
διάκριτοι εἰσορόωνται (κύκλοι λοξοί) Man.2.60.

3 sent. dud.
λοιπαὶ νομικῆς διακρίτου PTeb.337.9 (II/III d.C.).

1. distinguido, ilustre
2. distinguido, perceptible
3. sent. dud.

◀ διάκρῐτος Διάκριτος ▶

διακριτός, -όν

1 que discierne
τὸ νοητὸν ... πάντη διακριτὸν ἑαυτοῦ Plot.5.4.2 (cód.).

2 distinguido, excepcional
glos. a ἐκνόμιος Hsch.

1. que discierne
2. distinguido, excepcional

◀ διακριτός διακροάομαι ▶

Διάκριτος, -ου, ὁ

Diácrito
1 espartano, padre de Melesipo, Th.2.12.

2 aten., And.Myst.52, And.Myst.67.

1. espartano, padre de Melesipo
2. aten.

◀ Διάκριτος διακροβολίζομαι ▶

διακροάομαι

escuchar, seguir las lecciones de c. gen.
διηκροάσατο δὲ καὶ Εὐβουλίδου τοῦ διαλεκτικοῦ καὶ Πλάτωνος Sud.s.u. Δημοσθένης.

◀ διακροάομαι διακροβολισμός ▶

διακροβολίζομαι

escaramuzar
διηκροβολίζοντο τοῖς ὅπλοις I.BI 4.396,

δυνηθείς πῃ λαβεῖν αἰχμαλώτους ... διακροβολισάμενος Onas.14.3.

◀ διακροβολίζομαι διάκροκον ▶

διακροβολισμός, -οῦ, ὁ

lanzamiento de proyectiles
τελοῦσι δὲ καὶ ἀγῶνας ... διακροβολισμῷ Str.3.3.7.

◀ διακροβολισμός διακροτέω ▶

διάκροκον, -ου, τό

medic. colirio hecho con azafrán
κολλύρια ... τὰ διάκροκα ... καλούμενα Gal.12.608, cf. Aët.7.22, Aët. 7. 114, Paul.Aeg.3.22.3.

◀ διάκροκον διακρότως· ▶

διακροτέω

I tr.
1 golpear atravesando, penetrar sent. sexual
οὔκουν ... ἅπαντες αὐτὴν διεκροτήσατε; E.Cyc.180.

2 separar a golpes
τῶν πεδῶν τοὺς κρίκους Plu.2.304b,

fig. ταῦτα μέν μοι δοκεῖς ... ἀνδρείως πάνυ διακεκροτηκέναι Pl.Cra.421c.

II intr., en v. med. resonar
ἐν ψόφῳ διακένων ῥημάτων διακεκρότηται Gr.Nyss.Ref.Eun.409.27.

I. tr.
1. golpear atravesando, penetrar sent. sexual
2. separar a golpes
II. intr., en v. med. resonar

◀ διακροτέω διάκρουσις ▶

διακρότως·

σκληρῶς. ἀποκρότως Hsch.

◀ διακρότως· διακρουστέον ▶

διάκρουσις, -εως, ἡ

1 jur. dilación de un proceso judicial
προκαλοῦνται ἐπὶ διακρούσει D.54.27, cf. Plu.Cor.19, Lib.Or.14.19,

τὴν κρίσιν ... διακρούσεσι πολλαῖς ... ἐκβαλλόντων Plu.Cic.7.

2 separación, evitación, rechazo c. gen. obj. o ἐκ y gen.
φυγὴ δὲ καὶ δ. ἀλλοτρίου Plu.Demetr.1,

ἐκ φυλακῆς καὶ διακρούσεως τῶν ἀναιρετικῶν Plu.2.420e,

διακρούσεις καὶ ἀποδράσεις ἐκ τῶν πραγμάτων Plu.2.449b

; alejamiento
ἐπὶ διακρούσει μόνῃ τῇ ἐμῇ ταῦτα πράττεσθαι que esto se hace sólo para alejarme Hld.7.28.6.

1. jur. dilación de un proceso judicial
2. separación, evitación, rechazo c. gen. obj. o ἐκ y gen.

◀ διάκρουσις διακρουστικός ▶

διακρουστέον

hay que alejar, hay que rechazar
τὰς διαβολικὰς μεθόδους Isid.Pel.Ep.M.78.1341C.

◀ διακρουστέον διακρούω ▶

διακρουστικός, -ή, -όν

1 que expresa elusión o engaño
(ῥήματα) A.D.Synt.284.20.

2 capaz de alejar
λογικὴ διέξοδος ... δ. δὲ τῶν ἐπιφερομένων ἀποριῶν Clem.Al.Strom.6.17.156.

1. que expresa elusión o engaño
2. capaz de alejar

◀ διακρουστικός διακρύπτω ▶

διακρούω

A tr.
I
1 sacar golpeando en v. pas.
ὅταν οἱ σφῆνες διακρουσθῶσιν Thphr.CP 2.15.4.

2 golpear como medio de comprobación
εἴτε ὑγιὲς εἴτε σαθρὸν φθέγγεται Pl.Tht.179d, cf. Luc.Par.4, Sch.Ar.Ra.78D.,

διακρούων τὰ δ[ιάκε]να τῶν τριμμάτων IG 7.3073.164 (Lebadea II a.C.)

; en el baile golpear el suelo con los pies
ζυγίην Γαλάτεια διακρούουσα χορείην zapateando Galatea una danza nupcial Nonn.D.43.390

; mús., ref. a un instrumento de cuerda pulsar en v. pas.
(φόρμιγξ) Sch.Pi.P.1.7b.

3 quebrar, romper
ἡ τῶν φωνηέντων παράθεσις ... διακέκρουκε τὸ συνεχὲς τῆς ἁρμονίας D.H.Comp.22.39.

II gener. en v. med.-pas.
1 librarse, verse libre de
οὕτω διεκρούσαντο τοὺς Ἕλληνας Hdt.7.168, cf. Str.6.4.2,

πῶς ἂν διακρουσαίμην ... τὴν γυναῖκα Ach.Tat.5.23.1

; rechazar
ἀπὸ τοῦ σώματος διακρούονται ... πᾶν τὸ φερόμενον ... βέλος D.S.5.34, cf. D.S.15.87, Hsch.

2 evitar, eludir ref. a pers. y abstr.
ὡς δ' ᾐσθόμην αὐτὸν διακρουόμενόν με D.34.13,

τὰς ἄλλας ... φυλακάς D.24.36,

τὰς μὲν ἐργώδεις ... διακρούεσθαι στρατηγίας Plu.Nic.6, cf. I.BI 3.405, D.C.60.25.4,

κἂν ἀνθρώπους διακρουσώμεθα ἐπιορκοῦντες, θεὸν δὲ οὐδαμῶς Aesop.67, cf. Aesop.1,

διακρούεσθαι ἢ παρατείνειν τὴν ἀπόδοσιν ἐπιχειροῦσι intentan eludir o demorar el pago, POxy.237.8.10 (II d.C.), cf. POxy.71.1.13 (IV d.C.),

un argumento, Plu.2.449f,

ψιλῇ παρατηρήσει τὰ τοιαῦτα διακρούεσθαι A.D.Pron.41.8,

ὅρα δὴ πῶς ἂν τοῦτο διακρούσαιο Hld.5.30

; c. inf.
ἐφοβούμην ἂν μὴ ... διακρούσηται τούτῳ τὸ δίκην ... δοῦναι temería que por esto evitara pagar su castigo D.21.128

; en v. pas. verse privado de c. gen.
οὐκ ᾤετο δεῖν διακρουσθῆναι τῆς τιμωρίας D.24.132.

3 interrumpir c. ac. de pers.
ὅκως ... σὺ ἐλεγχθεὶς διακρούσῃ τοὺς ἀκαίρους γέλωτας Hp.Ep.17.4,

αὐτόν Philostr.VA 5.37,

tb. en v. act. ἑαυτὸν διέκρουεν ἐν τοῖς πράγμασι se interrumpía a sí mismo en medio del discurso Plu.2.80d, cf. Plu. 2. 577a.

4 colocar aparte, ocultar
διεκρουσάμην τὸν χόρτον ... ἵνα μὴ ἀπενεχθῆ<ι> PSI 354.6 (III a.C.).

5 en razonamientos refutar
τοὺς λόγους A.D.Synt.131.19.

B intr. zafarse, desentenderse
διεκρούσατο ... εἰς τὰ Παναθήναια φήσας ἀποπέμψειν se zafó diciendo que los devolvería por las Panateneas D.19.168, cf. D.21.186

; escabullirse, pasar inadvertido
τῷ μὲν ἠδικηκότι σιγᾶν ἐξήρκει καὶ διακρουσαμένῳ τὸν παρόντα χρόνον D.19.33.

A. tr.
I.
1. sacar golpeando en v. pas.
2. golpear como medio de comprobación
3. quebrar, romper
II. gener. en v. med.-pas.
1. librarse, verse libre de
2. evitar, eludir ref. a pers. y abstr.
3. interrumpir c. ac. de pers.
4. colocar aparte, ocultar
5. en razonamientos refutar
B. intr. zafarse, desentenderse

◀ διακρούω διακτάομαι ▶

διακρύπτω

1 ocultar
ἐν τοῖς στενωποῖς διέκρυπτεν ocultaba (dinero) en las callejuelas D.L.4.16,

τί διακρύπτεις τὴν τόλμαν; Chrys.M.54.610

; enterrar
(καλεῖν) καταχθόνιον δὲ τὸ διακεκρυμμένον ἤδη τοῦ σώματος Gr.Nyss.M.46.72A.

2 en v.med. ocultarse c. ac.
ὡς λάθρᾳ καὶ διακρυψάμενοι τούτους ἐπράττομεν ταῦτα que furtivamente y ocultándonos de ellos hicimos estas cosas D.41.17, cf. Poll.6.209.

1. ocultar
2. en v.med. ocultarse c. ac.

◀ διακρύπτω διακτενίζω ▶

διακτάομαι

poseer sólo en v. pas. pertenecer
ταυτὶ πρέποι ἂν τῇ θείᾳ τε καὶ ἀκηράτῳ διακεκτῆσθαι φύσει Cyr.Al.Nest.3.2 (p.60.10).

◀ διακτάομαι διακτενισμός ▶

διακτενίζω

repeinar en v. pas.
διεκτενισμένοι bien peinados Archil.41,

τὰ ξανθὰ καὶ διεκτενισμένα μειράκια Philostr.VA 8.7.6.

◀ διακτενίζω διακτέον ▶

διακτενισμός, -οῦ, ὁ

peinado muy elaborado
τοὺς διακτενισμοὺς αὐτῶν τοὺς θηλυδριώδεις μεθετέον Clem.Al.Paed.3.3.16.

◀ διακτενισμός †διακτήρ ▶

διακτέον

hay que llevar un género de vida
τῇ πρὸς πυρὸς ἐπιτηδεύσει δ. Hp.Vict.1.27.

◀ διακτέον διακτηρία ▶

†διακτήρ

sent. dud.
Ἄρευ Inc.Lesb.6 (cf. quizá διάκτωρ).

◀ †διακτήρ διακτορέω ▶

διακτηρία, -ας, ἡ

acompañamiento musical
ὃ πρὸς τὴν διακτηρίαν εἶναι χρήσιμον Thphr.HP 4.11.4 (cód., pero v. διατορία).

◀ διακτηρία διακτορίη ▶

διακτορέω

cumplir las funciones de conductor o mensajero
ὁ ... Ἑρμῆς διάκτορος λέγεται, ἐκ τοῦ διακτορεῖν Tz.ad Hes.Op.67.

◀ διακτορέω Διακτορίδης ▶

διακτορίη, -ης, ἡ

1 mensaje, recado
λύχνον ἀπαγγέλλοντα διακτορίην Ἀφροδίτης Musae.6, cf. Musae.301.

2 función, cometido
γλυπτῆρα σιδήρεον, ᾧ θρασὺς Ἄρης σὺν Μούσαις ἰδίην δῶκε διακτορίην AP 6.68 (Iul.Aegypt.),

Μάρθα διακτορίην ... εἶχε τραπέζης Nonn.Par.Eu.Io.12.2.

1. mensaje, recado
2. función, cometido

◀ διακτορίη Διακτόριος ▶

Διακτορίδης, -εω, ὁ

Diactórides
1 espartano, Hdt.6.71.

2 tesalio, Hdt.6.127.

1. espartano
2. tesalio

◀ Διακτορίδης διάκτορος ▶

Διακτόριος, -ου, ὁ

Diactorio legado espartano, Plb.23.18.5.

◀ Διακτόριος διακτυπέω ▶

διάκτορος, -ον

I
1 epít. de Hermes mensajero o conductor de las almas
ἀργεϊφόντης Il.2.103, cf. Il.24.339, Od.1.84, Od.8.335, Hes.Op.68, h.Merc.514, IP 324.19 (II d.C.), Orph.H.28.3, Colluth.122,

Ζηνὸς ὦ διάκτορε AP 13.2 (Phaedim.),

με διάκτορον εἵσατο (habla Hermes) IP 183.3 (heleníst.)

; aplicado posteriormente a otros seres mitológicos como mensajero, servidor dud. de la lechuza de Atenea, Call.Fr.519,
del águila de Zeus AP 7.161 (Antip.Sid.),

Ζηνὸς ἐπειγομένοιο διάκτορον Nonn.D.31.107,

Ἑωσφόρος ὁ δ. ἁμέρας Synes.Hymn.8.42

; tb. ref. a pers. e inanimados
πολέμων ... δ. de un poeta, Luc.Alex.33,

βασιλῇ δ. ἦεν ὁδεύων AP 16.39 (Arab.),

θαλασσαίοιο διάκτορα δηιοτῆτος ἔγχεα Nonn.D.39.82,

(λόγος) ὁ δ' ἐν προφορᾷ δ. καὶ ὀργανικός Plu.2.777b

; interpr. el epít. de Hermes de diversas formas, rel. c. διάγω
como dios psicopompo ὁ διάγων τὰς τῶν τελευτώντων ψυχάς Nessas 2 B,

como mensajero ὁ διάγων τὰς ἀγγελίας Sch.Od.12.390,

δ. κέκληται ... ἀπὸ τοῦ διάγειν τὰ νοήματα ἡμῶν εἰς τὰς τῶν πλήσιον ψυχάς Corn.ND 16,

como διάτορος Corn.ND 16, Sch.Od.5.43,

rel. c. κτέρεα Zonar.

;
δ.· εἰρηνικός Hsch.

2 servidor
πάντας ... νάματος ἐπλήσαντο διάκτοροι Nonn.Par.Eu.Io.2.7,

εὐσεβίης δ. IAphrodisias 2.155 (V/VI d.C.)

; discípulo
Χριστοῖο Nonn.Par.Eu.Io.18.26, cf. διάκτωρ.

3 intérprete Hsch., EM 268.10G.

Etimología: Dud.: ¿tematización de διάκτωρ metri causa? ¿o comp. sobre κτέρας q.u., c. el sent. ‘dispensador de riquezas’? ¿o sobre κτέρες· νεκροί Hsch.?
I.
1. epít. de Hermes mensajero o conductor de las almas
2. servidor
3. intérprete

◀ διάκτορος διάκτωρ ▶

διακτυπέω

golpear, hacer ruido
(μῦς) καταδύεται δὲ τοὺς ἐν γῇ μυχούς, εἰ διακτυπήσειέ τις Cyr.Al.M.68.936A.

◀ διακτυπέω διακυβερνάω ▶

διάκτωρ, -ορος, ὁ

1 guía, conductor
(δάμαλις) βούταν μὲν τρομέουσα διάκτορα AP 10.101 (Bianor)

;
διάκτορσιν· ἡγεμόσι, βασιλεῦσιν Hsch.

2 mensajero
epít. de Hermes, Sch.Pi.O.8.106b,

de Hermes-Tot Suppl.Mag.42.23, cf. Hsch., Sud.

1. guía, conductor
2. mensajero

◀ διάκτωρ διακυβέρνησις ▶

διακυβερνάω

dirigir, gobernar con poder absoluto c. suj. de divinidades, fuerzas cósmicas o abstr.
τὸ θνητὸν διακυβερνᾶν ζῷον por parte de ciertos dioses, Pl.Ti.42e,

καὶ μετὰ θεοῦ τύχη καὶ καιρός, τἀνθρώπινα διακυβερνῶσι σύμπαντα Pl.Lg.709b,

(τὰ σύμπαντα) νοῦς Pl.Phlb.28d,

θεὲ τὴν πᾶσαν διακυβερνῶν ... κτίσιν LXX 3Ma.6.2,

τήν γε Νομᾶ βασιλείαν ... εὐτυχία Plu.2.321b,

(Ἔρωτες) τὸ θνητὸν ἅπαν διακυβερνῶντες Philostr.Im.1.6,

ὁ δὲ ἄγγελος ... αὐτούς Herm.Sim.8.3.3,

en v. pas. νόμοις (Θεοῦ) ... τὸν σύμπαντα διακυβερνᾶσθαι Eus.PE 7.10.2, cf. Iambl.Myst.3.6, Iambl.Myst.8.3

; en v. med. mismo sent.
διεκυβερνᾶτο παρ' ἡμῶν τὰς ὁρμάς dicho de la filosofía, Gr.Thaum.Pan.Or.9.13

; del único gobernante
διακυβερνῶντα ... πολιτείαν Pl.Plt.301d,

τὸν πόλεμον Plu.Pyrrh.16

; de una mujer
ἐκ τοῦ το<ιο>ύτου καιροῦ ἐμαυτὴν ... διακεκυβερνηκυῖα habiendo pilotado con firmeza mi vida hasta superar circunstancias tan difíciles, UPZ 59.16 (II a.C.)

; controlar abs.
διὸ δεῖ ἐν ταῖς μεταβολαῖς μάλιστα διακυβερνᾶν por lo que en momentos de cambio (de clima) se debe tener el máximo control Arist.Pr.859^a18

; presidir
οἴνου χωρὶς ... διακυβερνῆσαι τὸν πότον presidir el banquete ... sin vino Plu.2.712b.

◀ διακυβερνάω διακυβερνητικός ▶

διακυβέρνησις, -εως, ἡ

guía, dirección c. gen. subjet.
τοῦ θεοῦ Meth.Res.2.10.4,

c. gen. obj. τῆς ἑαυτοῦ ζωῆς Procl.in Alc.45.

◀ διακυβέρνησις διακυβεύω ▶

διακυβερνητικός, -ή, -όν

director, rector c. gen.
ἡ αὐτῆς (ἀληθείας) δ. σοφία Epiph.Const.Haer.77.25.3.

◀ διακυβερνητικός διακυβιστάω ▶

διακυβεύω

1 jugar a los dados
πρὸς τὸν θεὸν διακυβεύειν Plu.Rom.5,

ἀσχημόνως τὸν βίον διακυβεύουσι Vit.Aesop.G 81,

οἱ διακυβεύοντες los jugadores de cótabo, Sch.Ar.Pax 1244c

; en v. med., Eust.1396.52.

2 fig. jugarse, arriesgar
ἔρχῃ περὶ βασιλείας καὶ τοῦ σώματος ὥρᾳ μιᾷ διακυβεύσων Plu.2.70c, cf. Plu. 2. 128a.

1. jugar a los dados
2. fig. jugarse, arriesgar

◀ διακυβεύω διακυδόμεναι· ▶

διακυβιστάω

lanzarse a través de, precipitarse por
τὸν ἀέρα Gr.Nyss.Ep.20.18.

◀ διακυβιστάω διακυκάω ▶

διακυδόμεναι·

διαχεόμεναι Hsch.

◀ διακυδόμεναι· διακυλινδέω ▶

διακυκάω

1 revolver, mezclar en desorden
(λόγοι) οὓς οὗτος ἄνω καὶ κάτω διακυκῶν ἔλεγε D.18.111, cf. Cyr.Al.Nest.3.1 (p.57.38),

στροβίλων διακυκώντων τὸ πέλαγος Thdt.M.83.745B, cf. Agath.5.5.1,

τί τοίνυν διακυκῶν οὐ παύεται τὸν ὀρθὸν ... τῆς πίστεως λόγον; Cyr.Al.Apol.Thdt.5 (p.127.19), cf. Gr.Nyss.Eun.1.140, Hsch.

2 alterar, revolucionar, sembrar el desorden o la confusión en o entre
τὸν σύλλογον Thdt.Ep.Sirm.141.38,

τὰ πάντα ... ὁ Σατανᾶς Cyr.Al.Ep.144.1 en ACO 1.1.5 (p.10.20),

en v. pas. ὥστε τοὺς πολεμίους διακυκηθῆναι Agath.4.17.7.

1. revolver, mezclar en desorden
2. alterar, revolucionar, sembrar el desorden o la confusión en o entre

◀ διακυκάω διακυμαίνω ▶

διακυλινδέω

hacer rodar
οἱ ἄρρενες τὰ ᾠά Arist.HA 613^b26,

μῆλον ... πρὸ τῶν τῆς θεραπαίνης ποδῶν Aristaenet.1.10.27.

◀ διακυλινδέω διακυμβαλίζω ▶

διακυμαίνω

levantar olas, agitar
ὁ Ζέφυρος τὸν Ἀδρίαν Luc.Icar.26, cf. Luc.DMar.15.4.

◀ διακυμαίνω διακῠνοφθαλμίζομαι ▶

διακυμβαλίζω

dar ritmo o musicalidad
τῷ τῶν λεξειδίων ῥυθμῷ διακυμβαλίζων τὸν λόγον Gr.Nyss.Eun.1.16.

◀ διακυμβαλίζω διακύπτω ▶

διακῠνοφθαλμίζομαι

mirar con desdén, Com.Adesp.187, Ael.Dion.δ 17.

◀ διακῠνοφθαλμίζομαι διακυρίττομαι ▶

διακύπτω

1 asomarse c. διά y gen.
διὰ τῆς γοργύρης Hdt.3.145,

διὰ τῆς ὀπαίας κεραμίδος Diph.85,

διὰ τῆς θυρίδος LXX Id.5.28, Luc.Asin.45, cf. LXX 4Re.9.31, Clem.Al.Paed.1.5.22, Hld.7.15.2,

c. dat. τῇ θυρίδι Ph.1.355,

c. otros giros prep. πρὸς ταῖς θύραις Men.Epit.536,

ἐκ τοῦ οὐρανοῦ διέκυψεν ἐπὶ τοὺς υἱοὺς τῶν ἀνθρώπων LXX Ps.13.2,

ἀπ' αἰθέρος Ph.2.299,

c. adv. διακύψας εἴσω Luc.Asin.47

; abs. asomar la cabeza
τί διακύπτεις Ar.Ec.930,

διακύψας ὄψομαι Ar.Pax 78, cf. LXX Ez.41.16, Ph.1.383, Hld.7.15.3,

τῆς γοῦν προρρηθείσης ἡμέρας ὅσον διακυψάσης μόνον cuando el dia anunciado apenas acababa de asomarse Anon.Mirac.Thecl.35.39.

2 de textos escudriñar
φιλεπιστημόνως δ. εἰς ἕκαστον Ph.2.300,

τὸ φιλομαθὲς ζητητικὸν ... πανταχόσε διακῦπτον Ph.1.470.

3 mirar, fijarse
(ἡ φιλανθρωπία) δ. πρὸς τοὺς πένητας παρασκευάζει τὸν πλοῦτον (la bondad) mueve al rico a ocuparse de los pobres Thdt.Ep.Sirm.34.

1. asomarse c. διά y gen.
2. de textos escudriñar
3. mirar, fijarse

◀ διακύπτω διακυρόω ▶

διακυρίττομαι

darse de cabezadas, toparse, chocarse
διακυρίττεται δεδιδαγμένῳ κριῷ (para alardear de la dureza de su cráneo), Synes.Calu.13, cf. Hsch.

; fig.
ὁ πάντα τολμῶν ... αὐτῷ διακυρίττεται τῷ θεῷ Synes.Ep.41 (p.64).

◀ διακυρίττομαι διακῡσοσᾰλεύω ▶

διακυρόω

confirmar, ratificar
ψήφοις διακυροῦν Cyr.Al.M.69.941A, cf. Phryn.PS 62.

◀ διακυρόω διακωδωνέω ▶

διακῡσοσᾰλεύω

ir meneando el culo
σεμνὸν διακυσοσαλεύων Com.Adesp.1105.96.

◀ διακῡσοσᾰλεύω διακωδωνίζω ▶

διακωδωνέω

hacer resonar
τὰ κεράμια, εἰ ἀκέραια εἰσιν Sch.Pl.Tht.179d.

◀ διακωδωνέω διακωθωνίζομαι ▶

διακωδωνίζω

1 hacer mucho ruido
βαυκαλῶν καὶ διακωδωνίζων Luc.Lex.11.

2 tr., c. ac. de pers. o asimilados poner a prueba
ἐκεῖνος ἡμᾶς διεκωδώνιζεν ἅπαντας D.19.167,

ἕκαστον τῶν ποιμένων Iambl.Fr.91,

διάνοιαν τὴν Κλαυδίου I.AI 19.262,

(αὐλῳδός) διασείσας καὶ διακωδωνίσας τὸ συμπόσιον Plu.2.704d,

διακωδωνίσας αὐτὸν ἐν ἀρχῇ Chrys.M.58.733, cf. Hsch.

; en la escuela examinar
τὰ μειράκια Philostr.VS 619.

3 dar a conocer, divulgar
πανταχοῦ διακωδωνίζοντα ταῦτα Str.2.3.4, cf. CCP (536) Act.5 (p.91.33),

en v. pas. πανταχῆ τὸ κακὸν διακεκωδώνιστο Lib.Decl.40.53,

διακωδωνισθέντες· διαφημισθέντες Hsch., EM 267.27G.

1. hacer mucho ruido
2. tr., c. ac. de pers. o asimilados poner a prueba
3. dar a conocer, divulgar

◀ διακωδωνίζω διακώλυμα ▶

διακωθωνίζομαι

emborracharse
γραῦς Gr.Nyss.Eun.1.96, cf. Gr.Nyss.Eun. 1. 610.

◀ διακωθωνίζομαι διακώλυσις ▶

διακώλυμα, -ματος, τό

impedimento, obstáculo
τῶν ἔργων Pl.Lg.807d,

ὅπως ἂν μηθὲν δ. γίγ[νητ]αι SEG 21.519.15 (Acarnas IV a.C.).

◀ διακώλυμα διακωλυτέον ▶

διακώλυσις, -εως, ἡ

oposición, impedimento
τῶν ἀναιρέσεων Pl.R.469e,

λόγων ἢ πράξεων Anaximen.Rh.1421^b22.

◀ διακώλυσις διακωλυτής ▶

διακωλυτέον

hay que impedir Pl.R.401b, Agath.2.6.3.

◀ διακωλυτέον διακωλυτικός ▶

διακωλυτής, -οῦ, ὁ

el que impide o se opone c. gen. obj.
τούτου μηδένα εἶναι ... διακωλυτήν Hdt.6.56,

διακωλυτὰς ... ἡγούμενος τῆς ἡδίστης πρὸς αὐτὸν ὁμιλίας por considerarlos (a sus padres y amigos) un obstáculo para su dulcísimo trato con él Pl.Phdr.240a,

abs. διακωλυταὶ ἀπειλοῦντες ... ἔσεσθαι Procop.Pers.1.13.4.

◀ διακωλυτής διακωλύω ▶

διακωλυτικός, -ή, -όν

que impide, que sirve para obstaculizar
περὶ ... τὰς βίᾳ πράξεις διακωλυτικὰ ἔργα Pl.Plt.280d, cf. Poll.7.209,

(πρὸς τὴν τέκνωσιν) ἧττον μὲν διακωλυτικὸν τὸ πάθος Arist.HA 634^a36,

c. gen. φλεγμασίης πάσης Orib.Syn.3.18.4.

◀ διακωλυτικός διακωμῳδέω ▶

διακωλύω

1 impedir, obstaculizar c. inf. y suj. en ac.
τὴν ὑστέρην καθαίρεσθαι Hp.Mul.2.132,

σε ... ὀρφανὸν εἶναι E.Hec.148,

πολλὰ ἄδικα ... γίγνεσθαι Pl.Ap.31e,

ἡ τοῦ θεοῦ ἑορτὴ διεκώλυέ με ἀποθνῄσκειν Pl.Phd.61a,

τὸν μὲν σκυτοτόμον διεκωλύομεν μήτε γεωργὸν ἐπιχειρεῖν εἶναι ἅμα Pl.R.374b,

τοὺς δὲ μήπω δεδουλωμένους ... δουλωθῆναι Pl.Ti.25c,

συλληφθέντα ὡς ἐλεύθερον ὄντα διεκώλυσεν βασανίζεσθαι Isoc.17.17,

τὸ χωρίον πραθῆναι Is.2.28,

τοὺς βουλομένους εἰπεῖν D.19.249,

διακωλύοντος αὐτοῦ τυχεῖν αὐτοὺς τῆς αὐτονομίας D.S.20.79, cf. Lib.Vit.7.34,

τοὺς ἑτέρους κρατῆσαι Plu.Sol.13, cf. I.AI 9.287,

ὀλισθαίνειν ... τὸ βρέφος D.P.Au.1.3

; c. μή e inf. impedir que
μεγάλα ἐστὶ τὰ διακωλύοντα ταῦτα μὴ ποιέειν Hdt.8.144,

μὴ διαφθεῖραι Th.2.49, cf. Th. 2. 17,

μὴ σῴζεσθαι Lys.20.36,

τὰ ἱερὰ μὴ γίγνεσθαι Antipho 5.82,

τὸν πάσχοντα μὴ παθεῖν Antipho Soph.B 44A.6.15,

tb. en v. pas. Hp.Mul.1.17

; sólo c. inf.
ὁ χειμὼν διεκώλυσε μηδὲν πρᾶξαι X.HG 1.7.32, cf. X.HG 1. 6.35,

διακωλῦσαι βοηθεῖν Plb.29.24.3,

ὑποδρόμοις ἀσφαλέσι προσσχεῖν εὐσεβείας Ph.2.343,

παθεῖν ταῦτα Plu.2.861a,

con inf. impl. αὐτὸν δὲ τὸν κύκλον Νικίας διεκώλυσεν Nicias impidió que hicieran lo mismo con el propio círculo fortificado Th.6.102

; en v. pas. verse imposibilitado, ser impedido
ἔπαθε διακωλυθεὶς τοῦ σκοποῦ τυχεῖν Antipho 3.2.7,

πράττειν ... διεκωλύθησαν D.H.10.12.

2 c. ac. de abstr. impedir, evitar
φόνον S.OC 1771,

ὕπνον Hp.Morb.3.16,

μόρον Ἀδμήτου E.Alc.33,

ταῦτα X.HG 2.3.46,

τὸ πρᾶγμα Alc.Com.4,

εἰ δὲ πόλεμος διακωλύσει τι τῶν ἔργων Schwyzer 656.6 (Tegea IV a.C.),

τὴν ἐπ' ὀρθὸν φοράν Thphr.Ign.53,

τὸν ἐπίπλουν τῆς βοηθείας Plb.1.44.4, cf. Sosicr.Hist.11,

τὴν παράταξιν αὐτῶν D.S.13.78.,

τὴν οἰκοδομίαν τοῦ ναοῦ I.AI 11.103, cf. I.AI 14.485,

τοῦτο Plu.2.201a, Plu.Pomp.19, Hld.5.31.1

; c. doble ac.
ταῦτ' ... σὲ μὲν τότε διεκώλυσα Pl.Ep.315d

; en v. pas. ser impedido
ἃ ... διεκωλύθη D.18.60,

τὸ ἔργον οὐκ ἔδρασε διακωλυθεὶς ὑπὸ τῶν φίλων I.AI 6.238, cf. PRyl.579.16 (I a.C.)

; fig. ser frustrado
ἔσχε μὴ διακωλυθείσης τῆς τοῦ καταρξαμένου φιλοτιμίας I.BI 5.154

; abs. ser un obstáculo, estorbar
τῶν Θηβαίων τινὲς ὄντες ἐν τῷ τείχει διεκώλυον X.HG 3.5.19,

ὁ Ἴφικλος διεκώλυε Ergias 1,

ἵνα, εἰ διακωλύοι τις, εὐθὺς ἀπόληται Ph.2.576,

μηδενὸς ἐνισταμένου μηδὲ διακωλύοντος Plu.Agis 13,

τῶν νεωκόρων τις διεκώλυε Hld.7.11.2,

de los vientos, Thphr.Vent.48.

3 c. ac. de pers. retener, detener
αὐτόν Pl.Thg.128e, Eu.Matt.3.14, Luc.DMeretr.10.2, cf. I.AI 5.325, D.L.4.41,

τῶν τε πρεσβυτέρων διακωλυόντων τοὺς ἐν τῷ ἄστει διαθέοντας Th.8.92,

τοὺς ἐπὶ τὸ στρατόπεδον πλέοντας Plb.1.53.7, cf. D.H.9.54

; c. ac. de pers. y gen. de abstr.
διεκώλυσαν αὐτὸν τῆς εἰς τὴν πόλιν εἰσόδου D.S.17.40

; c. ac. de pers. y part. predic.
διακωλῦσαι αὐτοὺς προσβαίνοντας LXX Iu.4.7, cf. SEG 37.77.28 (Atenas IV a.C.), Plu.2.295b,

Τιμόθεον μέλλοντα στρατεύειν ἐφ' ὑμᾶς διεκώλυσα Anaximen.Rh.1435^a15

; en v. pas.
διεκωλύθησαν δὲ ὑπὸ τοῦ γενομένου σεισμοῦ Th.1.101,

εἰ μὴ χειμῶνι διεκωλύθη σφοδροτάτῳ I.BI 1.339,

διεκωλύοντο πρὸς τὴν τόλμαν ὑπὸ τῆς τοῦ Σκεδάσου χρηστότητος Plu.2.773c.

1. impedir, obstaculizar c. inf. y suj. en ac.
2. c. ac. de abstr. impedir, evitar
3. c. ac. de pers. retener, detener

◀ διακωλύω διάκων ▶

διακωμῳδέω

poner en ridículo, satirizar
μὴ οἴηταί με διακωμῳδεῖν τὸ ἑαυτοῦ ἐπιτήδευμα Pl.Grg.462e, cf. Aristid.Or.3.651, Lib.Decl.19.33,

τὸν σεμνὸν αὐτοῦ ... βίον Gr.Nyss.Eun.1.88,

τὸν ποιητήν Arist.Po.1458^b6, cf. D.H.Dem.57.2,

τούτους ... τοὺς ἀπίστους διακωμῳδῶν Ἀριστοφάνης Clem.Al.Strom.4.45.2,

τὰ Λακωνικὰ δεῖπνα Ath.142f, cf. Iul.Or.9.202d, Hsch.

◀ διακωμῳδέω διακωνέω ▶

διάκων, -ονος, ὁ, ἡ

Alolema(s): διήκ- Orac.Sib.2.264

1 asistente, ayudante en tareas domésticas BGU 597.4 (I d.C.), BGU 1046.2.24 (II d.C.), SB 5124.207 (II d.C.), PGiss.101.10 (II d.C.).

2 servidor, ministro en un culto pagano, fem. IEphesos 3414.7 (II/III d.C.), IEphesos 3415.8 (II/III d.C.)
; entre los judíos, prob. equiv. de hebr. ḥazam, CIIud.805 (Apamea IV d.C.).

3 en el culto cristiano diácono, MAMA 1.223 (Frigia, crist.), PLandlisten 1.200 (IV d.C.), PMich.596.5 (IV d.C.), PMich.651.4 (todos IV d.C.), IChr.M.285.4 (V/VI d.C.), ICr.2.10.9.3 (Cidonia VI d.C.),
δ. ἐκκλησίας POxy.3787.24 (IV d.C.),

δ. δοῦλος τοῦ ἁγίου μάρτυρος Κυρίκου ID 2584 (crist.).

1. asistente, ayudante en tareas domésticas
2. servidor, ministro en un culto pagano, fem.
3. en el culto cristiano diácono

◀ διάκων διακωπηλατέω ▶

διακωνέω

untar con pez Hsch.

◀ διακωνέω διακωχή ▶

διακωπηλατέω

atravesar a remo Sud.s.u. διερέττοντα.

◀ διακωπηλατέω †διαλ· ▶

διακωχή, -ῆς, ἡ

interrupción
τριβὴ ... καὶ δ. D.C.Epit.9.14.4, cf. Sud.; cf. διοκωχή.

◀ διακωχή διαλαβή ▶

†διαλ·

caldeo
τὴν ἔλαφον Hsch.

◀ †διαλ· διαλαγχάνω ▶

διαλαβή, -ῆς, ἡ

acción de coger por el medio
δόρατα ἐκ διαλαβῆς κρατούμενα D.H.20.11.

◀ διαλαβή διαλαίη ▶

διαλαγχάνω

Alolema(s): -λανκάνω ICr.4.72.5.50 (Gortina V a.C.), ICr. 4.72. 8.4 (Gortina V a.C.), ICr. 4.72.8. 45 (Gortina V a.C.)
Morfología: [cret. aor. part. fem. διαλακόνσαν ICr.4.72.8.4 (Gortina V a.C.), ICr. 4.72.8. 24 (Gortina V a.C.)]

1 rel. c. la herencia obtener tras reparto, recibir en un reparto
καί σφε σιδαρονόμῳ διὰ χερί ποτε λαχεῖν κτήματα A.Th.789 (tm.),

θηκτῷ σιδήρῳ δῶμα διαλαχεῖν τόδε E.Ph.68,

τν δ' ἄλλν τὰν μι<ν>αν διαλακόνσαν obteniendo la mitad de las demás cosas, ICr.4.72.8.4 (Gortina V a.C.), cf. ICr. 4.72.8. 45 (Gortina V a.C.),

τὰ ἱερὰ τοὺς ἀνιέρους διειληχότας Ph.2.306, cf. Ph. 2. 327.

2 repartirse por sorteo
τὰ χρήματα Hdt.4.68, Antipho Soph.B 116,

ἅπασαν γῆν Pl.Criti.109b,

c. gen. partit. διαλακόνσαν τν κρμάτν ICr.4.72.8.24 (Gortina V a.C.),

c. gen. y dat. οὐδὲ τῆς λείας Κουτριγούροις διαλαγχάνοντες Procop.Goth.4.18.20

; gener. repartir(se)
Ἀκτέωνα διέλαχον κύνες E.Ba.1291

; compartir
de las almas μοίρας (τοῦ σώματος) διέλαχον Plot.4.3.6.

3 obtener por sorteo, tocar en suerte
οἷον πολεμίαν διαλαχούσας στάσιν ἰδέας ideas a las que les ha tocado en suerte una especie de disensión enemiga interna Pl.Plt.307c,

τὰ ἱερεῖα X.Ath.2.9,

τρεῖς (σημαίας) Plb.6.33.5,

τὰς φυλακάς Plb.6.35.11,

κώμας X.An.4.5.23,

τόπον D.H.3.48, cf. D.H.7.13, D.H.9.52,

τὸ οἰκεῖον Plu.2.719b,

τὰ οἰκήματα Paus.6.20.11

; echar a suerte por turno sucesivo en los juegos
διαλαγχάνειν οὖν αὐτούς, καὶ τὸν λαχόντα ... Seleuc.80,

οὐ γὰρ ἐθέλουσιν ἀγώνων νόμῳ πρὸς ἀλλήλας διαλαγχάνειν Fauorin.de Ex.5.41.

1. rel. c. la herencia obtener tras reparto, recibir en un reparto
2. repartirse por sorteo
3. obtener por sorteo, tocar en suerte

◀ διαλαγχάνω διαλαιμοτομέω ▶

διαλαίη

forma y sent. dud., prob. opt. 3^a sg. de un tema de pres. rel. c. la raíz de ἀλάομαι estar ausente, estar lejos
πλέοι ἢ θιαρὸς ἢ ... διαλαίη (si alguno) viaja por mar o como teoro o ... está ausente, ICr.2.12.11.2 (Eleuterna VI a.C.).

◀ διαλαίη διαλᾱκάω ▶

διαλαιμοτομέω

degollar fig., en v. pas.
διαλαιμοτομεῖθ' ὑπὸ τῶν ἔνδον Mnesim.4.16.

◀ διαλαιμοτομέω διαλακτίζω ▶

διαλᾱκάω

reventar, estallar una tripa de animal asada, Ar.Nu.410,
φλύκταιναι Hippiatr.130.121.

◀ διαλᾱκάω διαλᾰλέω ▶

διαλακτίζω

dar patadas a, rechazar a puntapiés
ποσὶν διελάκτισε χλαῖναν Theoc.24.25,

τὰς πύλας σου (de la muerte), Rom.Mel.14.ιαʹ.6

; fig.
λόγον Plu.2.648b, cf. Steph.in Gal.Glauc.7,

τοῖς διαλακτίζουσι τοὺς εὐδοκήτους, ὡς δοκιμὴν ἀργυρίου Sm.Ps.67.31.

◀ διαλακτίζω διαλάλησις ▶

διαλᾰλέω

I intr.
1 hablar, conversar, debatir gener. c. dat. de pers.
ἀλλήλοις Plb.18.46.10,

διελάλησεν δέ μοι καὶ εἶπεν Manes 54.4,

c. περί y gen. διαλαλεῖν περὶ διαλύσεως Ἀμίλκᾳ Plb.1.85.2,

πε]ρὶ γυμνασιαρχίας ... τῇ βουλῇ POxy.1417.24 (IV d.C.),

c. ὑπέρ y gen. ἐν αὑτοῖς διαλαλοῦντας ὑπὲρ τῶν προειρημένων Plb.9.32.1,

ἴωμεν οὖν διαλαλοῦντες ὑπὲρ ὧν ἐρωτᾶτε Philostr.VA 8.12,

c. ἐν y dat. αὐτὴν ἐν ἑαυτῇ διαλαλεῖν Plu.2.141d, cf. Plu. 2. 180c,

τῶν ἐν αὐτῇ διαλαλούντων I.BI 4.38,

c. πρός y ac. πάντων δὲ διαλαλούντων πρὸς ἀλλήλους Plb.22.9.6,

πρὸς σφᾶς αὐτούς Plb.18.46.10,

πρὸς ἀλλήλους διαλαλοῦντες ἔκλαιον D.H.11.35, cf. Eu.Luc.6.11,

c. κατά y ac. διελάλουν ἕκαστοι κατὰ συμμορίας D.H.6.57, cf. I.BI 4.601,

c. dat. instrum. ἥ τε ἀδελφὴ καὶ ἡ μήτηρ ... διελάλουν οὐ μικραῖς ... διαβολαῖς la hermana y la madre ... hablaban no con pequeñas calumnias I.AI 15.213,

c. adv. ἡσυχῇ Ph.2.459,

βαρβαρικῶς Sch.E.Ph.301

; a veces tb. c. ac. int.
διαλαλήσωμέν τί σοι E.Cyc.175,

πρὸς τοὺς περὶ τοῦ κομήτου τι διαλαλοῦντας D.C.66.17.3, cf. D.C.64.12.1.

2 deliberar
διαλαλησάσης τῆς συνόδου ἐν τοῖς ὑπομνήμασιν tras deliberación del sínodo registrada en las actas Pall.V.Chrys.14.95.

II tr.
1 divulgar, proclamar
διαλαλήσει ἡ γλῶσσά μου τὴν ἐλεημοσύνην σου Sm.Ps.50.16,

τῶν ἐν ταῖς αἱρέσεσιν ... διαλαλούντων σωτήρια τὰ ὀλέθρια Origenes Io.32.5,

τὰ πρόσφορα POxy.1829.3 (VI d.C.)

; tb. en v. med.
πάντα τὰ ῥήματα ταῦτα Eu.Luc.1.65

; comentar, mencionar
ἀθροιζόμενοι δὲ διελάλουν, ὅτι ... D.S.14.64,

μεμνημένος ὧν τότε διελάλησα recordando lo que mencioné en aquel momento, POxy.2407.34 (III d.C.), cf. POxy. 2407. 9 (III d.C.),

en v. pas. διαλαληθέντος τοῦ συμβεβηκότος Hieronym.Phil.35.

2 someter a examen o discusión en una instancia admin. (cf. διαλαλιά 2 ) en v. pas.
καὶ διελαλήθη [ἐν] αὐτοῖς τὰ πρόσφορα POxy.1829.3 (VI d.C.).

I. intr.
1. hablar, conversar, debatir gener. c. dat. de pers.
2. deliberar
II. tr.
1. divulgar, proclamar
2. someter a examen o discusión en una instancia admin. (cf. διαλαλιά 2 ) en v. pas.

◀ διαλᾰλέω διαλάλητος ▶

διαλάλησις, -εως, ἡ

conversación, comentario
διαλαλήσεις χρησταί como expl. de φᾶμαι ἀγαθαί Sch.Pi.O.7.161 Böckh, cf. Porph.ad Il.322.15.

◀ διαλάλησις διαλαλιά ▶

διαλάλητος, -ον

afamado, renombrado subst. τὸ δ. fama
τὸ τοῦ βίου ... κόσμῳ παντὶ δ. Gr.Nyss.M.46.849A.

◀ διαλάλητος διαλαμβάνω ▶

διαλαλιά, -ᾶς, ἡ

1 orden verbal
ἀπὸ διαλαλιᾶς στρατευσαμένους Lyd.Mag.3.67,

ἀπὸ διαλαλιᾶς τοῦ βασιλέως Euagr.Schol.HE 2.18 (p.91.28)

; informe oral, PFlor.304.4 (VI d.C.).

2 jur. investigación o discusión preliminar ante un magistrado, trad. de lat. interlocutio
ἐκ διαλαλιᾶς φοβερωτάτων δικαστηρίων PMasp.97ue.D.86 (VI d.C.), cf. PLond.1674.45 (VI d.C.), POxy.1829.13 (VI d.C.), POxy.1837.3 (todos VI d.C.), Cod.Iust.4.20.16.

3 lengua, idioma
ἡ Αἰγυπτιακὴ δ. e.e. el copto, Mitteis Chr.319.69 (VI d.C.).

1. orden verbal
2. jur. investigación o discusión preliminar ante un magistrado, trad. de lat. interlocutio
3. lengua, idioma

◀ διαλαλιά διαλαμπής ▶

διαλαμβάνω

Morfología: [pas. perf. part. διαλελημμένος Ar.Ec.1090, jón. διαλελαμμένος Hdt.3.117, Hdt.4.68]

A c. διά ‘a través’
I
1 dividir entre varios, un plu. o un colect. repartir, repartirse, dividir de pers., ciu., etc., siendo suj. una persona que se sienta en medio de otras dos
ἵνα χωρὶς ἡμᾶς διαλάβῃ Pl.Smp.222e,

ἵνα ... διαλαμβάνοιεν ἕκαστοι τὰ ἄξια X.Cyr.7.3.1,

τριχῇ δώδεκα μέρη τῆς πόλεως διαλαβόντες Pl.Lg.763c,

αἱ γὰρ πολιτεῖαι ... τοὺς πλείστους αὐτῶν διειλήφασιν Isoc.4.16,

διαλαμβάνοντες τὸν δῆμον Arist.Pol.1272^b11,

ἐν δὲ ταῖς μικραῖς ῥᾴδιόν τε διαλαβεῖν εἰς δύο πάντας Arist.Pol.1296^a11,

τὴν δὲ σύμπασαν ἀρχὴν τῆς Ἀσίας ... διειλήφεσαν κατὰ ἔθνη Arist.Mu.398^a29,

τὸν ὄχλον διελάμβανον Plu.TG 19,

en v. pas., dicho en boca del joven que se siente acuciado por las dos viejas βινεῖν δεῖ με διαλελημμένον Ar.Ec.1090,

ἔστωσαν δὲ διειλημμένοι Aen.Tact.10.25

; abs., ref. a anim.
ἐπὶ γὰρ τοῦτο διέλαβεν ἡ φύσις a este respecto la naturaleza hizo una división Arist.PA 672^b19

; de la abertura que tienen los cetáceos para expulsar el agua
διελάμβανε γὰρ ἂν ἀπὸ τῆς ῥάχεως αὐτόν Arist.PA 697^a25

; de seres inanimados
τὸ ἀπὸ τῶν αἰχμαλώτων ἀργύριον γενόμενον X.An.5.3.4,

οἰκίας Lys.12.8,

διαλαμβάνει ... ὑγρόν Hp.Loc.Hom.9

; dividir una entidad continua
ποταμὸν ... ἐς τριηκοσίας καὶ ἑξήκοντα διώρυχάς μιν διαλαβών Hdt.1.190, cf. en v. pas. Hdt.3.117

; de un discurso dividir en partes
ταῖς περιόδοις διαλαβεῖν εὖ τὸν ὅλον λόγον D.H.Comp.2.5

; trocear una salchicha
πνικτῷ διέλαβεν περικομματίῳ Athenio 1.30

; en v. pas.,
del alma ψυχὴν ... διειλημμένην γε οἶμαι ὑπὸ τοῦ σωματοειδοῦς Pl.Phd.81c,

ἡ ψυχὴ ὅλη καὶ οὐ διειλημμένη Plot.2.2.1, cf. Plot.5.8.10,

del mundo ὁ κόσμος ... οὐ διειλημμένος Plot.6.4.12

; c. entidades discontinuas distribuir
de los sonidos τὸ μὲν ἥμισυ διαλαβόντες αὐτῆς (τῆς χορδῆς) Aristid.Quint.97.18

; en v. pas., c. ac. de rel. ser distribuido
(θώρακες) διειλημμένοι τὸ βάρος X.Mem.3.10.13,

ref. a las estaciones del año μησὶν διειλημμένα Pl.Lg.886a

; del cuerpo
σώματα ἤδη σχήμασι διειλημμένα Plot.6.3.9

; estar repartido en colores
γῆ ... χρώμασι διειλημμένη Pl.Phd.110b.

2 apartar, separar a los contendientes en una lucha
διαλαμβάνων τοὺς νεανίσκους ἐτραχήλιζεν Plu.Ant.33.

3 c. valor local poner jalones
στήλαις διαλαβεῖν τοὺς ὅρους Decr. en D.18.154,

en v. pas. τὰ δε τείχη διειλῆφθαι φυλακτηρίοις καὶ πύργοις que las murallas habían sido jalonadas de puestos de guardia y torres Arist.Pol.1331^a20,

ὁδὸς ... ὑδρεύμασι ἀφθόνοις ... διειλημμένη Pan 80.13 (II d.C.)

; cortar, interceptar
τὰ στενόπορα τῶν χωρίων διαλαβόντας ... φυλάσσειν Th.7.73 (cód.),

τὰ δὲ μεταξὺ τῶν στρατοπέδων τάφρῳ καὶ διπλῷ χάρακι διαλαβών Plb.5.99.9

; c. ref. a intervalos o separación
διαστήματα φυλακαῖς δ. ocupar los huecos con puestos de guardia Plb.1.18.4,

τὸ τεῖχος φρουραῖς ἐπιμελεστέραις διελάμβανεν I.BI 6.381,

en v. pas. τῆς ζωῆς ἡμῶν δύο πέρασιν ἑκατέρωθεν διειλημμένης estando limitada nuestra vida por ambos lados, e.e. por dos términos Gr.Nyss.Or.Catech.68.13

; fig. salpicar, intercalar
(Ὅμηρος) ἄλλοις ἐπεισοδίοις [δὶς] διαλαμβάνει τὴν ποίησιν (Homero) da variedad a la poesía intercalando otros episodios Arist.Po.1459^a37,

παραπληρώμασιν εὐφώνοις διείληφεν D.H.Comp.16.18

; sembrar en v. pas.
λειμῶνες παντοδαποῖς φυτοῖς διειλημμένοι Luc.Patr.Enc.10.

4 c. valor temp. interrumpir, hacer una pausa
ἐνταῦθα δεῖ ... διαλαβεῖν λέγοντα entonces conviene que el que habla haga una pausa Pl.Prt.346e,

οὐδὲν γὰρ κωλύει διαλαβεῖν τὸν λόγον Isoc.12.149,

πολλάκις δὲ τῇ φωνῇ διαλαμβάνειν τὸν λόγον interrumpir repetidamente el discurso quedándose en silencio Alcid.1.21

; abs. διαλαβών a intervalos Hp.Mul.1.68

; dar descanso
τὰ μέρη Arist.Pr.880^b22.

II ref. al intelecto
1 distinguir, seleccionar o elegir entre criterios diferentes
πῶς οὖν τις αὐτὰ διαλαβὼν ὀρθῶς κρινεῖ; E.El.373,

διαλαβόντες ἕκαστοι τοῖς διανοήμασιν Pl.Lg.777a, cf. Pl.Lg.935d,

Δημόκριτος δ' ἔοικεν οὐ καλῶς διαλαβεῖν περὶ αὐτῶν Arist.PA 665^a31,

ref. a dos personas que piensan de manera diferente, Anon.Lond.24.32

; de los sonidos distinguir unos de otros
διαλαμβάνει γὰρ πρῶτον περὶ φθόγγων Aristid.Quint.7.9,

de los sentimientos δεῖ ... περὶ τούτων ὧδε διαλαβεῖν Plot.3.6.3.

2 considerar, tratar, tener en cuenta
ταύτῃ τοὺς νόμους διαλαμβάνειν Lys.14.4,

ταῦτα δὲ διαλαβόντας Epicur.Ep.[2] 38,

χρὴ δὲ τὰς ἀναβλαστήσεις καὶ τὰς διαφύσεις ταύτας ὡς ἐπὶ τὸ πᾶν διαλαβεῖν es preciso tener en consideración, en general, estas épocas de brote o germinación Thphr.HP 8.1.6,

διαλαβόντες τὸν ἡγεμόνα, ὥσπερ ἀνδράποδον Philostr.VA 5.36,

ἀμφιβολίας ἐν κοινῷ συνεδρίῳ Gr.Nyss.Eun.1.158,

c. constr. prep. ὑπὲρ τούτων Plb.2.42.7,

περὶ τῶν ὅλων Plb.18.45.7,

ἀφελέστερον περὶ τῶν πραγμάτων D.L.7.84,

ref. a las partes de la or. δέον διαλαβεῖν περὶ ἑκάστου A.D.Synt.22.8, cf. A.D.Synt.162.26,

en v. pas. διειλημμέναι ... δόξ[αι opiniones examinadas cuidadosamente Phld.D.1.24.24.

3 opinar, pensar, creer
περὶ τῆς τῶν παίδων ἀγωγῆς, τίνα τρόπον διειλήφασιν οἱ πατέρες Hieronym.Phil.19.2,

πρῶτον μὲν τοῦτο <δεῖ> διαλαβεῖν Ocell.44,

περὶ μὲν οὖν τούτων ὡς ἑκάστῳ δοκεῖ διαλαμβανέτω I.AI 2.348,

c. inf. ὁμόδουλον εἶναι διαλαβών Men.Her.argumen.6,

διέλαβεν ἁρμόζειν ἑαυτῷ D.S.18.58,

φυγεῖν αἰσχρὸν διέλαβεν D.S.19.42,

διέλαβεν ἀποστατεῖν τὴν Ἰουδαίαν LXX 2Ma.5.11,

οἱ μὲν οὖν Ἀθηναῖοι διέλαβον αὐτὸν ἥκειν D.S.18.65, cf. IClaros 1.P.4.37 (II a.C.),

ὅθεν διέλαβον ... φυτεύειν (el versículo) a partir del cual creían plantar (el fundamento de su herejía), Epiph.Const.Haer.69.20.1,

en v. pas., c. pred. ἃ καὶ τοῖς ἀλόγοις ζῴοις μέγιστα καὶ σπουδαιότατα διείληπται Lycurg.131

; abs.
ὡς αὐτοὶ διελάμβανον según creían LXX 2Ma.6.29.

4 comprender, captar
λόγους τῆς διανοίας αὐτοῦ οὐ διαλήμψεσθε LXX Iu.8.14,

ταῦτα οὖν εὖ μάλα διειληφὼς ὁ προφήτης Eus.DE 4.15 (p.174)

; percibir, darse cuenta
διειληφότες οὖν τόδε τὸ ἔθνος ... κείμενον LXX Es.3.13e,

c. complet. c. ὅτι Phld.Sign.29.4, Origenes M.17.136C,

c. inf. διαλαβόντες τοῦτο καλῶς ἕξειν PCair.Zen.637.9 (III a.C.),

c. interr. indir. διελάμβανε μετὰ τούτων τί δεῖ ποιεῖν Plb.4.25.1

; en v. pas.
ὡς ἐπίβουλοι διαλαμβάνονται Vett.Val.171.18.

5 decidir, tomar la decisión de c. inf.
(τὸν Πολυάρατον) εἰς τὴν Ῥόδον ἀποστέλλειν διέλαβε Plb.30.9.2

; jur. y admin., frec. en uso abs. tomar una decisión, determinación o resolución y esp. dictar sentencia c. περί y gen.
περὶ τῶν καθ' ὑμᾶς Philipp.Maced.2.24,

περὶ αὐτῶν εἰσβεβιασμένων ... ἐν τῇ ἐμῇ οἰκίᾳ διαλαβεῖν PTor.Choachiti 11bis.32 (II a.C.),

περὶ αὐτοῦ ὡς καθήκει UPZ 5.50 (II a.C.),

περὶ δὲ ἧς πεποίηται βίας καὶ χειρογρ(αφίας) διαλαβεῖν dictar sentencia en relación con la violencia y el perjurio de que ha hecho uso, PAmh.35.44 (II a.C.),

περὶ αὐτῶν διαλαβεῖν μισοπονήρως, ἵν' ὦ τετευχὼς τῆς σῆς δικαιοσύνης BGU 1824.29 (I a.C.), cf. PSI 1160.22 (I a./d.C.),

περὶ τοῦ πράγματος POsl.17.18 (II d.C.),

ἐντευχθεὶς Αὐρηλιανὸς αἰσιώτατα περὶ τοῦ πρακτέου διείληφεν Eus.HE 7.30.19,

en v. pas. ἵν' ἐὰν μέν τι πάθω δ[ια]ληφθῇ π[ερὶ αὐτῆς κα[τ]ὰ τὰ περὶ [τούτων προστεταγ]μένα para que, si algo me sucede, se dicte sentencia sobre ella de acuerdo con lo estipulado en estos casos, PRyl.68.23 (I a.C.).

B c. διά ‘de parte a parte’
I tr.
1 coger, agarrar
τὰς χεῖρας καὶ τοὺς πόδας Hdt.4.94, cf. Hp.Art.4,

κρέσσονα (ἄνδρα) διαλαβὼν ... χερσίν Hp.Fract.3,

τὴν ἀσπίδα καὶ <τὸν> θώρακα καὶ τὸ κράνος Plb.11.9.5

; ref. a pers. prender
ἐκέλευε αὐτὸν τοὺς ἄλλους παῖδας διαλαβεῖν Hdt.1.114

; en v. pas. ser llevado preso
διαλελαμμένος ἄγεται Hdt.4.68

; en la lucha coger por la cintura, sujetar con ambos brazos
τιν' αὐτῶν ... διαλαβὼν ἀγκυρίσας Ar.Eq.262, cf. Gal.6.141,

abs. σὺ διάλαβ[ε anón. en POxy.466.28, cf. Hsch.s.u. διαλαβεῖν, AB 36.3, Sch.Ar.Ec.1090D.

; coger con violencia
τοὺς μὲν διαλαβόντες ἦγον Pl.R.615e

; coger en medio, rodear
οἱ δὲ λῃσταὶ ... μέσους διαλαβόντες ἔμενον Ach.Tat.3.13.1,

τὴν κεφαλὴν ἐν κύκλῳ διαλαμβάνουσα Cyr.Al.M.69.836C

; atar, amarrar
(λεπίδα) πρήσας σπάρτῳ διάλαβε plegando (una hoja) átala con un junco, PHolm.74.

2 ocupar un territorio
διαλαβεῖν τὴν Ἀσίαν Isoc.5.120,

τὴν διαδοχὴν Ἀγριππῖνος διαλαμβάνει Eus.HE 4.20,

τῶν ... τὴν ἔπαρχον διειληφότων ἐξουσίαν Eus.VC 2.44

; apoderarse de, adueñarse de
κτύπου καὶ ταραχῆς ἀθρόας διαλαβούσης τὸ στρατιωτικόν Eus.VC 2.9,

τὸν ... ἀρεταῖς πᾶσαν διειληφότα τὴν ὑφ' ἡλίου del emperador Juliano IIasos 14.5 (IV d.C.).

3 fig. deducir, inferir
τεκμήριον δὲ καὶ τούτων ἐκ [τῶν] γεγραμμένων σοι ὑπὸ Διονυσίου διαλάβοις ἄν una prueba de estas cosas puedes deducirla de lo que te ha escrito Dionisio, UPZ 146.43 (II a.C.), cf. BGU 1764.10 (I a.C.) en BL 3.23

; elegir
διαλήψεσθαι τὸν καιρόν elegir el momento oportuno Plb.15.5.2.

4 arq. cubrir
διέλαβε τὸν ναὸν καὶ ἔνδοθεν καὶ ἔξωθεν ξύλοις κεδρίνοις ἁλύσεσι παχείαις συνδεδεμένοις I.AI 8.70.

II intr. extenderse fig.
περισσοτέρως ... διέλαβεν ... ἡ θρησκεία αὐτῶν Agathan.V.Gr.Ill.68.

A. c. διά ‘a través’
I.
1. dividir entre varios, un plu. o un colect. repartir, repartirse, dividir de pers., ciu., etc., siendo suj. una persona que se sienta en medio de otras dos
2. apartar, separar a los contendientes en una lucha
3. c. valor local poner jalones
4. c. valor temp. interrumpir, hacer una pausa
II. ref. al intelecto
1. distinguir, seleccionar o elegir entre criterios diferentes
2. considerar, tratar, tener en cuenta
3. opinar, pensar, creer
4. comprender, captar
5. decidir, tomar la decisión de c. inf.
B. c. διά ‘de parte a parte’
I. tr.
1. coger, agarrar
2. ocupar un territorio
3. fig. deducir, inferir
4. arq. cubrir
II. intr. extenderse fig.

◀ διαλαμβάνω διάλαμπρος ▶

διαλαμπής, -ές

1 muy brillante
τὸ ἐκκαυθὲν ξύλον Et.Gen.α 880.

2 de tejidos que deja pasar el brillo a través, e.d. entretejido con hilos brillantes o transparente
πορφύρεα, χρύσεα, διαλαμπέα, σιγαλόεντα Gr.Naz.Mul.Orn.233, Gr.Naz.M.37.1543A.

1. muy brillante
2. de tejidos que deja pasar el brillo a través, e.d. entretejido con hilos brillantes o transparente

◀ διαλαμπής διαλαμπρύνω ▶

διάλαμπρος, -ον

resplandeciente, limpio, blanco
αἱ μὲν ἐσθῆτες Demoph.Sim.25.

◀ διάλαμπρος διαλάμπω ▶

διαλαμπρύνω

hacer brillar, dar esplendor fig.
λόγον τινα τοῦ Δημοκρίτου Plu.2.734f

; en v. med.-pas. resplandecer
τὸ κατ' εἰκόνα καθαρὸν φυλάττει, εἰκότως, διαλαμπρυνθέντος τούτου Ath.Al.Gent.34.

◀ διαλαμπρύνω 1 διάλαμψις ▶

διαλάμπω

I intr.
1 brillar, resplandecer
πῦρ Thphr.Sens.18, Thphr.HP 9.3.3, Plu.2.933C,

ἡ φλόξ Plu.Brut.31,

los astros ὅταν διὰ νεφῶν ἥλιος διαλάμψῃ Placit.3.5.12, cf. Thphr.Sign.46,

ἡ σελήνη διέλαμψε D.C.65.13.1,

διέλαμπον ... οἱ τῶν ὀμμάτων κύκλοι Hp.Ep.15, cf. Arist.HA 503^b20,

διαλαμπούσης τῆς ὄψεως Plu.2.390b,

διαλαμπουσῶν τῶν σιαγόνων Arist.HA 536^a17,

θρομβία διαλάμποντα Hp.Mul.2.113,

οἱ μὲν πυρφόροι διέλαμπον φερόμενοι βιαίως D.S.20.96,

κρίνον ἐν μέσῳ διαλάμπον lirio que resplandece en medio del alma pura, en interpr. alegór., Origenes Cant.p.179

; en v. med. mismo sent.
μέσης διαλάμπεται ἅλμης (ἰχθύς) resplandece en mitad del mar (este pez) Gr.Naz.M.37.624A

; fig.
φῶς τὸ ζωτικὸν ἀληθείᾳ διαλάμπον Porph.Marc.13,

διαλάμπει τὸ καλόν (ἐν ταῖς ἀτυχίαις) la rectitud (del alma) brilla (en los infortunios) Arist.EN 1100^b30,

διαλαμπούση ἡ ψυχή alma traslúcida Philostr.VA 2.37,

οἱ δὲ νεότητι καὶ ψυχῆς ἀκμῇ διαλάμποντες Eus.VC 3.9, cf. Hsch.

; fig., de cosas ser obvio, evidente
ἀπὸ τῶν διαλαμπόντων τὴν ψῆφον ἐνεργεῖν Isid.Pel.Ep.M.78.1536A.

2 amanecer, despuntar
ἡμέρα Ar.Pl.744, cf. D.H.5.57, Plu.Cat.Ma.13, Plu.Pyrrh.32,

φωσφόρου διαλάμψαντος Hld.5.22.6.

3 fig. de pers. sobresalir, destacar
οὐδεὶς ἂν αὐτῶν διαλάμψειεν ὑπεράρας τὸ πλῆθος en un coro, Arist.Pr.922^a36,

ἀπὸ τοῦ διαλάμψαντος ἐν αὐτῷ Λυσιακός D.H.Dem.11.1, cf. Vett.Val.73.20

; en la retórica
ἰδέαι αἱ ... διαλάμπουσαι figuras retóricas brillantes Isoc.12.2,

ἐπὶ τὴν τοῦ λόγου δύναμιν ἀπορρυεῖσαν καὶ διαλάμψασαν Eun.Hist.17,

πίνακες τῶν ἐν πάσῃ παιδείᾳ διαλαμψάντων Sud.s.u. Καλλίμαχος.

II tr. iluminar, hacer brillar, hacer resplandecer
ἡ ... νόησις ὥσπερ ἀστραπὴ διαλάμψασα (τὴν ψυχήν) Plu.2.382d,

τὸ ἀνείδεον ἐν εἴδεσι διαλάμπουσαν Iambl.Myst.1.5,

εἰκὼν ... ἐμφάσεις τινὰς καὶ εἴδωλα διαλάμπουσα Plu.2.393d.

I. intr.
1. brillar, resplandecer
2. amanecer, despuntar
3. fig. de pers. sobresalir, destacar
II. tr. iluminar, hacer brillar, hacer resplandecer

◀ διαλάμπω 2 διάλαμψις ▶

1 διάλαμψις, -εως, ἡ

acción de brillar a través de, resplandor
τὴν διάλαμψιν ἀστραπὴν εἶναι τὴν τούτου τοῦ πυρός Arist.Mete.369^b15, cf. Arist.Mete.370^a24,

de los astros ἡ ἀποκαταστατικὴ δ. Paul.Al.98.8.

◀ 1 διάλαμψις διαλανθάνω ▶

2 διάλαμψις

v. διάληψις.

◀ 2 διάλαμψις †διαλαός ▶

διαλανθάνω

Morfología: [fut. διαλήσω Isoc.3.16]

1 intr. permanecer ignorado, pasar inadvertido c. part. pred.
διαλήσει χρηστὸς ὤν se ignorará que es honrado Isoc.3.16,

ὁ Χαιρέας ... διαλαθών πως ... ἐς τὴν Σάμον ἐλθὼν ἀγγέλλει τοῖς στρατιώταις Th.8.74,

ἔγνω ὅτι μᾶλλον οἷόν τε διαλαθεῖν κακῷ ὄντι ἐν δημοκρατουμένῃ πόλει X.Ath.2.20,

μήποτε γὰρ διαλανθάνει πᾶς ὁ κόσμος νοσέων pues quizá no se te oculta que el mundo entero está enfermo Hp.Ep.17.4,

ἵνα διαλάθῃς ... τὴν ἀλήθειαν ἀποφεύγων Eust.Mon.Ep.328,

εἰ γὰρ τοιοῦτόν τι διαλάθοι τολμηθέν pues si semejante osadía pasase inadvertida, PSI 285.11 (IV d.C., cf. BL 1.394),

abs. διαλαθὼν ἐσέρχεται entra sin ser visto Th.3.25,

οἱ ἀδελφοὶ διέλαθον LXX 2Re.4.6,

οἰόμεναι [δι]αλαθεῖν καὶ μὴ ὑπέξειν [τ]ὸν περὶ τούτων λόγον BGU 1187.23 (I a.C.), cf. Longin.17.1,

περὶ το[ῦ διαλε]ληθότος tít. de una obra de Crisipo, Phld.Stoic.Hist.11.5, D.L.7.198

; en v. med. mismo sent.
ὥστ' εἰ καί τις διαλαθέσθαι ἠβούλοιτ[ο PKöln 186.6 (II a.C.).

2 tr., c. suj. de cosa y ac. de pers. permanecer ignorado para, escapar al conocimiento de
ἐπείπερ ἡγήσαιντο μηδὲν ἄν ποτε ὧν πράττοιεν θεοὺς διαλαθεῖν X.Mem.1.4.19,

τοῦτο ... μυριάκις μύρια ἔτη διελάνθανεν ἄρα τοὺς τότε eso (los progresos culturales) permanecieron ignorados para los de entonces durante miles y miles de años Pl.Lg.677d,

σὲ τοῦτο ... διαλέληθεν Pl.Euthd.278a,

οὐδὲ γὰρ ἐμὲ τοῦτο διέλαθεν Isoc.1.44,

ἄλλο ἡμᾶς διέλαθεν Luc.DMort.14.1, cf. Plu.2.961a.

1. intr. permanecer ignorado, pasar inadvertido c. part. pred.
2. tr., c. suj. de cosa y ac. de pers. permanecer ignorado para, escapar al conocimiento de

◀ διαλανθάνω διάλαυρος ▶

†διαλαός

<gloss>forma y sent. dud.</gloss>
, Cratin.438, cf. Hsch.δ 1143 (prob. corrupción por διάλογος II 2 q.u.).

◀ †διαλαός διαλᾰφύσσω ▶

διάλαυρος, -ον

1 rodeado de calles por todos lados
οἰκία Paus.Gr.δ 11

; de donde subst. ἡ δ. casa grande toda rodeada por calles Hsch., cf. Eust.1921.57

; tb. neutr.
τὸ δ. SEG 23.398(a).3 (Etolia II a.C.), SEG 23.398(a). 12 (Etolia II a.C.).

2
διάλαυρος· ὀμφαλός Phot.δ 365.

1. rodeado de calles por todos lados
2.

◀ διάλαυρος διαλᾰχαίνω ▶

διαλᾰφύσσω

malgastar, desperdiciar, Com.Adesp.315.

◀ διαλᾰφύσσω διαλγέω ▶

διαλᾰχαίνω

cortar en dos como con un arado
διὰ κῦμα λαχαίνων Opp.H.5.264.

◀ διαλᾰχαίνω διαλγής ▶

διαλγέω

sufrir, experimentar un dolor profundo
ἐπὶ τοῖς γινομένοις Plb.4.4.2, Plb.16.34.10,

ἡ Ἥρα διαλγήσασα τὸ βρέφος ἔρριψεν D.S.4.9, cf. Plu.2.70b, Sch.Theoc.2.58.

◀ διαλγέω διαλεαίνω ▶

διαλγής, -ές

I
1 que sufre un profundo dolor, dolorido ref. Alejandro
οὔτ' ἄφνω δ. γενόμενος Plu.Alex.75,

θερμὴ καὶ δ. καὶ κραδαινομένη Plu.2.496d.

2 que causa un profundo dolor, doloroso
ἄτα A.Ch.68 (cód.).

II adv. -ῶς con dolor, dolorosamente
δ. ἔχειν Phld.D.3.fr.77.7.

I.
1. que sufre un profundo dolor, dolorido ref. Alejandro
2. que causa un profundo dolor, doloroso
II. adv. -ῶς con dolor, dolorosamente

◀ διαλγής διαλεγδόν· ▶

διαλεαίνω

Morfología: [beoc. med. aor. inf. διαλιάνασ[θη IG 7.3172.158 (Orcómeno III a.C.)]

I
1 dar masaje, frotar en v. pas.
διαλεαινομένων τῶν ἄκρων Archig. en Gal.13.169.

2 masticar, ablandar masticando
τὴν βοτάνην ἐκείνην ... τοῖς ὀδοῦσι Origenes M.17.73C.

II en v. med. hacer tachar, hacer cancelar
τὰς ἐ[μ]πράξις τὰς ἰώσας Νικαρ[έτη κατ] τᾶς πόλιος ... πάσας διαλιάνασ[θη] τὼς πολεμάρχως que los polemarcos hagan cancelar todas las actuaciones hechas por Nicáreta contra la ciudad (con motivo de la devolución del préstamo hecho por ella a la ciudad) IG 7.3172.158 (Orcómeno III a.C.).

I.
1. dar masaje, frotar en v. pas.
2. masticar, ablandar masticando
II. en v. med. hacer tachar, hacer cancelar

◀ διαλεαίνω διαλέγω ▶

διαλεγδόν·

διαφερόντως Hsch.

◀ διαλεγδόν· διαλείβομαι ▶

διαλέγω

Alolema(s): ζαλέγω Sapph.27.6, Sapph.134
Morfología: [aor. inf. διαειπέμεν Od.4.215, part. διαϜειπάμενος ICr.4.72.9.27 (Gortina V a.C.), med. ind. διελέξατο Il.11.407, Alc.129.21, lesb. c. tm. ζὰ ... ἐλεξάμαν Sapph.134, pas. ind. διελέγην PPetr.3.43ue.3.15 (III a.C.), arcad. part. dat. plu. διαλεχθέσσι IM 38.8 (III/II a.C.); med.-pas. perf. διείλεγμαι Phld.Piet.p.114S., BGU 1080.11 (III d.C.); conjugación supletiva sobre διεῖπον, διερῶ, διείρηκα]

A usos concr. no ref. a palabras, tr.
1 de cantidades discretas seleccionar, escoger
τῆς στρατιῆς διαλέγειν τοὺς βούλεται Hdt.8.107, cf. Hdt. 8. 113, X.Oec.8.9, Arist.APo.98^a2 (cód.), Plb.5.8.8,

διαλέγοντες πτῶμα παῖδες niños que recogen la (aceituna) caída separando las estropeadas PFay.102.20 (II d.C.)

; separar, distinguir
τά τε ὑγιῆ καὶ τὰ μή Pl.Lg.735b,

ἅπαντα εἰς καθαρὸν διαλέξω separaré todos (los elementos del cosmos) para la purificación, Orac.Sib.8.412, cf. Orac.Sib.3.87, Hsch.

; seleccionar peticiones para su tramitación judicial
ἀποστεῖλαι μου τὴν ἔντευξιν ἐπὶ τοὺς χρηματιστάς, ὅπως διαλέξαντες αὐτὴν εἰς κατάστασιν ... κρίνωσιν PFay.11.26 (II a.C.), cf. PTeb.783.1 (II a.C.), PBerl.Leihg.10.10 (II d.C.).

2 de cantidades no discretas, arq. abrir de lado a lado, agrandar, ensanchar
τὴν ὀπήν Ar.Lys.720,

τὸ θύρετρον ID 372A.94 (III/II a.C.),

διαλέξαι· διορύξαι Hsch.δ 1129.

B gener. en v.med. y med.-pas., de palabras
I en forma unidireccional
1 hablar, decir, hacer(se) reflexiones en forma interiorizada, con intervención de θυμός:
ἀλλὰ τίη μοι ταῦτα φίλος διελέξατο θυμός; pero, ¿por qué mi corazón me dijo esto?, Il.11.407, Il.17.97, Il.21.562,

ὁ φύσκων οὐ διελέξατο πρὸς θυμόν el panzudo (Pítaco) no habló con su corazón, e.e. no reflexionó Alc.129.21,

πρὸς τὸν θυμόν (ref. a Archil.221), Arist.Pol.1328^a5, cf. Theoc.30.11.

2 a otra pers. dirigir la palabra, decir, contar, relatar c. dat.
δίειπέ μοι ὄφρα δαείω Il.10.425,

τί μοι διαλέγει; ¿qué me cuentas? Ar.Ec.930, cf. Men.Sam.384,

Διοδώρῳ ... τοιάδε X.Mem.2.10.1,

διαθέμενον μηδένα ... τῶν ἑαυτοῦ οἰκείων διαλεχθῆναι Κλέωνι (demostraré) que había dispuesto que ninguno de su familia dirigiera la palabra a Cleón Is.9.16, cf. Is. 9. 20bis,

ἡμῖν ὡς υἱοῖς Ep.Hebr.12.5, cf. Aesop.10,

οὐδὲν δὲ ὧν ἀγνοεῖς διαλεξόμεθα τῇ παιδίσκῃ Aristaenet.1.4.29

; c. rég. prep.
ταῦτα πρὸς τὸν κατήγορον Gorg.B 11a.22,

πρὸς Ἕλληνας ἡμᾶς σαφεῖ ... τῷ στόματι διείλεκται Attic.4.19,

abs. διαλεγομένῳ ... οὔ τι προσδιελέγετο nada replicaba a quien le dirigía la palabra Hdt.3.50.

3 jur. referirse expresamente a
ὁ νομοθέτης οὔπω διαλέγεται αὐτῷ τῷ σώματι τοῦ παιδός el legislador no se refiere a la persona misma del niño Aeschin.1.18,

(οἱ νόμοι) τουτῳὶ οὐδὲν διαλέγονται D.43.59

; concernir, aplicarse
ἡ τῆς ἀμειπτικῆς ἐργασίας δοκεῖ μόνοις τοῖς ἐργασταῖς διαλέγεσθαι el asunto del negocio del cambio de dinero parece aplicarse sólo a los cambistas, OGI 484.23 (Pérgamo II d.C.).

4 admin. fijar de palabra un plazo, comprometerse de palabra a pagar una deuda
αἰ ... διαϜειπάμενος ἀποθάνοι ICr.4.72.9.27 (Gortina V a.C.),

διειπάμενος ἐν ᾧ πάλιν αὐτοῖς ἀποδώσει Arist.Oec.1351^b5, cf. Arist.EE 1243^a31.

II recíproco entre dos o más interlocutores
1 dialogar, conversar c. dat.
διαειπέμεν ἀλλήλοισιν Od.4.215, cf. Archil.221,

τῷ Ἱππίᾳ Th.6.57,

τοῖς ... πρεσβύταις Pl.R.328d, cf. Pl.R.527e, Pl.Plt.272c, Ar.Nu.425, Din.1.58,

ἀνὴρ ἀνδρὶ δ. Th.8.93,

τοῖς πολεμίοις Arist.Rh.1374^a5,

ἑαυτῷ Aeschin.3.77,

τοῖς θεοῖς Plb.10.5.5,

cf. s. cont., Sapph.134, Paus.8.53.2, Arr.Epict.3.22.84, Origenes Hom.18.6 in Ier. (p.159),

ὑπὲρ οὗ σοι ... διελεγόμην (la manta) sobre la que conversé contigo, PSI 401.4 (III a.C.),

c. rég. prep. πρὸς τοὺς ἀδικουμένους πράως Thphr.Char.1.3,

πρὸς Φαραω LXX Ex.6.27,

πρὸς ἕτερον περὶ τούτου Lys.12.24, cf. Isoc.3.8, Plu.Marc.18, Luc.Asin.50, PPetr.3.43.3.15 (III a.C.),

abs. o c. adv. μικρόν Lys.16.19, cf. Pl.Phd.63d, Men.Pc.509, Hermipp.41

; frec. c. complet. dialogar, celebrar conversaciones para
Ἄγιδι διελεγέσθην μὴ ποιεῖν μάχην celebraron conversaciones con Agis para no entrar en batalla Th.5.59,

τοῖς προεστῶσι τοῦ δήμου μὴ δεδιέναι Plu.Alc.14, cf. I.AI 12.18, Philostr.VA 2.40.

2 discutir, debatir (sobre temas científicos o filosóficos, etc.)
περὶ ποίων ἀριθμῶν Pl.R.526a,

ἃ πρὸς Ἀντιφῶντα ... διελέχθη lo que discutió (Sócrates) con Antifonte X.Mem.1.6.1,

αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν Act.Ap.17.2,

πρὸς ἀλλήλους ... τίς μείζων Eu.Marc.9.34

; abs. o c. adv.
ἵνα μὴ σκοτεινῶς διαλεγώμεθα Pl.R.558d,

μὴ διαλέγου no discutas Ar.Ra.176, Ar.Pax 1061.

3 gener. abs. o con giro adv. practicar la dialéctica basada en preguntas y respuestas como método cognoscitivo
νομίζω κατὰ βραχύ τε δύνασθαι διαλέγεσθαι, καὶ <τὰν> ἀλάθειαν τῶν πραγμάτων ἐπίστασθαι Dialex.8.1,

οὐδὲ χρήματα ... λαμβάνων διαλέγομαι y no practico la dialéctica por dinero Pl.Ap.33a, cf. Pl.Grg.449b,

διαλέγεσθαι δυνατώτατοι X.Mem.4.5.12,

op. ἐρίζειν Pl.R.454a, cf. Pl.Tht.167e,

οἱ διαλεγόμενοι Polystr.Contempt.7.24, cf. Attic.1.39.

; inf. subst. τὸ διαλέγεσθαι la dialéctica
ἡ τοῦ διαλέγεσθαι ἐπιστήμη Pl.R.511c, cf. Pl.R.532a,

ἔφη ... τὸ διαλέγεσθαι ὀνομασθῆναι ἐκ τοῦ συνιόντας κοινῇ βουλεύεσθαι διαλέγοντας κατὰ γένη τὰ πράγματα X.Mem.4.5.12, dif. de la retórica, Pl.Grg.448d,

unida al razonamiento τὸ δ. καὶ τὸ λόγῳ χρῆσθαι ταὐτόν Pl.Alc.1.129c, cf. Pl.Grg.458b, Arist.SE 165^a38,

dif. de διδάσκειν Arist.SE 171^b1,

τὸ πρὸς τοὔνομα διαλέγεσθαι ejercitar la dialéctica en relación al nombre, e.d. hacer un juego dialéctico puramente verbal Arist.Top.108^a35, cf. Arist.Ph.185^a6.

III fig. c. dat. de pers. o asimilados tener relación o trato marital
τῶν συγγενῶν τοῦ ἀνδρὸς ᾧ βούλεται διαλέγεσθαι τὴν ἐπίκληρον que la heredera (en cierto caso) puede tener trato marital con el que quiera de los parientes del marido Sol.Lg.52a,

del trato sexual gener. οὐκ ἂν διαλεχθείην διεσπλεκωμένῃ no tendría yo trato con una que ha sido sobada, e.e. con una redomada furcia Ar.Pl.1082,

τούτῳ διαλέγου κ' ἀποχώρησον charla con eso y lárgate (prob. acompañado de un gesto obsceno), Ar.Ec.890, cf. Hyp.Fr.171,

γυναιξίν Hierocl.Fr.3,

πῶς οὖν διαλέξομαι γυναικί, ἣν πολλάκις μητέρα προσεῖπον; Aristaenet.2.8.10.

IV sin interlocutor, gener. c. compl. dir.
1 expresar(se), pronunciar, decir c. ac. o giro prep.
τρόπον μὲν ἂν πόνων οὐκ ἂν διείποιμι no podría expresar el modo como ocurrió la pelea S.Tr.22,

τουτὶ τὸ ῥῆμα ἀλλὰ μὴ τουτί δ. decir aquella palabra, pero no ésta otra D.18.232,

διὰ τῶν ῥινῶν Hp.Epid.2.2.24,

de la oración τρία τὰ νοούμενα ὡς ἑνὶ δὲ διαλεγόμεθα Melitius en Thdt.HE 2.31.8.

2 expresar a través de otro, transmitir, comunicar
a) en la esfera oracular o divina declarar, interpretar
αἴνιγμ' ... διειπεῖν interpretar el enigma (de la esfinge), S.OT 394, cf. Pl.Plt.275a,

c. or. complet. ὅν γε Λοξίας διεῖπε χρῆναι παιδὸς ἐξ ἐμοῦ θανεῖν al que Loxias profetizó que habría de ser muerto por mi hijo S.OT 854,

διείπασθαι τὸν θεὸν ὡς ... Clearch.38, cf. Sext.Sent.366, D.Chr.55.22;

b) por parte del heraldo declarar, expresar
τὸ κήρυγμα Hdt.3.52

; abs. comunicar el mensaje
τὸν ... κήρυκα ... παρελθόντα διαλέγεσθαι Hdt.3.121.

3 expresar, formular
δ. ὅρους formular definiciones Arist.APo.92^b32,

δ. δικαιοσύνην hablar la justicia , hablar con justicia LXX Is.63.1, cf. Diad.Perf.70

; jur. decir expresamente, formular c. ac. de cosa o abs.
διείρηκεν ὁ νόμος la ley dice expresamente D.20.28, cf. D.23.72,

en v. pas. πάντα ἱκανῶς ... παρὰ τοῦ νομοθέτου διείρηται Pl.Lg.809e,

τὰ μὲν θανάσιμα ... διείρηται ... τούτων οὐδέν πω διερρήθη queda claramente expresado lo relativo a casos de muerte, de esos (otros) todavía no se ha formulado nada Pl.Lg.932e, cf. Pl.Lg.813a, D.17.28.

4 c. giro prep. de cosa o abstr. disertar
περὶ αὐτῶν Isoc.5.109,

περὶ τῶν τοιούτων Gal.8.551,

sin rég. γλῶττα εὔτροχος ἐν τῷ διαλέγεσθαι Plu.Per.7,

διαλεγουμένου σου ἀκήκοεν Arr.Epict.3.23.16

; en lit. crist. predicar, Act.Ap.18.4,
περὶ δικαιοσύνης Act.Ap.24.25, Malch.Ep. en Eus.HE 7.30.10

; centrar la discusión, basar sus argumentos c. giro prep. de cosa o abstr., a veces ac. int.
διαλέγονται ... πάντα περὶ φύσεως dicho de los Pitagóricos, Arist.Metaph.989^b33,

περὶ τοῦ κόσμου Epicur.Fr.[26.39] 13, cf. Men.Dysc.345, D.H.8.35,

δ. πρὸς ἕν τι argumentar respecto a algún elemento Arist.APr.50^a12, cf. Arist.Top.154^a34, Arist.Top.159^a7.

V ref. a la expresión lingüística, intr.
1 expresarse en, usar un dialecto o lengua
κατὰ ταὐτὰ διαλεγόμεναι σφίσι se expresan en el mismo dialecto Hdt.1.142,

φοινικιστί Plb.1.80.6, cf. Luc.Pseudol.14.

2 comunicarse lingüísticamente
μὴ σημαινόντων τῶν ὀνομάτων ἀνῄρηται τὸ διαλέγεσθαι πρὸς ἀλλήλους ... καὶ πρὸς αὐτόν Arist.Metaph.1006^b8,

como algo impropio de los animales, Arist.HA 535^b2.

3 componer en prosa
διαλεχθέντες ἢ ποιήσαντες D.H.Comp.20.25.

A. usos concr. no ref. a palabras, tr.
1. de cantidades discretas seleccionar, escoger
2. de cantidades no discretas, arq. abrir de lado a lado, agrandar, ensanchar
B. gener. en v.med. y med.-pas., de palabras
I. en forma unidireccional
1. hablar, decir, hacer(se) reflexiones en forma interiorizada, con intervención de θυμός
2. a otra pers. dirigir la palabra, decir, contar, relatar c. dat.
3. jur. referirse expresamente a
4. admin. fijar de palabra un plazo, comprometerse de palabra a pagar una deuda
II. recíproco entre dos o más interlocutores
1. dialogar, conversar c. dat.
2. discutir, debatir (sobre temas científicos o filosóficos, etc.)
3. gener. abs. o con giro adv. practicar la dialéctica basada en preguntas y respuestas como método cognoscitivo
III. fig. c. dat. de pers. o asimilados tener relación o trato marital
IV. sin interlocutor, gener. c. compl. dir.
1. expresar(se), pronunciar, decir c. ac. o giro prep.
2. expresar a través de otro, transmitir, comunicar
a) en la esfera oracular o divina declarar, interpretar
b) por parte del heraldo declarar, expresar
3. expresar, formular
4. c. giro prep. de cosa o abstr. disertar
V. ref. a la expresión lingüística, intr.
1. expresarse en, usar un dialecto o lengua
2. comunicarse lingüísticamente
3. componer en prosa

◀ διαλέγω διάλειμμα ▶

διαλείβομαι

derramarse, fluir
ὑπονόμους ὀρύσσοντες καὶ τέμνοντές τινας διώρυχας συνάγουσι τὸ ἐκ τούτων διαλειβόμενον ὕδωρ Alex.Aphr.in Mete.56.11.

◀ διαλείβομαι διαλειπτέον ▶

διάλειμμα, -ματος, τό

1 espacio intermedio, espacio libre
en el cobre, Pl.Ti.59c,

en el estómago o bolsa del erizo, Arist.PA 680^b34,

τὰ διαλείμματα καὶ κενώματα τῆς τῶν πολεμίων τάξεως Plu.Aem.20,

en un foso, Arr.Fr.Hist.inc.8,

δ. ... τῶν σωμάτων Plot.2.7.1, cf. Diog.Oen.151.14, Hsch.δ 1126.

2 ref. al tiempo pausa, intervalo
ὥστε μετὰ τὴν δύσιν μικροῦ διαλείμματος γινομένου ἐπανατέλλειν εὐθέως τὸν ἥλιον Pytheas 9a,

τὰ διαλείμματα τῆς ἐνεργείας de la respiración entre palabras, D.H.Comp.20.14,

διαλείμματα ποιῶν τῆς ἐξαποστολῆς Plb.1.66.2,

ἐν δὲ τῷ φιλοσοφεῖν οὐκ ἔστι ... δ. ... οὐδὲ στηριγμός Plu.2.76d, cf. Plu. 2. 624c, Plu.Lys.19, Plu.Aem.33, Erot.84.24,

ἐν τοῖς μεταξὺ τῶν ἐπαίνων διαλείμμασιν en los intervalos producidos por aplausos Luc.Rh.Pr.21

; en giro preposicional con intervalos, de cuando en cuando, de tanto en cuanto
βαλανεῖον ἐκ διαλειμμάτων τινῶν παραλαμβανέσθω Archig.71L., cf. Epicur.Ep.[4] 131, I.AI 1.330, Plu.Per.7, Luc.Dom.8,

ἐξ διαλιμμάτων (sic) Wilcken Chr.389.31 (II d.C.)

; mús. intervalo
de la escala musical, Arist.Pr.921^b10

; medic. intermitencia en que falta la fiebre
κατὰ ... τὴν ἀπυρεξίαν, ἥτις ἡμῖν καλείσθω δ. Gal.7.414, cf. Gal. 7. 427.

3 laguna, omisión en una descripción geog.
εἰ δέ τινα ἐν τοῖς μεταξὺ διαλείμματα φαίνεται si aparecen algunas lagunas en la sucesión (de países), Str.1.1.10.

1. espacio intermedio, espacio libre
2. ref. al tiempo pausa, intervalo
3. laguna, omisión en una descripción geog.

◀ διάλειμμα διαλειπτικός ▶

διαλειπτέον

hay que interrumpir un tratamiento, Hp.Acut.11.

◀ διαλειπτέον διαλειπτόν ▶

διαλειπτικός, -ή, -όν

relativo a la intermitencia medic.
ἡ δ. (sc. ἀνωμαλία τῶν σφυγμῶν) la (irregularidad de los pulsos) que se refiere a la intermitencia Gal.9.284, Gal. 9. 328.

◀ διαλειπτικός διαλείπω ▶

διαλειπτόν, -οῦ, τό

medic. linimento, untura Hp.Mul.1.97.

◀ διαλειπτόν διαλείτης ▶

διαλείπω

Morfología: [ciren. pres. imperat. 3^a plu. διαλειπόντωσαν SEG 9.1.18 (Cirene IV a.C.)]

A ref. el espacio
I
1 estar en medio, constituir un intervalo
κατὰ τὸν διαλείποντα τόπον en el espacio discontinuo de un río, Plb.10.48.8

; neutr. subst. τὸ διαλεῖπον espacio intermedio, espacio libre, intervalo
εἴς τε τὸ διαλεῖπον οὐ ῥᾴδιον ἔσται τοῖς πολεμίοις εἰσελθεῖν ἔνθεν καὶ ἔνθεν λόχων ὄντων X.An.4.8.13, cf. Hld.4.4.1,

ref. al tramo sin cerrar de un foso circular, Plu.2.191c.

2 interrumpirse, ser discontinuo
τὸ δέρμα ... διαλείπει ᾗ καὶ οἱ κατὰ φύσιν πόροι ἐξικμάζονται la piel se interrumpe por donde evacúan los conductos naturales op. συνηχής en el resto del cuerpo, Arist.HA 518^a3,

τὰ δι]αλείποντα τῶν κ[ερκίδ]ων las partes interrumpidas de las gradas, e.d. las partes que faltan de las gradas, IM 211.3 (I a.C.),

τὰ διαλείποντα τῆς τάφρου los intervalos o trechos del foso donde se colocan los centinelas, Arr.Fr.Hist.inc.8.

3 abs. dejar espacios a intervalos, dejar espacios libres
ὅπως δ' ἂν καὶ ψῦχος ᾖ ἐν τῇ σκευοθήκῃ ... διαλείψει τῶν πλινθίδων ἐν τοῖς ἁρμοῖς para que haya fresco en el arsenal ... dejará espacios intermedios en las uniones de los ladrillos, IG 2².1668.93 (IV a.C.),

τὰ μεταξὺ πλήρη τοιούτων ἀστέρων ἐστίν, ἐν δὲ τοῖς ἄλλοις διαλείπει φανερῶς Arist.Mete.346^a36.

II gener. c. ac.
1 dejar un espacio intermedio, dejar en medio c. ac. de medida o espacio
ἀπὸ τῶν ἁστάτων πεντήκοντα ... διαλείποντες πόδας Plb.6.30.1,

διαλείπων δ[ί]οδον τῷ δήμῳ διὰ μέσης τῆς σκευοθήκης IG 2².1668.12 (IV a.C.), cf. X.An.4.8.12, IG 7.4255.21 (Oropo IV a.C.),

τὸ μηθὲν ἢ τὸ ὀλίγιστον διαλεῖπον τοῦ πράγματος, μὴ τοῦ χρόνου lo que no deja, o deja en medida mínima, un espacio intermedio en cuanto a la cosa, no en cuanto al tiempo Arist.Ph.226^b28

; en v. med.-pas. quedar en medio, quedar libre
κατὰ μέσους δ' αὐτοὺς διαλέλειπται μικρὰ τῇ ὄψει χώρα en el centro de éstos (los ojos) queda libre un pequeño espacio para la visión del camaleón, Arist.HA 503^a34

; impers.
ἐνταῦθα διελέλειπτο allí había quedado un espacio libre Hdt.7.40, cf. Hdt. 7. 41, Gal.5.769.

2 dejar a intervalos de, poner a intervalos c. suj. de pers. y ac. plu. de cosa
πλινθοβολήσει, δ[ι]α[λ]είπων θυρίδας δ[ι]πλίν[θ]ους construirá en ladrillo dejando a intervalos ventanas de dos ladrillos de ancho IG 2².463.55 (IV a.C.).

3 c. suj. plu. de cosa y ac. de espacio, en part. situados en intervalos de, distantes entre sí
διαλειπούσας δὲ τὰς ὁλκάδας ... δύο πλέθρα ἀπ' ἀλλήλων distando las naves dos pletros unas de otras Th.7.38,

ἱμάντας ... διαλείποντας ἀπ' ἀλλήλων τέτταρας δακτύλους IG 2².1668.56 (IV a.C.), cf. IG 2².1668. 54 (IV a.C.),

στ]όχους ... δι[α]λείποντας ἑπτὰ πόδας IG 2².463.59 (IV a.C.), cf. IG 2².463. 60 (IV a.C.), IG 2².463. 67 (IV a.C.),

c. expr. adverb. κίονας ... διαλείποντας ἀλλήλων κατ' ὀλίγον I.AI 3.122,

διαλείπουσαι δ' οὐ πολὺ ἀλλήλων δύο ... πύλαι Philostr.VA 2.42

; abs. situados a intervalos, espaciados
πίτυες διαλείπουσαι μεγάλαι X.An.4.7.6.

III c. διά indic. ‘a través’ dejar atrás, pasar
διαλιπόντι τὸν θυραῖον τοῖχον una vez que se pasa el muro provisto de puerta, Didyma 27B.24 (III a.C.),

en tm. διὰ μυρίον οἶδμα λιπόντες A.R.4.1765.

B ref. el tiempo
I
1 transcurrir en medio, pasar como intervalo, mediar
διαλιπόντων ἐτῶν τριῶν Th.1.112, cf. Th.3.74, SEG 32.1149.19 (Magnesia del Meandro III d.C.),

αἱ διαλειποῦσαι ... ἡμέραι los días intermedios en que no hay fiebre, Hp.Epid.1.6,

ἓξ διαλείπει ἤματα seis días transcurren, AP 11.18 (Nicarch.)

; part. aor. διαλιπών tras un intervalo, al poco tiempo, poco después Men.Sam.413, Hyp.Eux.32, D.L.4.33, Vett.Val.251.8, Aristaenet.1.12.35

; part. subst.
τὸ διαλεῖπον el intervalo Arist.Ph.228^b4.

2 interrumpirse, presentar intervalos, ser discontinuo
ὅτι κίνησις μὲν ἂν καὶ παύσαιτο καὶ διαλίποι, χρόνος δὲ οὔ porque el movimiento podría cesar o interrumpirse, pero el tiempo, no Plot.3.7.8

; part. intermitente, a intervalos
(οἱ ἄνεμοι) ... διαλείποντες πνέουσιν (los vientos) soplan a intervalos Arist.Mete.362^a28,

διαλείπων πυρετός fiebre intermitente Hp.Aph.4.43, Hp.Coac.139, Hp.Epid.1.2,

διαλείπων σφυγμός pulso intermitente Gal.8.482,

διαλείπουσα φωνή voz entrecortada Sud.

3 abolirse, quedar suprimido
αἱ βασιλεῖαι Eus.DE 7.1

;
διαλείπει τὰ ... δημόσια πάντα ... πρὸς ἐμὲ τὴν [π]ωλ[ο]ῦσαν yo la vendedora quedo eximida del pago de todos los impuestos (anteriores a la venta) PAmh.96.7 (III d.C.), cf. PFlor.380.15 (ambos III d.C.)

; c. suj. de pers. morir
ἐπεὶ δέ κα διαλίπη Ἀρίσστα GDI 1920.9 (Delfos II a.C.),

διαλελοιπότων ἤδη τῶν παρ' Ἑβραίοις προφητῶν Eus.PE 10.14.16.

4 dejar de, cesar c. part., gener. c. neg.
οὐπώποτε διέλειπον καὶ ζητῶν καὶ μανθάνων jamás dejaba de buscar y aprender X.Ap.16,

οὐδένα διαλέλοιπα χρόνον ... διαβαλλόμενος no he dejado un momento de ser calumniado Isoc.12.5, cf. Plb.11.4.2, I.AI 8.302,

οὐ γὰρ διαλείπουσιν οἱ τοῖχοι διιστάμενοι Str.13.4.10,

οὐ διέλειπε κακουχῶν με POxy.281.16 (I d.C.), cf. BGU 747.1.7 (II d.C.),

οὐ διαλείπω τὸ προσκύνημα ποιῶν παρὰ τῷ κυρίῳ Ἑρμῇ SB 10278.4 (II d.C.), cf. Plu.2.228d,

οὐ διαλείπει γελῶν Luc.Vit.Auct.13, cf. Luc.DMeretr.11.1,

οὐ διέλειπεν καταφιλοῦσα Eu.Luc.7.45, cf. Aristaenet.1.24.25

; c. gen.
διέλιπεν τοῦ οἰκοδομεῖν cesó de fortificar LXX 3Re.15.21,

δ. τοῦ ἐν ἀνθρώποις εἶναι Origenes Io.6.39, cf. IStratonikeia 289.6 (Panamara II d.C.),

καὶ διαλιπόντων τῆς ὑδρείας (φρέατα) πληροῦσθαι πάλιν si se deja de sacar agua (las fuentes) se llenan de nuevo Str.3.5.7,

c. ἀπό y gen. δ. ἀπὸ κλαυθμοῦ cesar en el llanto LXX Ie.38.16.

II gener. c. ac.
1 dejar pasar, dejar transcurrir un intervalo de
ἡμέρας τὰς συγκειμένας Hdt.3.157, cf. D.20.8, LXX 1Re.10.8,

ἀκαρῆ Ar.Nu.496,

πολὺν χρόνον Pl.Ep.345c, cf. Pl.R.617c, Isoc.5.8, Arist.Pol.1299^a37, IG 7.235.4 (Oropo IV a.C.), SEG 9.1.18 (Cirene IV a.C.), Thphr.HP 1.9.5, Thphr.HP 3.5.2, Plu.2.691c, Plu.Cat.Ma.9,

μέσα ἔτη δύο IStratonikeia 669.4 (Lagina II d.C.), cf. IStratonikeia 695.3 (Lagina, imper.),

καιρόν Aristaenet.2.17.3,

διαλείποντα δὲ μετὰ τοῦτο περὶ πεντεκαίδεκα ἡμέρας dejando pasar después de esto unos quince días Thphr.HP 3.5.2, cf. Thphr.HP 3.5.1,

οὐδένα τε χρόνον διαλιπόντες sin dejar pasar nada de tiempo, e.d. inmediatamente Plb.5.107.6, cf. Plb.8.37.6, I.BI 3.23

; tard. c. gen.
μιᾶς ἡμέρας διαλιπών dejando un intervalo de un solo día Hdn.7.8.9.

2 interrumpir
τὴν ὀχείαν Arist.GA 757^b4,

ἡ ὅρασις μὴ διαλείπουσα τὸ ὁρᾶν la visión que no interrumpe la acción de ver Plot.6.1.16

; de enfermedades abandonar temporalmente
εἰ γάρ τινας αὐτῶν καὶ διαλίποι σμικρά, ταχὺ πάλιν ὑπέστρεφεν pues si (la enfermedad) abandonaba a cualquiera de ellos un poco, enseguida retornaba de nuevo Hp.Epid.1.8, cf. Hp.Epid.3.17.1.

A. ref. el espacio
I.
1. estar en medio, constituir un intervalo
2. interrumpirse, ser discontinuo
3. abs. dejar espacios a intervalos, dejar espacios libres
II. gener. c. ac.
1. dejar un espacio intermedio, dejar en medio c. ac. de medida o espacio
2. dejar a intervalos de, poner a intervalos c. suj. de pers. y ac. plu. de cosa
3. c. suj. plu. de cosa y ac. de espacio, en part. situados en intervalos de, distantes entre sí
III. c. διά indic. ‘a través’ dejar atrás, pasar
B. ref. el tiempo
I.
1. transcurrir en medio, pasar como intervalo, mediar
2. interrumpirse, presentar intervalos, ser discontinuo
3. abolirse, quedar suprimido
4. dejar de, cesar c. part., gener. c. neg.
II. gener. c. ac.
1. dejar pasar, dejar transcurrir un intervalo de
2. interrumpir

◀ διαλείπω διαλείφω ▶

διαλείτης, -ου, ὁ

Alolema(s): διηλίτης Hsch.

el que se equivoca por completo
δ· ὁ διόλου ἁμαρτάνων Did.CP 2.13, cf. Sch.Er.Il.19.90d,

cf. διηλίτης· κακοῦργος, ἀπατεών Hsch. (aunque quizá por δηλήτης q.u.).

◀ διαλείτης διαλείχω ▶

διαλείφω

Morfología: [pas. perf. part. fem. διαληλιμμένη Hsch.s.u.]

1 untar
τῷ ὀπῷ ... τὰς ῥῖνας Hp.Mul.2.126,

(φάρμακον) τῷ δακτύλῳ Hp.Mul.1.64, cf. Hsch.s.u. διαληλιμμένη, Hippiatr.Paris.644.

2 arq. enlucir o encalar
τὸ ἐπιστάσιον IG 2².1672.107 (IV a.C.), cf. IG 2².1672. 83 (IV a.C.).

3 borrar, eliminar
βρέξας τὸν δάκτυλον ἐκ τοῦ στόματος διήλειψε τὴν δίκην τοῦ Ἡγήμονος Chamael.44,

διήλειφεν ὁ Νεάλκης τὸν Ἀρίστρατον en una pintura, Plu.Arat.13.

1. untar
2. arq. enlucir o encalar
3. borrar, eliminar

◀ διαλείφω διάλειψις ▶

διαλείχω

lamer
τὰς χύτρας Ar.V.904, cf. Ar.Eq.1034, Ar.Fr.425,

τὰς ἀκοάς Sch.Pi.P.8.66c,

en v.pas. ὑπὸ τῶν κυνῶν Chrys.M.48.1048.

◀ διαλείχω διαλεκτέον ▶

διάλειψις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. plu. nom. διαλείψιες Aret.SD 1.12.2; ac. διαλείψιας Hp.Art.35]

1 espacio libre, espacio intermedio en un vendaje, Hp.Art.35, Hp.Fract.25, Gal.5.769,
διαλείψεις φυλλικαί espacios entre las hojas Thphr.HP 3.18.11, cf. Thphr.CP 1.11.6.

2 intervalo ref. al tiempo
τῆς ἀκοῆς οὐ δυναμένης συναισθάνεσθαι τὰς διαλείψεις Arist.Aud.803^b37

; interrupción, pausa en la fiebre, Erot.84.22,
τῶν παροξυσμῶν Aret.SD 1.12.2

1. espacio libre, espacio intermedio en un vendaje
2. intervalo ref. al tiempo

◀ διάλειψις διαλεκτικεύομαι ▶

διαλεκτέον

1 hay que hablar, hay que disertar
οὐκέτι περὶ ἁπασῶν αὐτῶν Isoc.12.134,

περὶ τῆς παρασκευῆς Isoc.5.95,

περὶ τῆς πλεονεξίας Lib.Or.11.12, cf. Pl.Ly.211c,

περὶ γεωμετρίας Arist.APo.77^b13,

ἐν ἀγεωμετρήτοις περὶ γεωμετρικῶν οὐ δ. Them.in APo.25.32,

ἐξ ὁρισμοῦ Arist.Metaph.1012^b7, cf. Arist.Top.164^b8.

2 tr. hay que pronunciar, hay que decir
πρὸς δὲ τὸν οἶνον ἅπερ Eὐριπίδης πρὸς τὴν Ἀφροδίτην δ. Plu.2.312b.

1. hay que hablar, hay que disertar
2. tr. hay que pronunciar, hay que decir

◀ διαλεκτέον διαλεκτικός ▶

διαλεκτικεύομαι

explicar por medio de la dialéctica, aplicar los principios de la dialéctica
ἐπὶ πάσης ... φαντασίας φυσιολογεῖν, παθολογεῖν, διαλεκτικεύεσθαι M.Ant.8.13, Procl.Theol.Plat.1.121.12

; peyor. argumentar de manera dialéctica
οἱ οὐκ ἐν καιρῷ διαλεκτικευόμενοι Gal.13.573.

◀ διαλεκτικεύομαι διάλεκτος ▶

διαλεκτικός, -ή, -όν

I
1 propio de la discusión o dialéctica, dialéctico
a) de abstr.
ἡ δ. μέθοδος método filosófico basado en la discusión por medio de preguntas y respuestas, Pl.R.533c

; ὁ δ. συλλογισμός silogismo dialéctico, argumentación o razonamiento deductivo
como método de razonamiento al que se llega por medio de la discusión, Arist.Top.100^a22,

ἡ διαλεκτικὴ τέχνη tratado dialéctico o de dialéctica D.H.Comp.4.16, cf. D.H.Comp. 4. 19, D.H.Rh.10.10;

b) de pers. hábil, experto o versado en la dialéctica, dialéctico Pl.Cra.390c, cf. Pl.Cra.398d, Pl.R.534b,
οὗτος ἔοικε μαντικώτατος ὁμοῦ γενέσθαι καὶ διαλεκτικώτατος de Heracles, Plu.2.387d, cf. Plu. 2. 845c, X.Mem.4.5.12,

διαλεκτικώτατος ... κατὰ πασῶν αἱρέσεων de Evagrio Póntico, Pall.H.Laus.38.2, cf. Hsch.,

en sent. neg. implicando falsedad τῇ ζωῇ δ. ἦν ἄλλα μὲν λέγων ἄλλα δὲ φρονῶν de Zenón, Elias in Cat.109.11 (=Zeno Eleat.A 15)

; subst.
οἱ διαλεκτικοί los dialécticos sinón. de filósofos y op. γεωμέτραι, ἀστρονόμοι, λογιστικοί Pl.Euthd.290c,

op. σοφισταί Arist.Metaph.1004^b17,

περὶ ὅσων οἱ διαλεκτικοὶ πειρῶνται σκοπεῖν ἐκ τῶν ἐνδόξων μόνων ποιούμενοι τὴν σκέψιν acerca de cuantas cosas tratan de indagar los dialécticos, basando su indagación en meras opiniones Arist.Metaph.995^b23, cf. Epicur.Fr.[101] 24, Ph.1.321, Ath.607b,

ref. a la escuela de Mégara, Phld.Rh.1.279,

Διονύσιος ὁ δ. de Dionisio de Calcis, Str.12.4.9,

οἱ νῦν διαλεκτικοὶ περὶ τὰ σοφιστικὰ ἀσχολούμενοι ποιοῦσιν Clem.Al.Strom.1.28.176, cf. Gr.Naz.M.36.24A,

πρὸς τοὺς διαλεκτικούς tít. de una obra de Metrodoro, D.L.10.24,

de Aristón, D.L.7.163

; neutr. compar. como adv. de un modo más dialéctico
διαλεκτικώτερον ἀποκρίνεσθαι contestar de un modo más propio de la conversación, e.e. de la dialéctica Pl.Men.75d, cf. Plu.2.668d

; de un modo más lógico
ἴδοι δ' ἄν τις αὐτὸ καὶ διαλεκτικώτερον Dam.Pr.97.

2 propio de la conversación, conversacional
χορὸς δ. coro hablado en lugar de cantado, Demetr.Eloc.167.

II propio de o apto para el lenguaje
δ. ὄργανα órganos del lenguaje articulado op. φωνητικά Gal.16.204.

III subst.
1 ἡ δ. (sc. τέχνη) la dialéctica, el arte de la discusión
δοκεῖ σοι ... ὥσπερ θριγκὸς τοῖς μαθήμασιν ἡ δ. ἡμῖν ἐπάνω κεῖσθαι Pl.R.534e,

φησὶ δ' Ἀριστοτέλης ... εὑρετὴν αὐτὸν γενέσθαι διαλεκτικῆς de Zenón de Elea, Arist.Fr.65,

ἡ ῥητορική ἐστιν ἀντίστροφος τῇ διαλεκτικῇ la retórica es una ‘antístrofa’ de la dialéctica Arist.Rh.1354^a1, cf. Arist.Metaph.1004^b25, Arist.Top.101^b2, Aristid.Quint.2.3,

los estoicos la identifican con la retórica, Chrysipp.Stoic.2.95, S.E.M.2.6,

los epicúreos τὴν διαλεκτικὴν ὡς παρέλκουσαν ἀποδοκιμάζουσιν Epicur.[1] 31,

διαλεκτικὴ δὲ ἡ ῥητορικῆς ἀδελφὴ καὶ δίδυμος Ph.1.521, cf. Ph. 1. 346,

γεωμετρία καὶ δ. καὶ μουσική Plu.2.122d, cf. Ph.1.302, Luc.Icar.33, Luc.Hist.Cons.32,

ἡ δ. φρόνησίς ἐστι περὶ τὰ νοητὰ διαιρετική Clem.Al.Strom.1.28.177,

ἡ δ. ... ἐπιστήμη ἀληθῶν καὶ ψευδῶν καὶ οὐδετέρων D.L.7.42,

ἢ ταὐτὸν φιλοσοφία καὶ διαλεκτική; Plot.1.3.5, cf. Plot. 1.3. 6

;
περὶ διαλεκτικῆς tít. de una obra de Cleantes, D.L.7.175,

de Crisipo y de Diógenes de Babilonia, D.L.7.71,

de Esfero, D.L.7.178

; c. valoración neg.
ὁ τῆς φιλοσοφίας καὶ τῆς διαλεκτικῆς εὑρετής (ὁ διάβολος) Clem.Al.Strom.1.9.44.

2 τὸ δ. técnica de la dialéctica, la dialéctica
τό γε δ. οὐκ ἄλλῳ δώσεις ... πλὴν τῷ καθαρῶς τε καὶ δικαίως φιλοσοφοῦντι Pl.Sph.253e,

ἔστι δὲ ἴσως τὸ διαλεκτικώτερον ... τἀληθῆ ἀποκρίνεσθαι Pl.Men.75d

; figura ret. argumento dialéctico
desarrollado mediante preguntas y respuestas en un discurso, Tib.Fig.19.

IV adv. -ῶς de un modo dialéctico o por un método dialéctico
op. ἐριστικῶς Pl.Phlb.17a,

sinón. de πρὸς δόξαν y op. κατ' ἀλήθειαν Arist.Top.105^b31,

δῆλον ὅτι δ. εἴρηνται καὶ κενῶς ἅπαντες Arist.de An.403^a2,

δ. ποιεῖ (ὁ σοφός) Chrysipp.Stoic.3.180,

op. ῥητορικῶς Phld.Rh.2.134, cf. Phld.Mus.4.21.31.

I.
1. propio de la discusión o dialéctica, dialéctico
a) de abstr.
b) de pers. hábil, experto o versado en la dialéctica, dialéctico
2. propio de la conversación, conversacional
II. propio de o apto para el lenguaje
III. subst.
1. ἡ δ. (sc. τέχνη) la dialéctica, el arte de la discusión
2. τὸ δ. técnica de la dialéctica, la dialéctica
IV. adv. -ῶς de un modo dialéctico o por un método dialéctico

◀ διαλεκτικός διαλελυμένως ▶

διάλεκτος, -ου, ἡ

I
1 acción, acto de hablar
ἐν γὰρ τῇ ἐδωδῇ καὶ ἐν τῇ διαλέκτῳ καὶ ἐν τῇ ἄλλῃ χρήσει τοῦ στόματος Hp.Art.30,

ἡ διὰ τῶν ῥινῶν δ. γινομένη Arist.Pr.963^a1, cf. Hp.Vict.1.23, Arist.PA 661^b14.

2 conversación, charla, diálogo
ἡ δ. (ἐστι) θεοῖς πρὸς ἀνθρώπους la conversación (es) entre los dioses y los hombres Pl.Smp.203a,

δ. ἡ πρὸς ἀλλήλους Arist.Po.1449^a26,

ἡ μὲν οὖν ἐν Φαίδρῳ διάλεκτος Plu.2.1016a, cf. Hsch.

; discusión, debate
ἐγὼ μὲν γὰρ ἀήθης τῆς τοιαύτης διαλέκτου yo no estoy acostumbrado a este tipo de discusión Pl.Tht.146b,

op. ἔρις Pl.R.454a.

II
1 lenguaje, lengua
οὐχ ὁμόφωνον πάντας ἔχειν τὴν διάλεκτον Democr.B 5.1,

διάλεκτος μέση op. ἀστεία y ἀνελεύθερος lengua usual, coloquial Ar.Fr.706,

καινὴν διάλεκτον λαλῶν hablando un nuevo lenguaje Antiph.169,

δ. φωνὴ ἀνθρώπου ἐγγράμματος lenguaje: voz humana configurada por las letras Pl.Def.414d,

τὴν ... διάλεκτον καὶ τὸ πρόσωπον ἀμνίου ἔχειν δοκεῖς Hermipp.3

; lenguaje articulado
op. φωνή Arist.HA 535^a28, cf. Arist.HA 488^a33, Gal.16.204

; lengua hablada op. lengua escrita, D.H.Comp.11.15

;
ἡ εἰωθυῖα δ. la lengua corriente o usual ref. al lenguaje empleado por Eurípides, Arist.Rh.1404^b24, cf. Arist.Rh. 1404^b 11, Phld.Po.B fr.18.8,

ἡ πεζὴ δ. la prosa D.H.Comp.3.13,

ἡ ποιητικὴ δ. la poesía D.H.Comp.21.2.

2 estilo
ἡ λεία καὶ ἡ τραχεῖα δ. Phld.Po.A 36.13,

οἱ χαρακτῆρες τῶν διαλέκτων D.H.Dem.33.2,

ἡ μέση δ. D.H.Dem.34.5,

ἡ πικραινούση δ. D.H.Dem.55.4,

πανηγυρική D.H.Comp.23.23,

τροπική D.H.Comp.3.11, cf. D.H.Dem.20.8.

III
1 modo, manera de hablar
περὶ τοῦ ἐμοῦ γε βαδίσματος ἢ τῆς διαλέκτου ... πάντ' ἐρῶ D.37.55,

διάλεκτον οὕτω σαφῆ καὶ περιττήν Plu.Cor.38

; plu. modos o tipos de expresión Epicur.Ep.[2] 72.

2 lengua de un país,
del fenicio, Plb.1.80.6,

ἡ βάρβαρος δ. D.S.5.6,

ἡ Περσικὴ δ. Plu.2.185e,

ἡ Ῥωμαίων δ. D.C.Epit.7.11.8,

ἡ Ἑβραίων δ. Clem.Al.Strom.6.15.129, cf. LXX Es.9.26, Act.Ap.1.19,

αὕτη τῶν ἀνθρώπων οἷς μὲν βάρβαρον, οἷς δ' ἑλληνίδα διάλεκτον ἔστησεν Hymn.Is.27 (Maronea), cf. Hymn.Is.31 (Cime),

ἡ ἐπιχώριος δ. del copto PMasp.31.16 (VI d.C.).

3 dialecto esp. los diferentes grupos: jonio, ático, etc.,
τέτταρα ἂν εἴη καὶ τὰ ἔθνη, καθάπερ καὶ αἱ διάλεκτοι Str.14.5.26,

φασὶ δὲ οἱ Ἕλληνες διαλέκτους εἶναι τὰς παρὰ σφίσι εʹ, Ἀτθίδα, Ἰάδα, Δωρίδα, Αἰολίδα καὶ πέμπτην τὴν κοινήν Clem.Al.Strom.1.21.142,

ἐκ πάσης ἐπελέξατο διαλέκτου τὰς ὀνομασίας Ὅμηρος Phld.Po.D fr.14.25,

ἡ δ. ἡ Δωρίς Paus.4.27.11, cf. Aristid.Quint.78.21,

Ἀττικὴ δ. Tz.ad Lyc.21,

Ἀττικὴ δ. tít. de una obra de Crates, Ath.497e,

φλάσματα διὰ τοῦ θ ... κατὰ τὴν τῶν Ἰώνων διάλεκτον Gal.18(2).882, cf. D.H.Comp.3.15, D.H.Comp.4.8, S.E.M.1.59, Hdn.Gr.2.932,

ἐξότε δὴ πύργος τ' ἔπεσεν γλῶσσαί τ' ἀνθρώπων ἐς πολλὰς θνητῶν ἐμερίσθησαν διαλέκτους desde que la torre cayó y las lenguas de los hombres mortales se dividieron en muchos dialectos, Orac.Sib.8.5, cf. Eus.PE 9.14

; palabra, voz, término extranjero o dialectal
σημαίνειν δέ φασιν οἶκον καμήλου τὴν διάλεκτον (sc. Γαυγάμηλα) dicen que la palabra Gaugamela significa (en persa) ‘casa del camello’ Plu.Alex.31,

δ. δέ ἐστι λέξις κεχαραγμένη ἐθνικῶς τε καὶ Ἑλληνικῶς ... οἷον κατὰ μὲν τὴν Ἀτθίδα ‘θάλαττα’, κατὰ δὲ τὴν Ἰάδα ‘ἡμέρη’ Diog.Bab.Stoic.3.213, cf. Sch.Ar.Nu.317.

4 mús. de instrumentos modo propio de sonar, timbre
del αὐλός Arist.de An.420^b8.

I.
1. acción, acto de hablar
2. conversación, charla, diálogo
II.
1. lenguaje, lengua
2. estilo
III.
1. modo, manera de hablar
2. lengua de un país
3. dialecto esp. los diferentes grupos: jonio, ático, etc.
4. mús. de instrumentos modo propio de sonar, timbre

◀ διάλεκτος διάλεξις ▶

διαλελυμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαλύω
I de manera laxa, relajada, floja
op. σφοδρῶς Arist.Pr.900^a24.

II en estilo conversacional, prosaico
op. ἐμμέτρως Sch.Heph.p.115,

ἐπίτηδες δ. μιμούμενος τὸν πεζὸν λόγον Sch.Ar.Eq.941a.

III gram.
1 no formando palabra compuesta e.e. separadamente
(ἴων στέφανον op. ἰοστέφανον) Ath.676f,

οὐδέποτε ... λέγομεν Σαμοθρᾴκην, ἀλλὰ δ. Sud.s.u. Σάμου,

(πόδας ὠκύς op. ποδώκης) Eust.64.22.

2 sin contracción
χαλκῆν, χρυσῆν, Ἀττικῶς, δ. δὲ Ἕλληνες Moer.376.

3 sin conjunciones, en asíndeton
op. ὁ συμπλεκτικὸς σύνδεσμος Ph.1.500.

I. de manera laxa, relajada, floja
II. en estilo conversacional, prosaico
III. gram.
1. no formando palabra compuesta e.e. separadamente
2. sin contracción
3. sin conjunciones, en asíndeton

◀ διαλελυμένως διαλεπίζω ▶

διάλεξις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. gen. -ιος Hp.Carn.18; plu. ac. -ιας Hp.Decent.1]

1 discurso, disertación filosófica
οὐράνιαι Νεφέλαι ... γνώμην καὶ διάλεξιν καὶ νοῦν ἡμῖν παρέχουσιν Ar.Nu.317, cf. Sch.Ar.Nu.317,

ἐῶ ... τὰς μηδὲν ἐς χρέος πιπτούσας διαλέξιας dejo de lado los discursos que no conducen a nada útil Hp.Decent.1,

αἱ δὲ τῶν πολλῶν διαλέξεις ... σοφιστῶν Plu.2.41d, cf. Plu. 2. 778b,

τὴν Ἀναξιμένους διάλεξιν ... διαλέλυκεν D.L.6.57,

οἱ δὲ τὴν διάλεξιν ταύτην Ἀλκινόῳ τῷ Στωικῷ ἀνατιθέντες los que adscriben este discurso a Alcínoo el Estoico Philostr.VS 528.

2 discusión, debate
ἡ δὲ δ. ἀγῶνα καὶ σφοδρότητα προστίθησιν pero el debate añade la lucha y la vehemencia Plu.2.130c,

φὴς ... διαλέξεις ἐν περιπάτοις προσήκειν Iul.ad Them.255b,

πρὸς διάλεξιν ἐπιτηδείως εἶχε se hallaba suficientemente dotado para la discusión Philostr.VA 4.40,

δ. ἐν τοῖς ἑταίροις Phot.Bibl.108b14, cf. Phot.Bibl.108a39.

3 conversación, charla
μετὰ τὰς τοσαύτας διαλέξεις ἔδοξεν ἤδη ποτὲ καὶ δειπνεῖν Ath.116a,

κηρύκειόν τε εἰς εἰρηνικῶν διαλέξεων σύμβολον ἀναδείξασα Hld.7.3.2,

ἡ γὰρ εὐχὴ δ. ἐστι πρὸς τὸν θεόν Chrys.M.53.280, cf. Chrys.M.59.180,

δ. καὶ ὁμιλία Iambl.VP 104,

δυσκίνητος δὲ ἦν περὶ τὰς διαλέξεις καὶ φιλονεικίας Eun.VS 502, cf. Eun.VS 460, Eun.VS 481, Hsch.,

plu. tít. de una obra de Epicteto, transmitida por Arriano, Gell.19.1.14,

Δια[λ]έξε[ις] πρὸς Τυρίους tít. de una obra fil. de autor desc. CPF 1.2.1.17, cf. Max.Tyr.tít.

4 lenguaje, lengua
op. φωνή pura ‘emisión de la voz’, Hp.Carn.18,

de un pueblo τὸν μὴ καὶ τὴν διάλεξίν σφων ἐπιστάμενον (Ῥωμαίων) D.C.60.17.4, cf. D.C.Epit.8.24.8, D.C.Epit.9.6.8

; op. φωνή ‘lengua’ dialecto
παλαιστῖνοι καὶ φοίνικες τῇ σύρων χρῶνται φωνῇ, πολλὴν δὲ ὅμως ἡ δ. ἔχει διαφοράν Thdt.Qu.in Id.19, cf. Chrys.M.53.279.

5 palabra, expresión
βαρβαρισμός· παράτονος διάλεξις Zonar.

6 plu. tratados, obras que son recopilación de discursos escritos
ἐσήγετο δὲ ἐς τὰς διαλέξεις γεωμετρίαν, ἀστρονομίαν Philostr.VS 495 (=Hippias A 2),

βιβλίον τι διαλέξεων διαφόρων Eus.HE 5.26, cf. Eus.HE 6.13.3

; tb. en sg. diálogo escrito
διὰ τοῦτο ... τὴν διάλε[ξ]ιν ἐκείνην ἀπέστειλά σοι Diog.Oen.63.3.14,

tít. de una obra anón. del s. V a.C. Dialex., I.

1. discurso, disertación filosófica
2. discusión, debate
3. conversación, charla
4. lenguaje, lengua
5. palabra, expresión
6. plu. tratados, obras que son recopilación de discursos escritos

◀ διάλεξις διαλεπτολογέομαι ▶

διαλεπίζω

descortezar, Gloss.2.272.

◀ διαλεπίζω διάλεπτος ▶

διαλεπτολογέομαι

disputar sofísticamente, dialogar con sutileza cóm.
ταῖς δοκοῖς τῆς οἰκίας Ar.Nu.1496.

◀ διαλεπτολογέομαι διαλεπτουργέω ▶

διάλεπτος, -ον

muy estrecho, muy fino
ὑμήν Eust.1157.18,

στενόν ἐστι τοὔντερον τῆς ἐμπίδος καὶ διάλεπτον Tz.Comm.Ar.2.423.17, cf. Tz.Comm.Ar.1.135.21.

◀ διάλεπτος διαλέπτυνσις ▶

διαλεπτουργέω

tratar sutilmente, ocuparse minuciosamente
τὰς τοιάσδε τῶν ὀνομάτων θέσεις Gr.Nyss.Eun.2.241.

◀ διαλεπτουργέω διαλεπτύνω ▶

διαλέπτυνσις, -εως, ἡ

clarificación
τοῦ αἵματος Aët.16.55.

◀ διαλέπτυνσις διαλεσχαίνω ▶

διαλεπτύνω

I tr.
1 adelgazar, rebajar
(τὸ δέρμα) κατατάμνειν χρὴ ὁμαλῶς καὶ διαλεπτύνειν hay que hacer un corte en línea recta y fino (en la piel) Hp.Fract.11, cf. Gal.11.785,

en v. pas. διελεπτύνθη τὸ δέρμα Hp.Epid.4.11

; fig. reducir, hacer más pequeño
διαλεπτύνων τὸ ὄγδοον del patrimonio de Abraham, Gr.Nyss.Ref.Eun.338.17

; fig. afinar, clarificar
τὴν τῶν δογμάτων σαφήνειαν Gr.Nyss.Hom.in Cant.227.2.

2 destrozar, hacer pedazos en v. pas.
διαλεπτυνόμενος μετὰ τῶν κέδρων ὁ Λίβανος Gr.Nyss.Hom.in Cant.proem.p.11

; triturar, pulverizar Sch.E.Ph.1159D.

II en v. med.-pas. hacerse acuoso, clarificarse
del semen, Ruf.Sat.Gon.15.

I. tr.
1. adelgazar, rebajar
2. destrozar, hacer pedazos en v. pas.
II. en v. med.-pas. hacerse acuoso, clarificarse

◀ διαλεπτύνω διαλευκαίνω ▶

διαλεσχαίνω

charlar Phryn.PS 36.

◀ διαλεσχαίνω διάλευκος ▶

διαλευκαίνω

1 blanquear
κάτωθεν Philostr.Iun.Im.12.4.

2 fig. aclarar, esclarecer
αἰτίαν Dsc.Ther.proem.p.50 (var.),

πᾶν τὸ ἤδη ῥηθέν Origenes M.17.129B,

τῆς ἐπικουρίας τὸν τρόπον Cyr.Al.M.69.733D, cf. Cyr.Al.M.68.212B.

1. blanquear
2. fig. aclarar, esclarecer

◀ διαλευκαίνω διαλήγω ▶

διάλευκος, -ον

1 medio blanco, mezclado con blanco, blanquecino
ὀστέον Pi.Fr.169a.24,

τὸ δέρμα Arist.Pr.894^a39,

αἱ λίμναι διαλευκότεραι τῆς θαλάττης Arist.Pr.932^a29,

λιθάριον στρόγγυλον διάλευκον Ath.Askl.4.121 (III a.C.),

πρόβατον LXX Ge.30.32, cf. LXX Ge.31.10,

βοῦς ... δ. τὸ μέτωπον de Apis, Str.17.1.31

; de la túnica de los reyes persas, D.S.17.77, Plu.Alex.51,
κιθών llevado por un sacerdote ICos ED 180.22 (I a.C.),

κέρατα del elefante, Aret.SD 2.13.3,

βάλτις DP 10.11 en SEG 37.335.3.22.

2 subst. τὸ δ. bot. dialeucon variedad blanca del azafrán, Plin.HN 21.33.

1. medio blanco, mezclado con blanco, blanquecino
2. subst. τὸ δ. bot. dialeucon variedad blanca del azafrán

◀ διάλευκος διαληκάομαι ▶

διαλήγω

cesar de c. part.
οὐ διαλήγωμεν παρέχοντες Dial.Tim.et Aquil.96 ue.

◀ διαλήγω διάλημμα ▶

διαληκάομαι

mofarse, burlarse Ael.Dion.δ 18, Hsch.

◀ διαληκάομαι διάλημψις ▶

διάλημμα, -ματος, τό

1 vuelta
de una cadena, Ath.Mech.24.6.

2 sent. dud., quizá partidor, repartidor en arco constr. que permite que un canal de irrigación se bifurque en dos (cf. διάζευγμα 2 ) PPetr.3.42.F.(c).4 (III a.C.), PPetr.3.44.4.3 (III a.C.), PPetr.3.112(f)ue.2.11 (p.290) (todos III a.C.).

3 intervalo de tiempo
εἰς διαλήμματα ἀλγήματα ἐπιγίγνεσθαι ἀνυπόστατα Gal.19.423.

4 movimiento alternativo, alternancia
de dos o más personas realizando una misma acción, Hero Fr.2.280.

1. vuelta
2. sent. dud., quizá partidor, repartidor en arco constr. que permite que un canal de irrigación se bifurque en dos (cf. διάζευγμα 2 )
3. intervalo de tiempo
4. movimiento alternativo, alternancia

◀ διάλημμα διάληξις ▶

διάλημψις

v. διάληψις.

◀ διάλημψις διαληπτέον ▶

διάληξις, -εως, ἡ

división o reparto por sorteo
διαλαγχάνειν μέν ἐστι τὸ κλήρῳ διαιρεῖσθαι, δ. δὲ τὸ πρᾶγμα Antipho Fr.64, cf. Hsch., Sud.

◀ διάληξις διαληπτικός ▶

διαληπτέον

1 hay que dividir, hay que distinguir
τὰς ἐπιστήμας Pl.Plt.258b,

δ. ὡς ... Arist.Pol.1290^b9,

δ. δὲ περὶ αὐτῶν ὧδε hay que hacer las siguientes distinciones sobre estos (sueños), Artem.1.2.

2 hay que mantener una opinión
τὸ παραπλήσιον καὶ περὶ τῆς Ἀθηναίων πολιτείας Plb.6.44.1, cf. Plb.11.25.3.

3 hay que discutir, tratar
τίνα δ. περὶ παιδοποιίας Clem.Al.Paed.2.10.1 (tít.), cf. Clem.Al.Strom.2.23.137, Clem.Al.Strom.3.5.40, A.D.Pron.35.15, D.C.Epit.Xiph.35.6, Aristid.Quint.53.9,

ἀπ' ἄλλης ἀρχῆς τὰ περὶ τῶν θυσιῶν Porph.Abst.1.57.

1. hay que dividir, hay que distinguir
2. hay que mantener una opinión
3. hay que discutir, tratar

◀ διαληπτέον διαληπτός ▶

διαληπτικός, -ή, -όν

que distingue con precisión
τρόπος Epicur.Fr.[34.22] 10,

ἐπίστασις M.Ant.10.8,

λόγος Epiph.Const.Haer.76.38.2

; explicativo en análisis exegéticos, Epiph.Const.Anc.54.

◀ διαληπτικός διαληρέω ▶

διαληπτός, -ή, -όν

distinguible
ἄκρον Epicur.Ep.[2] 57, cf. Alex.Aphr.in Mete.142.5.

◀ διαληπτός διαλήσασι ▶

διαληρέω

hablar a tontas y a locas
διελήρουν καὶ παρεφλυάρουν Eun.Hist.69.4, cf. Gloss.2.272.

◀ διαληρέω διάληψις ▶

διαλήσασι

forma y sent. dud., prob. aor. part. fem. dat. plu. de un verbo rel. c. la raíz de ἁλής, ἐάλην, etc.
πόλι ἔϜαδε διαλήσασι πυλᾶσι pareció bien a la ciudad, es decir, a las tribus reunidas, ICr.App.4.1 (Drero VII/VI a.C.).

◀ διαλήσασι διαλιανάσθη ▶

διάληψις, -εως, ἡ

Alolema(s): διάλημψις LXX 2Ma.3.32, SB 11274.17 (I a.C.), dór. y eol. διάλαμψις ICr.1.8.12.25 (Cnoso II a.C.), IKyme 19.28 (I a./d.C.)

A n. de acción
I c. διά ‘a través’
1 distinción o separación de las partes que intervienen en el movimiento de seres vivos, Arist.IA 705^a25
; división
καὶ τῇ διαλήψει δύο νῆται ἐν τῇ ὑπάτῃ γίνονται en la escala musical, Arist.Pr.918^b1

; gener. plu. partes de una división, ramificaciones
de las venas, Arist.PA 647^b2,

de las hojas de las plantas, Thphr.HP 3.18.11

; separación o distinción puramente mental
τό τε ἐλάχιστον τὸ ἐν τῇ αἰσθήσει ... διάληψιν μερῶν οὐκ ἔχον Epicur.Ep.[2] 58, cf. Epicur.Ep. [2] 50, Epicur.Ep. [2] 51, Epicur.Ep. [2] 69,

ἡνίκα οὐκ ἦν ἡ διάληψις ἀναλογιστ[ι]κή de lo verdadero y lo falso, Epicur.Nat.28.13.7.3,

τοῦ συνεχοῦς ὑπομνήματος οἰκειοτέρα Phld.D.3.8.8

; κατὰ διάληψιν por separado, separadamente
op. κατὰ συμπλοκήν Phld.Ir.37.25, Phld.Rh.2.215Aur.

; tb. punto por punto, con todo detalle Phld.Rh.2.153Aur.

; pero en acepción específica
op. πρόληψις ‘acepción primaria’ de un vocablo, Demetr.Lac.Herc.1012.64.7.

2 juicio, opinión, creencia
ἔχειν διάλημψιν creer , tener la creencia LXX 2Ma.3.32,

ἡ περὶ θεῶν δ. Plb.6.56.6,

ἡ ... ἄρτι ῥηθεῖσα δ. Plb.10.6.9,

ἐγέννησε περὶ αὑτοῦ διάληψιν ὡς ... dio origen por lo que se refiere a sí mismo a la creencia de que ... D.S.18.54,

μελετᾶν τὰς τοῦ θεοῦ κατασκευάς, οὐ μόνον λόγῳ, ἀλλὰ καὶ διαλήψει meditar en las creaciones de Dios, no sólo de palabra, sino también con el pensamiento Aristeas 160, cf. Aristeas 234

; esp. buena opinión, estima de que se goza o que se tiene de alguien, frec. en inscr.
τὴν δὲ πόλιν ἐπιφανεστέραν γενέσθαι πρὸς δόξαν καὶ διάλημψιν ἣν ἔσχον οἱ παρεπιδημοῦντες IClaros 1.P.5.8 (II a.C.),

ἣν ἔχει διάληψιν ὁ δῆμος ... ὑπὲρ βασιλέως μεγάλου Ἀντιόχου IIasos 4.60 (II a.C.), cf. ICr.1.8.12.25 (Cnoso II a.C.), IAphrodisias 1.5.14 (I a.C.),

ἔχην (Λαβέωνα) ἐν τᾷ καλλίστᾳ διαλάμψει καὶ ἀπυδόχᾳ IKyme 19.28 (I a./d.C.)

; tb. actitud, disposición esp. posit.
διὰ τὸ πρὸς τὴν πόλιν φιλόστοργον διάληψιν ἔχειν SEG 38.1227.12 (Teos III a.C.),

ἔχοντες ... [π]ερὶ τοῦ δήμου τὴν φιλανθρωποτάτην διάλ[η]ψιν IM 18.17 (III a.C.),

μαρτυρουμένην ἔχει τὴν ἐπ' ἀγαθῷ διάληψιν ἀεί tiene el testimonio de su impulso constante hacia el bien, IClaros 1.M.2.24 (II a.C.), cf. IPr.117.60 (I a.C.).

3 decisión, resolución (la historia)
ἀληθινῶς ἐμφαίνει τὰς ἑκάστων αἱρέσεις καὶ διαλήψεις Plb.3.31.8,

κρίσεις καὶ διαλήψεις Plb.3.6.7

; en sent. jur. sentencia, castigo
πείπτειν (sic) ὑπ[ὸ πι]κροτέραν διάληψιν caer bajo, e.d. sufrir una sentencia, un castigo muy amargo, IFayoum 112.26 (I a.C.), cf. IFayoum 113.28 (ambas I a.C.),

ὅπως ... τύχοι τῆς ἁρμοζούσης διαλήμψεως SB 11274.17 (I a.C.).

II c. διά ‘de parte a parte’
1 acción de coger con ambas manos un arma
ἐκ διαλήψεως ... τύπτειν herir a tajos cogiendo el arma con las dos manos por ἐκ καταφορᾶς ‘a mandoblazos’, Plb.2.33.6, cf. Plb.11.18.4, Plb.16.33.3.

2 capacidad, cabida
ἡ δ. τῆς χώρας D.S.3.37.

3 depósito, almacenaje
ἡ δ. τῆς εἰς τὴν τροφὴν τῶν μόσχων ὀλύρας PPetr.3.46.4.2 (III a.C.).

B concr.
1 sección o división
de las vértebras, Arist.PA 652^a17,

μερῶν ... περιγραφαὶ ἢ διαλήψεις Porph.Sent.36.

2 intervalo medic.,
entre dos pulsaciones, Gal.9.286.

3 digresión en una narración, Iambl.Epit.17.

A. n. de acción
I. c. διά ‘a través’
1. distinción o separación de las partes que intervienen en el movimiento de seres vivos
2. juicio, opinión, creencia
3. decisión, resolución (la historia)
II. c. διά ‘de parte a parte’
1. acción de coger con ambas manos un arma
2. capacidad, cabida
3. depósito, almacenaje
B. concr.
1. sección o división
2. intervalo medic.
3. digresión en una narración

◀ διάληψις διάλῐθος ▶

διαλιανάσθη

v. διαλεαίνω.

◀ διαλιανάσθη διαλικμάω ▶

διάλῐθος, -ον

incrustado con piedras preciosas, con pedrería
hόρμος IG 1³.360.4 (V a.C.), IG 1³.360. 6 (V a.C.),

χρυσία σύμμεικτα IG 2².1388.63 (IV a.C.),

στέφανος χρυσς IG 2².1376.7 (V/IV a.C.), cf. D.C.44.6.3, D.C.45.6.5,

κόσμος Men.Pc.815, Str.15.1.54,

ἐπιχύσεις Men.Fr.437,

δακτύλιος ... χρυσένδετος IG 11(2).203B.91 (Delos III a.C.), cf. IG 11(2).158A.6 (Delos III a.C.), IG 11(2). 161B.119 (ambas Delos III a.C.),

σφραγίδια IG 11(2).161B.43 (Delos III a.C.),

ἀμφ[ιδεΐ]δια Ath.Askl.5.156 (III a.C.),

ἁλύσια IG 11(2).164B.5 (Delos III a.C.),

ἱερὸν ἄγαλμα χρυσοῦν OGI 56.59 (Canopo III a.C.), cf. PPetr.2.16.1.7 (III a.C.) en BL 2(2).108,

μηνίσκος ID 461Bb.30 (II a.C.),

πλόκιον χρυσοῦν ID 1417A.2.34 (II a.C.),

ᾠοθεσία en el adorno de una cornisa, Aristeas 62,

θρόνος I.BI 1.511,

κλίνη I.BI 1.671,

ψυκτήρ Plu.2.201c,

κίονες Chares 4

; subst. τὸ δ. un tipo de adorno femenino con pedrería,
διόπας, διάλιθον, πλάστρα Ar.Fr.332.10,

τουτὶ δὲ διάλιθόν τι esto es una cosa de pedrería Men.Epit.210.

◀ διάλῐθος διαλιμπάνω ▶

διαλικμάω

dispersar soplando, aventar completamente
τοὺς διαλικμήσαιμι ἅτε χνόον ὄντα θυέλλῃ Apoll.Met.Ps.17.91,

τὴν ... τέφραν εἰς τὸν Ῥόδανον ποταμόν Eus.M.20.1521D.

◀ διαλικμάω διαλινάω ▶

διαλιμπάνω

1 dejar un intervalo
ταῦτα ... γίνεται δὲ διαλιμπάνοντα éstos (los síntomas de una enfermedad) se producen con intermitencia Hp.Int.48, Hp.Dieb.Iudic.3,

α[ἱ τ]ῶ[ν] κυμάτων ἐπεμπτ[ώ]σε[ις] διελίμπανον Diog.Oen.72.2.12

; fig. dejar descansar, dar tregua
μάχαι ... καὶ πόλεμοι ... οὔποτ' αὐτοὺς διελίμπανον Eus.LC 16 (p.248).

2 de actividades cesar c. part.
οὐ διελίμπανεν θρηνοῦσα no cesaba de llorar LXX To.10.7,

οὐ διαλιμπάνω κάμνων Vett.Val.248.27,

τὰ παρ' ἐμαυτοῦ πάντα πληρῶν οὐ διαλιμπάνω Eus. en Cat.Ps.118 Pal.77c.6, cf. Eus.Is.18.7, Mich.in EN 560.1.

3 apartarse, alejarse
(ἤκουσας) τὸν θεὸν ἀπὸ σοῦ μὴ διαλιμπάνειν Eus.Alex.Serm.M.86.437A.

1. dejar un intervalo
2. de actividades cesar c. part.
3. apartarse, alejarse

◀ διαλιμπάνω Διάλις ▶

διαλινάω

escapar, deslizarse a través de una red Phryn.PS 64,
en v. med. διελινήσατο ὁ λαγῳός Eust.574.31, cf. Hsch.δ 1599.

◀ διαλινάω διαλιχμάομαι ▶

Διάλις, -ιος, ὁ

Alolema(s): Διάλιος, -ου D.C.44.6.4, D.C.59.28.5

Dialis n. de sacerdote de Júpiter
τῷ ἱερεῖ τοῦ Διός, ὃν Φλάμινα Διᾶλιν καλοῦσιν Plu.2.289e,

ὥσπερ τινὰ Διάλιον D.C.44.6.4, cf. D.C.59.28.5.

◀ Διάλις Διάλκης ▶

διαλιχμάομαι

lamer por completo
τὸ μέλι Iambl.Epit.3,

τὸν ἰχῶρα Agath.2.3.7.

◀ διαλιχμάομαι διαλλᾰγή ▶

Διάλκης, -ους, ὁ

Dialques de Mantinea, padre del atleta Protolao, Paus.6.6.1.

◀ Διάλκης διάλλαγμα ▶

διαλλᾰγή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): lacon. -ά Ar.Lys.984

I
1 cambio, paso de una cosa a otra
μέτρα τε καὶ σταθμὰ συναλλαγῶν εὐπόρους διαλλαγάς (εὑρών) Gorg.B 11a.30,

de las condiciones atmosféricas, Thphr.Vent.14,

γεγονότων Ocell.19,

ἀριθμοῦ gramatical, A.D.Synt.259.25,

en la esencia de las cosas, Plot.2.6.1, cf. Hsch.

2 sucesión
δυναστειῶν D.C.47.5.3,

ἀρχόντων D.C.48.53.1.

3 diferencia
τῆς φύσιος Hp.Aër.24,

de estilo entre oradores, D.H.Isoc.11.1, cf. D.H.Comp.11.14,

διαλλαγαὶ τῶν πράξεων Vett.Val.73.23

; distinción
ἀριθμοὶ καὶ ποσότητες διαλλαγὴν ἐποίησαν αὐτῶν los números y las cantidades hicieron la distinción entre ellas (las substancias compuestas), Plot.6.2.14.

4 intercambio
ὡς διαλλαγὰς ἔχοιμεν ἀλλήλοισιν ὧν πένοιτο γῆ E.Supp.209.

5 lacon. enemistad Hsch.

II cambio de enemistad a amistad, reconciliación, acuerdo frec. en plu.
μετὰ δὲ ἥ τε δ. σφι ἐγένετο ἐπ' ᾧ τε ξείνους ἀλλήλοισι εἶναι καὶ συμμάχους Hdt.1.22,

op. ἔχθρα Is.7.44,

entre hermanos, E.Ph.375, cf. E.Ph.443, E.Ph.515,

entre dos grupos de población enfrentados Ath.Agora 19.L4a.83 (IV a.C.),

φιλίας τε καὶ εἰρήνης ὑπὸ διαλλαγῶν γενομένης Pl.Lg.628b, cf. Pl.Ep.356c,

ὅπως ἄνευ μάχης καὶ τῆς κατοξείας βοῆς εἰς λόγους ἔλθοιμεν ἀλλήλοισι καὶ διαλλαγάς; Ar.V.472, cf. Ar.Au.1532, Ar.Lys.932, Ar.Lys.984, And.Myst.90, D.59.47, POxy.1762.8 (II/III d.C.),

τοῦτο (el amor) εἰς διαλλαγὰς ἄγει τάχιστα Men.Sam.82,

λοιδορίας ἔστιν δ. hay reconciliación del agravio LXX Si.27.21, cf. LXX Si.22.22,

κεἰς διαλλαγὰς μολών y llegando a acuerdos Lyc.1448,

διαλλαγαὶ αἱ πρὸς τοὺς βαρβάρους acuerdos con los bárbaros Isoc.4.94,

αἱ πρὸς ἐκεῖνον διαλλαγαὶ ... ἄπιστοι D.2.1,

πρὸς τὸν Δία Paus.9.3.2,

πρὸς τὸν Ἀχιλλέα Plu.2.29c, cf. Plu. 2. 219e

; tratado de paz
διαλλαγῆς τυχεῖν conseguir la paz X.HG 6.3.4,

τοῦ Πελοποννησίου πολέμου ἐς διαλλαγὰς ἥκοντος Philostr.VS 538

; personif. ἡ Δ. Reconciliación Ar.Ach.989, Ar.Lys.1114.

I.
1. cambio, paso de una cosa a otra
2. sucesión
3. diferencia
4. intercambio
5. lacon. enemistad
II. cambio de enemistad a amistad, reconciliación, acuerdo frec. en plu.

◀ διαλλᾰγή διαλλακτήρ ▶

διάλλαγμα, -ματος, τό

1 substitución, cambio ref. a una pers., E.Hel.586.

2 diferencia
διαριθμουμένων τῶν ψήφων οὐ μέγα τὸ δ. ἐφάνη D.H.7.64.

1. substitución, cambio ref. a una pers.
2. diferencia

◀ διάλλαγμα διαλλακτήριος ▶

διαλλακτήρ, -ῆρος, ὁ

1 conciliador, mediador
διαλλακτῆρι δ' οὐκ ἀμεμφεία φίλοις el conciliador no (deja de merecer) el reproche de sus amigos A.Th.908.

2 polít. y jur. árbitro, mediador
δικαστὰς καὶ διαλλ[ακτῆρας τοὺ]ς διακρι<ν>οῦντας περὶ τῶν ἀμφ[ισβητουμέν]ων συμβολαίων ICos ED 129.2 (III a.C.),

εἴ τις αὐτοῖς πρὸς ἀλλήλους συνέστη πόλεμος διαλλακτῆρας ἐποιοῦντο Ῥωμαίους D.H.2.76, cf. App.Mac.4.

1. conciliador, mediador
2. polít. y jur. árbitro, mediador

◀ διαλλακτήρ διαλλακτής ▶

διαλλακτήριος, -ον

que concilia, que media, propio para mediar o conciliar
λόγοι D.H.5.31,

ἄνδρες Memn.13.1, Gr.Naz.M.35.1128A,

ψαλμός Basil.M.29.212C,

ἐλπίζων οἱ τὸ ἱερὸν διαλλακτήριον ἔσεσθαι esperando que el templo sería un lugar propicio para la reconciliación App.BC 1.73

; neutr. subst. τὸ δ. reconciliación
τοῦ κόσμου ref. a la Virgen, Ephr.Syr.3.530C.

◀ διαλλακτήριος διαλλακτικός ▶

διαλλακτής, -οῦ, ὁ

1 jur. árbitro, mediador público:
a) en ciu. griegas fuera de Atenas, similar al διαιτητής aten.
μηδὲ] αἷς ἂν ἡμέραις οἱ διαλλακταὶ τὰς ἀντωμοσίας δίδωσιν ni en los días en que los árbitros públicos registren los juramentos contradictorios de las partes en litigio SEG 17.415.3 (Tasos IV a.C.),

ἐφ' οἷς διήλλαξαν οἱ διαλλακταί ἀμφοτέρους de los salaminios Ath.Agora 19.L4a.81 (IV a.C.), cf. IG 12(7).3.31 (Amorgos IV a.C.), IG 12(7).3. 34 (Amorgos IV a.C.);

b) esp. en asuntos polít.
τοὺς Ἕλληνας ὁρᾷ δεομένους ἤτοι τινὸς ἑκουσίου ἢ ἀκουσίου διαλλακτοῦ D.14.40,

ὁ τῶν Λακεδαιμονίων βασιλεὺς μετὰ τῶν δέκα διαλλακτῶν ... οὓς αὐτὸς ἐσπούδασεν ἐλθεῖν Arist.Ath.38.4,

ἐποιήσαντο τοὺς Λακεδαιμονίους διαλλακτὰς καὶ δικαστάς Plu.Sol.10, cf. Th.4.60, Th. 4. 64, Paus.7.13.6, I.BI 1.224, Plu.Pomp.39, Poll.1.153,

τοῦτον εἵλοντο κοινῇ διαλλακτὴν καὶ ἄρχοντα καὶ νομοθέτην de Solón, Plu.2.763e,

Ἀθηναῖοι ... οὐδὲν ἐμοῦ διαλλακτοῦ δέονται (habla el emperador) SEG 29.127.2.91 (Atenas II d.C.).

2 gener. mediador, reconciliador
κριτὴς δέ τις θεῶν γένοιτο καὶ δ. κακῶν E.Ph.468, privado en litigios familiares, D.48.2,

en asuntos particulares διαλλακταὶ γενοίμεθά σοι τε κἀκείνῳ Philostr.VA 6.13, cf. Aesop.73,

de Moisés ante Dios, Ph.2.160,

τῶν ἐπισκόπων δ. καὶ μεσίτης Pamph.Mon.Solut.12.282.

1. jur. árbitro, mediador público
a) en ciu. griegas fuera de Atenas, similar al διαιτητής aten.
b) esp. en asuntos polít.
2. gener. mediador, reconciliador

◀ διαλλακτής διάλλαξις ▶

διαλλακτικός, -ή, -όν

inclinado a hacer de mediador, tendente a la mediación, pacificador
δόξας μέτριος ὀργὴν εἶναι καὶ διαλλακτικός D.H.7.34,

(θυσίαι) διαλλακτικαί (sacrificios) que apaciguan (a los dioses), Sud.s.u. θυσία.

◀ διαλλακτικός διαλλάσσω ▶

διάλλαξις, -εως, ἡ

1 cambio, intercambio, permutación
ἀλλὰ μόνον μίξις τε διάλλαξίς τε μιγέντων ἔστι Emp.B 8.3,

αὔξησις, μείωσις, δ. como actividades regidas por el fuego, Hp.Vict.1.10,

δ. καὶ ἐνάλλαξις Theol.Ar.6, cf. Hsch.s.u. διαλλαγαί.

2 plu. tentativas de reconciliación
οὐ πειθόμενοι ταῖς ὑπ' ἐμοῦ διαλλάξεσι Pl.Ep.350d.

1. cambio, intercambio, permutación
2. plu. tentativas de reconciliación

◀ διάλλαξις διάλληλος ▶

διαλλάσσω

Alolema(s): át. -ττω

A tr.
I
1 dar a cambio c. ac. de cosa o pers. y dat. de pers. u otros compl.
ἄλλον διαλλάξαντα τοῖς κάτω νεκρόν si (Admeto) entregaba a cambio otro cadáver a los de abajo E.Alc.14,

τὴν σκευὴν ... πρὸς τὸν δεσπότην D.C.47.10.3,

περὶ ὧν διήλλαξαν τοὺς ... αἰχμαλώτους a cambio de los que entregaron a los cautivos D.H.10.24,

abs. τοῖς δὲ ἀντὶ αὖ ἀργυρίου διαλλάττειν Pl.R.371d

; sólo c. ac. entregar
τὸν βίον LXX 2Ma.6.27

; de moneda cambiar
τοῖς τὸ δηνάριον δ. βου[λ]ομένοι[ς πρὸ]ς [δ]ε[κα]επτὰ (ἀσσάρια) διδόναι (χαλκόν) dar bronce a razón de diecisiete ases a los que querían cambiar un denario, OGI 484.10 (Pérgamo II d.C.).

2 tomar a cambio c. ac. de cosa o abstr.
ἀετοῦ διαλλάξαι βίον Pl.R.620b,

τὴν περιπόρφυρον ἐν τῇ βουλῇ καταθέμενος, διήλλαξεν ἐσθῆτα τῇ συμφορᾷ πρέπουσαν dejando su toga pretexta en el senado, tomó a cambio un vestido apropiado para la situación Plu.Cic.19,

μὴ τελετὰς προτέροιο διαλλάξειεν Ἰάκχου Nonn.D.31.68

; en v. med. mismo sent.
ἠναγκάσθησαν ἀντὶ κρείττονος χώρας ... τὴν χείρονα τύχην διαλλάξασθαι (las colonias) fueron forzadas a tomar a cambio de una región mejor una suerte peor D.H.2.3.

3 reconciliar, poner de acuerdo c. ac. plu. de pers. o dos ac.
ὁμογενεῖς φίλους E.Ph.436,

ἡμᾶς Pl.Smp.213d, Ar.Lys.1091,

Στέφανον καὶ Φρυνίωνα Test. en D.59.47,

τινας (pueblos), D.24.91,

ἐφ' οἷς διήλλαξαν οἱ διαλλακταὶ ἀμφοτέρους Ath.Agora 19.L4a.81 (IV a.C.),

c. ac. y dat. u otros compl. de pers. εἰ Ἀθηναίοις τε διαλλάξειεν αὐτόν Th.2.95, cf. Th.6.47,

πόλεις πρὸς ἀλλήλας Isoc.5.111,

Βάσσῳ τε Μοῦρκον καὶ τὰ ... τάγματα I.BI 1.219,

ἀντιπάλους ... ἀλλήλοις ὄντας ἐθέλων διαλλάξαι D.C.57.64,

πρὸς δὲ ὑμᾶς ... τίς διαλλάξει με; Philostr.VA 6.13

; fig. atraer
Ἡρώδην I.BI 1.454,

διήλλαξεν ἡμᾶς ὁ καλός Ἡρόδοτος ἅτε μουσικός Aen.Gaz.Ep.7.

4 diferenciarse de, distinguirse de c. ac. de pers.
ἵνα διαλλάξῃ τοὺς ἄλλους συγγραφεῖς (Tucídides) para distinguirse de otros escritores D.H.Th.51.3.

II
1 dejar y tomar a cambio, cambiar
διαλλάξαντα κελεύθους cambiar los caminos, e.e. dejar unos y tomar otros Emp.B 35.15,

τοὺς ναυάρχους X.HG 1.6.4,

λόγοι διαλλάξουσιν αὐτὰ δεξιοί unas palabras hábiles van a cambiar esto Ar.V.1394,

τοὺς λόγους Anaximen.Rh.1434^a39,

τοῦ ῥυθμοῦ τὸ ὄνομα διαλλάσσουσιν cambian el tipo del ritmo de los sonidos en el salterio, LXX Sap.19.18,

τῶν ὅπλων τὰ παλαιὰ καὶ τὰ πεπονηκότα πάντα διαλλάξας cambiando todas las armas viejas y gastadas Plb.3.49.11

; variar, alterar
ἐφοδεύειν τε τὸν στρατηγὸν μηδέποτε τὴν αὐτὴν ὥραν ἀλλ' ἀεὶ διαλλάσσοντα que el general nunca haga su ronda a la misma hora, sino variándola continuamente Aen.Tact.26.11,

εἰ μὴ ... διαλλάσσοι τι χρῶμα Artem.2.66,

σέλας ῥοδέοιο διαλλάξασα προσώπου Nonn.D.6.4.

2 atravesar, cruzar una tierra o país para pasar a otro
διαλλάξας Μακεδονίαν εἰς Θετταλίαν ἀφίκετο X.HG 4.3.3.

3 en v. med.-pas. intercambiar(se) c. ac.
διαλλάσσοντο τὰς τάξις Hdt.9.47,

οὔτ' ... ἀλώπηξ οὔτ' ... λέοντες διαλλάξαιντο ἦθος Pi.O.11.20

; abs. hacer un intercambio
οἱ μὲν δὴ οὕτω διηλλάξαντο X.Cyr.8.3.32.

B intr.
I part. neutr. subst. τὸ διαλλάσσον trueque, intercambio mercantil
τὸ δέ γε ἐξ ἄλλης εἰς ἄλλην πόλιν διαλλάττον y el intercambio de una ciudad a otra en el comercio, Pl.Sph.223d

; hacer tratos, establecer acuerdos políticos
μὴ ἐξεῖναι τῶν στρατηγῶν διαλλάξαι μηθενὶ πρὸς τοὺς ἐν τῇ πόλει SEG 26.1282.4 (Eritras IV a.C.).

II
1 variar, cambiar
ἐὰν γάρ ἐκφλογωθῇ, διαλλάττει εἰς τέφραν pues si arde, se convierte en ceniza la brasa, Thphr.Ign.75

; en v. med. transformarse
πρὸς τὸν αὐτὸν καιρὸν ὠκέως διαλλαττομένους Luc.Salt.19

; part. neutr. subst. cambio, variación
ᾗ δὲ διαλλάσσοντα διαμπερὲς οὐδαμὰ λήγει en la medida en que (estos) cambios incesantes jamás llegan a su fin Emp.B 17.12.

2 diferir, diferenciarse en ... de ... c. ac. de rel. y dat. de pers.
διαλλάσσοντες εἶδος ... τοῖσι ἑτέροισι Hdt.7.70,

c. dat. instrum. de limitación ταῖς ἡλικίαις διαλλάττουσιν difieren por la edad Arist.EN 1161^a5,

τῇ ἀρετῇ Arist.EN 1165^b24,

διαλλάττουσι δ' ἔνια (plantas) τοῖς ὀνόμασιν Thphr.HP 3.8.2,

διαλλάτοντες ταύτῃ diferentes a este respecto Phld.Sign.3.16,

κλήσει διαλλάττον οὐ φύσει (γένος) D.H.1.29,

ἀριθμῷ διαλλάξει Phld.Sign.19.32,

τῇ ἐγκλίσει διηλλαχώς diferente por el modo verbal A.D.Synt.70.11

; en v. med. mism. sent. ser diferente
τοῖς εἴδεσι διηλλαγμένα Th.3.82

; diferenciarse de c. gen. y dat.
τούτῳ μόνῳ ... τοῦ μὴ ... ἔχειν Plb.2.37.11,

οἱ χαυλιόδοντες ... τῷ μεγέθει τῶν ἄλλων διαλλάττοντες D.S.1.35,

ᾗ διαλλάττει Λυσίου en qué se diferencia de Lisias D.H.Isoc.10, (la elocuencia pública)

τῷ ποσῷ διαλλάττουσα τῆς (μουσικῆς) ..., οὐχὶ τῷ ποιῷ D.H.Comp.11.13,

c. otras constr. prep. τὸ δὲ ἀσύμφορον ... διαλλάσσει ἀπ' ἀλλήλων Hp.Vict.1.6,

κατά τι διαλλάττειν diferir en algo Phld.Sign.20.8, cf. Phld.Sign.3.24,

τὰς προαιρέσεις ..., ἐν αἷς διαλλάττομεν Luc.Pisc.23,

διαλλάττει ... πρὸς αὐτὴν Αἴγυπτον Aristid.Or.36.16,

abs. οὐ ταὐτὸ δ' ἐστι τοῦτο, πολὺ διήλλαχεν Dionys.Com.2.10,

χροιὰ διαλλάττουσα color diferente Thphr.HP 6.6.3,

tb. en v. med. χρώματα διηλλαγμένα colores variados LXX Sap.15.4,

φωναὶ ... διηλλαγμέναι lenguajes diferentes D.H.1.29

; part. neutr. subst. τὰ διαλλάσοντα los factores que establecen o motivan las diferencias Hp.Aër.24,
τὸ διαλλάσσον τῆς γνώμης la divergencia de criterio Th.3.10,

τὸ διαλλάττον ἐν ταῖς Τιβερίου πράξεσιν D.C.57.23.5.

3 cambiar, euf. por partir, morir Lycurg.Fr.34,
ἐκεῖσε χωρεῖν τοὺς διαλλάττοντας διεβόησαν Corn.ND 35.

III en v. med.-pas.
1 reconciliarse
ἤδη διήλλαχθε σὺν σιδάρῳ ya mediante el hierro hicisteis la paz A.Th.885,

ἢν μὴ διαλλαχθῆτε Ar.Lys.900, cf. Ar.Lys.1161,

παραμυθεῖσθαι καὶ διαλλάττεσθαι Pl.Prt.346b, cf. Pl.R.471a,

οἶδ' ὁτιὴ ταύτῃ διαλλαχθήσομαι Ar.V.1395,

ἐκείνου ... διαλλασσομένου Arr.Epict.1.15.6, cf. Plu.Thes.15,

c. dat. de pers. ἐγὼ ... διηλλάγην τούτοις me reconcilié con ellos Antipho 6.39,

μὴ διαλλάττεσθαι τοῖς ἀποστᾶσιν Isoc.9.63,

διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου Eu.Matt.5.24,

Καίσαρι διαλλαγείς Plu.Brut.53,

ἡμεῖν PGiss.17.13 (II d.C.), cf. BGU 846.10 (ambos II d.C.),

οὐδέπω αὐτῷ διήλλαγμαι D.C.58.3.6, cf. D.C.Epit.7.24.11,

ἵνα διαλλαγῇ μοι Aesop.129, cf. Aesop.51

; ponerse de acuerdo c. πρός y ac.
ἐὰν ... διαλλαγῶμεν πρὸς ἡμᾶς αὐτούς si nos ponemos de acuerdo con nosotros mismos Isoc.17.20,

tb. c. περί y gen. περὶ τῶν ἐγκλημάτων Isoc.3.33,

c. dat. τούτῳ γὰρ περὶ τῶν συναλλαγμάτων διαλλασσόμεθα Archyt.B 3,

ἐν τίνι διαλλαγήσεται ... τῷ κυρίῳ αὐτοῦ; ¿en qué se hará grato a su señor? LXX 1Re.29.4,

tb. en v. act. μέχρι ἂν διαλλαγῶσι Χῖοι, φυλακὴν εἶναι παρ' αὀτοῖς SIG 283.17 (Quíos IV a.C.),

ἵν' ᾖ τὸ γένος διαλλάσσον para que el género (humano) se ponga de acuerdo, sea conciliador, Hymn.Is.27 (Maronea).

2 c. gen. deponer
διαλλάχθηθ' ... τῆς πρόσθεν ἔχθρας ἐς φίλους E.Med.896, cf. And.2.26.

A. tr.
I.
1. dar a cambio c. ac. de cosa o pers. y dat. de pers. u otros compl.
2. tomar a cambio c. ac. de cosa o abstr.
3. reconciliar, poner de acuerdo c. ac. plu. de pers. o dos ac.
4. diferenciarse de, distinguirse de c. ac. de pers.
II.
1. dejar y tomar a cambio, cambiar
2. atravesar, cruzar una tierra o país para pasar a otro
3. en v. med.-pas. intercambiar(se) c. ac.
B. intr.
I. part. neutr. subst. τὸ διαλλάσσον trueque, intercambio mercantil
II.
1. variar, cambiar
2. diferir, diferenciarse en ... de ... c. ac. de rel. y dat. de pers.
3. cambiar, euf. por partir, morir
III. en v. med.-pas.
1. reconciliarse
2. c. gen. deponer

◀ διαλλάσσω διαλλοιόω ▶

διάλληλος, -ον

1 circular, de donde fig., ref. a argumentaciones viciado
διάλληλα τὰ τῆς ἐπιχειρήσεως A.D.Pron.50.20,

δεῖξις Dam.in Prm.290, Simp.in Cael.478.3, Phlp.in APo.431.1, Eust.Op.261.84

; intercambiable
del orden de palabras, A.D.Adu.126.2

;
δ. λόγος círculo vicioso Chrysipp.Stoic.2.90,

tb. δ. τρόπος S.E.P.1.117, S.E.P.2.68.

2 recíproco
ἡ ἐπὶ τῷ δείπνῳ εὐφροσύνη Cat.Apoc.3.22 (p.235.26).

1. circular, de donde fig., ref. a argumentaciones viciado
2. recíproco

◀ διάλληλος διάλλομαι ▶

διαλλοιόω

alterar, cambiar
φύματα καὶ τὰ ἀποστήματα Thphr.Od.61,

en v. pas. (σπέρμα) διηλλοιωμένον (una semilla) que ha sufrido una alteración Thphr.CP 5.6.12.

◀ διαλλοιόω Δίαλλος ▶

διάλλομαι

Morfología: [aor. inf. διαλέσθαι Poll.1.196]

I tr. saltar, franquear de un salto
τάφρον X.Eq.8.8, Plu.Rom.10,

ῥῆγμα Str.12.2.4,

χαράδραν Poll.1.196,

ἐμπόδια Gr.Nyss.Hom.in Cant.80.13.

II intr.
1 saltar, dar saltos
ἐπὶ τοὺς βουνούς LXX Ca.2.8, cf. Poll.5.67.

2 escaparse, evadirse
τοὺς διηλμένους ἐκ τῆς φυλακῆς UPZ 64.4 (II a.C.).

I. tr. saltar, franquear de un salto
II. intr.
1. saltar, dar saltos
2. escaparse, evadirse

◀ διάλλομαι διάλλῠδις ▶

Δίαλλος, -ου, ὁ

Dialo esmirneo, vencedor olímpico, Paus.6.13.6.

◀ Δίαλλος διαλλύος· ▶

διάλλῠδις

adv. por todas partes Dionysius 19ue.33.

◀ διάλλῠδις δίαλμα ▶

διαλλύος·

ὁ ἀντὶ ἄλλου διακονῶν (pero v. διάμοιος) Hsch.

◀ διαλλύος· διαλοάω ▶

δίαλμα, -ματος, τό

deport. salto
πένταθλόν ἐστι πυγμή, πάλη, δ., δίσκος καὶ δίφρος Steph.in Rh.271.18, cf. Sch.Pi.O.13.39 Böckh, App.Anth.4.99.2.

◀ δίαλμα διαλογή ▶

διαλοάω

matar a aguijonazos dicho de las abejas
βιαίως ἐμπεσοῦσαι διαλοῶσι τὸν λῃστήν Ael.NA 1.9.

◀ διαλοάω διαλογίζομαι ▶

διαλογή, -ῆς, ἡ

I cálculo, recuento
τῶν ψήφων Arist.Pol.1268^b17

; enumeración
τῶν ἕξεων καθ' ἕκαστα τὰ πάθη Arist.EE 1222^b5.

II
1 conversación
ἡδυνθείη αὐτῷ ἡ δ. μου LXX Ps.103.34, cf. Ps.Hdt.Vit.Hom.36, Mac.Aeg.Serm.B 6.4.3

; discusión
εἰς διαλογὰς λέξεων παρεκτρέψαντες τὸν νοῦν Epiph.Const.Haer.76.9.7.

2 meditación, reflexión
ἡ διδασκαλία καὶ ἡ δ. Epiph.Const.Haer.48.3.8, cf. Epiph.Const.Haer.77.18.1, LXX Psalm.Salom.4 (tít.).

III admin. inspección, supervisión, control, comprobación previa de documentos remitidos a diversas instancias admin. antes de proceder a su tramitación
ἐπὶ τῆς διαλογῆς τῶν ἐντεύξεων en el momento del examen de las peticiones, PAmh.33.23 (II a.C.), cf. POxy.2349.17 (I d.C.), PBerl.Leihg.10.7 (II d.C.)

; esp. remitidos a la oficina del ἀρχιδικαστής de Alejandría
οἱ καλούμενοι ἐπὶ τῆς διαλογῆς τῶν κατὰ καιρὸν ἀρχιδικαστῶν [γρα]μματεῖς POxy.34.2.4 (II d.C.),

οἱ πρὸς τῇ διαλογῇ τῆς πόλεως PLips.10.2.33 (III d.C.), PMich.614.8 (ambos III d.C.), cf. POxy.1200.4 (III d.C.) en BL 1.333,

κατὰ τόνδε τελειωμένον καὶ ἀναπεπεμμένον ἐπὶ τοὺς τόπους ἐκ τοῦ καταλογείου ἀπὸ διαλογῆς χρηματισμόν POxy.2349.4 (I d.C.), cf. BGU 1573.1 (II d.C.),

χρηματισμῶν δύο ἀπὸ διαλογῆς παρακομισθέντων POxy.3131.4 (III d.C.), cf. PFam.Teb.29.39 (II d.C.),

ἧς (τῆς συγχωρήσεως) τὸν ἀναπεμφθέντα πρὸς ἡμᾶς ἀπὸ διαλογῆς χρηματισμ[ὸν] ἐπιδίδωμι ὑμεῖν σὺν ἴσοις ἀντιγράφοις PHarris 75.22 (III d.C.?), cf. BGU 578.4 (II d.C.), PLips.122.3 (ambos II d.C.), BGU 614.4 en BL 1.56 (III d.C.), POxy.1268.13 en BL 1.333 (III d.C.), SB 9878.22 (todos III d.C.)

; fuera de Egipto clasificación
ὁ πρὸς τῇ διαλογῇ τῶν ἐν τῇ χρεοφυλακίᾳ βυβλίων el encargado de la clasificación de los registros en el archivo, Test.Salaminia 90 (II a.C.?).

I. cálculo, recuento
II.
1. conversación
2. meditación, reflexión
III. admin. inspección, supervisión, control, comprobación previa de documentos remitidos a diversas instancias admin. antes de proceder a su tramitación

◀ διαλογή διαλογικός ▶

διαλογίζομαι

1 calcular
τοῖς συμπλέουσιν ὁπόσον ἐπιβάλλει μέρος Diph.42.15, cf. Amphis 33.9,

τὰς διαιρέσεις πρός τε τὰς κεντροθεσίας Vett.Val.235.9,

ἀφαιρεῖν τοῦ αἵματος κατὰ τὴν ἕξιν καὶ τὴν ἡλικίην διαλογιζόμενον τὸ πλεῖον καὶ τὸ ἔλασσον extraer una cantidad de sangre mayor o menor calculándola según su estado y su edad Hp.Acut.(Sp.) 6

; consultar, asesorarse c. πρός y ac.
πρὸς τὸν πατέρα τὸν ἐμόν D.52.3,

πρὸς Εὐ[κλῆν περὶ] τῆς γεωμετρίας PCair.Zen.572 (III a.C.),

c. dat. ἐναντίον Ἀρχεβιάδου τῷ Λύκωνι D.52.18, cf. PSI 510.10 (III a.C.), PCair.Zen.291.7 (ambos III a.C.)

; en v. pas.
ταῦτα διελογίσθη ποτὶ τοὺς ναοποιούς se liquidaron ante los encargados de la construcción del templo estas cuentas, CID 2.32.20 (IV a.C.)

; abs. hacer los cálculos, clarificar las cuentas D.36.60

; fig. recapitular
πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς διαλογισώμεθα Pl.Sph.231c.

2 pensar en, reflexionar sobre, ponderar, someter a consideración
τι ... καλόν Democr.B 112,

τἆλλα Pl.Ti.59c, cf. Isoc.17.9,

ἁπλοῦν τι D.44.35, cf. D.30.30,

ἃ χρή Isoc.6.90,

ταῦτα ... πρὸς ὑμᾶς αὐτούς Is.7.45,

κενά Men.Epit.388, cf. Men.Asp.2, Thphr.Char.1.5,

κακά LXX Pr.17.12, cf. LXX Ps.9.23, LXX 4Ma.8.11, Ph.2.243, D.H.2.45, D.H.3.23, D.S.11.42, Plu.2.600c, Plu. 2. 1092c, Luc.Merc.Cond.31, Manes 77.13,

c. ac. int. ἀγεννεῖς τινας διαλογισμούς Arr.Epict.1.9.11,

c. complet. de part. τὸν ... Διονύσιον πλεονάκις ἡττημένον D.S.14.64,

c. interr. indir. πῇ τὸ μέλλον ἀποβήσοιτο X.HG 6.4.20,

ὑπὲρ οἷα πεποιηκότων ἀνθρώπων κινδυνεύσετε D.18.98,

πῶς ἑκάστοις χρήσονται Plb.11.2.5, cf. Plu.2.556a,

c. complet. ὅτι D.23.26,

c. inf. διελογίζετο πρὸς αὑτὸν ... μὴ δυνήσεσθαι τὴν ἐπίθεσιν ποιήσασθαι D.S.20.12, cf. D.S.13.36,

introduciendo estilo dir. διελογιζόμην· ἐμοὶ τί παιδοτροφίας καὶ κακῶν; yo pensaba: ¿qué necesidad tengo de andar criando niños y disgustos? Men.Epit.77,

εἰ μὴ ... πρὸς ἑαυτὴν διελογίζοιτο «τίς οὗτος» Plot.5.3.3, cf. Aristaenet.1.6.13,

c. giros prep.: c. περί y gen. X.Mem.3.5.1,

c. ὑπέρ y gen. LXX 2Ma.12.43,

abs. Hp.Epid.1.25, Plu.Nic.16,

ἱκανῶς διαλογισάμενοι Pl.Phlb.58d, cf. D.S.20.13, D.L.7.48, Heracleo en Origenes Io.19.19,

οἱ δέ διελογίζοντο ἐν ἑαυτοῖς ellos pensaban en su interior, Eu.Matt.16.7, cf. Eu.Matt. 16. 8, Eu.Marc.2.8, Eu.Luc.5.21, Herm.Vis.1.1.2,

καλῶς διαλογίζεσθαι πρὸς ἕκαστον τῶν συμβαινόντων reflexionar correctamente sobre cada uno de los acontecimientos Aristeas 256

; en ret. recapitular por medio de una supuesta reflexión en voz alta, Anaximen.Rh.1433^b34

; fig.
διελογισάμην τὰς ὁδούς σου he ponderado tus caminos LXX Ps.118.59

; tomar en cuenta, tener en consideración
μὴ διαλογισάσθω ὁ κύριός μου ἀνομίαν LXX 2Re.19.20

; determinar
τί τοῖς πλείστοις ἀρέσκει S.E.P.1.89.

3 distinguir, diferenciar
τὰ καλὰ καὶ τὰ μή Aeschin.1.18,

ταῦτα δὴ διαλογισάμενοι Anaximen.Rh.1440^b24.

4 celebrar la sesión judicial de c. ac. de lugar, ref. al conuentus administrativo y judicial celebrado anualmente por el prefecto en varios distritos
ἐὰν ὁ κράτιστος ἡγεμὼν ... τὸν νομὸν διαλογίζηται ἢ δικαιοδοτῇ POxy.484.24 (II d.C.), cf. BGU 903.18 (II d.C.),

τὴν Θηβαΐδ]α καὶ τοὺς Ἑπτὰ νομούς PRyl.74.8 (II d.C.),

en v. pas. ἐὰν ὁ νομός διαλογίζηται ἢ δικαιοδοτῆται POxy.2852.32 (II d.C.).

1. calcular
2. pensar en, reflexionar sobre, ponderar, someter a consideración
3. distinguir, diferenciar
4. celebrar la sesión judicial de c. ac. de lugar, ref. al conuentus administrativo y judicial celebrado anualmente por el prefecto en varios distritos

◀ διαλογίζομαι διαλόγισις ▶

διαλογικός, -ή, -όν

1 dialogado, en forma de diálogo
περίοδος Demetr.Eloc.19, Demetr.Eloc.21,

γύμνασμα Theo Prog.60.24,

χαρακτήρ Thdt.Eran.29, cf. Dexipp.in Cat.4.2 (tít.), Phlp.in Cat.3.15, Ammon.in Cat.4.15, Elias in Cat.114.16, Simp.in Ph.8.17

; propio del diálogo
χάριτες Basil.Ep.135.1.

2 adv. -ῶς en forma dialogada Theo Prog.89.30, Thdt.Eran.29, Thdt.Ep.Sirm.131 (p.122), Olymp.in Alc.60, Eustr.in EN 401.1,
(Νηφαλίῳ) δ. συμπλέκεται se enzarza en una discusión con Nefalio Euagr.Schol.HE 3.33 (p.132).

1. dialogado, en forma de diálogo
2. adv. -ῶς en forma dialogada

◀ διαλογικός διαλόγισμα ▶

διαλόγισις, -εως, ἡ

reflexión, consideración
ἡ περὶ ἐκεῖνον ὀρθὴ δ. Anon.Herc.346.5.10.

◀ διαλόγισις διαλογισμός ▶

διαλόγισμα, -ματος, τό

razonamiento, reflexión Epicur.Ep.[2] 68, Epicur.Ep.[3] 85, Carneisc.20.2, Phld.Rh.1.273 en Proc.XX Congr.Pap.391.

◀ διαλόγισμα διαλογιστέον ▶

διαλογισμός, -οῦ, ὁ

I
1 reflexión, consideración, razonamiento
διαλογισμοὶ τίνα τὴν τοῦ βίου ὁδὸν ἐνστήσονται Pl.Ax.367a, cf. Nausiph.B 2, Aeschin.2.159, Epicur.Ep.[3] 84, Epicur.Fr.[52], Epicur.Fr.[137], Metrod.37,

κύριος γινώσκει τοὺς διαλογισμοὺς τῶν ἀνθρώπων LXX Ps.93.11, cf. LXX Si.33.5, LXX 1Ma.2.63,

τοιούτοις δὲ χρώμενος διαλογισμοῖς Plb.3.17.8, cf. Plb.10.39.7, Aristeas 216, Aristeas 252, Phld.D.1.15.21, Epict.Ench.24.1, Arr.Epict.4.2.4, Plu.2.483e, Plu.Cor.21, D.L.7.112, D.H.3.17, Eu.Matt.15.19, Plot.6.9.10, Procop.Gaz.M.87.1033C,

δ. περί τε σφῶν αὐτῶν καὶ περὶ τῶν ὑστέρων Str.5.3.7,

ἐν διαλογισμῷ τῶν ἡμαρτημένων γενόμενος habiendo reflexionado sobre sus errores I.BI 1.320,

μὴ πείθεσθαι τοῖς ὑπὲρ τούτων διαλογισμοῖς no obedecer a los dictados de la razón acerca de esos asuntos D.Chr.17.2

; en ret. reflexión en voz alta y como recurso estilístico, Anaximen.Rh.1439^b13, Charis.283.21, Rufin.Fig.43.

2 conversación
ἀνδρῶν οὐ φεύγειν παρεσκευασμένων ἀκούω διαλογισμούς Plu.2.180c

; discusión, disputa
πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν Ep.Phil.2.14, cf. 1Ep.Ti.2.8

; pero interpretados ambos casos tb. como vacilación, duda Chrys.M.62.540

; charlatanería Hsch.

II jur. y admin.
1 rendición de cuentas, balance, comprobación contable, de diversos tipos
γεγενημένου μὲν διαλογισμοῦ καὶ ἀφέσεως τῆς τραπέζης D.36.23,

δ. τῆς Ἀπολλωνίου γῆς κατ' ἄνδρα PMich.Zen.31.1 (III a.C.), cf. PZen.Col.87.13 (III a.C.), PRev.Laws 17.17 (todos III a.C.),

κατ' ἄνδρα πρακτορικὸς δ. UPZ 114.1.13 (II a.C.),

δ. ἐπὶ κεφαλ[αίου] κατὰ θη(σαυρὸν) τοῦ τε εἰσδεδ[εγ]μένου σίτου PTeb.1033.10 (II a.C.),

ἐπὶ τοῦ συσταθέντος πρὸς σὲ διαλογισμοῦ PTeb.27.35 (II a.C.), cf. PFay.66.2 (II d.C.),

περὶ τῶν ποτοφειλομένων ἐκ τᾶ[ς χώ]ρας χρημάτων ποιησαμένου ... τοὺς διαλογισμούς IG 5(1).1432.6 (Mesene I d.C.),

δ. Ἀμμωνίου Stud.Pal.20.66.6 (III d.C.), cf. Stud.Pal. 20. 59.7 (ambos III d.C.).

2 trad. de lat. conuentus, sesión judicial anual del prefecto
ὅπου ἐὰν ὁ κράτιστος ἡγεμὼν τὸν τοῦ νομοῦ διαλογισμὸν ἢ δικαιοδοσίαν ποιῆται PSI 941.10 (II d.C.), cf. PLond.358.19 (II d.C.), SB 11477.14 (III d.C.),

ἥξειν εἰς τὸν ἐπ' ἀγαθῷ ἐσόμενον διαλογισμὸν ... τοῦ κρατίστου ἡγεμόνος SB 8001.9 (II d.C.), cf. PTeb.407.12 (II d.C.), PTeb. 407. 26 (ambos II d.C.),

τῷ διεληλυθότι διαλογισμῷ BGU 19.1.13 (II d.C.), cf. PRyl.113.7 (ambos II d.C.)

; inspección administrativa que tenía lugar durante el conventus, POxy.3465.13 (I d.C.), Wilcken Chr.173.6 (II d.C.), PIand.139.10 (ambos II d.C.), POxy.3601.7 (III d.C.).

3 examen, comprobación, revisión de documentos
ἐπὶ τοῦ διαλογισμοῦ (prob. por confusión c. διαλογή III q.u.) PSI 1328.59 (III d.C.).

I.
1. reflexión, consideración, razonamiento
2. conversación
II. jur. y admin.
1. rendición de cuentas, balance, comprobación contable, de diversos tipos
2. trad. de lat. conuentus, sesión judicial anual del prefecto
3. examen, comprobación, revisión de documentos

◀ διαλογισμός διαλογιστής ▶

διαλογιστέον

hay que tener en cuenta
ὅτι τῆς ... συστάσεως εὐτονώτερον ὁ οἶνος Sor.74.4.

◀ διαλογιστέον διαλογιστικός ▶

διαλογιστής, -οῦ, ὁ

peyor. filosofador dicho de Marco Aurelio por Avidio Casio, Gallican.3.5.

◀ διαλογιστής διαλογογράφος ▶

διαλογιστικός, -ή, -όν

1 relativo al raciocinio
ἡ δ. (δύναμις) la facultad de razonar Plu.2.1004d

; subst. τὸ δ. el raciocinio, la facultad de razonar Origenes Fr.in Ps.37.11 (p.23), Ath.Al.M.27.185A, Nemes.Nat.Hom.M.40.661A, Nemes.Nat.Hom. M.40. 668A, Eustr.in EN 270.1, Sch.E.Hipp.696.

2 relativo al diálogo de pers., en posición pred.
διαλογιστικοὶ ὑποφαίνουσι τὸ νοσοῦν (los enfermos) en el diálogo declaran la enfermedad Gal.19.546.

1. relativo al raciocinio
2. relativo al diálogo de pers., en posición pred.

◀ διαλογιστικός διάλογος ▶

διαλογογράφος, -ου, ὁ

escritor de diálogos Syrian.in Hermog.1.95.8.

◀ διαλογογράφος διάλοι ▶

διάλογος, -ου, ὁ

I
1 conversación, diálogo
οὐχ ὁμοίως ἡμῖν ἔσονται οἱ διάλογοι Pl.Prt.335d, cf. Pl.Alc.1.110a, Pl.R.354b, Isoc.12.26, I.AI 17.185, Cic.Att.98.2, Gal.19.45, Luc.Nigr.29, Lib.Decl.1.28,

ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτῆν δ. un diálogo interior del alma consigo misma Pl.Sph.263e, cf. Ph.1.365

; como género literario
δεῖ ἐν τῷ αὐτῷ τρόπῳ διάλογόν τε γράφειν καὶ ἐπιστολάς Demetr.Eloc.223, cf. Ph.2.263, D.H.Imit.3.5, Luc.Prom.Es.5, Plu.Cic.40, M.Ant.1.6, Arr.Epict.2.1.34,

οἱ Σωκρατικοὶ διάλογοι atribuidos a Alexámeno, Arist.Fr.72,

empleado por Platón, Socr.Ep.23.2, Theopomp.Hist.259, D.H.Comp.25.32, Plu.2.120d, Ath.505d, Aristid.Or.3.511, D.L.9.23 (=Parm.A 1), Dam.in Prm.342,

por Aristóteles, Plu.Dio 22, D.Chr.53.1, Phlp.in de An.145.23,

οἱ ἐξωτερικοὶ διάλογοι Plu.2.1115b,

por otros autores, Arist.Fr.72, Eratosth.Fr.Hist.22, Str.2.3.4, Gal.19.44, Luc.Dem.Enc.7, Hermog.Id.2.12 (p.411), Philostr.Ep.73, Philostr.VS 495

; personif.
Δ. Luc.Bis Acc.30

; discusión, debate entre escuelas, Gal.10.110, Plu.Pel.22, Cels.Phil.3.1.

2 razonamiento dialéctico
τὰ ἐν τοῖς μαθήμασιν ... τούτῳ διαφέρουσι τῶν ἐν τοῖς διαλόγοις los razonamientos matemáticos en esto difieren de los razonamientos dialécticos Arist.APo.78^a12,

sent. peyor. διάλογοι κομπώδεις Plu.Demetr.15.

3 prob. debate dialogado o diálogo dramático ejecutado por los efebos, con el que Atenas y Esparta se disputaban cada cuatro años la prioridad en la procesión de las siguientes Eleuterias en Platea IG 2².2086.33 (II d.C.), IG 2². 2089.16 (II d.C.), IG 2². 2113.144 (II d.C.), IG 2². 2130.39 (todas II d.C.).

II
1 rendición de cuentas, balance, comprobación contable, de diversos tipos
δ. ὁ πρὸς Ὧρον διὰ Κίσσου κρ(ιθῆς) (ἀρτάβας) β, Ποσειδωνίῳ ὀλ(υρῶν) (ἀρτάβας) ε ... PHib.122.1 (III a.C.), cf. PZen.Col.54.59ue. (III a.C.), PLond.1994.2 (III a.C.), PLond.2008.12 (todos III a.C.),

οὐ παραγέγονεν ἐπὶ τὸν διάλογον τοῦ ε (ἔτους) PTeb.58.23 (II a.C.), cf. PTeb. 58. 31 (II a.C.), PTeb. 58. 59 (II a.C.),

π]ρὸς τ[ὸν] ἐκ[τ]ιθέμενον ἐν [αὐ]τῇ [δι]άλογον πρὸς τὴν σ[ι]τικὴν μίσ(θωσιν) τῆς ... κώ(μης) PTeb.852.28 (II a.C.).

2 recuento
de tantos que se hace al final de un juego, Phot.δ 375

; fig.
δ. πόρνων la suma de los putos e.d. el más miserable de los putos Cratin.438 (dud.), cf. Phot.δ 375.

I.
1. conversación, diálogo
2. razonamiento dialéctico
3. prob. debate dialogado o diálogo dramático ejecutado por los efebos, con el que Atenas y Esparta se disputaban cada cuatro años la prioridad en la procesión de las siguientes Eleuterias en Platea
II.
1. rendición de cuentas, balance, comprobación contable, de diversos tipos
2. recuento

◀ διάλογος διαλοιδορέομαι ▶

διάλοι

forma y sent. dud., prob. pres. opt. 3^a sg. de un verbo *διάλω rel. c. la raíz de ἄναλτος, en el sent. de alimentarse, mantenerse, pero tb. expl. como rel. c. la raíz de ἀλάομαι estar ausente, estar de viaje, ICr.2.5.1.8 (Axo VI a.C.), cf. δίαλσις, διαλαίη.

◀ διάλοι διαλοιδόρησις ▶

διαλοιδορέομαι

insultar, injuriar c. dat.
τὸν δὲ διαλοιδορέεσθαι πᾶσι ὀργὴν προσποιεύμενον Hdt.2.121δ,

σῦς καὶ κύων ἀλλήλαις διελοιδοροῦντο Aesop.250,

ἐπῆλθεν κἀμ[οὶ κ]αὶ [ἐ]ξύβρισεν καὶ διελοιδορήσατό μοι POxy.2672.15 (III d.C.), cf. SB 9421.21 (ambos III d.C.), Eus.Marcell.1.4.46, Cyr.Al.Ep.135.19 en ACO 1.1.4 (p.56.31), Lib.Decl.40.11, Olymp.in Phd.55, Procop.Arc.16.18, Sch.Ar.Nu.361c,

c. ac. αὐτόν A.Andr.Gr.53.12,

τοὺς ... λέγοντας Eust.Mon.Ep.7,

c. πρός y ac., Origenes Cels.7.56,

abs. ἀπειλήσας καὶ διαλοιδορηθείς D.21.86.

◀ διαλοιδορέομαι διάλοιπος ▶

διαλοιδόρησις, -εως, ἡ

insulto, injuria LXX Si.27.15.

◀ διαλοιδόρησις διαλοξεύω ▶

διάλοιπος, -ον

1 restante
ὅταν δὲ ἐννέα ἡμέραι ἢ δέκα γένωνται διάλοιποι ἐς τὸν χρόνον cuando queden nueve o diez días para el período Hp.Mul.2.133,

αἱ διάλοιποι ὧραι Pall.H.Laus.5.3.

2 libre
ἕκτη (sc. ἡμέρα) δ. διὰ τὴν ἀγομένην ἀγοράν el sexto día quedará libre (e.d. sin certámenes) a causa del mercado que tiene lugar entonces, SEG 38.1462.40 (Enoanda II d.C.).

1. restante
2. libre

◀ διάλοιπος διάλοξος ▶

διαλοξεύω

volver de lado
τὸ ... ὄμμα ... διαλοξεύσασα mirando de reojo Lib.Descr.30.16.

◀ διαλοξεύω δίαλος ▶

διάλοξος, -ον

1 oblicuo
στροφαί ref. al movimiento oblicuo de los ojos de reojo Lib.Descr.30.12

; fig.
διάλοξα ... βαίνεις sigues un camino torcido Ign.Ep.6.7.

2 adv. -ως transversalmente, Poliorc.237.13.

1. oblicuo
2. adv. -ως transversalmente

◀ διάλοξος διαλουφέω ▶

δίαλος, -η, -ον

visible, evidente Hsch.s.u. διάλας y Hsch.s.u. δίαλον, cf. δῆλος, -η, -ον.

◀ δίαλος διαλούω ▶

διαλουφέω

agr. arrancar las malas hierbas, escardar Hsch., pero cf. διολουφέω.

◀ διαλουφέω δίαλσις ▶

διαλούω

lavar, Gloss.2.124.

◀ διαλούω διαλυγίζω ▶

δίαλσις, -ιος, ἀ

sent. dud., quizá alimentación, manutención (cf. ἄναλτος) pero tb. entendido como ausencia, viaje rel. c. la raíz de ἀλάομαι, ICr.2.5.1.8 (Axo VI a.C.), cf. διαλαίη.

◀ δίαλσις διαλύγισμα· ▶

διαλυγίζω

doblar, curvar Hsch.s.u. διαλυγίσαντες.

◀ διαλυγίζω διαλῠκωνίζω ▶

διαλύγισμα·

διαπλοκή Hsch.

◀ διαλύγισμα· διαλῡμαίνομαι ▶

διαλῠκωνίζω

contonearse, caminar contoneándose Ar.V.1169 (var., cf. διασαλακωνίζω), expl. por ref. a un afeminado llamado Licón, Sch.Ar.V.1169

◀ διαλῠκωνίζω διαλυπέω ▶

διαλῡμαίνομαι

1 c. ac. ref. a pers. maltratar físicamente, vejar, ultrajar
τὴν γυναῖκα τὴν Μασίστεω Hdt.9.112,

φαρμακευομένην διαλυμαίνεσθαι τὸ σῶμα causar algún daño a su cuerpo por tomar algún brebaje Plu.Lyc.3, cf. Chrys.M.64.828B,

en v. pas. ἐς οἶκόν μιν ἀποπέμπει διαλελυμασμένην Hdt.9.112,

c. ac. de rel. σάρκας νεαρὰς ... διαλυμανθείς E.Hipp.1344,

c. dat. de causa χρησμοῖς ἀδίκοις διελυμάνθην E.Hipp.1349,

τις ὑπὸ ῥεύματος ἀπαύστου ... διαλελυμασμένος alguien que sufre de reúma crónico Orib.7.20.5

; fig.
τοιοῦτος ἵμερος με διαλυμαίνεται tal es el deseo que me consume Ar.Ra.59.

2 c. ac. de lugar devastar, asolar, ser el azote de
σῦς διαλυμαινόμενος τὴν χώραν Arist.Fr.571,

ἥτις Ἑλλάδ' ... διελυμήνατο E.Or.1515,

τὰς αὑτῶν πατρίδας Isoc.4.110.

3 c. ac. de abstr. menoscabar, ir en detrimento de, echar a perder
τὰς ἐπιβολάς Plb.5.111.4,

τὴν ... κοινὴν χρείαν Str.17.1.15,

ἡ πάντα διαλυμηναμένη ἡδονή Ath.278f,

τὰ πολλὰ τῶν πραγμάτων Plu.Ant.24,

κρύη μεγάλα διελυμαίνετο τὴν πορείαν grandes fríos dificultaban la marcha Plu.Eum.15,

(Ἡρόδοτος) διελυμήνατο τὴν πρᾶξιν Heródoto desvirtuó la acción Plu.2.861a,

τὴν ἡδονὴν ὁ κόρος διαλυμαίνεται Gr.Nyss.Ep.18.2,

τὴν ἀλήθειαν Basil.M.31.1460A,

πολλὰ τῶν Πλάτωνος Dam.Fr.227,

ᾧ (τῷ πυρί) τὴν ... διαλυμηνάμενος πόλιν Plu.Luc.32

; en sent. pas.
τὰ γὰρ ὀρθῶς βουλευθέντα ... τῷ τοὺς ἐπιστάντας ἄλλως χρήσασθαι διελυμάνθη pues decisiones bien tomadas se ven perjudicadas porque los que tienen el mando las llevan a la práctica de otra manera D.Ep.1.12,

τῷ μεγέθει τῶν ἔργων ἡ τῶν λόγων ἀσθένεια Iul.Or.3.54b,

οὐδὲν τῷ λόγῳ Basil.M.31.1468A.

4 engañar, timar c. ac. de pers.
ἡ καπηλὶς ... ταῖς κοτύλαις ... με διαλυμαίνεται Ar.Pl.436

; falsear c. ac. de cosa
τῶν κοτυλῶν τὸ νόμισμα Ar.Th.348.

1. c. ac. ref. a pers. maltratar físicamente, vejar, ultrajar
2. c. ac. de lugar devastar, asolar, ser el azote de
3. c. ac. de abstr. menoscabar, ir en detrimento de, echar a perder
4. engañar, timar c. ac. de pers.

◀ διαλῡμαίνομαι διάλῠσις ▶

διαλυπέω

apesadumbrar en v. pas. διαλελυπημένος afligido, acongojado Plu.2.578c.

◀ διαλυπέω διαλῡσίφῐλος ▶

διάλῠσις, -εως, ἡ

Morfología: [gen. -ιος Ocell.Fr.1, plu. ac. -λύσις SEG 36.752.31 (Mitilene IV a.C.), ICr.2.12.21.16 (Eleuterna III a.C.), gen. διαλυσίων SEG 34.1238.56 (Eólide III/II a.C.), dat. -λυσίεσσι SEG 36.752.3 (Mitilene IV a.C.), SEG 36.752. 28 (Mitilene IV a.C.)]

A c. idea de separación
I frec. c. gen. de cosas y abstr.
1 separación
δυοῖν πραγμάτοιν δ., τῆς ψυχῆς καὶ τοῦ σώματος ref. a la muerte, Pl.Grg.524b,

abs. op. κοινωνία Pl.Lg.828d,

ἀπ' ἀλλήλων Plu.2.1112a

; división
κατὰ μικρόν Thphr.Ign.37.

2 destrucción, ruptura
τῶν γεφυρῶν Th.1.137

; disgregación, disolución
τοῦ σώματος Pl.Phd.88b, Pl.Cra.419b, D.S.3.29, cf. M.Ant.4.21,

τῆς φωνῆς Aristid.Quint.12.8

; pudrición
(τῶν σπερμάτων) 1Ep.Clem.24.5

; frec. en fil.
θνητῆς φύσεως Democr.B 297,

ἡ φθορὰ δ. οὐσίας Arist.Top.153^b31,

τῶν τοῦ ὅλου μερῶν Thphr.Fr.30.1,

φθορὰ καὶ δ. τοῦ τε σώματος καὶ τῆς ψυχῆς Plu.2.109d,

οὗτοι (θεοί) ... εἰσὶν ἀρετῆς ... δ., κακίας δὲ ... σύστασίς τε καὶ πῆξις Ph.1.92

; descomposición, disolución
τῶν συγκρίσεων Epicur.Ep.[2] 41, cf. Epicur.Fr.[27.1] 9, Posidon.97, Ocell.Fr.1,

πάντων (τῶν στοιχείων) M.Ant.2.17,

τῶν ἐν ταῖς ἀτόμοις ἀντεμπλοκῶν M.Ant.7.50,

διάκρισις ... καὶ δ. ἡ παρὰ φύσιν Pl.Phlb.32a,

op. σύνθεσις Arist.Cael.304^b29, Chrysipp.Stoic.2.311, Ath.Al.M.28.552B, Gr.Nyss.Eun.2.204, Gr.Nyss.Paup.120.16, Gr.Nyss.Pss.137.4,

op. ἀφθαρσία Phld.D.3.13.1, Ph.2.497,

op. γένεσις M.Ant.9.32

; resolución, descomposición
τοῖς δ' ἄλλοις εἰς τὸ στοιχεῖον ἡ δ. en un razonamiento mat., Plu.2.1003f.

II de asociaciones humanas
1 disolución del matrimonio, separación de los esposos, divorcio E.Fr.502
; acta o acuerdo de divorcio
γραψάμενος διάλυσιν τοῦ γάμου πρὸς αὐτήν Plu.Sull.35, cf. Charito 5.8.5,

μ]ε[τὰ] τὸ δοθὲν αὐτῷ ῥεπούδιον [ὑ]π' ἐμοῦ μετὰ [τὴ]ν γεν[ο]μένην μεταξὺ διάλυσιν PLips.39.10 (IV d.C.),

ἔγγραφος δ. ἤτοι δίεσις PMasp.153.16 (VI d.C.),

τὸ παρὸν τῆς διαλύσεως ῥεπούδιον POxy.129.1 (VI d.C.), cf. PMasp.153.36 (VI d.C.).

2 c. gen. de colect. disolución
ἀγορῆς Hdt.3.104,

de asambleas (c. el gen. implícito) συλλέγων ... καί διαλυσέων Pl.Lg.758d,

τῶν πανηγύρεων καὶ τῶν στρατοπέδων Thphr.Fr.174.2,

Ἰβηρίας ὅλης δ. App.Hisp.81,

(τῶν συμποσίων) Plu.2.678c

; c. gen. subjet. de pers. dispersión, separación
διαλύσεως τῶν ἀνδρῶν γενομένης I.AI 17.249, cf. Plu.Pomp.19

; ruptura
φίλων Vett.Val.382.9

; partida, huida
τούτων τὰς διαλύσεις ... ἐπετήρουν Ph.2.564.

3 en cont. milit. licencia, disolución
τοῦ στρατεύματος X.Cyr.6.1.3,

τῶν στρατοπέδων Plu.Pomp.54.

III gram.
1 resolución
de una vocal larga en dos breves κατὰ διάλυσιν Ἰωνικήν· Ξέρξην Ξέρξεα Choerob.in Theod.2.340.2,

ἤλη· καὶ διαλύσει ἐάλη EM 307.14G., Sch.Er.Il.3.134a,

tb. de un diptongo κλείς, καὶ ἐν διαλύσει κλέϊς An.Ox.1.229.21, cf. Tyrannio p.13, Vel.Long.57.24, Sch.Er.Il.1.104-5,

τοῦ, καὶ διαλύσει Ἰωνικῇ τέο An.Ox.1.403.9, cf. EM 683.53G., Aristarch. en Sch.Er.Il.3.236b

; de una letra que representa dos sonidos EM 720.30G.

; de un compuesto en sus términos
τὰ (τὸ τηλικοῦτος καὶ τὰ ... ὅμοια σύνθετα) ἐν διαλύσει φαμὲν τηλίκος οὗτος A.D.Pron.29.13, cf. Sch.Er.Il.6.88b, Sch.Er.Il.23.523b (Aristarch.), Eust.626.49

; división de las palabras en letras, D.H.Comp.14.1.

2 separación de palabras, Hdn.Gr.2.855,
Νικίας ὑφ' ἓν ἀνέγνω «παλιντροπάασθαι», Ἀπολλόδωρος δὲ κατὰ διάλυσιν Sch.Er.Il.16.95a, cf. Sch.Er.Il.20.30b

; ref. a verbos c. preverbio tmesis Sch.Er.Il.3.440, Sch.Er.Il.9.147a.

3 ret. asíndeton Demetr.Eloc.269, Alex.Fig.2.12 (tít.), Charis.283.9, Rutil.1.15
; paréntesis, inciso
como una de las cinco formas de hipérbaton dialysis est cum ordo orationis interposita sententia diducitur Charis.275.12, cf. Diom.460.33.

B sin idea de separación de partes
I c. gen. de abstr.
1 fin, cese
τῶνδε ... κακῶν E.Ph.435,

πολέμου Th.4.19, Plb.5.24.11, ICr.2.12.21.16 (Eleuterna III a.C.), D.H.2.55, Plu.2.826d, Luc.Zeux.8, App.Mith.98,

τῶν σπονδῶν Th.5.36,

τῆς εἰρή[νης IG 4.556.13 (Argos IV a.C.),

τῆς ἔχθρας Is.2.40, Ph.2.395,

λ[ι]μ[οῦ Men.Mon.Pap.4.14,

τῆς φιλίας Arist.EN 1164^a9,

τῆς σπουδῆς D.H.Rh.11.8,

τοῦ ζῆν ... καὶ τῆς ψυχῆς Hp.Hebd.17,

c. el gen. implícito τὴν διάλυσιν ἐποιήσαντο pusieron fin (al combate), Th.1.51,

κοινωνίαι καὶ διαλύσεις asociaciones y disoluciones Pl.Lg.632b, cf. Arist.EN 1165^b36, Arist.Pol.1298^a5, Chrysipp.Stoic.3.182

; medic. debilidad, debilitamiento Hp.Epid.4.45, Arist.Somn.Vig.454^b7,
op. ὑγεία Ph.1.379

; fin de la vida, muerte Gr.Naz.M.35.1241C

; incumplimiento
τῶν ὡμολογημένων Plu.TG 7.

2 solución, resolución
de disputas, Isoc.2.17, D.C.52.37.9,

ὅσας (τιμωρίας) ... ἔδοσαν οἱ πλεῖστοι νομοθέται τοῖς πονηροῖς διαλύσεις I.Ap.2.276

; interpretación
de frases equívocas, A.D.Synt.243.11, cf. Gr.Nyss.Eun.1.406,

ἐπὶ τῇ ἐξηγήσει καὶ διαλύσει αὐτῶν (τῶν χρησμῶν) Luc.Alex.49,

τοῦ σημείου ref. a un sueño Vit.Aesop.G 84.

3 ret. refutación
ἀδικημάτων καὶ ἁμαρτημάτων Anaximen.Rh.1426^b28,

τοῦ λόγου S.E.P.2.238.

II teniendo como medio el diálogo, jur. acuerdo amistoso, conciliación gener. para evitar llegar a juicio o a la intervención de árbitros, frec. en plu.
πρὸς ἔμ' αὑτῷ δι' ἐκείνου γίγνεσθαι τὰς διαλύσεις que por mediación de aquél tuviera lugar la reconciliación de él conmigo D.21.119, cf. D.42.11,

τὰς διαλύσεις ... πρὸς ἐμὲ ποιησάμενοι Is.2.38,

γενέσθαι τὰν διάλυσιν τοῖς κατελ[θόντεσσι ... καὶ τοῖς] ἐν τᾷ πόλι ἐόντεσσι SEG 36.752.41 (Mitilene IV a.C.),

αἰ δέ κέ τις ...] μὴ ἐμμένη ἐν ταῖς διαλυσί[εσ]σι ταύτ[αισι SEG 36.752.3 (Mitilene IV a.C.), cf. Plu.Arat.12,

εἰς διάλυσιν ἀγίωχαν πάντα τὰ κατὰ τὴν ἀμφισβήτησιν SB 6611.27 (II d.C.)

; frec. en pap. en repartos de herencias y otros conflictos legales, esp. ref. al propio documento acuerdo, acta de conciliación
κυρίαν αὐτοῖς εἶναι τὴν διάλυσιν PTeb.933.9 (III a.C.),

πρὸς ἀσφάλειαν σου ἐξ[έδ]ωκ[ά σοι] τή[ν]δε τ[ὴ]ν διάλυσ[ιν] κυρίαν ο[ὖσ]αν [κ]αὶ βε[β]αίαν PLips.14.12 (IV d.C.), cf. SB 11896.12 (V d.C.), PLond.1008.4 (VI d.C.),

ἐμμενοῦσιν ταύτῃ τῇ ὁμολογίᾳ τῆς διαλύσεως καὶ οὐδαμοῦ ταύτην παρασαλεύσουσιν SB 7033.69 (V d.C.),

ἀρραγῆ καὶ ἀσάλευτον εἶναι ταύτην τὴν ἐνώμοτον ὁμολογίαν τῆς διαλύσεως SB 9763.47 (V d.C.), cf. SB 9763. 37 (V d.C.), PPrincet.79.5 (IV d.C.), PLond.113.1.63 (VI d.C.), SB 6000.22 (VI d.C.), CSyr.(518-19) Act.p.99.16

; acuerdo, pacto
διαλύσει διελύσαμεν πρὸς σέ hicimos un pacto contigo LXX 2Es.11.7

; esp. político-militar acuerdo, tratado, Com.Adesp.1014.26,
εἰς ἀδύνατον ἐκβάλλοντες τὴν διάλυσιν imposibilitando cualquier tipo de arreglo Plb.1.68.10,

πρὸς τὸν Ἀρχίδαμον Plb.5.37.3, cf. Plb.1.69.5, D.H.6.71,

ποιεῖσθαι τὰς διαλύσεις alcanzar un acuerdo , hacer la paz Plb.4.17.7, cf. Plb.1.84.11, Plb.5.105.1, D.S.12.75, Plu.Pyrrh.20,

ἀπογινώσκειν τὰς διαλύσεις descartar el acuerdo D.S.19.75, D.S.20.84,

πρεσβεύεσθαι περὶ διαλύσεως negociar la paz D.S.14.116, D.S.18.17,

τὰς διαλύσεις συντιθεμένους componiendo un arreglo Phoenicid.1,

πρεσβευόντων ἐπὶ τὰς διαλύσεις enviando delegaciones para llegar a un acuerdo Plb.2.39.4, cf. Str.11.8.3, Plu.Brut.10, D.S.12.46, I.AI 15.155, App.Pun.112, App.Mac.18, D.C.43.8,

λαλεῖν ὕπερ διαλύσεων καὶ συνθηκῶν Plb.14.6.11,

πρὸς τὰς διαλύσεις ἥδιον ἔσχεν se mostró más dispuesto a llegar a un acuerdo Plu.Publ.17,

προκαλούμενος εἰς διαλύσεις τὸν ἕτερον Plu.Sull.28, cf. I.AI 14.86, I.BI 4.256, D.S.15.17, Plu.Aem.7, Plu.Flam.9, Plu.Ages.35, D.Chr.10.119, D.Chr.40.17.

III teniendo como medio el pago
1 cancelación, condonación
χρεῶν Pl.Lg.684d,

χρεῶν ... ἢ φόρων I.BI 1.428

; liquidación, pago
de deudas, D.38.13,

δανείων Plu.Cic.41

; en pap. amortización, pago de préstamos u otro tipo de deudas
κατὰ] συγγραφὴν διαλύσεως PBaden 8.13 (II a.C.),

ὑπὲρ διαλύσεως καὶ συμφωνίας περὶ τῶν ὀφειλομένων ὑπ' ἐμοῦ τῷ ... Ἀτρῇ POxy.104.20 (I d.C.), cf. POxy.1034ue (II d.C.), POxy.71.1.3 (IV d.C.),

συνεφωνήσαμεν πρὸς ὑμᾶς ὥστε λαβεῖν ἀπότακτον (ἀρτάβας) κ ὑπὲρ διαλύσεως πασῶν τῶν χορηγιῶν PRyl.181.10 (III d.C.), cf. POxy.3758.94 (IV d.C.), POxy.3757.19 (ambos IV d.C.)

; fig.
ἡ δ. τοῦ φιλανθρωπεύματος la devolución del favor Plu.Demetr.6.

2 crist. expiación
ἁμαρτημάτων Chrys.M.57.177.

IV concr. desarrollo, expansión
τῆς σπείρας de los anillos de una serpiente, D.S.3.37.

A. c. idea de separación
I. frec. c. gen. de cosas y abstr.
1. separación
2. destrucción, ruptura
II. de asociaciones humanas
1. disolución del matrimonio, separación de los esposos, divorcio
2. c. gen. de colect. disolución
3. en cont. milit. licencia, disolución
III. gram.
1. resolución
2. separación de palabras
3. ret. asíndeton
B. sin idea de separación de partes
I. c. gen. de abstr.
1. fin, cese
2. solución, resolución
3. ret. refutación
II. teniendo como medio el diálogo, jur. acuerdo amistoso, conciliación gener. para evitar llegar a juicio o a la intervención de árbitros, frec. en plu.
III. teniendo como medio el pago
1. cancelación, condonación
2. crist. expiación
IV. concr. desarrollo, expansión

◀ διάλῠσις διαλύσκω ▶

διαλῡσίφῐλος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que pone fin al amor
ref. a las canas y arrugas al llegar la vejez AP 5.21 (Rufin.),

de la tumba SEG 24.1238.2 (Egipto I a./d.C.).

◀ διαλῡσίφῐλος διάλυσος ▶

διαλύσκω

eludir, escapar saliendo de
πόρτις μὲν διάλυξεν ἑὸν κευθμῶνα τεκούσης salió el ternero de su guarida materna, e.d., nació, Gr.Naz.M.37.766A.

◀ διαλύσκω διαλυτέον ▶

διάλυσος, -ου, ὁ

liberador epít. de Dioniso, Corn.ND 30.

◀ διάλυσος διαλυτής ▶

διαλυτέον

1 hay que poner fin a la amistad, Arist.EN 1165^b17.

2 hay que disolver
τὸν ... σύλλογον Gr.Naz.M.36.452C.

3 hay que resolver
ταῦτά σοι δ. ref. a cuestiones matemáticas, Plu.2.428b,

τὸ ἔνατον τῶν ἀπόρων Simp.in Ph.638.17.

4 hay que pagar, hay que devolver
καθάπερ οὖν ἐπὶ ῥητοῖς εὐεργετηθέντα Arist.EN 1163^a6.

1. hay que poner fin a la amistad
2. hay que disolver
3. hay que resolver
4. hay que pagar, hay que devolver

◀ διαλυτέον διαλύτης ▶

διαλυτής, -οῦ

1 c. gen. que disuelve, que rompe
τῆς ἑταιρίας Th.3.82, Procop.Vand.2.14.27

; que pone fin a
τῆς προθυμίας Procop.Pers.1.18.24, cf. Procop.Pers. 1. 14.2,

τῆς τυραννίδος Procop.Goth.3.32.6

; que rompe, incumplidor
τῶν ὡμολογημένων Procop.Goth.2.30.25.

2 mediador
ἐπὶ τοῖσδε διελύσαντο τὰ γένη ἄλληλα ... ὑπὸ τῶν αἱρεθέντων διαλυτῶν Ath.Agora 19.L4b.6 (III a.C.).

1. c. gen. que disuelve, que rompe
2. mediador

◀ διαλυτής διαλυτικός ▶

διαλύτης, -ου

1 condonante, que perdona una deuda
ὁ μέγας τῶν χρεῶν δ. ref. a Dios, Gr.Naz.Ep.69.

2 que destruye, que acaba con
τῆς ἑνώσεως Dam.in Prm.265.

1. condonante, que perdona una deuda
2. que destruye, que acaba con

◀ διαλύτης διάλυτος ▶

διαλυτικός, -ή, -όν

I
1 disolvente, que descompone
τὸ ... τῆς σαρκὸς διαλυτικόν (ὕδωρ) el líquido que descompone la carne Pl.Ti.60b,

νότοι διαλυτικοί vientos del sur que descomponen los cuerpos, e.e., que los relajan Hp.Aph.3.5

; medic. resolutivo
δύναμις ... πνευμάτων δ. Dsc.1.17.2,

δύναμις ... δ. σκληρωμάτων Dsc.4.94, cf. Asclep. en Gal.13.346, Aët.15.15 (p.88),

γαγγλίων Orib.Inc.96 (tít.),

διαλυτικὴν ὑγρότητα μεμίχθαι τοῖς ἀποπατήμασιν Gal.16.763,

τὸ τῆς διαλυτικῆς ... γραφῖον la receta del (emplasto) disolvente, PMerton 12.22 (I d.C.), cf. Aët.15.17 (p.106)

; fig.
τὸ φθαρτικὸν διαλυτικὸν οὐσίας Arist.Top.153^b33,

τὰ διαλυτικά las cosas que son causa de destrucción op. τὰ γεννητικά Phld.D.3.9.38, cf. S.E.M.9.10, Alex.Aphr.in Top.333.23,

(φῶς) οὐσία δ. σκότους Basil.M.30.408D,

ἡ ἔρις διαλυτικόν la discordia es causa de desunión Chrys.M.59.444, cf. Chrys. M. 61.291,

θερμότης δ. τῆς ἁρμονίας τοῦ ζῴου Phlp.in de An.101.6

; subst. (ἡ) δ. descomposición, disociación, acción de deshacer
τὸ δέ γε τῶν συνεστώτων καὶ συμπεπιλημένων δ. por el contrario es una disociación de cosas juntas y apelmazadas Pl.Plt.281a.

2 como método fil. que descompone en partes
ἡ ἀναλυτικὴ ... δ. el método analítico Ammon.in Porph.37.1.

II en rel. con la mediación
1 conciliador de pers. Phld.Mus.4.18.32.

2 jur. de conciliación en procesos de divorcio, testamentos, etc.
ἔγγραφος δ. ὁμολογία PMasp.154re.12 (VI d.C.), cf. PMasp.167.32 (VI d.C.), PHerm.Rees 31.4 (VI d.C.), PMich.Gagos 83 (todos VI d.C.),

ἀμεριμνία SB 8988.4 (VII d.C.).

III adv. -ῶς destructivamente
como sinón. de φθαρτικῶς Arist.Top.153^b32.

I.
1. disolvente, que descompone
2. como método fil. que descompone en partes
II. en rel. con la mediación
1. conciliador de pers.
2. jur. de conciliación en procesos de divorcio, testamentos, etc.
III. adv. -ῶς destructivamente

◀ διαλυτικός διαλυτός ▶

διάλυτος, -ον

I
1 suelto
διάλυτοι ἁρμογαί junturas desencajadas Luc.Trag.222,

δ. πηλός barro pegajoso Luc.Trag.229

; disuelto
ὀπῷ ... ἢ κηκίδι ... ἁλσὶ διαλύτοις Archig. en Gal.12.969

; fig. relajado, débil
τὸ σῶμα ... ἐξ ἀφροδισίων καὶ οἴνου διάλυτον Plu.2.136b.

2 separable, que se puede separar
αὐτὰ καὶ διάλυτα εἶναι ἀπ' ἀλλήλων Procl. en Simp.in Cael.660.8

; desmontable
τριήρεις Duris Fr.C.

3 que puede ser disuelto, disoluble
οὐ διάλυτον Πνεῦμα el Espíritu indisoluble Gr.Naz.M.35.445C.

II gram., subst. τὸ δ. asíndeton Charis.283.9, Diom.448.5, Sacerd.456.3, Donat.399.8.

I.
1. suelto
2. separable, que se puede separar
3. que puede ser disuelto, disoluble
II. gram., subst. τὸ δ. asíndeton

◀ διάλυτος διαλύτρωσις ▶

διαλυτός, -ή, -όν

1 que se puede disolver, corruptible, perecedero
τῷ ... ἀνθρωπίνῳ ... καὶ διαλυτῷ ... ὁμοιότατον ... εἶναι σῶμα Pl.Phd.80b,

ἡ δημιουργηθεῖσα ὕλη Ph.1.495,

ὁ ἔναιμος ὄγκος ref. al cuerpo del hombre, Ph.1.481,

ὁ κόσμος Plu.2.1055a, cf. Plu. 2. 1002c,

τῆς ἐπινοίας φυσιολογία Gr.Nyss.Eun.2.49, cf. Athenag.Leg.20.1, Ascl.in Introd.1.83.26.

2 desmontable
τὰ πλοῖα Str.16.1.11,

αἱ κλίμακες Plu.Arat.6.

3 mat., subst. τὸ δ. divisor Iambl.in Nic.25.

1. que se puede disolver, corruptible, perecedero
2. desmontable
3. mat., subst. τὸ δ. divisor

◀ διαλυτός διαλύω ▶

διαλύτρωσις, -εως, ἡ

rescate, redención
τῶν ἀνδρῶν Plb.6.58.11,

τῶν αἰχμαλώτων Plb.27.14.1.

◀ διαλύτρωσις διαλφῐτόω ▶

διαλύω

Prosodia: [-ῡ-; -ῠ- en E.IA 495, Ar.Lys.655, Macho 162, Macho 436]

A tr., indic. separación de las partes
I c. compl. de pers., ref. asociaciones humanas o anim.
1 c. compl. de colect.:
a) gener. disolver
τὸν σύλλογον Hdt.7.10δ, Th.2.12, Luc.Icar.34, Hld.1.23.2,

τὴν συνουσίαν Pl.Ly.223b,

τὴν ἐκκλησίαν I.AI 8.122, D.S.14.64,

τὸ συνέδριον I.BI 6.243, D.S.17.54,

τὸ ἔθνος Plb.4.60.6,

τὸ σύστημα D.S.18.18,

τὸ συμπόσιον Plu.2.164d, Hld.5.33.5,

τὸν γάμον I.AI 16.265, Thdt.M.83.541A,

en v. pas. αἱ ξυνωμοσίαι Th.8.81, cf. Th. 8. 69,

αἱ ... πανηγύρεις Isoc.4.46,

διαλυθεῖσα πολιτεία Pl.Lg.945c,

ὁ σύλλογος I.AI 4.151, cf. I.BI 1.331,

ἡ βουλή D.H.7.27, cf. D.H.4.10, Luc.Merc.Cond.18, Luc.Symp.1, Hld.7.27.4, D.Chr.40.36,

διαλυθέντος τοῦ γάμου Vett.Val.352.19, cf. Ach.Tat.2.18.6

; en v. med. mism. sent.
τὰς συνουσίας Pl.Grg.457d;

b) en cont. milit. no bélico dispersar, disolver, licenciar
τὰ στρατόπεδα Th.5.55, cf. D.S.13.62, Hdn.5.2.3,

τὴν στρατιάν X.Cyr.6.1.6, cf. I.AI 18.301,

τὸ πεζὸν στράτευμα διέλυσε κατὰ πόλεις ἑκάστους X.HG 2.3.3,

τὸ ναυτικόν Th.2.93,

διέλυον εἰς παραχειμασίαν ... τὰς δυνάμεις Plb.3.99.9, cf. D.8.19, Plb.10.35.5,

τὴν σκηνὴν εἰς κοίτην διέλυον disolvieron la reunión en la tienda para ir a dormir X.Cyr.2.3.1,

οὐδέποτε διέλυσε τὰς δυνάμεις ἐκ τῶν ὑπαίθρων jamás dio un respiro de las campañas a sus tropas Plb.11.19.3,

en v. pas. τὸ τῶν Πελοποννησίων ναυτικὸν διελύθη Th.2.102,

ἴτω στρατεία διαλυθεῖσ' ἐξ Αὐλίδος E.IA 495,

ἡ δύναμις D.8.10,

τὸ ξενικόν Plb.5.30.6, cf. D.8.17, Hdn.6.7.1

; en v. med. mismo sent.
τὸ ξενολόγιον Plb.31.17.5;

c) en la batalla romper, dispersar
τὰ ... στίφη Plb.2.68.4,

τὴν φάλαγγα Luc.DMeretr.13.1

; por ext. aplicado a otras formaciones
(τὰ θρέμματα) διαλύει τὸ τῆς ἀγέλης συντεταγμένον στῖφος Ph.1.305,

en v. pas. διαλυθέντος ... τοῦ ... στρατεύματος αἰσχρῶς Hdt.1.128, cf. Th.7.34,

ὑφ' ὑμῶν διαλυθῆναι ... κινδυνεύομεν corremos el peligro de que seáis nuestra ruina Ar.Lys.655, cf. Isoc.4.142, Plu.Sert.9, Plu.Arat.22,

φάλαγξ ἐν μετώπῳ διαλελυμένη falange rota en sus primeras líneas Plb.12.20.6, cf. I.AI 4.7, D.S.16.46.

2 de individuos dif. separar
τοὺς ... ἀγωνιζομένους νὺξ ... διέλυσε Hdt.8.11,

τοὺς μαχομένους X.Lac.4.6, Men.Mon.184, cf. Luc.Symp.45,

πόσιν νύμφης AP 7.186 (Phil.).

II de elementos, no de pers., cien.
1 medic. disolver, disociar, descomponer
τὴν σύστασιν τοῦ αἵματος Hp.Flat.14, cf. Arist.Mete.346^a13,

τὰ φύματα Hp.Medic.10,

(τὸ ὑγρόν) Hp.Vict.2.66,

τὰς κόπρους Hp.Morb.3.14, cf. Heraclid.244,

στρόφους Plu.Fr.113,

tb. en v. med. τὰ ... πικρὰ διαλύεται (τὸ ὄξος) Hp.Acut.61,

en v. pas. τῆς δὲ ἀκάνθης σχολῇ διαλυομένης siendo digerida la espina con dificultad Mnesith.Ath.38.29,

(τὴν ἀνάδοσιν) εἰς ἀτμὴν διαλυομένην (la absorción) resuelta en vapor en la digestión del alimento, Dieuch.15.5.

2 disolver, deshacer, incluso fundir mediante procesos físico-químicos
ὁ ἥλιος ... αὐτά (πάχνην καὶ παγετόν) X.Cyn.5.2,

πάντα εἰς τέφραν Thphr.Ign.47,

ἡ ἀνωμαλία καὶ τὰ καλῶς πεπηγότα διαλύει D.C.52.37.11,

en v. pas. γῆ ... διαλυθεῖσα ... ὑπὸ τῆς ὀξύτητος αὐτοῦ (πυρός) Pl.Ti.56d,

διαλυομένων ὑπὸ τῆς θερμασίας τῶν πάγων D.S.1.39,

ὑπὸ ἡλίου κηρός Paus.8.8.8

; fig. en compar.
ὕδωρ ὥσπερ καταλειβομένη ... διέλυσεν αὐτὸν ἡ ἁμαρτία Meth.Symp.62.

3 rarificar, disipar
ὁ δὲ νότος ... (τὸν ἀῆρα) τῷ χρόνῳ διαλύει Hp.Morb.Sacr.13, cf. Arist.Mete.367^a24,

en v. pas. αὗται (αἱ φῦσαι) διαθερμανθεῖσαι διαλύονται Hp.Flat.14,

ζόφος ... καὶ καύματα ὑπ' ἀνέμων Thphr.Sign.56.

4 descomponer como método cien. y fil.
τὰ πολλὰ ... πάλιν ἐξ ἑνὸς εἰς πολλὰ διαλύειν Pl.Ti.68d,

ὅλον Pl.R.609a,

εἰσὶ δέ τινες καὶ οἳ πᾶν σῶμα γενητὸν ποιοῦσι, συντιθέντες καὶ διαλύοντες εἰς ἐπίπεδα καὶ ἐξ ἐπιπέδων hay quienes atribuyen la generación a todos los cuerpos (afirmando que) se componen y descomponen en superficies y de superficies Arist.Cael.298^b34,

τὸν ... ἄνθρωπον διέλυσεν εἰς ὕλην πάλιν (ὁ θεός) Meth.Res.1.43,

abs., op. συνίσταμαι Arist.Cael.280^a12,

οἷον εἴ τις κἀκεῖνα (τὰ φυτά) ... διαλύσειε ... εἰς τὸ ἐνυπάρχον θῆλυ καὶ ἄρρεν como si alguien dividiera las plantas en los elementos femenino y masculino presentes en ellas Arist.GA 731^a23.

III de vínculos y construcciones compuestas
1 desatar, soltar en v. pas.
αὐτόματα ... δεσμὰ διελύθη ποδῶν E.Ba.447,

τῆς δέσμης διαλυθείσης D.S.19.99, cf. D.C.76.1.5

; de vínculos religiosos
τὸν δεσμόν ref. la excomunión, Thdt.HE 5.37.2

; esp. romper el ayuno, no ayunar Io.Iei.Canonar.3.2 (p.439)

; fig. soltar
τὴν ... κακιῶν (συμφωνίαν) Ph.1.435,

τῆς συκοφαντίας τὰ κύματα Thdt.Ep.Sirm.106.

2 deshacer, desmontar
πῆγμα Str.6.2.6,

τὰς οἰκήσεις Plb.4.65.4,

τὸ ζεῦγμα D.S.13.15,

en v. pas. τρίπους σιδηροῦς διαλελυμένος trípode de hierro desmontado en piezas ID 442B.169 (II a.C.), cf. ID 442B. 198 (II a.C.), D.C.68.26.1,

τὰ ἀναλήμματα ὑπὸ σεισμῶν καὶ παλαιότητος διαλελυμένα ἐπεσκεύασεν reconstruyó los muros de los basamentos, deshechos por los terremotos y el paso del tiempo, IMaff.6 (Istmo II d.C.), cf. Plu.2.138e

; abs. hacer un derribo
ἐκ τε τῶν ἐγγυτάτω οἰκιῶν Aen.Tact.2.2

; de naves romper, desguazar
τὸ πλοῖον Str.2.3.5,

τὴν δὲ παλαιάν (sc. ναῦν) IG 2².1623.11 (IV a.C.), IG 2².1623. 32 (IV a.C.), cf. IG 2².1623. 121 (IV a.C.), cf. PSI 382.4 (III a.C.),

en v. pas. τὰ ναυάγια Str.6.2.3,

τὸ οἰκεῖον ἔργον ... διαλυθέν Ph.2.552

; en ret. y crít. lit. deshacer, destrozar
ἢν ... τις τῶν ποιημάτων ... τὸ ... μέτρον διαλύσῃ Isoc.9.11,

διαλύει τὸ σαφὲς τῷ ἐπισκοτεῖν destruye la claridad por oscurecerlo Arist.Rh.1406^a34,

τὴν τῶν ὀνόματων οἰκονομίαν la economía del discurso Alcid.1.25,

en v. pas. τὰ δὲ (μέτρα τῶν ποιητῶν) διαλυθέντα Arist.Rh.1407^a2.

B tr. sin indicar separación de partes
I
1 relajar, aflojar c. ac. de partes del cuerpo
ἄρθρων ἶνας Ar.Pax 85,

κοιλίην δὲ συνεστηκυῖαν διαλύει ἔμετος Hp.Vict.2.59

; fig. de abstr.
(καρδία σοφοῦ) διαλύουσα τὴν ἐν ταῖς ἀρεταῖς αὐτῆς εὐτονίαν Euagr.Pont.Schol.Ec.56.13

; en v. pas. mismo sent.
τὸ σῶμα Hp.Coac.335

; aflojar, debilitar
αἱ δὲ νότιοι (καταστάσιες) διαλύουσι τὰ σώματα Hp.Aph.3.17, cf. Thdt.M.82.501A,

en v. pas. αὐτὸς διαλελυμένος, κακόν ref. al cuerpo enfermo, Hp.Epid.6.1.15, cf. Eun.Hist.69,

τὰ νεῦρα Hp.Loc.Hom.7, cf. Chrys.M.61.439

; part. perf. pas. flojo, blando de pers.
ἀνόητοι καὶ βλᾶκες καὶ διαλελυμένοι Chrys.M.61.404, cf. Chrys. M.61. 496,

de alguien que ríe sin freno, Chrys.M.57.48,

peyor. διαλελυμένος βίος vida relajada Chrys.M.61.387.

2 desenrollar, soltar
φλοιὸν φιλύρης usada en mántica, Hdt.4.67,

διέλυον ... ἀκάνθας de unas serpientes distendían las espinas dorsales, e.d. se desenroscaban Theoc.24.32.

II de abstr., fig.
1 resolver, solucionar problemas, dudas, conflictos
τὰ ἀμφίλογα δίκῃ διαλύοντας ἄνευ πολέμου Th.4.118,

τοῦτο Pl.Sph.252d,

τὴν ἀπορίαν Arist.Metaph.1062^b31,

τὰ χαλεπὰ τῶν πραγμάτων ὁ χρόνος διαλύει Aesop.24,

τὸ πρῶτον (πρόβλημα) Plu.2.146f,

τὰ διάφορα Paus.5.16.5,

τὴν ἀμφιβολίαν Gr.Nyss.Eun.1.406,

en v. pas. πᾶν ἔνστημα Epicur.Ep.[3] 91, cf. D.S.14.110

; en v. med. mismo sent.
πολέμῳ μᾶλλον ἢ λόγοις τὰ ἐγκλήματα διαλύεσθαι Th.1.140,

τὰς διαφοράς Isoc.12.160, Plb.22.15.2,

δημοσίᾳ διαλύσασθαι ταῦτα resolver esas cosas mediante procedimiento público D.15.17,

τὴν πρὸς ἀλλήλας ἀμφισβήτησιν ... ἄνευ δικαστηρίου SB 7338.9 (IV d.C.),

τὰ πρὸς βασιλέα D.S.15.92

; jur. resolver, solucionar pleitos o litigios de modo amistoso, mediante conciliación o acuerdo entre las partes, frec. op. διακρίνειν:
τάς τε δίκας ... τὰς μὲν διέλυσε, τὰς δὲ διέκρινε δικαίως κατὰ τοὺς νόμους FD 3.220.18 (III a.C.), cf. IIasos 608.7 (Teos III a.C.), IPr.61.9 (ambas III a.C.),

τοὺς μὲν πλε]ίστους τῶν διαφερομένων ... διέλυον συμ[φερόντως, τοὺ]ς δὲ διέκρινομ μετὰ πάσης δικαιο[σύνης la mayor parte de los pleitos los resolvió amistosamente de modo provechoso, los demás los juzgó con toda justicia, ICos ED 129.11 (III a.C.),

tb. op. δικάζειν: τ]ὰς μὲν ἐδίκασεν [τῶ]ν δικῶν κατὰ τοὺς νό[μο]υ[ς κα]λῶς καὶ δικαίως, τ[ὰ]ς δὲ [δι]έλυσεν καλῶς καὶ [συμφ]ε[ρ]όν[τ]ως ILampsakos 33.9 (III a.C.), cf. ISmyrna 579.10 (Cauno II a.C.)

; interpretar
τὸν γρῖφον Ath.451a,

τὸ σημεῖον Vit.Aesop.G 85.

2 poner fin a, acabar con
τὸν πόλεμον Th.8.46, LXX 3Ma.1.2, Plb.4.52.1, App.Mac.18,

ὀδύνην Hp.Acut.21, cf. D.S.3.33,

χρήμασι ... τὴν διαβολήν Th.1.131,

τὸν φόβον Pl.Mx.241b,

τὸν λόγον Pl.Grg.458b,

τὸν ... κίνδυνον τῇ πόλει D.18.176, cf. Plb.35.1.4,

ἅπαντ' D.2.9,

τὰς ὁμολογίας Isoc.4.175, cf. Anaximen.Rh.1433^b40,

τὴν φιλίαν Arist.EN 1157^b10, Din.1.19, LXX Si.22.20, Plu.2.712f, cf. Vett.Val.43.21,

τὴν πολιορκίαν Plb.1.84.2, I.AI 13.280, Paus.10.18.3,

τὴν ταραχήν Plb.5.15.5, cf. Ph.2.30, D.S.15.47,

τὴν θέαν D.S.17.101,

ἔχθραν D.L.1.92,

τὸν ὕπνον Philostr.Im.1.15,

τὴν ἰσχύν Philostr.VS 507,

en v. pas. διαλύεσθαι ἔφη τὴν ξεινίην Hdt.3.43,

αἱ σπονδαί Th.5.1, cf. Th.4.19,

ἡ ... τῶν Θηβαίων τῆς ἀρχῆς περιβολὴ οὕτω διελύθη así se puso freno a la tentativa de los tebanos de hacerse con la hegemonía X.HG 7.1.40,

πολλὰ βουλευθέντα καλῶς ... διελύθη δι' ἄλλας κυριωτέρας ἀρχάς Arist.Diu.Som.463^b27,

ἡ μάχη D.S.13.9, Plb.16.33.4,

τὸ πλάσμα Hld.4.13.4,

ἡ ἀκρόασις Philostr.VS 573

; en v. med. mismo sent.
διαλυσάμενος τὴν ξεινίην Hdt.4.154, cf. Plu.2.806f, D.Chr.3.121,

νείκας E.Or.1679,

τὸν πόλεμον Ar.Lys.569, D.4.15, Arist.Rh.1411^b13, Anaximen.Rh.1425^b13, Men.Pc.478, Plb.2.7.10, I.AI 9.232, D.S.14.33,

διαλύεσθαι τοὺς πολέμους op. ἀναβάλλεσθαι Isoc.4.172,

τεταραγμένα πράγματα Ar.Lys.566,

τὰ πρὸς ἀλλήλους Isoc.4.40,

σοφίαν LXX Psalm.Salom.4.9,

τὰς ἔχθρας Plb.3.12.5, cf. Is.7.11, Plb.4.49.2, D.S.2.33

; abs. sobreseer un proceso legal, conceder un sobreseimiento, PCair.Zen.37.17 (III a.C.)

; c. ac. de pers. acabar con, matar
παρ' ὀλίγον διέλυσαν τὸν ἄνθρωπον Plb.18.46.12.

3 métr. y gram. resolver una sílaba larga en dos breves
τὴν πρώτην μακρὰν τοῦ ἀπὸ μείζονος ἰωνικοῦ Aristid.Quint.51.30, cf. Sch.A.Th.417-421a,

en v. pas. διαλυθέντων τῶν ποδῶν Sch.Pi.O.4T., cf. Sch.Pi.N.7T.

; dejar sin contraer
op. συναιρεῖν ‘contraer’, ref. a vocales (οἱ Ἴωνες) διαλύουσιν· οἷον, Ξέρξεα An.Ox.4.211.30, cf. en v. pas. EM 307.31G.

III c. idea de una solución negativa
1 refutar
τὰς ἀπολογίας D.27.58,

τοὺς λόγους τῶν τολμώντων κατηγορεῖν Isoc.6.33,

τὸν τετραγωνισμόν la cuadratura (del círculo), Arist.Ph.185^a17,

λόγοι ... οὐκ εὔποροι διαλύειν Arist.GC 315^b22,

τὰ ἐπίδοξα Anaximen.Rh.1433^a38,

τὴν ἀτοπίαν διέλυσεν ἡ αἰτία τῶν παθῶν ὁραθεῖσα Posidon.150b,

τὰς αἰτίας I.AI 16.104, cf. Anaximen.Rh.1443^b27, Simp.in Ph.637.36,

φάσκοντας Arist.Rh.1382^a18

; en v. med. mismo sent.
τι τῶν κατηγορημένων Isoc.12.218,

σόφισμα S.E.P.2.238,

abs., Arist.Rh.1377^a2.

2 invalidar
ἃ ... ἐψηφίσασθε Lys.18.15,

τὸ κριθὲν ὑπὸ τῆς συγκλήτου D.S.14.113

; suspender
διαλύεσθαι ... πάσας τὰς ἀρχὰς ἐν τῇ Ῥώμῃ dejar en suspenso todas las autoridades en Roma Plb.3.87.8.

3 incumplir
τὸ συμβόλαιον Isoc.17.19, cf. Arist.Pol.1276^a11,

en v. pas. D.56.49.

IV c. idea de mediación
1 reconciliar, conciliar c. ac. de pers.
ἡμᾶς D.30.8, Men.Epit.52,

αὐτούς Plb.5.49.5, Luc.Symp.45, Aesop.73,

πρὸς ἔμ' αὑτόν D.21.122, cf. Plb.5.93.1,

τοὺς στρατηγοὺς ἐκ τῆς ... διαφορᾶς Plb.1.87.4, cf. PHamb.25.5 (III a.C.), PEnteux.11re.7 (III a.C.),

abs. οὐ ... ἦν ὁ διαλύσων οὔτε λόγος ... οὔτε ὅρκος no había palabra ni juramento para procurar la reconciliación Th.3.83,

διέλυεν ἡ Γνάθαινα Gnatena intentaba la reconciliación Macho 436, cf. D.33.17, Isoc.5.38,

λαβόντες τὴν ἐπιτροπὴν εἰς τὸ διαλῦσαι Plb.3.15.7.

2 resolver mediante pago, pagar, liquidar, saldar
a) c. ac. de lo que se paga
δαπάνην Hdt.5.30, cf. D.14.20,

τὴν τιμὴν οὔτ' ἐκείνῳ διέλυσεν ni le pagó el precio D.41.8, cf. D.29.7, PTeb.769.30 (III a.C.), Paus.2.8.3,

τὸ ναῦλον ὑπὲρ τῶν ξύλων D.49.37,

χρήματα D.38.12, D.20.12, cf. Is.Fr.32,

ζημίας Hyp.Ath.22,

μισθόν Arist.Oec.1347^b22,

ὃ (ἀργύριον) διαλῦσαι βουλήσεται ἐκ τῆς τιμῆς τῶν σκευῶν querrá liquidar el dinero con el precio de los aparejos D.50.26,

χρέος Plb.31.27.4, Plu.Alex.70, Sch.Pi.O.10.1b,

τὰ δάνεια D.S.17.109,

τὰ προσοφειλόμενα τῶν ὀψωνίων Plb.1.69.3,

τὰ ἐκφόρια PSI 400.9 (III a.C.),

τὰ χρήματα τὰ δαπανηθέντα εἰς τὸν πόλεμον D.Chr.10.119,

en v.pas. διαλυθῆναι τὰ χρέα πάντα Plu.Luc.20

; pagar, pagar por
διέλυσε τὴν παρρησίαν Macho 162

; en v. med. mismo sent.
τέσσαρα (τάλαντα) Phalar.Ep.137, cf. Arr.An.7.10.3,

οὐκ ἀπὸ τοῦ δανείσματος διαλυόμενος Chrys.M.62.707;

b) c. ac. de la pers. a la que se paga
τὸν ναύκληρον D.49.29,

τὸν ὀρφανόν Is.2.29,

σφᾶς ὑπὲρ ὧν ἐνεκάλουν D.37.12,

διαλύειν ἐδέησεν οἷς ὤφειλον fue preciso pagar a aquéllos a quienes debían D.36.50,

c. dat. τῷ πανδοκεῖ anón. en Sud.s.u. κερματίζει,

en v. pas. οὐδέπω ... τὸ ἐπιβάλλον αὑτῷ μέρος τῶν χρεῶν διαλέλυμαι todavía no he cobrado la parte del dinero que me corresponde D.Chr.46.6, cf. D.28.2, Str.12.8.19;

c) en lit. crist. expiar en v. med.
ἁμαρτήματα Chrys.M.57.178, cf. Chrys. M.57. 222

; en v. pas. ser absuelto, perdonado
πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων καὶ ἐνταῦθα διαλύονται Chrys.M.48.1031,

ἁμαρτήματα
<ibStart></ibStart>
Chrys.M.48.1031
<ibEnd></ibEnd>

C intr., gener. en v. med.-pas.
I c. idea de separación de partes
1 de asociaciones humanas o anim. disolverse
ἡ κοινωνία Arist.Oec.1343^a12

; dispersarse
μὴ συμβῇ διαλυθῆναι αὐτά (πρόβατα) BGU 1012.12 (II a.C.)

; en cont. milit. deshacerse, romperse
διαλύεται ... ἡ τάξις Paus.1.13.7, cf. Paus.4.8.2

; gener. separarse, alejarse, apartarse
διέλυσαν εἰς τὰς ἰδίας ἕκαστοι πόλεις Plb.22.9.14,

ἐκ τοῦ συλλόγου Hdt.3.73, cf. Hdt.8.56, Arist.GA 729^b30, Plb.23.14.4, I.AI 3.306,

διελύθησαν κατὰ πόλεις ἕκαστοι Th.2.23, cf. D.H.2.36,

ἐπὶ τὰς πόλεις Plb.5.2.1, cf. D.S.14.77,

διελύθησαν ἐπ' ἴσης, καθάπερ ἀγαθοὶ παλαισταί se separaron en pie de igualdad como los buenos luchadores Plb.29.8.9,

ἐκ τοῦ Ἰσθμοῦ Hdt.7.177, cf. Th.2.12, X.Cyr.7.5.40, Plb.4.86.1, D.S.18.17, Luc.Bis Acc.11

; esp. separarse, divorciarse
θᾶττον οἱ ἄτεκνοι διαλύονται Arist.EN 1162^a28,

διαλυθέντες divorciados, IEphesos 4A.59 (III a.C.).

2 de concr. no pers. soltarse, separarse
οἱ δεσμοὶ ἀπὸ τῶν βραχιόνων αὐτοῦ LXX Id.15.14,

ἧλοι συνέχουσιν αὐτὰ μὴ διαλυθῆναι Paus.3.17.6

; en perf. estar separado
ὅταν ἡ μὲν (φωνή) ... διαλελυμένη προσπίπτῃ πρὸς τὴν ἀκοήν cuando la voz llega por separado al oído Arist.Aud.801^a37,

ἅπαντα (τῶν διθύρων ὀστρακοδερμάτων) τῇ μὲν συμπέφυκε τῇ δὲ διαλέλυται todos (los testáceos bivalvos) están unidos por una parte y sueltos por otra Arist.HA 528^a16,

τὸν ἀνάπλουν αὐτῶν γενέσθαι διαλελυμένον hicieron la travesía por separado Plb.16.1.6

; soltarse, romperse
ἱμάντωσις ξυλίνη LXX Si.22.16,

ἡ ναῦς ἐνθαλασσεύουσα Dion.Alex.Fr.2,

ἡ ἁρμονία ref. a la estructura de un edificio, Agath.1.10.4

; desatarse, liberarse
κινήσεις op. ἐμμένειν Arist.Mem.453^b3

; gram.
τὸ διαλυόμενον κατ' ἰδίαν οὐκ ἔστιν ῥητόν (el compuesto) una vez resuelto (en sus componentes) no se puede decir por sí solo A.D.Synt.269.23

; part. perf. διαλελυμένος asindético, paratáctico
λέξις D.H.Lys.9,

ἑρμηνεία Demetr.Eloc.14.

II cien., fil. c. idea de separación de partes
1 disolverse, diluirse por agentes químico-físicos, medic.
τὸ δὲ μέσον ... θερμαινομένον διελύθη καὶ ἐγένετο ὑγρόν Hp.Carn.3.5,

(τὸ πῦρ) διαλύεται ἐς τὴν μείω τάξιν Hp.Vict.1.27,

τὸ σῶμα τῆς γονῆς Arist.GA 737^a11,

ὅσα εἰς τέφραν διαλύεται Arist.Mete.387^b14,

op. πήγνυμαι Ph.1.7

; fig.
αἱ τηλικαῦται ὑπεροχαὶ ... ἂν καὶ διαλύοιντο εἰς τὰ περιέχοντα los incrementos tan pequeños se confundirían con el entorno Arist.Sens.446^a8

; disiparse, perder densidad
op. συνίσταμαι Arist.Mete.355^a31,

(ὁ καπνός) ... σύγκειται ἐξ ὑγροῦ διαλυομένου εἰς πνεῦμα (el humo) está compuesto de humedad que se disuelve en aire Thphr.Ign.75.

2 fil., mat. descomponerse en partes
εἰς ἃ (πρῶτα) ἔσχατα (τὰ σώματα) διαλύεται op. σύγκειμαι (los cuerpos) se descomponen en las últimas partículas elementales Arist.GC 325^b19,

op. συντίθεμαι Arist.Cael.304^b30, Arist.Metaph.1066^b37, Arist.Ph.204^b33, Epicur.Ep.[2] 39, Epicur.Ep. [2] 73, Ocell.12, Ph.2.511, Arr.Epict.3.24.10,

ἄτομον ... οὐδέποτε δὲ διαλυθησόμενον Arist.Cael.305^a5

; reducirse, descomponerse
τὸ μὲν τρίγωνον εἰς οὐδὲν περιφερές Plu.2.1004a

; en forma que conlleva la destrucción decomponerse, destruirse
ὅσα γὰρ ἡ γῆ φέρει ... τὰ δὲ ἄγρια γήρᾳ διαλέλυται X.Cyn.5.5,

δι' ὧν ... τὰ πάθη ἐγγίγνεται καὶ διαλύεται a través de las cuales las emociones nacen y se destruyen Arist.Rh.1388^b29,

(τὰ σπέρματα) πεσόντα εἰς τὴν γῆν 1Ep.Clem.24.5, cf. Iust.Phil.1Apol.19.4,

τὰ νεκρὰ σώματα Plu.2.336f

; esp. del ser vivo como compuesto de alma y cuerpo, en v. pas.
ζῶντες διαλυθέντες τε τῶν σωμάτων tanto vivos como una vez separados de sus cuerpos Pl.Lg.904b,

διαλυομένου δὲ ἀνθρώπου cuando el hombre se descompone X.Cyr.8.7.20,

ἡ φύσις ... ἀλγεδόσι δὲ διαλύεται Epicur.Sent.Vat.[6] 37, cf. Epicur.Sent.[5] 2.

III c. idea de separación final o de solución
1 c. suj. de pers. o partes del cuerpo soltarse el vientre, Hp.Epid.3.17.1, cf. Arist.Pr.949^a1
; debilitarse, sentirse débil
ἢν μὲν διαλελυμένη ᾖ πρὸς τὴν πυρίην Hp.Mul.2.133,

διαλύονταί τε ... καὶ ἀδυνατοῦσιν Arist.HA 585^a33,

ἐκ τῶν γυμνασίων Arist.Pr.880^b30,

διὰ νόσον ἢ πόνον Arist.Aud.803^b21, cf. Chrys.M.62.165.

2 acabarse, terminarse
ἕως ὁ πόλεμος ... διαλυθῇ Arist.Oec.1351^a6,

διαλυθείσης ... τῆς ἁπάντων σπουδῆς εἰς γέλωτα D.H.19.8,

τῷ θανάτῳ τὴν ζωὴν ἡμῶν διαλύεσθαι Gr.Nyss.Or.Catech.29.3

; extinguirse una dinastía, D.S.5.8,
(τῆς λαμπάδος) διαλυθείσης op. καίομαι Chrys.M.59.282

; de pers. fallecer, morir
ὦ γένος ἀνθρώπων ... φυόμενον κατὰ γῆς καὶ διαλυόμενον AP 10.84 (Pall.),

τῷ λιμῷ UPZ 11.27 (II a.C.), cf. UPZ 122.23 (ambos II a.C.), Democr. en Ath.401e, Str.5.4.10, Str.15.2.13.

3 avenirse, reconciliarse, llegar a un acuerdo D.21.216, D.37.16, D.41.1, Arist.Rh.1373^a9, Thphr.Char.12.13, POxy.3758.88 (IV d.C.),
frec. c. πρός y ac. ἐπὶ τοῖσδε διελύσαντο τὰ γένη πρὸς ἀλλήλους Ath.Agora 19.L4b.3 (IV a.C.),

πρὸς τοὶς ἐν τᾷ πόλι ἔοντας SEG 36.752.27 (Mitilene IV a.C.),

πρὸς ἐμὲ ... περὶ ὧν ἀμφισβητοῦμεν Philipp.Maced.2.17,

διαλύσει διελύσαμεν πρὸς σέ hicimos un pacto contigo LXX 2Es.11.7,

διαλύεσθαι καὶ μηδενὶ μνησικακεῖν Plb.5.25.6, cf. Plb.11.29.12,

λόγοις ... τοὺς ὑποτεταγμένους I.BI 1.91,

περὶ μὲν τούτων αὐτοὶ ... πρὸς αὑτούς Plu.2.585d

; frec. en cont. jur.
πρὸς τοὺς πράξαντας con los administradores D.38.24, cf. D.58.4,

περὶ τῶν ἀμφισβητουμένων Isoc.15.27,

περὶ πάντων respecto a todo Lys.4.1,

περὶ τούτων πρός με D.48.53,

παρὰ τοὺς νόμους D.58.5

; en cont. milit. hacer la paz, llegar a un acuerdo de paz X.HG 7.4.25, Plb.18.3.2, Plb.30.31.17, D.S.19.97,
πρὸς ὑμᾶς Aeschin.2.12,

πρὸς τὸν Ἀντίγονον Plb.2.63.1, cf. Plb.5.104.9, D.S.12.51, D.S.18.21, Plu.Sull.13,

τῇ συγκλήτῳ Plb.21.10.10,

ἀλλήλοις Str.16.1.19.

4 lóg. resolverse
ὅρον ... καλῶ εἰς ὃν διαλύεται ἡ πρότασις Arist.APr.24^b16,

ἐξ οὗ ἐστί, καὶ διαλύεται εἰς τοῦτο Arist.Metaph.1066^b37.

A. tr., indic. separación de las partes
I. c. compl. de pers., ref. asociaciones humanas o anim.
1. c. compl. de colect.:
a) gener. disolver
b) en cont. milit. no bélico dispersar, disolver, licenciar
c) en la batalla romper, dispersar
2. de individuos dif. separar
II. de elementos, no de pers., cien.
1. medic. disolver, disociar, descomponer
2. disolver, deshacer, incluso fundir mediante procesos físico-químicos
3. rarificar, disipar
4. descomponer como método cien. y fil.
III. de vínculos y construcciones compuestas
1. desatar, soltar en v. pas.
2. deshacer, desmontar
B. tr. sin indicar separación de partes
I.
1. relajar, aflojar c. ac. de partes del cuerpo
2. desenrollar, soltar
II. de abstr., fig.
1. resolver, solucionar problemas, dudas, conflictos
2. poner fin a, acabar con
3. métr. y gram. resolver una sílaba larga en dos breves
III. c. idea de una solución negativa
1. refutar
2. invalidar
3. incumplir
IV. c. idea de mediación
1. reconciliar, conciliar c. ac. de pers.
2. resolver mediante pago, pagar, liquidar, saldar
a) c. ac. de lo que se paga
b) c. ac. de la pers. a la que se paga
c) en lit. crist. expiar en v. med.
C. intr., gener. en v. med.-pas.
I. c. idea de separación de partes
1. de asociaciones humanas o anim. disolverse
2. de concr. no pers. soltarse, separarse
II. cien., fil. c. idea de separación de partes
1. disolverse, diluirse por agentes químico-físicos, medic.
2. fil., mat. descomponerse en partes
III. c. idea de separación final o de solución
1. c. suj. de pers. o partes del cuerpo soltarse el vientre
2. acabarse, terminarse
3. avenirse, reconciliarse, llegar a un acuerdo
4. lóg. resolverse

◀ διαλύω διαλωβάομαι ▶

διαλφῐτόω

llenar de harina
τὴν κάρδοπον Ar.Nu.669.

◀ διαλφῐτόω διαμαγεύω ▶

διαλωβάομαι

Morfología: [act. Mich.in EN 503.21]

1 destruir, mutilar
τὸ ὅλον σῶμα Did.in D.13.12, cf. Orac.Sib.12.66, Chrys.M.55.353,

en v. pas. τὸ σῶμα ... ταῖς πληγαῖς διαλελωβημένον Plu.Caes.68,

τῶν ἐκ τῆς χαλεπῆς νόσου διαλωβηθέντων Gr.Nyss.Paup.2.113.28

; fig. pervertir en v. pas.
διαλελωβημέναι δόξαι opiniones pervertidas Plu.2.986e.

2 profanar, ultrajar las ofrendas de un santuario, Plb.11.7.2,
τὰ μὲν πυρί, τὰ δὲ σιδήρῳ διελωβᾶτο τῶν ἱερῶν Str.17.1.27,

τὸ ὄνομα τοῦ Χριστοῦ Gr.Nyss.V.Gr.Thaum.45.9,

τὸν ὑγιαίνοντα τῆς πίστεως λόγον Gr.Nyss.Maced.89.8

; vilipendiar
τὴν τοῦ Παρμενίδου πραγματείαν Procl.Theol.Plat.1.38.24.

1. destruir, mutilar
2. profanar, ultrajar las ofrendas de un santuario

◀ διαλωβάομαι διαμαδάω ▶

διαμαγεύω

encantar, hechizar en v. pas.
ἐπειδὰν ... ὅλον τὸ σῶμα ... ἐξαπατῶντι κάλλει διαμαγευθῇ Luc.Am.41.

◀ διαμαγεύω διαμᾰθύνω ▶

διαμαδάω

mojar, empapar Sud.s.u. διαμαδῶντες.

◀ διαμαδάω διαμάλαξις ▶

διαμᾰθύνω

Prosodia: [-ῡ-]

reducir a polvo, arrasar
πόλιν A.A.824

; hacer trizas, destrozar
κύνες διημάθυνον ἄνδρα δεσπότην ref. a Acteón, A.Fr.244.

◀ διαμᾰθύνω διαμαλάσσω ▶

διαμάλαξις, -εως, ἡ

reblandecimiento
περὶ δὲ τῶν μαλαττόντων φαρμάκων καὶ αὐτῆς τῆς διαμαλάξεως Gal.11.714.

◀ διαμάλαξις διαμανθάνω ▶

διαμαλάσσω

Alolema(s): át. -ττω

1 amasar completamente
«γαῖαν ὕδει φύρας» καὶ διαμαλάξας Luc.Prom.13.

2 medic. ablandar por medio de tratamientos emolientes
τὰ οὖλα Sor.88.9,

τὰ σκληρά Alex.Trall.2.385.1

; en v. pas. sufrir un tratamiento emoliente
διαμαλαξαμένη ἴτω παρὰ τὸν ἄνδρα una vez se haya sometido al tratamiento emoliente (contra la esterilidad) que tenga relación con el marido Hp.Steril.221.

1. amasar completamente
2. medic. ablandar por medio de tratamientos emolientes

◀ διαμαλάσσω [δι]αμαντεία ▶

διαμανθάνω

enterarse de, aprender bien
πρᾶγμα ... τόδε E.Fr.Hyps.101.837,

τὰ ἐκείνων (τῶν μάγων) Philostr.VA 1.18, cf. Hom.Clem.4.6, Chrys.M.64.925C,

c. complet. ὡς εἷς ... ἔστι Θεός Cyr.Al.M.76.529C.

◀ διαμανθάνω διαμαντεύομαι ▶

[δι]αμαντεία, -ας, ἡ

oráculo, Sokolowski 3.118.39 (Quíos IV a.C.) (cj. en ap. crít.).

◀ [δι]αμαντεία διάμαξος ▶

διαμαντεύομαι

1 manifestar, ordenar por inspiración mántica c. ac.
ἃς τὸ ... θεῖον παρὰ θεοῦ διεμαντεύσατό τινος las (honras) que el numen ordenó mánticamente gracias a algún dios Pl.Lg.696a

; abs. hablar por inspiración divina irón.
αὐτοσχεδιάζοντες καὶ διαμαντευόμενοι Pl.Sis.390b, cf. D.Chr.26.1.

2 vaticinar
ὄρνιθας αἷς διαμαντεύονται Plu.TG 17, cf. Plu.Cam.32, Sch.Pi.P.4.338a.

3 consultar al oráculo
c. περί y gen., Plu.2.302d, D.H.1.68,

abs., Androt.30

; en Roma consultar los auspicios D.H.3.69.

1. manifestar, ordenar por inspiración mántica c. ac.
2. vaticinar
3. consultar al oráculo

◀ διαμαντεύομαι διαμάρανσις ▶

διάμαξος, -ον

carretero, propio para carros
ὁδός ICr.1.16.5.56 (Lato II a.C.).

◀ διάμαξος διαμαρτάνω ▶

διαμάρανσις, -εως, ἡ

extinción, disipación
τῆς ἀμαυρώσεως Alex.Aphr.in Mete.121.28.

◀ διαμάρανσις διαμάρτημα ▶

διαμαρτάνω

1 errar, equivocarse de
a) c. gen.: local
τῆς ὁδοῦ Th.1.106, cf. Th.7.44, D.S.1.30,

τῶν δρόμων X.Cyn.6.19,

τοῦ χώρου Antipho 3.2.8,

ἡ ... ναῦς ... τοῦ ... κατ' Ἀλεξάνδρειαν πλοῦ διαμαρτάνει la nave pierde el rumbo de Alejandría X.Eph.3.12.1,

de intenciones, conceptos τοῦ ... βελτίστου Pl.R.339d, cf. X.Mem.3.9.6, X.Mem.4.2.27,

τοῦ πράγματος D.21.192, D.51.2, Arist.Pol.1288^b37, Thphr.Sens.48,

τῆς τῶν ... καιρῶν ἀκριβείας Plb.5.31.3,

τῆς ἀληθείας Ph.2.451, cf. I.AI 6.159, Str.2.1.40, Plu.2.5e, Eun.Hist.23.2, Thdt.Is.6.372

; de pers. equivocarse respecto a
τοῦ ἑταίρου συχνὸν διαμαρτάνεις mucho te equivocas respecto a tu amigo Pl.Phdr.257d, cf. Isoc.12.229,

ὁ τῆς αὑτοῦ ψυχῆς διημαρτηκώς Attic.7.48, cf. Philostr.VA 7.9, Philostr.VS 528, D.C.48.11.2;

b) c. dat. instrum. de limitación equivocarse en
γνώμῃ D.24.48, D.110,

τοῖς ὅλοις Arist.EN 1098^b28,

τῶν φαινομένων τῇ αἰσθήσει Aristox.Harm.10.21, cf. Plb.6.9.11, D.S.1.37, D.Chr.17.3

; c. dat. y gen.
ὀλίγοις ... ἔτεσι διαμαρτεῖν τῶν χρόνων D.H.7.1;

c) c. giro prep.
περὶ τούτου τοῦ θεοῦ τῆς δυνάμεως Pl.Cra.403b, cf. Str.1.2.7,

περὶ τὸ τρίτον εἶδος Pl.Phlb.48e,

περὶ τὴν πραγματείαν Arist.Oec.1345^b10, cf. Plb.10.32.8, Arr.Epict.2.1.11,

ἐν τῇ ἀρχῇ Arist.EN 1163^a3,

ἔν τισιν κεραμίοις PCair.Zen.481.2 (III a.C.), cf. Thphr.Sens.24, Plb.3.58.3, Chrys.M.53.289,

ὑπὲρ τὴν ... ἐλπίδα Luc.Demon.10;

d) c. part. pred.
φασι διαμαρτάνειν ... λαμβάνοντες ἕτερα ἀνθ' ἑτέρων Arist.Mete.375^a27,

ὑπὲρ ταύτης πῶς οὐ διαμαρτάνεις τῶν δικαίων χαλεπαίνων ἐμοί; respecto de ella ¿cómo no vas a faltar a la justicia enfadándote conmigo? I.AI 1.318,

οὐδ' ἂν ταύτῃ διαμαρτάνοιμεν φάσκοντες Ph.1.354, cf. Philostr.VS 542;

e) c. ac. de rel.
τι ... διήμαρτον Plb.3.59.1, cf. Ath.428f,

ἔστιν ἃ διαμαρτάνει D.H.Comp.18.14, cf. Arr.Epict.3.1.13,

tb. en v. med. τῶν συγγραμμάτων ὅσα ... ἂν ... κατὰ τὴν λέξιν ... διαμαρτάνηται las obras que tengan errores de estilo Plb.12.12.2,

πάντα ... ἐσχεδιάσθαι καὶ διημαρτῆσθαι Plb.Fr.46, cf. Demetr.Eloc.114;

f) abs. cometer un error, equivocarse
καὶ προστασσόμενός γε οὐ διαμαρτήσει Hp.Praec.9, cf. Hp.Aër.2, Pl.R.334d, X.Cyn.9.4, Arist.APo.74^a4, Arist.Aud.803^a10, Men.Asp.110, Men.Epit.351, Macho 97, Macho 472, Epicur.Nat.28.13.11.inf.4, PSI 383.11 (III a.C.), Plb.10.30.3, D.S.15.10, Ach.Tat.4.14.7, D.L.2.100, Aristid.Rh.497, Vett.Val.335.19, Gal.8.613, D.Chr.26.7, Alex.Aphr.in Mete.159.3, Lib.Decl.24.21,

part. ὁ Διαμαρτῶν El que se equivoca tít. de una comedia de Apolodoro de Gela o Caristio, Stob.4.52.5,

de otra de Arquédico, Ath.467e,

ἡ Διαμαρτάνουσα La que se equivoca tít. de una comedia de Dífilo, Ath.111e;

g) en v. med. mismo sent.
συχνὸν αὖ διημαρτάνετο Pl.Plt.276c, cf. Vett.Val.202.14;

h) part. pas. errado
τὰ πολλὰ (συμπόσια) δὲ ξύμπανθ' ... διημαρτημένα en su conjunto la mayoría (de los banquetes) son un error, e.d. se realizan equivocadamente Pl.Lg.639e,

τι διημαρτημένον algo errado Epicur.Nat.28.13.12.18,

δόξαι διημαρτημέναι Diogenian.Epicur.2.32,

ref. al estilo λόγοις μέγεθος ἐν ἐνίοις διημαρτημένον Longin.33.1,

τὸ ... ἀγεννὲς καὶ διημαρτημένον τῆς γνώμης lo innoble y errado de esa opinión Attic.2.18

; neutr. subst. error, equivocación
διορθῶν ... πᾶν τὸ διαμαρτανόμενον Plb.10.24.5, cf. Epicur.Ep.[2] 50, Epicur.Ep. [2] 52, Str.2.1.35

; de pers. διημαρτημένος equivocado, que ha cometido fallo(s)
οὐκ ἔσονται διημαρτημένοι no serán culpables de ese error Phld.Rh.1.15Aur.,

πολλαχῇ διημαρτημένου τοῦ Πλάτωνος Longin.32.8, cf. Plu.2.44d.

2 fracasar en, fallar en, no alcanzar
a) c. gen. de abstr.
τούτου ref. a un ataque, Th.2.78, cf. Paus.3.20.10,

τῆς εἰρήνης D.18.30,

τῶν ἐλπίδων Isoc.4.93, cf. D.H.3.20, D.H.10.15, I.AI 13.351, Alciphr.3.38.3,

τοῦ ἀγῶνος Is.6.52,

τῆς ... συγγνώμης Plb.8.1b.6,

τῆς πράξεως Anaximen.Rh.1438^a11, D.S.19.5,

τῆς πείρας D.H.5.27, cf. I.AI 13.227, I.BI 1.7, Chrys.M.54.465,

τῆς ὀρθοτάτης πολιτείας Arist.Pol.1293^b25,

τοῦ δικαίου I.Vit.79,

τῆς φιλίας Luc.Tox.37,

ἐρωμένης καλῆς Lib.Decl.32.4,

Μενάνδρου διαμαρτεῖν ἐραστοῦ perder a Menandro como amante Alciphr.4.2.4,

διημαρτήκασι τἀληθοῦς Cyr.Al.Nest.5.4 (p.99.32)

; c. gen. y part. pred.
ἀμφοτέρων διαμαρτάνει τὸ μὲν ἀφιείς, τὸ δὲ κατασχεῖν μὴ δυνάμενος Gr.Nyss.Hom.in Cant.64.17

; en v. med. mismo sent.
δυοῖν χρησίμοιν D.19.151;

b) abs. fallar
συνέβαινε μὴ διαμαρτάνειν τοὺς βάλλοντας D.S.14.115, cf. LXX Id.20.16

; fracasar esp.
op. κατορθόω X.Mem.3.1.3, Is.4.22, Isoc.9.28

; c. ac. de rel.
πολλὰ καὶ διαμαρτάνει Pl.Tht.178a,

πλεῖστα κατορθώσει κἂν τἆλλα διαμαρτάνῃ I.BI 2.570,

εἰ δὲ τοῦτο διαμαρτάνοι I.BI 2.22,

en v. pas. τὰ διαμαρτανόμενα los fracasos op. κατορθούμενα Plb.9.12.3.

3 c. εἰς y ac. agraviar, faltar a
εἰς τοὺς ξένους Sch.Pi.O.10.4b

; en lit. judía y crist. cometer malas acciones, pecar
c. part. pred. διαμαρτάνει σφετεριζομένη τὰς ... εὐπαθείας Ph.2.280,

c. prep. ἐν ἑτέρῳ Chrys.M.61.189,

abs. 1Ep.Clem.40.4, Herm.Mand.4.1.2, Clem.Al.Strom.6.12.98,

δ. καὶ βιάζεσθαι ἀδύνατος ἦν Procop.Goth.1.4.3.

1. errar, equivocarse de
a) c. gen.: local
b) c. dat. instrum. de limitación equivocarse en
c) c. giro prep.
d) c. part. pred.
e) c. ac. de rel.
f) abs. cometer un error, equivocarse
g) en v. med. mismo sent.
h) part. pas. errado
2. fracasar en, fallar en, no alcanzar
a) c. gen. de abstr.
b) abs. fallar
3. c. εἰς y ac. agraviar, faltar a

◀ διαμαρτάνω διαμάρτησις ▶

διαμάρτημα, -ματος, τό

error, equivocación
γνοὺς δ' ἐκεῖνος αὐτοῦ τὸ δ. Men.Arg.64 (p.147),

τῆς ὄψεως Nemes.Nat.Hom.M.40.648C, cf. Nemes.Nat.Hom. M.40. 653A.

◀ διαμάρτημα διαμαρτητέον ▶

διαμάρτησις, -εως, ἡ

carencia, pérdida Sud.s.u. ἕξις.

◀ διαμάρτησις διαμαρτία ▶

διαμαρτητέον

hay que dejar pasar c. gen.
οὐ δ. τοῦ παρόντος καιροῦ Agath.1.5.9.

◀ διαμαρτητέον διαμαρτυρέω ▶

διαμαρτία, -ας, ἡ

1 error, equivocación
ἔχει πάντα διαμαρτίας μεγάλας καὶ ἀγνοίας todos (los escritos) contienen grandes errores y faltas por ignorancia Plu.2.153b, cf. Plu.Arat.28,

αὐτῷ δεικνύειν ἀν[υ]ποστόλως τὰς διαμαρ[τί]ας Phld.Lib.fr.40.3, cf. I.AI 1.274, D.C.54.36.1,

c. gen. subjet. τοῦ Ἀννίβου Plu.Fab.6,

τῆς γλώττης ἡ δ. lapsus linguae Luc.Laps.1,

τῶν ὀφθαλμῶν Luc.DIud.9,

c. gen. obj. γενομένης διαμαρτίας τῶν ἡμερῶν habiéndose producido un error en el cálculo de los días Th.4.89,

τοῦ τόπου Plu.Fab.6,

τοῦ πλοῦ Paus.9.5.14,

c. giro prep. δ. ... περὶ τὴν τοῦ Λύκου διάβασιν Plu.Demetr.46.

2 falta, fallo c. gen. obj.
ἡ τῶν ἱερῶν δ. la falta de sacrificios Luc.Sacr.1

; fracaso
τὴν διαμαρτίαν δὲ μὴ καρτεροῦντος Philostr.VS 517,

τὰ τῆς διαμαρτίας σχήματα Philostr.VA 3.13, cf. I.AI 12.356, I.BI 3.100,

δ. ἐρωτική Philostr.VA 1.13,

c. gen. obj. τῶν σπονδῶν δ. el fracaso en obtener treguas D.C.49.28.2,

c. gen. subjet. ἐπὶ διαμαρτίᾳ τῆς ἐπιβουλῆς por el fracaso del complot I.BI 1.609,

τῶν ἐλπίδων I.AI 18.239

; en sent. moral falta, pecado c. gen. subjet.
τὰς ἑκάστων ἀγνοίας τε καὶ διαμαρτίας Ph.1.345.

1. error, equivocación
2. falta, fallo c. gen. obj.

◀ διαμαρτία διαμαρτυρία ▶

διαμαρτυρέω

I jur. en Atenas
1 presentar una διαμαρτυρία, e.d. interponer una protesta con testigos en los pleitos por el reparto de herencias
πρὸς ἡμᾶς D.44.27

; c. ac. int.
ὁ μάρτυς διεμαρτύρησέ τ' ἀληθῆ Is.2.2

; abs., Din.Fr.55.2

; c. ὡς:
ἐχρῆν δ., ὡς οὐ κύριος ἦν ὑὸν τόνδε ποιήσασθαι Is.6.52, cf. Harp.s.u. διαμαρτυρία

; part. pas. subst.
τὰ διαμαρτυρούμενα lo manifestado en la protesta por medio de testigos D.44.56,

τὰ διαμεμαρτυρημένα D.44.6, D. 44. 51

; presentar una διαμαρτυρία gener., presentar un testimonio en otros pleitos,
en v. pas. διεμαρτυρήθη μὴ Πλαταιεὺς εἶναι se presentó el testimonio de que no era plateense Lys.23.13

; part. pas. neutr. plu. subst.
τὰ διαμαρτυρηθέντα lo manifestado por medio de testigos Isoc.18.15.

2 asegurar interponiendo una protesta con testigos c. inf.
ἐτόλμησε διαμαρτυρῆσαι μὴ ἐπίδικον ... τὸν ... κλῆρον εἶναι Is.3.3, cf. Is.5.16,

διαμεμαρτύρηκεν τοὺς οὐκ ὄντας εἶναι D.44.48,

en v. pas. ἡ διαμαρτυρηθεῖσα γνησία θυγάτηρ εἶναι Is.3.5.

II gener.
1 afirmar, atestiguar en v. pas.
διαμαρτυρουμένην ἔσχεν τὴν ἀπὸ τῶν πρασσομένων χάριν tenía sobrados testimonios de reconocimiento por sus acciones, IClaros 1.P.3.39 (II a.C.),

διαμαρ[τ]υρουμένην ἐσχηκ[ὼς] ... τὴν παρὰ τῶν θεῶν εὐμένεια[ν IPr.108.20 (II a.C.).

2 en v. med. atestiguar en contra, dar fe contra c. ac.
ὁ θεὸς ... πέμπει τοὺς προφήτας διαμαρτυρησομένους ... τὰ πραττόμενα Dios envió a los profetas para que dieran fe contra lo que estaban haciendo I.AI 9.167,

abs. γέγραφα διαμαρτυρούμενος ὑμ[ῖν Wilcken Chr.297.6 (VI d.C.).

I. jur. en Atenas
1. presentar una διαμαρτυρία, e.d. interponer una protesta con testigos en los pleitos por el reparto de herencias
2. asegurar interponiendo una protesta con testigos c. inf.
II. gener.
1. afirmar, atestiguar en v. pas.
2. en v. med. atestiguar en contra, dar fe contra c. ac.

◀ διαμαρτυρέω διαμαρτύρομαι ▶

διαμαρτυρία, -ας, ἡ

I jur.
1 en Atenas protesta con testigos, e.e. alegato prejudicial presentado por el defensor
ψευδῆ διαμαρτυρίαν πρὸς τῷ ἄρχοντι ποιησάμενος D.44.1, cf. D. 44. 5, D. 44. 16, D. 44. 17, D. 44. passim, Is.3.5, Is.6.52, Is.7.3, Din.Fr.23, Din.Fr.55.2, Din.Fr.60.2, Hyp.Fr.16, SEG 32.329 (Atenas IV a.C.),

διαμαρτυρίαν θέμενος Satyr.Vit.Eur.39.17.21

; def. como un tipo de procedimiento judicial similar a la
παραγραφή Harp., Hsch.

2 apelación a un tribunal superior
ἐπὶ ... τὴν διαμαρτυρίαν ἐλθεῖν Ath.Al.Apol.Sec.79.1.

3 declaración, manifestación en un litigio por herencia PMed.61.3 (IV d.C.).

II declaración solemne
διαμαρτυρίᾳ διαμεμαρτύρηται ἡμῖν ὁ ἄνθρωπος LXX Ge.43.3,

ὑπὲρ τῆς διαμαρτυρίας τοῦ ἔθνους LXX 4Ma.16.16, cf. A.Pass.Andr.15, Thdt.M.80.1524A.

I. jur.
1. en Atenas protesta con testigos, e.e. alegato prejudicial presentado por el defensor
2. apelación a un tribunal superior
3. declaración, manifestación en un litigio por herencia
II. declaración solemne

◀ διαμαρτυρία διαμαρυκάομαι ▶

διαμαρτύρομαι

Morfología: [tb. tard. v. act. διαμαρτύρω Thdt.M.80.1868B, Chrys.M.59.85]

I posit.
1 asegurar mediante testigos
προὔλεγον καὶ διεμαρτυρόμην dije públicamente y aseguré con testigos D.6.29,

c. inf. διεμαρτύρετ' ἐξάγειν aseguró por medio de testigos que intentaba echarle D.32.19

; tb. v. act. c. ac. poner por testigo
διεμάρτυρε αὐτοῖς τὸν οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν puso ante ellos el cielo y la tierra por testigos Thdt.M.80.1868B

; c. dat. ser testimonio ante alguien
ὅπως διαμαρτύρηται αὐτοῖς Eu.Luc.16.28

; tb. v. act.
διαμάρτυρε τῷ λαῷ τούτῳ Chrys.M.59.85

2 aseverar con pasión, asegurar, declarar c. ὅτι, διότι:
διαμαρτύροιο ἂν ὅτι ... Pl.Phd.101a, cf. Pl.Phdr.260e, Pl.Chrm.174e,

διαμαρτύρονται οἱ γεωργοὶ διότι «τὸ ὕδωρ ἀφίομεν ...» PCair.Zen.467.9, cf. PSI 422.7 (ambos III a.C.),

c. ac. τοὺς παραβαίνοντας ὁποίας τίσουσι δίκας Thdt.M.80.1864B

; abs. siendo suj. ‘la ley’ declarar solemnemente
ὁ νόμος αὐτὸς διαμαρτύρεται D.34.42, cf. PLugd.Bat.20.58.9 (III a.C.).

3 rogar encarecidamente que, pedir con insistencia c. inf.
Ῥωμαῖοι μὲν οὖν διεμαρτύροντο Ζακανθαίων ἀπέχεσθαι Plb.3.15.5, cf. Plb.18.50.5,

διεμαρτύραντο τοῖς ἐφόροις ἀποδιοπομπεῖσθαι πᾶν τὸ ἀργύριον καὶ τὸ χρυσίον Plu.Lys.17

; pedir que c. ἵνα:
διαμαρτύρομαι ... ἵνα ταῦτα φυλάξῃς te pido que observes estas cosas 1Ep.Ti.5.21, cf. PLond.1912.82 (I d.C.)

; abs., X.Cyr.7.1.17.

4 dar testimonio de c. ac.
τοὺς λόγους ... οὓς ἐγὼ διαμαρτύρομαι LXX De.32.46,

διαμάρτυραι τῇ Ιερουσαλημ τὰς ἀνομίας αὐτῆς sé testigo para Jerusalén de sus pecados LXX Ez.16.2,

τὸν λόγον τοῦ Κυρίου Act.Ap.8.25,

τὸ εὐαγγέλιον Act.Ap.20.24

; c. inf. dar testimonio de que
διαμαρτυρόμενος τοῖς Ἰουδαίοις εἶναι τὸν Χριστὸν Ἰησοῦν Act.Ap.18.5,

c. ὅτι: ὅτι οὗτος ἐστιν ... κριτής Act.Ap.10.42,

c. interr. indir. διαμαρτυράμενον ἐφ' οἵαν σπεύδουσι μεταβολήν I.AI 6.39

; abs., c. otras constr.
διεμαρτυράμην ἐν αὐτοῖς LXX 2Es.23.21,

ἑτέροις τε λόγοις πλείοσιν διεμαρτύρατο y con otras muchas razones dio su testimonio, Act.Ap.2.40,

πᾶσαι γλῶσσαι περὶ τούτου διαμαρτύρονται Mac.Aeg.Serm.B 60.3.3.

II neg. protestar
c. ἐπί y dat. διαμαρτυρόμενος ... ἐπὶ τῷ τετολμηκέναι protestando por haber osado Plb.5.57.2,

c. complet. c. ὡς Plu.Luc.24

; c. μή e inf. protestar de, incitar a que no, prohibir que
διαμαρτυραμένου τοῦ ἀνθρώπου ... μὴ ἀποφαίνεσθαι D.33.20,

διαμαρτύρασθαι Φιλίππῳ ταῦτα μὴ ποιεῖν protestar ante Filipo de que hicieran estas cosas Aeschin.2.89, cf. Plb.1.33.5,

διεμαρτύρετο μὴ βαδίζειν Plu.Crass.16, cf. D.S.15.52,

μὴ διδόναι D.S.18.62,

μὴ λογομαχεῖν 2Ep.Ti.2.14,

c. ὅπως μή y fut. διεμαρτυρόμην ὅπως μή μοι ὕστερον κατεσκευασμένοι δανεισταὶ φανήσονται protestaba para que luego no me apareciesen deudores amañados D.42.28

; abs.
βοᾶν καὶ διαμαρτύρεσθαι D.18.23, cf. D. 18. 143,

διαμαρτυρομένων ἡμῶν D.44.37, Thphr.Fr.97.1, cf. D.48.46, D.S.15.43, Plu.Nic.12,

c. ac. int. πολλὰ διαμαρτυρομένου ... τοῦ Λευκίου Plb.3.110.4.

I. posit.
1. asegurar mediante testigos
2. aseverar con pasión, asegurar, declarar c. ὅτι, διότι
3. rogar encarecidamente que, pedir con insistencia c. inf.
4. dar testimonio de c. ac.
II. neg. protestar

◀ διαμαρτύρομαι διαμᾰσάομαι ▶

διαμαρυκάομαι

v. διαμηρυκάομαι.

◀ διαμαρυκάομαι διαμάσημα ▶

διαμᾰσάομαι

Alolema(s): tard. διαμασσ- EM 740.47G.

I
1 masticar c. ac.
ἀνθέρικον Hp.Coac.491,

σκόροδα Ar.Th.494, cf. Apolloph.5,

τὰ ξύλα Arist.HA 612^a1,

τὰ ὀσμώδη Thphr.CP 6.9.1,

φύλλον Thphr.HP 9.4.7,

τὴν ῥίζαν Luc.Alex.12,

τὴν σκίλλαν EM 740.47G.,

en v. pas. ὁ κύαμος διαμασώμενος Arist.Pr.890^a25, cf. Gp.12.33,

τὸ τῆς θρίδακος σπέρμα διαμασηθέν Aët.5.123,

σκληρὰ καὶ στερεὰ ἐδέσματα Steph.in Hp.Aph.2.292.24

; fig.
τὴν ... γλῶτταν διαμασῶμαι me muerdo la lengua , me contengo Alciphr.3.21.2

; c. gen.
τῆς ἁλμυριζούσης ... γῆς διαμασησάμενος Arist.HA 613^a3.

2 peyor. comer vorazmente
μὴ διαμασῶ LXX Si.31.16.

3 masticar, desmenuzar fig. pensar con mucha reflexión
λόγους Leont.Byz.M.86.1293C.

II fig. burlarse, mofarse
τὴν σπουδὴν τοῦ Γοργίου Philostr.VS 483.

I.
1. masticar c. ac.
2. peyor. comer vorazmente
3. masticar, desmenuzar fig. pensar con mucha reflexión
II. fig. burlarse, mofarse

◀ διαμᾰσάομαι διαμάσησις ▶

διαμάσημα, -ματος, τό

1 masticatorio
de plantas o preparados usados con fines medicinales, Hp.Aff.4, Dsc.1.86, Dsc. 1. 96, Asclep. en Gal.12.584,

πρὸς μασχαλῶν δυσωδίαν Crit.Hist. en Gal.12.447.

2 masticación
διαμασήματα πρὸς μυλαλγίας Asclep. en Gal.12.868

; plu. formas de masticar Apollon. en Gal.12.865.

1. masticatorio
2. masticación

◀ διαμάσημα διαμασητέον ▶

διαμάσησις, -εως, ἡ

masticación
κάλαμος ἀρωματικὸς ... ἔν τε τῇ διαμασήσει γλίσχρος Dsc.1.18, cf. Nemes.Nat.Hom.M.40.693C, Nemes.Nat.Hom. M.40. 713A, Aët.2.196,

δ. φλέγμα ἀνάγουσα Orib.Ec.73.8.

◀ διαμάσησις διαμασητόν ▶

διαμασητέον

hay que masticar
ἐλαίας ἁλμάδας Apollon. en Gal.12.999,

ἀνδράχνην Apollon. en Gal.
<ibStart></ibStart>
12.999
<ibEnd></ibEnd>
.

◀ διαμασητέον διαμασσάομαι ▶

διαμασητόν, -οῦ, τό

medicamento masticable
διαμασητοῖσι χρῆσθαι Hp.Aff.4,

διαμασητὰ πρὸς ἄφθας ἐπιφέρει Apollon. en Gal.12.999, cf. Philum. en Aët.9.3.

◀ διαμασητόν διαμάσσω ▶

διαμασσάομαι

v. διαμασάομαι.

◀ διαμασσάομαι διαμαστιγόω ▶

διαμάσσω

Alolema(s): át. -ττω

1 amasar en v. pas.
μαζίσκας γε διαμεμαγμένας Ar.Eq.1105.

2 restregar, frotar para limpiar, en v. pas., Hsch.s.u. διαμαξαμένη
; fig. sobar, dar vueltas
λόγον Ar.Au.463.

1. amasar en v. pas.
2. restregar, frotar para limpiar, en v. pas.

◀ διαμάσσω διαμαστίγωσις ▶

διαμαστιγόω

azotar, flagelar fuertemente s.cont., Phld.Rh.2.298
; fig.
(τὸ ἐν ἡμῖν θυμοειδές) Gal.5.20,

en v. pas. (ψυχή) διαμεμαστιγωμένη καὶ οὐλῶν μεστή Pl.Grg.524e.

◀ διαμαστιγόω διαμαστίζω ▶

διαμαστίγωσις, -εως, ἡ

flagelación
de los jóvenes espartanos ante el altar de Ártemis Ortia καλεῖται δὲ ἡ ἅμιλλα δ. Plu.2.239d, cf. Ps.Nonn.Comm.in Or.4.58, Sch.Th.2.39, Sud.s.u. Λυκοῦργος

; gener.
τὰς διαμαστιγώσεις καὶ ὠμοφαγίας καὶ τὰς ἄλλας ... τελετάς Thdt.Affect.10.9.

◀ διαμαστίγωσις †διάμαστος· ▶

διαμαστίζω

fustigar fig.
τῷ λόγῳ Eus.VC 4.29.4, cf. Gloss.2.272.

◀ διαμαστίζω διαμαστροπεύω ▶

†διάμαστος·

θεός Hsch.

◀ †διάμαστος· διαμασχᾰλίζω ▶

διαμαστροπεύω

prostituir fig., en v. pas.
γάμοις διαμαστροπευομένης τῆς ἡγεμονίας prostituido el supremo poder con bodas Plu.Caes.14, cf. App.BC 2.14.

◀ διαμαστροπεύω διαμαχετέον ▶

διαμασχᾰλίζω

cóm. llenar el sobaco con algo
διαμασχαλίσας αὑτὸν σχελίσιν llenándose el sobaco con chuletas de buey Ar.Fr.264.

◀ διαμασχᾰλίζω διαμαχέω ▶

διαμαχετέον

Alolema(s): tard. -ητέον D.Chr.8.35, Clem.Al.Paed.2.9.81, Eus.PE 13.3.17

1 hay que rechazar
τὸ τοιοῦτον Pl.Sph.241d,

κακῶν δὲ αἴτιον φάναι θεόν τινι γίγνεσθαι ἀγαθὸν ὄντα, δ. παντὶ τρόπῳ y en cuanto a decir que Dios, que es bueno, es el responsable de los males de alguien, hay que rechazarlo por todos los medios Eus.PE 13.3.17

; c. inf. hay que oponerse a
δ. ... μήτε τινὰ λέγειν ταῦτα ... μήτε τινὰ ἀκούειν Pl.R.380b.

2 hay que combatir, hay que luchar
πρὸς αὐτόν Plu.2.447b,

πρὸς τὴν δόξαν D.Chr.8.35,

πρὸς ὕπνον Clem.Al.Paed.2.9.81

1. hay que rechazar
2. hay que combatir, hay que luchar

◀ διαμαχετέον διαμάχη ▶

διαμαχέω

luchar, combatir en v. med., c. dat.
σφίσι πρῶτα διαμαχήσονται combatirán primero contra ellos Hdt.4.125

; c. περί y gen. combatir por
ἐν τῇ πόλει διαμαχεῖσθαι περὶ αὐτῆς combatir en la ciudad por la propia ciudad Plu.Fab.3

; fig.
ἀτμὶς πυρὸς ... ἐν θέρμῃ καμίνου διαμαχήσεται el aliento del fuego combatirá a cual más con el calor de la fragua LXX Si.38.28,

c. ac. int. πολλὰ διαμαχήσας πρὸς τὴν ἀνάγκην I.BI 6.433,

c. dat. ταῖς τοιαύταις ἐπιθυμίαις Plu.2.818c.

◀ διαμαχέω διαμάχησις ▶

διαμάχη, -ης, ἡ

1 lucha, combate c. πρός y ac. contra
τὴν ἀνδρείαν ... εἶναι πρὸς φόβους καὶ λύπας διαμάχην μόνον Pl.Lg.633d,

πρὸς τὰ πάθη Plu.2.74c

; c. περί lucha, combate por
περὶ αὐτῆς τῆς πόλεως Pl.Lg.814a,

περὶ τὸ ἱερόν I.BI 6.163

; c. gen. o dat. conflicto, lucha entre varios
γελοίαν ... γίνεσθαι τὴν διαμάχην αὐτῶν Plb.29.8.2,

τῶν φύσει ἀντιπάλων ... δ. Ph.2.513, cf. Ph.2.32,

c. giro prep. τὴν ἐκ φύσεως αὐτῶν διαμάχην el conflicto que surge de su propia naturaleza Ph.1.7

; sin rég.
ἡ ἅμιλλα καὶ δ. Ph.1.643, cf. Gal.9.921, POxy.237.7.22 (II d.C.), POxy.4090.16 (IV d.C.).

2 sent. dialéctico disputa, controversia
ἐκ τῆς ἄντικρυς διαμάχης a partir de una controversia directa I.AI 4.150

; c. περί y gen. disputa, controversia por
γενομένης παρὰ τοῖς φιλοσόφοις περὶ αὐτοῦ διαμάχης S.E.M.1.156.

1. lucha, combate c. πρός y ac. contra
2. sent. dialéctico disputa, controversia

◀ διαμάχη διαμαχητέον ▶

διαμάχησις, -εως, ἡ

combate, acción de combatir o reducir una enfermedad
οὐ γὰρ ἐπεγείρεται εἰς διαμάχησιν τοῦ νοσήματος ἡ τοιαύτη δύναμις Gal.9.748, cf. Aët.5.24.

◀ διαμάχησις διαμαχίζομαι ▶

διαμαχητέον

v. διαμαχετέον.

◀ διαμαχητέον διαμάχομαι ▶

διαμαχίζομαι

esforzarse, ejercitarse
διαμεμάχισται ἡ ψυχή μου ἐν αὐτῇ (σοφίᾳ) LXX Si.51.19.

◀ διαμαχίζομαι διαμάω ▶

διαμάχομαι

Prosodia: [-ᾰ-]
Morfología: [aor. subj. διαμαχεσώμεθα Hdt.9.48]

I intr.
1 luchar c. dat. de pers. luchar contra
οὔτε διαμαχεσάμενος οὐδενί Hdt.9.67,

Πελοποννησίοις Th.1.143,

τοῖς πολεμίοις Plb.1.45.7,

πᾶσι D.Chr.13.11,

τοῖς βαρβάροις Plu.Arist.11, cf. Plu.2.125b, Ath.482c,

τὰ παιδία ... ἀλλήλοις διαμάχεσται los niños se pelean entre ellos Arr.Epict.4.7.22,

tb. c. πρός y ac.: πρὸς ἕνα Pl.Lg.833e,

πρὸς τοὺς Καρχηδονίους Plb.3.65.11, cf. Plb.2.34.14, Plb.10.6.5, Str.15.1.42, Str.17.3.8, D.S.17.54,

Ἀθηνᾶ ... πρὸς Ἄρτεμιν οὐ διαμάχεται περὶ θήρας Atenea no lucha contra Ártemis por la caza Luc.Charid.10, cf. Luc.Tox.61,

πρὸς τὰ παρόντα Hld.4.19.3, cf. Hld.4.7.13,

περὶ τῆς τῆς χώρας νομῆς πρὸς ἀλλήλους διαμάχονται D.S.3.32,

c. μετά y gen. μὴ διαμάχου μετὰ ἀνθρώπου δυνάστου LXX Si.8.1, cf. LXX Da.10.20

; c. περί y gen. luchar por
περὶ τῆς χώρης Hdt.4.11,

περὶ τῆς γῆς Th.5.41,

περὶ τοῦ πρότερος εἰπεῖν Ar.Eq.339,

περὶ τούτου Pl.Men.86c,

περὶ τοῦ δικαίου Lys.2.17, cf. Lys.34.9,

ἄχρι δ' ἂν αὐτοῦ τούτου πέρι διαμάχωνται Luc.Herm.36,

περὶ τοῦ μὴ λαβεῖν αὐτόν D.H.4.46

; c. ὑπέρ y gen. luchar por, a favor de
ὑπὲρ τούτων Pl.Smp.207b,

ὑπὲρ τῶν ἀσθενεστέρων Lys.2.12, cf. D.Chr.42.2

; c. dat. instrum.
σιδήρῳ διεμάχονθ' E.Supp.678

; sin rég. Hdt.9.48, Ar.Pl.448, Arist.HA 613^a11, Plb.1.57.1, Ph.1.142, Ph. 1. 300, Ph. 1. 387, Str.11.13.4, Plu.Cim.17, D.S.13.15

; en cont. deportivos combatir
ἐν ταῖς παλαίστραις Plu.2.825

; fig. c. suj. abstr. y dat.
ὅταν ὁ θυμὸς ... ὑπὲρ τῶν φθαρτῶν πραγμάτων διαμάχηται τοῖς ἀνθρώποις Euagr.Pont.Schol.Ec.56.3.

2 fig. con dat. rechazar
τούτῳ ... τῷ γένει καὶ διεμάχετο Πλάτων ὡς ὄντι γεωμετρικῷ δόγματι Platón rechazaba esta clase (considerándola) como una ficción geométrica Arist.Metaph.992^a20.

3 fig. c. part. polemizar c. part. pred.
διεμάχοντο λέγοντες Act.Ap.23.9.

II c. ac., inf. u or. complet.
1 c. ac. combatir, atacar
τοῦτο ... ἀναγκαῖον Pl.Sph.261a,

διαμάχεσθαι ὅσον ἂν δύνησθε Th.7.63.

2 c. μή e inf. oponerse a, resistirse a
διεμάχου τὸ μὴ θανεῖν te resististe a morir E.Alc.694,

διαμάχομαι μὴ μεταγνῶναι ὑμᾶς τὰ προδεδογμένα me opongo a que cambiéis de opinión Th.3.40,

τούς τε λόγους ὅστις διαμάχεται μὴ διδασκάλους τῶν πραγμάτων γίγνεσθαι Th.3.42.

3 esforzarse en que c. ὅπως:
περὶ τούτου διαμάχονται, ὅπως ὡς βέλτιστος ἔσται παῖς se esfuerzan en esto, en que el niño sea lo mejor posible Pl.Prt.325d,

διαμάχεσθαι ... ὅπως τοῦτο μὲν μὴ ἐρεῖ Pl.Grg.502b

; sostener, afirmar con inf.
διαμάχεται ἡμῶν ἡ ψυχὴ τὰ ... δόγματα ... εἶναι ἀληθῆ Pl.Tht.158d

; c. complet.
ὅτι οὐκ ἀπόλλυται (τὸ ἄρτιον) Pl.Phd.106c,

ὡς οὐ πολλά ἐστι Pl.Prm.127e,

διαμάχεσθαι περὶ τούτου, ὡς οὐκ ἐγένοντο ἡμῖν διαλλαγαί Lys.4.1.

I. intr.
1. luchar c. dat. de pers. luchar contra
2. fig. con dat. rechazar
3. fig. c. part. polemizar c. part. pred.
II. c. ac., inf. u or. complet.
1. c. ac. combatir, atacar
2. c. μή e inf. oponerse a, resistirse a
3. esforzarse en que c. ὅπως

◀ διαμάχομαι διάμβαρ ▶

διαμάω

1 rasgar, cortar
ἔγχος ... διάμησε χιτῶνα Il.3.359,

Ἰφιγόνης παρηίδα E.El.1023,

τόνδε μέσον διὰ λαιμὸν ἀμῆσαι A.R.4.374,

Πενθεσίλειαν ... διάμησεν ... Πηλείδης Q.S.1.620, cf. Hsch.s.u. διαμῆσαι, Hsch.s.u. διάμησε.

2 arañar, escarbar
ἄκροισι δακτύλοισι διαμῶσαι χθόνα E.Ba.709,

τὴν (γῆν) δὲ σκαλίσι τὰς γυναῖκας διαμώσας πλύνειν y las mujeres escarbando (la tierra) con sachos, la lavan Str.3.2.9, cf. Hsch.

; en v. med. mismo sent.
τὸν κάχληκα Th.4.26, cf. Arr.An.6.26.5,

τὴν ... χιόνα Plb.3.55.6,

τὴν ψάμμον I.AI 3.10, App.Pun.40,

τὴν ἄμμον D.C.Epit.9.23.2, cf. Hsch.

; fig.
τῶν ναμάτων τὰ διαφανῆ τε καὶ καθαρὰ ... διαμώμενοι Them.Or.21.250b.

1. rasgar, cortar
2. arañar, escarbar

◀ διαμάω διαμβλώττω ▶

διάμβαρ, ὁ

Morfología: [indecl.]

cierta planta en una receta
σκευαζέσθω γαργάρισμα ... σὺν τῷ διάμβαρ ἐξ ὕδατος θερμοῦ Gal.14.435.

◀ διάμβαρ διαμεγέθης ▶

διαμβλώττω

abortar, Et.Gud.p.43.50S.

◀ διαμβλώττω διαμεθίημι ▶

διαμεγέθης, -ες

sobresaliente por su tamaño
εἷς δὲ τῶν ἀγγέλων δ. ὑπὲρ τοὺς ἄλλους Eu.Barth.1.24S.

◀ διαμεγέθης διαμείβω ▶

διαμεθίημι

dejar, abandonar
ξίφος E.Ba.635,

τόνδε μόχθον E.Ba.627,

πατρώιαν ... τιμωρίαν E.El.978.

◀ διαμεθίημι διαμειδιάω ▶

διαμείβω

I c. idea de reciprocidad
1 cambiar, trocar algo por algo c. dif. constr.: c. ac. y gen.
Ἀσιήτιδα γαῖαν Εὐρώπας διαμείψας E.IT 397,

ἀργυρίου τὸν σῖτον διήμειβε Ast.Am.Hom.9.9.3

; c. ac. y πρός c. ac.
νόμισμα τε πρὸς τὰ ἄλλα καὶ αὐτὸ πρὸς αὐτὸ διαμείβοντες Pl.Plt.289e,

πρὸς ἐκεῖνο διαμείβει τὴν φύσιν Dam.in Prm.396

; en v. med. mismo sent. c. dif. constr.: c. ac. y gen.
οὐ διαμειψόμεθα τῆς ἀρετῆς τὸν πλοῦτον Sol.4.10, cf. Thgn.316,

χρύσεα χαλκείων διαμείβεσθαι Pl.Smp.218e, cf. Plu.2.1063f,

τὴν μὲν Αἴαντος ... ψυχὴν ... διαμείψασθαι ... φύσιν λέοντος Plu.2.739f,

ἄθλων πόνους διαμείβεται Vett.Val.332.10,

c. ac. y ἀντί c. gen. ἐὰν ... ὁτιοῦν ἀνθ' ὁτουοῦν διαμείβηται Pl.Lg.915e.

2 intercambiar c. ac. plu.
διήμειψαν τὰς οἰκίας I.BI 1.122

; tb. en v. med. c. ac. plu.
διαμειβόμενοι τοὺς αἰχμαλώτους D.H.3.34

; intercambiar con alguien c. dif. constr.:
c. ac. plu. y πρός c. ac. de pers. διημείβετο πρὸς αὐτὸν τὰ ἱμάτια Plu.Cim.10,

c. ac. y dat. de pers. οἱ Ἀθηναῖοι διημείβοντο τοῖς Σπαρτιάταις τὴν τάξιν Plu.Arist.16.

3 en v. med. recompensar por una acción militar, D.C.56.6.3.

II sin idea de reciprocidad
1 indicando variación interna cambiar, variar c. ac.
διά τε χρόα φανὸν ἀμείβειν Parm.B 8.41,

c. ac. int. διαμείβουσιν μεταβολήν experimentan un cambio Dam.in Prm.392

; abs. cambiar de parecer Hdt.9.108,
c. dat. τέτρασι γὰρ μοίρῃσι ... διαμείβεται αἰών pues el tiempo cambia en cuatro estaciones Q.S.10.341.

2 indicando movimiento espacial llegar al fin, atravesar, recorrer
διαμεῖψαι ... στυγερὰν ὁδόν A.Th.334,

λιμένος διὰ χῶρον ἀμείβειν atravesar la zona del puerto Opp.H.5.495,

μυχοῦ διαμείψαμεν ὕδωρ Orph.A.1066,

τὰ ὄρη τὰ Ἰλλυριῶν διαμείψαντες Procop.Goth.3.40.7

; tb. en v. med.
πολλὰ βροτῶν διαμειβομένα φῦλα A.Supp.543,

δελφινηρὸν πεδίον πόντου διαμειψάμεναι A.Fr.150,

διαμειβομένων τὰς διαποντίους ἀγοράς recorriendo mercados de ultramar, e.e. comerciando en mercados de ultramar D.H.5.66, cf. D.H.7.20

; alcanzar
δολιχῆς τέρμα κελεύθου διαμειψάμενος A.Pr.285.

3 completar un período de tiempo
δεκάδας δέκ' ἐτῶν διαμείψας CEG 477 (Ática V/IV a.C.).

I. c. idea de reciprocidad
1. cambiar, trocar algo por algo c. dif. constr.: c. ac. y gen.
2. intercambiar c. ac. plu.
3. en v. med. recompensar por una acción militar
II. sin idea de reciprocidad
1. indicando variación interna cambiar, variar c. ac.
2. indicando movimiento espacial llegar al fin, atravesar, recorrer
3. completar un período de tiempo

◀ διαμείβω διάμειπτος ▶

διαμειδιάω

sonreír
ὁ γέρων ... διαμειδιάσας εἶπεν Pl.Ti.21c, cf. Plu.Alex.32, Plu.Cat.Mi.21, Plu.2.152c, D.C.71.32.1

; fig. c. suj. abstr. sonreír, ser favorable
μνήμη ἡδονῆς διαμειδιῶσα el sonriente recuerdo de un placer Plu.2.1099e,

ἡγεμονία Plu.Oth.1.

◀ διαμειδιάω διαμειρακιεύομαι ▶

διάμειπτος, -ον

mudable, cambiable
ταῖς κάλαισ' ὔμμιν <τὸ> νόημμα τὦμον οὐ διάμειπτον para vosotras, que sois bellas, mi pensamiento no es mudable Sapph.41.2.

◀ διάμειπτος διάμειψις ▶

διαμειρακιεύομαι

disputar como un muchacho
τοῖς σοφισταῖς Plu.Comp.Dem.Cic.2.

◀ διαμειρακιεύομαι διαμελαίνω ▶

διάμειψις, -εως, ἡ

1 intercambio
γενομένης τῆς κατ' ἄνδρα διαμείψεως hecho el intercambio (de prisioneros) hombre por hombre Plu.Fab.7, cf. Plu.Ant.19,

c. gen. τῶν ὅπλων Plu.Pyrrh.17,

οὐ γὰρ ἤλθομεν ὠνίων ποιήσασθαι διάμειψιν pues no hemos venido a hacer intercambio de cosas venales Basil.M.31.1489B.

2 cambio c. gen. de abstr.
τῆς μορφῆς Iambl.Myst.7.3.

1. intercambio
2. cambio c. gen. de abstr.

◀ διάμειψις διαμελεϊστί ▶

διαμελαίνω

1 tr. ennegrecer
διαμελαίνων τὸν ἀέρα ... πυρσός Plu.Flam.4.

2 intr. ponerse negro
τοῦ ἀέρος διαμελαίνοντος Plu.2.921f, cf. Plu. 2. 950a.

1. tr. ennegrecer
2. intr. ponerse negro

◀ διαμελαίνω †διαμελεοί· ▶

διαμελεϊστί

adv. en pedazos, en trozos
μυρίας δ. τμηθείσας millares (de doncellas) cortadas en pedazos Luc.Philopatr.9,

δ. δαΐζειν ἐννέα μοίρας Orph.L.712, cf. Sud.s.u. ἀμελεϊστί.

◀ διαμελεϊστί διαμελετάω ▶

†διαμελεοί·

οἰκέται Hsch.

◀ †διαμελεοί· διαμελίζομαι ▶

διαμελετάω

1 ejercitarse en ref. a la actividad intelectual, c. suj. de pers. y ac. de abstr.
αὐτοὺς (τοὺς λόγους) εὖ μάλα διεμελέτησεν Pl.Prm.126c,

en v. pas. διαμεμελέτηταί τε ὑπ' ἐμοῦ ref. a unos textos fueron aprendidos de memoria por mí Pl.Criti.113b

; c. suj. de abstr. e inf. ejercitar
αὕτη (φιλοσοφία) γὰρ διαμελετᾷ καρτερεῖν καὶ τοῦ θανάτου καταφρονεῖν pues ésta (la filosofía) ejercita el ser fuerte y despreciar la muerte Iambl.Protr.20,

en v. pas., ref. al ejercicio físico ὅπως αἱ πληγαί τε καὶ αἱ τῶν πληγῶν εὐλάβειαι διαμελετῶντο εἰς τὸ δυνατὸν ἱκανῶς para que se ejercitaran lo más posible en los golpes y en eludirlos Pl.Lg.830b.

2 en v. med. ejercitarse, practicar
τὴν ἐπιτήδευσιν ... τὴν κατὰ τὸν οἰκεῖον ἀρχηγέτην διαμελετωμένην Iambl.Comm.Math.22.

1. ejercitarse en ref. a la actividad intelectual, c. suj. de pers. y ac. de abstr.
2. en v. med. ejercitarse, practicar

◀ διαμελετάω διαμελίζω ▶

διαμελίζομαι

competir en el canto
τῷ χαίρειν διαμελιζόμεναι de las aves, Plu.2.973b, cf. anón. en PRain.3.61 (dud.).

◀ διαμελίζομαι διαμελισμός ▶

διαμελίζω

desmembrar, descuartizar víctimas
οἱ ἱερεῖς ... καθαρὰ ποιήσαντες διαμελίζουσι I.AI 3.227,

τοὺς ἀσεβεῖς ... ταῖς τῶν γυναικῶν χερσὶ ζῶντας διαμελίζοντα descuartizando (Dioniso) a los impíos en vida por manos de las mujeres D.S.3.65,

τοὺς μὲν διεμέλιζε, τοὺς δὲ ἀνεσταύρου D.S.35.12,

en v. pas. ὃς ἂν βλασφημήσῃ εἰς τὸν κύριον ... διαμελισθήσεται LXX Da.3.96, cf. Plu.2.993b.

◀ διαμελίζω διαμελίστρια ▶

διαμελισμός, -οῦ, ὁ

desmembramiento
de Horus, Plu.2.358e,

de Dioniso, Plu.2.996c, cf. Plu. 2. 355b, Plu. 2. 389a.

◀ διαμελισμός διαμέλλησις ▶

διαμελίστρια, -ας, ἡ

(sc. ἡμέρα) día del descuartizamiento
τοῦ λογικοῦ ἀμνοῦ ref. al día de Resurrección, Leont.Const.Hom.8.48, cf. διαμερίστριος.

◀ διαμελίστρια διαμέλλω ▶

διαμέλλησις, -εως, ἡ

posposición, retraso, demora
πολλὴν τὴν διαμέλλησιν τῆς πρὸς ἡμᾶς φυλακῆς ποιήσονται se tomarán gran demora en las precauciones que adopten contra nosotros Th.5.99, cf. D.C.40.21.

◀ διαμέλλησις διαμεμερισμένως ▶

διαμέλλω

1 intr. retrasarse, demorarse
τοιαύτης ἀντικαθεστηκυίας πόλεως ... διαμέλλετε aunque tal ciudad se encuentra enfrentada a vosotros, os demoráis Th.1.71, cf. Th. 1. 142,

ἡνίκ' ἂν ὀξὺς ὁ καιρὸς ὢν διαμέλλειν τῷ γράφοντι μὴ διδῷ cuando el momento, por ser crítico, no permita al escritor demorarse Longin.27.2, cf. D.H.3.7, D.H.8.14, D.H.9.43, Ph.1.173, Ph. 1. 353, Ph.2.483, I.AI 14.352, I.AI 19.80, Plu.Cor.39, Plu.Sull.27, Plu.Phoc.27, Luc.Nigr.10, D.C.40.27.1, D.C.44.15.1,

οὐδὲ πρὸς βραχὺ διαμελλήσας Hld.6.8.2,

ἐν δὲ τῷ διαμέλλειν ἦν τις ἐλπίς Lib.Or.11.4, cf. Cyr.Al.Inc.Unigen.678c

; en v. med. mismo sent.
ὥστε μηκέτι διαμέλλεσθαι a fin de no retrasarse Th.8.54.

2 tr. retrasar, demorar
οἱ δὲ μὴ διαμέλλειν τὸν οἴκαδε πλοῦν otros (querían) que no demorase su vuelta a casa I.AI 17.86.

1. intr. retrasarse, demorarse
2. tr. retrasar, demorar

◀ διαμέλλω διάμεμπτος ▶

διαμεμερισμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαμερίζω
1 separadamente
γράφειν Sch.D.T.191.18.

2 paso a paso, parte por parte
ὁ ἰατρὸς ἀπό τινων σημείων προγινώσκει καὶ ἐν χρόνῳ καὶ δ. Steph.in Hp.Progn.46.15.

1. separadamente
2. paso a paso, parte por parte

◀ διαμεμερισμένως διαμέμφομαι ▶

διάμεμπτος, -ον

irreprochable
γόγγρος ... πρὸς ἐκκρίσεις δ. Orib.2.58.45.

◀ διάμεμπτος διαμένω ▶

διαμέμφομαι

reprochar, criticar
τὰ πράγματα Th.8.89,

τοὺς φιλοσοφοῦντας Isoc.3.1,

ὕβριν τὸ πρᾶγμα ... διεμέμφετο Lib.Ep.20.5,

ὃν νῦν διαμέμφεσθε ὡς ταραξάρχην Pall.V.Chrys.4.164

; c. ac. de pers. y giro prep.
τὸν Σιλανὸν ... ἐπὶ τῇ τοῦ Ἀντωνίου συμμαχίᾳ διεμέμψατο criticó a Silano por la alianza con Antonio D.C.46.51.1

; c. ὅτι:
διαμέμφεται τὸν ταῦρον ὅτι οὐκ ἐπὶ τοῖς ὤμοις ἔχει τὰ κέρατα Arist.PA 663^a35, cf. D.C.55.16.1.

◀ διαμέμφομαι διαμερές ▶

διαμένω

Grafía: δειαμένω Asoka Edict.11S.

1 sent. temp. mantenerse, durar de abstr., estados, cualidades,
c. dat. πάθεα ... ἂν διαμείνῃ τοῖσι παιδίοισι Hp.Aph.3.28,

διαμένει ... τοῖς βασιλεῦσιν ἡ πολυδωρία X.Cyr.8.2.7,

οὐδὲ τῷ βίῳ ταὐτὸν διαμένει σχῆμα Alex.35.3,

c. giro prep. (ἡ δημοκρατία) ἐν μὲν ταῖς ἡσυχίαις ... διαμένουσα Isoc.8.51,

διαμένοντος τοῦ νομίμου παρὰ τοῖς ἀποίκοις D.S.1.55,

sin rég., de síntomas οὐ πάνυ διαμένειν Hp.Aph.2.27,

ὅταν ἡ καθεστηκυῖα ἕξις διαμένῃ Pl.Lg.893e,

de un tipo de matrimonios, Is.3.29,

de la enemistad, Is.7.12,

de razonamientos, D.26.18,

ἡ χρυσῆ παροιμία διαμεμένηκε Thphr.Fr.86,

del alma, Epicur.Ep.[2] 65,

διαμένουσιν αἱ οὐσίαι Ocell.30,

c. ac. de tiempo ὅτεῳ μὴ διαμένουσιν ἐπὶ πολλὸν οἱ πειραθέντες φίλοι, δύστροπος Democr.B 100,

τῶν ἄλλων πολιτειῶν αὗται πλεῖστον χρόνον διαμένουσιν Isoc.2.16, cf. D.S.1.2,

διαμεμενηκὼς ἐπὶ τῆς αὐτῆς αἱρέσεως ἅπαντα τὸν χρόνον SEG 25.112.26 (Ática II a.C.)

; tb. de cosas y pers. permanecer c. ac. de tiempo,
de unas semillas διαμένει δὲ οὐδὲν πλέον τεττάρων ἐτῶν Thphr.HP 7.5.5,

de Alejandro διαμείνας ἡμέρας τριάκοντα D.S.17.110,

ὃς ζῇ τε καὶ διαμένει εἰς αἰῶνας αἰώνων Manes 66.8

; c. inf. esperar, aguardar
ἐπὶ τοῖς δένδρεσι καρπὸς οὐδεὶς ὡραῖος γενέσθαι διέμεινεν D.H.1.23,

ὁ (Ἰωάννης) μὴ διαμείνας πώποτε παρακληθῆναι A.Io.57.2.

2 c. determ. modales continuar, quedarse, conservarse en una cualidad o estado, c. adj. pred.
ἄλυπος καὶ πολυχρόνιος ... διαμείνειεν ἄν Arist.Rh.1361^b31,

ἄπαις διέμεινε AP 11.70 (Leon.),

ὀμόσασα παρθένος διαμενεῖν D.S.4.16,

τὸ ἔθνος ... διέμεινεν ἀνάλωτον D.S.17.111,

τούτων φύλαξ μοι διαμένοις τῶν δογμάτων Amph.Seleuc.214,

διέμενεν κωφός Eu.Luc.1.22,

ἀπαθὴς ... ὡς ἔστι διαμένει Ath.Al.M.26.396C,

ἡ μάχη διέμεινεν ἰσόρροπος D.S.15.85, cf. Vett.Val.175.32,

τοὺς καλάμους ἀβλαβεῖς διαμένοντας Aesop.239, cf. D.S.1.17,

c. part. pred. ὅσαι δὲ εὐχροοῦσαι διαμένουσιν las (mujeres) que se conservan con buen color Hp.Steril.216,

διαμένω λέγων D.8.71,

οὐδὲ γὰρ αὑτοῖς διαμένουσιν ὅμοιοι ὄντες Arist.EN 1159^b8,

ὅπως διαμενεῖς ὢν Χαρισίῳ [φίλος Men.Epit.653, cf. IG 2².657.34 (III a.C.),

εἰ διαμένοι τεθυμωμένος si continuaba indignado I.AI 1.330, cf. Plu.2.174f,

ἵνα δειαμείνωσιν (sic) ... εὐσεβοῦντες Asoka Edict.11S.,

τὰ φαλλικὰ ... διαμένει νομιζόμενα Arist.Po.1449^a12,

διαμεμένηκε δ' ἡ λίμνη τὴν εὐχρηστίαν παρεχομένη τοῖς κατ' Αἴγυπτον el lago había continuado siendo de utilidad a los egipcios D.S.1.52,

τῆς οὐσίας ... μιᾶς οὔσης καὶ διαμενούσης Eun.Cyz. en Pamph.Mon.Solut.12.158

; c. dat. de modo
γλῶσσα ... τῷ δὲ χρώματι διαμένουσα Hp.Coac.224,

ἕως γήρους διέμεινεν αὐτῷ lo conservó hasta la vejez LXX Si.46.9,

δ. τῷ προσήκοντι καταστήματι τὴν πόλιν ITemple of Hibis 4.3 (I d.C.),

c. prep. y dat., esp. c. ἐν: διαμένειν ἐν ταύτῃ τῇ ἕξει Pl.Prt.344b,

ἐν τῇ εἰλημμένῃ ὑπολήψει Aristox.Harm.40.8,

ἐν ἑαυτῷ διέμεινε continuaba siendo el mismo Plb.10.40.6,

ἐν τῇ αὐτῇ ταλαιπωρίᾳ PTeb.27.40 (II a.C.),

ἐν τοῖς πατρίοις διαμένουσιν ἕκαστοι cada uno continúa en las ocupaciones de sus padres Str.16.4.25,

ἐν τῇ πρὸς Καρχηδονίους φιλίᾳ D.S.14.48,

ὡς διαμένοι ἐν τῷ σχήματι Luc.Gall.11,

tb. c. ἐπί: ἐπὶ τῇ δουλοπρεπεῖ διατριβῇ ... οὐ διαμενεῖν X.Ap.30

; part. neutr. subst. τὸ διαμένον lo inalterable
τὸ μηδέποτε ἐν τῷ ποιῷ μηδὲ ποσῷ δ. D.L.3.9.

3 sent. fís. mantenerse inalterado, quedarse en su sitio
del recto, Hp.Fist.9,

ἄνω τὸ πνεῦμα διαμένει κατ' οὐρανόν Epich.226,

διαμένειν ... τὸ χρῶμα ταὐτό Antiph.229.2, cf. Nicol.Com.1.28,

πῶς δὲ διέμεινεν ἄν τι LXX Sap.11.25,

χιών Plb.3.55.1,

σημεῖα D.S.1.22

; de pers. mantenerse firme, resistir
διαμεῖναι ... ἕως ... D.4.15, cf. D.21.216,

de unas ciudades, Ph.2.25

; de Dios op. los humanos mantenerse inalterable, subsistir
αὐτοὶ ἀπολοῦνται, σὺ δὲ διαμένεις Ep.Hebr.1.11.

4 c. inf. suj. quedar establecido, ser costumbre
διέμεινε ... Μινύας ἐπονομάζεσθαι σφᾶς Paus.9.36.6,

c. dat. de pers. ὅθεν ἔτι διαμένει ταῖς φυλαῖς τὸ δέκα κληροῦν ἑκάστην Arist.Ath.8.1,

διαμένει ... τοῖς ἀγωνίζεσθαι μέλλουσι τὰ Ὀλύμπια ἐναγίζειν τῷ Οἰβώτᾳ es costumbre de los competidores en las olimpíadas hacer un sacrificio a Ebotas Paus.7.17.14,

διαμεμένηκε ... αὐτῷ Ποσειδῶνος ἱερὸν νομίζεσθαι Paus.7.27.8.

1. sent. temp. mantenerse, durar de abstr., estados, cualidades
2. c. determ. modales continuar, quedarse, conservarse en una cualidad o estado, c. adj. pred.
3. sent. fís. mantenerse inalterado, quedarse en su sitio
4. c. inf. suj. quedar establecido, ser costumbre

◀ διαμένω διαμερής ▶

διαμερές

v. διαμπερής.

◀ διαμερές διαμέρησις ▶

διαμερής, -ές

dividido en dos partes
de una enfermedad capilar διχοφυΐα ἐστὶν δ. ἡ κατὰ τὸ ἄκρον τῶν τριχῶν σχέσις Gal.19.430, quizá error por διμερής q.u.

◀ διαμερής διαμερίζω ▶

διαμέρησις

v. διαμέρισις.

◀ διαμέρησις διαμέρισις ▶

διαμερίζω

I
1 dividir, distribuir
τοὺς πόνους ... εἰς ἅπαν τὸ σῶμα los esfuerzos a (por) todo el cuerpo Arist.Pr.885^a18,

συμβαίνει τὴν πέψιν διαμερίζειν τὴν ὑγρότητα Thphr.Sud.20,

ἔδωκας αὐτοῖς βασιλείας ... καὶ διεμέρισας αὐτοῖς LXX 2Es.19.22,

τὴν δύναμιν D.S.19.56,

τὰ ἅρματα I.AI 8.188,

τὸ ἐπιβάλλον Corn.ND 27,

κόμισαι κολοκύνθια ... καὶ διαμέρισαι πρὸς τοὺς ἀδελφούς SB 9017.13.10 (I/II d.C.),

διαμ[ερί]σομεν αὐτὰ ἐν δύο μέρη PUG 21.10 (IV d.C.),

en v. pas. ἔσονται γὰρ ἀπὸ τοῦ νῦν πέντε ἐν ἑνὶ οἴκῳ διαμεμερισμένοι pues a partir de ahora estarán en una sola casa cinco divididos, e.e. enfrentados, Eu.Luc.12.52, cf. Eu.Luc.11.17, Eu.Luc. 11. 18,

γῆν τοῖς μηθένα κλῆρον ἔχουσιν Ἀλβανῶν διαμερισθῆναι D.H.3.29,

γαῖα ... οὐ περιφραγμοῖς διαμεριζομένη Orac.Sib.8.210

; abs. hacer la división
διεμέριζε γὰρ ὁ Βορυσθενίτης Men.Fr.772

; compartir
διαμερίζων σὺν τοῖς λοιποῖς καὶ τὰ ἀπὸ τῶν ... ἱερήων IClaros 1.P.4.27 (II a.C.).

2 dividir, detallar, clasificar
λόγον Pl.Phlb.15e,

ὅτε διεμέριζεν ὁ ὕψιστος ἔθνη cuando el altísimo dividió las naciones Ph.1.338,

en v. pas. ἡ πρότερον ἀγελαιοτροφικὴ διαμερισθεῖσα el arte de criar rebaños antes analizado Pl.Plt.289c,

διαμερισθέντων τῶν πρὸς ἐνιαυτὸν καὶ τῶν κατὰ μῆνα δαπανωμένων diferenciados los gastos anuales y los mensuales Arist.Oec.1345^a19,

πάντα ... πρὸς τὰς τοιαύτας ὑποδοχὰς διαμεμερισμένα Aristeas 183.

3 dividir, partir en trozos en v. med. despedazar
οὓς διεμερίσαντο τὰ θηρία T.Abr.A 14.11,

en v. pas. ζώων διαμερισθέντων despiezados los animales por el matarife, Pl.Lg.849d.

II sólo v. med. dividir entre sí, repartirse
διεμερίσαντο τὰ ἱμάτια αὐτοῦ Eu.Matt.27.35,

(τὰ πάντα) πρὸς ἑαυτούς PAmh.152.18 (V/VI d.C.),

τοὺς μισθοὺς ... εἰς ἑαυτούς PMasp.159.32 (VI d.C.).

I.
1. dividir, distribuir
2. dividir, detallar, clasificar
3. dividir, partir en trozos en v. med. despedazar
II. sólo v. med. dividir entre sí, repartirse

◀ διαμερίζω διαμέρισμα ▶

διαμέρισις, -εως, ἡ

Grafía: -ρησ- Gloss.2.53

1 separación, división cosmológica entre las aguas del firmamento y las de abajo Liber Iubil.a.2.4.

2 distribución, reparto, Gloss.2.53

1. separación, división cosmológica entre las aguas del firmamento y las de abajo
2. distribución, reparto

◀ διαμέρισις διαμερισμός ▶

διαμέρισμα, -ματος, τό

porción
glos. a δάσμα Hsch.

◀ διαμέρισμα διαμεριστής ▶

διαμερισμός, -οῦ, ὁ

I
1 división, reparto c. gen. obj.
τῶν φόρων D.S.11.47,

εἰς αὐτοὺς (τοὺς διαδόχους) τῆς βασιλείας I.AI 10.274,

sin gen. Μοίρας καλεῖσθαι ἀπὸ τοῦ κατ' αὐτὰς διαμερισμοῦ Κλωθὼ καὶ Λάχεσιν καὶ Ἄτροπον que las Moiras son así llamadas por su división en Cloto, Láquesis y Atropo, Placit.1.28.3

; partición
de bienes, Poll.8.136.

2 división territorial c. gen. partit.
ὁ τῆς πόλεως δ. la distribución urbana Pl.Lg.771d,

αὕτη ἡ γῆ ... ταῖς φυλαῖς Ισραηλ, καὶ οὗτοι οἱ διαμερισμοὶ αὐτῶν ésta es la tierra para las tribus de Israel y éstas sus partes LXX Ez.48.29

; lugar, puesto en la
πρόοδος de los seres, Iambl.Myst.2.1.

II fig. disensión
παρεγενόμην δοῦναι ἐν τῇ γῇ ... διαμερισμόν he venido a la tierra a traer la disensión, Eu.Luc.12.51.

I.
1. división, reparto c. gen. obj.
2. división territorial c. gen. partit.
II. fig. disensión

◀ διαμερισμός διαμερίστριος ▶

διαμεριστής, -οῦ, ὁ

repartidor, Gloss.2.272.

◀ διαμεριστής διάμεσος ▶

διαμερίστριος, -α, -ον

del reparto
τοῦ λογικοῦ ἀμνοῦ διαμερίστρια (ἡμέρα) el día del reparto del cordero espiritual, e.d., el día de la Resurrección, Chrys.Res.2.6, cf. διαμελίστρια.

◀ διαμερίστριος διάμεστος ▶

διάμεσος, -ον

I
1 arq. medianero, divisorio
χῶμα IG 2².244.14 (IV a.C.),

τοῖχος IG 11(2).156A.38 (Delos III a.C.), ID 324.24 (ambas III a.C.),

τεῖχος Olymp.in Grg.7.3.

2 intermedio
πλήρης ἐστὶ σφυγμὸς ὁ δ. πρὸς τὴν ἁφὴν ὑποπίπτων Gal.19.404,

οὐκ ἐπὶ μόνης δὲ τῆς καταρχῆς τῶν χρόνων ... ἀλλὰ καὶ ἐν τοῖς διαμέσοις no sólo al comienzo de los tiempos ... sino también en el tiempo intermedio Vett.Val.279.4,

μηδεμιᾶς διαμέσου ἐναλλαγῆς προσώπου γενομένης no mediando ningún cambio de persona Eus.M.23.1149A.

II subst. οἱ διάμεσοι la clase media Hsch.

I.
1. arq. medianero, divisorio
2. intermedio
II. subst. οἱ διάμεσοι la clase media

◀ διάμεσος διαμεστόω ▶

διάμεστος, -ον

lleno completamente c. gen.
τῶν πολλάκις θρυλουμένων (βρωμάτων) Antiph.240.3,

τῶν ὑείων Macho 461,

εἰς τὸ ἥμισυ δ. lleno hasta la mitad Arist.Pr.922^b36,

μυκηθμοῦ καὶ στόνου διάμεστον ἦν (τὸ θέατρον) Eun.VS 489

; medic. pleno
del pulso regular al tacto, Gal.19.404.

◀ διάμεστος διαμετρέω ▶

διαμεστόω

llenar completamente
ἐὰν πρότερον ἐγχυθῇ τὸ ὕδωρ καὶ σφόδρα διαμεστώσῃ si es vertida el agua primero y llena completamente (la vasija), Arist.Pr.939^a4.

◀ διαμεστόω διαμέτρησις ▶

διαμετρέω

I
1 en sent. fís. medir
χῶρον Il.3.315, cf. Plu.Sull.9,

τὸν τόπον D.S.17.52,

τὴν κοιλάδα LXX Ps.107.8,

τὸ προτείχισμα LXX Ez.40.5,

τὴν χώραν OGI 502.12 (Ezanos II d.C.),

πόσῳ δὲ ... τὸν λόγον διαμετρήσεις ὕδατι; ¿con cuánta agua medirás el discurso? ref. la clepsidra, e.e. ¿cuánto tiempo vas a emplear en tu discurso? Philostr.VA 8.2,

en v. pas. διαμετρεῖται παρεμβολὴ τετράγωνος αὐτοῖς es medido por ellos un espacio cuadrado (para acampar), I.BI 3.77

; abs., Ar.Nu.148

; fig. como operación mental
μετρῶν καὶ διαμετρῶν καὶ λογιζόμενος D.Chr.40.7

; en v. med. mismo sent.
καλὸν πεδίον σχοίνῳ διαμετρήσασθαι Orác. en Hdt.1.66 (=AP 14.76),

τὴν περίστασιν τῆς σκηνῆς Plb.6.41.3, cf. Plu.Alex.26, Max.Tyr.35.3, Gr.Nyss.Ep.25.8

; esp. en sent. temp.
πρὸς διαμεμετρημένην τὴν ἡμέραν en la jornada medida (por la clepsidra) en los juicios, D.19.120, Arist.Ath.67.3, cf. D.53.17, Poll.4.166, Hsch.s.u. διαμεμετρημένην

; c. ac. plu. disponer ordenadamente, disponer después de haber medido
τὰς ῥύμας Plb.6.41.8,

σανίδας Q.S.12.136,

tb. en v. med. πόλιας διεμετρήσαντο dispusieron en orden las ciudades, e.e. planearon las ciudades Call.Ap.55

; medir cuantitativamente, e.e. contar, enumerar
πώεα μήλων Colluth.106.

2 c. idea de mov. recorrer hasta el fin, atravesar c. ac. de n. geog.
διεμέτρεεν Ἰνδὸν Ὑδάσπην Nonn.D.23.149

; abs., Nonn.D.22.42

; fig., en v. med. recorrer hasta el fin, concluir
τὸν βίον διαμετρήσασθαι Procop.Aed.3.1.9.

3 recorrer con la vista, examinar
δέμας ... κούρης Nonn.D.5.306.

II en sent. distrib.
1 distribuir, repartir después de haberlo medido, c. ac. de cosa y dat. de pers.
οὐδὲ διεμέτρησεν οὐδὲν τοῖς στρατιώταις X.An.7.1.40,

μεδίμνους πυρῶν διεμετρήσαμεν ὑμῖν D.34.39, cf. D.S.2.8,

sólo c. ac. προῖκα τοὐμοῦ διαμετρήσας <θ>ἤμισυ Men.Dysc.738,

(χρήματα πολλά) ... διαμετρῆσαι Epicur.Sent.Vat.[6] 67,

en v. pas. ἐπίμετρα τῷ διαμετρηθέντι σίτῳ IG 2².1672.254 (IV a.C.), cf. X.An.7.1.41

; en v. med. repartirse
τὸ μέρος X.Cyr.7.5.9,

πολλὰς ... πόλιας Call.Dian.36,

τὸν σῖτον Poll.4.166.

2 sólo v. med. recibir lo que a uno le corresponde
διεμετροῦντο τὰ ἄλφιτα D.34.37.

III astrol. estar en oposición a c. ac.
τὸν ἥλιον Luc.Philopatr.24, cf. Cleom.1.8.62, Vett.Val.19.19,

τὸ ... μεσημβρινόν Cleom.1.5.66,

ἀστέρες ... διαμετροῦντες ἀλλήλους Cleom.1.8.47,

τὸ ζῴδιον Vett.Val.53.16

; c. dat.
ὁππότ' ... διαμετρήσῃ φάεσιν φάος ἀντικέλευθον Man.4.74,

ἀστέρι κείνῳ Man.4.296

; abs., Cleom.2.5.34, Gal.19.557, Vett.Val.59.26, Simp.in Cael.480.6.

I.
1. en sent. fís. medir
2. c. idea de mov. recorrer hasta el fin, atravesar c. ac. de n. geog.
3. recorrer con la vista, examinar
II. en sent. distrib.
1. distribuir, repartir después de haberlo medido, c. ac. de cosa y dat. de pers.
2. sólo v. med. recibir lo que a uno le corresponde
III. astrol. estar en oposición a c. ac.

◀ διαμετρέω διαμετρητός ▶

διαμέτρησις, -εως, ἡ

1 medición
μῆκος πήχεων ἡ δ. ἡ πρώτη πήχεων ἑξήκοντα el largo era de sesenta codos, según la medida antigua LXX 2Pa.3.3, cf. LXX 2Pa.4.2, LXX Ie.38.39, LXX Ez.42.15,

ἐν ἀλφίτων καὶ στεμφύλων διαμετρήσει Plu.2.785c

; disposición ordenada después de la medición
τὴν διαμέτρησιν τὴν τοιαύτην τῆς σκηνῆς καὶ μίμησιν τῆς τῶν ὅλων φύσεως συνέβαινεν εἶναι sucedió que tal disposición del tabernáculo era además una imitación de la naturaleza universal I.AI 3.123.

2 distribución
de trigo a la ciudadanía SIG 976.55 (Samos II a.C.), cf. Didyma 488.7 (II a.C.).

3 astrol. oposición diametral
op. ἐπέμβασις Ptol.Tetr.4.7.10.

1. medición
2. distribución
3. astrol. oposición diametral

◀ διαμέτρησις διαμέτρητος ▶

διαμετρητός, -ή, -όν

medido
ἐγγὺς στήτην διαμετρητῷ ἐνὶ χώρῳ los dos se colocaron cerca en el lugar medido, e.e., equidistante entre aqueos y troyanos Il.3.344, cf. para el acento EM 269.3G.

◀ διαμετρητός διαμετρικός ▶

διαμέτρητος, -ον

diametral
τὴν διαμέτρητον (ὁδόν) διεξεληλυθέναι haber recorrido (la distancia) diametral Dam.Pr.87.

◀ διαμέτρητος διάμετρος ▶

διαμετρικός, -ή, -όν

1 geom. diagonal
τριγωνικὰ καὶ ἑξαγωνικὰ καὶ διαμετρικὰ σχήματα figuras triangulares, hexagonales y diagonales Vett.Val.67.11, cf. Iambl.in Nic.72, Procl.in R.2.28, Theol.Ar.59, Theo Sm.43.

2 adv. -ῶς astrol. diagonalmente
ref. la posición de un astro εἰ ὁ Ἄρης ἴδοι τετραγωνικῶς ἢ δ. Vett.Val.372.31, cf. Vett.Val.373.9, Procl.in Ti.3.149.10.

1. geom. diagonal
2. adv. -ῶς astrol. diagonalmente

◀ διαμετρικός διαμευστής ▶

διάμετρος, -ον

A subst.
I geom. ἡ δ.
1 diagonal
de un paralelogramo, def. como ἀπὸ τῆς (γραμμῆς) ἐκ γονίας εἰς γωνίαν τεινούσης τοῦ τετράποδος Pl.Men.85b,

ἡ ῥητὴ δ. la diagonal racional Aristid.Quint.123.31,

ἡ δ. αὐτὰ δίχα τέμνει la diagonal los corta en dos (los paralelogramos), Euc.1.34, cf. Arist.Rh.1392^a17, Str.2.1.37,

del cuadrado διάμετροι τοῦ τετραγώνου Papp.414, cf. Thphr.CP 6.2.4.

2 hipotenusa de un triángulo rectángulo
τοιούτων κατὰ διάμετρον συντιθεμένων uniéndose éstos por la hipotenusa Pl.Ti.54d.

3 diámetro
del círculo ἡ γὰρ αὐτὴ τῇ ἐπὶ τῆς διαμέτρου ἐστίν el resultado es equivalente (al desplazamiento) a lo largo del diámetro Arist.Cael.271^a12, cf. Arist.Cael.277^a24,

def. como εὐθεῖά τις διὰ τοῦ κέντρου ἠγμένη καὶ περατουμένη ἐφ' ἑκάτερα τὰ μέρη Euc.1 Def.17,

ἡμικύκλιον δέ ἐστι τὸ περιεχόμενον σχῆμα ὑπό τε τῆς διαμέτρου καὶ τῆς ἀπολαμβανομένης ὑπ' αὐτῆς περιφερείας un semicírculo es la figura contenida por el diámetro y la circunferencia cortada por él Euc.1 Def.18,

τὸν δὲ κύκλον εἰς τέτταρα τρίγωνα τέμνουσιν αἱ δύο διάμετροι Plu.2.1004a

;
de otras curvas, Apollon.Perg.Con.1.1,

de la órbita que describe el sol, Posidon.115,

de los epiciclos de la astr. platónica, Plu.2.1028b,

de accidentes geog. ἐστὶ κόλπος κυκλοτερὴς ... οὗ κατὰ μέσην τὴν διάμετρον ἀνέστηκε λόφος D.S.3.45,

ἡ δὲ νῆσός ἐστι μὲν ὡσπερὰν πεντήκοντα ποδῶν τὴν διάμετρον D.H.1.15,

ἐστὶν ... λίμνη τριῶν που τὴν διάμετρον σταδίων μάλιστα Paus.6.22.11

; de objetos de forma curva,
de la medida de un barco ἦν γὰρ ὁ λουτὴρ τὴν διάμετρον πηχῶν δέκα I.AI 8.79,

de bloques de piedra para columnas IG 2².1680.9 (IV d.C.),

φιάλην ... τὴν διάμετρον ἔχουσαν ὡς τριπάλαστον ID 1429A.2.6 (II a.C.).

4 eje de figuras de tres dimensiones,
de la esfera τὸν Ἄτλαντα ... ὥσπερ διάμετρον ὄντα καὶ στρέφοντα τὸν οὐρανὸν περὶ τοὺς πόλους que Atlante es como un eje y que hace girar el cielo alrededor de los polos Arist.MA 699^a29,

del cono, Archim.Aequil.2.10.

5 compás
ἐξοίσουσι καὶ πήχεις ἐπῶν ... καὶ διαμέτρους ... Ar.Ra.801, cf. Hsch.

6 arq. αἱ διάμετροι muros que forman diámetros en un anfiteatro
διείληπτο γὰρ τὸ θέατρον πᾶν συμπήκτοις τισὶ διαμέτροις D.C.72.18.1.

II en giros prep. esp. κατὰ διάμετρον
1 en diagonal
ἡ κατὰ διάμετρον σύζευξις Arist.EN 1133^a6,

κατὰ διάμετρον γὰρ κινεῖται los animales de cuatro patas o más se mueven en diagonal Arist.HA 490^b4, cf. Arist.IA 712^a25, Arist.Mete.363^a34, Plu.2.43a, D.L.3.68.

2 en oposición diametral
κατὰ διάμετρον dicho de las bocas del Ponto Euxino, Plb.4.39.1,

los puntos de la salida y puesta del sol, Plb.9.15.9

; ἐκ διαμέτρου fig.
ἐκ διαμέτρου γὰρ ἡμῶν οἱ βίοι nuestras vidas están en oposición diametral a las de los ricos, Luc.Cat.14,

τὰ ἐκ διαμέτρου κακά males diametralmente opuestos Gr.Naz.M.36.348A, cf. Pamph.Mon.Solut.16.45.

III τό δ. ración de un soldado
ἢ διάμετρον ὀφείλεις τοῖς ἀποθνῄσκουσιν; ¿acaso debes su ración a los (soldados) que mueren? Plu.Demetr.40

; sent. dud., quizá pago por protección policial, durante el transporte de mercancías PCair.Zen.333.31 (III a.C.), PCair.Zen.669.12 (III a.C.), PCornell 3.25 (III a.C.), PHib.110.14 (todos III a.C.).

B adj., tard. astr. y astrol.
1 opuesto diametralmente, que está en oposición
ἐὰν ... ὁ (συσχηματισμός) τοῦ Κρόνου ... ᾖ ... πρὸς τὸν ἥλιον ... τετράγωνος ἢ δ. Ptol.Tetr.3.5.6,

σελήνης οὔσης διαμέτρου ἡλίου estando la luna en oposición al sol, PMag.4.2221, cf. Man.1.89,

τὰ τούτων διάμετρα los (signos del zodíaco) opuestos diametralmente a éstos Vett.Val.18.22.

2 adv. -ως en oposición diametral
ἀστὴρ ὄπισθεν ἡλίου δ. δύνοντος εἰς γῆν, ἀκρονυχία τρέχει Tz.ad Hes.Op.564.

A. subst.
I. geom. ἡ δ.
1. diagonal
2. hipotenusa de un triángulo rectángulo
3. diámetro
4. eje de figuras de tres dimensiones
5. compás
6. arq. αἱ διάμετροι muros que forman diámetros en un anfiteatro
II. en giros prep. esp. κατὰ διάμετρον
1. en diagonal
2. en oposición diametral
III. τό δ. ración de un soldado
B. adj., tard. astr. y astrol.
1. opuesto diametralmente, que está en oposición
2. adv. -ως en oposición diametral

◀ διάμετρος διαμήδομαι ▶

διαμευστής, -οῦ, ὁ

Alolema(s): tb. διαμευτής Hsch.

tramposo, embaucador Hsch.

Etimología: De δι-αμεύομαι, cf. ἀμεύομαι, ἀμύνω.

◀ διαμευστής διαμηκίζω ▶

διαμήδομαι

planear
ἐμὸν ... πότμον epigr. en Ps.Hdt.Vit.Hom.14.

◀ διαμήδομαι διάμηκος ▶

διαμηκίζω

astrol. estar diametralmente opuesto Ptol.Tetr.3.10.2, Ptol.Tetr. 3. 13.14, Heph.Astr.2.10.2, Cat.Cod.Astr.11(1).208.

◀ διαμηκίζω διαμηκύνω ▶

διάμηκος, -ον

1 de forma alargada
κόκκυξ Hippiatr.14.3.

2 astrol., sent. dud. que está en oposición directa
de planetas en posición favorable, Heph.Astr.1.19.2.

1. de forma alargada
2. astrol., sent. dud. que está en oposición directa

◀ διάμηκος διαμηνύω ▶

διαμηκύνω

sobrepasar
ἄυπνος τελευτήσει μὴ διαμηκύνασα ἡμέρας ζ' morirá por falta de sueño antes de que pasen siete días, PMag.12.380.

◀ διαμηκύνω διαμηρίδιον ▶

διαμηνύω

dar una muestra clara, hacer señales visibles
τοῖς ἐπιοῦσιν Str.11.14.4

; en v. med. mismo sent.
διεμηνύσατο δέ, καὶ ἦλθεν πρὸς αὐτὸν ὅλον τὸ συνέδριον A.Pil.B 11.2

; c. complet. mostrar con claridad
ὅτι πᾶσά τε προσαγωγὴ καὶ τελείωσις ἐν Χριστῷ Cyr.Al.M.68.748B, cf. Cyr.Al. M.68. 873D, Cyr.Al.Nest.1.2 (p.21.13).

◀ διαμηνύω διαμηρίζω ▶

διαμηρίδιον, -ου, τό

sent. dud., quizá coito intercrural (cf. διαμήριον) o tal vez un tipo de tanga o taparrabos
ζῶστρα καὶ διαμηρίδια ἐπὶ τῶν τὰ ἰσχυρὰ (prob. l. τὰ αἰσχρὰ) παιζόντων Hdn.Philet.207.

◀ διαμηρίδιον διαμήριον ▶

διαμηρίζω

tr. abrir los muslos, abrir de piernas rel. relaciones sexuales
ἐγὼ διαμηρίζοιμ' ἂν αὐτὴν ἡδέως Ar.Au.669, cf. Ar.Au.1254,

ref. tb. al amor efébico (cf. διαμήριον): πολλοὺς δὲ καλοὺς ... παῖδας διεμήρισαν ἄνδρες ἐρασταί Ar.Au.706,

παιδικά Zeno Stoic.1.59,

τὸν ἐρώμενον Zeno Stoic.1.59, cf. Phld.Sto.15.8, Hsch.

◀ διαμηρίζω διαμηρισμός ▶

διαμήριον, -ου, τό

prob. coito intercrural
ἀπόδος τὸ διαμριον déjame masturbarme entre tus muslos en un vaso, en boca de un hombre que se dirige a un jovencito ABV 664 (arc.).

◀ διαμήριον διαμηρυκάομαι ▶

διαμηρισμός, -οῦ, ὁ

práctica del coito intercrural plu.,
como tema de una parte de la Πολιτεία de Zenón, Zeno Stoic.1.59,

σὺ μὲν τοὺς διαμηρισμοὺς ἔχε, μειράκιον Cleanth.Stoic.1.137.

◀ διαμηρισμός διαμηρύομαι ▶

διαμηρυκάομαι

Alolema(s): διαμαρ- Chrys.M.53.45

rumiar fig.
τὰ ῥήματα Chrys.M.53.45,

διαμηρυκώμενον como interpr. del n. hebr. Taam, Origenes M.12.117C.

◀ διαμηρυκάομαι διαμηχᾰνάομαι ▶

διαμηρύομαι

Morfología: [perf. part. διαμεμηρυσμένος Hero Bel.98.10]

enrollar en ovillo o carrete
ὅπλον βάλλοντες περὶ αὐτὸ καὶ διαμηρυόμενοι Hero Fr.2.296,

en v. pas. τῶν ὅπλων περὶ τὸν ἄξονα ... διαμηρυομένων Hero Fr.2.274, cf. Hero Bel.98.10,

χαλάσματα διαμεμηρυμένα Hero Aut.10.3.

◀ διαμηρύομαι διαμηχανητέον ▶

διαμηχᾰνάομαι

1 c. dif. complet. esforzarse por, intentar por todos los medios que c. inf.
δ. ζῶν εἰσιέναι ἐς ᾍδου Pl.Smp.179d,

ἔξω περισπᾶν Plu.Cat.Mi.19, cf. Plu.Ant.24,

c. interr. δ. τίνα τρόπον ἀνασοβήσοι με Pl.Ep.348a,

c. ὅπως: διαμηχανήσομαί θ' ὅπως ἂν ἱστίον σαπρὸν λάβῃς Ar.Eq.917,

τοῦτ' αὐτὸ δ. ὅπως ἂν γίγνηται Pl.Lg.746c, cf. Pl.Smp.213c, Lib.Ep.92.

2 c. compl. en ac. idear, inventar
τοῦτο Plu.Cat.Mi.34,

πολλὰ ... πρὸς τὴν συμφορὰν ἀλεξητήρια D.H.1.27,

tb. c. gen. προφάσεως Hom.Clem.19.20.

3 emplear, utilizar en v. pas.
διαμεμηχάνεται δὲ καί τινα ἐν τῇ σκηνῇ Anon.Trag.23.

1. c. dif. complet. esforzarse por, intentar por todos los medios que c. inf.
2. c. compl. en ac. idear, inventar
3. emplear, utilizar en v. pas.

◀ διαμηχᾰνάομαι διαμιγνύω ▶

διαμηχανητέον

hay que esforzarse por
ποιεῖν Plu.2.131d.

◀ διαμηχανητέον διαμικρολογέομαι ▶

διαμιγνύω

Alolema(s): -νυμι Gal.14.471

mezclar
τοὺς ... νόμους ἐν ἔπεσι Plu.2.1132e,

αὐτοῖς διαμίγνυθι ῥητίνην πιτυίνην Gal.14.471,

ἕκαστον δὲ τῶν εἰρημένων ἀλεύρων Gal.13.584, cf. Gal.14.423, Gal. 14. 489,

en v. pas. διαμιχθέντα δὲ ταῦτα Them.Or.22.270d, cf. Gal.14.426.

◀ διαμιγνύω διάμιλλα ▶

διαμικρολογέομαι

conducirse con resentimiento
πρὸς τὸν Πεισίστρατον Plu.Sol.30.

◀ διαμικρολογέομαι διαμιλλάομαι ▶

διάμιλλα, -ης, ἡ

pelea, lucha entre animales
ἐν ταῖς πρὸς ἕτερα (ζῷα) διαμίλλαις Hierocl.2.11, cf. Hierocl.3.26.

◀ διάμιλλα διαμιλλητέον ▶

διαμιλλάομαι

1 pelear, rivalizar, disputar con
c. dat. ἀλλήλοις Pl.Lg.833e,

τοῖς ... δεσμώταις Pl.R.516e,

τῇ τοῦ θεοῦ δόξῃ D.S.17.85,

τοῖς ἀνταγωνισταῖς Str.17.1.11,

c. dat. y constr. prep. πρεσβυτέροις ... ἐν λόγοις καὶ ἐν ἔργοις Pl.R.563a,

τῷ Κίμωνι περὶ δεῖπνα Plu.Them.5,

tb. c. dat. instrum., constr. prep. u or. interr. πρὸς ἀλλήλους τοῖς ἐπαίνοις Plu.Cic.4,

πρὸς τὰ μειράκια ... ἐν τοῖς ὅπλοις Plb.16.21.6,

περὶ τῆς ... ἐμπειρίας πρὸς ἀλλήλους D.S.19.27, cf. D.S. 19. 62,

πρὸς Ζήνωνα διαμιλλώμενος ὡς ὁ σοφὸς πάντως ἂν εἴη Hermipp.Hist.91

; sólo c. dat. instrum., constr. prep. u or. interr. rivalizar en o por
διαμιλλώμενοι τοῖς θυμοῖς rivalizando en coraje Plb.1.81.9,

ἐν πότῳ Poll.6.19,

περὶ τούτου Pl.R.517d,

περὶ τῶν ἴσων D.H.6.75,

παρ' ὁποτέρῳ τρέφοιτο τὸ παιδίον Philostr.VS 569

; fig. competir
τύχη ... πρὸς τὴν ἀρετὴν τοῦ ἀνδρός Plu.Tim.21.

2 tr. defender en v. pas.
ταῦτα μὲν ἱκανῶς διημίλληταί σοι Luc.Par.58.

1. pelear, rivalizar, disputar con
2. tr. defender en v. pas.

◀ διαμιλλάομαι διαμιμνῄσκομαι ▶

διαμιλλητέον

hay que competir con
πρὸς ἅπασαν ἀρχὴν ἀεὶ δ. Plu.2.817c.

◀ διαμιλλητέον διαμίμνω ▶

διαμιμνῄσκομαι

Morfología: [sólo tema de perf.]

1 acordarse, recordar c. ac.
ὅσα ἂν ἀκούσῃ X.Mem.1.4.13,

τὰς εὐεργεσίας D.H.4.9

; c. gen. tener siempre en la memoria, guardar un constante recuerdo
τῶν σκωμμάτων αὐτοῦ D.Chr.32.98,

τῆς οἴκαδε ἐπανόδου Ph.1.627,

τῶν προστάξεων αὐτοῦ Ph.1.456, cf. Ph. 1. 528.

2 en escritos mencionar c. gen.
τῆς μὲν οὖν πρώτης (ἐκστάσεως) ἐν ταῖς ... γραφείσαις ἄραις διαμέμνηται Ph.1.509,

διαγράφων βασιλείαν τοῦ θρόνου καὶ τραβέας διαμέμνηται Lyd.Mag.1.7.

1. acordarse, recordar c. ac.
2. en escritos mencionar c. gen.

◀ διαμιμνῄσκομαι διαμῐνῡρίζομαι ▶

διαμίμνω

permanecer
διέρχεται καὶ ἥκιστα διαμίμνει Thphr.Sens.55 (=Democr.A 135).

◀ διαμίμνω διαμίσγω ▶

διαμῐνῡρίζομαι

quejarse lastimosamente
τί διαμινυρίζεται; Ar.Th.100.

◀ διαμῐνῡρίζομαι διαμισέω ▶

διαμίσγω

1 tr. entremezclar
τὴν κόνυζαν ἢ τὴν ὀρίγανον Ph.Mech.88.13

; c. gen. partit.
τῶν δὲ μαλακωτέρων διάμισγε Hp.Mul.1.64.

2 intr. entremezclarse
νότια διαμίσγοντα βορείοισιν Hp.Epid.7.105.

1. tr. entremezclar
2. intr. entremezclarse

◀ διαμίσγω διαμισθόω ▶

διαμισέω

odiar
τὸν ἔρωτα τὸν τῆς μητρός Arist.Pol.1274^a34,

τὸ αὐστηρὸν καὶ περίσεμνον Ph.1.396, cf. Ph. 1. 439,

τὸ φονεύειν ἀνέδην I.BI 4.334,

en v. pas. νῆσος ... διαμεμισημένη ὑπὸ τῶν οἰκητόρων Plu.Tim.35, cf. I.BI 1.123, Ant.Lib.12.2.

◀ διαμισέω διαμίσθωσις ▶

διαμισθόω

arrendar terrenos de cultivo PFlor.1.7 (II d.C.), PAmh.95.7 (II d.C.),
en v. pas. (γῆ) ἐς τὰ κοινὰ διεμισθοῦτο App.BC 2.10, cf. PTeb.826.17 (II a.C.), PFlor.6.15 (III d.C.) en BL 1.134

; abs. arrendar la tierra
διαμισθώσει τοῖς βουλομένοις ἑκουσίως προσέρχεσθαι ITemple of Hibis 4.14 (I d.C.).

◀ διαμισθόω διαμισθωτικός ▶

διαμίσθωσις, -εως, ἡ

arrendamiento
de tierras del estado ISyène 191.40 (I d.C.), PTeb.376.15 (II d.C.), PStras.259re.4 (II d.C.), PStras. 259re. 7 (ambos II d.C.), PLips.10.1.38 (III d.C.).

◀ διαμίσθωσις διαμιστύλλω ▶

διαμισθωτικός, -ή, -όν

subst. τὸ δ. renta producida por el arriendo de tierras estatales BGU 475re.1 (II d.C.), cf. PGiss.64.7 (ambos II d.C.), BGU 933.3 (biz.).

◀ διαμισθωτικός διαμίσυος ▶

διαμιστύλλω

despiezar
τὸ ἱρήιον Hdt.1.132.

◀ διαμιστύλλω διάμιτρος ▶

διαμίσυος

Alolema(s): lat. diamisyos
Morfología: [formado sobre διὰ μίσυος]

n. de un colirio hecho a base de μίσυ Marcell.Emp.8.199, CIL 13.10021.13 (Galia), CIL 13. 192 (ambas Galia).

◀ διαμίσυος διαμματίζω ▶

διάμιτρος, -ον

tocada con diadema
δ. ἑταίρα tipo de máscara cómica, Poll.4.151, cf. Poll. 4. 154.

◀ διάμιτρος διαμμοιρηδά ▶

διαμματίζω

hacer un nudo, anudar en v. pas.
κάλος ... διημματισμένος καθ' ἓν πέρας Orib.49.23.8.

◀ διαμματίζω δίαμμος ▶

διαμμοιρηδά

Prosodia: [-ᾰ-]

adv. exactamente por la mitad, en partes iguales
μέσσην νύκτα δ. φυλάξας A.R.3.1029.

Etimología: De διά y μείρομαι, c. tratamiento -μμ- < *-σμ-, como eol. ἔμμορε < *se-smor-e.

◀ διαμμοιρηδά διαμνημονευτέον ▶

δίαμμος, -ον

arenoso
γῆ Plb.34.10.3, Str.16.4.2,

παραλία Str.1.3.7, cf. Str.2.5.37.

◀ δίαμμος διαμνημονεύω ▶

διαμνημονευτέον

hay que repetir de memoria
περὶ πολλῶν τε καὶ μεγάλων Aen.Tact.31.35.

◀ διαμνημονευτέον διαμνημονικός ▶

διαμνημονεύω

Alolema(s): dór. διαμναμ- IG 5(1).932.9 (Laconia)

1 recordar, acordarse de c. gen. pers.
ὧν οὐ πάνυ διεμνημόνευε Pl.Smp.180c,

οὐδαμοῦ Δημοκρίτου D.L.9.40,

c. ac. de cosa τὸ πρόσφορον Pl.Epin.976c,

ἃς (προφάσεις) ἀξιῶ καὶ ὑμᾶς διαμνημονεύειν Aeschin.3.203,

τούτων δὴ γράψω ὁπόσα ἂν διαμνημονεύσω X.Mem.1.3.1, cf. Antipho 5.54,

ὀροφάς τινας Thphr.HP 5.3.7,

τὰ δὲ νῦν ἐν βραχεῖ μαθόντες διαμνημονεύωμεν Plu.2.404b,

τὸν ἐθισμόν Plu.2.83b, cf. Plu.Phoc.29,

γάμον Aristaenet.1.10.41

; c. or. complet. o interr.
δ. ὅτι recordar que I.AI 6.89,

ἀφ' ἧς ἂν πλευρᾶς ἄρξῃ τὸ ἄλφα Aen.Tact.31.18

; c. part.
ἐγὼ διαμνημονεύω σοφοῦ τινος ἀκούσας recuerdo habérselo escuchado a un sabio Luc.Par.4,

en v. pas. οἱ <μὲν> τετελευτηκότες τοῖς ζῶσι διαμνημονεύονται D.S.12.13,

c. part. pred. φύσιν ... τοιαύτην ἔχων διαμνημονεύεται X.Cyr.1.2.2

; abs.
διαμνημονεύοντα οὕτω conservando un recuerdo tal Hdt.3.3,

ἐὰν γὰρ διαμνημονεύητε Lys.23.16,

καθ' ὅσον ἔχω διαμνημονεύειν en tanto en cuanto yo puedo recordar Hld.3.3.1.

2 de palabras traer a la memoria, mencionar, reproducir
χαλεπὸν τὴν ἀκρίβειαν αὐτὴν τῶν λεχθέντων διαμνημονεῦσαι ἦν ἐμοί Th.1.22,

τὰ μὲν τούτου διαμνημονεύουσιν οἱ πολλοί D.Chr.72.11,

τὴν (τοῦ ἔπους) ἀρχήν Plu.Sol.3,

λόγους εἰρημένους αὐτοῖς διαμνημονεύουσι Luc.Nigr.7.

1. recordar, acordarse de c. gen. pers.
2. de palabras traer a la memoria, mencionar, reproducir

◀ διαμνημονεύω διάμνια ▶

διαμνημονικός, -ή, -όν

de buena memoria
ὁ δὲ Σιμωνίδης δ. τις ἦν Sud.s.u. ἀνελέγετο y Sud.s.u. Ἀπολλώνιος Τυανεύς.

◀ διαμνημονικός διάμοιος· ▶

διάμνια, -ας, ἡ

dud., quizá completa pérdida de memoria, Anecd.Ludw.207.15.

◀ διάμνια διαμοιράζω ▶

διάμοιος·

ὁ ἀντ' ἄλλου διακονῶν Hsch. (pero v. διαλλύος).

◀ διάμοιος· διαμοιράομαι ▶

διαμοιράζω

1 despedazar, hacer pedazos
τὸν ἐμὸν βίοτον E.Hipp.1376,

τέκνα E.Hec.1076

; en v. med. mismo sent.
χρόα E.Hec.716.

2 distribuir en partes, repartir Sch.A.Th.816f.

1. despedazar, hacer pedazos
2. distribuir en partes, repartir

◀ διαμοιράζω διαμοιρασία ▶

διαμοιράομαι

dividir, distribuir en partes, repartir c. ac.
τὰ μὲν ἕπταχα πάντα διεμοιρᾶτο δαΐζων Od.14.434,

κληῖδας μὲν πρῶτα πάλῳ διεμοιρήσαντο A.R.1.395,

ἑπτὰ δὲ πάντα μέλη κούρου Orph.Fr.210,

καμάτους τοὺς σούς AP 7.645 (Crin.), cf. AP 14.116 (Metrod.), AP 14. 120 (ambos Metrod.), cf. Dionysius 33.23

; c. ac. y dat. de pers. repartirse algo con alguien
μῆλα φίλαις διεμοιρήσαντο Ἰνὼ καὶ Σεμέλη ... παρθενικαῖς AP 14.119 (Metrod.),

en v. pas. πέμματός τε εἰς ἴσον διαμεμοιραμένου Ath.12e.

◀ διαμοιράομαι διαμόλιβδος ▶

διαμοιρασία, -ας, ἡ

despiezamiento, partición
βοός Tz.ad Hes.Op.56.

◀ διαμοιρασία διαμολύνω ▶

διαμόλιβδος, -ον

completamente de plomo
τάλαντος Ath.Al.M.27.1381D.

◀ διαμόλιβδος διαμονή ▶

διαμολύνω

emborronar
παλίμψηστα Plu.2.504d

; fig. desvirtuar
τὸν περὶ τῆς καθαρᾶς φύσεως λόγον Gr.Nyss.Eun.2.234.

◀ διαμολύνω διαμόνιμος ▶

διαμονή, -ῆς, ἡ

1 permanencia, perpetuación, continuidad c. gen. subjet.
ἡ τῶν κοσμικῶν αἰωνία δ. Philol.B 23,

ἡ τοῦ ἐμφύτου πνεύματος δ. Arist.Spir.481^a1,

πρὸς διαμονὴν τῶν ὁμολογιῶν D.S.12.13,

εἰς τὴν διαμονὴν τῶν πραγμάτων para la continuidad del orden existente D.H.5.2,

ἡ εἰς τὸν ἀεὶ χρόνον δ. τοῦ γένους Ocell.44,

(τῶν ἀνθρώπων) δ. εἰς ἅπαντα τὸν αἰῶνα D.S.4.6,

ὑπὲρ τῆς εἰς αἰῶνα διαμονῆς Ἀντωνείνου Καίσαρος OGI 702.3 (II d.C.), cf. PAgon.9.4 (III d.C.), BGU 362.4.12 (ambos III d.C.), IAphrodisias 2.9 (III/IV d.C.), PMasp.19.29 (VI d.C.),

ὑπὲρ τῆς τῶν Σεβαστῶν αἰωνίου διαμονῆς SEG 32.672 (Tracia II d.C.),

πρὸς τὴν αἰώνιον διαμονὴν τῆς εὐσεβίας τῶν θεῶν IStratonikeia 1101.30 (II d.C.),

ἡ ἄφθαρτος δ. ἐκείνων (τῶν θεῶν) D.Chr.38.11,

τοὺς συνδέσμους φήσουσι τῶν ἀτόμων ... αἰτίους ... τῆς περὶ τὴν διαμονὴν διαφορᾶς ref. a teorías epicúreas, Dion.Alex.Fr.3

; abs.
τελείωσις καὶ δ. Epicur.Ep.[3] 89,

ἡ δὲ δ. αἰώνιος de una pirámide, D.S.1.63, cf. D.S.17.71,

ἄλυτος Procl.Inst.129,

δ. καὶ ἀσφάλεια Horap.2.10, cf. IG 2².1055.20 (II/I a.C.),

σύστασις καὶ δ. Plot.2.1.2,

en plu., Phld.D.3.8.22.

2 preservación, conservación c. gen. obj.
ὑγίεια ἡ τοῦ εἴδους δ. Pythag.C 3,

τῶν δὲ σπερμάτων Thphr.HP 7.5.5, cf. Thphr.CP 1.22.7,

(τῶν καρπῶν) I.BI 7.298,

ἀνθρώπων Aristeas 283,

πατὴρ ἐκγόνων ... στοχάζεται τῆς διαμονῆς Ph.1.2,

πρὸς σωτηρίαν οἴνου καὶ διαμονήν Plu.2.676b,

ὁ προσκείμενος τῷ μνημείῳ τόπος, οὗ τῆς διαμονῆς ... προνοήσουσιν οἱ κληρονόμοι μου ISmyrna 246.3 (II d.C.),

τοῦ κράτους αὐτοῦ D.C.61.21.1,

τῆς ἀληθείας Clem.Al.Strom.7.3.20,

ὑπὲρ τῆς τοῦ αὐτοκράτορος ... ὑγείας καὶ ... διαμονῆς ὅλου τοῦ οἴκου αὐτοῦ por la salud del emperador y la salvaguardia de toda su casa, IG 12(5).659.5 (Siro II d.C.), cf. SEG 31.1124 (Frigia II d.C.), IPDésert 12.7 (III d.C.), IEphesos 301.3 (III d.C.), IG 2².5205.1 (IV d.C.),

abs. σωτηρία καὶ δ. Ocell.11, Porph.Abst.3.18.

3 concr. estancia, residencia
βεβαία δ. Cyr.Al.M.69.1145B,

ἀπόθεσίς ἐστι καὶ δ. Procop.Gaz.M.87.1761A.

1. permanencia, perpetuación, continuidad c. gen. subjet.
2. preservación, conservación c. gen. obj.
3. concr. estancia, residencia

◀ διαμονή διαμονομαχέω ▶

διαμόνιμος, -ον

1 perdurable
οὐδὲ γὰρ φιλίας ... πιστόν τι καὶ διαμόνιμον Porph.Abst.1.52.

2 adv. -ως permanentemente Phld.Mus.4.4.33.

1. perdurable
2. adv. -ως permanentemente

◀ διαμόνιμος διάμονος ▶

διαμονομαχέω

batirse en duelo
ὑπὲρ οἰκοπέδου ... πρὸς ἀδελφούς Plu.2.482c, cf. Hld.7.16.3, Aps.Rh.234 (cód.).

◀ διαμονομαχέω διάμορον ▶

διάμονος, -ον

perdurable, permanente, duradero
ref. al calor, Thphr.Od.19,

εἰρήνη Anon.Antimontan. en Eus.HE 5.16.19,

ἵνα ... ὑπάρχῃ ... τὰ ἐψ[ηφισ]μένα διάμονα καὶ βέβαια SEG 4.598.50 (Teos I a.C.),

ζωή ref. a un emperador SB 4669.17 (VII d.C.).

◀ διάμονος †διαμορφής ▶

διάμορον, -ου, τό

cocimiento y tb. ungüento de moras
para hacer gárgaras y para untar en la garganta, Paul.Aeg.3.27.1.

◀ διάμορον διάμορφος ▶

†διαμορφής, -ές

forma y sent. dud., quizá de variadas formas
†διαμορφες† θνητοὺς ἐποίησεν Προμηθεύς PLugd.Bat.25.16.1 (IV d.C.).

◀ †διαμορφής διαμορφοσκοπέομαι ▶

διάμορφος, -ον

I
1 de variadas formas
διάμορφα καὶ ἄνδιχα πάντα πέλονται Emp.B 21.7.

2 deforme, feo
διάμορφον Σωκράτην ἀπώλεσεν Com.Adesp.940 (pero v. δίμορφος).

II bot., subst., otro n. de la mandrágora Ps.Dsc.4.75.

I.
1. de variadas formas
2. deforme, feo
II. bot., subst., otro n. de la mandrágora

◀ διάμορφος διαμορφόω ▶

διαμορφοσκοπέομαι

rivalizar en belleza con
αὐτῷ Ath.188d.

◀ διαμορφοσκοπέομαι διαμόρφωσις ▶

διαμορφόω

1 dar forma, configurar
τὴν ψυχὴν πρὸς δόκιμον εἶδος Ph.2.368,

δρῦν ... ὥσπερ τρόπαιον Plu.Rom.16,

γῆν ... ταῖς σαῖς χερσί Gr.Nyss.V.Macr.397.8,

ἐκ γῆς μὲν αὐτῷ ... τὸ σῶμα Bas.Sel.Or.M.85.328A,

ἡ φαντασία ... τὸ σχῆμα ἀφ' ἑαυτῆς Simp.in de An.214.9, cf. Syrian.in Metaph.140.2, Eustr.in APo.93.5,

en v. pas. θᾶσσον διαμορφοῦται τὸ ἄρρεν τοῦ θήλεος Ath.Med. en Orib.Inc.16.4,

λέγει δὲ τὴν ὕλην διαμορφωθῆναι ὑπὸ τῆς ψυχῆς Plu.2.1030e

; de la voz articular
τὸ σχῆμα τῆς φωνῆς ... διαμεμορφωμένον Plu.2.722c.

2 representar alegóricamente
τὰ τοῖς ἀρχαίοις συμβεβηκότα ... εἰς τύπον τῶν νοητῶν Cyr.Al.M.68.149C,

ἐν εἴδει τῷ γυναικὸς ... τὴν ... ἀρετήν Cyr.Al.M.68.377B, cf. Thdt.Eran.225.

1. dar forma, configurar
2. representar alegóricamente

◀ διαμορφόω διαμορφωτικός ▶

διαμόρφωσις, -εως, ἡ

1 configuración
τῶν ἐμβρύων Ath.Med. en Orib.Inc.16.1,

τῆς ὕλης Plu.2.1023c, Plu. 2. 1031a,

τῶν αἰσθητῶν Procl.in Ti.2.281, cf. Procl.in Euc.148.3,

διατύπωσις ... καὶ δ. Plu.Alex.72.

2 ademán, gesto en la escena
δ. πρὸς τὸν ὑποκριτὴν πεποιημένη Demetr.Eloc.195.

1. configuración
2. ademán, gesto en la escena

◀ διαμόρφωσις διάμοτος ▶

διαμορφωτικός, -ή, -όν

que da forma c. gen.
τῶν τόπων τούτων ... δ. φύσις Ptol.Tetr.3.12.2.

◀ διαμορφωτικός διαμοτόω ▶

διάμοτος, -ου, ὁ

medic. mecha, gasa, compresa de hilas Paul.Aeg.4.54.5, Paul.Aeg.6.84.1.

◀ διάμοτος διαμότωσις ▶

διαμοτόω

medic. taponar con una compresa de hilas
τὸ ἕλκος πᾶν μοτῷ Hp.VC 14,

τῶν τραυμάτων ... αὐτὰ τὰ στόματα Heras en Gal.13.752,

τὰ χείλη (τῆς οὐλῆς) Paul.Aeg.6.12,

en v. pas. διαμοτούσθω τὸ δέρμα Paul.Aeg.4.58.2,

τὸ ἕλκος Heliod. en Orib.47.14.8

; abs.
διαμοτοῦμεν μελικράτῳ Aët.7.95, cf. Aët. 7. 93, Paul.Aeg.6.82.1.

◀ διαμοτόω διαμοχλεύω ▶

διαμότωσις, -εως, ἡ

medic. aplicación de hilas Leonid. en Aët.6.1, Orib.44.11.14, Orib.46.8.4, Orib. 46.8. 5, Aët.15.12.

◀ διαμότωσις Διαμούνας ▶

διαμοχλεύω

1 levantar mediante palancas
λίθους Ps.Callisth.1.46.5

; fig. hacer evolucionar una enfermedad crónica estabilizada, Aët.3.23 (p.278.30).

2 sujetar mediante barras
τὰς σιαγόνας Orib.Eup.3.10.2.

1. levantar mediante palancas
2. sujetar mediante barras

◀ διαμοχλεύω διαμπάξ ▶

Διαμούνας, -α, ὁ

el río Diamunas o Yamuna actual Jumna, afluente del Ganges, Ptol.Geog.7.1.29, Ptol.Geog. 7.1. 42.

◀ Διαμούνας διαμπείρω ▶

διαμπάξ

I adv.
1 de parte a parte, completamente
ἰάπτει δ' Ἀσίδος δι' αἴας μηλοβότου Φρυγίας δ. se lanza a través de la tierra de Asia, de una a otra parte de Frigia criadora de ovejas A.Supp.548,

ἐτέτρωτο τὸν μηρὸν δ. X.HG 7.4.23,

πόδες δ. προσεληλαμένοι πρὸς τοὔδαφος Plu.Crass.25,

παίω δ. ἐς τὸν στέρνον Luc.DMeretr.13.3,

βάλλεται καταπέλτῃ διὰ τῆς ἀσπίδος δ. Arr.An.2.27.2,

τρύπησον τρυπάνῳ τὸ στέλεχος δ. Gp.9.8, cf. S.Fr.10g.43.10, Luc.DMort.22.4, Hsch.

2 directamente
εὐθυβόλως καὶ δ. περαιωθῆναι τὸ πέλαγος Hld.5.22.8,

δ. ἐπὶ τὸν θάλαμον ἵεται Hld.7.9.2.

II prep. de gen. a través de
στέρνων A.Pr.65,

τῶνδ' ἐφήλωται ... γόμφος δ. A.Supp.945,

φονεύουσα λαιμῶν δ. E.Ba.994, E.Ba.1014.

I. adv.
1. de parte a parte, completamente
2. directamente
II. prep. de gen. a través de

◀ διαμπάξ διαμπερής ▶

διαμπείρω

poét. por διαναπείρω atravesar de parte a parte, ensartar
ἀμφ' ὀβελοῖσιν ... σπλάγχνα Q.S.1.613, cf. Hsch.s.u. διαμπείρας.

◀ διαμπείρω Διαμπερές ▶

διαμπερής, -ές

Grafía: διαμερές (por διαμμερ-) CEG 108.6 (Eretria V a.C.)

I que atraviesa de parte a parte, que traspasa
ὀδύνη Hp.Mul.2.125,

τὸ δὲ κρανίον ... ἔκτρησιν ἔχει διαμπερῆ Ruf.Oss.7,

ἔχουσι δὲ κοιλότητας οὐ διαμπερεῖς Ruf.Oss.29

; fig.
δ. αἶσχος AP 9.397 (Pall.).

II neutr. adv.
1 de parte a parte, de una parte a otra
βέβληαι κενεῶνα δ. estás herido en el costado de parte a parte, Il.5.284,

διὰ δ' ἀμπερὲς ἰὸς ἐν γαίῃ κατέπηκτο Il.11.377, cf. Il.17.309,

τέτρηνται ... ἔσχατα τέρθρα δ. Emp.B 100.4, cf. Pl.Phd.112e,

τοξευθεὶς ... δ. τὴν κεφαλήν X.An.4.1.18,

δ. ἐληλάσθαι llevar de parte a parte Pl.R.616e,

ἀντετόρησε δ. Opp.H.3.556, cf. X.An.7.8.14, A.R.2.599, Plu.Phil.6, Orph.A.1171, Q.S.1.617,

ὀδύναι ἴσχουσι τὸ στῆθος καὶ τὸ μετάφρενον δ. Hp.Morb.2.62

; como prep. de gen. a través de
δ. ἀσπίδος αὐτῆς Il.12.429,

στιχὸς εἶμι δ. Il.20.362,

δ. στέρνων S.Ph.791,

τάων ... δ. A.R.2.319,

δ. ὁρμηθῆναι πετράων A.R.4.1253.

2 por todas partes, de punta a cabo, en su totalidad
ἡ δ' ἕσπετο πᾶσα δ. y ésta (la muralla) cayó por todas partes, Il.12.398,

ὃν πέρι πέτρη ἡλίβατος τετύχηκε δ. ἀμφοτέρωθεν Od.10.88, cf. Od.14.11

; enteramente, totalmente
εἴλυτο δ. ἐς πόδας ἄκρους Il.16.640,

τάχα κέν σε ... ἔγχος ἐμὸν κατέπαυσε δ. Il.16.618,

πάντεσσι δ. ὥς περ ὑπέστη ἐξετέλεσσ' Hes.Th.402,

ἢν οὖν δ. ἴῃ (ὁ μηρός) así que si (el hueso del muslo) se sale enteramente Hp.Fract.22.

3 c. idea de tiempo del principio al fin, sin interrupción, todo el tiempo
τὸν περὶ πάντων Ζεὺς ἐνέηκε πόνοισι δ. Il.10.88,

ὄνειδος ἔσσομαι ἤματα πάντα δ. Il.16.499,

αἰὲν ἐγὼ τεύχοιμι δ. Il.15.70,

ξεῖνοι δὲ δ. εὐχόμεθ' εἶναι ἐκ πατέρων φιλότητος nos gloriamos de vínculos de hospitalidad desde siempre por amistad de (nuestros) padres, Od.15.196, cf. Od.4.209, Od.8.245, Sol.1.27, CEG 108.6 (Eretria V a.C.),

θάλλουσιν δ' ἀγαθοῖσι δ. Hes.Op.236,

καὶ ταῦτ' ἀλλάσσοντα δ. οὐδαμὰ λήγει Emp.B 17.6, cf. Emp. B 26.11,

ἔμπεδον ὥς ἀλέγυνε δ. A.R.4.1203,

Καρείου ... μέδεσθε δ. Ἀπόλλωνος Orác. en ZPE 1.1967.184.16 (Hierápolis II d.C.),

ἕστακεν ἄνδιχα πάντα δ. Gr.Naz.M.37.416A, cf. Orph.A.1360.

4 fig. directamente
τοῦτο διαμπερὲς οὖς ἵκεθ' ἅπερ τε βέλος esto ha llegado directo a mi oído como una flecha A.Ch.380,

διὰ δ' ἔσσυτο ... ἐκ θαλάμου θάλαμον δὲ δ. A.R.3.671.

III adv. -έως
1 de parte a parte
κεντέεσθαι ὑπὸ τῆς ὀδύνης δ., ὡς εἰ βελόνη τις κεντοίη Hp.Int.8

; del todo, enteramente
μοι ταῦτα δι]αμπερέως ἀγό[ρευσον Hes.Fr.280.3,

δ. ὅ τί κα λέγοι τὰ γράμμαθ', ἑρμήνευε Philyll.10,

διείσομαι ἀνδράσιν ... πάντα δ. Nic.Th.495,

cf. s. cont., Stesich.Fr.Lille 281, Hsch.

2 ininterrumpidamente
δ. ... ἐς τέλος Theoc.25.120.

Etimología: De δι(ά), -αν(ά) y πείρω, c. la misma combinación que en διάνδιχα.
I. que atraviesa de parte a parte, que traspasa
II. neutr. adv.
1. de parte a parte, de una parte a otra
2. por todas partes, de punta a cabo, en su totalidad
3. c. idea de tiempo del principio al fin, sin interrupción, todo el tiempo
4. fig. directamente
III. adv. -έως
1. de parte a parte
2. ininterrumpidamente

◀ διαμπερής διαμπερονάω ▶

Διαμπερές, -οῦς, τό

Diámperes una de las puertas de la ciu. de Argos, Plu.Pyrrh.32.

◀ Διαμπερές διαμῠδαίνω ▶

διαμπερονάω

traspasar, perforar Hsch.

◀ διαμπερονάω διαμῡδᾰλέος ▶

διαμῠδαίνω

1 pudrirse
διεμύδαιν' ἤδη νέκυς A.Fr.53a.

2 en v. med. derramarse, verterse, AB 238.16, EM 269.1G., Sud.

1. pudrirse
2. en v. med. derramarse, verterse

◀ διαμῠδαίνω διαμυδάω ▶

διαμῡδᾰλέος, -α, -ον

empapado
δάκρυσι κόλποι A.Pers.539.

◀ διαμῡδᾰλέος διαμύδησις ▶

διαμυδάω

1 medic. ponerse fungoso un hueso corrompido, Hp.VC 21.

2 criar hongos la piel de caballo en los talleres de los curtidores, Eutecnius Th.Par.24.17.

1. medic. ponerse fungoso un hueso corrompido
2. criar hongos la piel de caballo en los talleres de los curtidores

◀ διαμυδάω διαμύθησις ▶

διαμύδησις, -εως, ἡ

medic. fungosidad, mortificación
de un tejido, Sor.146.17.

◀ διαμύδησις διαμῡθολογέω ▶

διαμύθησις, -εως, ἡ

falacia, engaño Hsch.

◀ διαμύθησις διαμυκτηρίζω ▶

διαμῡθολογέω

1 c. ac. int. componer una narración, exponer, contar, narrar
τόδ' ... γλώσσᾳ A.Pr.889,

τἆλλ' οὕτω Pl.Lg.632e

; c. or. interr.
περὶ αὐτῶν τούτων ... εἴτε εἰκὸς οὕτως ἔχειν εἴτε μή Pl.Phd.70b

; relatar historias
δ. μικρὰ ἄττα narrar algunos pequeños cuentos Ael.NA 14.28,

ταῦτα Ach.Tat.8.18.5,

τὰ τοιαῦτα Philostr.VA 1.16

; sent. peyor. inventar historias, fabular
τοιαῦτα ἄττα διαμυθολογῶν ᾐνίττετο Max.Tyr.10.1,

ἀλλοιώσεις διαμυθολογεῖν inventar variantes de los mitos, Sch.Il.18.489B.,

en v. med. τισὶ παιδίοις διαμυθολογεῖται τήν ἀπατηλὴν ταύτην ... φλυαρίαν Gr.Nyss.Eun.3.2.92.

2 c. πρός y ac. conversar
πρὸς ἀλλήλους Pl.Ap.39e,

πρὸς Μήδιον Arr.An.7.25.3.

1. c. ac. int. componer una narración, exponer, contar, narrar
2. c. πρός y ac. conversar

◀ διαμῡθολογέω διαμυλλαίνω ▶

διαμυκτηρίζω

escarnecer, burlarse de
τοὺς ἐμοὺς ... λόγους Cyr.Al.Luc.1.240.35

; abs.
ἦν δὲ καὶ ὀξὺς νοῆσαι καὶ διαμυκτηρίσαι D.L.9.113.

◀ διαμυκτηρίζω διαμύνομαι ▶

διαμυλλαίνω

hacer muecas de burla con la boca Ar.V.1315, Poll.2.90, Hsch.

◀ διαμυλλαίνω διαμύσσω ▶

διαμύνομαι

defenderse
πρὸς τὸ ἄντικρυς un animal, Aët.13.37.

◀ διαμύνομαι διαμφής ▶

διαμύσσω

1 medic. estimular
σῶμα Paul.Aeg.3.9.3.

2 traspasar desgarrando
τοὺς κόλπους Hippol.Haer.5.9.1.

1. medic. estimular
2. traspasar desgarrando

◀ διαμύσσω διαμφιβάλλω ▶

διαμφής, -ές

neutr. subst. τὸ δ. plenitud, rotundidad
ἑκάστου ῥωγὸς στρογγυλώσεως Epiph.Const.Haer.45.1.7.

◀ διαμφής διαμφίδιος ▶

διαμφιβάλλω

poner en cuestión, discutir
περὶ τὴν κατανόησιν τοῦ ὑποκειμένου Gr.Nyss.Eun.2.284, cf. Theod.Lect.Epit.11

; c. complet. c. ὅτι Simp.in Cat.417.5, Simp.in Ph.1172.26.

◀ διαμφιβάλλω διαμφιέννυμαι ▶

διαμφίδιος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

completamente distinto
τὸ διαμφίδιον δέ μοι μέλος προσέπτα A.Pr.555.

◀ διαμφίδιος διαμφίς ▶

διαμφιέννυμαι

estar revestido, recubierto de c. ac.
εὐπαθῆ σάρκα Iul.Ar.103.3.

◀ διαμφιέννυμαι διαμφισβητέω ▶

διαμφίς

adv. por separado
οὐχ ἅμα ναιετάοντες ὁμώνυμοι, ἀλλὰ δ. D.P.903, cf. D.P.5, D.P.1136.

◀ διαμφίς διαμφισβήτησις ▶

διαμφισβητέω

Alolema(s): -βατέω SEG 29.1130bis.A.9 (Clazomenas II a.C.)

debatir, discutir sobre de abstr. c. constr. prep.
περὶ τῶν πολιτικῶν τιμῶν Arist.Pol.1283^b14, cf. D.S.11.58, D.Chr.15.1, Plot.5.9.3,

πρὸς τὴν βασιλείαν Arist.Pol.1287^b35,

ὑπὲρ δὲ τῆς χρήσεως Thphr.CP 3.6.1

; c. gen.
ἀρετῆς Plu.2.787d

; c. interr.
ποῖα θερμὰ ... τῶν ζῴων Arist.PA 648^a24

; abs., Arist.Pol.1283^a30, Plu.2.755e, Stud.Pal.20.1.20 (I d.C.),
en un juicio οἱ διαμφισβητοῦντες los litigantes I.AI 14.38

; estar en desacuerdo con c. πρός y ac. de pers.
οἱ δανείσαντες πρὸς τοὺς ὀφείλοντας IEphesos 4A.82 (III a.C.),

πρὸς ἀλλήλους δ. περὶ τῆς ἡγεμονίας Decr. en D.18.185, cf. Plb.28.9.6,

πρὸς ἀλλήλους κατὰ τὴν ὑπεροχήν Arist.MM 1211^a14

; c. dat. de pers.
αὐτῷ περὶ μουσικῆς Ath.351a, cf. Luc.Iud.Voc.4

; poner en cuestión c. ac. o dat. de abstr.
τοῦτο Thphr.CP 2.9.9,

ὅλῳ τῷ γένει Thphr.HP 3.9.4,

sobreentendido en el cont. τύχη διαμφισβητοῦσα (ταῖς τοῦ πολέμου κατορθώσεσιν) Plu.Dio 47

; en v. pas. ser debatido, ponerse en cuestión
διαμφισβητεῖται δὲ περὶ αὐτῆς οὐκ ὀλίγα Arist.EN 1155^a32,

τὸ δὲ θερμὸν καὶ ψυχρὸν ... διαμφισβητεῖται Thphr.CP 1.21.4,

ἡ διαμφισβητουμένη χώρα ICr.3.4.9.72 (Itano II a.C.),

ἡ διαμφιζβητουμένη (sic) οἰκία PTor.Choachiti 12.9.7 (II a.C.),

τὰ διαμφισβητούμενα los asuntos sometidos a discusión, IMylasa 204.11 (II/I a.C.),

τὰ διαμφισβατηθέντα SEG 29.1130bis.A.9 (Clazomenas II a.C.)

◀ διαμφισβητέω διαμφοδέω ▶

διαμφισβήτησις, -εως, ἡ

ambigüedad que se presta a discusión, duda, discusión
θεσμῶν ὅσοι διαμφισβητήσεις εἶχον cuantas leyes tenían ambigüedades discutibles Arist.Ath.35.2,

πρότεινε τὰς ἐμποιούσας ἀπορίαν διαμφισβητήσεις Iambl.Myst.4.1,

ἡ χώρα ἡ ὑπὸ διαμφισβήτησιν ἠγμένη la tierra sometida a discusión, en litigio, ICr.3.4.9.55 (Itano II a.C.),

ἕω[ς τοῦ νῦν οὐδεμίας] διαμφιζβητήσεως (sic) γινο[μένης sin que haya surgido hasta ahora ninguna discusión sobre la propiedad de la casa PTeb.771.10 (II a.C.),

ἐὰν ποιήσηται] περὶ τούτων ... διαμφισβήτησιν PYoutie 19.26 (I d.C.), cf. PMich.Teb.350.17 (ambos I d.C.),

ταῦτα μὲν οὖν ἔχει διαμφισβήτησιν así que ese punto ofrece dudas Plu.Art.13

; c. interr.
πότερον ... ἔχει διαμφισβήτησιν es discutible si ... Arist.Pol.1256^a14, cf. Plu.Aem.praef.

◀ διαμφισβήτησις διαμφόδησις ▶

διαμφοδέω

equivocarse de camino, extraviarse Apollon.Lex.α 22, Hsch.α 205, Eust.789.54
; fig. errar, equivocarse S.E.M.9.31.

◀ διαμφοδέω διάμφοδον ▶

διαμφόδησις, -εως, ἡ

extravío Eust.789.53.

◀ διαμφόδησις διάμφοδος ▶

διάμφοδον, -ου, τό

calle con pasadizos o bocacalles a ambos lados
τὰ διάφοδα (sic) ἔχουσιν ἑκατέρωθεν διεξόδους Fr.Lex.II s.u. †ἀγυγαί.

◀ διάμφοδον διαμφότεροι ▶

διάμφοδος, -ου, ἡ

sent. dud., quizá travesía o pasadizo
glos. a διέλθυρις Hsch.

◀ διάμφοδος διαμωκάομαι ▶

διαμφότεροι, -αι, -α

ambos
διαμφοτέροις τρόποις Amph.Or.1.47.

◀ διαμφότεροι διαμώκησις ▶

διαμωκάομαι

burlarse de, ridiculizar
ῥη]τορικήν Phld.Rh.2.59,

αὐτήν (τὴν βουλήν) D.C.59.25.4,

διασύροντες καὶ διαμωκώμενοι ... αὐτούς Aristox.Fr.31,

τὰ λεγόμενα Chrys.M.60.131,

ἡμᾶς Chrys.M.63.122, cf. Iren.Lugd.Haer.4.20.12,

glos. a διαμυλλαίνειν Hsch.

; abs. adoptar un aire burlón Aristaenet.1.27.34

; en v. act. Et.Gud.402.1S.

◀ διαμωκάομαι διαμωλύω ▶

διαμώκησις, -εως, ἡ

burla c. gen. obj.
Προδίκου καὶ Ἀναξαγόρου τῶν σοφιστῶν Ath.220b.

◀ διαμώκησις διαμωμάομαι ▶

διαμωλύω

fig. suavizar, ablandar e.e. captar la benevolencia de
[ἡμᾶς] BGU 1200.21 (I a.C.).

◀ διαμωλύω διαναβαίνω ▶

διαμωμάομαι

reprochar, criticar
c. dat. y part. pred. ἡμῖν ... φρονεῖν ἑλομένοις ὀρθὸν μὲν οὐδέν Cyr.Al.Inc.Unigen.695a,

c. ac. y part. pred. τοὺς τυχόντας διαμωμῶνται ὡς μηδενὸς ἀξιολόγου τετυχηκότας critican a los triunfadores pretendiendo que no han conseguido nada digno de mención Sch.Pi.O.6.124a,

c. complet. c. ὅτι Cyr.Al.Apol.Orient.p.60.1.

◀ διαμωμάομαι διαναβάλλομαι ▶

διαναβαίνω

sent. dud.
πλίξαντα· διαναβάντα, καὶ ἀναστάντα, καὶ διαβάντα Hsch.

◀ διαναβαίνω διαναβολή ▶

διαναβάλλομαι

1 subirse el vestido, arremangarse
διαναβαλλόμενος καὶ ἐπιδείξας ... τὰ αἰδοῖα Demad.71.

2 retrasar una y otra vez, dar largas
μέχρι τοῦ νῦν PTeb.50.27 (II a.C.),

ἀπ' ἐκείνου τοῦ χρόνου PTeb.957.13 (II a.C.),

αὐτὸν διανεβάλλετο λέγων Aesop.220 (cód.),

οἱ δὲ ποικίλως διανεβάλλοντο Cyr.Al.M.72.120B, cf. Chrys.M.57.305,

glos. a διακρούεσθαι y a †διαπονδαρίζει Hsch.,

ὅπως δὲ ἂν μὴ ... τινες ... διαναβάλλοιντο καὶ παρέλκοιεν τήν ἐπίδοσιν Iust.Nou.101.3 proem.,

τὴν τούτων ποίησιν Cod.Iust.1.3.45.7.

1. subirse el vestido, arremangarse
2. retrasar una y otra vez, dar largas

◀ διαναβάλλομαι διαναγιγνώσκω ▶

διαναβολή, -ῆς, ἡ

preludio musical, EM 80.22G.

◀ διαναβολή διαναγκάζω ▶

διαναγιγνώσκω

leer de arriba a abajo
τὸν λόγον Isoc.12.201,

μὴ Δημόκριτόν τε πάντα διανεγνωκότα Damox.2.13,

βίβλους τετταράκοντα Plb.3.32.2 (cj.),

(τὴν ἐπιστολήν) Plb.21.11.3 (cj.), cf. POxy.3356.10 (I d.C.),

τόν τε περὶ τῆς ἱππικῆς ... λόγον Hippiatr.1.11, cf. Isoc.12.241, D.C.58.10.7

; ref. a textos sujetos a interpretación leer con detenimiento, reflexivamente
τὸ πιττάκιον Plb.31.13.9, cf. Plb. 31. 14.1,

ἀπολογίαν D.L.2.40,

τὰ μὲν σημεῖα ταῦτα καὶ τὰ βιβλία D.S.3.66,

τὸ Δελφικὸν γράμμα Ph.2.555,

τὰ ἐπισταλέντα Ph.2.577, cf. Ph. 2. 575, Ph. 2. 594.

◀ διαναγιγνώσκω διανάγκασις ▶

διαναγκάζω

1 c. inf. forzar, obligar a
τὴν ὄψιν πρὸς τούτοις εἶναι Arist.Pr.959^a36,

en v. pas. ἡ ... ὄψις διηναγκασμένη μὴ ἀποβλέπειν ἄλλοσε Pl.Lg.836a,

τέρατα διηνάγκασται φάναι Pl.Phlb.14e,

προσᾴδειν αὐλῷ ... διηναγκασμένοι Pl.Lg.670b.

2 c. ac., medic. forzar, realizar una acción forzando
τὰ δὲ ἐμβλητέα ἢ διορθωτέα διαναγκάσαι δεῖ ἐκτείνοντα las (partes) que deben ser reducidas o encajadas hay que forzarlas a separarse mediante la extensión Hp.Mochl.38,

τοὺς πόρους διαναγκάσαι forzar los poros, e.e. abrirlos Hp.Vict.2.64,

ὑπὸ τοῦ σπόγγου διεναγκαζομένη ... ἡ σύριγξ la fístula dilatada por la esponja Hp.Fist.4.

1. c. inf. forzar, obligar a
2. c. ac., medic. forzar, realizar una acción forzando

◀ διαναγκάζω διαναγκασμός ▶

διανάγκασις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. plu. nom. διαναγκάσιες]

medic. forzamiento, en dislocaciones separación para la reducción
ὑπὸ χειρῶν Hp.Mochl.38, cf. Apollon.Cit.33.

◀ διανάγκασις διανάγνωσις ▶

διαναγκασμός, -οῦ, ὁ

cirug. operación de reducción
ἡ κατασκευὴ τοῦ διαναγκασμοῦ Hp.Art.47.

◀ διαναγκασμός διανάγω ▶

διανάγνωσις, -εως, ἡ

distinción
ὧν πρακτέον ἐστὶν καὶ οὐ πρακτέον τ[ῷ] μέλλοντι [μακα]ρίῳ γενήσεσθ[αι Phld.Rh.2.283 en CErc.15.1985.37.

◀ διανάγνωσις Διαναθάν ▶

διανάγω

1 volver a colocar en su sitio
τὴν κεφαλὴν τοῦ βραχίονος Gal.18(1).421.

2 traer hacia sí, atraer en v. pas.
ἡ διαναγομένη ὑπ' αὐτοῦ (sc. τοῦ κομήτου) νοτίς Alex.Aphr.in Mete.28.7.

1. volver a colocar en su sitio
2. traer hacia sí, atraer en v. pas.

◀ διανάγω διαναίω ▶

Διαναθάν, ὁ

Dianatán ángel aparecido a David, Eupolemus 2b.5, cf. Νάθαν.

◀ Διαναθάν διανακαθίζω ▶

διαναίω

Morfología: [sólo aor. διένασσε]

establecer en distintos lugares
καὶ τοὺς] μὲν διένασσε πατὴρ ἀν[δρῶν τε θεῶν τε Hes.Fr.33(a).3, Hes.Fr.129.9.

◀ διαναίω διανακαλύπτω ▶

διανακαθίζω

medic. estar en reposo Hp.Mul.2.201.

◀ διανακαθίζω διανακλάομαι ▶

διανακαλύπτω

desvelar completamente
λόγῳ ... διανακαλύψαι τὴν πονηρίαν Gr.Nyss.Eun.2.598.

◀ διανακαλύπτω διανακύπτω ▶

διανακλάομαι

reflejarse
τῷ διανακλᾶσθαι ἀθρόον τὴν ὄψιν ... πρὸς τὸ φῶς Arist.Pr.934^a22.

◀ διανακλάομαι διανακωχή ▶

διανακύπτω

erguir la cabeza
ὁ δὲ διανακύψας καὶ προσβλέψας Aristeas 19.

◀ διανακύπτω διαναλαμβάνω ▶

διανακωχή, -ῆς, ἡ

intervalo Hsch.

◀ διανακωχή διανάπαυμα ▶

διαναλαμβάνω

sujetar alrededor, rodear
βρόχῳ διαναλάβωμεν (τὴν χοιράδα) Paul.Aeg.6.35.2.

◀ διαναλαμβάνω διανάπαυσις ▶

διανάπαυμα, -ματος, τό

interrupción, intervalo
τὸ τῆς φωνῆς δ. AB 1167.

◀ διανάπαυμα διαναπαύω ▶

διανάπαυσις, -εως, ἡ

interrupción, descanso, pausa Arist.Spir.485^a20, D.P.Au.1.1, Gal.6.197, Gal.9.145, S.E.M.11.155,
c. gen. τῆς πορείας Diocl.Fr.142.

◀ διανάπαυσις διαναπείρω ▶

διαναπαύω

I tr.
1 c. ac. de pers. dar un respiro, dejar descansar
αὐτόν Pl.Plt.257c,

(τοὺς ἀνθρώπους) ἐν ταῖς ἀπὸ ταύτης ἡδοναῖς Arist.Pol.1339^b30,

τὴν δύναμιν Plb.5.6.6, Plb.10.29.1,

τὸν στρατόν Plu.Flam.4, cf. Plu.Ant.38, D.S.13.79, Str.11.8.5, Str.15.2.7, I.BI 5.23, Hld.10.1.2,

ἡμᾶς ἀπὸ τῶν ἔργων ἡμῶν LXX Ge.5.29,

τὴν παῖδα Luc.Tox.52,

ἑαυτόν Philostr.Iun.Im.2.3,

σε Pall.H.Laus.21.4.

2 c. ac. de abstr. interrumpir, hacer cesar, dar descanso a
τὸ συνεχὲς τοῦ μεταξὺ πλοῦ διαναπαῦσαι interrumpir la continuidad de la navegación Luc.Am.7,

δ. τὴν ταυτότητα romper la monotonía D.H.Comp.12.10,

τὰς ... σπουδὰς ... ταῖς παιδιαῖς Ael.VH 12.15,

τοὺς πόνους Gr.Naz.M.36.368A,

τὸν θυμὸν αὐτῶν Chrys.M.59.280, cf. Gr.Nyss.Pss.144.15

; c. gen.
τῶν πόνων Plu.2.726d,

τοῦτον καμάτου διαναπαύσας Eus.LC 68 (p.209).

3 c. ac. de n. concr. asentar, posar, depositar
τὴν λάρνακα Eus.VC 4.70.2,

en v. pas., de un cadáver, Eus.VC 4.60.3.

II intr. hacer una interrupción, detenerse, descansar
τὸ δ. εὐθύς, ἄκοπον Hp.Aph.2.48, cf. Hp.Epid.6.12.2,

οὐδαμοῦ γὰρ διαναπαύσας Aristid.Or.51.17, cf. Plu.2.136d

; en v. med. mismo sent.
διαναπαύεσθαι πυκνά el hacer frecuentes interrupciones Pl.Lg.625b,

οὕτω γὰρ ἂν ... τὸ κοπιῶν τοῦ σώματος ... διαναπαύοιτο μάλιστα Hp.Salubr.7, cf. Hp.Epid.5.22,

ἐὰν διαναπαυσάμενοι παλαίωσι Arist.Pr.867^a8,

ἵνα μηδένα χρόνον οἱ πολέμιοι διαναπαύσαιντο D.H.6.29, cf. Ph.2.493,

διαναπαυόμενος τὰς ἱερὰς ἑβδομάδας tomándose un descanso el sagrado día séptimo Ph.2.197, cf. D.P.Au.3.22, Porph.Marc.4.

I. tr.
1. c. ac. de pers. dar un respiro, dejar descansar
2. c. ac. de abstr. interrumpir, hacer cesar, dar descanso a
3. c. ac. de n. concr. asentar, posar, depositar
II. intr. hacer una interrupción, detenerse, descansar

◀ διαναπαύω διαναπνοή ▶

διαναπείρω

v. διαμπείρω.

◀ διαναπείρω διαναρκάω ▶

διαναπνοή, -ῆς, ἡ

respiración Gal.18(2).899.

◀ διαναπνοή διαναρμοστέω ▶

διαναρκάω

privar de sensibilidad, paralizar
τῷ οἷον διαναρκᾶν τοὺς ἀποθνήσκοντας las Erinis, Corn.ND 35.

◀ διαναρκάω διαναρρίπτει ▶

διαναρμοστέω

mús. ir a destiempo Poll.4.63 (cód.).

◀ διαναρμοστέω διαναρτάω ▶

διαναρρίπτει

glos. a †διαπονδαρίζει (l. διαπυδαρίζει) Hsch.

◀ διαναρρίπτει διανασπάομαι ▶

διαναρτάω

suspender, fig. de abstr. dirigir hacia en v. pas.
εἰς ἑαυτὸν διανηρτῆσθαι πάντα τὰ ἀγαθά Iambl.Protr.13 (p.72).

◀ διαναρτάω διανάσσω ▶

διανασπάομαι

medic. retraerse
τὰ ὑποχόνδρια Steph.in Hp.Progn.274.28.

◀ διανασπάομαι διανάστασις ▶

διανάσσω

Alolema(s): át. -ττω

1 náut. calafatear, rellenar
(ἀραιώματα) βρύοις los huecos (entre los tablones del casco) con algas Str.4.4.1.

2 part. perf. pas. διανεναγμένος disgregado n. acuñado para un tipo de pulso, Archig. en Gal.8.662.

1. náut. calafatear, rellenar
2. part. perf. pas. διανεναγμένος disgregado n. acuñado para un tipo de pulso

◀ διανάσσω διαναστατέον ▶

διανάστασις, -εως, ἡ

1 acción de levantarse
del lecho (para ir al retrete), Hp.Epid.7.11,

del suelo tras una caída, X.Cyn.10.18, Plb.3.55.5,

τῶν ἐγκαθημένων Plb.5.70.8,

de un baño de asiento, Sor.120.1,

tras la genuflexión, Basil.Spir.66.96.

2 fig. estímulo, incitación
πρὸς τὸν θυμόν Gr.Nyss.M.44.193A

; consuelo, confortación Chrys.Iob 38.4.26.

1. acción de levantarse
2. fig. estímulo, incitación

◀ διανάστασις διαναστρέφομαι ▶

διαναστατέον

hay que hacer incorporarse a la parturienta, Sor.53.8.

◀ διαναστατέον διανατείνω ▶

διαναστρέφομαι

torcerse, bizquear
ὄμματα Anon.Med. en Rh.Mus.58.1903.78.

◀ διαναστρέφομαι διαναυμαχέω ▶

διανατείνω

estirar hacia arriba
τὰ περιττὰ ... κατὰ τὸ μέτωπον Paul.Aeg.6.8.1.

◀ διανατείνω διαναυσθλοῦσθαι· ▶

διαναυμαχέω

sostener una batalla naval
αὐτοῦ μένοντας δ. Hdt.8.63, cf. Th.8.27, I.BI 3.466, Plu.Alc.35, Polyaen.4.18.2,

πρὸς χιλίας καὶ διακοσίας τριήρεις Isoc.4.97,

πρὸς τοὺς βαρβάρους Plu.2.867c, cf. D.S.13.77, D.H.Pomp.6.11, Them.Or.1.12b,

Ῥωμαίοις Plb.5.109.2, cf. D.S.14.59,

δ. πρὸς τὰς σπιλάδας sostener batalla naval contra los escollos de un mal timonel, Synes.Ep.5 (p.13)

; fig. hacer frente
ὁ τῷ φθόνῳ διαναυμαχήσας Plu.2.787e.

◀ διαναυμαχέω διαναψύχω· ▶

διαναυσθλοῦσθαι·

διαπλεῦσαι Hsch.

◀ διαναυσθλοῦσθαι· διανάω ▶

διαναψύχω·

lat. perfrigesco, Gloss.2.272.

◀ διαναψύχω· †διανδής· ▶

διανάω

manar, fluir
διανάειν ἔκ τινων τόπων ὑγρότητας Thphr.Fr.171.11,

τὰ γοῦν ὀρυττόμενα τῶν χωρίων ... διανάει Plu.Aem.14.

◀ διανάω διάνδῐχᾰ ▶

†διανδής·

cret. πολυχρόνιος Hsch.

◀ †διανδής· διανδραγαθέω ▶

διάνδῐχᾰ

adv. de manera dividida, de dos maneras, en dos partes
δ. μερμήριξεν dudaba entre dos decisiones, Il.1.189, Il.8.167, Il.13.455,

σοὶ δὲ δ. δῶκε Κρόνου πάϊς el hijo de Crono te dio dos tipos de dones, Il.9.37,

κοῦραι ... δ. εἶδος ἔχουσαι Cleobul.2,

δ. κλῇθρα κλίνεται la cerradura se mueve en dos sentidos E.HF 1029,

νῆα δ. ἔαξε quebró en dos la nave A.R.2.1109, cf. Theoc.25.256,

δ. νηὸς ἰούσης avanzando la nave de dos maneras (a remo y a vela), A.R.1.934,

δ. ναιετάοντες los que habitan en lugares alejados A.R.3.991,

τοὶ μέν ῥα δ. νηυσὶν ἔκελσαν y ellos entonces en sus naves tomaron rumbos distintos A.R.4.453,

εἰσορόωντι δ. ... δοιά AP 6.332 (Hadr.).

◀ διάνδῐχᾰ Διανεῖς ▶

διανδραγαθέω

comportarse animosamente, mantener una actitud firme, resuelta en el trabajo o las dificultades, Wilcken Chr.10.3 (II a.C.), BGU 1204.6 (I a.C.), BGU 1206.13 (ambos I a.C.).

◀ διανδραγαθέω διανεκής ▶

Διανεῖς, -έων, οἱ

dianeos pueblo gálata, Eratosth. en St.Byz.

◀ Διανεῖς διανέμησις ▶

διανεκής

v. διηνεκής.

◀ διανεκής διανεμητέον ▶

διανέμησις, -εως, ἡ

1 reparto, distribución
ref. al destino Νέμεσιν δὲ (οὖσαν) ἀπὸ τῆς ἑκάστῳ διανεμήσεως Arist.Mu.401^b13, cf. Corn.ND 13,

ἡ κατὰ τὴν εἱμαρμένην δ. Placit.1.28.3 (=Democr.A 125),

fil. ἡ τῶν ὅλων ποιητικὴ δ. la distribución creadora del universo Attic.2.6,

τομὴ ἢ δ. ἢ διάκρισις Ph.1.434,

de bienes materiales δ. τῶν σπανιζόντων ... χήραις καὶ ... ὀρφανοῖς I.AI 4.240,

ἡ δ. ἣν ἐποιήσατο τοῖς τέκνοις Plu.Ant.54,

οὐδὲ δήμευσις ἀλλοτρίων οὐδὲ κοινῶν δ. Plu.2.818c,

τῶν χρημάτων App.BC 3.89,

ἡ ἐκ πα[λαι]οῦ τῶν ἀρουρῶν δ. CPR 7.13.18 (III/IV d.C.),

del trabajo de reparación de diques entre distintos pueblos afectados SB 12108.10 (ambos III/IV d.C.),

ἀναλόγως τὴν διανέμησιν ποιούμενος Cyr.Al.Luc.1.287

; distribución, disposición
τῶν τοῦ ἀνθρώπου ὀδόντων ἡ τετραχῆ δ. ὀγδοαδική πώς ἐστι Theol.Ar.55.

2 transferencia de propiedad
πράσεις ... ἢ ἄλλως διανεμήσεις καὶ εἰς ἕτερα πρόσωπα μεθίστανται κτήσεις Iust.Nou.17.8.1.

1. reparto, distribución
2. transferencia de propiedad

◀ διανέμησις διανεμητής ▶

διανεμητέον

hay que distribuir c. dat. de interés
ἃ μὲν ἂν αὐτῶν δέῃ δαπανᾶν σοὶ δ. X.Oec.7.36,

mat., en una figura geóm. δ. τὸν ρκʹ τρόπῳ τούτῳ Iambl.in Nic.64.

◀ διανεμητέον διανεμητικός ▶

διανεμητής, -οῦ, ὁ

repartidor
glos. a δατητής Arist.Fr.422, cf. Gloss.2.272.

◀ διανεμητής διανεμόομαι ▶

διανεμητικός, -ή, -όν

1 que reparte o distribuye de abstr., frec. ref. a la justicia
ἕξις δ. τοῦ κατ' ἀξίαν ἑκάστῳ Pl.Def.411e,

δικαιοσύνη δέ ἐστιν ἀρετὴ ψυχῆς δ. τοῦ κατ' ἀξίαν Arist.VV 1250^a12, cf. Arist.EN 1134^a3, Arist.Top.143^a16, Arist.Top.145^b36, Andronic.Rhod.576,

τὸ ... δ. δίκαιον la justicia distributiva Arist.EN 1131^b27, cf. Arist.EN 1132^b24

; de pers. distribuidor
τοῦ κατ' ἀξίαν ἑκάστοις Plb.6.6.10.

2 geom. que divide
εἶδος στερεὸν ... δ. εἰς ἴσα μέρη καὶ ὅμοια una figura sólida que divide en partes iguales y semejantes la superficie de la esfera en que está inscrita, Pl.Ti.55a.

1. que reparte o distribuye de abstr., frec. ref. a la justicia
2. geom. que divide

◀ διανεμητικός διανέμω ▶

διανεμόομαι

agitarse en el viento
ἐσθῆτα ... ποιησάτω ... ὡς διηνεμῶσθαι un escultor, Luc.Im.7,

διηνεμωμέναι ... ἔθειραι AP 9.777 (Phil.)

; en v. pas. ser arrastrado por el viento fig. de ciertas leyes
κονιορτοῦ παντὸς πρὸς τὸ ... διανεμοῦσθαι παραφορώτεροι más vacilantes que cualquier polvareda en que se las lleva el viento Eun.Hist.72.1.

◀ διανεμόομαι διανενοημένως ▶

διανέμω

Morfología: [fut. ind. tard. διανεμήσω Sm.Ps.59.8, part. διανεμήσων App.BC 5.3]

I tr., c. ac. de cosa y gener. dat. de pers.
1 distribuir entre
τὸν σῖτον ... ἅπασιν Th.3.27,

τοῖς μὲν τιμάς, τοῖς δὲ καὶ ἀτιμίας Pl.Lg.830e,

ἀργύριον ... τοῖς Ἀθηναίοις Theopomp.Hist.99, cf. Isoc.4.153, Isoc.8.79,

τὰ στρατιωτικὰ τοῖς οἴκοι μένουσι D.3.11,

αὐτοῖς τὴν οὐσίαν D.43.19, cf. D.14.21, Hdn.7.8.9,

ἅπασιν ... τὸ ποτόν Luc.Icar.7,

τήν τε γῆν αὐτοῖς App.BC 5.3,

τὰ ... ἄλλα κρέα ... τοῖς δραμοῦσι τὴν λαμπάδα ICos ED 145.60 (II a.C.),

τὸν δὲ βοῦν ὅταν θύσωσιν διανεμέτωσαν τοῖς συμπομπεύσασιν IM 98.55 (II a.C.),

κρεῶν συσσίτοισι ... μοίρας Babr.106.12, cf. D.S.2.16,

τοῖς πολείταις ... δηνάρι[ον ἕν IEphesos 21.1.29 (II d.C.),

(φθόγγους) τοῖς μὲν τοῦ ζῳδιακοῦ τόποις διανέμοντες distribuyendo (los sonidos) entre las regiones del zodíaco Aristid.Quint.122.23

; repartir c. ac.
εἰ γὰρ ὁ Πλοῦτος ... διανείμειέν τ' ἴσον αὑτόν pues si Pluto (la riqueza) se repartiera a sí mismo por igual Ar.Pl.510,

(τάδε) ref. un botín de guerra, X.Cyr.4.5.45,

γῆν X.Mem.4.7.2,

τὴν ὄρνιν Aesop.306,

διανεμήσω Σίκιμα Sm.Ps.59.8,

en v. pas., de unos prisioneros ληφθέντες διενεμήθησαν X.HG 7.4.27, cf. Plu.Fab.10,

κ[οι]ν[ὰ] ταῦτ' οὐκ ἠξίουν διανέμ[εσθ]αι Did.in D.9.21

; fig.
ὅτι δ' οὐχ οἷόν τε πολλοῖς συζῆν καὶ διανέμειν αὑτόν, οὐκ ἄδηλον es evidente que uno no puede convivir ni repartirse entre muchos Arist.EN 1171^a3,

τὸ ἅγιον πνεῦμα ... διανενεμημένον κατὰ τὴν ... περιγραφὴν ἀπεριγράφως Clem.Al.Strom.6.15.120

; c. gen. partit. hacer el reparto
τῶν ἀνθῶν D.Chr.30.31,

ὁ διανέμων el distribuidor Arist.EN 1136^b26,

εἱς ἃ (σχήματα) μάλιστα βλέψαντες οὕτω διένειμαν Arist.Cael.306^b31

; en v. med. c. ac. repartirse
τὰ χρήματα Hdt.3.57,

τὰ κοινά And.Myst.135,

τὴν γῆν ... τὰ κτήματα ... καὶ τὸ ἀργύριον Is.7.31,

τὰ τῆς πόλεως Isoc.8.13, cf. Anaximen.Rh.1422^b15,

τὴν ἀρχήν Pl.Grg.523a, cf. Arist.Rh.1365^b32,

τὰ τῶν πλουσίων Arist.Pol.1281^a15,

διανειμάμενοι δίχ' ἑαυτούς Pl.Com.168.2,

τὴν ... χώραν Hyp.Epit.17,

τὰς γυναῖκας Plb.28.14.4

; en v. med. c. πρός y ac. de pers. repartirse con
τὰς μὲν (πόλεις) Ἀκαρνάνων ... πρὸς Ἀλέξανδρον Plb.2.45.1

; en v. med. c. διά y gen.
ὅπως τὰ πατρῷα διὰ πλειόνων διανείμωμαι con el resultado de multiplicar los copartícipes de la herencia Is.12.4.

2 asignar
ἔστι διανεῖμαι ... τὰ μιμήματα ... τοῖς πράγμασιν en la teoría semán., Pl.Cra.430b, cf. Philostr.VS 580,

(τὰ σημεῖα) διανέμουσιν ἐπὶ τὰ αὑτῶν ἕκαστα ἐκμαγεῖα asignan las huellas a cada una de sus correspondientes improntas Pl.Tht.194d,

ποιήσασαν [τὰς δη]μοτελεῖς θυσί[ας καὶ] διανείμασαν [τῇ β]ουλῇ καὶ τῇ γερου[σίᾳ IEphesos 987.20 (I a./d.C.), IEphesos 988.23 (ambas I a./d.C.),

en v. pas. τοῖς φύλαξιν οἰκήματα διανενεμημένα Th.3.21.

3 propagar, difundir
ὡς τροφὴν διανέμων τὸν Λόγον Ast.Am.Hom.8.20.3.

4 dividir c. indicación de las partes o la medida
μέρη δ. τέτταρα dividir en cuatro partes Pl.Lg.756c, cf. Pl.Lg.737e,

c. dos ac. ὅλον τοῦτο μοίρας ὅσας προσῆκεν διένειμεν Pl.Ti.35b,

τοὺς ἐπιβάλλοντας κατὰ τὸ πλῆθος ἴσους ἐπὶ πάντα τὰ μέρη διένειμαν Plb.6.24.4,

c. εἰς y ac. τοὺς δὲ ... διανεμεῖν εἰς τὰς ... τάξεις D.S.19.25,

τὸ ... πλῆθος εἰς πέντε φυλάς D.S.5.48,

en v. pas. ἡ χώρα κατὰ δώδεκα μέρη διανενέμηται Pl.Lg.758e,

λίθοι ... διανεμηθέντες εἰς τέσσαρας στοίχους ἐκ τριῶν las piedras repartidas en cuatro filas de tres Ph.2.153.

5 administrar, regir, gobernar
ἄστυ Pi.P.4.261,

ναόν Pi.P.8.62.

II intr., en v. med.-pas. repartirse, propagarse c. εἰς y ac.
ἵνα μὴ ἐπὶ πλεῖον διανεμηθῇ εἰς τὸν λαόν para que no se propague cada vez más entre el pueblo la noticia de un milagro Act.Ap.4.17, cf. Hsch.

I. tr., c. ac. de cosa y gener. dat. de pers.
1. distribuir entre
2. asignar
3. propagar, difundir
4. dividir c. indicación de las partes o la medida
5. administrar, regir, gobernar
II. intr., en v. med.-pas. repartirse, propagarse c. εἰς y ac.

◀ διανέμω διανέομαι ▶

διανενοημένως

adv. sobre el part. perf. de διανοέομαι precavidamente
glos. a ἐπιφραδέως Sch.A.R.1.1336.

◀ διανενοημένως διάνευμα ▶

διανέομαι

Morfología: [pres. part. διανεύμενος]

ir hasta el fondo, fig. dedicarse fervientemente a c. ac.
ἔργα σαοφροσύνης διανεύμενος AP 2.34 (Christod.).

◀ διανέομαι διανευρόω ▶

διάνευμα, -ματος, τό

1 danza con movimientos de cabeza
Φρυγίων διανεύματα Χαρίτων Ar.Th.122.

2 fig. inclinación, propensión
τὰ εἰς τοῦτο (θέλησιν ἀγαθήν) διανεύματα Cyr.Al.M.68.193D.

1. danza con movimientos de cabeza
2. fig. inclinación, propensión

◀ διάνευμα διάνευσις ▶

διανευρόω

sujetar, asegurar fig.
ψυχὴν ... διανευροῖ λόγος Cyr.Al.M.71.324A, cf. Cyr.Al. M.71. 328A, Cyr.Al.M.70.1060D,

en v. pas. τῇ παρ' αὐτοῦ χάριτι Cyr.Al.M.69.892B, cf. Cyr.Al.Luc.1.334,

c. giro prep. πρὸς εὐανδρίαν διανευρούμενοι Cyr.Al.Luc.1.276.

◀ διανευρόω διανεύω ▶

διάνευσις, -εως, ἡ

inclinación
εἰς φαυλότητα Cyr.Al.M.71.328A.

◀ διάνευσις διανέχω ▶

διανεύω

I en v. act. intr.
1 hacer movimientos con la cabeza, hacer señas
c. dat. de pers. ὁ μὲν ἐμοὶ λαλῶν ἅμα καὶ διανεύων ἠσχολεῖθ' Alex.263.12,

διένευον ἀλλήλοις ἐν τῷ συμποσίῳ Luc.VH 2.25, cf. Eu.Luc.1.22,

c. dat. instrum. διανεύοντες ὀφθαλμοῖς LXX Ps.34.19, cf. LXX Si.27.22,

ταῖς ... κεφαλαῖς ... διανεύοντες D.S.3.18,

τῇ χειρὶ ... διανεύων AP 11.148 (Lucill.),

sin rég. συνίεμεν γὰρ αὐτῶν διανευόντων les entendíamos por sus movimientos de cabeza Luc.VH 2.44, cf. Luc.Salt.64

; c. inf. indicar por señas
νάρδον ... διένευσ' ἐνεγκεῖν Macho 180,

διένευεν ... τὸ εἴδωλον ὠθεῖν el fantasma me hizo señas de que atacase, Erot.Fr.Pap.p.426,

τῷ ὄχλῳ διανεύων τῇ χειρὶ ἀναχωρεῖν αὐτοὺς τοῦ βήματος A.Andr.Gr.60.2,

tard. tb. en v. med. c. or. complet. διανευόμενοί μοι ὅπως παραγένωμαι πρὸς αὐτούς A.Io.91.2

; c. ac. señalar cabeceando
οἱ κωφοὶ διανεύουσιν ἀλλήλοις τό ἐκείνης κάλλος Alciphr.Fr.5.

2 decir que no por señas, negar con la cabeza
διανευόντων δ' αὐτῇ τῶν παρεστώτων a una persa que hacía la προσκύνησις ante Alejandro, D.S.17.37.

3 girar, hacer girar
τὸν τροχὸν τοῦ ἡλίου Apoc.En.18.4, cf. Hsch.

II tr.
1 mover
τὰς κεφαλὰς πυκνὰ διανεύουσι Agatharch.41.

2 en v. med. inclinar la cabeza, inclinarse ante c. ac. de pers.
Λαομέδων ... ἱκετηρίοις αὐτὸν διανεύεται σχήμασιν Ps.Callisth.5.6Ε.

3 negarse a, rechazar, evitar
διένευον τὰς τῶν ὀργάνων ἐπιβολάς evitaban las acometidas de los dispositivos de ciertas naves de guerra, Plb.1.23.8,

τὰς ... ὀργὰς διωθούμενον καὶ διανεύοντα Plu.Fr.148.

I. en v. act. intr.
1. hacer movimientos con la cabeza, hacer señas
2. decir que no por señas, negar con la cabeza
3. girar, hacer girar
II. tr.
1. mover
2. en v. med. inclinar la cabeza, inclinarse ante c. ac. de pers.
3. negarse a, rechazar, evitar

◀ διανεύω διανέω ▶

διανέχω

poner de relieve, resaltar Chrysipp.Stoic.2.110.

◀ διανέχω διανεωγώς ▶

διανέω

I tr. atravesar a nado
τὸν Τίγρητα Luc.Hist.Cons.19,

τὸν ποταμόν Paus.5.5.11, cf. Ael.NA 3.6,

en una metáf. ἐξ ὑπτίας ... διανεῖν ἐπιχειρεῖ τὸν λόγον intenta atravesar el discurso nadando de espaldas Pl.Phdr.264a,

πέλαγος λόγων Pl.Prm.137a

; c. ac. de rel.
ταῦτα μὲν ἄρα ... διανενεύκαμεν entonces en ese tema hemos llegado a puerto Pl.R.441c, cf. Them.Or.23.297b.

II intr.
1 ir a nado, nadar
ἐς τὴν Σαλαμῖνα Hdt.8.89,

ἐφ' ἑκάτερα (χείλη τοῦ ποταμοῦ) Arist.Mir.845^b12,

ἐν τῷ ὕδατι Luc.Lex.2.

2 en v. med., de líquidos filtrarse a través de
λίπος τρητοῦ διανεύμενον ἠθητῆρος Marc.Sid.76.

I. tr. atravesar a nado
II. intr.
1. ir a nado, nadar
2. en v. med., de líquidos filtrarse a través de

◀ διανέω Διάνη ▶

διανεωγώς

v. διανοίγω.

◀ διανεωγώς διανήθω ▶

Διάνη, -ης, ἡ

Diana identificada con Ártemis
Δ. Ἐφεσία SEG 34.1306.11 (Perge III d.C.).

◀ Διάνη διάνημα ▶

διανήθω

tejer, hilar
κόκκινος διανενησμένος tejido de púrpura LXX Ex.28.8, cf. LXX Ex.35.6, LXX Ex.36.10, Cyr.Al.M.71.897D.

◀ διανήθω διάνηξις ▶

διάνημα, -ματος, τό

entramado fig., Pl.Plt.309b.

◀ διάνημα διανής ▶

διάνηξις, -εως, ἡ

natación
(τὸ γένος) ἑτέρας ὑγρασίας δεόμενον εἰς διάνηξιν de los peces Corp.Herm.Fr.23.23,

πεῖρα τῆς διανήξεως Epiph.Const.Haer.59.3.2.

◀ διάνηξις διανηστεύω ▶

διανής, -ές

que es un signo visible o evidente c. gen.
διανὲς τῆς τοῦ διαβόλου τέχνης Ath.Al.M.28.856B.

◀ διανής διανηστισμός ▶

διανηστεύω

ayunar
τῇ μὲν διαρροίῃ συμφέρει διανηστεύειν Hp.Aff.27,

ἕως ἑσπέρας I.AI 3.240,

ὅλην τὴν ἡμέραν I.AI 6.22.

◀ διανηστεύω διανήφω ▶

διανηστισμός, -οῦ, ὁ

desayuno
οἱ παλαιοὶ ... ἀκρατισμὸν διανηστισμὸν ἔλεγον Philemo en Ath.11d.

◀ διανηστισμός διανήχομαι ▶

διανήφω

recobrar del todo la lucidez, la conciencia c. gen.
μεθύσματος ... διανήψαντες Eus.Is.24.11, cf. Eus.Hierocl.43.35,

fig. después de un accidente, Diog.Oen.72.2.8, Ath.Al.H.Ar.57.4,

tras el pecado, Mac.Aeg.Serm.B 49.4.4,

tras la derrota Δαρεῖος ... ὀλίγον οὖν διανήψας καὶ διαναστάς Ps.Callisth.2.17Β.

◀ διανήφω διανθέω ▶

διανήχομαι

Morfología: [act. aor. part. διανήξας Call.Fr.399.1 (cód.), Meth.Sym.et Ann.M.18.373D]

1 c. ac. de extensión atravesar a nado
πόρον τῆς θαλάττης Hellanic.111,

Αἰγαῖον Call.Fr.399.1 (cód.),

πόντον Alex.Eph.SHell.38,

τὸν ποταμόν D.C.45.31.1, cf. D.C.65.19.2, D.C.69.9.6

; fig.
διανήχεσθαι τὰ ἐν αὐτοῖς (βίβλοις) κύματα atravesar a nado el oleaje que hay en ellos (en los libros) Clem.Al.Strom.5.14.140,

τὸ πέλαγος τῶν ἁγίων γραφῶν Seuerian.Inc.679,

δ. τὸν βίον hacer la travesía de la vida Sch.Pi.O.6.176.

2 c. prep. y ac. de direcc. lanzarse a nado
ἐπὶ τὰς τριήρεις D.S.14.102,

πρὸς τὴν γῆν D.S.13.71, cf. Aesop.223,

πρὸς τὴν πόλιν Plu.Luc.10,

εἰς τὸν ποταμόν I.AI 13.14

; fig.,
de un sonido εἰς Ἀΐδαν κενεὰ διανήχεται ἀχώ prob. al atravesar el Aqueronte, Erinn.SHell.402

; c. ac. obj., en aor. ganar a nado
πρὸς λίμνην τινὰ ἐλθὼν διενήξατο αὐτήν D.C.41.39.2

; abs. nadar
κριὸν ... διανήχεσθαι Palaeph.30,

ὡς γῇ προσέξων τὸ σῶμα καὶ διανηξόμενος Plu.2.1103e, cf. Aesop.30,

διανηχομένων ... αὐτῶν mientras nadaban Ael.NA 6.15,

fig. σωτηρίως ἐκ τοῦ παρθενικοῦ πελάγους Meth.Sym.et Ann.M.18.373D

; flotar
μῆλον ... ἐν τοῖς ὕδασι Aristaenet.1.3.28.

1. c. ac. de extensión atravesar a nado
2. c. prep. y ac. de direcc. lanzarse a nado

◀ διανήχομαι 1 διανθής ▶

διανθέω

1 volver a florecer
στεφάνους ... μυρτίνους ἢ τῶν †διηνθημένων† Eub.104.2,

τὰ δένδρα εὐσθενήσαντα διανθεῖ Sch.Arat.1068.

2 en v. med., de un vino ser oloroso
τούτου (οἴνου) διηνθημένου Thdt.M.81.1693C.

1. volver a florecer
2. en v. med., de un vino ser oloroso

◀ διανθέω 2 διανθής ▶

1 διανθής, -ές

bot. que tiene doble flor
διανθὲς ὅτι ἕτερον ἄνθος ἐν τῷ ἄνθει ἔχει ... ὥσπερ τὸ ῥόδον ref. a la corola y al conjunto interior de estambres y pistilos, Thphr.HP 1.13.2,

del asfódelo o zarzaparrilla, Nic.Th.534.

◀ 1 διανθής διανθίζω ▶

2 διανθής, -ές

florido, adornado fig.
Μάρκος ... διανθέστερον τὸ εὐαγγέλιον γράψας Leont.Const.Hom.3.84.

◀ 2 διανθής διανιάομαι ▶

διανθίζω

I
1 adornar con flores en v. pas.
τὴν κεφαλὴν τοῖς στεφάνοις διηνθισμένος Luc.Bis Acc.16

; adornar
τοὺς τοίχους τοῖς ἐγκλειομένοις χρυσῷ λίθοις διανθίσας I.AI 8.139,

en v. pas. στρατιωτικαὶ χλαμύδες διηνθισμέναι Plu.Phil.9, cf. D.S.5.30,

ἀναθήματα ... κέδρου ζῴδια χρυσῷ διηνθισμένα Paus.6.19.12,

ξόανον χρυσῷ τε ἐπιπολῆς διηνθισμένον Paus.7.26.4,

στέφανος λίθων πολυτελῶν χροιᾷ διηνθισμένος Hdn.5.3.6,

βύσσῳ καὶ πορφύρᾳ διανθιζόμενοι Gr.Nyss.V.Mos.131.11,

ποικίλαις διήνθισται ταῖς χρόαις ref. a los ojos, Ast.Am.Hom.7.4.1.

2 en v. med.-pas., en perf. estar manchado
en la piel, op. λευκωθείς, del enfermo de lepra, Ph.1.346,

de ciertos bueyes sagrados egipcios διήνθισται αὐτοῖς (τοῖς σημείοις) Ael.NA 11.10.

3 coger flores Sud.

II v. med.
1 llevarse las flores de
διανθιζόμενοι τὴν χλόην Clem.Al.Paed.2.8.70, cf. Sud.s.u. διανθίζω.

2 ser un florilegio, una antología
ὁ δὲ ἕβδομος αὐτῷ λόγος διήνθισται ἐκ τῆς Ἡροδότου ἱστορίας de las Egipcíacas de Helánico, Phot.Bibl.104a16.

I.
1. adornar con flores en v. pas.
2. en v. med.-pas., en perf. estar manchado
3. coger flores
II. v. med.
1. llevarse las flores de
2. ser un florilegio, una antología

◀ διανθίζω διανίζω ▶

διανιάομαι

estar completamente afligido Ael.VH 1.24.

◀ διανιάομαι διανίημι ▶

διανίζω

1 tr. lavar
ὑδρίαν Ar.Fr.139, cf. Crates Com.16.7,

λοπάδας Damox.2.44, cf. An.Bachm.1.420.8.

2 intr. lavarse
ὕδατι θερμῷ Hp.Haem.2,

tb. en v. med. τῷ ὕδατι τῷ εὐώδει Hp.Mul.1.84, cf. διανίπτω.

1. tr. lavar
2. intr. lavarse

◀ διανίζω διάνιον· ▶

διανίημι

disolver
κύαμον ... οἴνῳ Hippiatr.22.1 (var.), cf. Hippiatr.22.2 (ambas var.)

; licuar
πηγνυμένου (τοῦ ὕδατος) καὶ πάλιν διανιεμένου en ref. a las teorías de Tales, Hippol.Haer.1.1.2.

◀ διανίημι Διάνιον ▶

διάνιον·

κονία Hsch.

◀ διάνιον· Διάνιος ▶

Διάνιον, -ου, τό

Dianion promontorio próximo a Hemeroscopion, en la Hispania Tarraconense, prob. actual Denia, Str.3.4.6, Ptol.Geog.2.6.15.

◀ Διάνιον διανίπτω ▶

Διάνιος, -ου, ὁ

Dianio
1 bitinio amigo de Libanio, Lib.Ep.375, Lib.Ep.376, Lib.Ep.378.

2 obispo de Cesarea y amigo de Basilio, Basil.Ep.51.1.

1. bitinio amigo de Libanio
2. obispo de Cesarea y amigo de Basilio

◀ Διάνιος διανίσσομαι ▶

διανίπτω

1 limpiar, lavar
σκεῦος Eub.30,

τὰ ἐκπώματα Poll.6.95

; medic. limpiar, purgar
τὴν κοιλίην διανίψαι γάλακτι Hp.Aff.25, cf. Diocl.Fr.139.

2 en v. med. lavarse
τὰ αἰδοῖα Hp.Mul.2.112, cf. διανίζω.

1. limpiar, lavar
2. en v. med. lavarse

◀ διανίπτω διανιστάω ▶

διανίσσομαι

Alolema(s): διανίσομαι Pi.P.12.25
Morfología: [pres. subj. διανίσσεται Orph.Fr.285.56]

1 intr. fluir, pasar, atravesar
ψυχρὸν διανίσσεται ἄσθμα Nic.Al.440,

εἰ δέ κ' ἐν Ὑδροχόῳ διανίσσεται ἠελίοιο φέγγος pero si en Acuario la luz solar pasa por medio Orph.Fr.285.56

; pasar a través de c. gen.
νόμον ... λεπτοῦ διανισόμενον χαλκοῦ ... καὶ δονάκων melodía que fluye por el delgado bronce ... y por las cañas de un sonido, Pi.P.12.25,

ὠὰ ... στεινοῖο μόγις διανίσσεται αὐλοῦ los huevos pasan con dificultad el estrecho conducto Opp.H.1.550.

2 tr. atravesar
γένος ἡρώων ἔργα τὰ θνητῶν κρυφίαισιν ὁδοῖς διανισσόμενον la raza de los héroes atravesando las obras de los mortales por secretos caminos Synes.Hymn.1.295.

1. intr. fluir, pasar, atravesar
2. tr. atravesar

◀ διανίσσομαι διανίστημι ▶

διανιστάω

inducir
διανιστῶν αὐτὸν εἰς ἐπιθυμίαν τοῦ θεραπευθῆναι induciéndole a desear la curación Ammon.Io.157.

◀ διανιστάω διανῖτις ▶

διανίστημι

A tr.
I en pres. o aor. sigm. de v. act.
1 levantar
πεπτωκυῖαν λαβόμενος τῆς δεξιᾶς Aristaenet.1.9.8

; levantar del sueño, despertar
ἡ μήτηρ προσδραμοῦσα διανέστησεν αὐτόν D.H.4.2,

διανίστησιν αὐτοὺς ἐκ τοῦ ὕπνου I.AI 6.314,

ἐκείνου δὲ Σινωνίδα διαναστήσαντος Iambl.Epit.4.

2 fig. levantar, dar auge a, impulsar
τὰ οἰκεῖα διανιστάντες op. τὰ τῶν πλησίον καταβάλλοντες Ph.1.669,

τὸ φρόνημα διανιστᾶσα πλέον τῷ γένει mostrando de nuevo un temple más acorde con su linaje Hld.4.12,

τοῦ φρονήματος τὸ ὑπερέχον καὶ διανιστάμενον el orgullo y la soberbia del pensamiento Chrys.Iob 37.1

; estimular
τὰ μὲν οὕτως ἀναγκαῖα Plu.2.794f,

διανιστᾶσιν εἰς προσευχάς Cyr.Al.M.68.848C,

τούτους πρὸς ἀλήθειαν ἡ βλασφημία διανίστησιν Clem.Al.Paed.1.8.66.

II poner en contra a unos de otros
τοὺς Χριστιανοὺς διαναστήσαντε Procop.Arc.10.15.

B intr., en aor. rad., perf. y en v. med.
I
1 c. suj. de pers. ponerse en pie, levantarse
del suelo, Luc.VH 1.6,

tras una agresión PPetr.2.18.16 (III a.C.), cf. D.S.10.1, Plu.2.597a,

de la cama por la noche περίειμι διαναστὰς ἐν κύκλῳ τὴν οἰκίαν Luc.Gall.29,

para partir ἕωθεν Luc.VH 1.13,

de la mesa durante la comida, Ach.Tat.5.18.1,

μόλις διαναστάντες levantándose a duras penas debido a la embriaguez, Plu.2.596a, cf. Aesop.3.1

; en v. med. mismo sent. levantarse de la cama
νύκτωρ Arist.Oec.1345^a16,

κοιταζόμενος καὶ διανιστάμενος al acostarse y al levantarse LXX De.6.7, cf. I.Vit.210

; p. ext. levantarse de la cama, una vez restablecido, e.e. restablecerse, ponerse bien
tras una agresión PEnteux.81.22 (III a.C.), cf. Eun.VS 456

; incorporarse
ἐπὶ θρόνον un enfermo, Hp.Acut.(Sp.) 23,

εἰς γόνυ διαναστάς D.S.17.63,

εἰς ἀγκῶνα διαναστάς incorporándose sobre un codo Plu.Brut.11

; en v. med. mismo sent. incorporarse
de un salto en la cama ἐκ τοῦ φόβου Diog.Oen.10.3.12

; surgir, aparecer de algún escondite para entablar batalla
διαναστάντων τῶν Κελτῶν καὶ συμπεσόντων αὐτοῖς Plb.2.25.8, cf. Plb.5.13.6,

διαναστάντων τῶν ἐκ τῆς ἐνέδρας Νομάδων Plb.3.74.1, cf. Plb.8.20.5

; crist. levantarse de la muerte, resucitar
ἀπὸ τοῦ θανάτου de Jesucristo, Gr.Naz.Ep.202.16.

2 c. suj. de cosa subir, alzarse, levantarse
νέφος ὄρθιον διανεστηκὸς εἰς ὕψος ὅσον διακοσίων ποδῶν una nube (de ceniza) que subía verticalmente hasta una altura aproximada de doscientos pies Str.6.2.8,

una llama avivada con incienso, Philostr.VA 1.31,

μεγάλοι διανίστανται σωροί los montones (de saltamontes muertos) se alzan a gran altura D.S.3.29

; tb. c. suj. de anim.
διανισταμένους εἰς τοὺς ὀπισθίους πόδας alzándose sobre sus patas traseras de elefantes, Str.15.1.43.

II fig.
1 pasar por alto c. gen.
τῶν δ' ἀναγκαίων ξυμφόρων Th.4.128.

2 elevarse
εἰ ... διανασταίην ἐπὶ πλεῖον τοῖς λογισμοῖς Olymp.Iob 4.12-16

; alzarse, levantarse
πρὸς τὴν ὑπὲρ αὐτῶν ... ἐκδίκησιν Iust.Nou.129 proem.

3 ser favorable
ὡς οὐκ ἂν ἔτι τῆς τύχης σφᾶς διαναστησομένης en la idea de que la fortuna no les sería ya favorable D.H.3.20.

A. tr.
I. en pres. o aor. sigm. de v. act.
1. levantar
2. fig. levantar, dar auge a, impulsar
II. poner en contra a unos de otros
B. intr., en aor. rad., perf. y en v. med.
I.
1. c. suj. de pers. ponerse en pie, levantarse
2. c. suj. de cosa subir, alzarse, levantarse
II. fig.
1. pasar por alto c. gen.
2. elevarse
3. ser favorable

◀ διανίστημι διάνιψις ▶

διανῖτις, ἡ

bot., un tipo de mirra Plin.HN 12.69.

◀ διανῖτις διανοέομαι ▶

διάνιψις, -εως, ἡ

medic. ablución, lavado
τοῖσι βοθρίοισι δ. en las ulceraciones oculares, Hp.Liqu.6, cf. Hp.Hum.1

; purgación
τῶν ἄλλων χυμῶν Aret.CD 2.2.4, cf. Aët.11.1 (p.87).

◀ διάνιψις διανόημα ▶

διανοέομαι

Morfología: [raro en v. act., Plu.2.425d, Philostr.Im.2.1; jón. plusperf. 3^a plu. διενένωντο Hdt.7.207]

I en pres., fut. o perf. pensar
1 pensar, tener intención de, planear c. ac. compl. dir.
μαθὼν ... ταῦτά μιν διανοεύμενον Hdt.3.122, cf. Pl.Alc.1.106a, Pl.Tht.184a,

μηδὲν δίκαιον Th.5.35, cf. Th.4.29,

αἱ χεῖρες ἃ διανοούμεθα ... ὑπουργοῦσιν Antipho 4.3.4,

δυσχερές τι ... περὶ τῆς πόλεως Plb.30.5.10,

αἰνίγματα LXX Da.8.23, cf. LXX 2Pa.2.13,

οἱ ὀφθαλμοὶ τοῦ θεοῦ ῥυθμόν τινα οἶμαι διανοοῦντες creo que los ojos del dios tienen en mente, e.e. están componiendo cierto ritmo de Eros, Philostr.Im.2.1,

Περὶ τοῦ πῶς ἕκαστα λέγομεν καὶ διανοούμεθα tít. de una obra de Crisipo, Chrysipp.Stoic.2.9,

c. περί y gen. περὶ ... τῆς ... ἀσεβείας Plb.4.17.11,

c. ἐπί y ac. πᾶς τις διανοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρά LXX Ge.6.5,

c. part. de fut. πείσων ἐκεῖνον διανοοῦ D.50.26,

c. inf. οὕτω διενένωντο ποιήσειν Hdt.7.207,

τόν τε πόλεμον διενοοῦντο προθύμως οἴσειν Th.4.121, cf. Th.7.56,

τοὺς δὲ ... κατακλιθέντας πίνειν διανοέεσθαι Hdt.2.121δ,

ἀγαθὸν μηδὲ διανοέεσθαι περὶ παραθήκης ἄλλο γε ἢ ἀπαιτεόντων ἀποδιδόναι sobre el depósito conviene no proyectar otra cosa que devolverlo cuando lo reclamen Hdt.6.86δ,

Βρασίδας ... ὡς εἶδε ... διενοεῖτο ἀναχωρεῖν Th.4.125, cf. Th. 4. 72, Th.6.93,

τὴν δ' ... πέτεσθαι διανοουμένην Ar.Lys.724, cf. Ar.Nu.481, Ar.Pax 103, Ar.Au.1421,

διανοῇ ἐμοὶ πράγματα παρέχειν ἀντιλαμβανόμενος pretendes ponerme en un aprieto con tus objeciones Pl.R.504e, cf. Th.5.43, Ar.Th.71, Ar.Ra.526, X.Mem.3.6.2, Macho 147, Plu.Cam.34,

οὐδὲν μᾶλλον ... ἀποδοῦναι διανοούμενος D.56.13,

διενοήσατο τῆς μὲν πόλεως ἀπολιπεῖν τὴν ... φυλακήν D.S.20.3,

c. ὅπως y fut. ind. οἱ δὲ Πάριοι ὅκως μέν τι δώσουσι Μιλτιάδῃ ἀργύριον οὐδὲ διενοεῦντο los Parios no se plantearon ni por un instante la posibilidad de entregar a Milcíades dinero alguno Hdt.6.133

; pensarse uno algo
οὐ μέντοι εὐθύς γε ἀπέστη τῶν Ἀθηναίων, ἀλλὰ διενοεῖτο sin embargo no hizo defección de los atenienses inmediatamente, sino que se lo estaba pensando Th.5.80.

2 pensar, reflexionar, discurrir
(ἡ ψυχή) διανοουμένη οὐκ ἄλλο τι ἢ διαλέγεσθαι el alma al reflexionar no (hace) otra cosa que dialogar Pl.Tht.189e,

καθάπερ ἐν τοῖς πρόσθεν δεῖ διανοεῖσθαι Pl.Lg.733c, cf. Pl.Ti.20b, Epicur.Fr.[34.7] 1,

τὸ δὲ διανοεῖσθαι καὶ φιλεῖν ἢ μισεῖν οὐκ ἔστιν ἐκείνου πάθη reflexionar, amar u odiar no son afecciones suyas (del intelecto), Arist.de An.408^b25,

λέγειν ... καὶ διανοεῖσθαι Chrysipp.Stoic.2.250,

ὁρᾶν ... καὶ διανοεῖσθαι Epicur.Ep.[2] 49, cf. Eu.Petr.11.44,

μήτε διανοεῖσθαι μήτε αἰσθάνεσθαι Placit.5.20.5 (=Diog.Apoll.A 30),

c. dat. instrum. λέγω δὲ νοῦν ᾧ διανοεῖται καὶ ὑπολαμβάνει ἡ ψυχή Arist.de An.429^a23, cf. Plot.4.3.29,

c. ac. int. οὔτε ὅσιον οὔτ' ἀληθὲς τὸ διανόημα διανοοίμεθ' ἄν Pl.Lg.903a,

ἀνάγκη αὐτὴν (διάνοιαν) ἤτοι ἀμφότερα ἢ τὸ ἕτερον διανοεῖσθαι Pl.Tht.189e,

τὸ ... αὐτὸν τοιαῦτα διανοεῖσθαι οὐ ... θαυμαστόν X.HG 7.5.19,

διανοεῖσθαι χεῖρον X.Mem.4.8.8,

οὐκ ἂν λάθοις θεὸν πράττων ἄδικα, οὐδὲ γὰρ διανοούμενος Sext.Sent.66,

ἐν [ἑ]αυτῷ ... διανοεῖσθαι pensarse a sí mismo Epicur.Fr.[34.15] 3,

c. περί y gen. περὶ τῶν προσπεπτωκότων Plb.15.29.7,

en v. pas. τὸ διανενοημένον εἰπεῖν decir lo que se ha pensado Hp.Praec.14,

c. or. complet. c. ὡς: εἰ γὰρ καὶ διανοεῖταί τις ὡς δεῖ Pl.Alc.1.109c,

c. interr. indir. δεῖ διανοεῖσθαι ποίους (βίους) φύσει βουλόμεθα Pl.Lg.733d, cf. Plb.3.41.8,

διενοεῖτο μετὰ τἀδελφοῦ ... ποῦ καὶ πῶς δεῖ ποιεῖσθαι τὴν ὁρμήν Plb.3.85.6.

3 pensar, considerar, creer c. doble ac.
τί χρὴ διανοεῖσθαι τὰς τῶν τμημάτων ἐπιφανείας, ἴσας ἢ ἀνίσους γιγνομένας; Democr.B 155,

ἡμᾶς ἀφθάρτους διανοοῦ Epicur.Fr.[65],

c. inf. διανοεῖται παιδευτὴν εἶναι ἀρετήν Pl.Prt.324b,

c. or. complet. de ὡς y part. διανοεῖσθαι ὡς διαλλαγησομένων καὶ οὐκ ἀεὶ πολεμησόντων Pl.R.470e,

ὅταν ... ὡς πετόμενοι ἐν τῷ ὕπνῳ διανοῶνται Pl.Tht.158b,

c. adv. οὐκ ὀρθῶς διανοεῖται Aristox.Harm.51.16,

c. περί y gen. ταῦτα χρὴ καὶ περὶ θεοῦ διανοεῖσθαι Arist.Mu.399^b20, cf. Luc.DMort.26.1

; c. adv. de modo y giro prep. tener determinada posición respecto a c. πρός y ac.
τοὺς ... ἄρχοντας ... ἄλλως ... διανοεῖσθαι πρὸς τοὺς ἀρχομένους que los gobernantes tienen respecto a los gobernados una posición distinta Pl.R.343b, cf. Pl.Lg.628d, Pl.Lg.686d,

οἱ οὐκ εὖ διανοούμενοι πρὸς ὑμᾶς D.H.6.50,

c. περί y gen. οὕτω διανοοῦνται περὶ ἡμῶν Luc.ITr.20,

περὶ τοῦ κυρίου Ath.Al.Decr.17.9

; en v. act. distinguir
ὥσπερ ... τῆς ἀπειρίας ἐν αὑτῇ κάτω τε καὶ ἄνω διανοῆσαι διδούσης como si la infinitud pudiera distinguir en sí misma un arriba y un abajo Plu.2.425d

II en aor. concebir un pensamiento
1 pensar, hacerse una idea, figurarse c. ac.
τί οὖν φαίνεται ἑτεροῖον διανοηθεὶς ὁ καλεύμενος ἰητρὸς ... ἢ κεῖνος ὁ ... τροφὴν ... εὑρών; entonces, ¿en qué parece pensar de forma diferente el llamado médico que aquél que descubrió la alimentación? Hp.VM 7,

πάντα περὶ ὧν ἂν οὕτω διανοηθῶσιν Pl.Lg.686d,

τοῦτο γὰρ ἀδύνατον διανοηθῆναι Epicur.Ep.[2] 60,

γῆν στερεὰν καὶ ἀδιάλυτον διανοηθῆναι Epicur.Fr.[29.23] 4,

συγγραφεὺς ... οὐδ' ἂν αὐτὸς <ἐν> αὑτῷ διανοηθῆναι ... τολμῆσαι τοιοῦτον un historiador no se atrevería a figurarse algo así Plb.12.8.6,

εἴ τις διανοηθείη πύρινον πόλεμον Plb.35.1.6, cf. Plb.8.27.2, D.H.3.20

; tb. abs. concebir una idea
εἰπεῖν καὶ διανοηθῆναι καὶ στέξαι τὸ κριθὲν δυνατός Plb.4.8.2

; c. sign. pas. τὸ διανοηθέν subst. lo imaginado, lo concebido Pl.Lg.654c.

2 decidir
αὐτὴν διανοηθῆναι μνημήιον καταλιπέσθαι Hdt.2.126,

ταῦτα διανοηθεὶς ἐκεῖνος Is.1.11,

ὁ ἀμυνόμενος τύπτειν καὶ οὐκ ἀποκτεῖναι διανοηθεὶς ἥμαρτεν Antipho 4.4.4, cf. D.43.18,

c. giros prep. περὶ δὲ τούτων διανοηθῶμεν οὑτωσί Pl.Lg.644d,

περὶ τὰ νῦν λεγόμενα ταὐτὸν δεῖ διανοηθῆναι Pl.Epin.987e,

ὁ γὰρ κακῶς διανοηθεὶς περὶ τῶν οἰκείων Isoc.1.35,

abs. εἶπεν ... ὁ θεὸς διανοηθείς LXX Ge.8.21.

3 c. ἐν y dat. penetrar con la mente
ἐν πανουργεύμασιν αὐτῶν διηνοήθη penetra en sus proyectos LXX Si.42.18.

I. en pres., fut. o perf. pensar
1. pensar, tener intención de, planear c. ac. compl. dir.
2. pensar, reflexionar, discurrir
3. pensar, considerar, creer c. doble ac.
II. en aor. concebir un pensamiento
1. pensar, hacerse una idea, figurarse c. ac.
2. decidir
3. c. ἐν y dat. penetrar con la mente

◀ διανοέομαι διανοηματικός ▶

διανόημα, -ματος, τό

I
1 intención, proyecto
τελευτᾷ τὸ ἐπιχείρημα τῶν διανοημάτων Hp.Vict.1.2,

τῆς φθορᾶς ... ὅλου τοῦ διανοήματος οὐ δειλίαν οὖσαν τὴν αἰτίαν no siendo la cobardía la causa de la ruina del proyecto en su conjunto Pl.Lg.688c,

op. καρδία LXX Da.8.25, cf. LXX Ez.14.3,

εἰδὼς αὐτῶν τὰ διανοήματα Eu.Luc.11.17, cf. D.C.57.5.5.

2 razonamiento
ᾧ (νῷ μόνῳ) δὴ καὶ διανοήματι λάβωμεν αὐτοῦ por el cual (el intelecto solo) y por el razonamiento podamos concebirlo Pl.Lg.898e,

τῶν διανοημάτων ἡ ἐκ τοῦ νοῦ φερομένη δύναμις Pl.Ti.71b,

φιλοτίμων γὰρ ἀνδρῶν τὰ τοιαῦτα διανοήματα X.HG 7.5.19,

τῶν μ[ὲ]ν ἐπὶ μέρους διανο[η]μάτων ἀπειρότατός ἐστιν Phld.Cont.4.12,

τῶν μαθημάτων ἔσται καὶ τῶν διανοημάτων τὸ αἰσθητικόν Plot.4.3.29,

μίμησις γὰρ οὐ χρῆσίς ἐστι τῶν διανοημάτων D.H.Rh.10.19,

περὶ ... τούτου τοῦ διανοήματος ἄλλοι ἄλλως φανοῦσιν Vett.Val.147.1,

γενναίως χρῆται τῷ διανοήματι Sch.Er.Il.19.174a,

φαῦλον Phld.Po.C fr.h.17, cf. PLond.1724.15 (VI d.C.),

γελοῖον Sch.Er.Il.4.310a

; pensamiento
op. λόγος ἵνα ... καλοὺς λόγους ... τίκτῃ καὶ διανοήματα ἐν φιλοσοφίᾳ ἀφθόνῳ Pl.Smp.210d, cf. Hp.Epid.1.23,

op. ῥῆμα Plu.2.40c,

op. ἔργον: καὶ τῶν ἔργων καὶ τῶν διανοημάτων ἁπάντων ἡγεμόνα λόγον ὄντα Isoc.3.9, Isoc.15.257,

op. πρᾶξις Arr.Epict.2.8.13, Nemes.Nat.Hom.M.40.741B,

op. λόγος y ἔργον Pl.Prt.348d.

3 noción, idea, concepto
περὶ θεῶν ... διανοήματα Pl.Epin.988c,

como ‘contenido’ de la obra poética, op. σύνθεσις Phld.Po.B fr.11.1.2.

II significado
στίχους ... ὑπὸ τὸ αὐτὸ δ. τάξαι Chrysipp.Stoic.2.255, cf. Phld.Rh.2.190,

προστίθησι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καθ' ἕκαστον δ. D.Chr.36.12, D.Chr.33.1.

I.
1. intención, proyecto
2. razonamiento
3. noción, idea, concepto
II. significado

◀ διανόημα διανόησις ▶

διανοηματικός, -ή, -όν

pensante, reflexivo, racional
εἴδη Olymp.in Phd.81,

τὸ (μέρος) ἐννοηματικὸν καὶ δ. como partes del alma, Leont.Byz.M.86.1296C.

◀ διανοηματικός διανοητέον ▶

διανόησις, -εως, ἡ

I
1 proyecto, habilidad
εἰδότα ποιῆσαι ἐν χρυσίῳ ... καὶ διανοεῖσθαι πᾶσαν διανόησιν que sabe trabajar con oro e idear todo tipo de proyectos (artísticos), LXX 2Pa.2.13.

2 jur. consentimiento, acuerdo de los hijos o herederos del amo en actas de manumisión, para proteger al liberto de reclamaciones ulteriores
ἀπελευθερωθεὶς κατὰ διανόησιν ὑπὸ Ἀρχέα IG 9(2).109b.19 (Acaya Ftiótide II a.C.), IG 9(2).109b. 38 (Acaya Ftiótide II a.C.), IG 9(2).109b. 44 (Acaya Ftiótide II a.C.), cf. IG 9(2). 1301.11 (Perrebia I a./d.C.).

II
1 pensamiento, idea
τῷ δ' ἐν ἡμῖν θείῳ συγγενεῖς εἰσιν κινήσεις αἱ τοῦ παντὸς διανοήσεις los pensamientos del todo son movimientos que tienen afinidad con lo divino en nosotros Pl.Ti.90c,

αἱ δυνάμεις τῆς ψυχῆς ... καὶ τὰ πάθη καὶ αἱ εὐκινησίαι καὶ αἱ διανοήσεις Epicur.Ep.[2] 63, cf. Epicur.Fr.[34.23] 4,

τοῦ νοῦ τὰς διανοήσεις Ph.1.487,

op. πρᾶξις Epicur.Fr.[34.26] 5, Ph.1.96,

op. νόησις Nemes.Nat.Hom.M.40.661A,

ἕκαστόν ἐστιν ἄγαλμα ... καὶ οὐ δ. cada uno es una representación y no una idea de los ideogramas egipcios, Plot.5.8.6,

Πε[ρὶ τ]ῶν ἐπιστημονικῶν δ[ι]ανοήσεων tít. de una obra del epicúreo Filónides Vit.Philonid.p.60

; manera de pensar
ὁ μὲν ἐπὶ τῆς ἀεὶ αὐτῆς ἐπιμένων διανοήσεως ὁμοφροσύνης ἐστι πλήρης Antipho Soph.B 44A.28,

διατελέσαι πρὸς γῆρας μείναντα ἐν ταύτῃ τῇ διανοήσει Pl.Lg.888c

; impresión
εἰ γὰρ ἄρξαιο περὶ μισθαρίων ... τῷ μὲν ἀλγέοντι τοιαύτην διανόησιν ἐμποιήσεις τήν, ὅτι ... pues si empiezas por los honorarios suscitarás en el paciente la impresión de que ... Hp.Praec.4

; representación mental
τὰς φανταστικὰς τ[ῆς ψυχῆς] διανοήσεις Phld.Log.Libr.p.95.

2 concebido en su aspecto dinámico, en plu. concepto
op. τὰς διανοίας πρακτικάς Arist.Pol.1325^b20,

περὶ τὰς νοήσεις, ἃς ἐναποκειμένας μὲν «ἐννοίας» καλοῦσι κινουμένας δὲ «διανοήσεις» sobre las cogniciones, que (los estoicos) llaman ‘nociones’ cuando son inactivas, y ‘conceptos’ cuando son dinámicas Plu.2.961c.

3 mente
op. σῶμα: ὀξύτης διανοήσεώς τε καὶ σώματος Pl.Plt.306e, cf. Pl.Ti.87c.

4 sentido común
διανοήσεως ἐκπείπτοντα πάσης fuera de todo sentido común Phld.Rh.1.223.

I.
1. proyecto, habilidad
2. jur. consentimiento, acuerdo de los hijos o herederos del amo en actas de manumisión, para proteger al liberto de reclamaciones ulteriores
II.
1. pensamiento, idea
2. concebido en su aspecto dinámico, en plu. concepto
3. mente
4. sentido común

◀ διανόησις διανοητής ▶

διανοητέον

hay que pensar c. περί y gen.
τόδε γε μὴν ἕν τι δ. περὶ πάντων αὐτῶν Pl.Ti.63e,

ταὐτὸν δὴ καὶ περὶ τῆς παρ' ἡμῖν κοιλίας δ. Pl.Ti.78a, cf. Plu.2.434b,

καὶ περὶ πολιτείας Plu.2.796e,

περὶ πάντων Dam.in Prm.279,

c. or. interr. ὁποῖόν ἐστι τὸ κακόν Epiph.Const.Haer.66.15.4,

ὅπως ἔχουσιν ἀληθείας Dam.in Prm.320

; hay que considerar
αὐτῷ δὲ πρὸς αὑτὸν πότερον ὡς πολεμίῳ πρὸς πολέμιον δ.; y uno mismo con respecto a sí mismo ¿ha de considerarse también como enemigo a enemigo? Pl.Lg.626d,

δ. ὡς ἁγιώτατα συμβόλαια ὄντα Pl.Lg.729e.

◀ διανοητέον διανοητικός ▶

διανοητής, -οῦ

que piensa, inteligente
glos. a φρόνιμος Hsch.

◀ διανοητής διανοητός ▶

διανοητικός, -ή, -όν

I
1 intelectual, referente a la inteligencia
op. lo corporal ἡ δ. ... κίνησις op. ἡ κειμένου τοῦ σώματος ... κινοῦσα Pl.Ti.89a,

op. lo moral διττῆς δὲ τῆς ἀρετῆς οὔσης, τῆς μὲν διανοητικῆς τῆς δὲ ἠθικῆς Arist.EN 1103^a14,

τὰ διανοητικὰ μέρη las partes que exponen pensamiento op. τὰ ἠθικὰ μέρη ‘partes costumbristas’ en teatro, Arist.Po.1460^b4,

πᾶσα ἐπιστήμη δ. ἢ μετέχουσά τι διανοίας περὶ αἰτίας καὶ ἀρχάς Arist.Metaph.1025^b6, cf. Dam.in Prm.219,

μάθησις δ. aprendizaje intelectual Arist.APo.71^a1,

σύγκρισις Epicur.Fr.[35.1] 4,

δ. διέξοδος análisis intelectual M.Ant.6.28,

op. πρακτικός Vett.Val.153.6

; neutr. subst. τὸ δ. el pensamiento, el intelecto
τὸ δ. τῆς ψυχῆς Plot.5.3.2, cf. Gr.Naz.M.36.645A

; inteligente
ἡ προαίρεσις ... ὄρεξις δ. la elección es deseo inteligente Arist.EN 1139^b5,

τὸ ... τῶν Ἑλλήνων γένος ... ἔνθυμον καὶ διανοητικόν Arist.Pol.1327^b31

; mental
διανοητικαὶ φαντασίαι Cic.Fam.15.16.1

; neutr. sg. como adv. mentalmente
δ. ἀποτελεῖν καὶ ψυχικόν Vett.Val.107.23.

2 discursivo esp. en la teoría de las partes del alma de Aristóteles
λόγος δὲ ἐν τῷ διανοητικῷ τῆς ψυχῆς ἐγγίνεται μορίῳ la razón reside en la parte discursiva del alma Arist.MM 1182^a18,

δυνάμεις (τῆς ψυχῆς) δ' εἴπομεν θρεπτικόν, αἰσθητικόν, ὀρεκτικόν, κινητικὸν κατὰ τόπον, διανοητικόν y llamamos potencias (del alma) a las facultades nutritiva, sensitiva, desiderativa, motora y discursiva Arist.de An.414^a32,

op. νοερός: ἀπὸ τῆς θείας ἢ νοερὰς ἀλλοιώσεως εἰς τὴν διανοητικήν Dam.in Prm.415, cf. Plot.5.3.6

; neutr. subst. τὸ δ. facultad discursiva
ἑτέροις δὲ καὶ τὸ δ. τε καὶ νοῦς, οἷον ἀνθρώποις Arist.de An.414^b18

; subst. ἡ δ. la facultad de pensar, la facultad discursiva
ἡ διαλογιστικὴ καὶ δ. (δύναμις) μάλιστα τοῦ θείου κεκοινώνηκεν Plu.2.1004d.

II adv. -ῶς intelectualmente
op. αἰσθητικῶς: ἐνθυμεῖσθαι ... δ. Arr.Epict.1.14.7.

I.
1. intelectual, referente a la inteligencia
2. discursivo esp. en la teoría de las partes del alma de Aristóteles
II. adv. -ῶς intelectualmente

◀ διανοητικός διανοθεύω ▶

διανοητός, -ή, -όν

I
1 que es objeto de la razón
op. νοητός ‘objeto del entendimiento’, Arist.Metaph.1012^a2,

οὔτε οὖν δοξαστὸν τὸ θεῖον οὔτε διανοητὸν οὔτε νοητόν Procl.Inst.123.

2 que puede ser objeto de pensamiento, pensable, concebible
τό τε γὰρ διανοητὸν σημαίνει ὅτι ἔστιν αὐτοῦ διάνοια Arist.Metaph.1021^a30,

τὰ μηδὲ διανοητὰ ψεύδεται Phld.Mus.4.7.35,

ἀσώματον Plu.2.1081a

; perceptible con la mente
op. ἁπτός ‘perceptible por los sentidos’ αἱ μὲν (φαντασίαι) ... ἁπταὶ γὰρ οὐκ οὖσαι, διανοηταὶ δέ Diog.Oen.125.2.4.

II adv. -ῶς racionalmente Procl.in Ti.1.448.25
; conscientemente Eust.25.33, Eustr.in APo.24.14.

I.
1. que es objeto de la razón
2. que puede ser objeto de pensamiento, pensable, concebible
II. adv. -ῶς racionalmente

◀ διανοητός διάνοια ▶

διανοθεύω

bastardear
τούτοις γὰρ καὶ τὴν ἄλλην τῶν ὀνομάτων περιλυμαίνεται καὶ διανοθεύει εὐγένειαν pues con tales expresiones arruina y bastardea la nobleza del resto del vocabulario Phot.Bibl.54a17.

◀ διανοθεύω διανοίγω ▶

διάνοια, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hdt.8.97, Luc.Astr.10

I
1 intención, plan, proyecto
μετὰ ὦν τὴν διάνοιαν ταύτην Hdt.1.46,

ἔμπειρον ... τῆς ἐκείνου διανοίης Hdt.8.97,

καὶ δὴ χρῆν τῆς διανοίας hace falta un plan Ar.Ec.581,

ταύτην τὴν διάνοιαν ἔχειν And.4.35,

κατέχειν τὴν διάνοιαν οὐκ ἐδύνατο Th.1.130,

ἄνευ διανοίας φύειν desarrollarse sin un plan preconcebido los seres en la generación espontánea, Pl.Sph.265c,

δ. θεοῦ designio divino Pl.Ti.38c, cf. Pl.Phdr.247d, Pl.Criti.109c,

τῶν δὲ συμμάχων πάντων μετεώρων ὄντων ταῖς διανοίαις Plb.3.107.6, cf. PMich.inv.3207.11 (II a.C.) en ZPE 100.1994.75,

ὦ Νέμεσι ... δὸς δ' ἀγαθὴν διάνοιαν ἔχειν Orph.H.61.11, cf. Vett.Val.16.13,

c. inf. fut. ἦν αὐτῶν ἡ δ. ... κακώσειν Th.4.52,

c. gen. obj. τοῦ ὑπαπιέναι πλέον ἢ τοῦ μένοντος ... τὴν διάνοιαν ἔχουσιν Th.5.9,

c. περί y gen. διανοίαις βουλήσεως ἀγαθῶν πέρι τελουμένων por los designios de un empeño en la realización del bien Pl.Lg.967a,

c. prep. y dat. οὐκ ἐπὶ τούτῳ τὴν διάνοιαν ἔσχον Isoc.5.14,

πρὸς τῷ φιλεῖν δὲ τὴν διάνοιαν ἐστ' ἔχων Anaxipp.1.37.

2 opinión, idea
ἀνάγκη μεγάλων γνωμῶν καὶ διανοιῶν ἴσα καὶ τὰ ῥήματα τίκτειν Ar.Ra.1059, cf. Ar.Nu.944, Ar.V.1044, Ar.Pax 750,

c. inf. Ἀπρίεω δὲ λέγεται εἶναι ἥδε δ., μηδ' ἂν θεόν μιν μηδένα δύνασθαι παῦσαι τῆς βασιληίης Hdt.2.169

; criterio
οὐδ' ὑμᾶς ... ἀπὸ τῆς αὐτῆς διανοίας δεῖ τάς τ' ἰδίας δίκας καὶ τὰς δημοσίας κρίνειν vosotros no debéis juzgar bajo el mismo criterio las causas privadas y las públicas D.18.210.

3 manera de pensar, mentalidad
ὤλοντ' ἀσεβεῖ διανοίᾳ A.Th.831,

μαινόλις A.Supp.108,

χάρματα δ' ἀντιδιδοῖεν κοινοφιλεῖ διανοίᾳ que se intercambien alegrías con mentalidad de mutuo amor A.Eu.985,

μιμησάμενος τὴν Εὐρυκλέους ... διάνοιαν Ar.V.1019,

αὐτοῦ (τοῦ νέου) τὴν διάνοιαν Pl.Euthd.275b,

οἵη δ. ἐκείνου (Ὀρφέως) Luc.Astr.10.

4 atención
μετά νυν δὸς ἐμοὶ σᾶς διανοίας desde ahora préstame atención a mí E.Supp.57,

εἰς τὸ προκείμενον τὴν διάνοιαν μετάγειν Vett.Val.334.23.

5 tard., plu. sentimientos, apetencias
ποιοῦντες τὰ θελήματα τῆς σαρκὸς καὶ τῶν διανοιῶν realizando los deseos de la carne y los sentimientos, Ep.Eph.2.3.

II
1 mente
παιδίου δ. mente pueril Arist.EN 1174^a2,

op. σῶμα: νόσημα ... κατὰ τὸ σῶμα ἢ κατὰ τὴν διάνοιαν Pl.Lg.916a,

γενώμεθα δὴ ταῖς διανοίαις ἐν τῷ τότε χρόνῳ situémonos con la mente en la época de entonces Pl.Lg.683c,

ὥσπερ καὶ σώματος καὶ διανοίας γῆρας Arist.Pol.1270^b40,

op. al aspecto físico ἥ τε γὰρ ὄψις ... τά τε κατὰ τὴν διάνοιαν Plb.32.3.9,

τοῦτο δ' ἔχε τῇ δια[νοίᾳ], ὅτι ten esto en mente, que ..., PPetr.2.13.19.12 (III a.C.) en BL 1.355,

ἔκστασις διανοίας perturbación mental LXX De.28.28,

τὸ τῆς διανοίας ἀσθενές Posidon.60,

ἐσκοτωμένοι τῇ διανοίᾳ ὄντες cuyas mentes están en la oscuridad, Ep.Eph.4.18,

ἀναζωσάμενοι τὰς ὀσφύας τῆς διανοίας ὑμῶν ciñendo los lomos de vuestra mente, e.e. preparándoos mentalmente, 1Ep.Petr.1.13,

ἑαυτοὺς ... ἐπαίρεσθαι ταῖς διανοίαις αὐτῶν 1Ep.Clem.39.1,

τεθηριωμένην τὴν διάνοιαν ἔχοντες Vett.Val.192.18,

ἱερὸν ἅγιον θεοῦ δ. εὐσεβοῦς Sext.Sent.46a,

κενὰ ... [σ]κι[α]γραφήματα τῆς διανοίας οὐκ ἔστι τὰ φάσματα Diog.Oen.10.1.5, cf. Diog.Oen.9.3.13

; ref. al estado interior anímico y mental
κατὰ τὴν διάνοιαν οὐχ ὁτὲ μὲν ἱλαροί, ὁτὲ δὲ κατηφεῖς Iambl.VP 196,

τὴν διάνοιαν μεταλαμβάνονται experimentan un trastorno mental ciertos enfermos, Herod.Med. en Orib.8.7.1,

ἡσυχάζειν τῇ ψυχῇ ἢ τῇ διανοίᾳ mág. en PMich.757.23, cf. Suppl.Mag.53.14,

κατὰ διάνοιαν interiormente Euagr.Pont.Cap.Pract.10.7,

op. κατ' ἐνέργειαν Euagr.Pont.Cap.Pract.23.1, cf. Euagr.Pont.Cap.Pract.48.4,

ὁ κατὰ διάνοιαν πόλεμος guerra interior Euagr.Pont.Cap.Pract.48.5.

2 inteligencia, entendimiento
op. αἴσθησις ‘conocimiento sensorial’ δύο φησὶν εἶναι γνώσεις· τὴν μὲν διὰ τῶν αἰσθήσεων τὴν δὲ διὰ τῆς διανοίας Democr.B 11, cf. Democr. B 125, Democr. B 191,

τῆς διανοίας ὄψις Pl.Smp.219a,

τῇ διανοίᾳ τίθεσθαι Pl.Tht.189d,

ἀνάγεται δ' ἡ πραγματεία εἰς δύο, εἴς τε τὴν ἀκοὴν καὶ εἰς τὴν διάνοιαν Aristox.Harm.42.11

;
op. δόξα y φαντασία Pl.Sph.263d, cf. Chrysipp.Stoic.2.100,

ὁ μὲν ἐντὸς τῆς ψυχῆς πρὸς αὑτὴν διάλογος ... ἡμῖν ἐπωνομάσθη δ. Pl.Sph.263e,

πᾶσα δ. ἢ πρακτικὴ ἢ ποιητικὴ ἢ θεωρητική Arist.Metaph.1025^b25,

ταχίστη δ' ἡ τῆς διανοίας κίνησις Arist.LI 968^a26,

μὴ ἀργὸν τὴν διάνοιαν ἔχειν Sallust.3,

ὑμᾶς ... ὄντας ... ἐχθροὺς τῇ διανοίᾳ ἐν τοῖς ἔργοις τοῖς πονηροῖς Ep.Col.1.21

; op. δόξα, ἐπιστήμη y νόησις:
καὶ ὅτι νόησις πρὸς δόξαν, ἐπιστήμην πρὸς πίστιν καὶ διάνοιαν πρὸς εἰκασίαν y que lo que es la inteligencia respecto a la opinión (hay que admitir que) es el conocimiento respecto a la creencia y el entendimiento a la imaginación Pl.R.534a, cf. Procl.Inst.123

;
op. νόησις, πίστις y εἰκασία Pl.R.511d

; identificada c. el λόγος:
οὐκοῦν δ. μὲν καὶ λόγος ταὐτόν ...; Pl.Sph.263e,

ὁ τῆς διανοίας λογισμός Pl.Phd.79a,

ἃ δὴ λόγῳ μὲν καὶ διανοίᾳ ληπτά, ὄψει δ' οὔ Pl.R.529d,

τὴν διάνοιαν ... λέγουσιν αὐτὴν πηγὴν εἶναι λόγου Chrysipp.Stoic.2.244, cf. Zeno Stoic.1.40

;
τὸ αὐτὸ τῆς ψυχῆς μέρος, ὃ δὴ καλοῦσι διάνοιαν καὶ ἡγεμονικόν Zeno Stoic.1.50,

τῶν κα[ιρ]ῶν οὐ δυναμένης διανοίας σημειοῦσθαι [διὰ] τὸ ποικίλον Epicur.Fr.[34.8] 2,

τῆς γὰρ διανοίας ἐπ' οὐδὲν ἀπερειδομένης ... ἀνυπότακτος καὶ κωφὴ γίνεθ' ἡ διήγησις cuando la inteligencia no tiene ningún punto de apoyo ... la explicación se convierte en confusa e ininteligible Plb.3.36.4,

διανοίας ὀρθοδότειραι de las Musas, Orph.H.76.5, cf. Plot.6.9.5, Nemes.Nat.Hom.M.40.644C,

πᾶν ῥητὸν τῇ διανοίᾳ λύεται Sopat.Rh.Tract.262.20, cf. Sopat.Rh.Tract.269.4

; fig.
αἱ διάνοιαι αὐτῶν (τῶν ἄστρων) Plot.4.4.6.

3 entendimiento discursivo
op. νοῦς ‘conocimiento intuitivo’, Arist.APo.100^b6,

ἐπιτάττοντος τοῦ νοῦ καὶ λεγούσης τῆς διανοίας Arist.de An.433^a2, cf. Plot.3.3.5,

Περὶ νοῦ καὶ διανοίας tít. de una obra del pitágorico Brontino, Iambl.Comm.Math.8.

4 agudeza mental, listeza, ingenio
βασιλεὺς ... ἐθαύμασε ... αὐτοῦ τὴν διάνοιαν Th.1.138, cf. Antipho 1.28,

διάνοιαν δὲ ἐν ὅσοις λέγοντες ἀποδεικνύασίν τι ἢ καὶ ἀποφαίνονται γνώμην en la enumeración de los caracteres del drama, Arist.Po.1450^a6, cf. Arist.Po.1450^b11, Arist.Rh.1404^a19,

τὰ μὲν οὖν περὶ τὴν διάνοιαν ἐν τοῖς περὶ ῥητορικῆς κείσθω Arist.Po.1456^a34,

ὑπάρχων δὲ καὶ κατὰ τὴν διάνοιαν οὐδενὸς ἥττων Plb.8.19.3,

ἐρρωμένην ἔχων τὴν διάνοιαν PLond.77.11 (VIII d.C.).

III ref. a palabras, escritos, etc. pensamiento encerrado en la expresión, sentido, significado, interpretación
ἐν δὲ διανοίᾳ ... λέξεως Gorg.B 5a, cf. Luc.Lex.24, Demetr.Eloc.2, Demetr.Eloc.3, D.T.630.7, D.T. 630. 9, D.T.634.1, D.T.642.21, A.D.Adu.119.6, A.D.Adu.121.4,

τὴν τούτου (τοῦ Ὁμήρου) διάνοιαν ἐκμανθάνειν, μὴ μόνον τὰ ἔπη Pl.Io 530b,

πολλαὶ καὶ καλαὶ διάνοιαι περὶ Ὁμήρου Pl.Io 530d,

de los Pitágoricos, Arist.de An.404^a17,

οὔ τι τῶν μέτρων δέομαι ἀκοῦσαι οὐδὲ μέλος ... ἀλλὰ τῆς διανοίας Pl.Ly.205b,

τὴν διάνοιαν ... ἐν κεφαλαίοις ... ἐφεξῆς δίειμι Pl.Phdr.228d,

αἱ τῶν ὀνομάτων διάνοιαι Pl.Cra.418a,

διάνοιαν δὲ τοιαύτην εἶχε τὰ γεγραμμένα Plu.2.151b,

δ. τοῦ νόμου el espíritu de la ley Aristeas 171,

op. ῥητόν ‘la letra escrita’, Hermog.Stat.14

; contenido
πόημα καλὸν εἶναι τὸ σοφὴν διάνοιαν περιέχον que un buen poema es el que tiene contenido filosófico Phld.Po.4.16S.

; ret.
σχηματισμοὶ ... τῆς διανοίας figuras de pensamiento op. σχηματισμοὶ τῆς λέξεως ‘figuras de dicción’, D.H.Comp.8.2, cf. Aquila p.23.

I.
1. intención, plan, proyecto
2. opinión, idea
3. manera de pensar, mentalidad
4. atención
5. tard., plu. sentimientos, apetencias
II.
1. mente
2. inteligencia, entendimiento
3. entendimiento discursivo
4. agudeza mental, listeza, ingenio
III. ref. a palabras, escritos, etc. pensamiento encerrado en la expresión, sentido, significado, interpretación

◀ διάνοια διάνοιξις ▶

διανοίγω

Morfología: [át. perf. part. διανεωγώς Arist.Mu.393^a18]

I
1 tr. abrir, esp. abrir separando de partes del cuerpo
τὸ στόμα Hp.Mul.2.127, cf. Hp.Mul. 2. 203, D.C.47.8.4, Philox.Gramm.3,

τοὺς ὀφθαλμούς Pl.Ly.210a, cf. LXX 4Re.6.17,

τὰ βλέφαρα Gal.11.301,

τοὺς πόρους Thphr.Od.49,

πᾶν πρωτότοκον ... διανοῖγον πᾶσαν μήτραν LXX Ex.13.2, cf. LXX Ex.13.12, Ph.1.181, Ezech.174, Eu.Luc.2.23,

en v. pas. σκέλεα Hp.Epid.7.80,

en la disección de anim. διανοιχθέν τι τῶν τετραπόδων ὤφθη Arist.HA 507^a21,

διανοίχθητι ¡ábrete! ref. a los oídos de un sordomudo en su curación Eu.Marc.7.34,

ὡς ... τρυπάνῳ ... διανοιχθῆναι αὐτοῖς τὰ ὦτα Luc.Cont.21

; fig.
διανοίξαι τὴν καρδίαν ὑμῶν ἐν τῷ νόμῳ αὐτοῦ que abra vuestro corazón a su ley LXX 2Ma.1.4,

διήνοιξεν αὐτῶν τὸν νοῦν τοῦ συνιέναι τὰς γραφάς Eu.Luc.24.45

; en v. pas. fig. ser revelado
αὐτῷ ἡ μία φύσις Eust.Mon.Ep.134

; gener. abrir
ὁ Ὠκεανὸς τὸν Ἰνδικόν τε καὶ Περσικὸν διανοίξας κόλπον Arist.Mu.393^b3, cf. Arist.Mu.393^a18,

διάνοιξον ... τὰς θύρας σου LXX Za.11.1,

διανοίξασα τὸν χιτῶνα Ach.Tat.5.17.6,

(τὴν γῆν) διανοίξαντες Philostr.Her.9.28,

τὴν δέλτον ... διανοίξας Hld.2.10.1,

en v. pas. ἔσται πᾶς τόπος διανοιγμένος LXX Za.13.1.

2 de textos escritos revelar, descubrir el sentido
ὡς διήνοιγεν ἡμῖν τὰς γραφάς cuando nos reveló el sentido de las escrituras, Eu.Luc.24.32,

διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν, διανοίγων καὶ παρατιθέμενος ὅτι ... dialogó con ellos a partir de las escrituras, revelándolas y exponiendo que ..., Act.Ap.17.3,

διανοίγειν ... πειράσομαι τὰ τῶν παλαιῶν ἀπόρρητα Aen.Gaz.Thphr.5.11.

3 de recursos, etc. abrir, poner en servicio
ἤρξατο διανοίγειν τὰ δυναστεύματα τοῦ Λιβάνου LXX 3Re.2.46c

; fig. de una constelación hacer salir, hacer brillar
διανοίξεις μαζουρωθ ἐν καιρῷ αὐτοῦ ...; ¿harás salir la constelación de la Corona a su tiempo? LXX Ib.38.32.

II intr., en v. med.-pas. abrirse
ὡς ... οἱ ... τοῦ νεὼ πυλῶνες αὐτόματοι διανοιχθεῖεν Plu.Tim.12,

διανοίγεται δὲ ἡ κατάποσις Sor.64.19

; fig.
διανοιχθήσονται ὑμῶν οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ ἔσεσθε ὡς θεοί se os abrirán los ojos y seréis como dioses dice la serpiente, LXX Ge.3.5, cf. Eu.Luc.24.31.

I.
1. tr. abrir, esp. abrir separando de partes del cuerpo
2. de textos escritos revelar, descubrir el sentido
3. de recursos, etc. abrir, poner en servicio
II. intr., en v. med.-pas. abrirse

◀ διανοίγω διανομεύς ▶

διάνοιξις, -εως, ἡ

1 apertura
τοῦ στόματος Ruf.Anat.23, cf. Nemes.Nat.Hom.M.40.668B,

de las prisiones, Thd.Is.61.1,

de muros o tumbas, Sud.s.u. διωρυχή.

2 fig. revelación mística
διανοίξεως δεῖται τὰ λόγια Apoll.Ps.118.130.

1. apertura
2. fig. revelación mística

◀ διάνοιξις διανομή ▶

διανομεύς, -έως, ὁ

1 administrador
ὁ μὲν οὖν φίλαυτος δ. ... ὁ Κάϊν, ὁ δὲ φιλόθεος ... ὁ Ἄβελ Ph.Fr.15,

δ. τῶν Σεβαστείων χρημάτων IEphesos 3801.1.7 (I d.C.).

2 distribuidor del botín dicho del general vencedor
ὁ Κίμων ἀπῄει γελοῖος εἶναι δοκῶν δ. Plu.Cim.9, cf. Polyaen.1.34.2,

ὁ δ. τῶν ἐπιβαλλόντων ἑκάστοις de Augusto, Ph.2.567

; dispensador
ὁ γὰρ θεὸς ὁ δ. ἀντανισώσει τὸ ἐνδεές Synes.Prouid.2.6,

πῶς οὖν οὐ μακάριος ὁ τῶν θείων δωρεῶν δ.; Gr.Nyss.Beat.160.8.

1. administrador
2. distribuidor del botín dicho del general vencedor

◀ διανομεύς διανομία ▶

διανομή, -ῆς, ἡ

1 reparto, distribución
σύ τοι παλαιὰς διανομὰς καταφθίσας arruinando tú el antiguo reparto de poderes entre los dioses, A.Eu.727,

διῃρεῖτο σχήματα ... ἐν τῇ διανομῇ τῇ κατ' ἀρχάς el demiurgo, Pl.Ti.73c, cf. Pl.Cra.431b,

ὁ Ἐπιμηθεὺς ... ἐν τῇ διανομῇ ἠμέλησεν ἡμῶν Epimeteo nos olvidó en el reparto de las cualidades, Pl.Prt.361d, cf. Pl.R.535a,

τὸ γὰρ δίκαιον ἐν ταῖς διανομαῖς Arist.EN 1131^a25, cf. Arist.EN 1131^b10,

ᾐτιῶντο τὴν διανομὴν οὐκ ἄνισον del botín de guerra, Plu.Cim.9, cf. D.H.9.53, Str.8.3.28, Eun.Hist.42.17,

c. gen. obj. φυλακὴ τῶν ἔνδον καὶ δ. X.Oec.7.39,

διανομαὶ τιμῆς ἢ χρημάτων ἢ τῶν ἄλλων Arist.EN 1130^b31,

τῶν ἀριστείων Str.12.3.33,

μισθῶν Plu.Per.9,

τῇ διανομῇ τῶν πραγμάτων ἀνεγκλήτως ... ἕπεσθαι Plu.2.102e,

ἡ ... τέκνων δικαιοτάτη δ. πρὸς λόγους ἐστὶν ἀδικωτάτη Plu.2.1000a,

τῆς σοφίας Philostr.VA 5.15,

τῶν τοῦ πνεύματος χαρισμάτων Pamph.Mon.Solut.9.53,

c. dat. de pers. δ. ἐπαρχιῶν τοῖς περὶ Κάσσιον καὶ Βροῦτον Plu.Ant.14,

εἰς διανο]μὴν τοῖς πρεσβ[υτέροις δηνάρι]α μύρια IEphesos 3214.3 (I d.C.),

ἔσται τοῖς βουλευταῖς δ. ... αὐτοῖς τοῖς παροῦσιν IEphesos 2111.3 (imper.)

; esp. distribución de dádivas
τὸν δῆμον ἐν θέαις καὶ διανομαῖς καὶ πανηγύρεσι ... διῆγον Luc.Phal.1.3, cf. Luc.ITr.13, I.AI 16.128, Plu.Cor.16, Luc.Gall.22, M.Ant.1.16,

ἥκειν εἰς ἀκρόπολιν ἐπὶ τὴν διανομήν Luc.Pisc.41,

τὰ χρήματα χωρεῖν ἐς διανομάς App.BC 1.27, cf. D.H.8.71,

ἵνα ... λαμβάνωσιν διανομὴν οἱ παρόντες ἀνὰ δραχμὰς ἰσομοίρας IEphesos 4123.11 (imper.),

ἔδωκεν ταῖς μ[ὲν γυναιξὶ] διανομῆς ἀνὰ ἀσσάρια ὀ[κτώ dió a las mujeres en distribución ocho asarios por cabeza, IG 12(5).663.18 (Siro II d.C.),

δόντα ... πᾶσιν ... διανομήν IG 12(5).951.13 (Tenos III d.C.)

; en pap. n. de diversos impuestos
καταβαλλομέν(ων) τῶν ὑπὲρ διανομῆς (δραχμῶν) ιβ Stud.Pal.20.14.10 (II d.C.),

διὰ Ἡλία πιστικ(οῦ) λόγῳ διανομῆς τρισκαιδεκάτης ἰν(δικτίωνος) PKlein.Form.121.4 (VI d.C.), cf. PKlein.Form.180.4 (VI d.C.), PKlein.Form.204.3 (VII d.C.),

para fines caritativos PAmh.154.9 (VI/VII d.C.).

2 mat. división
τῶν ἀριθμῶν διανομαί Pl.Lg.747a, cf. Pl.Lg.771c, Pl.Lg.819b,

εἰς τέτταρα μέρη δ. Str.9.1.6,

τὴν διανομὴν εἰς τρεῖς ἴσους λαμβάνων περισσούς del número nueve, Plu.2.744a.

3 disposición, regulación
τὴν τοῦ νοῦ διανομὴν ἐπονομάζοντες νόμον Pl.Lg.714a,

ἡ τῆς ἁρμονίας δ. Ach.Tat.8.6.5.

1. reparto, distribución
2. mat. división
3. disposición, regulación

◀ διανομή διανομοθετέω ▶

διανομία, -ας, ἡ

distribución, reparto
τὴν ἐπὶ πλεῖστον αὐτοῖς διανομίαν μηχανώμενος Thdt.M.80.1988C (quizá f.l. por διανομήν).

◀ διανομία διάνομος ▶

διανομοθετέω

dictar leyes, legislar c. ac. int.
τοὺς νόμους Pl.Lg.628a

; establecer como ley c. ac. int.
ἐκεῖνόν τε (τὸν νόμον) διενομοθέτησε καὶ ἕτερον τοιόνδε D.C.36.40.1, cf. Pl.Lg.833e.

◀ διανομοθετέω διανοσέω ▶

διάνομος, -ου, ὁ

canal, conducto exterior de agua IG 1³.426.95 (V a.C.), SEG 35.140 (Ática IV a.C.), SEG 41.285.8 (Argos II/III d.C.), SEG 41.285. 9 (Argos II/III d.C.).

◀ διάνομος διανοσφίζω ▶

διανοσέω

Morfología: [no contr. en Hp.]

en pres. estar enfermo frec. acompañado de adv.
μακρὰ ... διενόσεον pasaban una larga enfermedad Hp.Epid.3.13, cf. Hp.Prorrh.1.98, Hp.Prorrh. 1. 124, Hp.Coac.345,

ποικίλως διανοσέουσι Hp.Prorrh.1.118, Hp.Coac.102

; en aor. caer enfermo
τούτῳ τῷ τρόπῳ διενόσησαν Hp.Epid.1.20, cf. Hp.Epid. 1. 15, Hp.Epid.3.6,

ἰσχυρῶς μὲν διανοσησάντων, ἀπηλλαγμένων δ' ἄρτι τοῦ νοσεῖν Gal.5.814.

◀ διανοσέω δίανσις ▶

διανοσφίζω

1 en v. act. separar c. ac. y dat.,
ἄλλοι δ' ἠπείροισι διὰ χθόνα νοσφίζουσιν D.P.19.

2 en v. med. robar para sí, apropiarse
τὰ μὲν πολυτελευόμενος, τὰ δὲ διανοσφιζόμενος D.S.19.71.

1. en v. act. separar c. ac. y dat.
2. en v. med. robar para sí, apropiarse

◀ διανοσφίζω δίαντᾰ ▶

δίανσις, -εως, ἡ

remojo, empapamiento
δ. τε καὶ ὕγρανσις Gal.11.740, cf. Orib.14.39.3.

◀ δίανσις διανταῖος ▶

δίαντᾰ

adv. de parte a parte
<αἳ> χοάνῃσι δ. τετρήατο θεσπεσίῃσιν (tejidos) que habían sido atravesados de parte a parte por maravillosos calados Emp.B 84.9.

◀ δίαντᾰ διανταίρω ▶

διανταῖος, -α, -ον

Morfología: [-ος, -ον E.Io 767]
Grafía: διαντέ- Gal.18(1).351, Gal. 18(1). 528

I
1 que atraviesa de parte a parte
διανταίαν λέγεις una herida, A.Th.895, cf. D.S.16.94,

τόδ' ἄγχι πλευμόνων ξίφος διανταίαν ... οὐτᾷ esta espada hiere junto a los pulmones (el pecho) de parte a parte A.Ch.640,

βέλος A.Ch.184,

δ. ἔτυπεν ὀδύνα με πλευμόνων τῶνδ' ἔσω un dolor de lado a lado me ha sacudido dentro de mis pulmones E.Io 767,

πτερώσεις διεκτετρημέναι διανταίοις τρήμασι Orib.49.24.15

; fig. inflexible
τοῦτο γὰρ λάχος διανταία Μοῖρ' ἐπέκλωσεν A.Eu.334.

2 anat. que se extiende a todo lo largo
τόνοι νευρώδεες de los ligamentos de la espina dorsal, Hp.Art.45, cf. Gal.18(1).528,

προσδῆσαι ... ἱμάντι ... ἐκ δύο διανταίων συμβεβλημένῳ Hp.Art.47, cf. Gal.18(1).351.

II adv. -ως completamente
εἰ δὲ ... τὸ ὀστοῦν δ. πάθοι Antyll. en Orib.44.20.14.

I.
1. que atraviesa de parte a parte
2. anat. que se extiende a todo lo largo
II. adv. -ως completamente

◀ διανταῖος διαντιβάλλω ▶

διανταίρω

Morfología: [aor. inf. διαντᾷραι Phld.Acad.Hist.15.43]

oponerse enconadamente, rebelarse
πολεμῆσαι καὶ διαντᾷραι πρὸς αὐτόν Phld.Acad.Hist.15.43

◀ διανταίρω διαντικός ▶

διαντιβάλλω

discutir a fondo en v. pas.
ἀναγκαῖόν ἐστι διαντιβληθῆναι περὶ τῶν τριῶν κεφαλαίων Eutych.Const.Ep.Vigil.M.86.2405A.

◀ διαντιβάλλω διαντλέω ▶

διαντικός, -ή, -όν

húmedo
ἔστιν γὰρ ἀτμὶς ἡ ὑπὸ θερμοῦ καυστικοῦ εἰς ἀέρα καὶ πνεῦμα ἔκκρισις ἐξ ὑγροῦ διαντική Arist.Mete.387^a26.

◀ διαντικός διαντλίζομαι ▶

διαντλέω

Morfología: [aor. part. nom. sg. masc. διαντλήσαις Pi.P.4.293]

soportar hasta el final
οὐλομέναν νοῦσον Pi.P.4.293, cf. Plu.Arat.52,

πόνους E.Andr.1217, Pl.Ax.366d, Lib.Ep.419,

μακρὰς ... οἰκουρίας E.HF 1373,

τοῦ βίου χρόνον Ph.1.161,

ὕθλους καὶ λήρους Luc.Pseudol.25,

γῆρας D.H.6.21,

τὸ ζῆν ὧδε AP 7.127 (D.L.),

en v. pas. τῇ πόλει διηντλήθη ὁ πόλεμος Pl.Mx.241e, cf. Lib.Or.59.94

; abs.
ἐκ μακρᾶς ἀποδημίας καὶ ἐπικινδύνου δια<ν>τλήσας ἐσώθη Heraclit.Par.21,

c. part. pred. del suj. y ac. de tiempo παῖδες ... πρὸς ἀλλοτρίας θύρας κεχηνότες διήντλησαν τοσούτους ἐνιαυτούς Them.Or.34.18.

◀ διαντλέω διάντομαι ▶

διαντλίζομαι

agotar los propios recursos
δυνατοὶ ἐόντες εὐπορέειν, διαντλίζονται περὶ μισθαρίων los pacientes cuando disponen de fortuna agotan los propios recursos con las minutas de los médicos, Hp.Praec.7.

◀ διαντλίζομαι διαντός ▶

διάντομαι

comenzar el tejido Hsch.s.u. διήντετο, cf. διάζομαι.

◀ διάντομαι διανυκτέρευσις ▶

διαντός, -ή, -όν

mojado
μαλακτὰ ... ἢ ἑλκτὰ μὴ ὄντα διαντά substancias solidificadas ... que son estirables sin haber sido mojadas Arist.Mete.385^b10.

◀ διαντός διανυκτερεύω ▶

διανυκτέρευσις, -εως, ἡ

vigilia, vela
ἱερά Eus.VC 4.22.2,

τοῦ πάσχα δ. Eus.HE 6.9.2, cf. Eus.HE 2.17.21, A.Paul.7.26, Hsch.s.u. αὐλισμός y Hsch.s.u. νυχεία.

◀ διανυκτέρευσις διάνυσις ▶

διανυκτερεύω

I intr.
1 pasar la noche, pernoctar c. pred.
διανυκτερεύων ὕπαιθρος Ph.2.488, cf. Olymp.Iob 24.8,

πυρὰ καίων D.S.13.95,

ἀφεὶς τὰς ἀγκύρας D.S.20.49,

κλαίων αὐτόν I.AI 6.239,

c. giro prep. ἐν τῇ λώβῃ Phalar.Ep.147.4,

ἐν τοῖς ὅπλοις D.S.13.62, cf. D.S. 13. 84,

ἐν πολεμίων ὕβρει D.S.13.58,

σὺν ἐκείνοις I.BI 1.572,

ἐν τῇ προσευχῇ τοῦ θεοῦ Eu.Luc.6.12, cf. Hdn.1.16.4,

ἐν τῷ ἱερῷ τοῦ στρατοπέδου Hdn.5.8.7,

ἐν ἀθύροις ... οἰκίαις Hdn.8.1.5,

διανυκτερεύσειν ... εἰς τὸν ἀγρόν Ach.Tat.5.26.12,

c. adv. ἐπιπολῆς οἱ διανυκτερεύοντες los que pasan la noche en la superficie del mar, op. κάτω οἱ σπογγοθῆραι Plu.2.950b,

ἐνταῦθα διενυκτέρευσε Plu.Aem.16,

καλὸν μὲν διανυκτερεύειν Gal.12.840,

sin rég. ἔα διανυκτερεῦσαι Gal.12.408,

c. ac. de tiempo διενυκτέρευσαν μὲν ἐκείνην τὴν νύκτα παρὰ Χάρωνί τινι X.HG 5.4.3,

διανυκτερεύσ[α]ς τὰς πάσας ἡμέ[ρας Dictys 137.20.

2 permanecer en vela, velar
διενυκτέρευε μέχρι πόρρω τῆς ἑσπέρας Ach.Tat.2.20.1.

II tr. pasar toda la noche haciendo
πρὸς θεὸν λιτάς Euagr.Schol.HE 1.21 (p.30).

I. intr.
1. pasar la noche, pernoctar c. pred.
2. permanecer en vela, velar
II. tr. pasar toda la noche haciendo

◀ διανυκτερεύω διάνυσμα ▶

διάνυσις, -εως, ἡ

1 distancia recorrida
κατά τε γῆν καὶ κατὰ θάλασσαν Ptol.Geog.1.7.3,

ἡ ἡμερασία δ. Ptol.Geog.1.9.7, cf. Ptol.Geog. 1. 8.1, Ptol.Geog. 1.8. 3,

περιπάτοις δεῖ πάλιν χρῆσθαι καὶ διανύσει τινί Archig. en Aët.9.35 (p.364).

2 trayectoria
φαντασίας ... διεξόδου τινὸς οὔσης καὶ διανύσεως αὐτοῦ Dexipp.in Cat.10.23, cf. Simp.in Cat.309.11.

3 cumplimiento, realización c. gen. obj.
τῶν ἔργων δ. Iambl.Myst.4.3.

1. distancia recorrida
2. trayectoria
3. cumplimiento, realización c. gen. obj.

◀ διάνυσις διάνυσος ▶

διάνυσμα, -ματος, τό

distancia recorrida, etapa
τούτων (τῶν πορειῶν) Plb.9.13.6,

δ. ἡμερήσιον Plb.9.14.8,

καὶ κατὰ γῆν καὶ κατὰ θάλατταν Plb.9.15.3.

◀ διάνυσμα διανύσσω ▶

διάνυσος, -ον

que moja, que baña acuñado como falsa etim. de Διόνυσος a partir de διαίνω Corn.ND 30.

◀ διάνυσος διανυστέον ▶

διανύσσω

Alolema(s): át. -ττω

1 tr. clavar, pinchar
με διένυξε τῷ ἀγκῶνι me clavó el codo , me dio un codazo de advertencia, Aristaenet.1.19.72,

del cilicio, Basil.Ep.45.1

; medic. clavarse en
(τρίχες) ... τοὺς χιτῶνας (τοῦ ὀφθαλμοῦ) Seuer. en Aët.7.68

; fig. picar, estimular
τὰ πάθη διὰ τοῦ ὁρᾶν Thdr.Mops.Mt.31,

διαβολὴ ... τὰ σπλάγχνα ἡμῶν διανύττουσα Basil.Ep.45.2,

en v. pas. πλευρὰν ἔχοντα σωματικὴν τὴν τῇ λόγχῃ διανενυγμένην Cyr.Al.Nest.4.6 (p.90.16).

2 intr. atravesar
πόνου νυγματώδους διανύττοντος μέχρι διαφράγματος atravesando hasta el diafragma un dolor punzante Paul.Aeg.3.70.

1. tr. clavar, pinchar
2. intr. atravesar

◀ διανύσσω διανυστικός ▶

διανυστέον

hay que realizar
τὰ ξυγκείμενα Agath.2.2.2.

◀ διανυστέον διανύτω ▶

διανυστικός, -ή, -όν

1 muy efectivo
παρὰ τὸ ἄνω, ἀνύω γέγονεν ἀνία, δ. καὶ πρακτική Choerob.169.

2 adv. -ῶς de manera muy efectiva
δ. καὶ διεξοδικῶς αὐτὰ γιγνώσκομεν Ammon.in APr.25.24.

1. muy efectivo
2. adv. -ῶς de manera muy efectiva

◀ διανυστικός διανύχιος ▶

διανύτω

Prosodia: [-ῡ-]

recorrer
s. cont., S.Fr.314.70,

ἃ ... οἱ πόδες διανύτουσι X.Mem.2.4.7.

◀ διανύτω διανύω ▶

διανύχιος, -ον

nocturno l. de S.Fr.314.72 en Theo (v. ap. crít.).

◀ διανύχιος διανωθέω ▶

διανύω

A tr.
I llevar a cabo, a término, terminar, acabar c. part. pred.
οὔ πω κακότητα διήνυσεν ἣν ἀγορεύων no acabó de contar su desgracia, Od.17.517,

ἥ σε μυρίοις πόνοις διδοῦσα ... διήνυσεν E.Or.1663,

c. ac. πόνους Vett.Val.317.6,

τὰ προσήκοντα POxy.1469.4 (III d.C.),

διανύσας τὴν σπουδήν poniendo fin a la discusión Philostr.VA 5.37,

πολλοὺς ἀγῶνας Orác. en IAs.Min.N.S.45.9 (Aspendo II d.C.)

; llevar a término, cumplir
τὴν προσευχήν Aristaenet.2.2.16, cf. Aristaenet.1.27.41,

πάν]τα τὰ ... ἐπιτάγματα PSI 804.8 (IV d.C.), cf. PYoutie 66.28 (III d.C.), Hld.1.16.1,

δ. φόρους llevar a término los impuestos, e.e., recaudar los impuestos Iust.Nou.161.1

; como falsa
etim. de Διόνυσος el que lleva cada cosa a término Artem.2.37.

II c. ac. de espacio y tiempo
1 recorrer hasta el otro lado, hasta el final c. ac. de espacio: de extensiones acuáticas
πᾶν τὸ μεσηγύ de Iris h.Ap.108,

Ἑλλήσποντον A.R.1.935, cf. X.Eph.1.11.5, Q.S.6.113, Q.S.7.397,

χείρεσσι διήνυεν ἁλμυρὰ βένθη con los brazos recorrió, e.d. nadó, los abismos salados Q.S.14.549

; διανύειν τὸν πλοῦν hacer la travesía
εἰς Σάμον X.Eph.1.11.2, cf. X.Eph. 1. 14.6,

ἀπὸ Τύρου Act.Ap.21.7, cf. Ach.Tat.5.17.1,

διανύσαι τὸν ἑξῆς πλοῦν continuar la navegación hasta el final, e.d. llevar a cabo la circunnavegación de África, Posidon.49.277

; de extensiones terrestres
χώραν Plb.3.86.9,

πεδίον Plb.4.12.4,

τόπους Plb.4.11.7,

τὰ πέρα Vit.Aesop.G 20,

esp. caminos κέλευθα h.Cer.380,

ὁδόν Str.15.2.10, cf. D.S.11.21, Luc.Rh.Pr.9, Aesop.184, X.Eph.3.1.3, Q.S.10.446,

δισσοὺς διαύλους ... διήνυσεν recorrió dos veces la pista de la carrera, E.El.825, cf. Plot.6.1.16,

fig. τὴν πρὸς σὲ ὁδόν A.Io.114.10

; recorrer un espacio
ἐν τῷ ἴσῳ χρόνῳ πλεῖον διανύει de un móvil, Arist.LI 986^a26, cf. Archim.Sph.Cyl.proem.,

τὸ τέταρτον αὐτοῦ μέρος (τοῦ κύκλου) Gal.9.911,

κίνησις ... τὸ πᾶν διανύουσα Plu.2.1083a,

en v. pas. ὁδόν τε οὔπω πολλὴν διηνύσθαι αὐτοῖς X.Cyr.1.4.28, cf. Plb.3.63.7, D.S.20.6, Hsch.s.u. διανυσθῆναι.

2 c. ac. temp. recorrer, pasar, cumplir
ἕνδεχ' ἕτη διήνυσε Μοιρῶν ἐνιαυτούς ISmyrna 522(b).7 (II/I a.C.), cf. AP 7.224, AP 7. 600 (Iul.Aegypt.),

ἡμέρας D.S.14.29,

βίον ... διανύσαι pasar la vida I.AI 4.135,

τὸν πολὺν χρόνον Vett.Val.78.10, cf. Vett.Val.57.12

; en v. med. mismo sent.
πεντάκι πέντε ... ἐνιαυτούς GVI 1170.8 (Frigia IV d.C.).

B intr. hacer el camino, viajar, llegar c. giros prep. indic. direcc.
διανύσας εἰς τὰς ὑπερβολάς habiendo llegado (Aníbal) a las cimas (de los Alpes), Plb.3.53.9,

εἰς Ἀντιόχειαν Plb.5.51.1, cf. D.H.1.51,

ἐπὶ τὸ προκείμενον Plb.5.80.3, cf. Plb.2.54.6, D.S.17.49,

ἕως Γαμάργων τῆς Μηδίας D.S.19.32,

ἐκ τῶν Καφυῶν Plb.4.70.5,

ἀπὸ τῆς Ἰδουμαίας ἐπαρχίας D.S.19.95, cf. 1Ep.Clem.25.3,

c. instrum. ποσί Plot.1.6.8,

abs. Plot.4.4.8,

fig. οἱ ... ἐν σκότει διανύοντες τῆς δαιμονιώδους πλάνης los que caminan en la oscuridad a través del extravío diabólico Ammon.Io.636.

A. tr.
I. llevar a cabo, a término, terminar, acabar c. part. pred.
II. c. ac. de espacio y tiempo
1. recorrer hasta el otro lado, hasta el final c. ac. de espacio: de extensiones acuáticas
2. c. ac. temp. recorrer, pasar, cumplir
B. intr. hacer el camino, viajar, llegar c. giros prep. indic. direcc.

◀ διανύω διαξαίνω ▶

διανωθέω

rechazar o quizá interrumpir en v. pas.,
del ejercicio físico, Gal.6.177.

◀ διανωθέω διαξέω ▶

διαξαίνω

Morfología: [aor. διήξανα Gp.2.6.42; en v. pas. perf. part. διεξασμένος Dsc.5.106, Ruf. en Orib.7.26.170, Simp.in Cael.571.6, Paul.Aeg.3.61.4, pero διεξαμμένος Gal.8.415]

I
1 cardar
ἔριον Paul.Aeg.3.61.4

; fig.
τοὺς πιλοῦντας ἑαυτοὺς ἐπὶ ταῖς ἀρχαῖσι διαξῆναι hay que cardar a los que se aglomeran para conseguir cargos, e.d. hay que hacer una escarda Ar.Lys.578.

2 peinar
τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς LXX Iu.10.3, Const.App.1.3.10,

κόμην Hld.3.3.6, cf. D.P.Au.1.11.

II
1 deshilachar, rasgar, hacer tiras, reducir a fibras
ἐσθῆτας por el efecto de aguas minerales, Str.11.14.8,

τὸ νεῦρον ... εἰς πολλὰς ἶνας Alex.Aphr.Pr.2.52, cf. Nonn.D.21.340,

en v. pas. διεξασμένη κατὰ μονάδας ... θριξὶν ἐμφερεῖς del alumbre, Dsc.5.106,

ἔντερον Ruf. en Orib.7.26.170,

ἔριον Gal.8.415, cf. Simp.in Cael.571.6, Paul.Aeg.6.77.3, Paul.Aeg. 6. 88.4

; fig. desgarrar, destrozar
πολλῇ μερίμνῃ καρδίην διαξαίνω Babr.106.23,

διαξαίνει τε θάλασσαν ... πτερύγεσσι y golpea el mar con las aletas la ballena herida, Opp.H.5.306,

de pers. ἔμελλεν ὁ δῆμος διαξαίνειν αὐτόν Ael.Fr.131, cf. Chrys.M.62.87

; desmenuzar
κατὰ μικρὸν ... τὰ ἐν ταῖς Γραφαῖς κείμενα Chrys.M.59.147.

2 de formaciones de individuos, en v. pas. ser dispersado, desbaratado
τὰ δὲ οὐ διαξαίνεται de un banco de anchoas, Ael.NA 8.18,

ὑπὸ Ῥωμαίων διεξάνθησαν Ael.Fr.130.

I.
1. cardar
2. peinar
II.
1. deshilachar, rasgar, hacer tiras, reducir a fibras
2. de formaciones de individuos, en v. pas. ser dispersado, desbaratado

◀ διαξαίνω διαξηραίνω ▶

διαξέω

1 arq. raspar, pulir de parte a parte a cincel
σημείας παρὰ το[ῖς ἁρμοῖς] καθ' ἕκαστον τῶν λίθων IG 7.3073.138 (Lebadea II a.C.),

λίθον Poll.1.13

; fig. del estilo literario, Poll.6.141, Hsch.s.u. διασμήχων

; raspar, rascar
τὸ σῶμα τοῖς ὄνυξι Zach.Mit.Opif.M.85.1136C,

τὰς ... ῥαγάδας ... τοῖς ὄνυξιν ἢ σμίλῃ Paul.Aeg.6.80.

2 medic. corroer, erosionar en v. pas.,
de ciertas deposiciones, Aët.5.41.

1. arq. raspar, pulir de parte a parte a cincel
2. medic. corroer, erosionar en v. pas.

◀ διαξέω διάξηρος ▶

διαξηραίνω

resecar
τὴν πρώτην τῆς ἵλυος ὁ ἥλιος D.S.1.10,

glos. a διατερσαίνω Hsch.

◀ διαξηραίνω διάξιμος ▶

διάξηρος

reseco
de tierras, Arist.Mete.352^b19 (cód.), Olymp.in Mete.122.10, Gp.6.2.4.

◀ διάξηρος διαξῐφίζομαι ▶

διάξιμος, -ον

que puede ser llevado a juicio
ἀγώγιμον γενέσθαι τινὰ ἢ διάξιμον Cod.Iust.1.15.2.

◀ διάξιμος διαξιφισμός ▶

διαξῐφίζομαι

tirar de espada hasta el final
Μήδοισι ... περὶ τῆς χώρας Μαραθῶνι Ar.Eq.781, cf. Eust.1604.31.

◀ διαξῐφίζομαι διαξοά ▶

διαξιφισμός, -οῦ, ὁ

combate a espada Plu.2.597e.

◀ διαξιφισμός διαξόος ▶

διαξοά, -ᾶς, ἁ

revoque, enlucido, CID 2.59.2.65 (IV a.C.).

◀ διαξοά διάξυλον ▶

διαξόος, -ου, ὁ

albañil revocador, CID 2.62.2.61 (IV a.C.), CID 2.62.2. 62 (IV a.C.).

◀ διαξόος διαξυράομαι ▶

διάξυλον, -ου, τό

1 travesaño Apollod.Poliorc.177.12.

2 bot. prob. aulaga o ginesta Dsc.1.20, Plin.HN 24.112.

1. travesaño
2. bot. prob. aulaga o ginesta

◀ διάξυλον διαξύσιμος ▶

διαξυράομαι

afeitarse Arr.Epict.1.2.29bis.

◀ διαξυράομαι διάξυσμα ▶

διαξύσιμος, -ον

sent. dud., quizá de anulación, de cancelación, anulativo
τέλος ref. a un tipo de tasa admin. PYale inv.1599.7 (III d.C.?) en ZPE 88.1991.172, PYale inv.1599. 17 (III d.C.?) en ZPE 88.1991.172.

◀ διαξύσιμος διάξυστος ▶

διάξυσμα, -ματος, τό

1 astilla, raspadura fig. dicho de la
εὐγένεια considerada como un producto de desecho de la ἰσοτιμία o ‘igualdad de derechos’, Chrysipp.Stoic.3.85.

2 arq. estría de columna, D.S.13.82.

1. astilla, raspadura fig. dicho de la
2. arq. estría de columna

◀ διάξυσμα διαξύω ▶

διάξυστος, -ον

Morfología: [sólo lesb. gen. -ω]

tallado, trabajado en detalle
στυλίς ILesb.6B.10 (Mitilene I d.C.).

◀ διάξυστος διαομιλέω ▶

διαξύω

1 raspar totalmente medic.
τὸ στόμα τῶν μητρέων Hp.Nat.Mul.42

; gener. rozar, arañar
ἱππείους ... πόδας con la rueda del carro en la batalla, Nonn.D.37.357,

ἄκρα κορύμβου de una flecha, Nonn.D.39.321,

νῶτα ... γεφύρης en una inundación, Nonn.D.22.175,

χιτῶνα de Afrodita al tejer de forma inexperta, Nonn.D.24.253.

2 grabar, trazar
ἰνδάλματα Ael.Fr.85,

en v. pas. τὰ περὶ τὸ πρόσωπον διεξυσμένα las estrías o arrugas de la cara Arist.Phgn.808^a18

; surcar
ῥόον Nonn.D.24.111, Nonn.D.26.236,

γαλήνην Nonn.D.39.258.

3 rayar, tachar, e.d. invalidar un documento Hsch.s.u. διαγράφειν, AB 238.26, Lex.Rhet.Cant.13.3, EM 267.23G., Sud.s.u. διασμύχων prob. por confusión con διασμήχων, v. Hsch.

1. raspar totalmente medic.
2. grabar, trazar
3. rayar, tachar, e.d. invalidar un documento

◀ διαξύω διαπαγκρατιάζω ▶

διαομιλέω

v. διομιλέω.

◀ διαομιλέω διαπαιγμός ▶

διαπαγκρατιάζω

competir en el pancracio Plu.2.811d.

◀ διαπαγκρατιάζω διαπαιδαγωγέω ▶

διαπαιγμός, -οῦ, ὁ

chanza, Gloss.2.273.

◀ διαπαιγμός διαπαιδεύω ▶

διαπαιδαγωγέω

1 educar, enseñar
διεπαιδαγώγει τὸν καιρόν enseñaba (a esperar) la ocasión Plu.Sert.16.

2 llevar o conducir totalmente, manejar, regir
ἐν σφίσιν αὐτοῖς τὴν πολιτείαν Plu.Num.3,

τὴν ἕξιν ἄνοσον Plu.Cic.8,

abs. y en v. pas. ᾗ τις ἂν καὶ διαπαιδαγωγῶν καὶ διαπαιδαγωγούμενος ὑφ' αὑτοῦ μάλιστ' ἂν κατὰ λόγον ζῴη (quede expuesto) de qué manera rigiendo uno (lo relativo al ser vivo en su conjunto y el cuerpo) y siendo regido por sí mismo viviría más racionalmente Pl.Ti.89d.

3 divertir, entretener
τοὺς πίνοντας Plu.2.614b, cf. Plu. 2. 596f,

c. dat. instrum. ἡδοναῖς τὴν πόλιν Plu.Per.11.

1. educar, enseñar
2. llevar o conducir totalmente, manejar, regir
3. divertir, entretener

◀ διαπαιδαγωγέω διαπαίζω ▶

διαπαιδεύω

pasar por la escuela en v. pas.
τοῖς δὲ μὴ διαπαιδευθεῖσιν οὕτως οὐκ ἔξεστιν a los que no han recibido enseñanzas en (esa) escuela no les está permitido en absoluto X.Cyr.1.2.15.

◀ διαπαιδεύω διαπαλαιόομαι ▶

διαπαίζω

Morfología: [fut. διαπαίξω Gal.8.569; perf. part. διαπεπαιχώς Plu.2.79b, en v. pas. part. διαπεπαισμένη Pl.Lg.769a]

1 remedar
διαπεπαιχὼς τὸν Αἰσχύλου ὄγκον de Sófocles, Plu.2.79b,

en v. pas. ἡμῖν ἡ πρεσβυτῶν ... παιδιὰ ... διαπεπαισμένη hemos hecho el papel burlesco de los vejetes Pl.Lg.769a

; gener. hacer burla, burlarse de
ἃ καὶ διαπαίζου[σιν Phld.Po.fr.2.B.10M.,

τὴν Ῥωμαίων ἀρχήν I.BI 5.322, cf. Lyd.Mag.2.2,

διαπαίζων αὐτοὺς παρέσυρεν τὴν λέξιν Steph.in Hp.Aph.2.384.6

; para introducir textos de poetas cómicos
διαπαίξας τὰ Ἀττικὰ δεῖπνα ... φησι ... Ath.131f, cf. Ath.279c, Arr.Epict.2.18.22, Demetr.Eloc.147, D.L.4.53, Ael.NA 15.28

; en v. pas. sentirse ridiculizado
ἵνα ... καταισχυνθῇ ὁ φιλόσοφος καὶ διαπαιχθῇ para que el filósofo se sienta avergonzado y burlado, Vit.Aesop.G 32

; abs. burlarse, tomarse a broma Phld.Lib.17bis.13, Ath.130e, Gal.8.569, D.L.8.6 (cód.), A.Andr.Gr.11.12

; en v. med. tomárselo a broma, Vit.Aesop.G 3.

2 burlar, eludir
ταύτην (διαστροφήν) Const.Ep. en Ath.Al.Apol.Sec.87.5 (p.166.17), cf. Gloss.2.273.

1. remedar
2. burlar, eludir

◀ διαπαίζω διαπᾰλαίω ▶

διαπαλαιόομαι

hacerse viejo, arruinarse totalmente en v. pas.
ὑ]πὲρ καθαιρέσεως προπυλῶ[νος] διαπαλαι[ω]θ[έν]τ[ος (a los que trabajan) en la demolición de la entrada en ruinas, POxy.2272.6 (II d.C.).

◀ διαπαλαιόομαι διαπάλη ▶

διαπᾰλαίω

entrenarse, luchar en la palestra
ἐν γυμνασίοις διαπαλαίων X.Eph.3.2.2

; gener. pelear, luchar
καὶ διεπάλαιον αὖθις y volvían a la pelea (c. juego de palabras entre la lucha de la palestra y la guerra), Ar.Eq.573, cf. Ph.2.544, Plu.2.252c, D.S.4.27

; fig. c. πρός y ac.
πρὸς οὓς ἂν διαπαλαίῃ (el cocodrilo golpea con la cola) contra los que tenga que luchar Ach.Tat.4.19.4

; luchar contra c. dat.
νοσήματι Gal.17(1).569,

τῷ λιμῷ Ael.VH 9.41,

φαντάσματι I.AI 1.331, cf. Plu.2.304d, Ach.Tat.3.3.5, Philostr.Her.50.6, Sch.A.R.2.498-527a.

◀ διαπᾰλαίω διαπάλλω ▶

διαπάλη, -ης, ἡ

pelea
διαπάλαι πολεμίου Plu.Cor.2, cf. Plu.2.50f.

◀ διαπάλη διαπᾰλύνω ▶

διαπάλλω

1 asignar por sorteo
χθόνα ναίειν διαπήλας A.Th.731.

2 mover de un lado a otro, agitar
διαπαλεῖ πτερόν S.Fr.581.4

; en v. med. moverse de un lado a otro, saltar c. ac. de espacio
ἄλλοτ' ἐπ' ἀλλοίων ὀρέων διαπάλλεται ἄκρας el ciervo perseguido, Opp.H.2.620.

1. asignar por sorteo
2. mover de un lado a otro, agitar

◀ διαπάλλω διαπαννυχίζω ▶

διαπᾰλύνω

Prosodia: [-ῡ-]

aplastar del todo, reducir a polvo
κρᾶτα E.Ph.1159.

◀ διαπᾰλύνω διαπαννυχισμός ▶

διαπαννυχίζω

velar toda la noche en celebraciones religiosas, Plu.2.775d,
en Egipto, en la celebración de una boda δ. ... αὐτοῖς ἐν ταῖς τοιαύταις συνόδοις ἔθος Dion.Alex. en Eus.HE 6.40.6,

por otras causas, Porph.ad Il.p.134.

◀ διαπαννυχίζω διαπαντάω ▶

διαπαννυχισμός, -οῦ, ὁ

velada entera
διαπαννυχισμοὶ ἐν ἱεροῖς ἀνδρῶν σὺν γυναιξίν D.H.2.19.

◀ διαπαννυχισμός διαπαντός ▶

διαπαντάω

ir al encuentro de c. dat.
διαπα[ντ]ῶν ἅπασι το[ῖ]ς [β]έλτειόν [τι ἔ]χουσιν ἐπανάγειν yendo al encuentro de todo aquello que pueda reportar una mejora Phld.Elect.23.3,

διαπαντῶν μετὰ τοῦ σαίνειν τῷ τρέφοντι del perro, Porph.Abst.3.10

; fig. salir al paso
πρὸς τὸν λέγοντα Ammon.in Int.241.13.

◀ διαπαντάω διαπαπταίνω ▶

διαπαντός

adv. por διὰ παντός frec. cód. del todo
δουλεύειν D.H.Isoc.13.4, cf. Epict.Gnom.39, I.AI 7.161, Aesop.292, PMich.636.7 (IV d.C.), PMich. 636. 14 (IV d.C.), Corp.Herm.Fr.Ox.4.2

; ref. al tiempo continuamente, siempre
διὰ τὴν πρὸς τὴν πατρίδα δ. τοῦ γένους εὔνοιαν MAMA 6.115.9 (Heraclea Salbace, imper.),

φυλάξει δ. ἣν εἶχεν ἐξ ἀρχῆς κατάστασιν Gal.1.419,

τὰς ὑψώσεις ... δ. ἐν τῷ λάρυγγι φέροντες guardando siempre en la garganta las alabanzas Gr.Naz.M.36.249B,

μανθάνειν παρὰ Θεοῦ Iren.Lugd.Haer.2.28.3,

ἵνα δυνηθῇς δ. μένειν ἐν τῇ αὐτῇ προθέσει τῆς ἡσυχίας Apoph.Patr.Sys.3.2.5.

◀ διαπαντός διαπαραδίδωμι ▶

διαπαπταίνω

mirar de un lado a otro, lanzar ojeadas
πρὸς ἄλλον ἄλλοτε τῶν ἡγεμόνων Plu.Fab.11.

◀ διαπαπταίνω διαπαρατηρέομαι ▶

διαπαραδίδωμι

pasar, entregar
τόδε τὸ ψήφισμα ... τοῖς μετὰ ταῦτα κατασταθησομένοις ἄρχουσιν IG 9(2).1109.64 (Magnesia II a.C.),

en v. pas.
<ibStart></ibStart>
IG 9(2).1109.
<ibEnd></ibEnd>
91 (Magnesia II a.C.).

◀ διαπαραδίδωμι διαπαρατριβή ▶

διαπαρατηρέομαι

acechar hasta el final, hasta matar
τὸν Αβεννερ LXX 2Re.3.30

; vigilar un campo PHels.31.11 (II d.C.).

◀ διαπαρατηρέομαι διαπαρθενεία ▶

διαπαρατριβή, -ῆς, ἡ

diatriba constante
διαπαρατριβαὶ διεφθαρμένων ἀνθρώπων τὸν νοῦν constantes diatribas de hombres de mente corrompida 1Ep.Ti.6.5.

◀ διαπαρατριβή διαπαρθένευσις ▶

διαπαρθενεία, -ας, ἡ

desfloración, Anecd.Ludw.207.5.

◀ διαπαρθενεία διαπαρθενευτής ▶

διαπαρθένευσις, -εως, ἡ

desfloración Hdn.Epim.20, Cyr.Al.M.68.544D.

◀ διαπαρθένευσις διαπαρθενεύω ▶

διαπαρθενευτής, -οῦ, ὁ

el que desflora o desvirga, Gloss.2.273.

◀ διαπαρθενευτής διαπαρθένιος ▶

διαπαρθενεύω

1 desflorar, desvirgar
αὐτήν LXX Ez.23.8,

τὴν κόρην Aesop.305,

με Alciphr.4.17.4,

abs. Alex.315, Antiph.76,

en v. pas., Hdt.4.168, Diocl.Com.16, Plu.Rom.4, Plu.2.242c, Procop.Arc.5.21

; en v. med. mismo sent. Vit.Aesop.G 131.

2 mantener virgen Phot.δ 397.

1. desflorar, desvirgar
2. mantener virgen

◀ διαπαρθενεύω διάπαρμα ▶

διαπαρθένιος, -ον

relativo a la desfloración
διαπαρθένια δῶρα regalos de desfloración del marido a la recién casada, Amphis 48.

◀ διαπαρθένιος διάπαρσις ▶

διάπαρμα, -ματος, τό

transfixión, Gloss.2.273.

◀ διάπαρμα διάπασμα ▶

διάπαρσις, -εως, ἡ

acción de atravesarse c. gen. subjet.
ὀστέων ἰχθύων διαπάρσεις de espinas en la garganta, Aret.SA 1.7.8.

◀ διάπαρσις διαπασσᾰλεύω ▶

διάπασμα, -ματος, τό

frec. plu. polvos
de utilización en cosmética, con componentes aromáticos, Thphr.Od.8, Thphr.Od.57, Thphr.Od.67, Plu.2.990b,

αἱ ... τῶν διαπασμάτων συνθέσεις τὸν ἀηδῆ τοῦ προσώπου χρῶτα φαιδρύνουσιν Luc.Am.39, cf. Clem.Al.Paed.2.65.2, Antyll. en Orib.10.31.1, Mart.1.87, Plin.HN 13.19,

διαπάσματα ἀμβλυντικὰ δυσωδίας Gal.17(2).152,

utilizados tras el ejercicio gimnástico por sus efectos desecantes, Plu.2.624e,

en sg., Dsc.1.7.

◀ διάπασμα διαπάσσω ▶

διαπασσᾰλεύω

Alolema(s): át. -τταλ-

sujetar con clavos, clavar como suplicio
ἄνδρα ... ζῶντα πρὸς σανίδα Hdt.7.33,

τὸ δέρμα Plu.Art.17,

ἥλῳ ... τὰ στήθη Sch.A.Pr.64bH.,

en v. pas. διαπατταλευθήσει χαμαί serás clavado en tierra Ar.Eq.371.

◀ διαπασσᾰλεύω διαπαστέον ▶

διαπάσσω

Alolema(s): át. -ττω
Morfología: [aor. inf. διαπάσαι Hp.Morb.2.18]

I espolvorear, esparcir c. gen. y ἐς c. ac.
ἐς τὰς τρίχας διαπάσας τοῦ ψήγματος Hdt.6.125,

c. dat. ἁλσὶ λεπτοῖσι διαπάσαι Hp.Morb.2.18

; c. ac. y dat.
(τοὺς δασύποδας) ἁλσὶ διαπάττειν Alc.Com.17,

σμύρνῃ διάπαττε τὴν ὁδόν Eub.125,

(τὸν σῖτον) τῇ γῇ τῇ Χαλκιδικῇ IG 12.Suppl.644.17 (Cálcide II a.C.).

II en v. med.-pas.
1 ser moteado
de moluscos χρῶμα μέλανι διαπεπασμένον Arist.HA 526^a12,

καὶ ἄλλα πυρρὰ διαπεπασμένα y otras partes moteadas de rojo de los cangrejos, Arist.HA 527^b30.

2 ser reducido a polvo, desmenuzado
ἡ διαπαττομένη γῆ ... ξηραίνει Thphr.CP 5.18.3, cf. Thphr.HP 8.11.7.

I. espolvorear, esparcir c. gen. y ἐς c. ac.
II. en v. med.-pas.
1. ser moteado
2. ser reducido a polvo, desmenuzado

◀ διαπάσσω διαπάσχω ▶

διαπαστέον

hay que espolvorear
τὸ ὄσχεον μυρσίνῃ ξηρᾷ λειοτάτῃ Aët.5.132.

◀ διαπαστέον διαπασῶν ▶

διαπάσχω

sufrir todo el tiempo
χλεύην παρὰ Φιλοξένου POxy.904.2 (V d.C.).

◀ διαπάσχω διαπατάω ▶

διαπασῶν

forma elíptica sobre διὰ πασῶν mús. octava
τὴν δ. ἁρμονίαν D.H.Dem.2.4, cf. Alex.Aphr.in Sens.54.12, v. διά B I 4 , πᾶς.

◀ διαπασῶν διαπατέω ▶

διαπατάω

engañar totalmente
αὐτόν Pl.Lg.738e, cf. Ph.2.92,

ἡ δὲ Μαγνῆτις (λίθος) διαπατᾷ τὴν ὄψιν, ὡς δοκεῖν ἀργύριον εἶναι Hsch.λ 1353

; en v. pas. estar totalmente equivocado
διηπατημένη ... δόξα Plu.2.117a

; subst.
τὸ διηπατημένον lo equivocado Arist.Top.148^a7,

οἱ νομίζοντες (πλεύμονα) εἶναι κενὸν διηπάτηνται los que creen que el pulmón está vacío están equivocados de parte a parte Arist.HA 496^b5,

ὁ Καικίλιος ... πάνυ διηπάτηται Longin.8.4, cf. Longin.2.1.

◀ διαπατάω διάπαυμα ▶

διαπατέω

pisar hasta el fondo, hollar, hundir el pie en
χίονα Plb.3.55.2, cf. Ph.1.354 (cód.),

en v. pas. διαπεπατημένων εἰς βάθος τῶν ἑλῶν pisoteados hasta el fondo los pantanos Plb.3.79.6.

◀ διαπατέω διάπαυσις ▶

διάπαυμα, -ματος, τό

1 pausa, rato de descanso c. gen.
πόνων Pl.Lg.824a.

2 interrupción prob. de una canalización IGDS 1.196.2.48 (Halesa II a.C.), IGDS 1.196.2. 52 (Halesa II a.C.), IGDS 1.196.2. 56 (Halesa II a.C.).

1. pausa, rato de descanso c. gen.
2. interrupción prob. de una canalización

◀ διάπαυμα διαπαύω ▶

διάπαυσις, -εως, ἡ

pausa Arist.Pr.894^a26.

◀ διάπαυσις διαπαφλάζω ▶

διαπαύω

I intr.
1 medic. tener pausas, ser intermitente
ῥῖγος καὶ πυρετὸς διαπαύων Hp.Int.12, cf. Hp.Loc.Hom.1,

οὐ μὴ διαπαύσῃ ἐξ ὑμῶν ὀδύνη LXX Os.5.13.

2 en v. med. hacer una pausa, cesar un momento, en el diálogo, Pl.R.336b, Lib.Ep.44, Lib.Ep.128,
en los combates αἱ στρατιαὶ ... διεπέπαυντο X.HG 4.4.14

; de actividades vitales, ejercicio cesar, descansar Pl.Smp.191c, Pl.Ti.78e, Thphr.Sud.31.

II tr.
1 llevar a término, concluir
διέπαυσε τὸμ [βίον FD 3.184.4 (III a.C.),

τὰ τοιαῦτα Philostr.VA 6.13.

2 dejar de utilizar, dejar
οὐ διαπαύσετε ἅλα διαθήκης κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν no dejaréis la sal de la alianza del Señor fuera de vuestros sacrificios LXX Le.2.13.

I. intr.
1. medic. tener pausas, ser intermitente
2. en v. med. hacer una pausa, cesar un momento, en el diálogo
II. tr.
1. llevar a término, concluir
2. dejar de utilizar, dejar

◀ διαπαύω διαπεζεύω ▶

διαπαφλάζω

hervir fig.
χόλος διεπάφλαζεν por la ira o por los celos, Nonn.D.31.24.

◀ διαπαφλάζω διάπεζος ▶

διαπεζεύω

atravesar a pie
τὴν τοσαύτην ἔρημον Epiph.Const.Exp.Fid.2.1,

φάραγγας Nil.Narr.29.25.

◀ διαπεζεύω διαπείθω ▶

διάπεζος, -ον

que llega hasta los pies, talar
χιτών en una imagen de Dioniso, Callix.2 (p.169.16).

◀ διάπεζος διαπειλέω ▶

διαπείθω

1 persuadir totalmente abs.
ὁ [διαπ]είθων λόγος el discurso convincente Phld.Ir.40.4,

en v. pas., Cyr.Al.M.68.572C.

2 dejar satisfecho, acordar, negociar persuasivamente con alguien el montante de un pago, esp. en procesos de manumisión
δότω τᾶς ἀπολύσιος ὅ κα διαπείσῃ FD 3.313.10 (II a.C.),

ἔδωκεν τῇ πόλει καθ' ὃ διέπεισεν στατῆρας δέκα, Ἀρχ.Ἐφ. 1924.173.n.407.6 (Pitio II a.C.), cf. Ἀρχ.Ἐφ. 1923.150.n.383.24 (ambas Pitio II a.C.),

en v. pas. ἀπελευθερωθεῖσα ὑπὸ Δικαίου ... [καθὼς] διεπείσθη ὑπὸ Πετάλου, Ἀρχ.Ἐφ. 1923.126.n.361.5 (Azoro I a.C.),

διὰ τὸ ... διαπεπεῖσθαι αὐτοὺς ὑπ' αὐτῶν περὶ ὀψωνίου BGU 1062.19 (III d.C.).

1. persuadir totalmente abs.
2. dejar satisfecho, acordar, negociar persuasivamente con alguien el montante de un pago, esp. en procesos de manumisión

◀ διαπείθω διαπεινάω ▶

διαπειλέω

proferir amenazas
(ὄνειρον) διαπειλῆσαν οἴχεται (el fantasma onírico) tras proferir amenazas se ha ido Hdt.7.15,

c. ὡς: διαπειλέειν αὐτὴν ὡς ... μηνύσει αὐτόν (dicen) que ella amenazó con denunciarle Hdt.2.121γ,

c. inf. διηπείλουν ἀποσφάξειν Plu.Oth.16, cf. D.S.17.40,

c. ac. int. πολλὰ διαπειλήσας profiriendo muchas amenazas Hld.1.30.1,

θάνατον αὐτῷ τοῦ σατράπου διαπειλήσαντος habiéndole amenazado el sátrapa de muerte Hld.2.32.2, cf. en v. pas., Hld.5.25.2

; en v. med. mismo sent.
ἵνα ῥήτωρ ... μηδὲ διαπειλοῖτο Lys.12.72, cf. D.S.16.27, D.S.20.33, I.AI 16.203

; proferir amenazas contra c. dat. de pers.
διηπειλεῖτό μοι Alex.302,

διαπειλησαμένου ... Μισγόλα ... τοῖς ξένοις Aeschin.1.43, cf. PPetr.2.1.14 (III a.C.),

αὐτοῖς παρ' ἐμοῦ LXX Ez.3.17, cf. Plu.Agis 19

; prohibir con amenazas c. or. de inf.
μεθένα φέρειν ὅπλον Plb.1.78.15, cf. D.S.19.107.

◀ διαπειλέω διάπειρα ▶

διαπεινάω

Morfología: [dór. pres. ind. 1^a pers. plu. διαπεινᾶμες Ar.Ach.751]

morirse de hambre
διαπεινᾶμες ἀεὶ ποττὸ πῦρ nos morimos de hambre todo el rato junto al fuego Ar.Ach.751 (en vez del esperado διαπίνω).

◀ διαπεινάω διαπειράζω ▶

διάπειρα, -ας, ἡ

I
1 puesta a prueba del valor personal, reto, desafío
δ. βροτῶν ἔλεγχος el reto es la piedra de toque de los hombres Pi.O.4.18, cf. D.H.5.14, Aesop.187 (bis).

2 intento, intentona
κα[τ]ὰ τὴν γενομένην ὑπὸ Ἀγαμέμνονος διάπειραν Phld.Hom.25.37.

II acción de poner a prueba, comprobación de datos
εἰς διάπειραν ... ἀπικέσθαι comprobar Hdt.2.28,

τῶν ἐγὼ ἐς διάπειραν ἀπικόμην de los que he podido comprobar Hdt.2.77, cf. Hdt.1.47, Paus.3.4.6,

διάπειραν λαμβάνειν poner a prueba Thphr.CP 4.16.3, Thphr.Char.13.9, D.56.18, Plu.2.413b, D.H.3.15, D.L.7.36, Vett.Val.163.15,

c. gen. indicando respecto a qué se hace la prueba τῆς ἀρετῆς αὐτῶν διάπειραν βουλόμενος λαβεῖν I.AI 4.96, cf. I.AI 1.223,

διάπειραν λαμβάνειν τῆς αὐτῶν καρτερίας Iust.Nou.5.2 proem.,

διάπειραν ποιούμενος τῶν τρόπων D.44.58,

τὸ πρᾶγμα εἰς διάπειραν ... κατέστησαν Aeschin.1.184.

I.
1. puesta a prueba del valor personal, reto, desafío
2. intento, intentona
II. acción de poner a prueba, comprobación de datos

◀ διάπειρα διαπειραίνω ▶

διαπειράζω

1 poner a prueba
ἡμᾶς LXX 3Ma.5.40,

en or. c. εἰ: ἔστησεν αὐτὴν ... χαμαί, διαπειρᾶσαι εἰ ἵσταται la puso en el suelo para probar si se tenía de pie, Proteu.6.1

; tentar
σφῆλαι ... τινὰς ἀπίστους Thdt.HE 5.10.3.

2 intentar
διεπείραζεν εἰς συνουσίαν ἐλθεῖν τῷ βασιλεῖ (Cleopatra) intentó acostarse con el rey (Herodes), I.AI 15.97.

1. poner a prueba
2. intentar

◀ διαπειράζω διαπειράομαι ▶

διαπειραίνω

pasar, atravesar de lado a lado
πειρήνας διὰ νῶτα (tm.) h.Merc.48,

en v. pas. πόλῳ διαπειραίνονται de astros, Man.2.106.

◀ διαπειραίνω διάπειρος ▶

διαπειράομαι

Morfología: [tard. act. -πειράω Plu.Pomp.51; aor. -επειράθην Antipho 5.34, D.48.46]

I ref. a pers. poner a prueba, probar c. gen.
αὐτοῦ τῆς ψυχῆς Hdt.3.14,

εἰ ... βούλεσθε ... Περσέων διαπειρᾶσθαι si queréis mediros con los persas Hdt.5.109, cf. D.48.46, D.C.67.15.5, Iambl.Fr.76

; abs.
κερτομίοις ἔπεσιν διαπειρηθῆναι Od.24.240 (ap. crít.),

ἔοικεν ... αἴνιγμα συντιθέντι διαπειρωμένῳ se parece al que propone un enigma con la intención de poner a prueba Pl.Ap.27a,

c. εἰ: ἀσθενοῦντος ἀνθρώπου διαπειρᾶσθαι εἰ βιώσιμος hacer una prueba para ver si un enfermo va a sobrevivir Thphr.HP 9.12.1

; en perf. haber pasado por la prueba, haber experimentado
μόνου αὐτοῦ νομίζουσι τῶν ἐν τῷ πολέμῳ οὐ διαπεπειρᾶσθαι creen que es la única prueba de las de la guerra por la que no han pasado Th.9.61.

II ref. a cosas o abstr., c. gen.
1 probar
τούτων de legumbres, Thphr.CP 4.12.13.

2 probar, apurar los límites, explorar
τῆς τῶν λόγων ῥώμης Cratin.Iun.7.2,

τῶν παρὰ γῆν περίπλων Str.17.3.20, cf. Plu.2.256b, Plu. 2. 410a,

τοῦ πράγματος Synes.Ep.96.

III intentar en provecho propio, tratar de c. inf.
πλέονος τιμᾶν Pl.Lg.921b,

διαπειραθέντα δ' αὐτὸν τὰ ψευδῆ λέγειν ... οὐδέτερα ὠφέλησεν Antipho 5.34

; c. gen. de pers. tantear o tratar de ganarse en provecho propio, abusar
οὐ ... χρῆ ... διαπειρᾶσθαι τῶν ἰδιωτῶν τεχνάζοντα (el artesano) no tiene que aprovecharse de los particulares con malas artes Pl.Lg.921b

; tard. en v. act.
(τῆς Ῥώμης) διαπειρῶν ταῖς δωροδοκίαις tratando de ganarse (al pueblo romano) con regalos Plu.Pomp.51

I. ref. a pers. poner a prueba, probar c. gen.
II. ref. a cosas o abstr., c. gen.
1. probar
2. probar, apurar los límites, explorar
III. intentar en provecho propio, tratar de c. inf.

◀ διαπειράομαι διαπείρω ▶

διάπειρος, -ον

experimentado Sch.Opp.H.3.270.

◀ διάπειρος διάπεισμα ▶

διαπείρω

1 atravesar de parte a parte
c. gen. de lo atravesado διὰ δ' αὐτοῦ πεῖρεν ὀδόντων le atravesó los dientes, Il.16.405,

c. ac. de la cosa atravesada y frec. dat. instrum. βελόναις τὴν γλῶτταν Plu.Art.14,

ἥλῳ τὰ στελέχη Gp.5.36.3,

τὰ κάρφη dicho de un blanco hecho de varillas, Luc.Herm.33,

sólo c. dat. κοντῷ διαπείρας Alciphr.2.34.2,

en v. pas. διαπεπαρμένη ἥλοις Plu.2.567f,

περονηθέντα τοῖς ἥλοις καὶ διαπαρέντα τῇ λόγχῃ de Cristo, Gr.Nyss.Thphl.128.8,

ἀπέθανε ... ἐν ῥομφαίᾳ διαπαρείς Ath.Al.M.26.1252A,

c. ac. de rel. Φιλίππου λόγχῃ τὸν μηρὸν ... διαπαρέντος Plu.2.331b,

τρίγλης πλευρᾷ διαπαρεὶς τὸ μετάφρενον Luc.VH 1.38,

ὁ λάβραξ ... τὸν ... λαιμὸν διαπαρείς Luc.Merc.Cond.24,

τὴν χεῖρα διαπαρείς I.AI 10.7.

2 c. ac. del instrumento pasar, clavar de lado a lado
σφυρῶν κέντρα E.Ph.26,

ὀβελούς Iambl.Myst.3.4.

3 en v. med.-pas. internarse, introducirse
τούτων γὰρ διαπειρομένων τῇ σαρκί de los nervios y tendones en la carne, Gal.8.74.

1. atravesar de parte a parte
2. c. ac. del instrumento pasar, clavar de lado a lado
3. en v. med.-pas. internarse, introducirse

◀ διαπείρω διαπελάζω ▶

διάπεισμα, -ματος, τό

Grafía: frec. διαπισ-

remuneración, retribución, compensación en dinero
para renunciar a una reclamación de propiedad por herencia διὰ τὸ ἐκπεπεῖσθαι ἡμᾶς ὑπὸ τῆς Σοήρεως ἀργυρικῷ διαπείσματι PMich.352.11 (I d.C.), cf. PTeb.311.29 (II d.C.), PTeb.373.16 (ambos II d.C.), PSI 1143.21 (II d.C.),

ἐκχωρητικὸν δ. compensación por cesión en contratos de cesión de bienes SB 9086.2.16 (II d.C.), PSI 1145.24 (II d.C.),

ἀργυρικὸν δ. τοῦ ἐκκεχωρη(μένου) παστο<φο>ρίου PSI 1145.16 (II d.C.),

para compensar al comprador habida cuenta de que el objeto de pago es de calidad inferior σίτου κανκέλου ἀρτάβας εἴκοσι ... ἄνευ διαπίσματος PPrincet.138.6 (VI d.C.), cf. POxy.133.14 (VI d.C.), POxy. 133. 24 (VI d.C.), POxy.157.2 (VI d.C.), POxy. 157. 6 (VI d.C.), PIand.63.2 (VII d.C.)

; paga extra, remuneración extraordinaria, propina a soldados POxy.1103.8 (IV d.C.).

◀ διάπεισμα διάπεμπτος ▶

διαπελάζω

aproximarse Aq.Ps.89.10,
como falsa etim. de δασπλῆτις Sch.Theoc.2.14 (var.).

◀ διαπελάζω διαπέμπω ▶

διάπεμπτος, -ον

1 subst. ἡ δ. (sc. περίοδος) período de cinco días Gal.19.551, Cat.Cod.Astr.1.119.9, Cat.Cod.Astr. 1. 121.19.

2 subst. ὁ δ. mús. quinto grado, quinta Ptol.Mus.27.

1. subst. ἡ δ. (sc. περίοδος) período de cinco días
2. subst. ὁ δ. mús. quinto grado, quinta

◀ διάπεμπτος διάπεμψις ▶

διαπέμπω

I
1 transportar, enviar al otro lado
γυναῖκας πέρην ἐς τὴν Ἀχαιίην (desde Delfos), Hdt.8.36,

σε ... δεῦρο ἀπὸ τῆς νήσου D.Chr.36.25.

II
1 enviar, despachar en varias direcciones, por todos lados c. ac. de pers.
διαπέμψας ἱππέας Hdt.1.84,

ἄλλους ἄλλῃ Hdt.1.46, Th.8.64,

κατὰ τὴν χώραν φρουράς Th.4.55, cf. D.C.47.14.3,

πρὸς ἡμᾶς τοὺς φίλους Ar.Pl.398,

τς δὲ κήρυκας ... ἐς τὰς χώρας Schwyzer 688B.6 (Quíos V a.C.),

c. ac. y dat. αὐτοῖς ... ὁπλίτας Th.4.123,

sólo c. ac. de direc. ἐς πάσας τὰς πόλις Hdt.2.121ζ, cf. Hdt.3.67, Hdt.9.41,

ἕκαστος ... ἐς τοὺς ἑωυτοῦ Hdt.6.10,

παρὰ τὰ χρηστήρια τοὺς θεοπρόπους Hdt.1.48,

en v. pas. διαπεμφθῆναι εἰς Ἰεροσόλυμα LXX 2Ma.3.37,

ὁ διαπεμφθεὶς ἐπὶ τὴν ζήτησιν αὐτῆς el enviado en busca de ésta (de la virtud), Ph.1.567,

ἀδύνατόν ἐστι τὴν ἐκ τῆς Βρεττανικῆς νήσου σιτοπομπίαν ἐπὶ τὰ Ῥωμαϊκὰ φρούρια διαπέμπεσθαι Eun.Hist.18.6

; abs. en v. med. mandar expediciones
ἃ μὲν αὐτὸς ἐγὼ ἐλθὼν ... ἃ δὲ διαπεμπόμενος (sometí a los pueblos vecinos) unas veces yendo yo mismo, otras enviando mis ejércitos, IAxoum 277.38 (Adulis I d.C.?).

2 c. ac. de cosa mandar, enviar, expedir, remitir por mensajeros, correo
ἐπιστολήν Th.1.129,

τὰ προστάγματα Str.2.5.11,

χ[ρ]ήματα δια[πέμψα]ς [ε]ἰς Πελο[πόννη]σον Hyp.Dem.15.17,

μοι (τὰ ἱμάτια) POxy.3853.5 (III d.C.), cf. PSI 1080.10 (ambos III d.C.),

παλαιοὺς οἴνους para una fiesta IStratonikeia 256.8 (Panamara II d.C.),

en v. pas. IEphesos 3825.28 (I a./d.C.)

; en v. med. mismo sent.
τὰ ἐπιτήδεια ἐκεῖσε αὐτοῖς Th.3.75,

πρεσβείην πρὸς θεραπείην Hp.Ep.17.4, cf. SIG 741.33 (Nisa I a.C.),

τὴν ἐσθῆτα ... τῷ πατρί Ph.2.43,

σοι διὰ τοῦ ἀδελφοῦ (δραχμὰς) ις POxy.3919.3 (II d.C.),

πέμσον μοι εἰς τὸ ὀπφίκιον ἐπιστόλιον καὶ Μέμνων μοι διαπέμπεται envíame una carta al despacho y Memnón me la hará llegar, PMeyer 20.51 (III d.C.), cf. PMich.490.16 (II d.C.)

; enviar mensajes
c. dat. διαπέμπειν ... τοῖς ἐν Ῥώμῃ I.AI 16.253,

c. πρός y ac. οὕτω γὰρ ... διαπέμποιέν τε ἂν οἰκονομοῦντες πρὸς τοὺς κατ' οἶκον de modo que así puedan dar instrucciones para su administración a los que están en casa Aen.Tact.3.6,

sin rég. Hld.8.9.5

; en v. med. mismo sent.
περὶ βοηθείας πρὸς Ἀχαιόν Plb.5.72.1,

ἔφη ... τοὺς ἐπιφανεστάτους Ῥηγίνων κρύφα διαπέμπεσθαι πρὸς αὐτόν dijo que los más ilustres regianos le enviaban mensajes en secreto D.H.20.4,

πρὸς τοὺς φίλους Plu.Arat.8.

3 c. ac. de cosa distribuir, transmitir, difundir como actividad fisiológica en sent. lato
φλέβια διὰ τοῦ ἄλλου σώματος Hp.Oss.14,

τὸ πνεῦμα ... τῇ καρδίᾳ Arist.HA 496^a32,

τὴν ἰκμάδα Arist.PA 681^a30,

τὴν φωνὴν εἰς τὸ πρόσω Arist.PA 662^b22,

τὰς ἀκοὰς ... εἰς τὸν νοῦν Thphr.Sens.38,

en bot. οὐ δύνασθαι τὰς ἀτμίδας ἕλκειν οὐδὲ διαπέμπειν Thphr.CP 3.23.2,

en v. pas. τοῖς (δένδροις) ... ταχὺ διαπέμπεσθαι τὴν τροφήν Thphr.CP 2.11.7, cf. Ph.2.353

; de astros emitir, difundir
τὴν ἀκτῖνα λεπτὴν διαπέμπειν D.Chr.40.39, cf. Plu.2.928b

; fig., en v. med.
ἀνὴρ σκολιὸς διαπέμπεται κακά LXX Pr.16.28.

I.
1. transportar, enviar al otro lado
II.
1. enviar, despachar en varias direcciones, por todos lados c. ac. de pers.
2. c. ac. de cosa mandar, enviar, expedir, remitir por mensajeros, correo
3. c. ac. de cosa distribuir, transmitir, difundir como actividad fisiológica en sent. lato

◀ διαπέμπω διαπενθέω ▶

διάπεμψις, -εως, ἡ

1 distribución total
τροφῆς ἐπαγωγὴ καὶ δ. transporte y distribución del alimento a todas partes Hp.Vict.1.9.

2 envío epistolográfico, Themist.Ep.16.

1. distribución total
2. envío epistolográfico

◀ διάπεμψις διαπενταθλέω ▶

διαπενθέω

llevar luto continuamente
ἐνιαυτὸν ὅλον ἐπὶ τῷ ἀνδρί Plu.Publ.23.

◀ διαπενθέω διαπέντε ▶

διαπενταθλέω

competir en el pentatlón Tz.ad Lyc.866.

◀ διαπενταθλέω †διαπεπάχθαι†· ▶

διαπέντε, τό

Grafía: más frec. diuisim διὰ πέντε

mús. (la armonía) a través de cinco (cuerdas), e.e. intervalo de quinta (cf. διαπασῶν, διατεσσάρων) Cleonid.Harm.8.

◀ διαπέντε διαπεπονημένως ▶

†διαπεπάχθαι†·

τὸ διαστῆσαι τὰ σκέλη Phot.δ 402 (corrupto prob. por διαπεπλίχθαι).

◀ †διαπεπάχθαι†· διαπέπτω ▶

διαπεπονημένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαπονέω de forma trabajada, elaborada
εἰπεῖν Isoc.Ep.6.6.

◀ διαπεπονημένως διαπεραίνω ▶

διαπέπτω

hervir Sch.Nic.Al.111a.

◀ διαπέπτω διαπεραιόω ▶

διαπεραίνω

A tr.
I fís.
1 recorrer hasta el final
ὁδόν Pl.Lg.625b.

2 atravesar de parte a parte, traspasar
λοβόν Aret.SA 2.8,

en v. pas. de murallas figuradas, Pl.Sph.261c.

II en el ámbito de las palabras
1 desde el punto de vista formal llevar a término, terminar, concluir
τοὺς λόγους E.Andr.333,

τὴν ἀπόκρισιν ... διαπέρανον Pl.Grg.451a,

en v. med. mismo sent. λόγον Pl.Phdr.263e, Luc.Lex.1,

τὸν ὕμνον Ph.2.484.

2 desde el punto de vista del contenido contar hasta el final, explicar
πάντα τὰ συμβαίνοντα Pl.Phlb.47b,

‘ἀνάγκην’ ... βούλομαι διαπερᾶναι quiero explicar el sentido de ‘ἀνάγκη’ Pl.Cra.420d,

c. dat. de pers. διαπέραινέ μοι cuéntame todo E.Andr.1056,

en v. pas. διὰ βραχέων τἀληθὲς ... διαπερανθῆναι Iambl.Myst.7.4.

3 en v. med. ir hasta el final, decidir
μορφῆς ... διαπεράνασθαι κρίσιν del juicio de Paris, E.Hel.26.

B en v. med. intr. avanzar, desarrollarse
διαπεραινόμενος ὁ λόγος αὐτός a medida que se desarrolla el propio discurso Pl.Plt.264b.

A. tr.
I. fís.
1. recorrer hasta el final
2. atravesar de parte a parte, traspasar
II. en el ámbito de las palabras
1. desde el punto de vista formal llevar a término, terminar, concluir
2. desde el punto de vista del contenido contar hasta el final, explicar
3. en v. med. ir hasta el final, decidir
B. en v. med. intr. avanzar, desarrollarse

◀ διαπεραίνω διαπεραίωσις ▶

διαπεραιόω

I en v. med.-pas.
1 cruzar al otro lado, pasar c. ac. de ríos o mar
διαπεραιοῦται τὸν ποταμόν D.H.5.39,

διαπεραιώσασθαι πελάγη Pl.Ax.370b,

τὸ πέλαγος διαπεραιῶνται (las grullas) Par.Vat.1

; abs. hacer una travesía
διαπεραιωθέντες ἐθηεῦντο ... τοὺς νεκρούς Hdt.8.25,

ἐνθεῦτεν διαπεραιωθείς Hdt.5.23,

διαπεραιοῦται αὐτὸς καὶ ἡ στρατιὰ ἐς Χίον Th.8.32,

εἰς τὴν Ἀσίαν ἐπὶ σχεδίας διαπεραιωθέντα D.S.5.48, cf. Ath.283e, Luc.Phal.2.4

; fig.
διαπεραιοῦσθαι ... τὸν τοῦ παρόντος βίου περισπασμόν simbolizado en el paso del mar Rojo, Cyr.Al.Luc.1.326.

2 fig. proceder a, pasar
τῶν ... ἱερέων διαπεραιωμένων πρὸς τὰς λειτουργίας ... τῶν θεῶν procediendo los sacerdotes a los cultos de los dioses, BGU 1201.6 (II d.C.) (pero prob. l. διαπορευομένων, cf. BL 1.98).

II en v. act. (raro) y pas.
1 hacer pasar, transportar al otro lado
τοὺς ἰδίους ἱππεῖς Plb.5.47.5, cf. Plb. 5. 52.1, Plb.3.44.2,

τοὺς στρατιώτας Plu.Sull.27, cf. Ath.283f

; en v. pas. ser transportado al otro lado de c. ac.
διαπεραιωθέντες ... τὸν ποταμὸν πλοίοισι οἱ λίθοι Hdt.2.124.

2 sacar en v. pas.
χεροῖν κολεῶν ... διεπεραιώθη ξίφη con ambas manos las espadas fueron sacadas de sus vainas S.Ai.730

; medic., de abscesos intestinales, en v. pas. ser eliminado, ser evacuado Hp.Prog.11.

I. en v. med.-pas.
1. cruzar al otro lado, pasar c. ac. de ríos o mar
2. fig. proceder a, pasar
II. en v. act. (raro) y pas.
1. hacer pasar, transportar al otro lado
2. sacar en v. pas.

◀ διαπεραιόω διαπέραμα ▶

διαπεραίωσις, -εως, ἡ

1 paso, travesía
τῆς ἐρυθρᾶς θαλάσσης Epiph.Const.Anc.110.9,

marítima, Marcian.Peripl.1.44, Lyd.Mag.2.14

; transporte marítimo,
glos. a διακομιδή Sch.Th.3.76

; recorrido
τῶν ἄστρων Sch.Hes.Th.377b.

2 curso, transcurso
τοῦ χρόνου Sch.Hes.Th.282.

1. paso, travesía
2. curso, transcurso

◀ διαπεραίωσις διαπεραντέον ▶

διαπέραμα, -ματος, τό

paso, boca
de un estrecho o brazo de mar, Str.6.1.5, Peripl.M.Rubri 32, Ptol.Geog.1.13.8, Hsch.s.u. πορθμός, Sch.Od.4.671.

◀ διαπέραμα διαπεράσιμος ▶

διαπεραντέον

hay que pronunciar
λόγον Pl.Lg.715e.

◀ διαπεραντέον διαπέρασις ▶

διαπεράσιμος, -ον

1 accesible
glos. a βατός Hsch.

2 penetrante
de la voz, como expl. de διαπρύσιος: δ. εἰς ἀκοάς Sch.Il.12.439, cf. Eust.709.48.

1. accesible
2. penetrante

◀ διαπεράσιμος διαπερασμός ▶

διαπέρασις, -εως, ἡ

venta Eust.1224.62.

◀ διαπέρασις διαπεράω ▶

διαπερασμός, -οῦ, ὁ

determinación, definición Epiph.Const.Haer.66.14.9.

◀ διαπερασμός διαπερδῑκίζω ▶

διαπεράω

I tr.
1 atravesar, traspasar
κνήμην διεπέρασεν ... δόρυ E.Ph.1394, cf. Q.S.13.96,

τὸ μὴ ὂν ... διεπεράσαμεν hemos atravesado la barrera dialéctica de lo referente al ‘no ser’ Pl.Sph.261a,

τὸν πρῶτον λοβὸν διαπερήσασα (φλέψ) Aret.SA 2.8.2

; fig. experimentar, sufrir
σύ τοί νιν οἶσθα διαπερῶν ref. a la Erinis, A.Th.989

; en metáf. superar
μέσφ' ὅτε τις στονόεντα πόνον διὰ ποσσὶ περήσῃ (tm.) hasta que uno supera con sus pies la fatiga que provoca gemidos Q.S.12.296.

2 c. ac. indicando extensión atravesar, pasar por
extensiones acuáticas ῥοάς E.Tr.1151,

πελάγη Isoc.1.19,

Αἴγαιον οἶδμα E.IA 1601,

στόμια E.IT 1392,

τὸ ὕδωρ X.An.4.3.21 (var.),

ὕδωρ ποταμοῦ σῶμα διεπεράσαμεν atravesamos el agua, cuerpo del río Chaerem.17 (=Eub.128),

τὴν θάλασσαν LXX Is.23.2, Erot.Fr.Pap.Amen.11, cf. Hierocl.Facet.31,

τὸν ποταμόν Luc.VH 1.8, Plu.Ant.49,

τὸ Χθῶ tal vez un vado PFlor.247.8 (III d.C.),

extensiones terrestres πόλιν Ar.Au.1264,

Ἑλλάδα E.Supp.117.

3 sent. temp. vital pasar
τοῦτον (βίον) E.HF 504, X.Oec.11.7.

4 c. ac. de pers. y anim. trasladar, transportar
τὸν πορθμέα τοῦτον (Caronte), ὅς σε διεπέρασεν Luc.DMort.6.1,

πορθμεῖον οὐκ εὕραμεν διαπερᾶσαι αὐτὰ (τὰ κτήνη) no encontramos una barcaza para transportarlas al otro lado (del río) POxy.2784.8 (III d.C.),

en v. pas. POxy.2784.10 (III d.C.).

II intr., c. compl. de direcc.
1 c. prep. y ac. adentrarse en
(χωλή) πρὸς τὸ τοῦ μυελοῦ διαπεράσασα γένος habiéndose adentrado (la bilis) hasta la raíz misma de la médula Pl.Ti.85e

; cruzar, pasar a
ἐπ' οἶδμα E.IT 395,

εἰς Ἰταλίαν Arist.Fr.485,

εἰς τὸ πέραν LXX De.30.13,

εἰς Φοινίκην Act.Ap.21.2, cf. PMag.13.287,

πρὸς αὐτόν LXX 1Ma.5.41,

ἐκεῖθεν πρὸς ἡμᾶς Eu.Luc.16.26,

abs. Eu.Matt.9.1, I.BI 1.613.

2 c. direcc. ‘de donde’ proceder, salir
βασιλέα δ' ἐκ τοῦδε χρῆ ἄλλον δι' ἄλλου διαπερᾶν Μολοσσίας εὐδαιμονοῦντας es preciso que de éste procedan uno tras otro reyes felices de Molosia E.Andr.1248,

de una llaga σαπρὸν ὑπόμελαν ... διεπέρα ἔξω Hp.Epid.5.26.

I. tr.
1. atravesar, traspasar
2. c. ac. indicando extensión atravesar, pasar por
3. sent. temp. vital pasar
4. c. ac. de pers. y anim. trasladar, transportar
II. intr., c. compl. de direcc.
1. c. prep. y ac. adentrarse en
2. c. direcc. ‘de donde’ proceder, salir

◀ διαπεράω διαπέρθω ▶

διαπερδῑκίζω

salir huyendo como una perdiz, Com.Adesp.313.

◀ διαπερδῑκίζω διαπεριπατέω ▶

διαπέρθω

Morfología: [aor. tem. διέπραθον Il.1.367, Q.S.4.478, ép. inf. διαπραθέειν Il.7.32, Il.18.511, en v. med. διεπράθετο Od.15.384]

devastar, saquear totalmente
Τροίην Il.9.46,

τόδε ἄστυ Il.7.32, cf. Il.1.367, Il.4.53, Od.3.130, Antim.28,

Ἰλίου πόλ[ιν Pi.Fr.52f.104, cf. Theoc.22.217, Q.S.4.478, Q.S.13.353,

ἠὲ διαπραθέειν ἢ ἄνδιχα πάντα δάσασθαι Il.18.511,

τείχεα μακρά AP 14.148,

τὸν ἐμὸν διέπερσε ... τάφον AP 8.209 (Gr.Naz.), cf. AP 8. 170 (Gr.Naz.), AP 8. 219 (todos Gr.Naz.),

en v. pas. διεπράθετο πτόλις Od.15.384.

◀ διαπέρθω διαπερονάω ▶

διαπεριπατέω

pasear de un lado a otro, deambular
Σωκράτης δὲ καὶ πολλάκις κατελαμβάνετο διαπεριπατῶν ... πρὸ τῆς οἰκίας Ath.157e, cf. Ath.539c, Eust.868.9.

◀ διαπεριπατέω διαπερόνησις ▶

διαπερονάω

atravesar, traspasar con algo punzante
σφυρὰ σιδήρῳ D.S.4.64,

(ἐμέ) τῷ δορατίῳ D.Chr.4.59,

(βέλος) τὸν ἄνδρα διαμπάξ Agath.1.9.4,

en v. pas. διὰ τοῦ θυρεοῦ διαπερονηθείς D.H.9.64,

ἐν σάκει ... διαπεπερονημένῳ τοῖς ἥλοις Sch.A.Th.539-542,

de vestidos οἱ δὲ κόλακες ... περόναις χρυσαῖς διαπεπερονημένοι Eun.Hist.62.2.

◀ διαπερονάω διαπερονίζω ▶

διαπερόνησις, -εως, ἡ

perforación con un alfiler, Anecd.Ludw.122.14.

◀ διαπερόνησις διαπέρχομαι ▶

διαπερονίζω

atravesar, traspasar con objetos punzantes, en v. pas., Sch.Opp.H.5.292.

◀ διαπερονίζω διαπεσσεύω ▶

διαπέρχομαι

escaparse, huir en diferentes direcciones
οἱ στρατιῶται D.49.14, D. 49. 50.

◀ διαπέρχομαι διαπέσσω ▶

διαπεσσεύω

Alolema(s): át. -ττεύω

jugar a los dados Heraclit.All.62,
tb. en v. med. Hsch.

; c. ac. int. fig. trasladar al juego, dejar en manos de la suerte
διεπέττευε τὴν ἐλπίδα transfería a la jugada su esperanza, e.e. dejaba su esperanza en manos de la suerte Luc.Am.16, cf. Hsch.

◀ διαπεσσεύω διαπεταγμός ▶

διαπέσσω

Alolema(s): át. -ττω

1 distribuir comida cocinada
ἐν τῇ ἀγορᾷ διαπέψαντα ἡμέρας εἴκοσι μίαν IManisa 47.37 (II d.C.).

2 medic. hacer la cocción el estómago, digerir
τὴν ἐσχάτην τροφήν Arist.GA 766^b13

; abs.
τὰ διαπέττοντα los remedios que cuecen, e.e., que hacen madurar (hinchazones, abscesos, tumores), Gal.10.799

; en v. pas., Thdt.M.83.593B.

1. distribuir comida cocinada
2. medic. hacer la cocción el estómago, digerir

◀ διαπέσσω διαπετάζω ▶

διαπεταγμός, -οῦ, ὁ

acción de extender las manos en la oración o la súplica, Nil.M.79.500D.

◀ διαπεταγμός διαπετάννυμι ▶

διαπετάζω

1 extender
χεῖρας Ps.Caes.218.622.

2 extender, esparcir, aventar
(τοὺς κούφους) διαπετάζει εἰς καῦσιν αἰώνιον Ps.Caes.207.9.

1. extender
2. extender, esparcir, aventar

◀ διαπετάζω διαπεταννύω ▶

διαπετάννυμι

Morfología: [aor. διεπέτασα Ar.Lys.732, Arist.HA 541^b5, LXX Ps.87.10; perf. διαπεπετακώς D.S.17.115, v. med. διαπέπ[τ]ανται Pi.Fr.70b.4, part. διαπεπετασμένον D.S.17.10]

extender, abrir, desplegar
(ἔρια) ἐπὶ τῆς κλίνης Ar.Lys.732, cf. Ar.Lys.733,

τὰς πλεκτάνας del pulpo, Arist.HA 541^b5,

ἀετοὺς διαπεπετακότας τὰς πτέρυγας D.S.17.115, cf. LXX 3Re.6.27,

τὸ ἐπικάλυμμα LXX 2Re.17.19,

τὸν κόλπον I.BI 5.327,

τὰς πύλας Gr.Nyss.Steph.1.90.1, cf. Gr.Nyss.Hom.in Cant.53.6,

en v. pas., Pi.Fr.70b.4,

λεπτὸν ἀράχνης ὕφασμά τι διαπεπετασμένον D.S.17.10

; frec. en el AT extender, tender τὰς χεῖρας en señal de súplica
διεπέτασα πρὸς σὲ τὰς χεῖρας μου LXX Ps.87.10,

εἰς τὸν οὐρανόν LXX 3Re.8.22, cf. LXX 3Re.8.38, LXX 3Re.8.54, LXX To.3.11S, LXX La.1.17.

◀ διαπετάννυμι διαπέτασμα ▶

διαπεταννύω

extender, desplegar
χεῖρας Eust.952.44,

πάντῃ ... τὴν θέαν Eust.861.64.

◀ διαπεταννύω διαπετάω ▶

διαπέτασμα, -ματος, τό

1 extensión, abertura, amplitud
δ. καὶ [π]λάτο[ς] ἔχοντος como explicación etim. de διϊπετέος (cf. διαπετάννυμι) glos. a Hom. en POxy.3206.26.

2 velo
ὁ τοῦ διαπετάσματος διχασμός del templo de Jerusalén, Ath.Al.M.28.997B.

1. extensión, abertura, amplitud
2. velo

◀ διαπέτασμα διαπέτεια ▶

διαπετάω

dirigir, fijar
πάντῃ ... τὴν ὄψιν Eust.1122.54.

◀ διαπετάω διαπετής ▶

διαπέτεια, -ας, ἡ

abertura
πόρων Eust.1842.48.

◀ διαπέτεια διαπέτομαι ▶

διαπετής, -ές

desplegado, extendido
ἶνες ... ὁκοῖον ἀράχναι διαπετέες Hp.Cord.10.

◀ διαπετής διαπεττ- ▶

διαπέτομαι

Morfología: [aor. atem. διέπτατο Il.15.83, act. διέπτη Emp.B 17.5, tem. διέπτετο Ar.V.1086]

1 volar
διὰ δ' ἔπτατο πικρὸς ὀϊστός (tm.) Il.5.99, cf. E.Supp.860,

διέπτατο ὠκέα Ἶρις Il.15.172, cf. Il. 15. 83, Ar.Au.1217,

ὄρνις δ' ὣς ἀνοπαῖα διέπτατο Od.1.320,

γλαῦκα δ' ὀφθῆναι διαπετομένην ἐπὶ δεξιᾶς Plu.Them.12,

(τὸν κάνθαρον) εἰς τὴν ἤπειρον διαπτάσθαι Aesop.86

; c. ac. volar sobre
γλαῦξ ... τὸν στρατὸν διέπτετο Ar.V.1086,

αἱ δὲ (μέλισσαι) διαπετόμεναι λειμῶνας Plu.2.41f,

(τοὺς χῆνας) τὸ ὄρος ... διαπτῆναι D.P.Au.2.19

; atravesar, traspasar
πυλεῶνα διαπτάμενος θανάτοιο el icneumón pasando a través de las fauces del cocodrilo, Opp.C.3.419

; pasar volando por encima de c. ac.
οὐκ ἂν αὐτὴν (Ἀχερουσίαν λίμνην) διαπταίη de aves, Luc.Luct.3

; fig.
τὸ ἀγαπώμενον διέπτη τῶν λογισμῶν τὴν λαβήν Gr.Nyss.Hom.in Cant.181.16

; frec. en metáf. de un barco navegar velozmente
Ἀργοῦς μὴ διαπτάσθαι σκάφος ... κυανέας Συμπληγάδας E.Med.1

; de pers. ir o venir corriendo
ἐγὼ δὲ πεμπταῖος ἐκ Πυλῶν διέπτην Luc.DMeretr.9.4,

τὸ στάδιον εἴθ' ἥλατο εἴτε διέπτη AP 16.53.

2 fig. de abstr. volar, disiparse, escaparse
del ser ἡ δὲ πάλιν διαφυομένων θρεφθεῖσα διέπτη Emp.B 17.5,

ὁ χρόνος ... διέπτατο E.HF 507,

τὰ μεγάλα οὕτως προσδοκώμενα διέπτατο Pl.Lg.686a,

(ψυχή) ὥσπερ πνεῦμα ἢ καπνὸς ... οἴχηται διαπτομένη Pl.Phd.70a, Pl.Phd.84b,

ἐς αἰθέρα ψυχὴ διέπτη GVI 881.4 (Atenas III d.C.?),

ἡ νίκη ... διέπτη App.Mith.66,

διέπτη τῶν ὀφθαλμῶν ἅπαντα todo desapareció de su vista Philostr.VA 4.25.

3 fig. traspasar los aires, de noticias divulgarse
φήμη δὲ διέπτατο δώματος εἴσω Orph.A.594

; del rayo fulminar
(κεραυνός) ἀνθρώπου ... καθεύδοντος διαπτάμενος Plu.2.665b.

1. volar
2. fig. de abstr. volar, disiparse, escaparse
3. fig. traspasar los aires, de noticias divulgarse

◀ διαπέτομαι διαπεύθομαι ▶

διαπεττ-

v. διαπεσσ-.

◀ διαπεττ- διαπευθύνω ▶

διαπεύθομαι

investigar abs.
γνώσῃ δὲ χρόνῳ διαπευθόμενος A.A.807.

◀ διαπεύθομαι διαπέφλοιδεν· ▶

διαπευθύνω

corregir
διαπηύθυνεν ... θεώρημα Olymp.M.89.1189B.

◀ διαπευθύνω διαπεφορημένως ▶

διαπέφλοιδεν·

διακέχυται Hsch.

◀ διαπέφλοιδεν· †διαπέφροιδεν· ▶

διαπεφορημένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαφορέω en partes, separadamente Procl.in Ti.3.35.22.

◀ διαπεφορημένως †διαπεφρυκέναι· ▶

†διαπέφροιδεν·

†ἐγείρει. διακέχυται Hsch.

◀ †διαπέφροιδεν· διαπεφωνημένως ▶

†διαπεφρυκέναι·

διεσκέφθαι. καὶ καθεωρακέναι Hsch.

◀ †διαπεφρυκέναι· διάπηγα ▶

διαπεφωνημένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαφωνέω de diferente manera
ἐπιτελοῦντες τὴν τοῦ Πάσχα ἑορτήν Socr.Sch.HE 5.22.16.

◀ διαπεφωνημένως διαπήγιον ▶

διάπηγα, -ων, τά

en ornamentación reborde, ribete
δ. αὐτῶν τετράγωνα, οὐ στρογγύλα Al.3Re.7.31, cf. Al.3Re. 7. 32.

◀ διάπηγα διάπηγμα ▶

διαπήγιον, -ου, τό

1 en ornamentación moldura, bandeleta
πινάκια βωλητάρια ... σὺν ποδίοις καὶ διαπηγίοις BGU 781.3.8 (I/II d.C.).

2 mec. pieza transversal, travesaño Hero Cheir.131.8, Hero Cheir.132.1.

1. en ornamentación moldura, bandeleta
2. mec. pieza transversal, travesaño

◀ διαπήγιον διαπηγμάτιον ▶

διάπηγμα, -ματος, τό

I mec.
1 entramado, armazón
διάπηγμα κατασκευάζεται ἐκ τεσσάρων κανόνων συνεστηκός Hero Bel.100.8.

2 travesaño, barra transversal Hero Bel.82.6, Hero Bel.83.7, Hero Bel.99.8, Hero Dioptr.34, Heliod. en Orib.49.8.1, Sor.51.25, Ph.Bel.54.19
; pieza transversal Hero Aut.11.9.

II en ornamentación reborde, ribete Aq.4Re.16.17.

I. mec.
1. entramado, armazón
2. travesaño, barra transversal
II. en ornamentación reborde, ribete

◀ διάπηγμα διαπήγνυμι ▶

διαπηγμάτιον, -ου, τό

travesaño pequeño Ph.Bel.64.7.

◀ διαπηγμάτιον διαπηδάω ▶

διαπήγνυμι

I
1 clavar
διὰ τῶν ἑαυτοῦ πλευρῶν διαπῆξαι τὸ ἀκόντιον Antipho 3.3.5,

δόρασιν αὐτὰ (ὅπλα) ... ἐς τὴν γῆν App.BC 2.105

; traspasar
σιδάρῳ Asclep.1136P.

2 enclavar, fijar
θυσιαστήριον Cyr.Al.M.68.289D,

ἁγίαν σκηνήν Cyr.Al.M.68.696B, cf. Cyr.Al. M.68. 289D

; fig., en v. med. consolidar
ὁ σταυρὸς ὁ διαπηξάμενος τὰ πάντα λόγῳ A.Io.99.1

; náut., en v. med. ensamblar, armar
σχεδίας Luc.DMort.25.5

; fig. fijar, establecer
τὸν τῆς ἀναστάσεως ... ὅρον Ath.Al.M.26.1117B

; en v. med. quedar fijado a
τὸ παλίρρουν τῆς γνώμης εἰς στάσιμον εὐσεβείας πίστιν διαπήγνυσθαι Phot.Bibl.188b11.

II solidificar, congelar
οὐ μὴν ἀλλά γε τὸ πλεῖον διέπηξεν ἢ εἰς ὕδωρ διέλυσεν (ὁ βορέας) Thphr.Vent.54,

en v. pas. πέλανος ὁ διαπεπηγμένος Sch.A.R.1.1075-77b

; en v. med. solidificarse, hacerse denso, tomar consistencia
τὸ τῆς ἄρκτου στέαρ ... διὰ τὸν χειμῶνα Arist.Mir.835^a30.

I.
1. clavar
2. enclavar, fijar
II. solidificar, congelar

◀ διαπήγνυμι διαπήδησις ▶

διαπηδάω

I tr. saltar por encima de
τάφρον Ar.Ach.1178, X.Eq.3.7, Aristoph.Boeot.2bisM., Plu.2.229d

; fig. dar un salto en la narración, pasar por alto
εἰ μὴ διαπηδῴης αὐτὰ μηδ' ἀμελῶς λέγοις Philostr.Her.20.6,

λόγον Philostr.VA 6.35.

II intr.
1 saltar, dar un salto un caballo, X.Cyr.1.4.8, X.Eq.8.1,
como competición atlética, D.Chr.8.12,

c. constr. locales ἐνθυμεῖσθ' ... οἷ διεπήδησεν D.24.80,

ἐπὶ τὴν πλησίον κλίνην Hegesand.28,

ἀπὸ δώματος ἐπὶ δῶμα I.AI 13.140.

2 estallar, resquebrajarse las piedras al romperse, Thphr.Lap.10,
διαπηδώσης τῆς γῆς en las simas producidas por un movimiento sísmico, Lyd.Ost.53.

3 dejar traspasar, filtrar, rezumar un líquido
ὥσπερ ὑδρεῖον νέον διαπηδᾷ lo mismo que una vasija nueva deja traspasar (el líquido), Hp.Hum.11

; c. suj. del líquido filtrarse, rezumarse
διαπηδοίη ἂν πιεζομένου τοῦ δέρματος ἔξω τὸ ἔλαιον Hp.Nat.Puer.21,

διαπηδᾷ τὸ πῖαρ ἐς τὸ ἐπίπλοον Hp.Nat.Puer.21, cf. Gal.14.747.

I. tr. saltar por encima de
II. intr.
1. saltar, dar un salto un caballo
2. estallar, resquebrajarse las piedras al romperse
3. dejar traspasar, filtrar, rezumar un líquido

◀ διαπηδάω διαπηνηκίζω ▶

διαπήδησις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. gen. -ιος Hp.Nat.Puer.21]

filtración, medic. trasudación
de grasa, Hp.Nat.Puer.21,

κατὰ ... τὴν καλουμένην διαπήδησιν αἱμορραγίαι γίνονται Gal.10.311,

αἷμα προχεῖται κατὰ διαπήδησιν Paul.Aeg.4.30,

δ. τοῦ αἵματος Gal.7.234, Sor.15.32, cf. Sor.18.34

; gener. filtración
δ. ὄμβρων ἢ χιόνων Gr.Nyss.Hex.10.21.

◀ διαπήδησις διάπηξ ▶

διαπηνηκίζω

engañar, disimular con artificio, disfrazar
τοῦτον μὲν καλῶς διεπηνήκισας λόγον Cratin.304, cf. Paus.Gr.δ 12, Hsch., Phot.δ 406.

◀ διαπηνηκίζω διάπηξις ▶

διάπηξ, -ηγος, ὁ

travesaño Apollod.Poliorc.172.7,
como adj. διάπηγες μοχλοί Ph.Byz.Mir.4.2.

◀ διάπηξ διαπήρωσις ▶

διάπηξις, -εως, ἡ

armazón, entramado
σωματική Corp.Herm.Fr.26.14.

◀ διάπηξις διαπήσσω ▶

διαπήρωσις, -εως, ἡ

mutilación, fig. merma, reducción
τῶν ἡδονῶν Anon.in EN 432.33.

◀ διαπήρωσις διαπιαίνω ▶

διαπήσσω

1 fijar, sujetar con barras transversales
τὰ σκέλη καὶ τὰ πλευρά Orib.49.4.6.

2 solidificar Sud.s.u. πιμελή.

1. fijar, sujetar con barras transversales
2. solidificar

◀ διαπήσσω διαπιδάω ▶

διαπιαίνω

cebar en exceso en v. pas.
τῶν ζῴων ὅσα διαπιαίνεται Thphr.CP 6.11.7,

(μῆλα) βοτάνᾳ διαπιανθῆναι Theoc.16.91.

◀ διαπιαίνω διαπιδύω ▶

διαπιδάω

dejar traspasar un líquido, filtrar
οἱ ... ὑψηλοὶ τόποι, οἷον σπόγγος ..., διαπιδῶσι ... τὸ ὕδωρ Arist.Mete.350^a8.

◀ διαπιδάω διαπιέζω ▶

διαπιδύω

penetrar entre los poros, filtrarse, trasudar
διὰ μὲν οὖν τῶν φλεβῶν ... ἡ τροφή, καθάπερ ... τὸ ὕδωρ Arist.GA 743^a9,

τὸ γὰρ διαπιδύειν δηλωτικόν ἐστι τοῦ ἱδρῶσαι Phlp.in GA 110.7, cf. Phlp.in GA 111.17, Hsch.

◀ διαπιδύω διαπιθανεύομαι ▶

διαπιέζω

1 apretar, comprimir
ἀμφοτέραις ... αὐτοῦ τὰ ἄκρα Luc.Lex.11.

2 exprimir en v. pas.
οὕτως γὰρ διαπιεσθήσεται τὸ ἰῶδες αὐτῶν Gal.11.317.

1. apretar, comprimir
2. exprimir en v. pas.

◀ διαπιέζω διαπιθηκίζω ▶

διαπιθανεύομαι

responder con conjeturas
ἄλλου δὲ ἄλλως εἰκάζοντος καὶ διαπιθανευομένου S.E.M.8.324.

◀ διαπιθανεύομαι διαπικραίνομαι ▶

διαπιθηκίζω

juguetear, hacer monerías, Com.Adesp.980, cf. EM 269.38G., Sud.

◀ διαπιθηκίζω διάπικρος ▶

διαπικραίνομαι

comportarse duramente
πρὸς γύναια Plu.2.457a.

◀ διαπικραίνομαι διαπίμελος ▶

διάπικρος, -ον

completamente amargo
ὕδωρ D.S.2.48, D.S.19.98.

◀ διάπικρος διαπίμπλημι ▶

διαπίμελος, -ον

lleno de grasa, adiposo
σάρξ Ruf.Onom.175.

◀ διαπίμελος διαπίμπρημι ▶

διαπίμπλημι

I
1 llenar hasta arriba, colmar c. ac.
(χρυσόν) διαπλῆσαι σφῶν τὰς οἰκίας Philostr.Im.2.27,

c. ac. y gen. λόγων τὴν οἰκουμένην Eun.VS 493,

ἄκρα ... δύω νεοφεγγέος αἴγλης Nonn.D.22.350

; fig. cumplir, completar
ἐννέα κύκλα διαπλήσασα Σελήνης habiendo cumplido los nueve ciclos lunares Nonn.D.5.194.

2 cumplir
δὶς δώδεχ' ἕτη (sic) διαπλῆσας IKPolis 83.4 (imper.).

II intr. en v. med. llenarse, colmarse c. gen.
πᾶσα Σικελία αὐτῶν Th.7.85

; saciarse
τῶν ἄρτων D.C.72.8.5

; fig. estar harto de
ταύτης (τῆς μητρός) And.Myst.125.

I.
1. llenar hasta arriba, colmar c. ac.
2. cumplir
II. intr. en v. med. llenarse, colmarse c. gen.

◀ διαπίμπλημι διαπίνω ▶

διαπίμπρημι

1 quemar, incendiar
τὰς ναῦς Plb.21.44.3, Plb.31.2.11,

τὸν μοχλόν Aen.Tact.4.2,

en v. pas. φλογμῷ διαπιμπραμένων πάντων Clem.Al.Strom.6.3.29.

2 intr. en v. med. inflamarse, hincharse
πᾶσα δέ οἱ νηδύς Nic.Al.341,

πολλὰ μέρη τοῦ σώματος Dsc.Alex.praef.p.12,

οἱ μυκτῆρες Hippiatr.27.2

; fig.
θυμῷ διαπιμπραμένη una serpiente, Gr.Nyss.Pss.162.24.

1. quemar, incendiar
2. intr. en v. med. inflamarse, hincharse

◀ διαπίμπρημι διαπιπράσκω ▶

διαπίνω

Prosodia: [-ῑ-]

1 seguir bebiendo después de la comida, reunirse para beber, beber en ronda, de donde tb. competir bebiendo
ὡς δὲ ἀπὸ δείπνου ἐγίνοντο, διαπίνοντες εἶπαν ... τάδε Hdt.5.18, cf. Hdt.9.16,

οἴνῳ δὲ χρωμένους ἐπὶ πλέον καὶ διαπίνοντας Plu.2.715d,

πρὸς τὸ πῦρ διαπίνοντάς τε καὶ εὐωχουμένους Pl.R.420e,

tb. en v. med. ἡ διαπινομένη Καλλίστιον ἀνδράσι Calistion, la que competía con los hombres en la bebida Hedyl.1466P.

; de ahí beber solamente, beber a palo seco en v. pas.
διὰ τί ὁ γλυκὺς καὶ ὁ ἄκρατος ... μεταξὺ διαπινόμενοι ἐν τοῖς πότοις νήφειν ποιοῦσιν Arist.Pr.872^b27.

2 brindar Epig.8.

3 tr. beber
ἀμβροσίαν Anaxandr.58

; fig. en v. pas. ser absorbido o impregnado
τὸ ῥεῦμα ... ποικίλλει τὰς πέτρας ἐν πολλαῖς διαπινόμενον ταῖς τροπαῖς Philostr.Im.1.12.

1. seguir bebiendo después de la comida, reunirse para beber, beber en ronda, de donde tb. competir bebiendo
2. brindar
3. tr. beber

◀ διαπίνω διαπίπτω ▶

διαπιπράσκω

vender, poner en venta
οὐσίαν μεγάλην Plu.Comp.Lys.Sull.3,

τὰ λοιπὰ τῶν ... δεδημευμένων App.BC 5.12

; οἱ διαπιπράσκοντες los vendedores
ὅπλα Iust.Nou.85.3

; en v. pas.
τὰ μὲν τούτων αὐτίκα ἐδημεύετο καὶ διεπιπράσκετο App.BC 1.89,

ἡ τιμὴ τοῦ διαπραθέντος αὐτῇ παρ' ἡμῶν οἴνου POxy.3954.28 (VII d.C.), cf. Stud.Pal.20.143.4 (V d.C., cf. BL 6.196).

◀ διαπιπράσκω διάπισμα ▶

διαπίπτω

A c. valor neutro de δια-
I sent. fís. caer c. suj. de cosas
ὕδωρ εἰς τὸ τούτου χωρίον διέπεσεν D.55.18,

τὰ δὲ στενὰ διαπίπτειν Arist.Cael.313^b1,

τὸ διαπεπτωκὸς τοῦ διατειχίσματος ᾠκοδόμουν App.Pun.125,

ὑπὲρ τέγεος ... θοῷ διέπιπτεν ὀιστῷ Triph.581

; fig. de enfermos
δ. ἐπὶ τὸ χεῖρον empeorar Hp.Praec.7.

II
1 c. suj. gener. de pers. errar, equivocarse
c. ac. de rel. τὸ ᾗ δυνατὸν ἀνθρώπῳ θεωρῆσαι διαπεπτώκασιν Epicur.Ep.[3] 98,

διαπίπτειν τὰς κρίσεις tomar decisiones equivocadas D.S.19.33,

c. gen. καὶ τῆς ἀληθ[εία]ς καὶ τῆς κ[ρ]ίσεως τῶν καθηγεμόνων Phld.Rh.2.93Aur.,

τῆς τοῦ ἐπιτηδεύματος ὀρθότητος Procl.in Alc.47,

c. dat. τῷ μὴ πάντα περιωδευκέναι καλῶς τὰ φαινόμενα Phld.Sign.30.30,

c. constr. prep. ἐν μὲν τοῖς σημαινομένοις οὐ διαπίπτοντος αὐτοῦ Chrysipp.Stoic.3.33,

ἐν αὐτῷ τῷ λέγειν Plu.2.804a,

ἐν χρήσει νομίσματος Arr.Epict.1.7.6,

ἐν λόγῳ A.D.Synt.37.5,

ἐν ταῖς αἰτιολογίαις S.E.P.1.185,

κατὰ τοὺς λόγους Phld.Ir.35.35,

ὁ ἔλεγχος ... παρὰ χιλιάδας σταδίων φαίνεται διαπίπτων Str.2.1.35,

ὁμολογεῖ παρὰ μίαν μοῖραν ... διαπίπτειν Vett.Val.239.27,

περὶ τῆς δόξης Socr.Ep.22.2,

περὶ τῶν μεγίστων Arr.Epict.2.22.36,

c. part. pred. ἀναλόγως ποιοῦντες οὐ διαπεσούμεθα Iambl.in Nic.63,

abs., Phld.Ir.45.41,

de una pers. διαπίπτων que vive en el error Ph.2.269 (vol.1.215).

2 c. suj. de pers. y gen. perder
τῆς σῆς ... φιλίας Aristaenet.2.9.10.

3 c. suj. no de pers. fallar, fracasar, malograrse
ὅπως μὴ ἡ ἕψησις διαπέσῃ PCair.Zen.304.4 (III a.C.),

οὐθὲν τῶν ὑμῖν συμφερόντων διαπεσεῖται vuestros intereses no se verán perjudicados, PAmh.33.26 (II a.C.),

εἰ γὰρ διαπίπτει ἡ μία πληγή ref. al latido que no se produce en un pulso intermitente, Gal.19.636

; c. dat. de pers. fallarle a uno
τὸ συκοφάντημα ... αὐτῷ Aeschin.2.39,

αὐτῷ ἡ ἐπιβολή Plb.5.26.16.

B c. valor local de δια-
I
1 desaparecer c. suj. de pers., en cont. de combate, ref. a la huida escabullirse hacia, escapar
πρὸς τοὺς ἑαυτῶν X.HG 4.3.18,

εἰς τὴν Ἀσπίδα Plb.1.34.11,

εἰς Σάμον Plu.2.303d,

ἐν τῇ μάχῃ διαπεσόντες X.HG 3.2.4,

c. gen. de procedencia, sin ref. a combate τοῦ παραδείσου διέπεσον Gr.Naz.M.35.1060C

; gener. perderse de cosas, esp. de ingresos y bienes materiales
ἵνα μηθὲν διαπίπτῃ τῷ βασιλεῖ para que el rey no sufra ninguna pérdida, PTeb.772.11 (III a.C.), cf. PEleph.21.19 (III a.C.),

συμβήσεται τά τε μελίσσεια ἀπολέσθαι καὶ τὸν φόρον διαπεσεῖν PCair.Zen.467.8 (III a.C.),

ἵνα μὴ διαπέσῃ ἡμῖν τ[ο]σαῦτα ἱερεῖα PCair.Zen.310.5 (III a.C.), cf. PCair.Zen.626.17 (ambos III a.C.)

; de las estrellas desaparecer en el horizonte, ponerse, Gp.1.11.9

; del tiempo pasar
χρόνου διαπεσόντος βραχέος Arist.Ath.35.4.

2 deshacerse en pedazos, desmoronarse, reventar
εἰ μή σ' ἀπολήσαιμ' ... διαπέσοιμι πανταχῇ Ar.Eq.695,

νεκρὸν ... ᾧ προσήκει διαλύεσθαι καὶ διαπίπτειν Pl.Phd.80c,

en v. med. mismo sent. οἶμαι ... διαπεσεῖσθαί σ' αὐτίκα Ar.Ec.1036,

(γῆν) ὑπὸ τῶν ὑδάτων ὑπερυγραινομένην διαπίπτειν en los seísmos, Arist.Mete.365^b12,

πομφόλυγες Arist.Pr.936^b5,

τὰ ξύλα ... καταρρήγνυται γὰρ καὶ διαπίπτει Thphr.HP 3.8.7

; en perf., de objetos materiales estar deteriorado o en mal estado frec. en part.
κρατῆρας ἕξ· τούτων εἷς διαπεπτωκώς seis crateras, una de ellas en mal estado, IG 11(2).154A.68 (Delos III a.C.), cf. IG 11(2). 199B.79 (Delos II a.C.),

λιβανωτίδιον πῶμα οὐκ ἔχον, διαπεπτωκός ID 1443C.17 (II a.C.),

τὰ διαπεπτωκότα (συγγράμματα) los libros deteriorados I.AI 12.36.

3 consumirse, morir
ὑπὸ νούσου διαπεσεῖν Hp.Ep.11,

διέπεσεν πᾶσα γενεὰ ἀνδρῶν LXX De.2.14, cf. LXX De.2.15,

δ. τὸν μηρόν σου de una maldición a una mujer, LXX Nu.5.21, cf. LXX Nu.5.27,

ὁ τόπος ὁ διαπίπτων lugar de muerte , lugar de destrucción equiv. al hebr. Tophet, de cierto lugar execrado cerca de Jerusalén, LXX Ie.19.13, cf. LXX Ie.19.12,

κἂν εἰ διαπεσεῖν συμβαίη πόλεως ἔκδικον y si sucediera que el defensor de la ciudad muere Iust.Nou.15.5.1

; fig. de palabras perderse
οὐ διέπεσεν εἷς λόγος ni una sola palabra (de las que pronunció el Señor) se perdió, e.d. quedó sin cumplirse LXX Io.23.14.

II c. prep. y ac. extenderse, de rumores divulgarse
ὅπως ... μηδὲ διαπέσῃ φήμη πρὸς Ἰνδοὺς περὶ τούτων D.S.2.16,

τοῦ δὲ λόγου διαπεσόντος εἰς τὰ στρατεύματα Plu.Galb.22.

A. c. valor neutro de δια-
I. sent. fís. caer c. suj. de cosas
II.
1. c. suj. gener. de pers. errar, equivocarse
2. c. suj. de pers. y gen. perder
3. c. suj. no de pers. fallar, fracasar, malograrse
B. c. valor local de δια-
I.
1. desaparecer c. suj. de pers., en cont. de combate, ref. a la huida escabullirse hacia, escapar
2. deshacerse en pedazos, desmoronarse, reventar
3. consumirse, morir
II. c. prep. y ac. extenderse, de rumores divulgarse

◀ διαπίπτω διαπιστεύω ▶

διάπισμα

v. διάπεισμα.

◀ διάπισμα διαπιστέω ▶

διαπιστεύω

I intr.
1 confiar en c. dat.
τούτῳ περὶ τῶν μεγίστων Aeschin.1.188,

τούτοις D.7.17,

ἡμῖν PHib.147 (III a.C.), cf. IEphesos 4A.73 (III a.C.),

ὀμνύτω ... τὸν ὅρκον ὃν ἂν ἡ πόλις προγράψῃ, ἂν μὴ ἀνωμότῳ διαπιστεύωσι PAAH 1971.41 (Tesalia III a.C.),

μηθὲν αὐτῷ διαπιστεύσῃς no te fíes nada de él, SB 12084.7 (I d.C.).

2 creer en c. dat.
μύθῳ ποιητοῦ Max.Tyr.4.7.

II tr.
1 confiar, poner en manos de c. ac. y dat. de pers.
ὑμῖν ... τὴν πολιτείαν Aeschin.3.8,

τὴν μὲν ... δυναστείαν Ἀχαιῷ Plb.5.40.7,

τῷ Ἀπόλλωνι τὰν ὠνάν FD 3.16.4 (II a.C.),

Ἡρώδῃ ... τὸν πρὸς Ἄραβας πόλεμον I.BI 1.365

; en v. pas. merecer confianza, ser digno de crédito D.10.51, Plu.Cat.Mi.47, Aen.Gaz.Thphr.17.24.

2 creer
τὸ τοιοῦτον Arist.PA 673^a17.

3 dar en garantía, empeñar
τινὰ μὲν τῶν [σκευῶν PCair.Zen.626.5 (III a.C.).

I. intr.
1. confiar en c. dat.
2. creer en c. dat.
II. tr.
1. confiar, poner en manos de c. ac. y dat. de pers.
2. creer
3. dar en garantía, empeñar

◀ διαπιστεύω διαπιστόομαι ▶

διαπιστέω

1 intr. desconfiar c. dat.
εἴ τις ἐμοὶ διαπιστεῖ D.19.324,

ἀλλήλοις Arist.Pol.1314^a17,

τοῖς περὶ τὸν Εὐμένη Plb.30.30.5,

τῇ τύχῃ Plb.1.35.2,

τοῖς λεγομένοις Plb.3.52.6, Plb.4.8.12, cf. Chrys.M.59.142,

ἀνθρώποις Plu.2.1123d, cf. Plu. 2. 938c,

abs., Plb.1.78.5, PSI 377.9 (III a.C.), Aps.Rh.287,

tb. en v. med. τὸ πολὺ μέρος τῶν ἀνθρώπων διαπιστούμενον Plb.18.46.7.

2 tr. no creer
τοῦτο Arist.Diu.Som.462^b20 (cód.),

c. or. complet. διαπιστοῦντες, εἴ τις ἄνθρωπος ... δύναται Ph.2.387

; en v. pas. ser increíble
προστιθέασι γὰρ τῷ διαπιστουμένῳ πολλῷ παραδοξότερα pues añaden cosas demasiado sorprendentes a lo que ya es muy increíble D.S.3.36,

ἡ ἀνάστασις ἂν διηπιστήθη Chrys.M.57.458.

1. intr. desconfiar c. dat.
2. tr. no creer

◀ διαπιστέω διαπλακόω ▶

διαπιστόομαι

confirmar
ταῦτα Aristodem.16.2.

◀ διαπιστόομαι διαπλανάω ▶

διαπλακόω

pavimentar, fig. alfombrar
ἔνθεν ἡ ἀφθαρσία καὶ ἡ ἀπάθεια διαπλακούτω τὸν οἶκον Gr.Nyss.Hom.in Eccl.325.5,

en v. pas. ἀφθαρσία καὶ δικαιοσύνη δι' ὧν ἡ πνευματικὴ ὁδὸς διαπλακοῦται Gr.Nyss.Hom.in Cant.332.1.

◀ διαπλακόω διάπλαξις ▶

διαπλανάω

I
1 distraer, despistar esp. c. ánimo de inducir a error o engaño en pap. frec. para evitar pagar lo que se debe,
c. ac. πλεονάκις ἀπῃτ[η]μένος τὸν πυρὸν οὐκ ἀπ[οδέ]δωκεν μέχρι τοῦ νῦν δ[ια]πλανῶν με ἀεί τινας ὑπερβολὰς ποιούμενος PUniv.Giss.1.11 (II a.C.), cf. PMonac.52.13 (II a.C.), PStras.781.11 (todos II a.C.),

c. ac. e inf. τὰς κύνας τῆς τῶν θηρίων ὀσμῆς ἐπιλαβέσθαι Plu.2.917e

; abs. confundir, embrollar, liar las cosas
ὀφείλοντές μοι κατ' οὐδὲν ἐπιστρέφονται ἀποδῶναί μοι διαπλανῶντες καὶ ὑπερτιθέμενοι BGU 36.7 (II d.C.), cf. PMich.Teb.228.15 (I d.C.), CPR 15.8.17 (ambos I d.C.),

τὰ διαπλανᾶν δυνάμενα las cosas que pueden inducir a error Arr.Epict.1.20.11

; en v. pas. ser inducido a error, dejarse despistar o engañar, PBremen 12.13 (II a.C.),
ὑπὸ τῶν σοφιζομένων Arr.Epict.1.7.12,

τοῖς σωματικοῖς αἰσθητηρίοις περὶ τὴν τοῦ καλοῦ κρίσιν Gr.Nyss.Mort.48.2.

2 distraer, divertir, entretener
αὐτήν Proteu.6.1.

II en v. med.-pas. extraviarse, andar errante
διεπλανῶντο ζητοῦντες D.S.18.21,

c. ac. de tiempo τρεῖς δὲ ἡμέρας ... διαπλανηθείς D.S.17.116

; errar, equivocarse
περί τινα λέξεις ἢ διεσφάλησαν ... ἢ διεπλανήθησαν CChalc.(451) Act.1.648.

I.
1. distraer, despistar esp. c. ánimo de inducir a error o engaño en pap. frec. para evitar pagar lo que se debe
2. distraer, divertir, entretener
II. en v. med.-pas. extraviarse, andar errante

◀ διαπλανάω διάπλασις ▶

διάπλαξις, -εως, ἡ

modelación Gal.19.79.

◀ διάπλαξις διάπλασμα ▶

διάπλασις, -εως, ἡ

I
1 conformación, configuración, modelación
σφῶν αὐτῶν (τῶν ζῴων) Democr.B 5.2,

διάπλασιν ἐκ τῶν μερῶν λαβεῖν Placit.1.3.18,

σπλάγχνου Gal.1.286, cf. Gr.Nyss.Eun.1.453,

τοῦ νεύρου τοῦ ὀπτικοῦ Alex.Aphr.Pr.2.72,

(τῶν μορίων) Alex.Aphr.Febr.6.1, cf. Alex.Aphr.Febr.25.9,

σώματος Vett.Val.389.11, Hierocl.in CA 10.21,

ἐμβρύου Simp.in Cael.704.11,

δ. μοχθηρά Gal.7.26,

ἡ ἁρμόζουσα δ. (τῆς ῥινός) Paul.Aeg.6.91.2,

δ. καὶ μόρφωσις del feto en la matriz, Basil.Eunom.581A,

ἡ τοῦ ἀνθρώπου ἐκ χόος δ. la creación del hombre hecha de polvo Clem.Al.Strom.5.14.99,

c. gen. subjet. τοῦ κεραμέως ἡ δ. la modelación que hace el alfarero Eus.M.23.92A

; constitución física
περὶ τὴν διάπλασιν ὄντα ἀνάκωλον τὸν Μενέλαον Sch.Bek.Il.3.210

; ret.
ἡ προσωποποιΐα δέ ἐστι προσώπου δ. la prosopopeya es el hecho de dar forma de persona (a lo que nunca lo ha sido), Alex.Fig.1.12,

τῆς διηγήσεως Syrian.in Hermog.2.127.10.

2 cirug. disposición correcta, coaptación
de huesos dislocados, Gal.18(2).332, Gal. 18(2). 420.

II deformación Phlp.in Mete.28.19.

I.
1. conformación, configuración, modelación
2. cirug. disposición correcta, coaptación
II. deformación

◀ διάπλασις διαπλασμός ▶

διάπλασμα, -ματος, τό

forma, figura
ἄτοπον γάρ ἐστιν ἀνθρώπου ψήγειν τὸν νοῦν διὰ τὸ δ. τοῦ τύπου Vit.Aesop.G 88,

ἄρρεν δ. καὶ θῆλυ Bas.Sel.Or.M.85.88A,

δ. διδασκαλεῖόν ἐστι τοῦ τέλους Basil.M.30.57C, cf. Hsch.s.u. ἔμβρυον, Sch.Ar.V.616b.

◀ διάπλασμα διαπλάσσω ▶

διαπλασμός, -οῦ, ὁ

1 conformación, configuración, acción de tomar forma Plu.2.877d.

2 modelado, acción de modelar o dar forma
τρίβειν μετὰ διαπλασμοῦ ἕκαστον μέρος frotar cada parte (del bebé) modelándola Sor.77.9, cf. Sor.79.9

; coaptación
de una nariz deformada, Orib.48.33.1.

1. conformación, configuración, acción de tomar forma
2. modelado, acción de modelar o dar forma

◀ διαπλασμός διαπλάστης ▶

διαπλάσσω

Alolema(s): át. -ττω

I tr.
1 ref. a materia inerte moldear, modelar
φθόεις Hp.Mul.1.104,

ἄρτους D.S.2.57, Plu.2.401e, Plu.Caes.39, cf. Poll.7.22,

tb. en v. med. ἐκ τῶν φυκίων οἷον νεοττιὰν διαπλασάμεναι Plu.2.981f

; abs. moldear una pasta o masa
πηλῷ Thphr.HP 4.15.2

; fig. c. compl. de abstr.
ἤθη ... διαπλάσαι Ph.2.372,

κακίας ἔργον ... ἐπινοίᾳ I.BI 7.259,

ἄτοπον διάθεσιν D.Chr.67.6,

τὰ ὑμῶν αὐτῶν διανοήματα ... ἡδίστοις ῥυθμοῖς καὶ σχήμασιν Iul.Or.3.78d,

τὸν λόγον Eun.Hist.17, cf. Ael.VH 3.1,

σχῆμα καὶ βλέμμα Hld.7.17.1,

en v. pas. ἡ μὲν γὰρ ψυχὴ ἡ διαπλαττομένη ἀθάνατος ὑπ' αὐτοῦ Ath.507e

; inventar, crear
ref. a la creación poética τὰ τοιαῦτα Sch.Pi.O.9.122a,

en v. pas. τέτταρσι διαπλασθέντα προσώποις μῦθον una pieza creada para cuatro personajes, AP 9.542 (Crin.),

τὸ ὅλον πρὸς τὸ κεχαρισμένον τῷ διώκοντι μέρει que toda la historia había sido inventada para complacer a la parte demandante, PMonac.47 (VI d.C.).

2 ref. al ser vivo dar forma, configurar
(τὰ ζῷα) Thphr.CP 1.12.5,

τὴν ὕλην Plu.2.427b,

σῶμα ... πρὸς τὴν ἑαυτῆς φύσιν Him.48.13,

fig. τὸ ῥῆμα τοῦ Θεοῦ τὸν Ἰσαὰκ διέπλασέ τε καὶ ἐγέννησε Chrys.M.60.553,

ὁ παιδοτρίβης ... διαπλάσσων τὸν μανθάνοντα Clem.Al.Strom.6.17.160

; gener. crear
ζῷα δ. ἔδοξε τῷ δημιουργῷ Ph.1.15,

en v. pas. διαπλασθείσης τῆς γυναικός Ph.1.37, cf. Clem.Al.Paed.1.3.7,

τὰ ὄργανα παρὰ τοῦ δημιουργοῦ διαπέπλασται Ath.Al.Ep.Fonti p.67.

3 cirug. hacer la coaptación, colocar en la posición correcta
τὸ κατεαγὸς μέρος τῆς ῥινός Gal.18(1).479,

en v. pas. ἡ μονὴ τοῦ διαπεπλασμένου μυκτῆρος Heliod. en Orib.48.33.5.

II intr. en v. med.-pas. configurarse, tomar forma
τὰ μόρια κατὰ τὰ μόρια τῆς ἐχούσης Arist.GA 740^a36,

ἥλιός τε καὶ σελήνη καὶ τὰ λοιπὰ ἄστρα Epicur.Ep.[3] 90,

τὸ μὲν ἐκ γῆς διαπλασθὲν σῶμα Ph.1.119,

τὸ βρέφος ἤδη συνιστάμενον καὶ διαπλαττόμενον Plu.2.495e, cf. Aristid.Quint.117.28.

I. tr.
1. ref. a materia inerte moldear, modelar
2. ref. al ser vivo dar forma, configurar
3. cirug. hacer la coaptación, colocar en la posición correcta
II. intr. en v. med.-pas. configurarse, tomar forma

◀ διαπλάσσω διαπλαστικός ▶

διαπλάστης, -ου, ὁ

modelador
ref. a un alfarero, Thdt.Is.8.375.

◀ διαπλάστης διαπλατύνω ▶

διαπλαστικός, -ή, -όν

1 capaz de tomar forma o ser formado
αἱ τῶν ἐμβρύων διαπλαστικαὶ φύσεις Alcin.178.35.

2 que configura o da forma
δύναμις Gal.2.15, Alex.Aphr.Pr.2.47,

δύναμις ... κινητική τε καὶ δ. Gal.4.611, cf. Gal. 4. 642,

ἡ δ. τοῦ κηροῦ ἐνέργεια Simp.in Ph.445.28,

γένεσις Phlp.in GA 80.10,

οἱ φυσικοὶ λόγοι Phlp.in de An.13.28

; subst. ἡ δ. modelación, conformación
del feto, Orib.Inc.8.2.

1. capaz de tomar forma o ser formado
2. que configura o da forma

◀ διαπλαστικός διάπλεγμα ▶

διαπλατύνω

1 intr. ensanchar, de pers. engordar
τροφὴν ... τὴν διαπλατύνουσαν τῷ σίτῳ X.Lac.2.6

; en v. med. ensancharse una construcción
ἄνωθεν LXX Ez.41.7.

2 tr. aplastar, aplanar una masa
διαπλατύνας (ποίησον) τετράγωνον Chrysipp.Tyan. en Ath.648a.

1. intr. ensanchar, de pers. engordar
2. tr. aplastar, aplanar una masa

◀ διαπλατύνω διαπλέκω ▶

διάπλεγμα, -ματος, τό

trama del telar, Eust.1571.56.

◀ διάπλεγμα διαπλευρισμός ▶

διαπλέκω

Morfología: [aor. part. fem. διαπλέξαισα Pi.P.12.8, en v. pas. aor. part. διαπλακεῖσα Pl.Ti.36e, Hp.Alim.5, Plot.1.1.3, διαπλεκεῖσα Plot.2.2.3]

I
1 tejer, entretejer, trenzar
σάνδαλα h.Merc.80,

τὴν φιλύρην ... ἐν τοῖσι δακτύλοισι Hdt.4.67,

τῶν ῥάβδων τὰς λεπτοτάτας ... δικτύου τρόπῳ Apollod.Artem.1, cf. Aristid.Quint.87.16,

(αἱ μέλισσαι) ἡδὺ μὲν ἐφήμερον δὲ καὶ ἄκαρπον ἔργον Plu.2.41e,

τὴν ἑλίκων οὐλότητα Luc.Am.40,

τὴν νεοττιάν Ael.NA 17.15,

τὰ τὸν ὄσχεον διαπλέκοντα σώματα los cuerpos que entretejen la bolsa testicular Paul.Aeg.6.62.1,

en v. pas. πέλτας μικρὰς ... διαπεπλεγμένας νεύροις D.S.5.34,

ἐκ φοινικίνων σχιζῶν διαπλεκομένων Str.17.2.2,

κάλαμοι πυκνοὶ καὶ πρὸς ἀλλήλους διαπεπλεγμένοι D.S.3.22, cf. Plu.2.671d,

τρίχες δὲ τῶν ἵππων Iambl.Fr.1

; en v. med. trenzarse uno mismo
τὰς τῆς κεφαλῆς τρίχας Ph.2.479, cf. Aristaenet.1.25.5.

2 entrelazar
πολλοῖσι φλεβίοισι τὰς πλευρὰς διαπέπλοχε Hp.Oss.16, cf. Hp.Oss.17, D.S.3.19,

τοὺς δὲ αὐχένας ... εἰς βρόχον σκολιόν Hld.3.4.3,

en v. pas. ἡ δ' (ψυχή) ἐκ μέσου πρὸς τὸν ἔσχατον οὐρανὸν πάντῃ διαπλακεῖσα Pl.Ti.36e, cf. Plot.1.1.3 + Plot.2.2.3,

τὰ σκέλεα ... διαπεπλεγμένα Hp.Coac.487,

ἄμπελοι ... διαπεπλεγμέναι D.S.5.43

; entremezclar
(ἡ τροφή) πᾶσι τοῖσι μέλεσι διαπλακεῖσα Hp.Alim.5

3 en cont. milit. asaltar, acometer
τὸν στρατόν Plu.Ant.46,

en la palestra, ref. al asalto en el boxeo τὰ γὰρ δυσφύλακτα τῶν παλαισμάτων τοῖς βεβλαμμένοις τῶν μερῶν διαπλέκων Philostr.Gym.41.

II fig.
1 c. palabras que significan ‘tiempo’ entretejer, pasar el tiempo, vivir
ἁμέραν [δι]απλέκει ἄκλαυτος Alcm.1.38,

βίοτον ... διαπλέκοις εὐδαίμον' ἐόντα Pi.N.7.99,

διαπλέξαντος τὸν βίον εὖ Hdt.5.92ζ,

μετ' ὀρνίθων ... διαπλέκειν ζῶν ἡδέως τὸ λοιπόν pasar el resto de la vida agradablemente entre las aves Ar.Au.754,

ἐπὶ τοῖς παροῦσι τὸν βίον διάπλεκε vive tu vida según las circunstancias, Com.Adesp.121.4,

ἀσκητικὸν δή τινα βίον Pl.Lg.806a.

2 tramar, urdir
ἄταν Pi.P.2.82,

αἰνιγματωδῶς ... τὰ πράγματα Vett.Val.10.31,

μηχανάς Aristaenet.1.10.24

; componer
οὔλιον θρῆνον Pi.P.12.8,

(αἰνίγματα) Plu.2.154b,

τὴν συγγραφήν Ael.NA epíl.

; fabricar
ἐγκύρτια ... ὧν θάτερον αὖ πάλιν διέπλεξεν δίκρουν Pl.Ti.78b.

I.
1. tejer, entretejer, trenzar
2. entrelazar
3. en cont. milit. asaltar, acometer
II. fig.
1. c. palabras que significan ‘tiempo’ entretejer, pasar el tiempo, vivir
2. tramar, urdir

◀ διαπλέκω διαπλέω ▶

διαπλευρισμός, -οῦ, ὁ

dique transversal, PLugd.Bat.20 Supp.A 6 (III a.C.), PLugd.Bat. 20 Supp.A 20 (III a.C.).

◀ διαπλευρισμός διάπλεως ▶

διαπλέω

1 intr. navegar
ἄνω καὶ κάτω Hp.Aër.15,

ἡ Χάρυβδις ... ᾗ Ὀδυσσεὺς λέγεται διαπλεῦσαι Th.4.24,

εἰς Αἴγιναν Ar.V.122,

Μέγαράδε Lys.12.17,

ἐξ Ἰωνίας πόλεως εἰς Μίλητον Milet 1(3).150.103 (II a.C.),

ἀπὸ Σικυῶνος εἰς Κίρραν Luc.DMort.21.2, cf. Hp.Ep.14, D.19.163, Plb.5.103.4, Plb.18.45.7, Paus.9.24.1, I.BI 1.543, Plu.Sull.26, Plu.Caes.23, Ach.Tat.8.18.5, D.C.78.39.5,

διώρυχες δι' ὧν διαπλέουσιν Thphr.HP 4.7.6,

διαπλεῖ σινδόν' ἐπαράμενος AP 11.404 (Luc.)

; part.
αἱ Διαπλέουσαι Las Navegantes tít. de una comedia de Alexis AB 91.21

; fig. de las arenillas en la orina
ξὺν τοῖσι οὔροισι κάτω διαπλέει Aret.SD 2.3.4.

2 tr. recorrer, atravesar
τὸν πορθμόν Str.7.4.3,

τὸν ὠκεανόν Ath.781d,

τὸ πέλαγος Act.Ap.27.5, Plu.2.206c, Orac.Sib.11.181, IUrb.Rom.1321.12 (III/IV d.C.),

τὸν Αἰγαῖον ἢ τὸν Ἰόνιον Luc.Herm.28,

en v. pas. πᾶσα δὲ θάλαττα φορτηγοῖς ὁλκάσιν ἀκινδύνως διαπλεῖται Ph.2.552

; abs. hacer una travesía X.An.7.6.13, Anticl.4, Plb.14.10.12

; fig. δ. τὸν βίον hacer la travesía de la vida e.e. vivir
ὥσπερ ἐπὶ σχεδίας ... τὸν βίον Pl.Phd.85d, cf. Them.Or.1.7a, AP 7.23b.

1. intr. navegar
2. tr. recorrer, atravesar

◀ διαπλέω διαπληκτίζομαι ▶

διάπλεως, -α, -ων

totalmente lleno c. gen.
ὁ τάλαρος ... γάρου Cratin.312,

δένδρα ... διάπλεα τροφῆς Thphr.CP 2.1.4,

πόλεις διάπλεαι κακῶν Plu.Tim.11,

ὁ δὲ (Οὐιτέλλιος) ... οἴνου Plu.Galb.22,

τὸ πρόσωπον ... ἐρυθήματος Plu.2.723d,

δ. ὁ λογισμὸς ὀργῆς Plu.2.551a, cf. Plu. 2. 1060b.

◀ διάπλεως διαπληκτικός ▶

διαπληκτίζομαι

Morfología: [tard. act. -ζω Horap.1.70]

1 pelearse, pegarse, agredirse
δύο ἄνδρας Ἐβραίους διαπληκτιζομένους LXX Ex.2.13,

παιομένους καὶ διαπληκτιζομένους ἀνθρώπους Luc.Anach.11,

διαπληκτιζόμενοι contendientes Porph.ad Il.264.21,

ὥσπερ ἐπὶ σκηνῆς τοῖς θεαταῖς Eus.PE 14.2.1, cf. Hsch.

; c. dat. instrum. mantener escaramuzas, enzarzarse en una pelea
ἀκροβολισμοῖς Plu.Flam.3,

τοῖς ἱππεῦσι Plu.Luc.31,

de un cocodrilo τῇ οὐρᾷ τῇ ἑαυτοῦ Horap.1.70

; fig.
τοῖς σκώμμασι Plu.Sull.2,

ἀπὸ νευμάτων πρὸς τὸ γύναιον Plu.2.760a.

2 mantener una disputa, reñir con
τοῖς ... γυναίοις Plu.Tim.14,

τοῖς βασιλεῦσι Cleom.2.1.476,

ῥήτορσιν Them.Or.21.260b,

<πρὸς> τοιοῦτο Lib.Decl.29.8, cf. Clem.Al.Strom.7.16.98, Gr.Nyss.Thphl.121.1,

abs. αἰσχρὸν ... δ. Synes.Regn.25.

1. pelearse, pegarse, agredirse
2. mantener una disputa, reñir con

◀ διαπληκτίζομαι διαπλήκτισις ▶

διαπληκτικός, -ή, -όν

contundente, eficaz
πάντων δὲ διαπληκτικώτατον καὶ ἀνυσιμώτατόν ἐστι καστόριον Orib.Ec.72.2.

◀ διαπληκτικός διαπληκτισμός ▶

διαπλήκτισις, -εως, ἡ

disputa, riña
ἐν ταῖς πρὸς Ἀχιλλέα διαπληκτίσεσιν Porph.ad Il.8.4.

◀ διαπλήκτισις διαπλήρης ▶

διαπληκτισμός, -οῦ, ὁ

disputa, riña
πρὸς Σωκράτην ... περὶ Ἀγάθωνος Plu.2.710c,

δ. τε καὶ ὀργαί Porph.Marc.2,

πρὸς τοὺς γείτονας Basil.Ep.2.2,

πρὸς τὸν ἀδελφόν Mac.Aeg.Serm.B 48.3.5, cf. Sch.E.Ph.43.

◀ διαπληκτισμός διαπληρόω ▶

διαπλήρης, -ες

repleto, saturado
διαπλήρους ἐξ ὑγρῶν ἐπιρροῆς Gal.18(1).637.

◀ διαπλήρης διαπλήρωσις ▶

διαπληρόω

1 colmar
glos. a διεκρανάσατε Sch.Theoc.7.154d.

2 en v. med.-pas. llenarse completamente
διαπεπληρωμένοι λαφύρων cargados de botín Aen.Tact.16.8,

las sanguijuelas de sangre, Orib.7.21.6.

1. colmar
2. en v. med.-pas. llenarse completamente

◀ διαπληρόω διαπλήσσω ▶

διαπλήρωσις, -εως, ἡ

plenitud Didym.Gen.74.2.

◀ διαπλήρωσις διαπλίσσομαι ▶

διαπλήσσω

1 hacer astillas
δρῦς Il.23.120,

κοῖλον δόρυ Od.8.507.

2
†διαπλήσσειν· διέλκειν. διαπλέκειν Hsch.

1. hacer astillas
2.

◀ διαπλήσσω διαπλοκή ▶

διαπλίσσομαι

1 ref. a pers. marchar o mantenerse con las piernas abiertas
στρατηγὸς ... διαπεπλιγμένος Archil.166.1,

ἀμφικαθεζομένη καὶ διαπλίξασα Hp.Mul.2.195, cf. Hsch.s.u. διαπέπλιχε, Hsch.s.u. διαπεπλίχθαι.

2 ref. a partes del cuerpo estar completamente abierto
τὰ σκέλεα ... διαπεπλιγμένα Hp.Prog.3, cf. Gal.19.92 (graf. διαπεπληγμένα),

τὸ στόμα (τῶν μητρέων) ... διαπεπλιχός Hp.Mul.2.167.

1. ref. a pers. marchar o mantenerse con las piernas abiertas
2. ref. a partes del cuerpo estar completamente abierto

◀ διαπλίσσομαι διαπλόκινος ▶

διαπλοκή, -ῆς, ἡ

1 entrelazamiento, combinación
(χυλῶν) Hp.Alim.12,

ῥόμβων Aristeas 74,

τῶν παλαισμάτων Philostr.Gym.11,

τῶν ἄστρων Gr.Nyss.Fat.52.10,

πρὸς τὰ ἐναντία Gr.Nyss.Hom.in Cant.255.18, cf. Sor.119.20, Dam.Fr.183, Phlp.in GC 22.27.

2 retorcimiento, tortuosidad
τῶν λόγων Olymp.in Alc.56,

glos. a διαλύγισμα Hsch.,

plu. αἱ ἐν δικαστηρίῳ διαπλοκαί Basil.M.31.408D, cf. Aq.Ps.124.5.

1. entrelazamiento, combinación
2. retorcimiento, tortuosidad

◀ διαπλοκή διάπλοκος ▶

διαπλόκινος, -ον

trenzado, entretejido
σκάφιον Str.17.1.50.

◀ διαπλόκινος διάπλοος ▶

διάπλοκος, -ον

entrelazado, trenzado
βοτρύων σχοινιαὶ διάπλοκοι Aristeas 75,

κρηπὶς ... ἱμάντι φοινικῷ δ. Hld.3.3.2,

τὸ μὲν κέρας ... ἀνθινοῖς στεφάνοις δ. Hld.3.1.4,

κόμη Hld.3.4.5,

ἡμερίδες ... κισσῷ διάπλοκοι καὶ βότρυσι Gr.Naz.Ep.10.10.

◀ διάπλοκος διάπλουτος ▶

διάπλοος, -ον

Alolema(s): át. -πλους

I que navega
διάπλοον καθίστασαν ... πάντα ναυτικὸν λεών hicieron que toda la tropa marinera siguiera navegando A.Pers.382.

II subst. ὁ δ.
1 trayecto por mar, travesía, navegación
βραχύς ἐστιν ὁ δ. Th.3.93, cf. Th.6.31, App.Hisp.19,

τὸν διάπλουν αὐτῶν προκατέχοντας Plb.1.61.1,

εἰς τὴν ἤπειρον D.S.3.21, cf. Str.3.1.8,

τοῦ διάπλου τοῦ περὶ Ἄβυδον εἶρξαι App.Syr.28, cf. D.C.49.2.1, X.Eph.1.6.1,

διάπλουν διήκειν Procop.Pers.1.19.18,

ὁ Λειάνδροιο δ. AP 7.666 (Antip.Thess.).

2 concr. paso para la navegación, bocana
δ. δυοῖν νεοῖν paso para dos naves Th.4.8,

διάπλους ἐκ τῶν διωρύχων ... τεμόντες Pl.Criti.118e.

I. que navega
II. subst. ὁ δ.
1. trayecto por mar, travesía, navegación
2. concr. paso para la navegación, bocana

◀ διάπλοος διαπλόω ▶

διάπλουτος, -ον

muy rico
ἀνήρ Iul.Ar.16.1, cf. EM 407.8G.; v. tb. ζάπλουτος.

◀ διάπλουτος διαπλύνω ▶

διαπλόω

1 desplegar, extender
τι διήπλωσας καθ' ἡμῶν ἅπλωμα Al.Ge.38.29,

τὰς ... χεῖρας πρὸς οὐρανόν Ast.Am.Hom.11.4.3,

de Dios οὐρανὸν διαπλώσας Basil.M.29.329C,

τὸ τῆς ἀφθαρσίας ἔνδυμα Gr.Nyss.M.46.420C, cf. Gr.Nyss.Hom.in Cant.95.7.

2 part. pas. τὸ διηπλωμένον genérico
τὸ δ. τῶν ἐκπωμάτων εἶδος la clase genérica de los recipientes para beber Gr.Nyss.Hom.in Cant.401.13.

1. desplegar, extender
2. part. pas. τὸ διηπλωμένον genérico

◀ διαπλόω διαπλώω ▶

διαπλύνω

1 lavar
τὸν σαπέρδην Ar.Fr.708,

τὸ ὕδωρ τὸ ... διαπλῦνον αὐτήν (τὴν γῆν) Alex.Aphr.in Mete.67.18 (=Anaxag.A 90),

τὰ κατὰ γαστέρα καὶ ἔντερα Gal. en Aët.2.96, cf. Poll.7.40.

2 fig. desgastar, agotar
τὸν ἡμέτερον ἰδιωτισμόν Gr.Nyss.Eun.2.606.

1. lavar
2. fig. desgastar, agotar

◀ διαπλύνω διαπνείω ▶

διαπλώω

1 tr. recorrer, atravesar el mar
ἁλὸς ... κέλευθα νηί A.R.2.629,

διαπλώειν πόντον AP 9.295 (Bianor).

2 intr. navegar
κεῖθεν δὲ διαπλώουσιν ... εἰς πεδίον Ληλάντιον Call.Del.288

; nadar
διαπλώει πτερύγεσσιν una tortuga, Nic.Al.558.

1. tr. recorrer, atravesar el mar
2. intr. navegar

◀ διαπλώω διαπνευματόομαι ▶

διαπνείω

v. διαπνέω.

◀ διαπνείω διάπνευσις ▶

διαπνευματόομαι

sufrir de flatos, tener ventosidades, Hippiatr.Cant.34.1.

◀ διαπνευματόομαι †διαπνεύστας· ▶

διάπνευσις, -εως, ἡ

1 aliento, respiración
ἐκ τοῦ στόματος Sud.s.u. ἀλεαίνοιμι, cf. Mich.in PN 146.3

; aireación
de las vides mediante la poda Gp.5.28.1.

2 respiro, acción de tomar aliento Hsch.ο 539.

3 soplo, corriente de aire Gp.15.2.26.

1. aliento, respiración
2. respiro, acción de tomar aliento
3. soplo, corriente de aire

◀ διάπνευσις διαπνευστία ▶

†διαπνεύστας·

παραλογιστικῶς Hsch. (aunque prob. por διαμευστάς, v. διαμευστής).

◀ †διαπνεύστας· διαπνευστικός ▶

διαπνευστία, -ας, ἡ

medic. transpiración Gal.19.514.

◀ διαπνευστία διάπνευστος ▶

διαπνευστικός, -ή, -όν

que disipa las calenturas, Aret.CA 1.1.11,
ἑλλησποντία Heras en Gal.13.914,

ἡ μέθη Aët.15.15 (p.69.9),

c. gen. (τῶν φυσέων) Aret.CA 1.2.8,

τῶν παχέων ἀτμῶν Aët.6.2m.

◀ διαπνευστικός διαπνευστός ▶

διάπνευστος, -ον

que cruza soplando
ἄνεμοι Orib.9.20.1.

◀ διάπνευστος διαπνέω ▶

διαπνευστός, -όν

evaporable, volátil
ἀήρ Alex.Aphr.in Sens.36.4.

◀ διαπνευστός διαπνοή ▶

διαπνέω

Alolema(s): ép. -πνείω Nonn.D.29.201

A tr.
I
1 penetrar el aire, airear, ventilar
ὁ ἀὴρ ... διαπνεῖ τὸ σῶμα Arist.Pr.967^a3,

μήτε τὰ πνεύματα διαπνεῖν (τὴν γῆν) Thphr.CP 5.14.5,

διάπνευσον κῆπόν μου LXX Ca.4.16,

en v. pas. οὐ δύναται ... ταῖς αὔραις διαπνεῖσθαι no pueden (las plantas) ser aireadas por la brisa X.Smp.2.25,

γίνονταί τε μᾶλλον πολιαὶ σκεπαζομένων τῶν τριχῶν ἢ διαπνεομένων los pelos se vuelven más canosos cuando están cubiertos que expuestos al aire Arist.HA 518^a16,

αἱ νῆσοι διαπνεόμεναι D.S.5.82, cf. D.S.17.52,

διαπνεόμενος τόπος αὐλὴ λέγεται Ath.189b,

ἡ κεφαλὴ διαπνευσθήσεται la cabeza va a transpirar Aret.CA 1.1.29

; impregnar de otra substancia
διαπνεομένου τοῦ σώματος ὑπ' ἀκράτου καὶ τμητικῆς φύσεως ref. al incienso, D.S.3.47

; fig.
ὁ κόσμος φύσει διαπνεόμενος el cosmos atravesado como por un soplo por la naturaleza Philol.B 21, cf. Zos.Alch.Comm.Gen.9.18.

2 disipar
τοῦ θώρηκος τὴν θέρμην Aret.CA 2.3.15, cf. Aret.SA 1.7,

en v. pas. τὸ πυρῶδες διαπνεόμενον disipado el fuego por el aire, Arist.Mu.397^a23

; fig.
μικρὸν διαπνευσθέντος τοῦ κατὰ τὸν τῦφον φυσήματος desinflada un poco la hinchazón de la vanidad Gr.Naz.Ep.249.35.

3 exhalar
πυρσὸν ... διαπνείοντας ὀδόντων exhalando fuego a través de los dientes de los Cabiros, Nonn.D.29.201,

en v. pas. τὰ διαπνεόμενα τοῦ σώματος Gal.15.377.

B intr.
I del aire soplar, pasar
τὸ πνεῦμα διαπνέον ... βροντὰς ποιεῖ el viento cuando sopla produce el trueno Arist.Mete.370^b6, cf. Arist.Pr.943^b23, Hp.Vict.2.37,

ἀπόφραξον ἅπαντα, ὡς μὴ διαπνέειν ciérralo todo para que no pase el aire Hero Spir.2.21,

ἕως οὗ διαπνεύσῃ ἡ ἡμέρα LXX Ca.2.17, cf. Gp.11.18.12

; fig.
ἡ Φήμη ... διαπνεῖ ἐπὶ πλεῖστον Ach.Tat.6.10.5.

II como función vital
1 respirar
καὶ δ. οὐ δύναται διὰ τῆς ῥινός Hp.Morb.2.34, cf. Hp.Morb. 2. 59,

ἐξαίροντες ταύτας ὑπὲρ τὸ ὑγρὸν καὶ διαπνέοντες levantándolas (las trompas) por encima del agua y respirando Plb.3.46.12

; en v. med. mismo sent., Hp.Morb.2.33, M.Ant.3.1,
negado de la Divinidad, Clem.Al.Strom.7.6.32, cf. Ath.504d

; tomar aliento después de un momento de angustia
διαπνεύσαντα βραχὺν χρόνον recobrándose un momento Plb.27.9.10, cf. Plb.31.4.1,

πρὶν διαπνεῦσαι ... τοὺς βαρβάρους Plu.Cim.12, cf. Ph.1.90, Ph. 1. 278

; fig.
ἡ τύχη, διαπνέουσα καὶ συλλεγομένη ῥώμην Ph.1.678.

2 de las plantas transpirar
ἡ δὲ ψυχρότης οὐκ ἐῶσα διαπνεῖν de la vid, Plu.2.918e

; en v. med. mismo sent.
ταχὺ διαπνεῖται (τὸ δένδρον) al quitarle las partes secas, Thphr.CP 1.1.3,

τὸ διαπνεῖσθαι ὡς τὰ φυτά M.Ant.6.16.

III de diversas substancias
1 evaporarse, disiparse
ᾧ προσήκει διαλύεσθαι καὶ ... διαπνεῖσθαι del cual es propio descomponerse y disiparse ref. a un cadáver, Pl.Phd.80c, cf. Arist.de An.411^b9,

οὐ διαπνέοντος τοῦ ὑγροῦ Arist.PA 671^a19,

del olor de las flores, Thphr.Od.56, cf. Gp.2.21.11,

τὸ ἀγγεῖον ἐπικεχρίσθω ἐπιμελῶς, ἵνα μὴ διαπνευσθῇ τὰ φερόμενα la vasija debe recubrirse cuidadosamente para que el líquido no se evapore, Gp.10.75.22

; medic.
τῆς φλεγμονῆς κατὰ βραχὺ διαπνεομένης Aret.SA 2.9

; fig.
τὰ στεγόμενα πάθη μὴ διαπνέοντα cuando las pasiones encubiertas no se disipan Ph.2.42,

λόγους ὥσπερ φάρμακα διαπνεύσαντας D.Chr.13.15,

διέπνευσε τὸ ἄλγος καὶ ἡ θέρμη Aret.CA 1.10.20.

2 rezumar
οἱ μαστοὶ ... μεταβάλλοντες τὴν τροφὴν ... ἐργάζονται γάλα καὶ διαπνέουσιν los pechos, reconvirtiendo el alimento, producen leche y rezuman Clem.Al.Paed.1.6.41.

A. tr.
I.
1. penetrar el aire, airear, ventilar
2. disipar
3. exhalar
B. intr.
I. del aire soplar, pasar
II. como función vital
1. respirar
2. de las plantas transpirar
III. de diversas substancias
1. evaporarse, disiparse
2. rezumar

◀ διαπνέω διάπνοια ▶

διαπνοή, -ῆς, ἡ

I paso, salida del aire
ἡ γῆ ... οὐκ ἔχει διαπνοὴν οὐδεμίαν Hp.Nat.Puer.24,

διὰ τὸ τὴν θάλατταν μὴ διδόναι διαπνοὴν τῷ πνεύματι al no dejar el mar paso al aire Arist.Mete.368^b9, cf. Gr.Nyss.Hom.in Cant.169.13

; medic. en plu. vías respiratorias
ἢν ... κλύδων δὲ ὑγρῶν ἀναπνέῃ ἐς τὰς διαπνοάς si la corriente de líquidos sube a las vías respiratorias Aret.SA 1.5.

II abstr.
1 transpiración del cuerpo humano
τὰ ὑγρὰ εὔροα, καὶ πολλὴ ἡ δ. Aret.SA 1.10,

τὸ δ' (ἔλαιον) οὐκ ἔχον διαπνοὴν ὑπὸ συνεχείας Plu.2.702c, cf. Gal.15.180, Alex.Aphr.Pr.2.60.

2 evaporación
ὥστε διὰ πάντων εἶναι τὴν εὐωδίαν, λεπτότητός τε, καὶ χωρισμοῦ καὶ διαπνοῆς de forma que por todas estas cosas se produce la fragancia, por la ligereza, la separación y la evaporación del vino, Thphr.CP 6.16.6.

3 disipación, expulsión c. gen.
δ. τῶν ἐν τῷ θώρηκι ἀτμῶν expulsión de los gases del pulmón Aret.CA 1.1.20,

τῶν κακῶν χυμῶν Aret.CD 2.13.9, cf. Aret.SD 2.8.2.

I. paso, salida del aire
II. abstr.
1. transpiración del cuerpo humano
2. evaporación
3. disipación, expulsión c. gen.

◀ διαπνοή διάπνους ▶

διάπνοια, -ας, ἡ

paso o salida del aire, medic. respiración
σφυγμός ἐστι διαστολὴ καὶ συστολὴ κατὰ διάπνοιαν καρδίας καὶ ἀρτηριῶν Ath.Med. en Gal.8.757,

ὁ ἄνεμος ... ἀκίνητος μένει ὡς ἐπὶ τῶν οἴκων τῶν μὴ ἐχόντων διάπνοιαν el aire ... permanece quieto, como en las casas que no tienen ventilación Simp.in Cael.524.10, cf. Poll.2.219, Pall.in Hp.Fract.50.17, Pall.in Hp.Fract.74.11,

δεῖ ... οἶνον ... ἐμβάλλεσθαι ... ἕως ὑποκάτω μικρὸν τοῦ τραχήλου, ὥστε ... διάπνοιαν ἔχειν Gp.7.6.10.

◀ διάπνοια διαποβλέπω ▶

διάπνους, -ου, ὁ

Alolema(s): -πνοος Hp.Mul.1.7, Hp.Mul. 1. 32

paso, vía de salida del aire
οὐ γάρ ἐστιν αὐτῇ διάπνους οὐδεὶς τοῦ θερμοῦ ref. a la tierra, Hp.Nat.Puer.24

; esp. vía respiratoria
ἐπιλαμβάνουσαι (αἱ μῆτραι) τὸν διάπνοον τὸν περὶ τὴν κοιλίην interceptando (la matriz) la vía respiratoria del vientre Hp.Mul.1.7 + Hp.Mul.1.32

◀ διάπνους διαποδίζω ▶

διαποβλέπω

dirigir la mirada
μέχρι τίνος οὐ διαποβλέπομεν ἐν τοῖς οὐρανοῖς; ¿hasta cuándo vamos a seguir sin dirigir la mirada al cielo? Chrys.M.59.268.

◀ διαποβλέπω διαποδισμός ▶

διαποδίζω

examinar cuidadosamente, verificar Hsch., EM 269.25G.

◀ διαποδίζω διαποζεύγνυμαι ▶

διαποδισμός, -οῦ, ὁ

un tipo de danza o salto Hsch., pero cf. διποδισμός.

◀ διαποδισμός διαποθνήσκω ▶

διαποζεύγνυμαι

separarse violentamente
ὁπότ' οὖν διαποζεύγνυσθαι κατὰ τὸ παντελὲς ἐθέλοιμεν y cuando querríamos apartarnos (de los placeres) por completo ... Ph.1.255.

◀ διαποζεύγνυμαι διαποιέω ▶

διαποθνήσκω

resistir hasta la muerte
διαμάχεσθαι καὶ διαποθνήσκειν πρὸς τοὺς βιαζομένους Plb.16.31.8.

◀ διαποθνήσκω διαποικίλλω ▶

διαποιέω

1 intr. bastar, ser suficiente para completar o llevar a buen fin algo
τῶν δὲ διδομένων εἰς ταῦτα χρημάτων μὴ διαποιούντων y como las sumas dadas para ello no bastaban, IClaros 1.M.2.49 (II a.C.), cf. SEG 30.546.11 (Anfípolis II/I a.C.),

προνοήθη[τι] ὅπως ... [ὁ δι]αποιήσων σίδηρος καταχρησθῇ ocúpate de que sea empleado el hierro que vaya a ser preciso, PZilliac.1.92 (II a.C.) en BL 3.30,

una suma de dinero para realizar un pago BGU 1734.13 (I a.C.).

2 tr., en v. med. completar, realizar hasta el final
χωματικοῦ ... πάντα διαποεῖται ha realizado todas sus tareas en los diques, Theb.Ostr.126.4 (I d.C.),

τὴν ... χορηγίαν Eus.Is.58.7.

1. intr. bastar, ser suficiente para completar o llevar a buen fin algo
2. tr., en v. med. completar, realizar hasta el final

◀ διαποιέω διαποίκῐλος ▶

διαποικίλλω

1 c. ac. y dat. instrum. decorar o adornar con cosas o colores variados
πᾶσιν τοῖς εἴδεσιν διαποικῖλαι τὴν ποίησιν adornar la obra poética con todo tipo de recursos Isoc.9.9,

ἡδονὴν ἐχούσαις ... ὄψεσι τὴν πόλιν Plu.Marc.21, cf. Plu.Sert.14, I.AI 3.126, Ath.206c,

en v. pas. μέλανι ὥσπερ τὰ παρδάλια διαπεποικιλμένην (τὴν χροιάν) adornada (la piel) con manchas negras como los leopardos Arist.HA 503^b5,

ὄρος ... διαπεποικιλμένον ἄνθεσιν Arist.Mir.841^a12, cf. D.H.Dem.50.9, D.H.Dem. 50. 11, Str.16.4.19, Ath.542d

; fig.
ἀπάταις τὰ πολλὰ διαποικίλλων τοῦ πολέμου utilizando todo tipo de artimañas en la mayoría de los asuntos de la guerra Plu.Lys.7,

τὴν πρᾶξιν ... διαποικίλλουσα κινδυνώδεσιν ἐπεισοδίοις adornando la empresa con incidentes peligrosos Plu.2.596d.

2 variar, cambiar
δεῖ ... τοῖσι διαιτήμασιν ἕπεσθαι τῇ ὥρῃ διαποικίλλοντα μαλακωτέροισι καὶ κουφοτέροισι, τοῖσί τε σιτίοισι καὶ τοῖσι πόνοισι es necesario seguir a la estación con los regímenes, variándolos con alimentos y ejercicios más suaves y ligeros Hp.Vict.3.68,

en v. pas. αἱ δ' ἄλλαι ... ἐκ τούτων εἰσὶ διαπεποικιλμέναι ref. a las constituciones, Pl.Lg.693d, cf. Pl.Lg.863a,

ὡς ἐκείνων διαποικιλλομένων περὶ τὸν θεὸν κατὰ τὰς πολλὰς αὐτοῦ ὑποδοχάς porque estos seres se diversifican en torno al dios según la forma de recibirlo Iambl.Myst.7.3, cf. Dam.in Prm.136.

1. c. ac. y dat. instrum. decorar o adornar con cosas o colores variados
2. variar, cambiar

◀ διαποικίλλω διαποιμαίνω ▶

διαποίκῐλος, -ον

abigarrado, de varios colores
διαχώρημα μέλασι διαποίκιλον excremento de varios tonos oscuros Hp.Coac.603,

διαποίκιλος τὴν χρόαν de color variopinto Arist.Fr.269,

τὰ πρανῆ ... ἔχει ὁ ἄρρην ... διαποίκιλα ῥάβδοις el macho tiene el dorso coloreado por estrías Arist.HA 525^a12,

εἰς τοὺς στρωματεῖς τοὺς διαποικίλους Thphr.HP 4.2.7, cf. Str.5.2.6, Luc.Nec.12,

σφραγίς Ath.Askl.4.122 (III a.C.)

; variado
ἀοιδά Carm.Conu.34(c).4 (=Lyr.Alex.Adesp.20.6).

◀ διαποίκῐλος διαπολεμέω ▶

διαποιμαίνω

1 apacentar
ὀΐων ἀγέλας Cyr.Al.M.68.232B,

fig. τὰς ἄνω καὶ ἐπὶ γῆς ... ἀγέλας Cyr.Al.M.69.40C, cf. Cyr.Al. M. 71.1012D.

2 dirigir, guiar
ἔν τε καθέδραις γραμματικαῖς δήμοιο βίον διαποιμαίνοντες y guiando la vida del pueblo en las escuelas de letras Man.4.419.

1. apacentar
2. dirigir, guiar

◀ διαποιμαίνω διαπολέμησις ▶

διαπολεμέω

luchar hasta el final, terminar una guerra intr.:
a) abs.
σῖτόν τε ... ἔστ' ἂν διαπολεμήσωμεν ... παρέξειν proporcionar trigo hasta que hayamos terminado la guerra Hdt.7.158,

ἱκανοτέραν ἡγοῦμαι Σικελίαν Πελοποννήσου διαπολεμῆσαι considero más capaz a Sicilia que al Peloponeso de llevar la guerra hasta el fin Th.6.37,

ἐπεί, εἴ γε ἐβουλήθη, διαπολεμῆσαι <ἂν> ἐπιφανεὶς δήπου puesto que, si así lo hubiera querido, sin duda con su aparición habría puesto fin a la guerra Th.8.87,

αἰ δέ τινες κα ἰδίᾳ ἐξενέγκωνται (πόλεμον), αὐτοὶ καὶ διαπολεμόντων ICr.3.3.3B.10 (Hierapitna II a.C.),

διαπολεμήσας δὲ καὶ ἐπανελθὼν οἴκαδε Str.12.3.33, cf. D.C.41.15.3, D.Chr.56.10,

tb. en v. pas. διαπολεμηθέντος δὲ τοῦ πολέμου una vez acabada la guerra Plu.Sert.5, cf. Plu.Nic.9,

πρὶν ἢ διαπολεμηθῆναι τὸν πόλεμον Paus.4.6.4, cf. Paus.2.14.2, Paus.9.6.3,

διαπεπολεμῆσθαί τε πάντα ἔφη D.C.36.46.1, cf. D.C.39.1.1,

τὸ Μαραθῶνι ἔργον διαπολεμηθὲν ... Ἀθηναίοις Philostr.Gym.11;

b) c. dat. luchar contra
διαπολεμεῖν τούτῳ ὡς ἂν δυνώμεθα κράτιστα X.An.3.3.3, cf. Plb.3.2.3, D.S.1.56, Plu.Fab.19, Plu.Cic.10, D.C.36.16.1,

tb. c. πρός y ac. ὡς πρὸς Ἀννίβαν ἐκεῖ διαπολεμήσοντα para que (el cónsul) luchara allí contra Aníbal Plb.3.61.8, cf. Plb.5.67.7,

πρὸς τοὺς κατὰ τὴν πόλιν D.S.14.99, cf. D.S.3.55, D.S.5.9, Plu.Sert.9,

tb. en v. pas. ἔστ' ἂν διαπολεμηθῇ αὐτῷ πρὸς τοὺς ἄλλους Ἰνδούς mientras la guerra fuera llevada por él contra los demás indios Arr.An.6.14.3;

c) c. otros giros prep.: c. περί y gen. llevar a cabo una guerra por
περὶ τῆς χώρας ἀλλήλοις διαπολεμήσαντες D.S.5.33

; c. ὑπέρ y gen. realizar una guerra en ayuda de, en favor de
ὑπὲρ τῆς κοινῆς ἐλευθερίας διεπολέμησαν πρὸς τὴν τυραννίδα Pl.Ep.357a,

ὑπὲρ Αἰγυπτίων πρὸς Πέρσας D.S.12.3

; c. διά luchar mediante
ὡς καὶ δι' ἑτέρων διαπολεμήσων D.C.43.28.1

; c. ἐξ:
διαπολεμεῖν ἐξ ἀμφοτέρας βουλόμενοι queriendo llevar a cabo la guerra desde los dos sitios D.S.15.15

; fig.
μένειν εὐγενῶς ἐν τῷ διαπολεμεῖν ref. a la enemistad entre dos personas, Iambl.VP 232;

d) c. ac. int.
ἡ πόλις πάντα τὸν πόλεμον διαπολεμήσασα ἐλέγετο Pl.Criti.108e, cf. D.S.5.38, D.S. 5. 11, D.C.42.53.4, Philostr.Her.7.2;

e) ganar la guerra en v. pas.
διαπεπολεμήσεται αὐτοῖς (ὁ πόλεμος) la guerra será ganada por ellos Th.7.14, cf. Th. 7. 25,

διαπολεμηθῆναι βασιλεῖ τὸν Αὐσουριανὸν πόλεμον Synes.Ep.78 (p.138),

ξὺν δίκῃ ... διεπολεμήθη Iul.Or.3.55c.

◀ διαπολεμέω διαπολιορκέω ▶

διαπολέμησις, -εως, ἡ

conclusión de la lucha
ξυντομωτάτη ... δ. la forma más breve de ganar la guerra Th.7.42, cf. Poll.9.142.

◀ διαπολέμησις διαπολιτεία ▶

διαπολιορκέω

llevar a cabo un asedio
τρισχίλιοι ... ὧν οὐκ ἐλάσσους διεπολιόρκησαν Th.3.17.

◀ διαπολιορκέω διαπολιτεύομαι ▶

διαπολιτεία, -ας, ἡ

manejo político
λόγους ἐκφέρων ἀπορρήτους ... ἐν διαπολιτείαις Plu.2.510c,

τὰς πρὸς τοὺς ἰσχύοντας διαπολιτείας Cic.Att.173.2.

◀ διαπολιτεία διαπολιτευτής ▶

διαπολιτεύομαι

rivalizar políticamente part. plu. subst.
οἱ διαπολιτευόμενοι los adversarios políticos Aeschin.3.194, cf. Harp.s.u. διαγορεύων

; rivalizar políticamente con
διε[πολι]τεύετο πρὸς αὐτόν Philoch.160,

ἐπειδὰν δύο ... ἄνδρες διαπολιτεύωνται πρὸς ἀλλήλους D.Chr.38.34,

c. dat. ὃς Περικλεῖ διεπολιτεύσατο Marcellin.Vit.Thuc.28.

◀ διαπολιτεύομαι διαπόλλυμι ▶

διαπολιτευτής, -οῦ, ὁ

rival político
τοῦ Βάρκα διαπολιτευταί App.Hisp.8.

◀ διαπολιτευτής διαπολλύω ▶

διαπόλλυμι

1 destruir por completo
διαπόλλυσι δὲ καὶ ἥλιος ... ἄμφω καὶ μάλλον πυρὸν ἢ κριθήν Thphr.HP 8.10.3,

δμηθῆναι· διαπολέσθαι Hsch.

2 perder por completo
τὴν ἐπίγνωσιν τῆς ὄψεως ... τὸ σῶμα Lyd.Mens.4.26.

1. destruir por completo
2. perder por completo

◀ διαπόλλυμι διαπομπεύω ▶

διαπολλύω

destruir
glos. a διολλύει Hsch.

◀ διαπολλύω διαπομπή ▶

διαπομπεύω

1 tr. enviar, servir haciendo la ronda ceremonial del banquete
ἔστ' ἂν ὕδωρ οἴνῳ συμμειγνύμενον κυλίκεσσιν παῖς διαπομπεύῃ mientras que el muchacho sirva la ronda del agua mezclada con vino en las copas Critias Eleg.8.7,

Ῥάριον ὀργειῶνα νόμῳ διαπομπεύουσα Δημήτρᾳ Hermesian.7.19,

τὴν κεφαλὴν ... τῷ στρατῷ τῶν ὁμοφύλων διαπομπεύων enviando la cabeza (de un enemigo) al ejército de sus compatriotas Gr.Nyss.Eun.2.5.

2 intr. celebrar una procesión
οὐκ ἐῶσα εἰς τέλος διαπομπεῦσθαι ὡς ἐτάχθησαν Luc.Nec.16.

1. tr. enviar, servir haciendo la ronda ceremonial del banquete
2. intr. celebrar una procesión

◀ διαπομπεύω διαπόμπησις ▶

διαπομπή, -ῆς, ἡ

1 misión, envío de emisarios
πρὸς τὰς πόλεις Th.6.41,

entre Pompeyo y Octavio διαπομπαὶ ... τῶν φίλων App.BC 5.71

; envío de recados amorosos a un muchacho
διαπομπὰς ἀναισχύντου<ς> ἐραστῶν A.Al.7A.61.

2 envío, transmisión de cosas, gener. por mediación de alguien
παρεκόμισα ... ἐκ διαπομπῆς τοῦ στρατηγοῦ εἰ[ς] χρείας λεγεῶνος ... λώδικας transporté para uso de la legión (tantas) mantas enviadas por el estratego, POxy.2760.8 (II d.C.),

ἄλλης κομισθ(είσης) (ἐπιστολῆς) ἀπὸ διαπομπῆς στρατηγοῦ PBeatty Panop.2.32 (III d.C.), cf. PBeatty Panop. 2. 27 (III d.C.), PBeatty Panop. 2. 43 (III d.C.), Charito 4.4.5,

κοιλίῃ ἐς τροφῆς διαπομπὴν ... διακονέεται ayudan al intestino en la transmisión del alimento Aret.SA 1.9.3

; envío, transporte
δ. μηνιαίων καὶ ἐπιστολῶν transporte de informes mensuales y de correspondencia responsabilidad de un ἐπιστολαφόρος POxy.3095.13 (III d.C.),

ἀπὸ διαπομπῆς ὀθο(νίων) διὰ Τιβερί(ου) ναυτικ(οῦ) PIand.151.18 (III d.C.)

; envío, distribución
οἴνου διαπομπὰς ἐποιήσατο πάσῃ τύχῃ καὶ ἡλικίᾳ τῶν ἑορταζόντων IStratonikeia 266.12 (Panamara III d.C.).

1. misión, envío de emisarios
2. envío, transmisión de cosas, gener. por mediación de alguien

◀ διαπομπή διαπόμπιμος ▶

διαπόμπησις, -εως, ἡ

acción de enviar o lanzar Sch.Ar.Pl.651D.

◀ διαπόμπησις †διαπονδαρίζει· ▶

διαπόμπιμος, -ον

transportado, exportado
εἰς τὴν οἰκουμένην ἅπασαν διαπόμπιμον λιβανωτόν D.S.2.49,

κοιρανικοῖς ἔμολεν διαπόμπιμος ὀφθαλμοῖσιν llegó transportado para ser espectáculo de los reyes de un león, Opp.C.3.47.

◀ διαπόμπιμος διαπονέω ▶

†διαπονδαρίζει·

διαναβάλλεται, διαναρρίπτει Hsch. (prob. l. διαπυδαρίζει).

◀ †διαπονδαρίζει· διαπόνημα ▶

διαπονέω

I tr.
1 de pers. ejercitar, entrenar con ejercicio físico
τὰ σώματα X.Cyn.4.10, Plu.Eum.4, cf. Pl.R.535c, D.Chr.2.25, Philostr.VS 598,

τοὺς νέους Luc.Anach.18,

τὸν στρατόν App.Syr.43, cf. Ph.2.468,

σώματα τῶν παρθένων δρόμοις καὶ πάλαις Plu.Lyc.14,

en v. pas. οὐδὲν γὰρ τοῦ σώματος διαπεπόνηται πρὸς οὐδένα πόνον Hp.Vict.2.66.

2 de actividades intelectuales y abstr. ejercitar, practicar, cultivar
γράμματα ... χρὴ ... διαπονεῖν Pl.Lg.810b,

τὴν μαθηματικὴν ἐπιστήμην Ph.1.30,

τὴν ἀνδρείαν Ph.2.376,

τὴν ἀρετήν Ph.2.427,

αὑτὸν ... διεπόνει ταῖς μελέταις se ejercitaba a sí mismo en los ejercicios de declamación, Plu.Dem.5, cf. Plu.Cic.4

; en v. med. mism. sent.
δύο τέχνας ἀκριβῶς διαπονεῖσθαι practicar con dominio dos oficios Pl.Lg.846d,

ἣν (πραγματείαν) δεῖ διαπονεῖσθαι τὸν σώφρονα Pl.Phdr.273e,

ταῦτα μηδὲν μουσικῆς πέρι Aristid.Quint.3.22

; instruir c. doble ac., en v. pas.
παρὰ Πυθοκλείδῃ μουσικὴν διαπονηθῆναι τὸν ἄνδρα φησίν Plu.Per.4.

3 trabajar, cultivar la tierra
ὅταν διαπονήσωσι ταύτην (χώραν) Plb.4.45.7,

en v. pas. τὸ πεδίον φύσει καὶ ὑπὸ βασιλέων πολλῶν ... διεπεπόνητο Pl.Criti.118c

; fig. gobernar en v. pas.
οἴκου τοῦδε ... οὐχ ὡς τὰ πρόσθ' ἄριστα διαπονουμένου de esta casa ... que no está gobernada de la mejor manera como antes A.A.19.

4 realizar trabajosamente, preocuparse por, esforzarse en
ὅταν (ἅ) ... ἄν τις αὑτοῦ χάριν οἴηται διαπονεῖν Plb.30.10.1,

ἐν ὑπαίθρῳ τὰ ἔργα διαπονεῖν D.Chr.3.71,

τὸ ἐπιπορεύεσθαι ... διαπονοῦντες LXX 2Ma.2.28,

καλὸν ἔργον καὶ θεῖον ἀεί διαπονῶν Clem.Al.QDS 16.3,

en v. pas. ἀγροικίαι ... οἰκοδομαῖς πολυτελέσι καὶ κονιάμασι διαπεπονημέναι D.S.20.8,

πεμμάτων περιττῶς διαπεπονημένων παρασκευαῖς Plu.Luc.40,

tb. en v. med. c. inf. ὃς ἂν μὴ διαπονήσηται τὸ πᾶσαν πίστιν λαβεῖν Pl.Lg.966c,

σοι ... διαπονησαμένῳ τὴν ... εὐδαιμονίαν κεκτῆσθαι X.Mem.2.1.33.

II intr.
1 ejercitarse
μέχρι διαπονήσωσιν de gimnastas, Hp.Vict.3.84,

ἐν τοῖς ὅπλοις D.H.14

; en v. med. mismo sent.
οἱ μὲν διαπονούμενοι εὖχροί τε καὶ εὔσαρκοι X.Lac.5.8

; trabajar con c. dat. instrum.
παντὶ διαπονῶν τῷ σώματι X.Smp.2.17,

ἅμα γὰρ τῇ τε διανοίᾳ καὶ τῷ σώματι διαπονεῖν οὐ δεῖ Arist.Pol.1339^a8, cf. Ph.2.282

; en v. med. mismo sent.
τὰ γυμνάσια διὰ τοῦ ἐλαίου διαπονεῖται D.H.Rh.1.6

; gener. trabajar
ἄρρην δὲ θηλείας διαπονεῖσθαι ἀμείνων que el macho trabaja mejor que la hembra Arr.Cyn.32.1.

2 preocuparse, ocuparse c. περί:
περὶ τὰ δημιουργικὰ τεχνήματα Pl.Lg.846d,

εἰ καὶ μᾶλλον διαπονεῖ περὶ τὸ σῶμα ὁ πολιτικός Arist.EN 1178^a26,

περὶ τὸν φαινόμενον οἰκεῖον διαπονεῖται γόνον (los animales) se ocupan de la generación aparentemente propia Arist.GA 759^b1,

c. otros compl. ἀλλὰ τῶν ἀποβαινόντων ἕνεκεν διαπονοῦμεν Isoc.1.47

; en v. med. pas., c. gen.
ἐς ... ἀφροδισίων σπουδὰς διαπονουμένας en afanes dedicados a los placeres amorosos Pl.Ep.326d.

3 en v. med.-pas. estar molesto, estar preocupado
ἐγὼ ὅλος διαπον[ο]ῦμαι εἰ Ἕλενος χαλκοὺς ἀπόλε[σ]εν yo estoy muy molesto porque Héleno ha perdido el dinero, POxy.743.22 (I a.C.),

διὰ τὸ διδάσκειν αὐτοὺς τὸν λαόν Act.Ap.4.2,

διαπονηθείς molesto, Act.Ap.16.18, cf. Vit.Aesop.G 3 (cód.), Hsch.

; hacerse daño, lastimarse
ἐξαίρων λίθους διαπονηθήσεται ἐν αὐτοῖς removiendo piedras se dañará con ellas LXX Ec.10.9,

πρὸς διαπεπονημένους συμβαλόντες atacando a (hombres) extenuados D.S.11.7.

I. tr.
1. de pers. ejercitar, entrenar con ejercicio físico
2. de actividades intelectuales y abstr. ejercitar, practicar, cultivar
3. trabajar, cultivar la tierra
4. realizar trabajosamente, preocuparse por, esforzarse en
II. intr.
1. ejercitarse
2. preocuparse, ocuparse c. περί
3. en v. med.-pas. estar molesto, estar preocupado

◀ διαπονέω διαπονηρεύομαι ▶

διαπόνημα, -ματος, τό

I concr. obra
de construcción πρὸς τοῖς ἄλλοις διαπονήμασιν Pl.Criti.118c,

βασιλέως Ἰουστινιανοῦ δ. Procop.Aed.2.7.16,

de carpintería τὰ τεκτόνων διαπονήματα Pl.Criti.114e.

II abstr.
1 ejercicio fís.
τὰ περὶ τὸν πόλεμον ... διαπονήματα los ejercicios propios de la guerra Pl.Lg.813d.

2 trabajo
διαπονήματα ... ἐνδελεχέστατα ἔχουσιν tienen trabajo ininterrumpido Procop.Aed.4.9.5,

τοῦ μακροῦ χρόνου τὸ δ. Procop.Aed.4.3.7,

τῆς γεωργίας διαπονήματα Procop.Aed.3.6.21.

3 sufrimiento
αἱ ἀσθένειαι, ἢ ὡς ἑτέρως, τὰ διαπονήματα Ath.Al.M.27.104A,

διαπονήματα ἡμῖν τοῦ πολέμου γεγενημένους habiendo llegado (ciertos pueblos) a representar para nosotros sufrimientos de guerra Procop.Goth.4.19.20.

I. concr. obra
II. abstr.
1. ejercicio fís.
2. trabajo
3. sufrimiento

◀ διαπόνημα διαπόνησις ▶

διαπονηρεύομαι

actuar malintencionadamente
πρὸς τὸν ἀντίδικον D.H.Is.3.7.

◀ διαπονηρεύομαι διαπονητέον ▶

διαπόνησις, -εως, ἡ

1 esfuerzo, trabajo
ref. al ejercicio fís. τῶν σωμάτων Luc.Anach.21, cf. Clem.Al.Paed.3.10.49,

ref. al trabajo περὶ τὰς τέχνας διαπονήσεις Basil.Ep.277,

τῆς γεωργίας Basil.Ep.2.2.

2 preparación, transformación
ἡ τοῦ πυροῦ δ. εἰς τὸν ἄρτον Plu.2.693d.

3 sufrimiento Aq.Is.50.11.

1. esfuerzo, trabajo
2. preparación, transformación
3. sufrimiento

◀ διαπόνησις διαπονητός ▶

διαπονητέον

hay que esforzarse, practicar
ἐγκράτεια, ἣν ... δ. el autodominio que hay que practicar Ph.2.235,

τὸ ἔντεχνον Clem.Al.Paed.3.10.51.

◀ διαπονητέον διάπονος ▶

διαπονητός, -όν

neutr. sup. como adv. muy elaboradamente
διαπονητότατα μηνύει ... τὸ δηλούμενον Ph.2.20.

◀ διαπονητός διαπόντιος ▶

διάπονος, -ον

I
1 ejercitado, entrenado
τὸ σῶμα ... διάπονον τῇ ἀσκήσει Plu.Sert.3, cf. Plu.Oth.9,

κύνες ... αἱ διάπονοι ἀπὸ τοῦ φιλοπονεῖν Arr.Cyn.3.6,

c. ac. de rel. διάπονοι τὰ σώματα Plu.Mar.26.

2 extenuado, cansado por el esfuerzo
πρὸς τὰς καλὰς πράξεις ... μὴ διάπονον ἔχειν τὸ σῶμα Plu.2.135f.

3 producto de la fatiga o que revela fatiga
φόβου μεστὸς καὶ ἱδρῶτος διαπόνου Plu.2.498b.

II adv. -ως con mucho esfuerzo
δ. δεχόμενος τὰς μαθήσεις Plu.Fab.1.

I.
1. ejercitado, entrenado
2. extenuado, cansado por el esfuerzo
3. producto de la fatiga o que revela fatiga
II. adv. -ως con mucho esfuerzo

◀ διάπονος διαποντοπλᾰνής ▶

διαπόντιος, -ον

1 que está, procede de o tiene lugar al otro lado del mar
γᾶ A.Ch.352,

στράτευμα Hermipp.57.1,

στρατεία X.HG 6.2.16, Plu.Alc.19, cf. D.S.16.62,

πόλεμος Th.1.141, Plb.1.71.7, Plb.18.35.1,

ἐναντίωσις Chio 16.1,

λήμματα Antiph.194.8,

συμμαχία D.S.12.82,

θεοί Plu.2.407f,

ἀρχή D.H.7.71,

ἀγῶνες D.C.Epit.8.8.1,

πορεῖαι S.E.P.2.244,

πρεσβεῖαι IGR 4.881 (Tacina, Pisidia III d.C.),

τυρός Str.9.1.11,

usos atributivos τοὺς συμμάχους ὄντας διαποντίους D.S.11.37

; usos pred. al otro lado del mar
πλευσεῦμαι κἠγὼν δ. Theoc.14.55,

διαπόντιον ἕλκειν ἄνδρα ... ἐπισταμένη (una mujer) capaz de arrastrar a un hombre al otro lado del mar, AP 5.205,

διαποντίους δυνάμεις ... ἐξέπεμπον D.S.16.34,

διαπόντιον τὴν ἱκεσίαν τοξευόμενος Hld.9.5.2

; que llega hasta el otro lado del mar, e.e. muy difundido
de un poema, Sch.Pi.P.8.46b.

2 subst. ἡ δ. la tierra al otro lado del mar
ὠρέχθησαν τῆς διαποντίου D.H.1.90.

1. que está, procede de o tiene lugar al otro lado del mar
2. subst. ἡ δ. la tierra al otro lado del mar

◀ διαπόντιος διαποππύζω ▶

διαποντοπλᾰνής, -ές

que vaga atravesando el mar
διαπο]ντοπλανῆ μανίαν Carm.Conu.34(c).11.

◀ διαποντοπλᾰνής διαπορεία ▶

διαποππύζω

chistar para hacer callar
οἱ ὄχλοι διεππόπυζον εἰς ἀλλήλους Vit.Aesop.W.88.

◀ διαποππύζω διαπορεύσιμος ▶

διαπορεία, -ας, ἡ

1 trayectoria, recorrido
ἄστρα τε καὶ συμπᾶσα ... ἡ δ. los astros y el movimiento universal Pl.Epin.982c

; fig.
ἐκ τῆς τοῦ λόγου διαπορείας ... ἀπήλλαγμαι me he liberado de la trayectoria del discurso Pl.Criti.106a.

2 cruce, travesía
μὴ προσαγέτω εἰ μὴ διαπορείας ἕνεκεν que no conduzca tropas, a no ser que estén en tránsito, IKnidos 31.3.13 (II/I a.C.),

de un río, Philostr.VA 2.15.

3 mediación
τῆς εὐφήμου διαπορείας de un demon, Pl.Epin.984e.

1. trayectoria, recorrido
2. cruce, travesía
3. mediación

◀ διαπορεία διαπόρευσις ▶

διαπορεύσιμος, -ον

que penetra, que atraviesa profundamente
glos. a διαπρύσιος Hsch., Sch.Er.Il.8.227.

◀ διαπορεύσιμος διαπορευτός ▶

διαπόρευσις, -εως, ἡ

travesía
glos. a διαπορεία Sud., Anecd.Ludw.207.5.

◀ διαπόρευσις διαπορεύω ▶

διαπορευτός, -ή, -όν

que se puede atravesar c. dat. instrum.
ἁμάξαις δ. ὁδός Apollon.Lex.α 336,

φύσις ... διεξοδευτὴ καὶ δ. Simp.in Ph.470.4.

◀ διαπορευτός διαπορέω ▶

διαπορεύω

A act. fact. hacer cruzar, hacer pasar
εἰ μὴ ἡμεῖς ὑμᾶς διαπορεύοιμεν ref. a un río, X.An.2.5.18.

B en v. med.
I c. idea de sobrepasar un punto final
1 tr. atravesar, cruzar
διαπορευόμενος Πελοπόννησον τῇ στρατιᾷ Th.5.52,

τοὐλάχιστον βάθος τάφρου Hp.Epid.5.82,

τὰ πεδία X.An.2.5.18,

τὴν χώραν X.An.3.3.3, D.S.2.11, Plu.2.211c,

τὸν Ἰσθμόν Plb.16.16.4,

γραμμήν la meta en un estadio, Arist.EN 1174^b1,

γῦρον οὐρανοῦ LXX Ib.22.14,

ἐκ τῶν πόλεων ὧν διεπορεύετο c. atracción de relat., Plb.4.70.2,

τὸν ἄπειρον αἰῶνα D.Chr.1.42

; astr.
τὴν περίοδον de la luna, D.S.2.30,

τοὺς κυρίους τόπους διαπορευομένης τῆς Σελήνης Vett.Val.280.34.

2 intr. cruzar, pasar
ἀσφαλέστατα Th.1.107,

ἀκινδυνότερον Pl.Phd.85d,

οἱ τῶν ὀρνίθων διαπορευόμενοι las aves migratorias Pl.Lg.952e, cf. Arist.Oec.1353^a26, Aen.Tact.32.10, LXX 1Re.12.2, Hld.3.13.2,

c. giro prep. ἐς Εὔβοιαν Hdt.4.33, cf. Pl.Ep.326d,

(στόμα) δι' οὗ τοιαῦτα μέλη καὶ ἔπη διαπορεύεται (boca) por la que pasan tales cantos y dichos Satyr.Vit.Eur.39.20.14,

μηθένα διὰ τοῦ ἐλαινος (sic) διαπορεύεσθαι ITralleis 245, cf. Plu.2.650c, Plu.Crass.27,

ἐκ τῶν πέραν βασιλείων ἐπὶ θάτερα διαπορεύεσθαι cruzar de los palacios de un lado (del río) a los otros D.S.2.9,

μεταξὺ δὲ τῶν ἁρμάτων καὶ τῶν θωρακοφόρων X.Cyr.7.1.10

; mat.
ἀφ' ἑνὸς εἰς οκτὼ διαπορευθεῖσα (ἡ ἀναλογία) Pl.Epin.991a

; fig.
ὃς ἂν μὴ ... ἐν πᾶσι τούτοις ἀπτῶτι τῷ λόγῳ διαπορεύηται ... el que no pase por todas estas cosas mediante un razonamiento infalible Pl.R.534c

; de secuencias temporales pasar, transcurrir
ὁ διαπορευόμενος μήν el mes pasado , el mes anterior, BGU 1116.11 (I a.C.), BGU 1120.9 (ambos I a.C.).

II sin idea de sobrepasar un punto final
1 tr. pasar por, recorrer
τὰς ὁδούς Pl.Lg.845a

; geom.
τὴν περιφέρειαν διαπορεύεσθαι describir el arco Autol.Sphaer.3, Autol.Ort.1.1,

τὸ σαμεῖον ... τὰν ὑπεροχὰν (τᾶς γραμμᾶς) διαπορεύεται el punto recorre lo que sobrepasa (de la recta) Archim.Spir.12, cf. Archim.Spir.1, Archim.Spir.2,

ὁ ἥλιος τὴν ΜΛ διαπορεύεται Papp.532, cf. Papp.540

; fig. recorrer con la palabra o el pensamiento
διαπορευόμενος αὐτά (τὰ λοιπὰ τῶν ἀξιολόγων) Aristeas 322, cf. D.H.Pomp.5.6,

διαπορεύεσθαι τὰς εὐεργεσίας hacer recuento de las aportaciones benéficas Plb.16.26.2, cf. D.S.5.46,

τὰς συντάξεις διαπορευόμενος D.H.Pomp.1.1,

τῶν δὲ διαπορευομένων τὰς κρούσεις cuando ellos estaban llevando a cabo su recital Plb.30.22.5.

2 intr. marchar, avanzar
πεζῇ διεπορεύθη εἰς τὴν Βοιωτίαν X.HG 6.4.21,

ἐκεῖνοι ... διεπορεύθησαν ὡσπερανεὶ προπεμπόμενοι Isoc.4.148,

τοῦ δὲ πνεύματος διαπορευθέντος Arist.PA 640^b15

; caminar por el suelo, Hld.3.13.2

; fig. perseverar
διαπορευομένων ἐν πλημμελείαις αὐτῶν de los que perseveran en sus errores LXX Ps.66.22.

A. act. fact. hacer cruzar, hacer pasar
B. en v. med.
I. c. idea de sobrepasar un punto final
1. tr. atravesar, cruzar
2. intr. cruzar, pasar
II. sin idea de sobrepasar un punto final
1. tr. pasar por, recorrer
2. intr. marchar, avanzar

◀ διαπορεύω διαπόρημα ▶

διαπορέω

1 tr. indagar, preguntarse, dudar sobre
τοιαῦτα Str.14.5.26,

διαπορήσει τι τῶν σπουδῆς ἀξίων Plu.Fr.211,

διαπορῶν τις ἃ δεῖ εἰπεῖν Tib.Fig.6, cf. Luc.Herm.42,

c. interr. indir. πρὸς ἅ τις ἂν ... διαπορήσειε τί χρὴ δρᾶν Pl.Lg.777c, cf. Arist.EN 1096^a12,

περὶ τῆς Κυναιθέων ἀγριότητος, πῶς ... Plb.4.20.2, cf. D.S.1.89, Act.Ap.5.24,

διαπορεῖν εἰ ... I.Ap.2.3, cf. Thphr.Fr.146, Plu.2.707c,

τίνος ἕνεκα εὐθὺς διαπορήσομεν Ph.1.52,

en v. pas. τὰ διαπορούμενα περὶ τῆς ἐκ πάθους ὁρμῆς Posidon.150b,

τὰ διηπορημένα las cosas dudosas A.D.Coni.227.13,

αἱ δυσωπίαι ἐν τοῖς διαπορηθεῖσι las confusiones en los asuntos de difícil solución Ph.1.330,

μέγα ἔφησαν καὶ διηπορημένον dijeron algo importante y puesto en duda Luc.Philopatr.26,

ἐπεμνήσθη τοῦ διαπορηθέντος Plu.2.658a, cf. Chrysipp.Stoic.2.102

; abs.
διαπορῆσαι καλῶς Arist.Metaph.995^a28, cf. Arist.Pol.1276^b36, Str.11.11.3.

2 intr. estar en la incertidumbre, en dificultad, desconcertado
ἐπεὶ δὲ διηπόρουν Luc.Nec.4, cf. D.S.13.43, Ath.435d,

c. giro prep. διηπόρουν ἐπὶ τοῖς συμβαίνουσι estaban desconcertados ante los acontecimientos Plb.4.71.5, cf. Herm.Sim.9.2.5,

διαποροῦντας ὑπὲρ τοῦ πράγματος Plb.12.16.6,

ὑπὸ τοῦ δεινοῦ D.S.19.45,

περὶ τῶν οὕτως ὁμολογουμένων Longin.39.3, cf. Phld.Sign.21.25,

tb. en v. med.-pas. ἵνα ... μὴ ... ὑπ' αἰσχύνης διαπορῶμαι Pl.Phdr.237a,

περὶ αὐτῶν διαπορηθείς Pl.Sph.217a, cf. Pl.Sph.250e, Pl.Lg.799e,

διαπορεῖται δὲ περὶ αὐτῶν διὰ τί ... Arist.HA 631^b2,

τὸ διαπορεῖσθαι περὶ τοὺς κεκμηκότας εἴ ... Arist.EN 1101^a35, cf. Arist.Metaph.1086^a19, Arist.Pol.1282^b8,

διαπορούμενος ὑπὲρ τῶν πολεμίων ποῦ ποτ' εἰσί Plb.18.21.1,

ἅπαντες διηποροῦντο πόθεν ... D.S.2.18, cf. Plu.Dio 5,

c. compl. de tiempo ἐπὶ πολὺ διεπορεῖτο Plb.7.17.7,

c. inf. διαπορουμένῳ δὲ αὐτῷ διακρῖναι ἔδοξε X.An.6.1.22

; abs.
διηπορημένον αὐτὸν ἰδών Plu.Alex.25, cf. Babr.112.8, Aesop.16, D.S.1.68.

1. tr. indagar, preguntarse, dudar sobre
2. intr. estar en la incertidumbre, en dificultad, desconcertado

◀ διαπορέω διαπορηματικός ▶

διαπόρημα, -ματος, τό

1 cuestión problemática, problema
ὥσπερ καὶ ἐν τοῖς διαπορήμασιν εἴπομεν Arist.APo.93^b20, cf. Arist.Metaph.1053^b10, Arist.Metaph.1076^b1, Arist.Metaph.1086^b15,

Περὶ τῶν ἁπλῶν διαπορημάτων tít. de una obra de Teofrasto, D.L.5.46,

ἐπὶ τῆς ἐρωτήσεως ... καὶ διαπορήματος Alex.Fig.1.2,

ἅπερ ἐν τοῖς διαπορήμασιν ἐπήλθομεν Alex.Aphr.in Metaph.729.1, cf. Mich.in PA 108.8.

2 inquietud Hp.Acut.42.

1. cuestión problemática, problema
2. inquietud

◀ διαπόρημα διαπόρησις ▶

διαπορηματικός, -ή, -όν

gram. dubitativo
de la partíc. ἤτοι (v. διαπορητικός I 3 ) An.Boiss.3.337.

◀ διαπορηματικός διαπορητέον ▶

διαπόρησις, -εως, ἡ

1 duda, incertidumbre
διαπόρησιν ἦγον ὑπὲρ τοῦ ... Plb.28.3.6,

ἀναφέρει τῷ θεῷ τὴν διαπόρησιν Ph.2.171, cf. Ph. 2. 483,

μοι τὴν τοιαύτην διαπόρησιν ἔλυσεν ἡ ἱστορία Gr.Nyss.Hom.creat.41.13, cf. Ast.Am.Hom.1.9.1,

ret. δ. δ' ἐστίν, ὅταν περὶ ἑνὸς πράγματος δύο ἢ καὶ πλείονας ἐννοίας ἔχωμεν Alex.Fig.1.21, cf. Sch.Er.Il.22.99-130, Hermog.Id.2.7 (p.361), Hdn.Gr.1.517,

αἱ διαπορήσεις δὲ αἱ ἐν τοῖς σχετλιασμοῖς βαρύτητα ἔχουσιν Aristid.Rh.472, cf. A.D.Adu.124.13, A.D.Coni.227.14.

2 disparidad de opinión, controversia
ἐν δὲ τῇ περὶ αὐτῶν διαπορήσει τοιάδε λέγομεν S.E.P.3.16.

3 apuro, turbación
τῶν αἰδουμένων Aristaenet.1.15.48.

1. duda, incertidumbre
2. disparidad de opinión, controversia
3. apuro, turbación

◀ διαπόρησις διαπορητής ▶

διαπορητέον

1 hay que preguntarse, hay que indagar sobre c. interr. indir.
ἡμῖν δ' ἐκεῖνο δ. ἐν ἀρχῇ, εἰ ... Longin.2.1,

τί δέ ἐστι ... δ. Ph.1.288, cf. Ph.1.61,

c. ac. ταῦτα μὲν ζητητέον ἐπὶ πλέον καὶ δ. esto requiere mayores investigaciones e indagaciones Anon.in Cat.72.17, cf. Ph.1.64.

2 hay que permanecer en la incertidumbre
ἐπ' ἐκείνων ... δ. sobre aquellas cosas la cuestión queda en suspenso Plb.36.17.12.

1. hay que preguntarse, hay que indagar sobre c. interr. indir.
2. hay que permanecer en la incertidumbre

◀ διαπορητέον διαπορητικός ▶

διαπορητής, -οῦ, ὁ

vacilante, Gloss.2.273.

◀ διαπορητής διαπορθέω ▶

διαπορητικός, -ή, -όν

I
1 vacilante, dubitativo
δ. γάρ ἐστιν ἡ σύνταξις Sch.Er.Il.1.190-2

; ambiguo, que produce dudas
δ. γὰρ ἐκεῖνο τὸ βιβλίον Alex.Aphr.in Metaph.787.9, cf. Syrian.in Metaph.1.19

; gram. de duda, que expresa duda
ὁ ‘ἤ’ καὶ διαζευκτικός ἐστι σύνδεσμος ... καὶ δ. Sch.D.T.104.35, cf. Trypho Fr.44, A.D.Coni.223.23,

τὸ ‘ἆρα’, ὅτε δ. ἐστι Hdn.Gr.1.515,

ὁ ‘μῶν’ ... δ. ὢν περισπᾶται Hdn.Gr.1.516, cf. Hdn.Gr. 1. 518, Sch.Er.Il.2.368a

; ret. genus diaporeticum cuando se deja una duda sin aclarar, Fortunat.Rh.89.9.

2 subst. τὸ δ. gusto por preguntar o indagar, carácter polémico
τὸ μάχιμον καὶ δ. Plu.2.395a.

II adv. -ῶς con vacilación
δ. ἔστι περιοδεῦσαι Hermog.Inu.4.3 (p.179),

ἄρχεται δ. Basil.M.29.472A

; gram.
δ. παραλαμβάνεται ref. a la conj. μή A.D.Coni.229.17.

I.
1. vacilante, dubitativo
2. subst. τὸ δ. gusto por preguntar o indagar, carácter polémico
II. adv. -ῶς con vacilación

◀ διαπορητικός διαπόρθμευσις ▶

διαπορθέω

destruir, saquear
Λυρνησσόν Il.2.691,

προτείχισμα Th.6.102,

τὴν χώραν Th.8.24, Philostr.VA 6.5, cf. Plu.Per.34,

τὴν πόλιν Plu.Cam.6, cf. D.H.8.16, D.H. 8. 50, Lib.Or.6.12,

τὴν κώμην PMasp.2.2.17 (VI d.C.),

τὴν Ῥώμην Plu.Num.12,

τὸ στρατόπεδον Plu.Lys.11,

τὰ ἀλλήλων ref. a tierras, Philostr.VA 6.11,

en v. pas. πρὶν τὰ ταφρεύματα διαπορθηθῆναι D.C.47.45.5,

Ἑλλὰς ... διαπορθηθεῖσα ... ὑπὸ τοῦ δαίμονος Paus.7.17.1

; en perf. estar destruido, arruinado
διαπεπόρθηται τὰ Περσῶν πράγμαθ' A.Pers.714,

διαπεπόρθημαι, φίλοι S.Ai.896,

διαπεπόρθηται πόλις E.Hel.111.

◀ διαπορθέω διαπορθμευτής ▶

διαπόρθμευσις, -εως, ἡ

1 transporte c. gen. obj.,
de las almas, Epiph.Const.Haer.66.9.9,

ἐκείνων Tz.H.11.401.

2 transmisión c. gen. subjet.
τῶν αἰσθήσεων διαπορθμεύσεις las transmisiones efectuadas por los sentidos Dion.Ar.DN 4.11, cf. Simp.in Cael.440.30, Sophon.in de An.106.31.

1. transporte c. gen. obj.
2. transmisión c. gen. subjet.

◀ διαπόρθμευσις διαπορθμευτικός ▶

διαπορθμευτής, -οῦ, ὁ

Grafía: διαπορθμειτής Gloss.2.273

transmisor
(ὁ Υἱός) δ. τοῦ ἁγίου Πνεύματος Leont.H.Nest.M.86.1485B, cf. Gloss.2.273

◀ διαπορθμευτής διαπορθμεύω ▶

διαπορθμευτικός, -ή, -όν

1 transmisor, conductor
φωτοδοσίας δ. ἕξις capacidad transmisora de la luminosidad Dion.Ar.CH 13.3,

τῶν ἤχων δ. δύναμις Sud.s.u. διηχή,

χρῶμα Sophon.in de An.74.13, cf. Sophon.in de An. 74. 10, Procl.in R.2.142.28.

2 adv. -ῶς como transmisor
ἐκφαντορικῶς καὶ δ. τοὺς θεοφιλεῖς προσιεμένου admitiendo a los fieles como intérprete y transmisor Dion.Ar.CH 7.7.

1. transmisor, conductor
2. adv. -ῶς como transmisor

◀ διαπορθμευτικός διαπορθμίζω ▶

διαπορθμεύω

Grafía: -μείω Gloss.2.273

1 transportar, llevar, pasar a través de ext. acuáticas, c. ac. de pers. o cosa
τὰς νέας ἁπάσας παρεῖχε διαπορθμεύειν τὴν στρατιήν Hdt.4.141, cf. Hdt.8.130,

Εὐρώπην Acus.29, Apollod.2.5.7,

τοὺς παριόντας διεπόρθμευε μισθοῦ Apollod.2.7.6,

με ... διεπόρθμευσεν ref. a Caronte, Luc.Nec.10, cf. Luc.Cont.23, Luc.DMort.2.1,

τὴν τροφήν Gal.3.762,

ὅθεν πέρ φασι τὰς ψυχὰς διαπορθμεύειν τὸν Θάνατον Eutecnius Al.Par.56.5, cf. Hsch.,

en v. pas. διαπορθμευομένων τῶν νεκρῶν διὰ τοῦ ποταμοῦ D.S.1.96

; abs., en v. med. transportar, hacer los transportes
de cereales en una balsa BGU 1188.10 (I a.C.).

2 cruzar, atravesar c. ac. del espacio atravesado
ἐπὶ πλοίων τῶν διαπορθμευόντων τὸν ποταμόν Hdt.1.205, cf. Hdt.5.52,

τὸν Ἰόνιον κόλπον Procop.Vand.1.1.12,

c. giro prep. πρὸς τὸν Φερεκύδην διεπόρθμευε cruzó el mar para reunirse con Ferécides Iambl.VP 11,

διαπορθμεύειν ἐπὶ μισθῷ cruzar pagando un río, Hld.2.22.1,

διαπορθμεύει (τὸ φῶς) ... ἐπὶ τὴν γῆν cruza (la luz) hasta la tierra, Ammon.in Int.36.9, cf. Isch.Libell.51 (p.18).

3 transmitir, ser vehículo de
τὰς ψυχικὰς δυνάμεις Gal.19.168,

τὴν τῆς ψυχῆς δύναμιν ... εἰς τὸ σῶμα διαπορθμεύουσα Simp.in Cael.381.35,

εἰ ... τὸν κλῆρον εἰς τοὺς ἐκγόνους διαπορθμεύσειε Iul.Or.3.81c,

(σωτηρίαν) εἰς τὴν γῆν Chrys.M.63.33, cf. Dion.Ar.CH 15.6,

διαπορθμεύων (ὁ ἀήρ) τὴν ὄψιν Simp.in Cael.130.16,

en v. pas.
<ibStart></ibStart>
Simp.in Cael.
<ibEnd></ibEnd>
8.1

; verbal y físicamente
Κάδμος δὲ ταῦτα (εὑρήματα) διεπόρθμευσεν εἰς τὴν Ἑλλάδα Arist.Fr.501.

4 transmitir verbalmente
τοὺς λόγους ... τοῖσι Ἀθηναίοισι διεπόρθμευσε Hdt.9.4,

τὸ δαιμόνιον ... διαπορθμεῦον θεοῖς τὰ παρ' ἀνθρώπων Pl.Smp.202e, cf. Procl.Inst.148, Iambl.Myst.1.5,

de los intérpretes τὰς παρ' ἑκατέρων φωνὰς ... πρὸς ἑκατέρους Max.Tyr.8.8, cf. Gr.Nyss.Eun.2.48,

γλῶττα διαπορθμεύει τοῖς ἔξω τὸν νοῦν Ath.Al.M.27.565B, cf. Cyr.Al.M.68.717C.

1. transportar, llevar, pasar a través de ext. acuáticas, c. ac. de pers. o cosa
2. cruzar, atravesar c. ac. del espacio atravesado
3. transmitir, ser vehículo de
4. transmitir verbalmente

◀ διαπορθμεύω διαπόρθμιος ▶

διαπορθμίζω

transportar, llevar
glos. a transfreto, Gloss.2.200.

◀ διαπορθμίζω διαπορία ▶

διαπόρθμιος, -ον

transmisor de mensajes
de los ἴυγγες en la teología caldea Orac.Chald.78, cf. Procl.in Cra.33, Procl.in Alc.69.

◀ διαπόρθμιος διαπορίζω ▶

διαπορία, -ας, ἡ

problema, dificultad
πρὸς ... τὴν διαπορίαν τοσαῦτα εἰρήσθω Aristox.Harm.62.13,

διαπορίας καὶ τοῖς ἀγαθοῖς ἰατροῖς παρέχει Gal.5.721,

Διαπορίαι tít. de una obra de Epicuro, D.L.10.27, cf. D.L. 10. 119, Plu.2.1095c,

πολλὴν διαπορίαν οὐκ ἐπεδέχετο τὸ σκέμμα Syrian.in Metaph.29.17, cf. Simp.in de An.24.1, Simp.in de An. 24. 6

; διαπορίαν ἔχειν producir problemas, ser confuso
ὁπότερον δὲ ποτέρου προτάττειν ἢ ὑποτάττειν χρή, ἔχει διαπορίαν Anon.in Cat.53.1, cf. Anon.in Cat.49.25.

◀ διαπορία διαπόρισμα ▶

διαπορίζω

entregar, pagar
τὰς προκ(ειμένας) δραχ(μάς) ὀκτακοσίας POxy.977 descr. (III d.C.) (dud., cf. BL 1.330).

◀ διαπορίζω διαπορπακίζω ▶

διαπόρισμα, -ματος, τό

deducción
διαπόρισμα ... φαμεν εἶναι κέρδος λογικὸν ἐκ τῶν φθασάντων ἀναφυόμενον Troilus Prol.46.22 (dud.).

◀ διαπόρισμα διαπορπάω ▶

διαπορπακίζω

meter la mano por la correa del escudo Hsch.

◀ διαπορπακίζω διαπορριπτέω ▶

διαπορπάω

coger con alfileres en v. pas.
διαπεπορπημένος ... λόγος razonamiento cogido como con alfileres Gr.Nyss.Eun.3.7.4 (dud.).

◀ διαπορπάω διαπόρφυρος ▶

διαπορριπτέω

tirarse a un lado y otro
(λαγῴ) διαλλόμενοι καὶ διαπορριπτοῦντες Poll.5.67.

◀ διαπορριπτέω διαποστέλλω ▶

διαπόρφυρος, -ον

de color púrpura, teñido de púrpura
de un vestido, Pythag.Ep.3.1,

de plantas ἄνθη ... διαπόρφυρα Dsc.1.11,

δρακόντιον ... διαπόρφυρον τοῖς σπίλοις Dsc.2.166, cf. Orib.11.δ.11.

◀ διαπόρφυρος διαποστολή ▶

διαποστέλλω

1 c. ac. de cosa enviar, mandar
τὰ χρήματα τὰ παρ' ἡμῶν εἰς Χίον D.35.54,

τοῦ δό[γμ]ατος τὸ ἀντίγραφον πρὸς τὸν δῆμον τῶν Ἀθηναί[ω]ν FD 2.68.56 (III a.C.), cf. FD 3.238.23 (II a.C.),

en v. pas. ἐπιστολὴ διαπεσταλμένη Plb.5.42.7.

2 c. ac. de pers. enviar, despachar esp. como mensajero
πρὸς τοὺς ἄλλο[υς] Ἕλληνας διεπρέσβευσαν καὶ κήρυκας διαποστείλ[αν]τες ... FD 1.479.5 (III a.C.),

τοὺς γραμματοφόρους πρὸς τὰς ἐν Πελοποννήσῳ ... πόλεις Plb.5.17.9,

(τοὺς αὐτομολήσαντας) ἐπὶ τὰς πόλεις D.S.19.50, cf. D.S. 19. 61,

en v. pas. οἱ διαποστελλόμενοι Plb.18.22.2,

ὁ διαποσταλησόμενος πρὸς αὐτόν Plb.31.15.13,

τὸ παρ' ἡμῶν διαποστελλόμενον παιδάριον UPZ 39.18 (II a.C.)

; tb. como representante o apoderado, en v. pas.
διαπέσταλμαι πρὸς τὴν τοῦ χρηματισμοῦ [τελείωσι]ν PFam.Teb.29.12 (II d.C.), cf. BGU 1168.3 (I a.C.),

ὁ διαπεσταλμένος ὑπ' ἐμοῦ Αὐρήλιος Ἀπολλώνιος POxy.1220.46 (III d.C.), cf. PMich.614.37 (III d.C.)

; raro en v. med.
πρὸς τὴν τοῦ χρηματισμοῦ τελείωσιν διαπέσταλμαι Ἡρακλείδην POxy.286.26 (I d.C.), cf. PLond.908.35 (II d.C.).

1. c. ac. de cosa enviar, mandar
2. c. ac. de pers. enviar, despachar esp. como mensajero

◀ διαποστέλλω διαποσῴζω ▶

διαποστολή, -ῆς, ἡ

envío de negociadores o delegaciones
περὶ τῶν κατὰ μέρους συνεχεῖς ἐγίνοντο διαποστολαὶ πρὸς ἀλλήλους hubo un continuo ir y venir de legaciones para discutir los puntos de detalle Plb.5.103.8, cf. Plb. 5. 37.3, Plb.14.1.9

; c. gen. envío mediante delegación
τῆς δὲ διαποστολῆς αὐτοῦ (sc. τοῦ ψηφίσματος) πρὸς τὸν βασιλέα OGI 248.58 (Pérgamo II a.C.),

πρεσβειῶν ἀπόρρητοι διαποστολαί D.H.7.12.

◀ διαποστολή διαπραγματεύομαι ▶

διαποσῴζω

poner a salvo en v. pas.
ἐς τὰ βαθέα διαπεσώθησαν Arr.Ind.37.5 (cód.).

◀ διαποσῴζω διαπρακτέος ▶

διαπραγματεύομαι

I tr.
1 examinar a fondo, ocuparse de
τοῦτον τὸν λόγον Pl.Phd.77d,

τὴν αἰτίαν Pl.Phd.95e,

τὴν παροῦσαν ἀπόκρισιν Iambl.Myst.1.19.

2 negociar
ἵνα γνοῖ τί διεπραγματεύσαντο Eu.Luc.19.15

; abs. dirigir una empresa comercial en part.
ὁ διαπραγματευόμενος POxy.1982.16 (V d.C.).

3 hacer, llevar a cabo
μηδὲν ἡμῶν ἄλλο διαπραγματευομένων, ὅ τι μὴ τὸ κατὰ τὴν δίαιταν Gal.17(2).436,

διαπραγματευόμεθά τι πρὸς τοὺς ἐφόρους τοῦ σώματος Iambl.Myst.5.16,

en v. pas. τὸ πᾶν τῆς οἰκονομίας θεοπρεπῶς ... διεπραγματεύθη Phot.Bibl.194b25.

II intr.
1 ocuparse, trabajar c. giro prep.
ἀπὸ τέχνης τινὸς ... περί τι μέρος τῶν ἐν τῷ βίῳ διαπραγματευομένης Iambl.Myst.3.1,

περὶ τῶν κατηγοριῶν Simp.in Cat.8.22.2,

εἰς τὴν αὐτὴν ὑπόθεσιν Phot.Bibl.99b10.

2 actuar, comportarse
ἱερῶς διαπραγματευομένη llevando una vida santa Dion.Ar.EH 73.17, cf. Dion.Ar.EH 77.7,

πρὸς τοὺς ... λέγοντας πῶς ἂν διαπραγματεύσοιο; ¿cómo tratarías con aquellos que dicen ...? Dexipp.in Cat.34.5.

I. tr.
1. examinar a fondo, ocuparse de
2. negociar
3. hacer, llevar a cabo
II. intr.
1. ocuparse, trabajar c. giro prep.
2. actuar, comportarse

◀ διαπραγματεύομαι διαπρακτέον ▶

διαπρακτέος, -α, -ον

que debe ser realizado
τί τῷ λόγῳ ... διαπρακτέον ἐστίν Isoc.Ep.6.8.

◀ διαπρακτέος διαπρακτικός ▶

διαπρακτέον

hay que hacer, hay que realizar
οὔτε κοινῇ οὔτε ἰδίᾳ αὐτὸ δ. Elias in Cat.111.8.

◀ διαπρακτέον διάπραξις ▶

διαπρακτικός, -ή, -όν

capaz de acción, efectivo
καὶ πῶς διαπρακτικὸν τὸ ἕν Dam.Pr.34 (cód.).

◀ διαπρακτικός διάπρασις ▶

διάπραξις, -εως, ἡ

1 acción, hecho
διαπράξει παραλαβὼν τὴν κόρην I.AI 17.9,

πάντων διάπραξιν I.AI 17.232,

τὴν γιγνωσκομένην κοινὴν ἀνθρώποις διάπραξιν Iambl.Myst.4.3,

ἱερά Iambl.Myst.3.30.

2 resultado de la acción, logro
εἰς διαπράξεις πολιτικάς Pl.Smp.184b,

τὴν τῶν διαπράξεων αἰτίαν la responsabilidad por los trabajos realizados Ph.1.429.

1. acción, hecho
2. resultado de la acción, logro

◀ διάπραξις διαπράσσω ▶

διάπρασις, -εως, ἡ

1 venta, puesta en venta
ἐπὶ τῇ τοῦ σίτ]ου παραθέσει καὶ διαπράσει IMylasa 111.9 (II a.C.), cf. D.H.7.29,

ἐν τε αἷς ποιοῦμαι κατ' ἐνιαυτὸν διαπράσεσιν de trigo SEG 38.1462.9 (Enoanda II d.C.),

τῶν φορτίων Charito 3.3.9,

τῶν δεδημευμένων οἴκων Plu.Sull.33, cf. LXX Le.25.33, Decr. en Eus.HE 9.10.11, Basil.Ep.223.2,

αἰχμαλώτων Hld.1.19.4,

μὴ βαρύτιμον εἶναι περὶ τὴν διάπρασιν Hld.2.30.2,

τῶν ἀπεργασθέντων δ. venta de productos manufacturados Basil.M.31.1017A, cf. Basil. M.31. 904B,

frec. en pap. κεράμια ὀψαρίων εἰς διάπρασιν PStras.73.6 (III d.C.),

αἴλαιον (sic) χρη[σ]τὸν πρὸς διάπρασιν POxy.1455.11 (III d.C.),

τῶν ᾠῶν POxy.83.8 (IV d.C.), cf. PIand.102.22 (VI d.C.), PMasp.158.14 (VI d.C.).

2 arrendamiento de obras o trabajos por licitación o subasta
διαπράσεως ... τὰ ἐννέα σχοινία PCair.Zen.172.2 (III a.C.), cf. PHeid.379.10 (ambos III a.C.),

tb. de la recaudación de impuestos τὴν εἰς τὸ δ (ἔτος) διάπρα(σιν) τῶν κατὰ Λυκίαν ἀργυ(ρικῶν) προσόδων SB 11943.15 (III a.C.),

τῶν τελωνικῶν POxy.44.4 (I d.C.),

τῶν δημο[σίων SEG 8.527.19 (Egipto I d.C.).

1. venta, puesta en venta
2. arrendamiento de obras o trabajos por licitación o subasta

◀ διάπρασις διαπράτης· ▶

διαπράσσω

Alolema(s): át. -ττω, jón. -πρήσσω Il.2.785, Il.3.14, Thgn.553, Hp.Vict.2.40

A c. idea de llegar hasta el final
I esp. ép. y v. act. atravesar, recorrer hasta el final en el espacio c. gen.
πεδίοιο Il.2.785 + Il.3.14,

c. ac. οἵ κέ μοι ... διαπρήσσωσι κέλευθον (los compañeros) que recorran conmigo el camino, Od.2.213, cf. Od. 2. 429, Thgn.553, Q.S.9.443,

θῦνε διαπρήσσουσ' ἁλιμυρέα κύματα πόντου Orph.A.630, cf. Orph.A.1242, Orph.A.1346

; tb. en v. med.
διαπραξάμενος ἥδιον βίον tras pasar una vida placentera Alex.264.2

; fig.
εἰς ἐνιαυτὸν ἅπαντα οὔ τι διαπρήξαιμι λέγων ἐμὰ κήδεα θυμοῦ ni en todo un año terminaría de contarte los sufrimientos de mi alma, Od.14.197.

II destruir esp. trág., en v. pas.
πάντα γ' ἔστ' ἐκεῖνα διαπεπραγμένα A.Pers.260,

ἀρῆξαι διαπεπραγμένῳ A.Ch.880,

στυγερῷ θανάτῳ διεπράχθης A.Ch.1008, cf. S.Tr.784, E.Hel.858, E.Hel.1177, E.Io 353,

διαπέπρακται τὰ Καρχηδονίων los asuntos cartagineses están perdidos Plu.Fab.5.

B en rel. c. la acción
I intr.
1 actuar c. περί:
περί τ' ἀνθρώπων φανέρ' ὡς τελέως διαπράσσουσιν A.Eu.953

; en v. med.
καλῶς διαπράττοιτο tendría éxito D.Chr.68.6,

c. pred. μισόλογον ... διαπράττεσθαι actuar como enemigo de la ciencia Eun.VS 481

; c. ὥστε actuar de forma que
διεπραξάμην ὥστε τῆς πρώτης τεταγμένος μάχεσθαι Lys.16.15,

δ. ὥστε μήτε νουθετεῖσθαι μήτε κολάζεσθαι Pl.Grg.478e,

διεπράξαντο ὥστε ... ἀπέδοσαν τὸν ἡγεμόνα X.An.4.2.23, cf. Antipho 5.17.

2 tener éxito
διαπράττουσσι obtienen logros en los negocios Ar.Eq.93,

ἑτέρῳ διαπράξειν ἤλπιζεν D.C.40.60.2

; tb. en v. med.
διαπραξάμενος ὕστερον ἐξῆλθε (ἐκ τῆς εἱρκτῆς) Th.1.131

; tener éxito ante alguien, c. πρός:
ἐπειδὴ δὲ πρὸς τοὺς παρὰ Σατύρου διεπραξάμην Isoc.17.8

; fig.
ἡ τοιαύτη μᾶζα διαπρήσσεται un pan de cebada así es eficaz Hp.Vict.2.40

3 en v. med. negociar, tratar
δι' ἑρμηνέων Hdt.4.24, cf. Hdt.9.41,

πρός τινα τῶν πόλεων Pl.Hp.Ma.281a,

πρὸς τὸν Σεύθην περὶ σπονδῶν X.An.7.4.12,

ἐν ἀπορρήτοις D.S.18.65

; intrigar part. subst.
ὁ διαπραξάμενος el que ha intrigado para sí Aeschin.3.232.

II tr.
1 realizar, llevar a cabo
πάντα διαπρήξει Hdt.3.61, cf. Ar.Pl.217,

μηδὲν ἔργον ὀξέως διαπρήξῃ Hp.Acut.(Sp.) 43,

en v. pas. ἐπ' ἔργοις διαπεπραγμένοις καλῶς κείνῃ por lo bien que le han salido las cosas A.Ch.739

; abs. llevar a término, solucionar
προέθεσαν ... διαπρῆξαι Hdt.9.94

; en v. med. mism. sent.
διαπρηξαμένους καὶ τἆλλα τῶν εἵνεκεν ἀπίκατο Hdt.1.2, cf. Hdt.2.2,

τὰ δυνατά Th.5.89, cf. Th.7.40, Pl.Grg.479a, Ar.Lys.518,

οὐδὲν καινόν D.35.1, cf. D. 35. 26,

ἔργον Is.11.31, Ph.2.28,

τι καλὸν ἢ σεμνόν Isoc.7.63,

τοὺς ἐν τοῖς μισθοφόροις ἀνήκεστα διαπεπραγμένους a los que han llevado a cabo irreparables pérdidas Arist.Rh.1399^b4,

ἅπαντα ... ὅσ' ἐβουλήθησαν Din.1.97,

πολλὰ καὶ ἄξια μνήμης Studies Hall 95 (Pisidia I a.C.),

τὰ περὶ τὰς συνθήκας ... αἱ πρεσβεῖαι διεπράττοντο Plb.21.33.1,

ἵνα <τι> κατὰ τοῦ δήμου διαπράξαιντο D.H.11.58,

οὐδὲν μέγαν Str.4.5.3, Men.Per.Fr.3.3,

τέχνας Luc.Par.20,

τοῦτο Aesop.55,

ταῦτα διαπραξάμενοι LXX 2Ma.10.38,

ἢ οὐχὶ κατάρα ἀνδράσι ... ὄνων ἔργα ... διαπράττεσθαι; Cat.Eccl.Haun.12.54,

τὰ τῶν ἐλευθέρων SB 13274.26 (VI d.C.),

τὰ συνήθη POxy.128.11 (VI/VII d.C.)

; abs. en v. med. ref. al acto sexual
αὐτῷ ... προσπεσοῦσα διεπράξατο Plu.2.404a, cf. Ar.Ec.634.

2 lograr, conseguir c. inf.
Σωκράτης ... διέπραττε τόν τε λύχνον ἀντιπροσενεγκεῖν τῷ Κριτοβούλῳ X.Smp.5.9,

más frec. en v. med. πλοῖα X.An.6.2.17,

πολλοῖς δὲ πολλὰ ... ἀγαθά X.Cyr.4.2.10,

φιλίαν ... πρὸς Μήδοκον X.An.7.3.16,

διαπεπραγμένος ἀπ' αὐτῶν ἅπερ ἐγώ Isoc.15.86, cf. Isoc.4.137,

τὴν τῶν Μεγαρέων πόλιν Plb.2.43.5,

τὴν κατάβασιν Luc.Nec.6,

c. inf. διαπράξασθαι τῶν ἀγγέλων γενέσθαι τῶν παρὰ τὸν βασιλέα Pl.R.360a,

εἴ τις ... διαπράξαιτο μὴ διδόναι δίκην Pl.Grg.479a,

διαπεπραγμένος ... παρὰ βασιλέως δοθῆναι αὐτῷ σῴζειν τοὺς Ἕλληνας X.An.2.3.25,

ἃ γὰρ ὅτε ἐσπένδοντο διεπράττοντο X.An.3.5.5, cf. Plu.2.254a, Ach.Tat.2.15.1.

A. c. idea de llegar hasta el final
I. esp. ép. y v. act. atravesar, recorrer hasta el final en el espacio c. gen.
II. destruir esp. trág., en v. pas.
B. en rel. c. la acción
I. intr.
1. actuar c. περί
2. tener éxito
3. en v. med. negociar, tratar
II. tr.
1. realizar, llevar a cabo
2. lograr, conseguir c. inf.

◀ διαπράσσω διαπραΰνω ▶

διαπράτης·

distractor, Gloss.2.273.

◀ διαπράτης· διαπρέπεια ▶

διαπραΰνω

calmar, apaciguar
αὐτόν Philostr.VA 6.13, cf. Philostr.VS 519.

◀ διαπραΰνω διαπρεπής ▶

διαπρέπεια, -ας, ἡ

grandeza Aq.Ps.28.2.

◀ διαπρέπεια Διαπρεπής ▶

διαπρεπής, -ές

Morfología: [sg. ac. no contr. διαπρεπέα Pi.I.5.44]

1 que se distingue, notable, sobresaliente, magnífico
νᾶσος Pi.I.5.44,

ἀρετή Th.2.34,

διαπρεπεῖς τότ' ἐγένοντο Φρύγες E.Or.1483,

(γυνή) X.Mem.2.1.27,

ἄλσος Str.14.1.20,

ἆθλα IPr.114.21 (I a.C.),

φιλοστοργία IEphesos 27.380 (II d.C.),

ἐξέδρα I.AI 8.134,

ἄνδρες LXX 2Ma.10.29, cf. D.C.60.27.4

; c. dat. de limitación
εἴδωλα ἐσθῆτι καὶ κόσμῳ διαπρεπέα Democr.B 195,

διαπρεπεῖς εὐψυχίᾳ E.Supp.841,

c. ac. de rel. δ. τὴν θέαν de admirable aspecto E.IA 1588,

ἐν ταῖς στρατιωτικαῖς ... παρασκευαῖς διαπρεπεῖς ὁρᾶσθαι καὶ κεκοσμημένους Plu.Phil.9, cf. Philostr.VS 600, Hsch.

; neutr. compar. como adv.
διαπρεπέστερον ἀγωνισάμενοι los que se habían distinguido más notablemente en la lucha I.BI 7.11

; sup. de manera muy superior
ἀγωνίσασθαι διαπρεπέστατα Plb.10.49.9, cf. IPr.114.24 (I a.C.),

κάλλιστα καὶ δ. D.50.7, cf. D.C.72.5.4

; subst. τὸ δ. magnificencia, grandeza Th.6.16.

2 adv. -ῶς espléndidamente, magníficamente
ἔθαψε δὲ αὐτὸν ... δ. I.AI 7.392,

σκηνὴ ... κεκοσμημένη δ. Plu.Alc.12, cf. Plu.2.214e, IAphrodisias 3.72.1.24 (III d.C.)

; de manera muy notable
δ. ἀγωνίσασθαι Plu.Mar.28, Plu.2.873d, Philostr.VS 525.

1. que se distingue, notable, sobresaliente, magnífico
2. adv. -ῶς espléndidamente, magníficamente

◀ διαπρεπής διαπρεπόντως ▶

Διαπρεπής, -οῦς, ὁ

Diáprepes mit. hijo de Posidón y Clito, soberano de la Atlántida, Pl.Criti.114c.

◀ Διαπρεπής διαπρέπω ▶

διαπρεπόντως

adv. notablemente
φαίνεσθαι Sch.E.Or.1483.

◀ διαπρεπόντως διαπρεσβεία ▶

διαπρέπω

1 brillar extraordinariamente, de donde destacarse
ἴχνια πάντα διέπρεπεν ἐν κονίῃσιν h.Merc.351,

χρυσὸς ... διαπρέπει Pi.O.1.2, cf. Luc.Tim.41,

τί τὸ ἐπὶ πάσαις ἀρεταῖς διαπρέπον οἷον φῶς; Plot.1.6.5, cf. Arr.Epict.1.2.22, Hsch.

; fig.
ἔθετ' ἄελπτον κακὸν διαπρέπον A.Pers.1007.

2 destacar, distinguirse por c. dat. instrum.
γυναικομίμῳ διαπρέπεις μορφώματι E.Fr.185.3,

μεγέθει σώματος καὶ τῇ ... ἀλκῇ I.AI 17.278,

κάλλει Plu.2.771e, cf. Hld.8.17.2,

σωφροσύνῃ καὶ φιλανδρίᾳ IArykanda 51.6 (II d.C.?),

ἀξιώματι καὶ λόγων ἀ[ρ]ε[τῇ Studies Hall 41 (Enoanda II d.C.),

τῇ τῆς ὥρας ἀκμῇ D.C.42.34.4,

c. prep. y dat. δράμασιν ἐν πολλοῖσι AP 9.513 (Crin.),

ἐν τῇ πρὸς Πομπήιον φιλίᾳ διαπρέπων Str.14.1.42,

διέπρεπον δὲ ἐν αὐτοῖς οἱ τοῦ Νείλου βόες Ach.Tat.2.15.3,

ἐν τῇ ὀρχηστικῇ Luc.Salt.9,

ἐν ὄχλοις Vett.Val.18.3,

ἐπὶ τε δικαιότητι καὶ ἐπ' ἀνδρείᾳ D.C.68.6.2,

c. part. διὰ τὸ καὶ αὐτὸς ... κατορθῶν διαπρέπειν I.AI 19.209

; distinguirse de c. gen. compar.
πάντων διαπρέπεις ἀψυχίᾳ E.Alc.642,

εἰ διαπρέπει τῶν ἄλλων ἀστέρων Hld.3.6.3,

abs. λόφος διαπρέπων Plu.Pyrrh.11.

3 convenir, ser apropiado c. part.
τέχνη ... κτητικὴ λεχθεῖσα ἂν διαπρέψειεν convendría que se la llamara arte adquisitiva Pl.Sph.219c.

1. brillar extraordinariamente, de donde destacarse
2. destacar, distinguirse por c. dat. instrum.
3. convenir, ser apropiado c. part.

◀ διαπρέπω διαπρεσβεύομαι ▶

διαπρεσβεία, -ας, ἡ

envío de legaciones
ἐποιεῖτο τὰς διαπρεσβείας πρός τε τοὺς ἄλλους Plb.5.72.9, cf. Plb. 5. 67.11, Plb.27.8.15.

◀ διαπρεσβεία διαπρέσβευσις ▶

διαπρεσβεύομαι

Morfología: [v. act. PPetr.3.53(j).2 (III a.C.), PPetr. 3.53(j). 13 (III a.C.)]

enviar embajadores, enviar una embajada
εἰς τὰς πόλεις X.HG 3.2.24, D.C.45.43.3,

πρὸς ἀμφοτέρους a uno y otro bando Plb.1.11.11,

πρὸς τοὺς Συρακοσίους D.S.11.68,

διαπρεσβευθέντων τούτων μετὰ πομπῆς IClaros 1.P.1.45 (II a.C.),

εἴ τί κα δοκῇ ἀμφοτέραις ταῖς πόλεσι διαπρεσβευσαμέναις ποθ' αὑτάς ICr.3.3.3A.86 (Hierapitna II a.C.),

διαπρεσβευσαμένων τῶν δήμων πρὸς ἑαυτούς Milet 1(3).150.121 (II a.C.),

(πόλις) διαπρεσβευομένη δ' ἄλλη πρὸς ἄλλην D.H.8.4.3,

πρὸς αὐτόν Plu.Sert.23, Plu.Caes.22, I.AI 14.89, cf. D.H.9.62.1,

sin rég. D.L.1.32, App.Gall.18

; raro en v. act.
πρὸς τοὺς ἄλλους Ἕλληνας διεπρέσβευσαν FD 1.479.5 (III a.C.), cf. PPetr.3.53(j).2 + PPetr.3.53(j).13 (III a.C.)

◀ διαπρεσβεύομαι διαπρήσσω ▶

διαπρέσβευσις, -εως, ἡ

embajada plu., App.Gall.18,
εἰς ἀλλήλους App.Syr.2.

◀ διαπρέσβευσις διαπρηστεύω ▶

διαπρήσσω

v. διαπράσσω.

◀ διαπρήσσω διαπρίζω ▶

διαπρηστεύω

dud., quizá montar en cólera
διεπρήστευσε τῶν τις Βορυσθενεϊτέων πρὸς τοὺς Σκύθας Hdt.4.79.

◀ διαπρηστεύω διάπριστος ▶

διαπρίζω

1 serrar
τὸ πρὸς τῇ κόρῃ μέρος αὐτοῦ ὥσπερ διαπρίζοντες ὑποδείρωμεν Paul.Aeg.6.18,

ξύλα Chrys.M.55.196

; en v. pas. sufrir un corte
διαπριζομένου τοῦ σώματος Sor.58.19, cf. D.S.4.76.

2 perforar Hsch.

1. serrar
2. perforar

◀ διαπρίζω διαπρίω ▶

διάπριστος, -ον

serrado, cortado en dos
θύρα δ. puerta de dos hojas o batientes, IG 1³.422.13 (V a.C.), IG 2².2500.56 (IV a.C.), Poll.10.24.

◀ διάπριστος διαπρίωσις ▶

διαπρίω

1 serrar
χσύλον IG 1³.475.61 (V a.C.),

σφκίσκον IG 1³.475.261 (V a.C.),

δοκούς IG 11(2).156A.60 (Delos III a.C.),

μοχλόν Aen.Tact.19.1

; prov.
διαπρίειν τὸν κύμινον serrar comino ref. a los muy avaros, Iul.Caes.312a,

(ὁρμιάν) Plu.2.977c

; fig. de un territorio dividir
κἂν εἰς πλείω τις διαπρίσῃ τὴν Παλαιστίνην Lib.Ep.334,

en v. pas. διαπρισθείην sea yo serrado en dos Ar.Eq.768,

διαπεπρισμένα (ξύλα) IG 2².1672.304 (IV a.C.), cf. ID 401.8 (II a.C.),

διαπεπρισμένοι κατὰ τὰς ῥῖνας cortados en dos por la línea de la nariz Pl.Smp.193a,

διαπεπρισμένα ἡμίσε' ... ὡσπερεὶ τὰ σύμβολα Eub.70

; medic., en la trepanación perforar
πολὺ θᾶσσον διαπρίεται τὸ ὀστέον el hueso se perfora mucho más deprisa Hp.VC 21.

2 hacer un ruido como de sierra, rechinar
τοὺς ὀδόντας Luc.Cal.24.

3 fig. en v. med. sentir como una sierra, estar herido en lo más hondo
διεπρίοντο ταῖς καρδίαις Act.Ap.7.54, cf. Act.Ap.5.33,

τῷ φθόνῳ ἤμελλον διαπρίεσθαι Origenes Hom.12 in Lc. (p.84), cf. Cyr.Al.M.73.421C, Seuerian.Inc.251,

cf. διαπρίεται· †διαγοράζει, μαίνεται Hsch.

1. serrar
2. hacer un ruido como de sierra, rechinar
3. fig. en v. med. sentir como una sierra, estar herido en lo más hondo

◀ διαπρίω διαπριωτός ▶

διαπρίωσις, -εως, ἡ

acción de serrar
ξύλων μακεδον[ικῶν] δ. CID 2.46B.3.8 (IV a.C.).

◀ διαπρίωσις διαπρό ▶

διαπριωτός, -ή, -όν

serrado, medic. del cráneo trepanado Hp.VC 21.

◀ διαπριωτός διαπροαιρέω ▶

διαπρό

1 adv. a través c. movimiento hacia delante, de una parte a otra en descripciones de heridas
ἡ δὲ δ. ἀντικρὺ κατὰ κύστιν ὑπ' ὀστέον ἤλυθ' ἀκωκή Il.5.66,

δ. δὲ εἴσατο χαλκός Il.5.538, Il.17.518, Od.24.524, cf. Il.7.260, Il.12.184, Il.13.388, Il.15.342, Od.22.295

; en símiles y gener.
τάνυται δέ τε πᾶσα (ἀλοιφή) διαπρό Il.17.393,

τῇδε διαπρό Ἄψυρτος Κόλχοι τε ... ὡρμήθησαν A.R.4.313, cf. Eub.107.22, Hsch.

2 prep. de gen. a través de
διαπρὸ δὲ εἴσατο καὶ τῆς Il.4.138, cf. Il.5.281,

δόρυ δ' ὀφθαλμοῖο διαπρὸ ... ἦλθεν Il.14.494,

ἐγένετο δ. δωμάτων ἄφαντος E.Or.1495,

λαγόνος τε καὶ ὀμφαλοῦ Theoc.22.201.

1. adv. a través c. movimiento hacia delante, de una parte a otra en descripciones de heridas
2. prep. de gen. a través de

◀ διαπρό διάπροθι ▶

διαπροαιρέω

elegir de antemano en v. pas., Sch.Pi.O.6.140a.

◀ διαπροαιρέω διαπροθυμέομαι ▶

διάπροθι

adv. de una parte a otra
δολιχὸς δὲ δ. χῶρος ἐέργει Nic.Al.3.

◀ διάπροθι διαπροστατεύω ▶

διαπροθυμέομαι

ocuparse de, tener en mente c. or. de inf., Phlp.Aet.322.3.

◀ διαπροθυμέομαι διαπρύσιος ▶

διαπροστατεύω

presidir
τὸ διαβούλιον Plb.4.13.7.

◀ διαπροστατεύω διαπταίω ▶

διαπρύσιος, -α, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

I
1 extenso, vasto
ἄπειρος διαπρυσία Pi.N.4.51

; neutr. como adv.
(πρών) πεδίοιο διαπρύσιον τετυχηκώς un promontorio que se extiende de un lado a otro de una llanura, Il.17.748, cf. Hsch.

2 del sonido penetrante
ὀλολυγαί h.Ven.19, cf. Stesich.22.7S., Call.Del.258,

ὄτοβος S.OC 1479,

κέλαδος E.Hel.1308,

κελάδημα AP 6.350 (Crin.),

οἰμωγαί I.BI 2.6,

βοαί I.BI 2.294

; neutr. como adv.
ἤϋσεν δὲ διαπρύσιον lanzó un grito penetrante, Il.8.227,

δ. κιθαρίζων h.Ven.80,

δ. βοᾶν I.BI 6.309, Opp.H.5.300, cf. A.R.1.1272, Opp.C.4.178,

τορόν τι βοῶν καὶ δ. Agath.4.11.3,

ὑψηλόν τι καὶ δ. ἠχῆσαι Gr.Naz.Ep.10.1.

3 fig. declarado, a las claras
δ. κεραϊστής un ladrón declarado, h.Merc.336,

πόλεμος D.L.2.143.

II adv. -ως en alta voz, con voz penetrante
κηρύττουσα D.S.11.38,

καλεῖν Meth.Palm.M.18.392D

; fig. intensamente
ἐμισοῦντο ὑπὸ τῶν Ἀθηναίων Sch.Ar.Pax 482c.

Etimología: De *δια-πρυ-τιος, si bien es dud. el origen de -πρυ-: ¿del grado ø (o vocalismo eol.) de πρό? ¿De una r. *preu-, que da lugar a ai. právate, toc. B pruk- ‘saltar’? ¿De la r. de πείρω ‘atravesar’, c. suf. *-utā, como ai. bahutā-?
I.
1. extenso, vasto
2. del sonido penetrante
3. fig. declarado, a las claras
II. adv. -ως en alta voz, con voz penetrante

◀ διαπρύσιος διαπτερνιστής ▶

διαπταίω

1 tartamudear, balbucir
διαπταίουσα καὶ βαρβαρίζουσα πάμπολλα Luc.Somn.8.

2 fig. titubear, vacilar
(τοὺς ἀστέρας) ἐν τοῖς στηριγμοῖς καὶ ἐν ταῖς ἀκρονυχίαις (τῶν ζῳδίων) διαπταίοντας Vett.Val.164.24, cf. Vett.Val.289.24,

κἂν εἴ πού τι διαπέσειάν τε καὶ διαπταίσειαν Cyr.Al.M.69.805C, cf. Hsch.,

ἐάν τις, τὰ πολλὰ κατορθῶν, ἐν ἑνὶ μόνῳ διαπταίῃ ... Basil.M.31.1141B, cf. Basil. M.31. 729A

; cometer errores o vacilaciones al aprender a escribir Didym.in Iob 283.4

; tropezar Didym.in Ps.255.18.

1. tartamudear, balbucir
2. fig. titubear, vacilar

◀ διαπταίω διαπτερόω ▶

διαπτερνιστής, -οῦ

que se agarra al talón
ὄφις Clem.Al.Ex.Thdot.53.

◀ διαπτερνιστής διαπτερύσσομαι ▶

διαπτερόω

1 limpiar como con una pluma, suavemente
τὸν βρόγχον Hp.Acut.58, Aret.CD 1.8.2.

2
διαπτερῶσαι· ἀνευρῦναι. διαστῆσαι Hsch.δ 1254.

1. limpiar como con una pluma, suavemente
2.

◀ διαπτερόω διαπτέρωσις ▶

διαπτερύσσομαι

revolotear de un lado a otro
κόρακες ... διαπτερυξάμενοι Clitopho 3.

◀ διαπτερύσσομαι διαπτίσσω ▶

διαπτέρωσις, -εως, ἡ

limpieza con una pluma
ὤτων Hp. en Erot.34.5.

◀ διαπτέρωσις διαπτοέω ▶

διαπτίσσω

cerner, cribar o aventar
πυροὺς ἢ ἄλευρα EM α 1615.

◀ διαπτίσσω διαπτόησις ▶

διαπτοέω

Morfología: [aor. ind. διεπτοίησε Od.18.340, A.R.3.1345]

1 ahuyentar, espantar c. ac.
ἐπέεσσι διεπτοίησε γυναῖκας Od.18.340,

στρατὸν ... φόβος διεπτόησε el terror puso en fuga al ejército E.Ba.304,

τοὺς μὲν πεδίον δὲ διεπτοίησε φέβεσθαι A.R.3.1345,

τὸ στράτευμα Plu.Cleom.5,

αὐτούς Philostr.Her.23.7,

τοὺς ἀντιπάλους Them.Or.21.257b.

2 en v. med.-pas. asustarse, sobrecogerse de pánico
δείσαντες διεπτοήθημεν nos sobrecogimos de terror Pl.R.336b,

(ἵπποι) ὁπότε διαπτοηθεῖεν ἐκ τῆς πληγῆς Plb.3.51.5,

τῶν δὲ γυναικῶν διαπτοηθεισῶν Plu.Caes.10, cf. Plu.Cic.20, Plu.2.247d, Plu. 2. 564b,

ἐξεταράχθη ... καὶ διεπτοήθη D.C.29.1.

3 excitarse, agitarse
διεπτόηντο ταῖς ὁρμαῖς πρὸς τὸν Τίτον Plu.Flam.5.

1. ahuyentar, espantar c. ac.
2. en v. med.-pas. asustarse, sobrecogerse de pánico
3. excitarse, agitarse

◀ διαπτοέω διάπτυξις ▶

διαπτόησις, -εως, ἡ

agitación, excitación
ἀφροδισίων Pl.Lg.783c.

◀ διαπτόησις διάπτυσις ▶

διάπτυξις, -εως, ἡ

1 acción de desplegar
como un abanico τῶν ἐπιπέδων Procl.Hyp.5.110.

2 desarrollo, explicación
de una def., Gal.1.305,

δ. γνωστικὴ τῶν γραφῶν Clem.Al.Strom.6.15.131.

1. acción de desplegar
2. desarrollo, explicación

◀ διάπτυξις διαπτύσσω ▶

διάπτυσις, -εως, ἡ

expectoración, esputo
ποικίλαι Anon.Med.Acut.Chron.8.1.3.

◀ διάπτυσις διαπτυχή ▶

διαπτύσσω

Alolema(s): át. -ττω

A tr.
I
1 desplegar, abrir en dos mitades un pez
διαπτύξας θ' ὅλον Alex.138.4

; abrir con la espada
τὸ κράνος διαπτύξαι D.S.17.20,

λοίγιον ἀνθερεῶνα διαπτύξας habiendo abierto su funesto gaznate Nonn.D.28.271, cf. Nonn.D.2.286

; en v. pas. ser abierto
διαπτυχθῆναι τὸ ἐπιγάστριον en la disección anatómica, Gal.2.520

; fig.
τὸ ... πρᾶγμα, ... εἴ τις διαπτύξειεν οὐ καλὸν τόδε el hecho si se examinara a fondo, no sería hermoso E.Hipp.985, cf. Pl.Lg.858e,

ὑπ' αὐγὰς διαπτύξαι τὸν ἔρωτα desplegar el amor bajo los rayos del sol, e.e., sacarlo a la luz, Plu.2.623c,

en v. pas. de pers. διαπτυχθέντες ὤφθησαν κενοί si se los abre (como un díptico) se los ve vacíos S.Ant.709.

2 fig. explicar
διαπτύξω λόγῳ ἀρχὴν βροτείου ... βίου Moschio Trag.6.1,

τὰ σύμβολα Iambl.Protr.21,

(τὰς ἱερὰς βίβλους) διαπτύσσοντες Ph.1.675.

II plegar uno con otro, entrelazar
τὰς πλεκτάνας Arist.GA 720^b17

; fig. en v. pas.
ἐπειδὴ ... ἡ τοῦ λόγου νόησις ἥ τε φράσις τὰ πλείω δι' ἑκατέρου διέπτυκται ya que la mayoría de las veces el pensamiento y el lenguaje de un discurso están entrelazados uno al otro Longin.30.1.

B intr. en v. med.-pas. abrirse del todo
de una flor μεσημβρίας δὲ τελέως διεπτύχθαι Thphr.HP 4.7.8.

A. tr.
I.
1. desplegar, abrir en dos mitades un pez
2. fig. explicar
II. plegar uno con otro, entrelazar
B. intr. en v. med.-pas. abrirse del todo

◀ διαπτύσσω διαπτυχής ▶

διαπτυχή, -ῆς, ἡ

hoja plegada
δέλτου μὲν αἵδε πολύθυροι διαπτυχαί E.IT 727,

γραμμάτων διαπτυχαί E.IT 793.

◀ διαπτυχή διαπτύω ▶

διαπτυχής, -ές

abierto en dos
κεφάλαιον ὅλον διαπτυχὲς ἑφθόν Philox.Leuc.(b) 29.

◀ διαπτυχής διάπτω ▶

διαπτύω

1 escupir c. ac.
οὐδὲ διαπτύων θανατηφόρον ἰὸν ὀδόντων Nonn.D.40.480

; de un caballo espumajear
τὸν χαλινόν Philostr.Im.2.5

; c. gen. escupir a
αὐτῆς Ael.NA 4.22

; abs. esputar Gal.13.46

; echar, arrojar de la boca, e.d. rechazar
τῶν βρωμάτων τὰ καθαρειότατα Plu.2.101c,

δ. ᾠὰ καὶ ἀμύλια καὶ σητάνειον ἄρτον Plu.2.466d.

2 fig. escupir a, despreciar c. ac.
ὁ σεμνὸς ἀνὴρ καὶ διαπτύων τοὺς ἄλλους D.18.258, cf. Dam.Fr.258,

διαπτύων τοὺς λόγους I.AI 1.166, Hld.10.12.1,

διαπτύειν ὃν ἡμεῖς ... περιφέρομεν Them.Or.21.254a,

τερπνὸν ἅπαν δ. Gr.Naz.M.36.417A, cf. Lib.Or.57.53

; en v. pas. ser objeto de desprecio
τὰ γὰρ τοιαῦτα ... διαπτύεται D.Chr.38.38

; burlarse c. ac.
οἰόμενοι ὅτι διαπτύοι αὐτόν Philostr.VS 626,

abs. κατεφρόνησεν εὐθὺς καὶ διέπτυσεν Luc.Merc.Cond.30.

1. escupir c. ac.
2. fig. escupir a, despreciar c. ac.

◀ διαπτύω διάπτωμα ▶

διάπτω

prender, arder Origenes M.12.1617B.

◀ διάπτω διάπτωσις ▶

διάπτωμα, -ματος, τό

1 desliz, falta
τί τούτων δ. ἐγένετ' ἢ ἁμάρτημα τί; Philem.63, cf. Plu.2.468a

; error, equivocación Chrysipp.Stoic.2.215, Plb.16.17.8, Plb.12.4a.4, Phld.Elect.5.9, Str.2.5.1, Plu.2.1047d

; fallo
op. ἐπίτευγμα Phld.Po.5.24.6

; caída, derribo en la lucha, Philostr.Gym.11.

2 ref. a cuentas y bienes déficit, pérdida de ingresos en metálico o en especie PHib.52.9 (III a.C.), PTeb.844.11 (III a.C.), PTeb.894.5.11 (II a.C.), PTeb.121.87 (I a.C.),
μεγάλοις διαπτώμασι περιπεσεῖται ἡ πόλις IPE 1².32A.55 (Olbia III/II a.C.), cf. CRIA 167.23 (Apolonia Salbace II a.C.),

δ. δὲ τῷ δήμῳ οὐδὲν ἀνήνεγκεν IPE 1².32B.40 (Olbia III/II a.C.), cf. PSI 666.12 (III a.C.), IEphesos 4A.62 (III a.C.).

1. desliz, falta
2. ref. a cuentas y bienes déficit, pérdida de ingresos en metálico o en especie

◀ διάπτωμα διαπτωχεύω ▶

διάπτωσις, -εως, ἡ

I
1 caída
κατὰ τὴν διάπτωσιν καὶ πληγὴν κυφοῦται ῥάχις Gal.18(1).506

; ruina, colapso
δ. τοῦ ὄγκου deflación del bulto en el que consiste el ser vivo, Epicur. en Gr.Nyss.M.46.21B,

ἡ δὲ πρὸς τὰ ἐναντία διολκὴ τῶν στοιχείων, διαπτώσεώς ἐστιν ἀφορμή una acción de los elementos en sentido contrario es motivo de colapso (del cuerpo que forman), Basil.Hex.1.11,

fig. εἰς φόβον ἐμβαλὼν τὸν ἀκροατὴν ὡς ἐπὶ παντελεῖ τοῦ λόγου διαπτώσει haciendo que el oyente tema por el total colapso de la frase ref. al hipérbaton, Longin.22.4.

2 error, fallo, equivocación
ἀγωνία δὲ φόβος διαπτώσεως Chrysipp.Stoic.3.98,

ἁμαρτία καὶ δ. Plu.2.1125c,

ἡ τῶν φαύλων δ. S.E.M.7.423, cf. Phld.Lib.fr.58.8, Phld.Elect.7.13, Plu.2.800a, Meth.Res.1.49.

3 flaqueza, dolor Al.1Pa.4.9.

II personif. ἡ Δ. Destrucción lugar en el valle de Hinnon, cerca de Jerusalén, al que los hebreos llaman Tophet (v. διαπίπτω B I 3 ), LXX Ie.19.6, LXX Ie.19.14.

I.
1. caída
2. error, fallo, equivocación
3. flaqueza, dolor
II. personif. ἡ Δ. Destrucción lugar en el valle de Hinnon, cerca de Jerusalén, al que los hebreos llaman Tophet (v. διαπίπτω B I 3 )

◀ διάπτωσις διαπῡδᾰρίζω ▶

διαπτωχεύω

mendigar fig.
αἱ γοῦν τὸ παλαιὸν διαπτωχεύουσαι ἐν τοῖς ἔθνεσι Eus.Is.2.20 (p.263).

◀ διαπτωχεύω διαπυέω ▶

διαπῡδᾰρίζω

bailar dando saltos, Com.Adesp.314.

◀ διαπῡδᾰρίζω διαπύημα ▶

διαπυέω

medic.
1 supurar Hp.Aph.4.82, Hp.Epid.4.49, Hp.Nat.Hom.14
; part. neutr. subst.
τὸ διαπυῆσαν la parte que supura Gal.10.885, cf. Gal. 10. 886, Gal.11.721.

2 fact. hacer supurar
εἴ τις διαπυήσειε (τὰ ἕλκεα) ὡς τάχιστα Hp.Vlc.1,

en v. pas. Aët.8.26.

1. supurar
2. fact. hacer supurar

◀ διαπυέω διαπύησις ▶

διαπύημα, -ματος, τό

medic. depósito de pus, supuración plu. Hp.Prog.7, Gal.2.417, Gal.7.716.

◀ διαπύημα διαπυητικός ▶

διαπύησις, -εως, ἡ

medic. supuración Hp.Prog.7 (bis), Hp.Prorrh.2.15, Sor.56.12, Archig. en Gal.12.976, Gal.8.234, Gal.12.974, Aët.8.48.

◀ διαπύησις διαπυΐσκω ▶

διαπυητικός, -ή, -όν

que provoca la supuración
δύναμις Gal.11.712,

φάρμακον Gal.11.729, Orib.14.37.6

; neutr. plu. subst.
τὰ διαπυητικά los abscesos de pus Gal.11.766.

◀ διαπυητικός διάπυκνος ▶

διαπυΐσκω

medic.
1 supurar
αἱ φλεγμοναί Aret.SD 1.9.8,

en v. med. mismo sent. τὸ ὀστέον Hp.VC 2,

τὰ νεότρωτα Hp.Vlc.12, Hp.Mul.2.137,

μήνιγξ Sor.Fract.157.18, cf. Gal.18(2).469, M.Ant.4.39.

2 hacer supurar
τοιοῦτόν ἐστι τὸ διαπυΐσκον φάρμακον Gal.11.735 (bis), cf. Gal.12.666.

1. supurar
2. hacer supurar

◀ διαπυΐσκω διαπυκτεύω ▶

διάπυκνος, -ον

muy compacto, muy denso
del tallo de una planta, Dsc.4.114 (cód.).

◀ διάπυκνος διαπύλιον ▶

διαπυκτεύω

combatir, luchar a puñetazos con o contra c. dat.
πολλοῖς X.Cyr.7.5.53,

τῷ δουλαρίῳ Arr.Epict.2.21.11, cf. Arr.Epict.2.24.23, Sch.A.R.2 argumen.

; fig.
τοῖς καταράτοις οἰκονόμοις Luc.Gall.22

; pelear por
περὶ τῆς αὐλητρίδος διαπυκτεύσας Ath.607e,

περὶ θεῶν ... στασιάζειν καὶ δ. ἀλλήλοις Eus.PE 14.9.7

;
abs. de gallos, Luc.Anach.37.

◀ διαπυκτεύω διαπυνθάνομαι ▶

διαπύλιον, -ου, τό

portazgo, impuesto de peaje
δ. ἀπῄτει δραχμὴν τοῦ σώματος Arist.Oec.1348^a26, cf. Hsch.

; en Egipto impuesto de aduana
para el paso de mercancías SB 11943.19 (III/II a.C.), POxy.1439.1 (I d.C.).

◀ διαπύλιον διάπυος ▶

διαπυνθάνομαι

I en pres.
1 tratar de averiguar, inquirir c. ac.
διαπυνθανόμενος τὴν τῶν ὀνομάτων δύναμιν Pl.Criti.113a,

περὶ τῶν προσαγγελλομένων τἀκριβὲς διεπυνθάνετο D.S.17.93,

τὰς γνώμας αὐτῶν D.C.52.33.4.

2 interrogar, preguntar c. doble ac.
τὰς ἡδονὰς δὲ αὐτὰς καὶ τὰς φρονήσεις διαπυνθανομένους τὸ τοιόνδε ἀλλήλων πέρι preguntando a los propios placeres y pensamientos tal cosa sobre unos y otros Pl.Phlb.63a,

c. ac. de pers. y περί c. gen. τοὺς τε κεχειρικότας ... δ. περὶ ὧν ἂ[ν βουλώμ]εθα PCair.Zen.647.24 (III a.C.), cf. Plu.2.149e,

c. gen. de pers. ἑτέρου Aristeas 266,

c. gen. y or. interr. indir. διαπυνθανόμ[ενοί τε αὐτῶν εἰ ... Welles, RC 4.5 (Teos IV a.C.),

c. gen. y ac. Ὑρκανοῦ διεπυνθάνετο τοὺς ἐπιτηδειοτέρους ὄντας ἄρχειν I.BI 1.244,

c. or. interr. indir. πότε ... Luc.Electr.2,

διαπυνθανόμενοι εἰ γιγνώσκουσιν Plu.Nic.29,

πόσον ... I.AI 15.377

; abs., Str.2.3.5, Plu.Flam.10.

II en aor. y perf.
1 informarse, enterarse de algo,
c. ac. βουλόμενος διαπυθέσθαι τὴν Ἀγάθωνος συνουσίαν Pl.Smp.172a,

μὴ διαπυθόμενος αὐτοῦ μήτε τὴν ἐργασίαν μήτε τὴν προσφοράν no habiéndose informado de su efecto ni de su uso Pl.Lg.638c,

ταῦτα μὲν πάντα διαπέπυσμαι Pl.Cra.413a,

διαπυθόμενος μὲν τὰ περὶ Ἀρχίαν ... καὶ τὴν περὶ Φίλιππον τυραννίδα X.HG 5.4.2,

c. ac. y gen. de la pers. que da la información διαπυθέσθαι τῶν ἐμπείρων ἕκαστα informarse de cada cosa por los expertos Plu.Cat.Mi.16,

c. gen. y or. interr. indir. διαπυθόμενοι ... τοῦ θεοῦ, πῶς χρή ... Pl.R.469a, cf. Plu.2.920f,

tb. en pres. c. or. complet. c. ὡς: διαπυνθάνεται ... ὡς ὁ παῖς αὐτοῦ διασέσῳσται Plu.Mar.40

; abs., Pl.Hp.Mi.369d.

2 percatarse, darse cuenta
πλησίον δὲ ἤδη ὄντος Οὐεσπασιανοῦ διεπύθοντο se dieron cuenta cuando Vespasiano estaba ya cerca I.BI 4.415.

I. en pres.
1. tratar de averiguar, inquirir c. ac.
2. interrogar, preguntar c. doble ac.
II. en aor. y perf.
1. informarse, enterarse de algo
2. percatarse, darse cuenta

◀ διαπυνθάνομαι διαπυόω ▶

διάπυος, -ον

medic. supurante
ἧπαρ Hp.Aph.7.45,

de heridas, Hp.VC 11, Hp.Aph.6.41, Aret.CA 2.2.21.

◀ διάπυος διαπυριάομαι ▶

διαπυόω

medic. supurar
ἄχρι τοῦ διαπυῶσαι Hippiatr.16.1, cf. Hippiatr.20.5, Hippiatr. 20. 9.

◀ διαπυόω διαπυρίζω ▶

διαπυριάομαι

calentar completamente, fomentar en v. pas.
καταχέειν ὕδωρ θερμὸν ... ὅκως διαπυριηθέωσιν Hp.Mul.2.145, cf. Hp.Steril.234.

◀ διαπυριάομαι διαπύρινα ▶

διαπυρίζω

arder de ira en v. pas., Hsch.

◀ διαπυρίζω διαπῠρόομαι ▶

διαπύρινα, -ων, τά

cirug., un tipo de cauterio
de puntas redondeadas, Gal.18(1).376, Gal. 18(1). 478.

◀ διαπύρινα διάπῠρος ▶

διαπῠρόομαι

I
1 incendiar, prender fuego
Τροίαν E.Cyc.694.

2 en v. pas. consumirse
τῇ δίψῃ διαπυρούμενος LXX 4Ma.3.15.

II fig. inflamarse de ira, enardecerse
τῷ θυμῷ Plu.Phoc.6,

ὑπὸ τοῦ λόγου Epict.Gnom.26.

I.
1. incendiar, prender fuego
2. en v. pas. consumirse
II. fig. inflamarse de ira, enardecerse

◀ διαπῠρόομαι διαπυρότης ▶

διάπῠρος, -ον

I
1 ígneo, encendido, al rojo vivo
βόθρος Hp.Mul.2.133,

χαλκίον ... διάπυρον ποιέουσαι Hp.Aër.17, cf. Alex.129.7,

δαλός E.Cyc.631,

μύδροι Arist.Mu.395^b23, cf. Luc.Icar.20, D.L.2.8 (=Anaxag.A 1.8),

λίθος καὶ σίδηρος διάπυρα γενόμενα Arist.Pr.954^a18, cf. Porph.Abst.1.13, Hsch.,

χύτραι Thphr.Lap.54,

ὀβελίσκοι Thphr.Ign.57,

καυτήριον Luc.Apol.2,

πηλός Posidon.231,

ὀφρύες ref. a taludes con solfataras, Str.5.4.6,

ὁ πόρος οὗτος ... δ. ἐστι ese camino es volcánico Str.5.4.9,

ἀστραπαί I.AI 6.27,

κάμινον LXX 3Ma.6.6,

ἄνθραξ D.C.47.49.3,

ξύλα D.C.56.29.3

; incandescente
φάσκων δὲ τὸν ἥλιον λίθον διάπυρον εἶναι X.Mem.4.7.7,

(πῦρ) διάπυρα ποιῆσαι καὶ τῆς γῆς μόριά τινα Anaxag. en Ach.Tat.Intr.Arat.11.

2 muy caliente
ἀήρ Democr.B 5.1, Hp.Flat.8

; subst. τὰ διάπυρα las ascuas Pl.Ti.58c

; medic. inflamado por el calor
ῥίς Hp.VM 18, cf. Gal.12.1003, Gal. 12. 1004

; febril
νόσος Sch.Pi.O.3.111b, cf. Sch.Pi.O.3.117.

3 de aspecto o color de fuego
(ἄνδρες) διάπυροι ἰδεῖν (hombres) de aspecto de fuego Pl.R.615e,

de un tipo de plantas, Thphr.HP 4.7.3.

4 fig. de pers. ardiente, fogoso
ἄνδρες Pl.Lg.783a,

ἄνθρωποι Plu.2.577a, Plu.Luc.4,

ἐχθροί Plu.2.74c,

ἐραστής Procop.Pers.2.12.9, cf. Men.Dysc.183, Iul.Ep.89a.453d, Vett.Val.14.3,

de abstr. μῖσος Plu.Arat.3,

ἔρωτες Plu.2.406a,

ἵμερος Dam.Fr.139

; neutr. como adv.
ὀξύ τε καὶ διάπυρον ἐνεῖδεν Hld.3.11.2

; subst. τὸ διάπυρον ardor Longin.12.3.

II del fuego, que usa fuego
χρεία Max.Tyr.4.8.

III adv. -ως ardientemente
δ. ἠράσθη Ael.VH 2.4.

I.
1. ígneo, encendido, al rojo vivo
2. muy caliente
3. de aspecto o color de fuego
4. fig. de pers. ardiente, fogoso
II. del fuego, que usa fuego
III. adv. -ως ardientemente

◀ διάπῠρος διαπυρπᾰλᾰμάω ▶

διαπυρότης, -ητος, ἡ

ardor, fogosidad Plu.Nic.12.

◀ διαπυρότης διάπυρρος ▶

διαπυρπᾰλᾰμάω

marchar haciendo trucos
διαπυρπαλάμησεν ὁδοῦ τὸ μὲν ἔνθα τὸ δ' ἔνθα (Hermes) fue falseando (las huellas) de un lado a otro del camino, h.Merc.357.

◀ διαπυρπᾰλᾰμάω διαπυρσεύω ▶

διάπυρρος, -ον

de color rojo vivo
τρίγλα Xenocr.15.

◀ διάπυρρος διαπύρωσις ▶

διαπυρσεύω

1 hacer señales con fuego c. dat. de pers.
Μιθριδάτῃ διεπύρσευσεν avisó a Mitrídates con señales de fuego App.Mith.79,

tb. en v. med. abs. τοῦ δ' Ἀννίβου διαπυρσευομένου Plb.1.19.7

; fig. mostrar como una antorcha c. dat. instrum.
ταχὺ τῇ δόξῃ διαπυρσεύσειν εἰς ἅπαντας ἀνθρώπους τὰς πράξεις Plu.Demetr.8.

2 iluminar con fuego c. gen.
διαπυρσεύοντα τοῦ οὐρανοῦ (el sol) atravesando el cielo con su antorcha Philostr.VA 2.22.

1. hacer señales con fuego c. dat. de pers.
2. iluminar con fuego c. gen.

◀ διαπυρσεύω διάπυστος ▶

διαπύρωσις, -εως, ἡ

1 calentamiento por la acción del sol, Ptol.Tetr.2.2.3
; fusión al fuego
de metales PHolm.7.

2 medic. inflamación fuerte
de una herida, Sor.60.5.

1. calentamiento por la acción del sol
2. medic. inflamación fuerte

◀ διαπύρωσις διαπῡτίζω ▶

διάπυστος, -ον

muy conocido
ἐπεὶ δὲ ταῦτα διάπυστα τῷ δήμῳ ἐγένετο Hdn.2.12.2,

τῆς δόξης αὐτοῦ μέχρι Περσῶν διαπύστου γενομένης Sor.V.Hp.8.

◀ διάπυστος διαπύω ▶

διαπῡτίζω

escupir
οἶνον ... χαμαί Arched.3.12,

διαπυτίζοντας ἀλλήλοις τὸν ἄκρατον φιλοτησίας ὀνόματι escupiéndose los unos a los otros el vino puro en nombre de la amistad Clem.Al.Paed.2.26.1.

◀ διαπῡτίζω διαπωλέω ▶

διαπύω

supurar Hp.Mul.1.3, Hp.Mul.2.186.

◀ διαπύω διαπωρόομαι ▶

διαπωλέω

vender
τὰ αἰχμάλωτα X.HG 4.6.6,

τοὔλαιον D.L.5.16,

πάντα τὸν σῖτον Boeotia Antiqua 3.13.24 (Coronea III a.C.), cf. Plu.Oth.4,

γένη POxy.727.20 (II d.C.), cf. PMichael.45.44 (VI d.C.),

πάντα τὰ ἐμ[α]υτοῦ PLips.35.17 (IV d.C.)

; en v. pas. Boeotia Antiqua 3.13.21 (Coronea III a.C.),
τὰ διαπωλουμένα IM 100b.14 (II d.C.).

◀ διαπωλέω διαπωτάομαι ▶

διαπωρόομαι

medic. formarse una callosidad ósea Hp.Art.21, Hp.Mochl.11, Hp.Mochl.41.

◀ διαπωρόομαι διαραίνω ▶

διαπωτάομαι

volar fig. de la voz
πᾶ μοι φθογγὰ διαπωτᾶται φοράδην; S.OT 1310.

◀ διαπωτάομαι διάραιος ▶

διαραίνω

v. διαρραίνω.

◀ διαραίνω διαραίω ▶

διάραιος, -ον

frágil
de un cuerpo, op. ἰσχυρός Chrys.M.50.750.

◀ διάραιος διαρα- ▶

διαραίω

v. διαρραίω.

◀ διαραίω διαράομαι ▶

διαρα-

v. διερα-.

◀ διαρα- διαραπίζω ▶

διαράομαι

lanzar una maldición
ἐκέλευσαν διαράσασθαι Aristeas 311.

◀ διαράομαι διαραπισμός ▶

διαραπίζω

v. διαρραπίζω.

◀ διαραπίζω διᾰράσσω ▶

διαραπισμός, -οῦ, ὁ

acción de golpearse a uno mismo como manifestación de dolor
ἐν διαραπισμῷ καὶ θρήνοις POxy.1873.9 (V d.C.).

◀ διαραπισμός διάργεμος ▶

διᾰράσσω

romper atravesando, partir
διὰ δὲ μέγα σαρκὸς ἄραξα le abrió una enorme raja en la carne con la lanza, Hes.Sc.364, Hes.Sc.461

; hacer pedazos
τῷ ῥοπάλῳ παίων διήραξεν ὥσπερ πίθον παλαιόν D.Chr.8.31.

◀ διᾰράσσω διαργυρίζω ▶

διάργεμος, -ον

moteado de blanco
de una raza de perros, Babr.85.15, cf. Sud.

◀ διάργεμος διάργυρος ▶

διαργυρίζω

frotar con mercurio Anon.Alch.329.14.

◀ διαργυρίζω διάργυρος ▶

διάργυρος, -ον

con incrustaciones de plata
κίονες Ath.Epit.538a.

◀ διάργυρος διαργυρόω ▶

διάργυρος, -ου, ὁ

mercurio Anon.Alch.328.25.

◀ διάργυρος διάρδω ▶

διαργυρόω

1 grabar o decorar con plata en v. pas.
ὠιὸν στρούθειον διηργυρωμένον PMich.Zen.9re.3 (III a.C.)

; platear, bañar en plata en v. pas.
θήκας μαχαιρῶν κασσιτέρῳ ὥσπερ διηργυρωμένας Anon.Strat.40.20.

2 alear con mercurio
τὸν ἄσημον Anon.Alch.322.18, cf. Anon.Alch.328.16.

1. grabar o decorar con plata en v. pas.
2. alear con mercurio

◀ διαργυρόω διαρέμβομαι ▶

διάρδω

regar, irrigar
δ. τὸν οὐρανόν mojar el cielo del paladar Hp.Cord.3,

en v. pas. de una reg. διαρδομένη χειμάρροις I.BI 3.45, cf. I.BI 3. 519.

◀ διάρδω διαρέσκεια ▶

διαρέμβομαι

pasar el rato
κατὰ τὸ τέμενος anón. en Sud.s.u. ῥεμβόδους,

cf. peruagor, Gloss.2.273.

◀ διαρέμβομαι διαρετίζομαι ▶

διαρέσκεια, -ας, ἡ

agrado, complacencia Sch.Gen.Il.19.179.

◀ διαρέσκεια διάρημα ▶

διαρετίζομαι

contender en virtud Synes.Regn.25.

◀ διαρετίζομαι διαρήσσω ▶

διάρημα, -ματος, τό

embarcación para el transporte de grano
ἐς λέμβους ... οὕσπερ καλεῖν διαρήματα νενομίκασιν Procop.Aed.6.1.3, cf. διέραμα.

◀ διάρημα διαρθρέω ▶

διαρήσσω

v. διαρρήσσω.

◀ διαρήσσω διάρθρημα ▶

διαρθρέω

medic. dislocar Gal.18(1).626.

◀ διαρθρέω διάρθρησις ▶

διάρθρημα, -ματος, τό

luxación Gal.18(2).325.

◀ διάρθρημα διαρθρόω ▶

διάρθρησις, -εως, ἡ

articulación Gal.18(2).511, quizá error por διάρθρωσις q.u.

◀ διάρθρησις διάρθρωσις ▶

διαρθρόω

I
1 en v. act. articular, formar un todo que contiene partes o segmentos, conformar
τὰ στήθη διήρθρου dio forma al pecho Pl.Smp.191a,

σάρκα ... τῇ γλώττῃ διαρθροῖ de un oso que da forma a su cría con la lengua Ael.NA 6.3

; fig.
διαρθρῶσαι τὰ καλῶς ἔχοντα completar lo que está bien Arist.EN 1098^a23,

εἰς φιλοτιμίαν προήγαγον τοῦ διαρθροῦν ... τὰ δοκοῦντα Porph.Plot.18.22,

ἐννοίας καὶ διαρθροῦν συγκεχυμένας reunir las percepciones dispersas Porph.Marc.10,

ἅπερ ἡ φύσις διήρθρωσε Vett.Val.260.5.

2 en v. med.-pas. articularse formando un todo, dividirse en miembros
τὰ σπλάγχνα διαρθροῦται Hp.Nat.Puer.17,

διαρθροῦται τὰ μέλεα Hp.Nat.Puer.18,

πρὶν ὅλον διηρθρῶσθαι τὸ σῶμα antes de que quede formado el conjunto del cuerpo Arist.HA 521^a10,

ὅτε ἔμελλε διαρθρωθῆναι ὁ κόσμος Sch.Hes.Th.139

; fig. explicarse detalladamente
μὴ διαρθρωθέντων τῶν προτέρων συλλογισμῶν no habiendose detallado los razonamientos anteriores Arist.Top.156^a19, cf. Arist.Top. 156^a 20.

3 part. perf. pas. διηρθρωμένος articulado, bien trabajado
a) del individuo en sí
ἄνθρωποι διηρθρωμένοι hombres bien articulados e.e. membrudos, robustos Hp.Aër.24

; del caballo noble de miembros proporcionados Pl.Phdr.253d

; del embrión bien diferenciado Hp.Nat.Puer.18.7, Arist.HA 489^b9,
op. συγκεχυμένον de una marca de nacimiento, Arist.GA 721^b34

; fig. bien dispuesto
πρὸς σωφροσύνην πεπηγώς τε καὶ δ. Eun.Hist.58

;
διηρθρωμένη διάληψις concepto bien analizado Porph.Abst.2.43;

b) de una parte respecto al todo
πόδες Arist.Phgn.810^a16,

δάκτυλοι Arist.HA 504^a7.

4 medic. estar unido por medio de una articulación móvil
ἡ μὲν ἄνω γνάθος ... οὐ διήρθρωται Hp.Art.30,

διαρθροῦσθαι πρὸς τοὺς σπονδύλους Gal.2.656.

II del lenguaje y mús.
1 articular, dotar de sonidos articulados
τὸν φθόγγον Hp.Morb.4.56,

διαρθροῦν τὰς λέξεις Democr.B 5.1,

γλῶτταν Luc.Dem.Enc.14, cf. Dem.Phal.166

; tb. en v. med.
φωνὴν καὶ ὀνόματα ταχὺ διηρθρώσατο Pl.Prt.322a.

2 fig. explicar
τὰς ταραχάς Phld.D.1.22.3, cf. Phld.Mus.p.86v.K.,

ἐκεῖνον (λόγον) Arr.Epict.1.17.3,

τὰς τῶν Πυθαγορικῶν συμβόλων ἐμφάσεις Iambl.VP 103,

abs., Pl.Lg.963b,

en v. pas. οὕτω καὶ κακία δὴ καὶ ἀρετὴ σαφέστερον ἡμῖν διηρθρωμένον ἂν εἴη habríamos dejados delimitados más claramente el vicio y la virtud Pl.Lg.645c,

σαφῶς μὲν οὐ διήρθρωται παρ' ἐκείνων no ha sido claramente explicado por ellos Arist.Metaph.986^b6, cf. Hsch.

3 gram. distinguir
διήρθρωσαν τὸ γένος A.D.Synt.138.24.

I.
1. en v. act. articular, formar un todo que contiene partes o segmentos, conformar
2. en v. med.-pas. articularse formando un todo, dividirse en miembros
3. part. perf. pas. διηρθρωμένος articulado, bien trabajado
a) del individuo en sí
b) de una parte respecto al todo
4. medic. estar unido por medio de una articulación móvil
II. del lenguaje y mús.
1. articular, dotar de sonidos articulados
2. fig. explicar
3. gram. distinguir

◀ διαρθρόω διαρθρωτέον ▶

διάρθρωσις, -εως, ἡ

I
1 anat. diferenciación en partes
τῶν μελέων ref. un embrión, Hp.Nat.Puer.18,

δ. λαμβάνειν del embrión, Arist.HA 583^b23, Arist.GA 744^b11, Arist.PA 667^a8, Placit.5.21.1,

σωμάτων Simp.in Ph.381.30

; fig. conexión
de los atomos que conforman el universo, Epicur.Ep.[3] 89.

2 medic. articulación que se mueve libremente, diartrosis Gal.2.735, Gal.18(1).433.

3 buen funcionamiento de las articulaciones, agilidad
αἱ γὰρ ... διάκενοι μᾶλλον ἕξεις ὑπακούουσιν πρὸς τὴν διάρθρωσιν Plu.Lyc.17.

II
1 del lenguaje expresión articulada
ἡ τῆς φωνῆς ἐστι τῇ γλώττῃ δ. Arist.HA 535^a31

; de las letras, Arist.PA 660^a22.

2 fig. clasificación, organización
como epígrafe de una de las clasificaciones de las obras de Crisipo ἠθικοῦ λόγου τοῦ περὶ τὴν διάρθρωσιν τῶν ἠθικῶν ἐννοιῶν (tratados) de ética según la clasificación de conceptos éticos D.L.7.199,

τῶν προλήψεων Arr.Epict.2.17.13, cf. Iambl.Myst.5.13, Alex.Aphr.in Metaph.3.14

; del razonamiento desarrollo articulado
τοῦ λόγου Longin. en Porph.Plot.20.68, Arr.Epict.4.7.38

; διάρθρωσις τοῦ παντός otro n. del número seis, Theol.Ar.34.

I.
1. anat. diferenciación en partes
2. medic. articulación que se mueve libremente, diartrosis
3. buen funcionamiento de las articulaciones, agilidad
II.
1. del lenguaje expresión articulada
2. fig. clasificación, organización

◀ διάρθρωσις διαρθρωτικός ▶

διαρθρωτέον

hay que articular, organizar en un todo, definir con claridad
περὶ τῆς ἀρετῆς ... καλοκἀγαθίαν Arist.EE 1248^b10,

τὰ κατὰ τὸν νοῦν Porph.Abst.1.31, cf. Simp.in Epict.praef.61.

◀ διαρθρωτέον διαρίζομαι ▶

διαρθρωτικός, -ή, -όν

1 que da forma
τὸ σκότος τὸ διαρθρωτικόν Sch.Hes.Th.139.

2 capaz de distinguir claramente
τρίτος ὁ τόπος (ἐν φιλοσοφίᾳ) δ. Epict.Ench.52,

τέχνη δ. S.E.M.1.300.

1. que da forma
2. capaz de distinguir claramente

◀ διαρθρωτικός διᾰριθμέω ▶

διαρίζομαι

asignar una pensión o dieta
μὴ διαρίζεσθαι τὸν ... ἀφιστῶντα ἑαυτὸν τοῦ μυστηρίου Io.Scholast.Coll.Cap.19.

◀ διαρίζομαι διαρίθμησις ▶

διᾰριθμέω

I
1 contar detalladamente
ψήφους E.IT 966, cf. IG 2².1237.86 (IV a.C.), IPArk.17.62 (Estínfalo IV a.C.),

ἀργυρίδιον Ar.Au.1622, cf. Phld.Ir.15.26,

τοὺς στρατιώτας D.H.5.28,

τὰ κύματα D.Chr.20.12,

τι ... δ. πρὸς αὑτόν contar algo consigo mismo Plu.2.740e

; enumerar
ὑπολείποι ... ἂν ὁ αἰὼν διαριθμοῦντα faltaría tiempo para enumerarlas Arist.Rh.1374^a33,

τὰ εἴδη Thphr.HP 1.14.5,

διαριθμεῖν ἑαυτούς de los seres múltiples, Plot.6.7.41,

en v. med. mismo sent. ὥσπερ ψήφους διαριθμησόμεθα τὰ ὀνόματα Pl.Cra.437d,

διαριθμήσασθαι ... περὶ τῶν μερῶν Pl.Lg.633a,

διαριθμεῖται <πεντεκαίδεκα> enumera quince (islas), Str.10.5.3, cf. D.S.11.87,

c. dat. συνδρομὴ ... τοῖς ἔτεσι διηριθμημένη conjunto de circunstancias que se enumera en relación a los años e.d. que es proporcional a los años Gr.Thaum.Pan.Or.16,

en v. pas. οἱ δὲ νεκροὶ διαριθμηθέντες Plu.Publ.9

; mús. medir cuidadosamente
τὰ κατὰ μουσικὴν πᾶσαν διαριθμουμένων κινήσεώς τε καὶ φθόγγων δῆλον ὅτι δεῖ es evidente que todo lo relativo a la música precisa de un movimiento y sonidos medidos cuidadosamente Pl.Epin.978a.

2 clasificar, incluir a alguien en un grupo o colect.
τὰν ... σύνοδον δ. παρὰ π[ά]ντας αἰτίους γενομένους καλῶν ... ἔργων que la asociación lo incluyó junto a todos los responsables de hermosas acciones, ZPE 6.1970.279 (Rodas, heleníst.),

en v. pas. ὑπ' αὐτῆς τῆς ἀληθείας διηριθμημένοι clasificados por la verdad misma Aeschin.3.207,

τὸ δὲ τῶν ἄλλων ἐπικούρων πλῆθος ἐν τοῖς συμμάχοις διαριθμεῖται Str.13.1.2.

3 pagar
τὴν δωρεὰν αὐτοῖς App.BC 4.101.

II
1 clasificar aparte, excluir
διαριθμῶν δ' οὐδέν' αὔξεσθαι θέλει E.Ba.209

; en v. med. distinguir clasificando
διαριθμήσασθαι τὰς φύσεις Pl.Phdr.273e, cf. Arist.Ph.222^b30 (cód.)

; del arte culinario
οὐδὲν διαριθμησαμένη sin cálculo op. la medicina, Pl.Grg.501a.

I.
1. contar detalladamente
2. clasificar, incluir a alguien en un grupo o colect.
3. pagar
II.
1. clasificar aparte, excluir

◀ διᾰριθμέω διαρικνόομαι ▶

διαρίθμησις, -εως, ἡ

recuento, cómputo
τῶν ἑκατέρωθεν ψήφων SEG 9.8.32 (Cirene I a.C.),

τῶν ἡμερῶν Sor.4.36.7,

τῶν κανόνων Iambl.Myst.9.3

; enumeración
τῶν ἐθνῶν Str.12.1.2, cf. Str.9.2.21,

τῶν χρημάτων Plu.2.27c

; cómputo
χρόνου Theo Sm.148.

◀ διαρίθμησις διαρίνησις ▶

διαρικνόομαι

v. διαρρικνόομαι.

◀ διαρικνόομαι διαρινήτης· ▶

διαρίνησις, -εως, ἡ

medic. perforación
διαρινήσει χρωμένους μαχαιροειδεῖ ῥίνῃ Orib.47.17.4.

◀ διαρίνησις διαρινητός ▶

διαρινήτης·

interrasor, Gloss.3.371.

◀ διαρινήτης· διάρινον ▶

διαρινητός, -ή, -όν

limado, Gloss.3.367.

◀ διαρινητός διάριον ▶

διάρινον, -ου, τό

mostaza Polyaen.4.3.32, Hsch.

◀ διάρινον διαριπίζομαι ▶

διάριον, -ου, τό

lat. diarium, jornal, salario de un día
δ. τροφῷ SB 12375.54 (II a.C.),

μισθοῦ ἤτοι διαρίου PStras.40.45 (VI d.C.), cf. POxy.1729.11 (IV d.C.), PKlein.Form.87.3 (VI d.C.), Iust.Nou.123.16, Cod.Iust.12.17 proem., IG 10(2).1.24.11 (VII d.C.).

◀ διάριον διαριστάομαι ▶

διαριπίζομαι

luchar con la jabalina Hsch.

◀ διαριπίζομαι διαριστεύομαι ▶

διαριστάομαι

rivalizar en comer
διηριστήσατο αὐτῷ βοῦν le apostó comerse una vaca Alex.Aet.11.

◀ διαριστάομαι διάρκεια ▶

διαριστεύομαι

luchar
περὶ πρωτείων ... πρὸς Ὅμηρον Longin.13.4.

◀ διαριστεύομαι διαρκέω ▶

διάρκεια, -ας, ἡ

suficiencia
τῆς τροφῆς Thphr.CP 1.11.6, cf. Hermog.Inu.4.4, Anecd.Ludw.207.7, Eust.1851.49.

◀ διάρκεια διαρκής ▶

διαρκέω

I intr.
1 c. idea de cantidad:
a) c. suj. de cosa o abstr. ser suficiente, bastar c. εἰς y ac.
εὐώνυμον ἐς δίκαν τρία ἔπεα διαρκέσει para la justicia de buen nombre tres palabras bastarán Pi.N.7.48,

τῆς ὁδοῦ ... εἰς ἣν ... (οἶνος) διαρκέσει X.Cyr.6.2.26,

c. πρός y ac. θάτερον ἐλλιπέστερον ἔσται, διαρκεῖν γὰρ οὐ δύναται πρὸς ἄμφω Thphr.CP 1.16.4,

ἵνα δὲ διαρκέσῃ τἀναγκαῖα πρὸς τὸν βίον αὑτοῖς Phld.Elect.19.14,

c. dat. de pers. o cosa τῆς χώρας τὴν φύσιν ὁρῶν γλίσχρως τοῖς γεωργοῦσι διαρκοῦσαν viendo que la naturaleza de la tierra apenas bastaba (para sustentar) a los que la trabajaban Plu.Sol.22,

τοσοῦτον (ἄσφαλτον) ... οἰκοδομίαις διαρκεῖν D.S.2.12,

διαρκεῖν τοῖς ἄλλοις τὴν τροφήν Str.10.5.6,

τὰ τοῖς μαχίμοις διαρκεῖν δυνάμενα I.BI 4.137;

b) abs. c. suj. de pers. tener suficiente para los gastos, e.e. bastarse económicamente
ἵν' εὐδοκιμῇς ἅμα καὶ διαρκῇς Isoc.2.19.

2 en sent. fís., c. suj. de pers. resistir, soportar abs.
κίνδυνος μὴ οὐ δυνήσεται ὁ ἄνθρωπος διαρκέσαι hay riesgo de que el paciente no pueda resistir Hp.Prog.12,

διαρκεῖν μέλλει ὁ κάμνων Hp.Acut.38

; c. πρός y ac.
ἵνα καὶ διαρκέσῃς πρὸς τοῦ πένθους τὸ μέγεθος Luc.Luct.24,

c. dat. y πρός c. ac. οὐ διήρκεσε τῷ βίῳ πρὸς τὸ τοῦ πολέμου τέλος no resistió a la vida, e.e. no vivió hasta el fin de la guerra Plu.Fab.27.

3 en sent. temp. durar, resistir abs.
βουλαὶ δ' ἄπιστοι Λαΐου διήρκεσαν las desleales decisiones de Layo perduraron, e.e. se impusieron A.Th.842,

οὐ διήρκεσε δεῦρο ὁ λόγος la narración no ha durado e.e. no se ha conservado hasta hoy Pl.Ti.21d,

ὕδωρ ... διαρκεῖν Arist.Mete.349^b11, cf. Arist.Mete.352^b4,

de ciertos peces τὰ ἐν ταῖς φωλεαῖς διαρκοῦντα Arist.Mir.835^b21, cf. Thphr.Fr.171.7,

c. part. y ac. de tiempo τὸν διπλάσιον τοῦ εἰκότος χρόνον πολιορκούμενοι διήρκεσαν X.HG 5.3.21,

c. ἐς y ac. ἀπόσιτοι δὲ καὶ ἐς ἑβδόμην διαρκοῦσιν οἱ πολλοί la mayoría de los que no comen resisten hasta el séptimo día Luc.Hist.Cons.21,

c. dat. οὐκ ὀλίγαις ἡμέραις διαρκεῖν de provisiones, I.BI 3.343.

II tr. mantener
οὐχ ὅπως ἐμαυτόν, ἀλλὰ καὶ πάντας Κοθωκίδας διαρκεῖν ἂν ἐδυνάμην Aeschin.Ep.5.3.

I. intr.
1. c. idea de cantidad:
a) c. suj. de cosa o abstr. ser suficiente, bastar c. εἰς y ac.
b) abs. c. suj. de pers. tener suficiente para los gastos, e.e. bastarse económicamente
2. en sent. fís., c. suj. de pers. resistir, soportar abs.
3. en sent. temp. durar, resistir abs.
II. tr. mantener

◀ διαρκέω διαρκούντως ▶

διαρκής, -ές

I
1 c. idea de cantidad suficiente
δ. χώρα territorio amplio, extenso Th.1.15, cf. Th.6.90,

τροφή D.50.23, Arist.HA 626^a2, Thphr.CP 1.11.6, cf. Ph.2.464,

δυνάμεις D.H.4.23,

ὑετοί Plu.Alex.27,

ἀποθέσεις Luc.Hipp.5

; inagotable
πηγή Gr.Thaum.Pan.Or.4.2,

fig. λόγος Gr.Thaum.Pan.Or.4.30.

2 en sent. fís. resistente
ἵπποι Them.Or.11.146a,

σκῦτος Luc.Anach.24

; subst.
τὸ διαρκέστατον la competición que requiere la máxima resistencia, e.e. la prueba de fondo Paus.6.13.3

; neutr. plu. como adv. con mucha resistencia
ζῆν ... εἰς τὸ γέρας διαρκέστατα X.Mem.2.8.6.

3 ref. al tiempo duradero
ὠφέλεια D.3.33,

ἡ φύσις οὐκ ἐπὶ πολὺ δ. D.H.6.54

; continuo, constante
ἡ πρὸς τὸν νοῦν αὐτοῦ δ. ἐπιστροφή Porph.Plot.8.23

; de pers. constante, perseverante
ἕτεροι D.C.37.57.3.

II adv. -ῶς suficientemente
συνάπτει Demoph.Sent.10,

εἶχον Procop.Pers.1.21.8, cf. S.E.P.3.115, Eun.Hist.1.47.

I.
1. c. idea de cantidad suficiente
2. en sent. fís. resistente
3. ref. al tiempo duradero
II. adv. -ῶς suficientemente

◀ διαρκής δίαρμα ▶

διαρκούντως

adv. suficientemente
σίτου τε ὄντος ἐν τῷ χωρίῳ ... δ. αὐτοῖς I.AI 14.362.

◀ διαρκούντως διάρμενος ▶

δίαρμα, -ματος, τό

I
1 travesía, ruta
πελάγιον Plb.10.8.2,

τέτταρα δ' ἐστὶ διάρματα para cruzar del continente a Britania, Str.4.5.2.

2 distancia
τὰ διάρματα δ' οὐκ εὐκρινῶς λέγεται Plb.34.11.10,

ἔστι δ' ἀπὸ Ῥόδου δ. εἰς Ἀλεξάνδρειαν ... τετρακισχιλίων που σταδίων Str.2.5.24, cf. Str.6.3.5,

τοῦ δὲ στόματος ἔχει τὸ δ. σταδίους ͵α Agathem.3.13.

II
1 fortificación, acción de fortificar c. gen.
Τύρου Aq.2Re.24.7.

2 fig. elevación del estilo
ὄγκος καὶ δ. Plu.2.853c,

κεῖται τὸ μὲν ὕψος ἐν διάρματι lo sublime reside en la elevación Longin.12.1,

τῆς εὐχῆς Clem.Al.Strom.7.7.45,

ψυχῆς D.L.9.7, Cleonid.Harm.13, Procop.Gaz.M.87.2296D, cf. Origenes Io.10.23,

de los pensamientos del Espíritu Santo representados por las alas de una paloma, Didym.Gen.46.8.

3 fig. alivio Hsch.

I.
1. travesía, ruta
2. distancia
II.
1. fortificación, acción de fortificar c. gen.
2. fig. elevación del estilo
3. fig. alivio

◀ δίαρμα διαρμόζω ▶

διάρμενος, -ον

náut. de dos velas
ὁλκάδες Synes.Ep.5 (p.14), Synes.Ep.130 (p.223).

◀ διάρμενος διαρνέομαι ▶

διαρμόζω

Grafía: διhαρμ- IG 1³.475.181 (V a.C.)

I
1 armar, montar, ensamblar
τ[]ς σφκίσκς IG 1³.475.181 (V a.C.),

τὰ κορυφαῖα κερκίσιν ἐπὶ τῶν μεσομνῶν IG 2².1668.52 (IV a.C.),

τὸ ἐντὸς τῶν κιόνων ἑκατέρωθεν IG 2².1668.67 (IV a.C.),

un nido, Plu.2.983c.

2 distribuir, disponer
ἔκλῃσε ... ἄλλον ἄλλοσε διαρμόσας ἀποπρὸ δεσποίνας (los) encerró ... disponiéndolos aquí y allá lejos de su señora E.Or.1451,

en v. pas. οὗτοι μὲν τὸν τρόπον τοῦτον διηρμοσμένοι Plb.8.5.1.

3 mús. regular, afinar para dar el tono, en v. pas.
διηρμοσμένον ... συρίγγιον Plu.2.456a.

II v. med. c. ac. de abstr. organizar, disponer, poner en orden
ταῦτα ... πρὸς τὸ μέλλον Plb.8.25.5,

(τὴν πόλιν) Plu.Sol.15,

τὸν βίον Plu.2.88a.

I.
1. armar, montar, ensamblar
2. distribuir, disponer
3. mús. regular, afinar para dar el tono, en v. pas.
II. v. med. c. ac. de abstr. organizar, disponer, poner en orden

◀ διαρμόζω διαρόγχαι ▶

διαρνέομαι

negar
διηρνήσατο μόνον τὸ τόπον εἶναι τῶν συναλλαγμάτων τὴν Νίσιβιν Petr.Patr.14,

ὁ μέχρι παντὸς διαρνηθεὶς ἐκείνου ταῦτα μὴ γενέσθαι Iust.Nou.18.10.

◀ διαρνέομαι διαρομβέομαι ▶

διαρόγχαι, -ῶν, αἱ

medic. aberturas, huecos que se dejan al poner una venda, Hp. en Erot.33.1, Hsch., cf. διαρρωγαί.

◀ διαρόγχαι διαροθέω ▶

διαρομβέομαι

geom. tomar la figura de un rombo
τὸ ἐμβαδὸν διαρομβουμένου Hero Metr.1.16.

◀ διαρομβέομαι διάροσις ▶

διαροθέω

v. διαρροθέω.

◀ διαροθέω διάρουρον ▶

διάροσις, -εως, ἡ

martinete, mazo pequeño
glos. a σφύρωσις Hsch.

◀ διάροσις διᾰρόω ▶

διάρουρον, -ου, τό

lote de dos aruras, PBasel 17.3 (I d.C.), SB 12203.3 (III/IV d.C.),
τὸ δ. τοῦ χόρτου las dos aruras de hierba e.e. la hierba de dos aruras, PDub.15.13 (II/III d.C.).

◀ διάρουρον διαρπαγή ▶

διᾰρόω

arar
αὐτίκ' ... διὰ νειὸν ἀρόσσῃς A.R.3.1053 (tm.).

◀ διᾰρόω διάρπαγμα ▶

διαρπαγή, -ῆς, ἡ

saqueo, pillaje
μετά δὲ τήν διαρπαγὴν ἀπολέσθαι πάντας Hdt.9.42,

ἅπασα δ' ἡ χώρα ταραχῆς καὶ διαρπαγῆς ἔγεμεν D.S.12.41,

ἵνα μὴ δ. ὑπὸ τοῦ πλήθος γένηται D.C.59.30.3, cf. Plb.10.16.6, IAphrodisias 1.12.13 (I a.C.), App.BC 5.49, Vett.Val.102.27, Hld.1.3.5, IG 2².1121.24 (IV d.C.), PMasp.4.13 (VI d.C.),

c. gen. obj. δόμων Lyc.70,

αὐτοῦ LXX Ma.3.10,

τῶ[ν το]ῦ [θ]εοῦ χρημάτων IM 46.10 (III/II a.C.), cf. Plu.2.248e,

τῶν ἀγρῶν D.H.9.67,

c. gen. subjet. τῶν θεωρῶν I.AI 19.93.

◀ διαρπαγή διαρπαγμός ▶

διάρπαγμα, -ματος, τό

robo, pillaje c. gen. subjet.
λῃστοῦ Basil.M.31.1449C

; objeto de pillaje o rapiña
παρὰ πολεμίων Steph.in Rh.270.14.

◀ διάρπαγμα διαρπάζω ▶

διαρπαγμός, -οῦ, ὁ

robo, pillaje
γενέσθαι καὶ τὴν πρὸς βορρᾶν ... οἰκουμένην (ἔνδοξον) εἰς διαρπαγμόν Cat.Cod.Astr.9(2).122.25.

◀ διαρπαγμός διάρπασις ▶

διαρπάζω

I c. idea de destrucción
1 destrozar, despedazar c. compl. dir. de pers. o anim.
οἱ δὲ (λύκοι) ... αἶψα διαρπάζουσιν ἀνάλκιδα θυμὸν ἐχούσας éstos (los lobos) destrozan a las (ovejas) que tienen un espíritu cobarde, Il.16.355,

μὴ διαρπάσωσι τὸν γόνον Arist.HA 621^a25,

en v. med. τὰ δὲ πρόβατα ... οἱ λύκοι διαρπάσονται Luc.DDeor.10.2,

fig. ὥσπερ θηρίον ἧκειν ἐφ' ἡμᾶς ὡς διαρπασόμενος de Trasímaco avanzó sobre nosotros como una fiera para hacernos pedazos Pl.R.336b,

en v. pas. ἄνθρωποι ... διηρπάζοντο ὑπ' αὐτῶν (θηρίων) Pl.Plt.274b,

τὸν ζῶντα οὕτως ... ὑπ' ἄλλου διαρπασθῆναι ζῴου Pl.Lg.807b.

2 destrozar, devastar, arrasar c. compl. dir. de lugares
τὴν χώραν D.C.41.26.1,

en v. med. Συρίαν ἅπασαν διηρπάσαντο I.AI 1.174,

en v. pas. τὰ δ' ἐγγὺς ὑπὸ τῶν φίλων διηρπάζετο los alrededores fueron devastados por los nuestros Lys.7.6,

τἀν τῇ Βοιωτίᾳ διαρπασθησόμεν' ὑπὸ τοῦ πολέμου D.18.213,

ὑπὸ Αἰθιόπων ... διαρπαζομένης αὐτῶν τῆς χώρας I.AI 2.282, cf. Paus.4.22.3,

τείχη τὰ διηρπασμένα murallas desmanteladas en el asalto Iul.ad Ath.279a.

3 destruir, borrar
del viento τὰ ἴχνη X.Cyn.6.2

; abs. destruir fig. del estilo de Demóstenes compar. con un huracán, Longin.12.4.

II c. idea de robo
1 saquear
τὴν πόλιν Hdt.1.88, cf. Hdt.9.42, Vett.Val.62.10,

δόμον E.Alc.657,

Λοξίου χρηστήριον E.Ba.1337,

τὰς οἰκίας App.Pun.55,

en v. pas. ὑπὸ τῶν Ἀστῶν διαρπάζονται de barcos, Str.7.6.1.

2 llevarse como botín, pillar
τὰ χρήματα Th.1.49,

τὰ κτήματα Arist.Pol.1281^a25,

τὰ πρόβατα Hell.Oxy.37.485,

τὰ θρέμματα τῆς θεοῦ Plb.4.18.10,

τὰ[ς οὐσίας IEphesos 5.18 (II a.C.),

ταῦτα D.H.10.21,

τὰ ... φορτία X.Eph.3.12.2,

abs. οἱ διαρπάζοντες Plb.10.16.9, SEG 40.524B.1.11 (Anfípolis III/II a.C.),

en v. pas. χρήματα διαρπασθέντα Th.8.36,

οἱ δὲ λοιποὶ διηρπάσθησαν ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν D.S.13.19.

3 en cont. no bélico arrebatar, robar, llevarse
τὰς μὲν οὐσίας τὰς ἡμετέρας ... διηρπάκασιν Isoc.14.22,

τὰ δὲ ταύτης (πόλεως) ἴδια Isoc.12.141,

τὰ ἅγια τοῦ θεοῦ LXX Psalm.Salom.8.11,

τὰ ἐλαικὰ φορτία PKöln 261.5 (III a.C.),

διάκονοι ... διαρπάσαντες χηρῶν καὶ ὀρφανῶν τὴν ζωήν Herm.Sim.9.26.2,

Πιερίδες μοι μῆλα διήρπασαν AP 14.3 (Metrod. ?),

θηρείων ἕνα παῖδα διαρπάξασα γενείων Nonn.D.48.920,

en v. pas. τὰ προβάτια ... διήρπακται ὑπὸ τῶν ποιμένων PMich.Zen.87.7 (III a.C.), cf. PTeb.789.18 (II a.C.),

διερπάγη μοι ῥόδινον OClaud.171.4 (II d.C.),

ἅπαντα διήρπασται ὑφ' ὑμῶν Luc.Tox.40,

impers. οὐδενὶ οἷόν τε εἰπεῖν ὅτι διηρπάσθη nadie podría decir que fue robado (el capital), Lys.19.41

; fig.
στρατηγία, ὑπατεία (διαδίδονται)· διαρπαζέτω τὰ παιδία (se reparte) una pretura, un consulado; anden los niños a la rebatiña Arr.Epict.4.7.23.

4 raptar, secuestrar
διήρπαξεν τὴν γυναῖκα ... [καὶ] αὐτὴν ἀπήγαγεν [εἰς τὴ]ν ἑαυτοῦ οἰκίαν SB 9622.8 (IV d.C.).

I. c. idea de destrucción
1. destrozar, despedazar c. compl. dir. de pers. o anim.
2. destrozar, devastar, arrasar c. compl. dir. de lugares
3. destruir, borrar
II. c. idea de robo
1. saquear
2. llevarse como botín, pillar
3. en cont. no bélico arrebatar, robar, llevarse
4. raptar, secuestrar

◀ διαρπάζω διάρπασμα ▶

διάρπασις, -εως, ἡ

saqueo, AB 438.4, Sud.s.u. ἀπότριψις.

◀ διάρπασις διαρραγή ▶

διάρπασμα, -ματος, τό

botín, presa
χωλοὶ διήρπασον δ. Aq.Is.33.23.

◀ διάρπασμα διαρραίνω ▶

διαρραγή, -ῆς, ἡ

medic. fractura
ὀστέων Hp.Coac.184.

◀ διαρραγή διαρραίω ▶

διαρραίνω

Alolema(s): διαραίνω Sokolowski 3.96A.14 (Ceos V a.C.), Sokolowski 3.96A. 17 (Ceos V a.C.), Gloss.2.273
Morfología: [perf. διέρραγκα LXX Pr.7.17]

I tr.
1 esparcir, desparramar
τὴν κόνιν ... τοῖς δακτύλοις Philostr.Gym.56,

τὸν ἐγκέφαλον ... τῇ γῇ Thdt.HE 5.37.9,

ὁ καὶ ἱππεὺς καλούμενος ... διαρραίνων τὰς ἀκτῖνας de un cometa, Lyd.Ost.10a.

2 esparcir, espolvorear c. ac. y dat.
διέρραγκα τὴν κοίτην μου κρόκῳ he espolvoreado mi cama con azafrán LXX Pr.7.17,

τὸ πότον διάρραινε ἀλεύρῳ Hippiatr.5.5,

en v. pas. ἀφρῷ δὲ ἡ γῆ διέρρανται Philostr.Im.1.27.

3 asperger, purificar con aspersiones como parte de un ritual funerar.
δ. τὴν οἰκίην ... θαλά[σσῃ Sokolowski 3.96A.14 (Ceos V a.C.),

en v. pas. ἐπὴν διαρανθῇ, καθαρὴν ναι τὴν οἰκίην
<ibStart></ibStart>
Sokolowski 3.96A.
<ibEnd></ibEnd>
17 (Ceos V a.C.).

II intr. esparcirse, desparramarse
διαρραινούσας τῶν νεφῶν τὰς ἀκτῖνας esparciéndose los rayos desde las nubes Lyd.Ost.9b, cf. Gloss.2.273,

tb. en v. med. ἐκ δὲ δασκίου γενειάδος κρουνοὶ διερραίνοντο desde su barbudo mentón se desparramaban chorros de agua S.Tr.14,

διὰ τὸ ... πῦρ ... διαρραίνεσθαι τῇ κινήσει por esparcirse el fuego por el movimiento Arist.Mete.341^a30, cf. Phlp.in Mete.45.26, Phlp.in Mete. 45. 29.

I. tr.
1. esparcir, desparramar
2. esparcir, espolvorear c. ac. y dat.
3. asperger, purificar con aspersiones como parte de un ritual funerar.
II. intr. esparcirse, desparramarse

◀ διαρραίνω διάρραμμα ▶

διαρραίω

Alolema(s): διᾰραίω Tim.15.133; διᾱραίω Opp.H.4.406

1 destruir, destrozar c. ac.
στρατόν Il.9.78,

με ... καὶ αὐτόν Od.1.251, Od.16.128,

οἶκον Od.2.49,

νῆα Od.12.290,

σε A.R.4.33,

πύργους Lyc.1007,

ῥωχμαὶ σάρκα διαρραίουσιν Marc.Sid.80,

πόλιν Nonn.D.25.367,

χαλκείην θώμιγγα Opp.H.5.168,

διαρραίσσει δέ μοι ἦτορ Q.S.4.493,

abs. διαρραῖσαι μεμαῶτες deseosos de destrucción, Il.2.473, Il.11.713, Il. 11. 733, Il.17.727,

en v. pas. πτόρθου διαρραισθέντος Lyc.1097,

νῆα διαραισθεῖσαν ἀέλλαις Opp.H.4.406,

με διαρραισθεῖσαν ὀλέσθαι ... πέτρῃσιν Orph.A.1159

; en v. med. mismo sent.
μ' ... αὖραι ... βορέαι διαραίσονται los vientos del norte me destruirán Tim.15.133

2 en v. med.-pas., c. suj. de pers. perecer, morir
τάχα δ' ἄμμε διαρραίσεσθαι ὀΐω creo que vamos a perecer al punto, Il.24.355,

ἐξελυσάμην βροτοὺς τὸ μὴ διαρραισθέντας εἰς ᾍδου μολεῖν libré a hombres de ir muertos al Hades A.Pr.236,

μή σφε κακῇ ὑπὸ κηρὶ διαρραισθέντας ἰδέσθαι que no les vea muertos por una suerte funesta A.R.3.702.

1. destruir, destrozar c. ac.
2. en v. med.-pas., c. suj. de pers. perecer, morir

◀ διαρραίω διαρραπίζω ▶

διάρραμμα, -ματος, τό

costura, sutura en el cuerpo de un delfín
γνωρίσαντες ἐκ τοῦ διαρράματος Plu.2.978a.

◀ διάρραμμα διαρραπιστέον ▶

διαρραπίζω

Alolema(s): διαραπ- PTeb.798.15 (II a.C.)

golpear, abofetear
διαραπίσαντές με καὶ λακτίσαντες εἰς τὴν κοιλίαν PTeb.798.15 (II a.C.),

ἐνοχλοῦσαν ... διερράπισεν abofeteó a la importuna Hld.7.7.6,

en v. pas. διαρραπισθῆναι κελεύσασα Hld.8.9.1

; fig. golpear, forjar en v. pas., de pers.
διερραπισμένοι glos. a κεκροτημένοι Sch.Theoc.15.49c,

διεπάλυνεν· διερραπίσθη Hsch.

◀ διαρραπίζω διαρραπτέον ▶

διαρραπιστέον

hay que golpear
κνίδαις τὰ αὐτά (sc. μέρη) Orib.Ec.73.23.

◀ διαρραπιστέον διαρράπτω ▶

διαρραπτέον

medic. hay que suturar
τὰ φέροντα τῶν ἀγγείων ἐπὶ τὴν τομήν Archig. en Orib.47.13.5.

◀ διαρραπτέον διαρραφή ▶

διαρράπτω

1 pasar hilos, coser c. ac.
τρίχας καὶ σχοινία λεπτά Str.15.1.67,

ὁλοσχοίνους Plu.2.978a,

ταῦτα (τὰ νήματα τὰ σηρικά) ἐν ὑποδήμασι δ. coser estos (hilos de seda) en el calzado Chrys.M.58.501.

2 cirug. suturar
τὸ τραῦμα Plu.Cat.Mi.70,

τὸ δέρμα Gal.18(2).746, Gal. 18(2). 996.

1. pasar hilos, coser c. ac.
2. cirug. suturar

◀ διαρράπτω διαρρᾰχίζω ▶

διαρραφή, -ῆς, ἡ

cirug. sutura
οὔτε διαρραφαῖς χρῆσθαι δυνατόν ἐστιν Sor.119.9,

δ.· διακέντησις διὰ βελό[ν]ης καὶ ῥάμματος ἢ μί[τ]ου διαφερομένου κατὰ [π]ολλὰς ἐπιβολάς medic. en AfP 2.1903.2.

◀ διαρραφή διαρραψῳδέω ▶

διαρρᾰχίζω

cortar, trinchar en v. pas.
διερράχισται σεμνὰ δελφάκων κρέα Eub.14.4.

◀ διαρρᾰχίζω διαρρέπω ▶

διαρραψῳδέω

declamar, recitar
πάντα ... τοῦ λόγου ψευδῆ καὶ βλάσφημα ... διερραψῴδησε Gr.Nyss.Eun.1.94,

en v. pas. Gr.Nyss.Apoll.196.30.

◀ διαρραψῳδέω διαρρέω ▶

διαρρέπω

balancearse, ladearse
ἐν τῇσι ὁδοιπορίῃσιν de una pers. coja, Hp.Art.55, cf. Gal.18(1).621.

◀ διαρρέπω διάρρηγμα ▶

διαρρέω

Grafía: διαρέω Hsch.s.u. διακεχλοιδώς
Morfología: [jón. pres. διαρρέει Hdt.7.108, át. contr. pres. διαρρεῖ S.Ai.1267, inf. διαρρεῖν Arist.Pr.873^b30; aor. ind. pas. διερρύη Plu.Aem.24, subj. 3^a sg. διαρύι ICr.4.73A.1 (Gortina V a.C.), inf. διαρρυῆναι Epicur.Ep.[3] 104; perf. part. διερρυηκώς Ar.Nu.873, Plu.2.32f]

I ref. a líquidos y otros fluidos
1 fluir, correr a través de c. ac.
πᾶσαν (χώραν) διαρρέων de un río, Isoc.11.14,

c. διά y gen. διὰ ... τοῦ μέσου Λίσος ποταμὸς διαρρέει Hdt.7.108, cf. Plb.9.43.1,

διαρρεῖν ... δι' ὧν ἔξοδοι δέδονται de las secreciones, Hp.de Arte 12,

c. εἰς y ac. πᾶσαι αἱ φλέβες καὶ διαρρέουσιν ἐς ἑωυτάς Hp.Loc.Hom.3,

εἰς τὴν θάλατταν de ríos, Arist.HA 569^a20,

εἰς τὰ πλάγια del aire, Epicur.Ep.[3] 104

; abs. del vino a través del cuerpo, Arist.Pr.873^b30,
διαρρέουσι ... κρῆναι συχναί Ael.VH 3.1, cf. D.S.3.43

; en v. pas. de lugares ser recorrido, ser atravesado
ποταμοῖς διαρρεῖσθαι de una región, Plu.2.951f,

πηγαῖς διαρρεῖσθαι τὸ χωρίον Philostr.VA 3.56,

πεδία ... ποταμῶν δὲ πλήθεσι διαρρεόμενα D.S.2.35,

de pers. ἱδρῶτι διερρεῖτο era atravesado por el sudor e.e. transpiraba Hld.10.13.1.

2 abs. rezumar
τὸ ἔδαφος ... διαρρέον καὶ τὴν ἰκμάδα παρέχον Thphr.Ign.41

; náut. hacer agua
τὸ σκαφίδιον ... διαρρεῖ Luc.DMort.20.1.

3 escaparse de su cauce, hacer inundación, ICr.4.73A.3 (Gortina V a.C.), v. infra
; escaparse, escurrirse
τὸ ὕδωρ ... διὰ τῶν δακτύλων διαρρυέν Luc.DMort.7.1,

fig. de pers. o anim. διαρρυῆναι τῶν χειρῶν de un atleta escurrirse entre las manos Luc.Anach.28,

μύραινα διαρρέει οἷάπερ ὕδωρ Opp.H.2.273.

4 c. suj. de pers. hacer fluir a través
αἴ τις] κα διαρύι ὔδρ ἐς τ γείτονος, προ[Ϝείπαντι ἄπατον] μν αἰ μ διαρεῖ si uno hace pasar agua por (el terreno) del vecino, habiéndolo avisado, no será multado si (el agua) no se sale e.d. no hace inundación, ICr.4.73A.1 (Gortina V a.C.).

II fig.
1 desplegarse, dispersarse, extenderse
de soldados διαρρέοντας ἐκ τῆς στρατοπεδείας Plb.1.74.10,

διαρρέοντες ἀτάκτως Plb.4.12.11,

ref. un pez μέσσος δὲ διαρρέει ἠΰτε λαῖφος λεπτὸς ὑμήν en medio se extiende como una vela una fina membrana Opp.H.1.346

; perf. estar extendido, separado
τοῖσι χείλεσιν διερρυηκόσιν con los labios separados para pronunciar, Ar.Nu.873

; de noticias difundirse
διερρύη τὰ τῆς φήμης Plu.Aem.24,

τοῦ δὲ περὶ τὴν νίκην λόγου διαρρυέντος κατὰ τὴν πόλιν D.S.14.74.

2 desaparecer, debilitarse
χάρις διαρρεῖ S.Ai.1267, cf. Sapph.98b.9,

de la luna πάλιν διαρρεῖ de nuevo desaparece e.e. se oculta S.Fr.871.8

; del dinero gastarse D.37.54

; de pers. y anim., en sent. fís. debilitarse, consumirse
πρὶν διερρυηκέναι antes de que quede consumido Ar.V.1156,

διαρρεῖν τὰ μέλη Arist.Mir.836^a3,

ὑγρῷ κώματι διερρεομένους Hld.3.4.4

; en sent. moral estar consumido e.e. ser disoluto
de los sibaritas τῷ βίῳ διαρρεῖν llevar una vida disoluta Ael.VH 9.24,

ὑπὸ πλούτου καὶ μαλακίας διερρυηκώς Plu.2.32f,

διαρρέοντες ὑπὸ πλούτου καὶ τρυφῆς Plu.Ages.14, cf. Luc.DMort.21.4, Hsch.s.u. διακεχλοιδώς

Etimología: Tb. se ha expl. διαρύι como de *δι-αρύω ‘extraer’ o como *δια-Ϝρύω equiv. de át. *διερύω, jón. διειρύω q.u. ‘hacer pasar a través’.
I. ref. a líquidos y otros fluidos
1. fluir, correr a través de c. ac.
2. abs. rezumar
3. escaparse de su cauce, hacer inundación
4. c. suj. de pers. hacer fluir a través
II. fig.
1. desplegarse, dispersarse, extenderse
2. desaparecer, debilitarse

◀ διαρρέω διαρρήγνυμι ▶

διάρρηγμα, -ματος, τό

trozo Hsch.s.u. κεάσματα, cf. Gloss.3.435.

◀ διάρρηγμα διαρρηγνύω ▶

διαρρήγνυμι

Morfología: [aor. διέρηξε SEG 37.1001.14 (Lidia II/III d.C.); perf. part. διερρηχώς LXX 2Re.15.32]

I tr.
1 c. ac. de concr. desgarrar, rasgar, romper
ἵππος ... διαρρήξασα χαλινόν Thgn.259,

ἐπειδὰν ... διαρρήξῃ τὰς χορδάς Pl.Phd.86a, cf. Pl.Grg.484a,

τὰ τέκνα ... τὴν γαστέρα τῆς μητρὸς διαρρήγνυσιν Arist.Mir.846^b21,

τούτους (πλαταμῶνας) Plb.10.48.7,

τὴν ἀσπίδα D.S.17.20,

ὀχῆας Triph.359,

τὰ ἱμάτια LXX Le.21.10, Eu.Matt.26.65, Eu.Marc.14.63, Act.Ap.14.14,

χιτῶνα LXX 2Re.15.32, Orph.H.19.16, Nonn.D.2.637, Nonn.D.9.254,

πληγάς μοι ἐπήγαγεν καὶ τὴν ἐσθῆτα μου διέρ<ρ>ηξεν SB 7449.11 (V d.C.),

τοὺς ἀνέμους ... διαρρηγνύντας τὰ σκάφη D.P.Au.3.1,

las cadenas AP 5.230 (Paul.Sil.),

fig. de pers. διαρρήξαντες ... τοὺς χαλινούς D.H.6.72,

πάντα δεσμὸν πάθους καὶ σωματικῆς ἀνάγκης διαρρήξαντες Ph.1.76,

de soldados διαρρῆξαι τὰς τάξεις I.BI 2.518,

c. ac. y dat. instrum. μόγις ἂν λίθῳ ... διαρρήξειας (τὰς κεφαλάς) Hdt.3.12,

πλευρὰν διαρρήξαντα τῷδε φασγάνῳ S.Ai.834,

μιᾷ πληγῇ τὴν κεφαλήν σου διαρρήξω D.L.6.48,

ἵππον (el caballo de Troya) ... ἀμφιτόμοισι διαρρῆξαι πελέκεσσιν Triph.254,

νῆσον ὅλην τριόδοντι διαρρήξας de Posidón, Nonn.D.18.37

; tb. en v. med.
διά τε ῥήξασθαι ἐπάλξεις Il.12.308

; en v. pas.
ὥστε μὴ μόνον τὴν ἐσθῆτα <α>ὐτῆς διαραγῆναι ἀλλὰ καὶ σῶ[μα POxy.3620.13 (IV d.C.), cf. PMich.659.130 (VI d.C.),

ὑδρηλαῖς νεφέλῃσι διερρήγνυντο κολῶναι Nonn.D.2.474

; fig. de pers. romper en pedazos
τοὺς μὲν ἀσθενεῖς καὶ λεπτοὺς ... ὑπὸ δὲ τῶν δυνατῶν καὶ πλουσίων διαρραγήσεσθαι Plu.Sol.5

; part. perf. pas. subst. τὸ διερρηγμένον el roto, la brecha
τοῦ τείχους Iul.Or.3.64c

; tb. ref. a abstr. lo roto, lo discontinuo
χρησιμώτερόν ἐστι ... τὸ συνεχὲς τοῦ διερρηγμένου es más útil lo continuo que lo discontinuo en la narración de una historia, D.S.1.3.

2 c. ac. de pers. destrozar, matar
Ἀπφίαν ... διέρηξε SEG 37.1001.14 (Lidia II/III d.C.),

τὸν δὲ Βούσιριν ... διέρρηξεν D.Chr.8.32

; c. ac. de abstr. destrozar, aniquilar
ἰσχὺν βασιλέων διαρρήξω LXX Is.45.1.

3 jur. revocar
ᾧ γε ἐξῆν διαρρῆξαι τὸ γενόμενον para el que (el testador) era posible revocar lo hecho (el testamento) Iust.Nou.107.2.

II intr.
1 en aor. med.-pas. romperse
de un cristal μὴ πεσὼν διαρραγῇ Mesom.13.11,

de una cuerda οὐκ ... ῥᾳδίως διαρραγῆναι Aen.Tact.18.14,

τοῦ σχοινίου διαρραγέντος Hierocl.Facet.112

; en perf. part. roto
διερρωγυιῶν τῶν χορδῶν Pl.Phd.86a,

ἀκεσαμένη πρῶτον τὸ διερρωγός Arist.HA 623^a18,

διερρωγὸς ὑπόδημα Plu.2.82b.

2 reventar en v. act. y med.-pas., de pers. y de anim.
ἡ γαστήρ por causa de la comida, Hp.Int.42, cf. Ar.Pax 32, X.Cyr.8.2.21, Phoenicid.3, Thphr.HP 8.4.5,

de un pez, Opp.H.2.210,

διαρραγήσομαι voy a reventar Ar.Eq.340, cf. Men.Sam.475, Aesop.237,

de un lagarto, Babr.41.1,

como maldición διαρραγείης así reventaras Ar.Au.2, Ar.Au.1257, Ar.Ec.803, Ar.Pl.279, Ar.Pl.892,

κἂν διαρραγῶσί τινες τούτων aunque algunos de éstos revienten D.18.87,

fig. de la tierra por un terremoto, D.C.68.28.1,

c. part. διαρραγήτω χἄτερος δειπνῶν τις εὖ Anaxil.25,

οὐδ' ἂν σὺ διαρραγῇς ψευδόμενος ni aunque revientes por mentiroso D.18.21,

ἂν ... πίνων διαρραγείη Bio Bor.34,

εἰ κωπηλατοῦντα διαρρήγνυσθαι δέοι Teles p.27,

κἂν διαρραγῶσιν ἐπαινοῦντες aunque revienten aplaudiendo Luc.Hist.Cons.10,

c. gen. de causa διαρρηγνύμενον ἀγαθῶν μυρίων Men.Fr.353,

c. ὑπό y gen. ὅπως οἱ κόλακες ἐκεῖνοι διαρραγῶσιν ὑπὸ τοῦ φθόνου Luc.Tim.40,

ἐμοὶ δὲ ὑπὸ τοῦ γλεύκους διαρρήγνυσθαι τὴν γαστέρα que mi estómago reviente por el moscatel Luc.Sat.22

; rasgarse, desgarrarse
τὰ στήθεα en una enfermedad de pulmón, Hp.Morb.3.7

; irrumpir
τοῦ δὲ ἥπατος ... ἡ χολὴ φλέγματος καὶ αἵματος πλησθεῖσα, διαρρήγνυται Hp.Int.29.

I. tr.
1. c. ac. de concr. desgarrar, rasgar, romper
2. c. ac. de pers. destrozar, matar
3. jur. revocar
II. intr.
1. en aor. med.-pas. romperse
2. reventar en v. act. y med.-pas., de pers. y de anim.

◀ διαρρήγνυμι διαρρήδην ▶

διαρρηγνύω

desgarrar, romper
τὰ δίκτυα ταῖς τῶν ὀνύχων ἀκμαῖς Opp.H.Par.23.29.

◀ διαρρηγνύω διαρρήκτης ▶

διαρρήδην

adv.
1 de forma explícita, en términos precisos c. verb. de lengua claramente
ἐρέεινον h.Merc.313,

ἐρ]ῶ Men.Epit.609,

λέγει Plb.3.26.5, cf. D.S.4.51, I.BI 1.211,

Π]λά[τ]ωνος ... δ. ὡς ἀπαιδεύτοις μαχο[μέ]νου τοῖς [φ]ιλοσό[φο]ι[ς mientras que Platón polemiza con los filósofos explícitamente como ignorantes Phld.Mus.4.26.25,

ὑπισχνεῖτο δ. καὶ σαφῶς Luc.Hist.Cons.14,

προσαγορεύω Gr.Thaum.Eccl.M.10.1017B,

συκοφαντεῖ CPR 17A.24.7 (IV d.C.), cf. Hsch.

; en cont. jur.
νομοθετεῖν Pl.Lg.876c, cf. Lys.1.30,

ὁ ... νόμος δ. λέγει Is.3.68,

μαρτυροῦντας Aeschin.1.98, cf. D.H.5.19, D.C.39.17.1

; en tratados
γράψαντες Isoc.12.107, And.3.14,

en doc. ofic. ἐγέγραπτο Hyp.Ath.10, cf. Din.2.25, IG 2².1013.32 (II a.C.),

αἱ θ[εῖαι καὶ βασιλικαὶ] διατάξεις δ. κελεύουσιν μὴ ... SB 10797.4 (III d.C.).

2 expresamente, a propósito c. verb. de acción y movimiento
στόλον ... πέμψαντος Δαρείου δ. ἐπί τε Ἀθηναίους καὶ Ἐρετριᾶς Pl.Lg.698c,

δ. ἐψηφίσασθε ποιῆσαι D.19.6,

συντίθεσθαι Hld.1.26.1.

1. de forma explícita, en términos precisos c. verb. de lengua claramente
2. expresamente, a propósito c. verb. de acción y movimiento

◀ διαρρήδην διάρρηξις ▶

διαρρήκτης, -ου, ὁ

1 el que rompe c. gen. obj.,
fig. τῆς εὐαρμοστίας τοῦ βίου Meth.Symp.43.

2 conspirador Hsch.

1. el que rompe c. gen. obj.
2. conspirador

◀ διαρρήκτης διάρρησις ▶

διάρρηξις, -εως, ἡ

1 rotura c. gen.
αὐτῶν (δεσμῶν) Eus.M.23.84B,

τῶν πετρῶν Ath.Al.M.28.997B.

2 separación, división c. gen.
αὐτῶν de los elementos aéreos y acuosos que provocan el granizo, Epicur.Ep.[3] 106,

δ. ποταμῶν n. de un distrito en Babilonia, I.AI 18.315.

1. rotura c. gen.
2. separación, división c. gen.

◀ διάρρηξις διαρρήσσω ▶

διάρρησις, -εως, ἡ

Morfología: [gen. δι<αρ>ρσιος ICr.4.72.9.36 (Gortina V a.C.)]

1 explicación precisa
ἐπίσχουσιν τὴν διάρρησιν Pl.Lg.932e, cf. Poll.2.128.

2 jur., prob. compromiso verbal
δι<αρ>ρσιος μαίτυρες ... ἀποπνιόντν ICr.4.72.9.36 (Gortina V a.C.)

1. explicación precisa
2. jur., prob. compromiso verbal

◀ διάρρησις διαρρητορεύω ▶

διαρρήσσω

Alolema(s): διαρήσσω Lyr.Adesp.17.13

1 romper, partir
πέτρας Lyr.Adesp.17.13, PMag.4.1022,

με ... διαρρήσει las cuñas al pino, Babr.38.7,

δεσμά Eu.Luc.8.29, Artem.4 proem.,

τὴν ἐσθῆτα Olymp.Iob 1.20,

τὸν χάρτην Olymp.Iob 31.35-37.

2 v. med. romperse
διερρήσσετο δὲ τὰ δίκτυα Eu.Luc.5.6,

διαρρήσσεται ἡ Καδμεία πύλη Ps.Callisth.54.5.

1. romper, partir
2. v. med. romperse

◀ διαρρήσσω διαρρικνόομαι ▶

διαρρητορεύω

mencionar o describir de modo retórico Eust.845.47.

◀ διαρρητορεύω διαρρίμματα ▶

διαρρικνόομαι

Alolema(s): διαρικ- Hsch.s.u. διαρικνοῦσθαι

1 mover las caderas indecorosamente al bailar el κόρδαξ:
ξίφιζε καὶ πόδιζε καὶ διαρρικνοῦ Cratin.234, cf. Hsch.s.u. διαρικνοῦσθαι y Hsch.s.u. διερικνοῦντο, Paus.Gr.δ 13.

2 encorvarse, hacerse ganchudo Hsch.s.u. διερικνοῦντο.

3 arrugar en v. pas.
τὸ ῥυπῶδες τοῦ τριβωνίου καὶ διερρικνωμένον Tz.Comm.Ar.1.184.16.

1. mover las caderas indecorosamente al bailar el κόρδαξ
2. encorvarse, hacerse ganchudo
3. arrugar en v. pas.

◀ διαρρικνόομαι διαρρινάω ▶

διαρρίμματα, -μάτων, τά

idas y venidas
de un perro de caza, X.Cyn.4.4.

◀ διαρρίμματα διαρρινέω ▶

διαρρινάω

1 perforar de lado a lado
αὐτό Hero Aut.25.5,

τὸ ἐπιγάστριον Sor.142.30

; en v. pas. perf. part. διερρινημένος perforado
ἔχων ὁ χαλκοῦς ἐπίθημα διερρινημένον la de bronce (el ánfora) tiene una tapa perforada para recibir los votos, Arist.Ath.68.3,

ὁ δὲ καυλός ἐστιν ... ὡς ἐπίτηδες διερρινημένος Dsc.4.114.

2 fig. de pers. ser crítico en v. pas. perf. part.
λεπτῷ καὶ διερρινημένῳ τὴν γαστέρα (para ser hombre) delicado y crítico en lo tocante a la comida Max.Tyr.36.4.

1. perforar de lado a lado
2. fig. de pers. ser crítico en v. pas. perf. part.

◀ διαρρινάω διάρρινον ▶

διαρρινέω

resoplar
τοῖς μυξωτῆρσιν ἐν ἀλλήλοις διαρρινοῦντες Iust.Phil.Dial.101.3.

◀ διαρρινέω διαρριπίζω ▶

διάρρινον, -ου, τό

medicamento de aplicación nasal, Hippiatr.Cant.2.15, Hippiatr.Cant.83.2.

◀ διάρρινον διαρριπτέω ▶

διαρριπίζω

I intr.
1 soplar
de vientos πνεῦμα ... εἰς τὸν πλησίον διερρίπισε Hld.3.7.3,

ἄνεμος ἐξ ἀχυρμιᾶς ... διερρίπισεν Fauorin.de Ex.15.37.

2 en v. med., fig. extenderse
μαρμαρυγὴ ... εἰς τοὺς πορρωτάτω διερριπίζετο Hld.9.14.1.

II tr. ventilar, refrescar
ὁ πνεύμων ... τὸ ἔνδον ἡμῶν θερμὸν διαρριπίζει Basil.Hex.7.1 (p.396),

τοῦτο τὸ πῦρ Anon.V.Thecl.12.50

; en v. pas., de pers. ser refrescado con aire, ser abanicado
θεραπευόμενος καὶ διαρριπιζόμενος ἀνέπνευσε Ath.Al.H.Ar.12.2

; tb. en v. med.
(ὀφθαλμοί) τὸν φλογμὸν τοῦ ἡλίου διαρριπιζόμενοι Ps.Caes.144.6.

I. intr.
1. soplar
2. en v. med., fig. extenderse
II. tr. ventilar, refrescar

◀ διαρριπίζω διαρρίπτω ▶

διαρριπτέω

I tr. lanzar, echar a un lado y a otro, dispersar c. ac. de cosa y dat. de pers.
κάρυα ... δούλω διαρριπτοῦντε τοῖς θεωμένοις Ar.V.59,

τῷ δήμῳ ... χρήματα I.AI 19.71,

c. ac. de cosa y εἰς c. ac. τὰ σκευάρια ... διερρίπτουν εἰς τὴν ὁδόν Aeschin.1.59

; part. pas. subst.
τὸ διαρριπτούμενον lo dispersado al fundir la plata, Arist.Pr.936^b27.

II intr.
1 lanzarse dando saltos a un sitio y a otro
de una liebre ἐν τῇ θαλάττῃ διαρριπτῶν X.Cyn.5.8.

2 en v. med. dispersarse
διαρριπτοῦνται ἐσχάραι πυρός LXX Ib.41.11,

por un movimiento sísmico τὰ ἐπ' αὐτῆς (sc. γῆς) καλὰ διαρριπτεῖται D.Chr.63.3.

I. tr. lanzar, echar a un lado y a otro, dispersar c. ac. de cosa y dat. de pers.
II. intr.
1. lanzarse dando saltos a un sitio y a otro
2. en v. med. dispersarse

◀ διαρριπτέω διαρρῐφά ▶

διαρρίπτω

Morfología: [impf. iter. διαρρίπτασκεν Od.19.575]

I tr.
1 lanzar a través de
διαρρίπτασκεν ὀϊστόν (Ulises) lanzaba la flecha a través (de las hachas) una y otra vez, Od.19.575

2 lanzar, arrojar, echar a un lado y a otro
τὰ ... σκεύη X.An.5.8.6,

τὰ βασιλικὰ χρήματα τοῖς ... πρεσβευταῖς Plb.16.21.8, cf. D.S.15.49, D.C.36.8,

τοὺς λίθους τοὺς ἐκ τῆς ὁδοῦ LXX Is.62.10,

τὰ μηρία ... ἀπὸ τοῦ βωμοῦ Plu.Ages.6,

τῶν ... χρυσωμάτων ἔνια τοῖς Κρησὶ διερριφὼς ὑπ' ἀγνοίας Plu.Aem.23,

τὸ ὅπλον Gr.Nyss.Beat.93.23

; en v. med.-pas.
τὸ βλέμμα διέρριπται tiene la mirada perdida, extraviada Hld.4.7.7.

3 ref. partes del cuerpo mover a un lado y a otro
τὸ τὰς ὄψιας πυκνὰ διαρρίπτειν el mover los ojos constantemente a un lado y a otro Hp.Coac.214,

de unas perras διαρριπτοῦσαι τὰς οὐράς X.Cyn.6.23,

en v. pas. τὰς χεῖρας καὶ τὰ σκέλεα ἀνωμάλως διερριμμένα Hp.Prog.3.

4 part. perf. pas. διερριμμένος dispersado, diseminado, separado
de concr. τοὺς ἀστέρας ... διερριμμένους Luc.Icar.4,

τῶν Συρακοσίων ... διερριμμένων D.S.13.9,

de abstr. τὰ καλὰ καὶ τὰ δίκαια διερριμμένα lo bello y lo justo (están) separados Pl.Lg.860c,

οὐ διερριμμένην ... ποιήσασθαι τὴν περὶ αὐτῶν μνήμην no hacer mención de estas cosas de forma dispersa Plb.3.57.5,

τὰ τῆς φιλοσοφίας μέρη ... διερριμμένα ὥσπερ τὰ τοῦ Πενθέως μέλη Attic.1.21

; part. subst.
ἐκ ταπεινοῦ καὶ διερριμμένου de la debilidad y dispersión ref. a ciu., Plu.Phil.8.

5 fil. disgregar, e.e., analizar
τὰ τέτταρα διαρρίπτειν τε καὶ ἐλέγχειν analizar y refutar los cuatro (elementos necesarios para que se produzca el conocimiento), Pl.Ep.343d.

6 echar abajo, derribar
τὸν περίβολον Plb.16.1.6.

7 hacer ir en dirección errónea, despistar
ὃ μὲν (ὁ λαγωός) ἐξελίξας τὸν δρόμον καὶ διαρρίψας τὴν κύνα Arr.Cyn.17.3, cf. Arr.Cyn.16.3.

II intr. en v. med. dispersarse, esparcirse las semillas, Thphr.HP 6.3.4.

I. tr.
1. lanzar a través de
2. lanzar, arrojar, echar a un lado y a otro
3. ref. partes del cuerpo mover a un lado y a otro
4. part. perf. pas. διερριμμένος dispersado, diseminado, separado
5. fil. disgregar, e.e., analizar
6. echar abajo, derribar
7. hacer ir en dirección errónea, despistar
II. intr. en v. med. dispersarse, esparcirse las semillas

◀ διαρρίπτω διάρριψις ▶

διαρρῐφά, -ᾶς, ἁ

Alolema(s): eol. διαρρίφα SEG 32.1243.38 (Cime I a./d.C.)

1 acción de echar a un lado c. gen. obj.,
ref. a un paso de baile δεξιᾶς καὶ ποδός Pratin.3.15.

2 prob. lanzamiento ritual de alimentos como parte de las celebraciones de la fiesta de la Alondra SEG 32.1243.38 (Cime I a./d.C.)

1. acción de echar a un lado c. gen. obj.
2. prob. lanzamiento ritual de alimentos como parte de las celebraciones de la fiesta de la Alondra

◀ διαρρῐφά διάρροδος ▶

διάρριψις, -εως, ἡ

acción de arrojar a un lado y otro, dispersión
de unos equipajes, X.An.5.8.7,

de las semillas, Thphr.HP 6.3.4,

c. gen. τῶν ἱερῶν Plu.Lys.27,

ἀνθρωπείων ὀστῶν I.AI 18.30,

ret. del estilo, Demetr.Eloc.68.

◀ διάρριψις διαρροή ▶

διάρροδος, -ον

farm. preparado con rosas
κολλύρια Gal.12.608, Gal. 12. 765, Alex.Trall.2.63.17, Paul.Aeg.6.8.2, Anon.Med. en TM 12.1994.314, cf. Anon.Med. en TM 12.1994.315

; subst. neutr. τὸ δ. colirio de rosas Aët.6.83, Alex.Trall.2.65, Paul.Aeg.3.23.3, CIL 13.10021.60a (Galia), CIL 13.10021. 95b (ambas Galia),
τὸ Νείλου δ. Philum. en Aët.5.126, Philum. en Aët.7.3, Alex.Trall.2.15.

◀ διάρροδος διαρροθέω ▶

διαρροή, -ῆς, ἡ

I
1 cauce, corriente
de un río τὰς διαρροὰς τ Ρρε[τ] IG 1³.79.15 (V a.C.).

2 anat. conducto
τέμνει σιδήρῳ πνεύματος διαρροάς E.Hec.567,

οἶνος περάσας πλευμόνων διαρροάς E.Fr.983.

II flujo y reflujo
πρὸς τὴν ἄνω τε καὶ κάτω αὐτοῦ (del océano) διαρροήν D.C.39.41.1.

I.
1. cauce, corriente
2. anat. conducto
II. flujo y reflujo

◀ διαρροή διάρροια ▶

διαρροθέω

Alolema(s): διαροθ- Hsch.

extender a gritos
διερροθήσατ' ἄψυχον κάκην extendisteis con vuestros gritos la cobardía que quita el ánimo A.Th.192, cf. Hsch.

◀ διαρροθέω Διάρροια ▶

διάρροια, -ας, ἡ

medic.
1 diarrea
cóm. ὁ τῆς διαρροίας ποταμός Ar.Fr.156.13,

como enfermedad característica del verano, Hp.Aër.3, Hp.Aph.3.21,

producida por alteración de la bilis δ. καὶ δυσεντερία Pl.Ti.85e,

πρὸς γὰρ τὰς σφοδρὰς διαρροίας χρῶνται αὐτῇ οἱ ἰατροί Arist.Pr.873^b3,

ὡς ἐπὶ τοῦ σώματος εὐεμπτωσίαι τινὲς λέγονται, οἷον ... δ. Chrysipp.Stoic.3.103, cf. Chrysipp.Stoic. 3. 116, producida por exceso de comida, Cic.Fam.7.26.2,

c. dif. calificaciones χολώδεες Hp.Epid.1.5, cf. Hp.Epid. 1. 20,

μακραί Hp.Epid.3.14,

como síntoma de la peste δ. ἄκρατος Th.2.49,

c. gen. χολωδέων Hp.Epid.1.20,

κοιλίας Plu.Mar.30,

pero distinta del cólera in diarrhoea uero ultimarum partium profluuium, e.e. en la diarrea sólo hay evacuación de las partes bajas del intestino, Cael.Aur.CP 3.19.192,

como enfermedad de algunos animales, Arist.HA 522^b10.

2 δ. εἰς οὖρα poliuria Gal.7.81, Gal. 7. 170, Gal.8.394, Gal. 8. 397.

1. diarrea
2. δ. εἰς οὖρα poliuria

◀ διάρροια διαρροιζέω ▶

Διάρροια, -ας, ἡ

Alolema(s): tb. Διαρροιάς, -άδος, ἡ Stadias.68

Diarrea, Diarréade puerto ciren. de la Gran Sirte, Ptol.Geog.4.4.2, Stadias.68

◀ Διάρροια διαρροΐζομαι ▶

διαρροιζέω

atravesar silbando
de una flecha ἐς δὲ πλεύμονας στέρνων διερροίζησεν S.Tr.568

; atravesar como una exhalación de pers. c. ac. de lugar
ἠερίην ἁψῖδα διερροίζησε ... εἰς δόμον Nonn.D.41.276.

◀ διαρροιζέω διαρροϊκός ▶

διαρροΐζομαι

medic. padecer diarrea
ὁ δὲ χυλὸς μετὰ ῥοδίνου ... ἐν ποτῷ δίδοται καὶ διαρροϊζομένοις καὶ δυσεντερικοῖς Dsc.4.88, cf. Arr.Epict.4.10.11, Gal.8.397, cf. Gal.6.478, Gal. 6. 597, Alex.Aphr.Pr.1.98, Hippiatr.Paris.547, Hippiatr.Paris.1133.

◀ διαρροΐζομαι διάρρομβος ▶

διαρροϊκός, -ή, -όν

medic. que padece diarrea, diarreico
σκευάζεται δὲ καὶ διὰ τῆς ῥίζης τροχίσκος πρὸς διαρροϊκούς Thessal.219.10, cf. Ruf. en Orib.7.26.6, Theod.Prisc.Log.37.

◀ διαρροϊκός διάρρους ▶

διάρρομβος, -ον

de forma romboidal
de un vendaje Hippiatr.74.1.

◀ διάρρομβος διαρρύδᾱν ▶

διάρρους, -ου, ὁ

1 salida, desagüe
διαλείπων διάρρουν πλάτος ποδός IG 7.4255.21 (Oropo IV a.C.).

2 canalillo o conducción de agua, canalización
τοὺς διάρρους τοὺς ἐν τῷ θεάτρῳ IG 11(2).204.56 (Delos III a.C.), cf. IG 11(2). 175A.a.8 (ambas Delos III a.C.),

ξυλίνας τοῖς διάρροις ἀπέστησαν γεφύρας D.S.13.47,

διάρρους ἔχουσαι πλωτούς Str.4.1.2, cf. Sch.Er.Il.21.1 (p.80).

1. salida, desagüe
2. canalillo o conducción de agua, canalización

◀ διάρρους διαρρυθμίζω ▶

διαρρύδᾱν

Prosodia: [-ῠ-]

adv. con fluidez
τὰ δ' αἵματ' ... τίτας φόνος πέπηγεν οὐ δ. una muerte vengadora tiene cuajada la sangre sin que fluya A.Ch.67.

◀ διαρρύδᾱν διαρρυΐσκομαι ▶

διαρρυθμίζω

1 ajustar
κανόνα IG 1³.475.70 (V a.C.).

2 poner en orden, componer
τὴν ἑκάστου στοιχείωσιν οὐκ ἐγὼ διερρύθμισα LXX 2Ma.7.22,

τὸν οἰκεῖον βίον Thdt.M.80.1237C.

1. ajustar
2. poner en orden, componer

◀ διαρρυθμίζω διαρρύομαι ▶

διαρρυΐσκομαι

deslizarse, fluir a través de
διὰ γαστρός Steph.in Hp.Aph.3.112.4, cf. διαρρέω.

◀ διαρρυΐσκομαι διαρρυπτικός ▶

διαρρύομαι

liberar
ὃν ἐκ τοῦ δεσμωτηρίου θεὸς διαρρύεται Ph.1.95.

◀ διαρρύομαι διαρρύπτω ▶

διαρρυπτικός, -ή, -όν

limpiador
τῶν μειζόνων πόρων ref. a medicamentos, Gal.11.744, cf. Gal. 11. 574.

◀ διαρρυπτικός διάρρυσις ▶

διαρρύπτω

limpiar completamente
κηλῖδα Lib.Or.12.33

; medic.
τὸ σπλάγχνον Archig.13.2B.,

τὰς ἐμφράξεις Gal.10.565, cf. Gal. 10. 563.

◀ διαρρύπτω διάρρῠτος ▶

διάρρυσις, -εως, ἡ

paso de un fluido,
c. gen. ὕδατος Hero Spir.1.1, Hero Spir.1.10,

τῶν ὑδάτων Ael.Dion.λ 13,

c. dat. ὕδατι Hero Spir.1.3, Hero Spir.1.23, Hero Spir.1.passim.

◀ διάρρυσις διαρρωγαί ▶

διάρρῠτος, -ον

1 atravesado, irrigado por corrientes de agua
Ῥάβεννα Str.5.1.7,

ἡ ὀρεινὴ εὔδενδρος καὶ δ. ποταμοῖς Str.12.3.15,

ὁ φοινικών Str.16.2.41, cf. Dionysius 79re.9.

2
διαρρύτους· διηντλημένους Hsch.

1. atravesado, irrigado por corrientes de agua
2.

◀ διάρρῠτος διαρρώννυμι ▶

διαρρωγαί, -ῶν, αἱ

cirug. aberturas o espacios en forma de rombo
dejados al poner un vendaje en las fracturas de nariz, Hp.Art.35, Gal.18(1).466, cf. διαρόγχαι.

◀ διαρρωγαί διαρρώξ ▶

διαρρώννυμι

fortalecer
τοὺς γὰρ λαμπρῶς ἀγωνισαμένους, εἶτα χαυνωθέντας διαρρώννυσι Thdt.M.82.773B.

◀ διαρρώννυμι δίαρσις ▶

διαρρώξ, -ῶγος

1 excavado
διαρρὼξ ... κυμάτων ... σάλῳ ... ἀγμός E.IT 262,

πέτραι Opp.H.3.212.

2 subst. ἡ δ. separación, hendidura
πορθμοῖο δ. la corriente del estrecho Opp.H.5.216.

1. excavado
2. subst. ἡ δ. separación, hendidura

◀ διαρρώξ διαρταβία ▶

δίαρσις, -εως, ἡ

1 elevación
ἱστίων D.3.40.5,

ἡ ἐκ διάρσεως ... μάχη batalla con espadas en alto para dar tajos, Plb.2.33.5.

2 ret. elevación
del estilo ἡ ἐν ἀξιώματι καὶ διάρσει σύνθεσις Longin.8.1.

1. elevación
2. ret. elevación

◀ δίαρσις διάρταβος ▶

διαρταβία, -ας, ἡ

impuesto de dos artabas por arura COrd.Ptol.53.15 (II a.C.), COrd.Ptol.53ter.13 (ambos II a.C.), PTeb.346.13 (I d.C.), POxy.1443.10 (III d.C.).

◀ διαρταβία διαρτᾰμέω ▶

διάρταβος, -ον

1 que tiene una capacidad de dos artabas
σφυρίδες PLugd.Bat.20.54.20 (III a.C.), PLugd.Bat. 20.54. 25 (III a.C.).

2 sujeto a una contribución anual de dos artabas por arura, frec. en abrev.
(γῆ) PThmouis 1.75.16, PThmouis 1. 136.21 (II d.C.), POxy.1031.12 (III d.C.), POxy.2474.19 (III d.C.), POxy.3047.32 (todos III d.C.).

1. que tiene una capacidad de dos artabas
2. sujeto a una contribución anual de dos artabas por arura, frec. en abrev.

◀ διάρταβος διαρτάω ▶

διαρτᾰμέω

cortar en pedazos
διαρταμήσει σώματος μέγα ῥάκος reducirá tu cuerpo a un gran harapo A.Pr.1023,

ἀρτίως διηρτάμηκε cortó miembro a miembro Anaxandr.6,

ζωὸν δὲ διαρταμέοντες ὀδοῦσι desgarrándolo vivo con sus dientes de los chacales al ciervo, Opp.H.2.622, cf. Hsch.

◀ διαρτᾰμέω διάρτης ▶

διαρτάω

I tr.
1 apartar, separar
τοσαῦτα, κῆρυξ, ἐξ ἐμοῦ διάρτασον A.Fr.318,

διαρτῶντος ... τὴν δύναμιν ἀπὸ τῶν Συρακουσῶν Plu.Tim.25,

δίδυμοι ... οὓς ἡ μὲν φύσις ... διήρτησε Ph.2.303, cf. Hsch.,

en v. pas. διηρτημένα καὶ ἀπ' ἀλλήλων separadas (las colinas) unas de otras Str.5.3.7,

σῶμα τοῦ ὅλου διαρτηθέν el cuerpo separado del todo Ph.2.509,

en la descripción de una intervención quirúrgica ἅμα δὲ καὶ τῷ δακτύλῳ διαρτάσθω τὸ καταλελειμμένον συνεχὲς σῶμα Orib.44.7.5,

τὰ διηρτημένα τῇ φύσει lo que está separado por naturaleza Str.10.5.9.

2 desmembrar, dividir
αὐτοχειρίᾳ διαρτῆσαι τὸν ἄνθρωπον Ph.2.165,

(τὸ ἕν) οὐ διαρτήσας ἑαυτόν Plot.6.9.5,

en v. pas. κατὰ μέλη καὶ μέρη διαρτώμενος Ph.2.68.

3 interrumpir, cortar de abstr.
διαρτᾶν τὰς ἀκολουθίας interrumpir la secuencia de los hechos en una narración, D.H.Dem.40.12

; fil. en v. pas. de las premisas de una argumentación estar carentes de consistencia S.E.P.2.153

; part. perf. pas. inconexo, carente de ligazón, mal articulado
de argumentos τὰ Εὐφ[ρ]ωνίδου (ποιήματα) διηρτημένα μέν τινα καὶ ψευδῆ ... σημαίνει Demetr.Lac.Po.2.45.6,

φωναί en la frase, Demetr.Lac.Po.2.47.6,

λέξεις D.H.Comp.20.20.

4 fig. engañar Men.Fr.839,
en v. pas. ὁ Ἡρακλῆς ... τοῖς μὲν ἴχνεσι διαρτώμενος Heracles engañado por las huellas de las vacas robadas por Caco, D.H.1.39,

οὐχ ὡς ἄνθρωπος ὁ θεὸς διαρτηθῆναι el dios no puede ser engañado como un hombre LXX Nu.23.19.

II intr. en v. med. c. dat. mantenerse suspenso, ocupado
διηρτημένων τειχομαχίᾳ τῶν πολεμίων ocupados los enemigos en el asalto de la muralla D.H.1.46.

III
διαρτωμένων· καταρτιζομένων Hsch.

I. tr.
1. apartar, separar
2. desmembrar, dividir
3. interrumpir, cortar de abstr.
4. fig. engañar
II. intr. en v. med. c. dat. mantenerse suspenso, ocupado
III.

◀ διαρτάω διάρτησις ▶

διάρτης, -ου, ὁ

sent. dud., quizá vadeador c. gen.
ποταμῶν Teucer 46.9B.

Etimología: Cf. διαίρω.

◀ διάρτης διαρτία ▶

διάρτησις, -εως, ἡ

1 desunión
διάλυσις δὲ καὶ δ. Ph.1.338.

2 fil. incoherencia
φασὶ ... γίγνεσθαι τὸν ἀπέραντον λόγον ... κατὰ διάρτησιν Chrysipp.Stoic.2.79, cf. S.E.P.2.146.

1. desunión
2. fil. incoherencia

◀ διάρτησις διαρτίζω ▶

διαρτία, -ας, ἡ

forma, aspecto
σωματική Sch.Nic.Al.227c, cf. Sud.

◀ διαρτία διάρτισις ▶

διαρτίζω

1 formar, moldear
ἐκ πηλοῦ διήρτισαι σὺ ὡς καὶ ἐγώ LXX Ib.33.6, cf. Hsch., Sud.δ 737,

en v. pas. οἱ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ διηρτισμένοι Gr.Naz.M.35.876A.

2 hablar convenientemente Hsch.s.u. διαρτίζων.

3 en v. med.
διαρτίζεται· ὁρμᾷ Sud.

1. formar, moldear
2. hablar convenientemente
3. en v. med.

◀ διαρτίζω διαρτισμός ▶

διάρτισις, -εως, ἡ

acción de dar forma, conformación
de los elementos del cuerpo, Gal.15.102,

c. gen. τῶν ἄρτων EM 361.7G.

◀ διάρτισις διαρτύω ▶

διαρτισμός, -οῦ, ὁ

conformación Sm.Ez.4.12.

◀ διαρτισμός διαρύι ▶

διαρτύω

diseñar, preparar
πλάσις εἰς τὴν τῶν πολεμίων ἀπάτην διηρτυμένη Eun.Hist.48.2

; preparar, aderezar
μυρεψικὸν δὲ οἶνον καλεῖ τὴν τῇ θείᾳ χάριτι διηρτυμένην διδασκαλίαν Thdt.M.81.201B, cf. Thdt. M.81. 41A.

◀ διαρτύω διαρυμβονάω ▶

διαρύι

v. διαρρέω.

◀ διαρύι διαρύτω ▶

διαρυμβονάω

sent. dud., quizá robar, arrebatar
διερυμβονήσατε· διεφορήσατε Hsch.

◀ διαρυμβονάω διαρχαιρεσιάζω ▶

διαρύτω

sacar Hsch., EM 270.3G.

◀ διαρύτω δίαρχοι ▶

διαρχαιρεσιάζω

proclamar c. inf.
διαρχαιρεσιάζοντες ... τὴν νίκην ἐκείνῳ τοῦ πολέμου προσήκειν Plu.Crass.11.

◀ διαρχαιρεσιάζω *ΔίϜαρχος ▶

δίαρχοι, -ων, οἱ

diarcos otro n. de los helenodicas Hsch.

◀ δίαρχοι διάρχω ▶

*ΔίϜαρχος

DMic. di-wi-ja-wo (?).

◀ *ΔίϜαρχος διαρωχμίας· ▶

διάρχω

llegar hasta el final de un cargo Lys.Fr.177S., D.C.40.66.5,
c. ac. int. τὴν μὲν στρατηγίαν τὴν οἴκοι διῆρξε D.C.36.41.1.

◀ διάρχω Διάς ▶

διαρωχμίας·

διαστάσεις Hsch.

◀ διαρωχμίας· Δίας ▶

Διάς, -άδος, ἡ

Díade
I
1 ciu. de Licia, St.Byz.

2 antigua tribu del Ática, Poll.8.109.

II
1 v. Διεύς.

2 La Díade, La de la isla de Día tít. de una obra de Éupolis, Poll.9.27.

I.
1. ciu. de Licia
2. antigua tribu del Ática
II.
1. v. Διεύς
2. La Díade, La de la isla de Día tít. de una obra de Éupolis

◀ Διάς *ΔίϜᾱς ▶

Δίας, -αντος, ὁ

Alolema(s): Διΐας EM 271.4G.
Diante
I
1 mit., un titán EM 271.4G., EM 270.10G., dud. en SEG 42.1282 (Licaonia, imper.).

2 mit., hijo de Pélope e Hipodamía, Sch.E.Or.4, Sch.Pi.O.1.144d.

3 sofista de Éfeso, Philostr.VS 485.

4 caballo de Anfiarao, Sch.Pi.O.6.22a.

II astr., n. de una estrella Cat.Cod.Astr.12.108.30.

I.
1. mit., un titán
2. mit., hijo de Pélope e Hipodamía
3. sofista de Éfeso
4. caballo de Anfiarao
II. astr., n. de una estrella

◀ Δίας διασαικωνίζω ▶

*ΔίϜᾱς

DMic. di-wa-jo.

◀ *ΔίϜᾱς διασαίνω ▶

διασαικωνίζω

glos. a σαικωνίσαι Hsch.

◀ διασαικωνίζω διασαίρω ▶

διασαίνω

hacer continuos movimientos
ταῖς οὐραῖς de los perros, X.Cyn.4.3.

◀ διασαίνω διασαλακωνεύω ▶

διασαίρω

Morfología: [sólo perf. part. διασεσηρώς Plu.Mar.12, Gal.19.136]

1 reírse burlonamente Plu.Mar.12

2 estar abierto o extendido
ἡ διασεσηρότας ... ἔχουσα τοὺς δακτύλους τῶν ποδῶν Gal.19.136

1. reírse burlonamente
2. estar abierto o extendido

◀ διασαίρω διασᾰλᾰκωνίζω ▶

διασαλακωνεύω

glos. a διασαλακωνίζω Hsch.

◀ διασαλακωνεύω διασαλακώνισμα ▶

διασᾰλᾰκωνίζω

caminar contoneándose Ar.V.1169, Hsch.

◀ διασᾰλᾰκωνίζω διασάλευσις ▶

διασαλακώνισμα, -ματος, τό

postura impúdica Hsch.

◀ διασαλακώνισμα διασαλεύω ▶

διασάλευσις, -εως, ἡ

movimiento agitado Marcellin.Puls.500.

◀ διασάλευσις διασαλπίζω ▶

διασαλεύω

I tr.
1 sacudir, agitar
(ἄνεμος) τὰς στοάς Plb.1.48.2,

αὖραι ... τὴν ὕλην Luc.VH 2.5,

τὰς ἐπιγονατίδας Sor.78.23, cf. Plb.16.30.4, Corn.ND 30, Hsch.s.u. διέσεισε,

en v. pas. σκάφος Erot.Fr.Pap.Nin.C.27.

2 fig. conmocionar, conmover
τὴν πόλιν Luc.Alex.31,

τοῦ κόσμου τὴν ἀφθορίαν Them.in Ph.82.23

; perturbar
αἱ ... συγκοπαὶ τῶν ἤχων ... τὰς ἁρμονίας D.H.Comp.22.38, cf. D.H.Comp.23.13,

τοὺς δὲ ἐμοὺς οὐδὲν διασαλεύσει χρησμούς Chrys.M.58.687.

II intr.
1 agitarse, moverse de un lado a otro
ἐν τοῖς ὤμοις Arist.Phgn.809^b32

;
ἐπ' ἀγκυρῶν διασαλεύειν aguantar al ancla en alta mar para capear el temporal, App.BC 5.89,

tb. en v. med.-pas. ἄνδρα ... διασεσαλευμένον τὸ βλέμμα un hombre con un continuo movimiento de ojos Luc.Merc.Cond.33,

διασεσαλευμένος τὸ βάδισμα contoneándose al andar Luc.Rh.Pr.11

; abs. agitarse licenciosamente, LXX Hb.2.16.

2 fig. agitarse, vacilar mentalmente ante la adversidad, Basil.M.31.689B.

I. tr.
1. sacudir, agitar
2. fig. conmocionar, conmover
II. intr.
1. agitarse, moverse de un lado a otro
2. fig. agitarse, vacilar mentalmente ante la adversidad

◀ διασαλεύω διασαρδανίζω ▶

διασαλπίζω

divulgar
κρυφιότητα Ephr.Syr.3.406B.

◀ διασαλπίζω διασαρδανόω ▶

διασαρδανίζω

Alolema(s): -σαρδο- Hsch.

reírse despreciativamente e.e. reír con risa sardónica Ael.Dion.δ 22, Hsch.s.u. διασαρδονίσαι

◀ διασαρδανίζω διασάσσω ▶

διασαρδανόω

reír con risa sardónica, EM 273.45G.

◀ διασαρδανόω †διασάτηρ· ▶

διασάσσω

Alolema(s): át. -ττω

1 tr. llenar, saciar en v. pas.
ἄνθρωπος ὑπὸ τῶν μαινίδων ... διασεσαγμένος Macho 36,

en v. pas. ἀρτηρία διασεσαγμένη la arteria hinchada e.e. llena de líquido, Archig. en Gal.8.931, Archig. en Gal.8.932.

2 intr. llenarse c. dat.
(ἀθληταί) διασάξαντες αἵματί τε καὶ σαρξίν Gal.1.32,

en v. med. mismo sent. σκυβάλοις Ruf. en Orib.8.24.13,

c. gen. τῶν γιγάρτων Gp.19.9.5.

1. tr. llenar, saciar en v. pas.
2. intr. llenarse c. dat.

◀ διασάσσω διασαυλόομαι ▶

†διασάτηρ·

lacon. διαπαίζειν Hsch.

◀ †διασάτηρ· διασᾰφέω ▶

διασαυλόομαι

llevar una vida licenciosa Ar.Fr.635.

◀ διασαυλόομαι διασαφηνέω ▶

διασᾰφέω

Morfología: [tes. perf. part. v. pas. διεσαφειμένος IG 9(2).1229.34 (Falana II a.C.), ISE 99.23 (Cranón II a.C.)]

I tr.
1 hacer ver con claridad, mostrar claramente, poner de manifiesto c. ac. pred.
ὁ χρόνος αὐτὰς ... οὔσας κενάς E.Ph.398,

ἴσα δὲ ἀντὶ ἴσων ἑκάτερα τούτων Pl.Lg.733b,

μείζους ἢ ἐλάττους ὅρους Pl.Lg.916e,

en v. pas. τ]ῆς διασαφουμένης χέρσου ἱερᾶς γῆς de la tierra sagrada que está manifiestamente seca, IFayoum 152.28 (I a.C.),

sin pred. πᾶν τὸ κατεπεῖγον Plb.10.45.6,

οὔτε γὰρ ἡ φωνὴ διέσεως ... διάστημα δύναται διασαφεῖν Aristox.Harm.19.17,

ταῦθ' αἱ διαθῆκαι διασαφοῦσιν Macho 81,

τὸ εἰρημένον Plu.Crass.19,

τὴν παραβολήν Eu.Matt.13.36, cf. Epicur.Fr.[60] 16, Epicur.Fr.[97] 5, Eu.Matt.18.31, I.AI 18.333, Vit.Aesop.G 95, Aristid.Quint.107.15, Plot.6.6.16,

en v. pas. εἰ κατὰ τὴν ὑποκειμένην ὕλην διασαφηθείη (μέθοδος) Arist.EN 1094^b12

; c. or. de inf.
χα]λεπὸν ... εἶναι το[ῦτο Phld.Lib.fr.25.9

; c. interr. indir.
εἴτε δώσει λόγον εἴτε μή Pl.Prt.348b,

πότερον ... ἢ ... Thphr.Sens.81,

τίνος ἕνεκεν πάρεστιν LXX 2Ma.3.9,

ὧντινων δὲ γονέων ... Ἀντιγόνῳ διασαφεῖ D.L.4.46, cf. Phld.Po.5.16.24, D.Chr.12.43, Clem.Al.Strom.6.2.4

; c. complet.
διότι (εἰσί) βάρβαροι διασαφεῖ καὶ ὁ Ὅμηρος Str.7.7.10, cf. ILampsakos 4.30 (II a.C.).

2 comunicar, informar de, hacer saber noticias, información
τὴν παρὰ σοῦ ἐπιστολήν, ἐν ᾗ διεσάφεις διασεσῷσθαι ἐγ μεγάλων κινδύνων UPZ 60.5 (II a.C.), cf. UPZ 59.7 (ambos II a.C.),

ἐὰν τολμήσωσι καὶ καταβῶσι ἐκτὸς τοῦ ἀσύλου, διασάφησόν μοι si se atreven a salir del santuario, házmelo saber, UPZ 64.10 (II a.C.),

ὧν καὶ τὰ ὀνόματα [δια]σαφήτωσαν οἱ ἡγεμόνες τοῖς προέδροις IEphesos 8.45 (I a.C.)

; establecer, determinar, especificar c. ac. implícito
καθὼς ὁ νόμος διασαφεῖ LXX 2Ma.10.26,

en v. pas. καθότι ἐν τῇ παρὰ τοῦ βασιλέως ἐπιστολῇ διασεσάφηται SB 8008.25 (III a.C.),

καθά[περ] ἐν τῷ ψηφίσματι διασαφεῖται IG 9(2).1109.56 (Magnesia II a.C.),

τὸ ἐφ' ἑκάστου ὀνόματος διασαφούμενον πλῆθος la cantidad especificada junto a cada nombre, PTeb.729 margen (II a.C.),

τὸ δὲ διασεσαφημένον ἐκφόριον PTeb.105.39 (II a.C.)

; en part. pas. mencionado, citado, susodicho
ὁ διασαφούμενος μου ἀδελφός mi citado hermano, PTeb.785.9 (II a.C.), cf. PHels.31.28 (II a.C.),

ἐν τ]ῷ διασαφουμέν[ῳ] τόπῳ IG 9(2).1109.81 (Magnesia II a.C.), cf. IFayoum 113.21 (I a.C.),

τὸ διασεσαφημένον δάνειον PTeb.818.20 (II a.C.), cf. ISE 99.23 (Cranón II a.C.)

II intr. expresarse o manifestarse con claridad, dar una información clara
Καλλίμαχον δὲ μᾶλλον διασαφοῦντα Plu.2.677a, cf. Vett.Val.334.10,

c. περί y gen. διασαφεῖ περὶ αὐτῶν Arist.de An.404^b1,

περὶ τῶν γεγονότων Plb.3.87.4,

περὶ τούτων PEnteux.12.11 (III a.C.),

περὶ τῶν δεδογμένων D.S.11.17, cf. S.E.M.7.124, Vett.Val.96.2,

c. ὑπέρ y gen. ὑπὲρ ἧς ἀρτίως διεσαφήσαμεν Plb.2.19.13,

c. or. final ἵνα ... ποιῶνται τὴν διεξαγωγήν Plb.4.26.3, cf. LXX 2Ma.1.18,

ὅπως ἐπιτελέσωμεν [πάντα τὰ κά]τα τὴν γῆν PEleph.18.3 (III a.C.).

I. tr.
1. hacer ver con claridad, mostrar claramente, poner de manifiesto c. ac. pred.
2. comunicar, informar de, hacer saber noticias, información
II. intr. expresarse o manifestarse con claridad, dar una información clara

◀ διασᾰφέω διασαφηνίζω ▶

διασαφηνέω

mostrar claramente, manifestar
οὐ μανίην ... διασαφηνέοντος τοῦ ἀνδρός Hp.Ep.12,

en v. pas. Hippiatr.130.133.

◀ διασαφηνέω διασαφηνιστέον ▶

διασαφηνίζω

1 mostrar claramente, poner de manifiesto, explicar
ταῦτα X.Mem.3.1.11, cf. X.Ap.1,

Ξενοφάνης ... οὐθὲν διεσαφήνισεν Arist.Metaph.986^b22,

τὸ νόημα Gr.Nyss.Mort.60.7,

τὸ ὅραμα Sibyll.Tib.6, cf. Aët.13.13, Sch.Pi.O.13.105,

en v. pas. Hero Bel.98.6

; c. interr. indir.
ὅτου ἕνεκα τοὺς μὲν προτιμᾷ X.Lac.4.3.

2 informar, comunicar
τῷ Οὐεργινίῳ τὰ πεπραγμένα D.H.11.33.

1. mostrar claramente, poner de manifiesto, explicar
2. informar, comunicar

◀ διασαφηνίζω διασαφής ▶

διασαφηνιστέον

hay que aclarar, hay que explicar Sch.Theoc.13.62-65a.

◀ διασαφηνιστέον διασάφησις ▶

διασαφής, -ές

muy claro, evidente
ὄνομα Simp.in de An.237.34, cf. dud. Nym.Kafizin 146a (III a.C.).

◀ διασαφής διασαφητέον ▶

διασάφησις, -εως, ἡ

interpretación, aclaración
de los sueños, LXX Ge.40.8,

ἐπιστολῆς LXX 2Es.5.6,

τοῦ διατάγματος LXX 2Es.7.11,

τῶν ἱερῶν γραμμάτων Phot.Bibl.164b6,

del pasaje de un libro, Aristeas 305,

τῆς οὐσίας Eustr.in APo.102.27, Eustr.in EN 277.16.

◀ διασάφησις διασαφητικός ▶

διασαφητέον

hay que aclarar, hay que explicar
περὶ αὐτῆς Arist.de An.416^b30,

ὑπὲρ ὧν καὶ ὕστερον δ. Thphr.CP 6.14.5.

◀ διασαφητέον διασβέννυμι ▶

διασαφητικός, -ή, -όν

gram.
1 aclarativo, explicativo
de la conjunción ἤ A.D.Coni.221.16, EM 415.27G., Sch.Bek.Il.1.117, Sch.Ar.Au.824a.

2 adv. -ῶς con sentido aclarativo Porph.ad Il.p.8, Sch.Er.Il.1.117c.

1. aclarativo, explicativo
2. adv. -ῶς con sentido aclarativo

◀ διασαφητικός διασείραμα ▶

διασβέννυμι

apagar Lyd.Mens.4.115.

◀ διασβέννυμι διασειρόω ▶

διασείραμα, -ματος, τό

lo filtrado plu. posos de una filtración, Hippiatr.Cant.41.3.

◀ διασείραμα διάσεισις ▶

διασειρόω

colar, filtrar
διασειρώσαντες δὲ τὸ μὲν ἔλαιον καθαρὸν ἀποτίθενται Paul.Aeg.7.20.30,

en v. pas. Paul.Aeg.7.20.22.

◀ διασειρόω διάσεισμα ▶

διάσεισις, -εως, ἡ

1 extorsión, PTeb.41.30 (II a.C.), UPZ 9.13 (II a.C.).

2 medic. sacudimiento
τῆς ῥάχεως Gal.18(1).520

; sucusión
ἐπὶ τὴν χειρουργίαν ἐρχόμενοι τῇ διασείσει χρησόμεθα πρότερον Paul.Aeg.6.60.2.

1. extorsión
2. medic. sacudimiento

◀ διάσεισις διασεισμός ▶

διάσεισμα, -ματος, τό

extorsión, perjuicio
μὴ παραδεδωκέναι τὸν Παπίαν χάριν τοῦ διασείσματος BGU 1138.11 (I a.C.),

χήρας ἀναπαύειν ... ἀπὸ ... διασεισμάτων Ath.Al.M.28.841D.

◀ διάσεισμα διάσειστος ▶

διασεισμός, -οῦ, ὁ

1 abuso de poder, extorsión, intimidación
συκοφαντία καὶ δ. PTor.Choachiti 12.5.1 (II a.C.), PTeb.43.36 (ambos II a.C.),

περιτριβὴ καὶ δ. BGU 1850.13 (I a.C.),

μηδέ<να> δειασισμὸν (sic) πεπονθέναι ὑπὸ τοῦ Φιλέου POxy.1252re.33 (III d.C.),

πονηρία καὶ διασεισμοί MAMA 10.140.11 (Frigia III d.C.),

δ. τῆς κώμης BRL 3.28.5 (Lidia, imper.),

εἰς δωροδοκίαν καὶ διασεισμὸν διαβάλλων τὸν Κλέωνα Sch.Ar.Eq.1081a.

2 medic. sacudimiento, sucusión
τῆς κεφαλῆς Paul.Aeg.6.90.4,

τοῦ λίθου ... κατὰ τὸν τράχηλον ἐμφραχθέντος τῆς κύστεως τῷ διασεισμῷ Paul.Aeg.3.45.3.

1. abuso de poder, extorsión, intimidación
2. medic. sacudimiento, sucusión

◀ διασεισμός διασείω ▶

διάσειστος, -ον

que es agitado, sacudido
ἀστράγαλοι Aeschin.1.59,

s. cont., Men.Fr.356,

κύβοι Poll.7.203,

καλαμών Hsch.s.u. δόνακες.

◀ διάσειστος διασεύομαι ▶

διασείω

Morfología: [pas. perf. διασέσεισμαι Plu.2.1059a]

I tr.
1 c. ac. de n. concr. sacudir con brío o violencia, agitar, hacer temblar
τὰς ἶνας Pl.Ti.85e, cf. Pl.Ti.88a,

τὰς οὐράς X.Cyn.6.15,

τὰ δ' ἱμάτια Arist.Mete.359^a22,

τὰ τείχη ... τοῖς κριοῖς D.S.20.48, cf. D.C.37.16.3,

τὸ ἀγγεῖον Plu.TG 17,

τὴν κεφαλήν Plu.2.435c,

τὸ γόμφωμα Plu.Marc.15,

ἄνεμος ... τὰς ἀμπέλους Luc.VH 1.24,

ἐμαυτόν Luc.Icar.19,

en v. pas. ὅκως τὸ κλύσμα διασείηται Hp.Steril.221,

τῶν τειχέων καὶ τῶν πύργων διασεισθέντων IG 12(3).30.7 (Telos III a.C.),

τάφον ... ὑπὸ κεραυνοῦ διασεῖσθαι D.S.13.86,

τοῖς φορείοις ἀτρέμα διασεισθέντες Plu.2.1099c, cf. I.BI 4.67, I.BI 5.153, Arr.Cyn.10.4

; en v. med. mismo sent.
ἵπποι ... τὰ μὲν χαλινὰ διεσείοντο D.S.17.34,

διασεισάμενόν τε τὴν ... χαίτην Alex.Mynd. en Ath.221d.

2 fig. c. ac. de pers. o abstr. sacudir, conmover, confundir
τὰ Ἀθηναίων φρονήματα Hdt.6.109,

μικρὰ πρόφασις ... αὐτὰ διέσεισε D.11.7,

τὴν στάσιν τοῦ γενετοῦ καὶ φθαρτοῦ Ph.1.84, cf. Ph. 1. 316,

τὰ παρόντα Plu.Cic.10,

τὰς συντάξεις Aristid.Or.6.16,

τὸ συμπόσιον Plu.2.704d,

σε Luc.Merc.Cond.20,

en v. pas. σοι διασέσεισμαι me has llenado de confusión Plu.2.1059a.

3 c. ac. de pers. intimidar
τοὺς υἱεῖς ... ἐπὶ προφάσεσιν ἀλόγοις Plb.10.26.4, cf. Plb.18.45.2,

ἡμᾶς PRyl.563.4 (III a.C.),

τὸν Εὐθύφρονα μετὰ παιδιᾶς Plu.2.580d,

ἀνθρώπους A.Al.1.2.8

; en v. pas. dejarse intimidar
ὑπὸ μηδενὸς διασεισθέντες τῶν ὑπαρχόντων LXX 3Ma.7.21,

πόσοι διεσείσθησαν παρ' αὐτῶν ... ἵνα μὴ ... Ath.Al.H.Ar.31.5

; extorsionar frec. ref. a abusos de funcionarios
μηδένα διασείσητε μηδὲ συκοφαντήσητε Eu.Luc.3.14,

τοὺς ἀντιδίκους PTor.Choachiti 12.8.13 (II a.C.), cf. PTor.Choachiti 11bis.37 (ambos II a.C.),

ἡμᾶς SB 13093.16 (II a.C.), cf. PTeb.41.10 (ambos II a.C.),

c. dos ac. διέσεισέν με ἀργύριον PMich.174.15 (II d.C.), cf. PYoutie 16.19 (II a.C.),

en v. pas. διεσείσθην ὑπὸ Δάμιτος γενομένου πράκτορος SB 11902.7 (I d.C.), cf. POxy.284.5 (ambos I d.C.), MAMA 10.114.23 (Frigia III d.C.).

II intr.
1 hacer movimientos c. dat.
τοῖν χεροῖν Aeschin.Socr.50.

2 medic. practicar la sucusión
μηδὲ πύον διασείοντα γινώσκειν Hp.Morb.1.6, cf. Hp.Morb. 1. 17, Hp.Epid.6.8.28,

en v. pas. Hp.Morb.1.15.

3 en v. med. sacudirse de una atadura, liberarse c. gen.
καταρχομένων αὐτῆς τῶν θυτήρων D.H.1.56

; fig. agitarse
νοήσεως ἴχνος τι ἐν ἡμῖν Dam.Pr.29.

I. tr.
1. c. ac. de n. concr. sacudir con brío o violencia, agitar, hacer temblar
2. fig. c. ac. de pers. o abstr. sacudir, conmover, confundir
3. c. ac. de pers. intimidar
II. intr.
1. hacer movimientos c. dat.
2. medic. practicar la sucusión
3. en v. med. sacudirse de una atadura, liberarse c. gen.

◀ διασείω διασήθω ▶

διασεύομαι

Morfología: [sólo aor. y perf.: aor. ind. διέσσυτο Hom., A.R.3.670 (tm.), part. διεσσύμενος Q.S.3.641; perf. ind. διέσσυται Opp.H.1.455 (tm.)]

1 pasar de un lado al otro, atravesar c. gen.
τάφροιο Il.10.194,

μεγάροιο Od.4.37,

μελάθρου Nonn.D.7.316,

αἰχμὴ δὲ στέρνοιο διέσσυτο Il.15.542,

c. el gen. implícito μηρὸν ἀριστερὸν ἔγχεϊ μακρῷ βεβλήκειν, αἰχμὴ δὲ διέσσυτο apuntó el tiro de su larga lanza al muslo izquierdo y la punta (lo) atravesó de parte a parte, Il.5.661,

c. ἐκ y gen. y ac. de dir. διὰ δ' ἔσσυτο ... ἐκ θαλάμου θάλαμον δὲ διαμπερές A.R.3.670 (tm.)

; sólo c. ἐκ y gen. irrumpir
διέσσυται ἀγριόθυμος πάρδαλις ἐκ ξυλόχοιο Gr.Naz.M.37.1507A

; abs. pasar atravesando
γαστὴρ δ' ὑδατόεσσα διέσσυτο el contenido del estómago hecho agua fluyó a borbotones (a través de los tejidos y la carne), Nic.Th.300,

οἰωνοί τε θοῇσι διεσσύμενοι πτερύγεσσιν y los pájaros que con sus alas ligeras van de un lado al otro Q.S.3.641

2 tr. recorrer de una parte a otra
λαὸν Ἀχαιῶν las filas de los aqueos, Il.2.450,

οἴδματα πόντου Opp.H.2.259,

ῥίζαν ἁλὸς νεάτην Opp.H.1.455 (tm.),

διεσσυμένη ... ἔνδιον ὕλης recorriendo su morada del bosque Nonn.D.9.275,

ἄγκεα Q.S.5.372.

1. pasar de un lado al otro, atravesar c. gen.
2. tr. recorrer de una parte a otra

◀ διασεύομαι διασηκόω ▶

διασήθω

cribar, tamizar
(ὀρόβους) εἶτ' ἀλέσας δ. λεπτότατα Hp.Int.1,

ἐλλέβορον μέλανα κόψας καὶ διασήσας Hippiatr.103.9, cf. Hp.VM 3, Hp.Mul.2.112, Diocl.Fr.140 (graf. διασείσας), Dsc.2.108, Paul.Aeg.3.81.9,

τὸ δ' ἐγκαθήμενον Dsc.5.75.10,

τὴν χρυσῖτιν γῆν Poll.7.97,

en v. pas. τὰ ἄλευρα Poll.6.74, cf. Aret.CA 2.3.16, Gal.12.924, Gal.19.137.

◀ διασήθω διασημαίνω ▶

διασηκόω

sopesar Sud.s.u. βαστάσας.

◀ διασηκόω διασημασία ▶

διασημαίνω

1 mostrar, revelar, manifestar
τοῦτο ... ἀτρεκέως Hdt.5.86,

ὅ τι δὲ ποιήσοι X.An.2.1.23,

μοι σαφῶς τούτους X.Oec.12.11,

ἄλλας μορφὰς ἑκάστων Thphr.HP 1.1.12,

ἀναβοήσεις ... διασημαίνουσαι τὸ βουλόμενον D.H.4.84, cf. Arist.APr.50^a40, D.Chr.3.50,

c. pred. del ac. διασημαίνει ... τὴν ἕξιν κινουμένην revela que la posición cambia Arist.HA 634^a37

; en v. med. mismo sent., c. complet.
ἀνδριαντίσκον ... ὑπὸ γραμμάτων τινῶν διασημαινόμενον ὡς εἴη Θερμώδων una estatuilla que manifestaba mediante una inscripción que era Termodonte Duris 38,

τὸ ῥηθὲν ὡς συμφέρον εἰρημένον D.S.19.15

; señalar, indicar
ταῖς σάλπιγξι ... τὸν καιρὸν τῆς προσβολῆς Plb.10.12.4, cf. Plu.Demetr.8,

λίθοι οἱ τὰ μίλια διασημαίνοντες Str.5.3.2,

ὅ]σα καθόλου προαιρῇ BGU 1874.6 (I a.C.),

τὴν ἀτραπόν Luc.Nec.10, cf. Plu.2.592a,

τάς τε αὐξήσεις τοῦ Νείλου Hld.9.22.3,

c. inf. τοῖς τε περιεστῶσι δ. ἡσυχίαν παρασχεῖν D.H.11.32,

en v. med. mismo sent. γῇ λευκῇ ... τὴν τοῦ περιβόλου γραμμήν Str.17.1.6

; abs. dar una señal o un signo ref. a síntomas
τινὰ δὲ τούτων διὰ πάχος πύου οὐ διασημαίνει algunos de éstos (abscesos) no dan signos debido al espesor del pus Hp.Coac.275,

ὅπῃ καὶ διασημαίνει τὸ ἅλμα Hp.Cord.5,

ἔχοντος ... βακτηρίαν ἕνεκα τοῦ διασημῆναι Ph.1.20.

2 significar, designar
καὶ μάλιστα διασημαίνει τοῦτο, ὅταν ... y significa eso, especialmente, siempre que ... Hp.Morb.1.18,

τῷ χρόνῳ διασημήναντες τὰς δοθείσας δωρεάς D.S.5.4,

ἐπίκλησιν ... τὴν τὸ κράτος διασημαίνουσαν D.C.52.41.4,

τὸ Η προγράφουσιν, τὸ ἡγεμονικὸν αὐτῆς διασημαίνοντες Seleuc.70,

c. complet. πάντα δὲ ταῦτα διασημαίνει ... ὅτι Thphr.CP 4.13.7.

3 describir signo por signo
τὸ τοῦ Θησέως ὄνομα Ath.454e.

4 en v. med. reconocer, identificar
τοὺς τόπους οἱ ἁλιεῖς Arist.HA 549^b17.

1. mostrar, revelar, manifestar
2. significar, designar
3. describir signo por signo
4. en v. med. reconocer, identificar

◀ διασημαίνω διασημειόομαι ▶

διασημασία, -ας, ἡ

rasgo distintivo plu. Ptol.Alm.7.4, Ptol.Alm.8.3, Ptol.Geog.7.6.15.

◀ διασημασία διάσημος ▶

διασημειόομαι

inscribirse, inscribir su nombre en el registro de una asociación relig. IM 117.3 (II d.C.).

◀ διασημειόομαι διασημότης ▶

διάσημος, -ον

I muy claro, bien perceptible c. dat.
ἵνα μὴ δ. εἴη τοῖς πολεμίοις D.H.19.12

; neutr. plu. como adv.
διάσημα γὰρ θροεῖ S.Ph.209,

tb. en sg. διάσημον καὶ περιβόητον ἀπέφηνε τὴν εὐσέβειαν τοῦ προφήτου Ph.2.178.

II
1 de pers. eminente, notable, distinguido frec. en sup.
πλείστοις ἐγήματο τῶν διασημοτάτων Hippias B 4,

τῶν τε ἀπὸ τῆς συγκλήτου βουλῆς καὶ τῶν ἄλλως διασημοτάτων Eus.HE 9.9.9,

οἱ γονέων διασήμων los (nacidos) de padres notables Plu.2.1c, cf. Gal.1.12, Ps.Callisth.63.18, Ps.Callisth. 63. 24, Origenes Cels.1.29, Gr.Nyss.Eun.1.56,

γυνή Boeo en Ath.393e,

διασημότατος φιλόσοφος D.L.2.112, cf. D.L. 2. 47,

c. determ. κατά τε χεῖρα καὶ συνέσει I.BI 5.290,

εὐμορφίᾳ I.AI 15.23,

ἐν τοῖς ἀγῶσι Plu.Dio 54,

γένει καὶ ἀξίᾳ IEphesos 27.15 (II d.C.)

; tb. de dioses
ἡ διασημοτάτη θεὰ Δημήτηρ TAM 5.1335.5 (imper.)

; neutr. plu. como adv.
μεταπαρέλαβεν διασημότατα τὴν δαιδουχίαν SEG 30.93.51 (Eleusis I a.C.)

; sup. como tratamiento eminentísimo, ilustrísimo
διασημότατος ἐπίτροπος PAbinn.3.1 (IV d.C.),

ἡγεμών PFlor.33.9 (IV d.C.), POxy.1104.10 (ambos IV d.C.),

καθολικὸς τῆς Ἀφρικῆς Eus.HE 10.6.1, cf. IGR 3.887.10 (Cilicia IV d.C.), Gerasa 161 (III/IV d.C.), IG 2².4222.10 (IV d.C.), PN.York 1a.1 (IV d.C.), PSI 298.1 (ambos IV d.C.).

2 de cosas y abstr. muy especial o distinto, célebre, importante
διάσημον ἐσθῆτα φέρουσιν Str.10.4.21,

κράνος Plu.TG 17, cf. Lyd.Mag.1.17,

ἐμπόρια Peripl.M.Rubri 51,

ἔργον Plu.Aem.12,

ὄνομα τοῦ κυρίου διασημότερον Ath.1e, cf. Theo Sm.129,

ἱερόν X.Eph.5.4.8,

ἡ διασημοτάτη Ἐρύθρου πόλις IEryth.106.3 (imper.),

τί πράξας ἐπιφανὲς καὶ δ. Ath.215e,

αἱρέσεις Origenes Cels.3.12.

III adv. -ως solemnemente
ἀεὶ δι]ασήμως ἀφηγούμενος τῶν νεανίσκων IP 242.18 (II/I a.C.),

δ. καὶ διαπρυσίως ἐλάλησαν Sud.s.u. ἐπεκήρυξαν, cf. Gloss.2.101.

I. muy claro, bien perceptible c. dat.
II.
1. de pers. eminente, notable, distinguido frec. en sup.
2. de cosas y abstr. muy especial o distinto, célebre, importante
III. adv. -ως solemnemente

◀ διάσημος διασήπω ▶

διασημότης, -ητος, ἡ

distinción, brillantez Teucer 50.6B.

◀ διασημότης διάσηψις ▶

διασήπω

1 intr., en aor. en -η, perf. y v. med.-pas. corromperse, pudrirse
ἢν δέ σοι τὸ ὠμόλινον διασαπῇ Hp.Fist.4,

(πίτυς) Thphr.HP 5.7.5,

ἀναθεῖναι τῷ Ἀπόλλωνι τὴν ἀσπίδα διασεσηπυῖαν Heraclid.Pont.89.14,

τῶν ὀφθαλμῶν διασαπέντων Luc.Luct.18,

ὀσμὴ ... διασεσηπός olor a corrupción Arr.Epict.4.11.18,

τὰ ἄκρα Paul.Aeg.6.84,

τὸ ὕγρον Ast.Am.Hom.13.12.4,

σχοινίον Gp.5.44.6,

c. ac. de rel. διασαπεὶς τὸν πόδα Luc.Alex.59.

2 tr., en los demás temas y v. act. corromper, pudrir
τὸν χρῶτα Str.15.1.37,

τὰ οὖλα Dsc.2.173, Ael.NA 9.62,

αὐτά (τὰ ὀστᾶ) Gal.18(2).455,

τὰ ἐν βάθει ἀγγεῖα Steph.in Hp.Aph.3.254.6

; fig. c. ac. de pers. arruinar, destruir
με PAmh.153.20 (VI/VII d.C.).

1. intr., en aor. en -η, perf. y v. med.-pas. corromperse, pudrirse
2. tr., en los demás temas y v. act. corromper, pudrir

◀ διασήπω διασθενέω ▶

διάσηψις, -εως, ἡ

putrefacción
ἐκ τῆς διασήψεως τοῦ κόκκου τοῦ σίτου στάχυς ... γίνεται Origenes Comm.in 1Cor.84.44,

ἀναβρώσεις ἢ διασήψεις Aët.16.40.

◀ διάσηψις διασθενής ▶

διασθενέω

estar empobrecido, exhausto
de la tierra POxy.1502ue.6 (III d.C.).

◀ διασθενέω Δῑάσια ▶

διασθενής, -ές

insignificante, reducido al mínimo
τόπος Alex.Aphr.Pr.1.94.

◀ διασθενής διασιαίνω ▶

Δῑάσια, -ων, τά

Prosodia: [-ᾰ-]

Diasias
fiesta ateniense en honor de Zeus Miliquio, Ar.Nu.408, Ar.Nu.864, Th.1.126, SEG 33.147.34 (Ática IV a.C.), Sokolowski 3.18A.38 (IV a.C.), Luc.Icar.24, Luc.Tim.7, Luc.Charid.1, Poll.1.37, Hsch., EM 270.14G., Sch.Ar.Eq.445a,

tb. fiesta en Tasos Sokolowski 2.69.2 (IV a.C.).

◀ Δῑάσια διασίζω ▶

διασιαίνω

alejar las preocupaciones
como etim. de Διάσια Sch.Luc.Tim.7.

◀ διασιαίνω διασιλλαίνω ▶

διασίζω

resoplar Aeschin.Socr.50, cf. Anon.in Rh.247.7.

◀ διασίζω διασιλλόω ▶

διασιλλαίνω

1 mofarse, burlarse de
τὰ τῶν ἄλλων Luc.Lex.24,

αὐτόν Amel.Ep. en Porph.Plot.17,

με Alciphr.3.26.1,

πράγματα καὶ δόγματα Iambl.Protr.21, cf. Eun.VS 491.

2 estar disgustado Phot.δ 438.

1. mofarse, burlarse de
2. estar disgustado

◀ διασιλλαίνω Διάσιον ▶

διασιλλόω

burlarse de, ridiculizar
διαμωκᾶσθαι καὶ δ. αὐτήν D.C.59.25.4, cf. D.C.77.11.1, Poll.9.148, Phryn.PS 64, Hsch.

◀ διασιλλόω διασῐωπάω ▶

Διάσιον, -ου, τό

Diasion, templo de Zeus en Tasos Thasos 3.p.124.9 (V a.C.), Thasos 3.p.124. 14 (V a.C.).

◀ Διάσιον διασκαίρω ▶

διασῐωπάω

Morfología: [dór. fut. med. διασωπάσομαι Pi.O.13.91]

1 intr. permanecer en silencio E.Hel.1551, X.Ages.5.5, Plu.Ages.11, Plu.Cleom.24
; en aor. callarse, hacer una pausa
ἐπεὶ δὲ ὁ Γλαύκων διεσιώπησε X.Mem.3.6.4,

en la lectura, Gal.16.742.

2 tr. callar, ocultar, pasar por alto
αὐτά E.Io 1566,

en v. med. mismo sent. διασωπάσομαί οἱ μόρον ἐγώ le ocultaré su destino Pi.O.13.91

1. intr. permanecer en silencio
2. tr. callar, ocultar, pasar por alto

◀ διασῐωπάω διασκαλεύω ▶

διασκαίρω

1 recorrer saltando
ὑγρὰ κέλευθα A.R.1.574.

2 intr. brincar de un lado para otro, retozar
διέσκαιρον ὑμνοῦντες ref. al pasaje bíblico de los tres jóvenes en el horno, Ps.Caes.146.35.

1. recorrer saltando
2. intr. brincar de un lado para otro, retozar

◀ διασκαίρω διασκαλιδεύω ▶

διασκαλεύω

escarbar
τὰ λεπτὰ τῶν ἐνισχομένων τοῖς ὀδοῦσι σαρκῶν Plu.2.980e, cf. Hsch.s.u. διαγλάψας, Sud.s.u. διαψᾶν,

οἱ φρεωρύχοι τὰς φλέβα, διασκαλεύοντες Chrys.M.50.617 (nota).

◀ διασκαλεύω διασκάλλω ▶

διασκαλιδεύω

indagar a fondo, investigar Olymp.Iob proem.(p.5), Olymp.M.93.544C.

◀ διασκαλιδεύω †διασκάλων ▶

διασκάλλω

escarbar
τὸν ὄνθον Arist.Fr.354.

◀ διασκάλλω διασκανδῑκίζω ▶

†διασκάλων

<gloss>sinón. de †διασκελίδα q.u., pero prob. l. δισκέλλαν</gloss>
Hsch.

◀ †διασκάλων διασκάπτω ▶

διασκανδῑκίζω

dar de comer perifollo c. el doble sentido de hablar al estilo de Eurípides
μή μοί γε ... μὴ διασκανδικίσῃς Ar.Eq.19, cf. Telecl.40,

glosado por διευριπιδίζω Hsch.

◀ διασκανδῑκίζω διασκαριφάω ▶

διασκάπτω

Morfología: [dór. fut. 3^a plu. διασκάψοντι TEracl.1.131 (IV a.C.)]

1 horadar, abrir excavando c. ac. objeto
ὅλα τὰ μακρὰ τείχη Lys.13.14,

Μίμαντα (ὄρος) Paus.2.1.5,

τὸν ἐπέκεινα τόπον Plu.2.924c, cf. D.S.20.36,

τόν τε Κορίνθιον Ἰσθμόν Plu.Caes.58,

τὴν οἰκίαν Plu.2.213d,

τὸν τάφον Charito 8.7.7,

τὰ περὶ τὴν ἑστίαν Ael.VH 6.9,

en v. pas. Ael.NA 13.6,

c. gen. τοῦ τείχους Plu.Pyrrh.33,

c. ac. de resultado ὁδὸν στενήν D.S.14.48

; abs. hacer una excavación D.Chr.32.88.

2 desviar por medio de una excavación
τὼς ῥόως TEracl.1.131 (IV a.C.)

3 escarbar
(ταῦρος) διασκάπτων τὴν ἐν ποσὶ γῆν Philostr.Iun.Im.4.1.

1. horadar, abrir excavando c. ac. objeto
2. desviar por medio de una excavación
3. escarbar

◀ διασκάπτω διασκᾰτόω ▶

διασκαριφάω

desmenuzar la tierra los pájaros con las garras, Hsch.
; fig., en v. med. machacar, arruinar
τὰς εὐτυχίας Isoc.7.12.

◀ διασκαριφάω διασκεδάζω ▶

διασκᾰτόω

restregar de porquería, enlodar en v. pas.
ἄνανδρος καὶ διεσκατωμένη τρυφή lujo afeminado y asqueroso Diog.Fr.1h.

◀ διασκᾰτόω διασκεδάννυμι ▶

διασκεδάζω

Morfología: [sólo pres., para otros temas v. διασκίδνημι]

1 deshacer, reventar
χοιράδας Aët.15.14 (p.62),

τὰς παρωτίδας Aët.15.15 (p.80), cf. Aët.15.21

; fig. destruir, disipar
βουλὰς ἐθνῶν LXX Ps.32.10,

τὴν σύμφωνον ἁρμονίαν Eus.VC 1.51.2,

τῆς νυκτὸς τὸ σκότος Chrys.M.53.59.

2 derramar
τὰς μυσαρὰς αὐτοῦ ῥοιὰς ἐπὶ γῆς Epiph.Const.Haer.63.2.6.

1. deshacer, reventar
2. derramar

◀ διασκεδάζω διασκεδαννύω ▶

διασκεδάννυμι

Morfología: [sólo pres., para otros temas v. διασκίδνημι]

I tr.
1 c. ac. de abstr. disipar, hacer desaparecer
ὁ ἄνεμος αὐτὴν (τὴν ψυχήν) ... ἐκ τοῦ σώματος διαφυσᾷ καὶ διασκεδάννυσιν Pl.Phd.77e.

2 difundir en v. pas.
διασκεδάννυταί τε ὑπ' αὐτῶν φήμη ὡς ... Hdn.7.6.9.

II intr., en v. med.-pas. dispersarse
διασκεδαννύαται ἄλλοι ἄλλοσε Eus.Mynd.63,

(ἡ θερμότης) διασκεδαννυμένη πρὸς τὸν ἄνω τόπον Arist.Mete.346^b27.

I. tr.
1. c. ac. de abstr. disipar, hacer desaparecer
2. difundir en v. pas.
II. intr., en v. med.-pas. dispersarse

◀ διασκεδάννυμι διασκέδασις ▶

διασκεδαννύω

disipar, hacer desaparecer
τὰ ἐν φωτὶ τῆς ἀρετῆς ἔργα Origenes Pasch.49.30, cf. Olymp.in Mete.170.14, Phlp.in Mete.33.7, Sud.δ 755.

◀ διασκεδαννύω διασκεδασμός ▶

διασκέδασις, -εως, ἡ

dispersión, eliminación
ψυχικ]ῶν συμφο[ρῶν Diog.Oen.97.6

; destrucción
διασκεδάσει διασκεδασθήσεται ἡ γῆ Thd.Is.24.19,

τῶν Δημητριακῶν σπερμάτων Cat.Cod.Astr.8(1).270.26.

◀ διασκέδασις διασκεδαστής ▶

διασκεδασμός, -οῦ, ὁ

dispersión Eus.Is.6.12, Eus.M.23.684C
; eliminación, acción de disipar
ὁμονοίας Ephr.Syr.1.11E.

◀ διασκεδασμός διασκεδαστικός ▶

διασκεδαστής, -οῦ, ὁ

desintegrador, exterminador
del Faraón, Ph.1.89, Origenes Pasch.49.29.

◀ διασκεδαστής †διασκελίδα· ▶

διασκεδαστικός, -ή, όν

que disipa o desintegra las cataratas oculares, Dsc.3.80,
δύναμις ... οἰδημάτων δ. Dsc.3.127, cf. Dsc.5.93, Dsc. 5. 115.

◀ διασκεδαστικός διασκελίζομαι ▶

†διασκελίδα·

σπυρίδα Hsch. (prob. l. δισκελίδα).

◀ †διασκελίδα· διάσκεμμα ▶

διασκελίζομαι

tener las piernas separadas
σῶμα διεσκελισμένον Hymn.Mag.17.65,

διεσκελισμένον καθῆσθαι Eust.1038.10, EM 502.39G.,

tard. act. διασκελίζων περιπατεῖ Hippiatr.Lond.33.

◀ διασκελίζομαι διασκεπάζω ▶

διάσκεμμα, -ματος, τό

observación plu. métodos de observación en el pronóstico de las enfermedades, Gal.1.293.

◀ διάσκεμμα διασκεπτέον ▶

διασκεπάζω

1 ocultar la luna al sol en un eclipse, D.C.60.26.3.

2 fig. tapar, proteger interesadamente
ἄνδρας ἐννέα para evitarles tareas públicas POxy.3264.15 (I d.C.).

1. ocultar la luna al sol en un eclipse
2. fig. tapar, proteger interesadamente

◀ διασκεπάζω διασκεπτικός ▶

διασκεπτέον

hay que examinar
ἀκριβῶς τὸν (νόμον) περὶ τῶν τε ἱεροσυλούντων Pl.Lg.859b, cf. Pl.Ti.51b,

δ. ... εἴ τις τοῖς εἰρημένοις τυγχάνει μὴ πειθόμενος Arist.Pol.1324^a3.

◀ διασκεπτέον διασκέπτομαι ▶

διασκεπτικός, -ή, -όν

ponderado
στρατηγός Poll.1.178.

◀ διασκεπτικός διασκευάζω ▶

διασκέπτομαι

1 mirar detenidamente, inspeccionar, examinar atentamente
(οἶνον) E.Cyc.557,

ἅπαντα ... καλῶς Ar.Th.687,

τὰς ἐπιστολάς D.H.5.8,

αὐτῶν μίαν (νῆσον) Philostr.VA 7.25

; vigilar c. or. complet.
διασκεψάμεναι μὴ ὁρῶνται ὑπό τινος X.Cyn.9.3.

2 considerar con cuidado, estimar, indagar
νόμους Hdt.3.38,

πάντα Hp.Acut.(Sp.) 22,

τὸν λόγον Pl.R.351a,

τὰ δίκαια X.HG 3.1.24,

θάτερον μέρος Aristox.Harm.25.7,

τὰ μέρη Ph.1.471,

τά τ' ἄλλα περὶ ἐχθρῶν Plu.2.86c,

c. interr. ind. περὶ ἧς εἰ φαύλως ἢ μὴ φαύλως Arist.Pol.1272^a26,

πῶς πρὸς ἡμᾶς αὐτοὺς τυγχάνουσιν ἔχοντες Anaximen.Rh.1436^b18,

πρὸς ἐμαυτὸν ... πῶς ἄν ... I.AI 11.334, cf. Phld.Mus.4.38.1, Gr.Naz.M.37.816A, IEphesos 1324.12 (VI d.C.)

; abs. recapacitar, reflexionar
πρὸς ἑαυτόν Pl.Chrm.160e,

(αὐτά) περὶ ὧν διεσκέπτετο μὴ παραλιπεῖν Plu.2.119b,

ἐπέχειν δὲ ἔτι καὶ διασκέπτεσθαι Luc.VH 2.18, cf. Luc.Vit.Auct.27, PLond.1912.71 (I d.C.), S.E.M.7.10, A.Andr.Gr.46.8.

1. mirar detenidamente, inspeccionar, examinar atentamente
2. considerar con cuidado, estimar, indagar

◀ διασκέπτομαι διασκευαστέον ▶

διασκευάζω

I tr.
1 preparar, disponer
τὰ πρὸς τὰς βασάνους ὄργανα Plb.15.27.9,

ἡμᾶς ἐπὶ τὴν πρᾶξιν Plu.2.596e,

en v. pas. τὰ ὑπ' αὐτοῦ διεσκευασμένα PTeb.24.32 (II a.C.),

κλίμακας ἐς εἴδη πάντα διεσκευασμένας App.BC 5.36

; en v. med. mismo sent.
τἆλλα διασκευάζοντο ὡς ἐς πλοῦν Th.4.38,

διασκευασάμενος τὴν οὐσίαν D.29.3,

μυρίον εἶδος ... διεσκεύαστο Hld.1.1.6.

2 de la obra escrita arreglar, reelaborar, revisar
Ἡσίοδος μὲν οὖν οὕτω πως διασκευάζει τὸν μῦθον Str.14.1.27, cf. Str.1.2.23,

τὸ δρᾶμα καθάπερ ἐπὶ σκηνῆς τῷ λόγῳ Hld.2.23.5, cf. D.S.1.5, Aristeas 311, Hermog.Inu.2.7 (p.122),

en v. pas. ἡ διήγησις δ' ἡ πρὸς τὸν Εὔμαιον ὑπὸ τοῦ Ὀδυσσέως διασκευασθεῖσα Str.13.1.36,

τὸ μὲν ὅλον βιβλίον ἐκ πολλῶν διεσκεύασται Gal.15.10, cf. Ath.663c, Sch.Ar.Nu.553

; expresar de palabra en v. pas.
ἀνθρωπικῶς ὑπὸ τοῦ λόγου διεσκευάσθη fue expresado con un lenguaje humano por la Escritura Gr.Nyss.Apoll.229.18.

3 arreglar, vestir, disfrazar
τὸν μὲν ... βασιλικῶς διεσκεύασεν Luc.Nec.16,

en v. pas. τὴν θεὸν διεσκευασμένην καταπληκτικῶς εἰς ὄχλων δεισιδαιμονίαν D.S.4.51,

ἄνδρες ... εἰς Σατύρους ... διεσκευασμένοι Plu.Ant.24,

λῃστρικῶς διασκευασάμενος D.H.1.42.

II intr., en v. med.
1 prepararse, dotarse de medios
πρὸς ὀλίγους δικαστάς X.Ath.3.7,

πρὸς τὸν δῆμον Din.1.70.

2 en cont. milit. equiparse, armarse, hacer los preparativos para el combate
ὡς εἰς μάχην X.HG 4.2.19,

πρὸς τὸν κίνδυνον Plb.5.76.1,

πρὸς τὰ τείχη D.9.61,

τοῖς ὑπάρχουσιν ὅπλοις Aen.Tact.26.1, cf. Arist.Pr.948^a8, I.BI 7.402, Plu.Cam.27, Plu.Oth.3.

I. tr.
1. preparar, disponer
2. de la obra escrita arreglar, reelaborar, revisar
3. arreglar, vestir, disfrazar
II. intr., en v. med.
1. prepararse, dotarse de medios
2. en cont. milit. equiparse, armarse, hacer los preparativos para el combate

◀ διασκευάζω διασκευαστής ▶

διασκευαστέον

hay que preparar, hay que disponer Procl.in R.1.53.11.

◀ διασκευαστέον διασκευαστικός ▶

διασκευαστής, -οῦ, ὁ

1 maquinador
ἀνοσιουργήματος ... τεχνίτης καὶ δ. Cyr.Al.M.74.593C, cf. Ptol.Tetr.3.14.29.

2 revisor, editor
de una obra literaria, Procl.in Ti.1.200, Sch.Er.Il.6.441a, Sch.Er.Il.8.73-4.

1. maquinador
2. revisor, editor

◀ διασκευαστής διασκευή ▶

διασκευαστικός, -ή, -όν

1 que utiliza la ornamentación
σχῆμα Eust.169.31.

2 adv. -ῶς ornamentalmente, con elaboración ornamental
ὑπογράφειν Eust.1305.53,

διδάξαι Eust.599.8, cf. Eust.1900.48.

1. que utiliza la ornamentación
2. adv. -ῶς ornamentalmente, con elaboración ornamental

◀ διασκευαστικός διασκεῦος ▶

διασκευή, -ῆς, ἡ

I
1 disposición, formación
de un ejército προῆγον ἐν διασκευῇ marchaban en formación LXX 2Ma.11.10,

τῆς ᾠοθεσίας en un relieve, Aristeas 64.

2 lit. disposición, ordenación
de la materia en una narración (Σοφοκλῆς) τῇ ... διασκευῇ τῶν πραγμάτων ἀρίστῃ καὶ πιθανωτάτῃ κέχρηται D.Chr.52.15, cf. Luc.Peregr.3,

τῶν ὑποθέσεων Philostr.VS 590.

3 equipamiento, ornamentación, atrezzo que frec. incluía la representación figurativa de temas
πολυτελεστάτη Plb.30.26.3,

ἡ δ. τῆς σκηνῆς los utensilios del Tabernáculo LXX Ex.31.7,

ἡ ἐντὸς δ. (τῆς νεώς) Moschio Hist.2.5,

τῇ διασκευῇ μιμούμενοι τὸν ἀρχαῖον βίον D.S.5.4, cf. Ath.195a, Ath.197d,

πολεμικὴ δ. pertrechos de guerra D.S.4.38

; atuendo, atavío
νομαδικὴν ἔχων διασκευήν Plb.8.29.7,

τῶν ὑποκριτῶν ... ἐν τοῖς ἀναπλάσμασι Str.11.14.12

; aspecto
τοῦ σώματος Lyd.Mag.3.58.

4 gener. elaboración, preparación
τὸ πρᾶγμα ... πολλῆς δὲ διασκευῆς ὥστε ἀσφαλῶς πραχθῆναι δεόμενον Hld.4.6.5.

II lit.
1 elaboración literaria de un tema, frec. c. el sent. (peyor. o no) de fabulación
τὰς τερατείας καὶ διασκευάς αἷς κέχρηνται ... ἔνιοι τῶν γεγραφότων Plb.15.34.1,

διασκευαῖς ἐν τοῖς δράμασι χρωμένους ἀδυνάτοις Agatharch.8,

op. ἱστορία o ‘verdad histórica’ τὴν διασκευὴν ὡς ἱστορίαν δέχεσθαι Str.1.2.11,

τῶν μύθων Iul.Or.7.205b,

ἐπιθαλάμιός τίς ἐστι δ. Gr.Nyss.Hom.in Cant.22.18.

2 lit. revisión, reelaboración, retoque a veces incluso reedición de obras dramáticas, esp. comedias
τοῦτο τὸ δρᾶμα δ. ἐστι τοῦ προκειμένου Ath.110b,

Ἄλεξις δὲ ἐν τῇ τοῦ Φρυγίου διασκευῇ Ath.429e,

de un texto, Aristeas 310, cf. Sch.Er.Il.16.97-100a.

3 ret. exageración retórica Hermog.Inu.3.15 (passim),
un tipo de narración que exagera lo sucedido, Fortunat.Rh.112.15.

4 en crítica textual corrección
de un texto, Sch.Er.Il.19.400.

5 representación, escenificación
ἐν ταῖς κωμῳδίαις καὶ διασκευαῖς D.Chr.32.94.

I.
1. disposición, formación
2. lit. disposición, ordenación
3. equipamiento, ornamentación, atrezzo que frec. incluía la representación figurativa de temas
4. gener. elaboración, preparación
II. lit.
1. elaboración literaria de un tema, frec. c. el sent. (peyor. o no) de fabulación
2. lit. revisión, reelaboración, retoque a veces incluso reedición de obras dramáticas, esp. comedias
3. ret. exageración retórica
4. en crítica textual corrección
5. representación, escenificación

◀ διασκευή διασκευωρέω ▶

διασκεῦος, -εος, τό

plu. equipo, atrezzo
de actores y mimos IAphrodisias 3.1.1, IAphrodisias 3.1. 3, IAphrodisias 3.1. 4 (todas imper.).

◀ διασκεῦος διάσκεψις ▶

διασκευωρέω

1 revisar, retocar un texto escrito
τὰ περὶ τῶν νόμων προοίμια Pl.Ep.316a

; elaborar en v. pas.
ἐξήγησις Procl.in Ti.1.398.

2 en v. med. mantener en orden
τὴν ἑαυτῶν πόλιν Pl.R.540e.

1. revisar, retocar un texto escrito
2. en v. med. mantener en orden

◀ διασκευωρέω διασκέω ▶

διάσκεψις, -εως, ἡ

1 reflexión, examen, consideración c. gen. o περί y gen.
περὶ ... τῆς πολιτείας Pl.Lg.697c,

περὶ παθῶν Posidon.30,

περὶ τούτων D.H.4.20,

τοῦ συμφέροντος Ph.2.578,

πραγμάτων I.AI 12.103,

τὸ ... ἀκριβὲς τῆς περὶ αὐτῶν διασκέψεως Luc.Anach.21,

ἡ τοῦ λογισμοῦ ἀδεὴς δ. D.C.70.4,

ἐπὶ πλέον παρατεῖναι τὴν διάσκεψιν Luc.Icar.29

; plu. cuestiones sometidas a examen
ἐπὶ τὰς μείζονας διασκέψεις ἐκεῖνον ἐκάλουν Plu.Tim.38, cf. Sch.Th.3.36.

2 atención, interés, afán por c. gen.
τῶν αὐλημάτων Philostr.Im.1.21,

τῶν μελῶν Aristaenet.2.5.4,

τῶν κοινῶν Lyd.Mag.1.45.

3 examen c. la vista, inspección
τὰ γὰρ ... σπλάγχνα ἀκριβῆ πρὸς διάσκεψιν ἡγοῦνται Iambl.VP 147,

προθεσμίαν εἰς διάσκεψιν δίδοσθαι Theod.Lect.Epit.270.

1. reflexión, examen, consideración c. gen. o περί y gen.
2. atención, interés, afán por c. gen.
3. examen c. la vista, inspección

◀ διάσκεψις διασκηνέω ▶

διασκέω

I
1 c. ac. de abstr. practicar, poner en práctica
πραότητα Phld.Hom.24.12

; ejercitarse en
τὰ ῥητορικά D.L.4.49.

2 c. ac. de pers. entrenar
τίνα με τὸν τρόπον διασκήσεις; Luc.Vit.Auct.9,

τοὺς νέους Luc.Anach.40.

3 adornar en v. pas.
διησκημένοι τὰς κόμας χρυσῷ κόσμῳ Phylarch.66,

ὅλκια καὶ κρωσσοὺς καὶ πυέλους καὶ ἀλαβάστρους, πάντα χρυσοῦ, <δι>ησκημένα περιττῶς Plu.Alex.20.

II en v. med. ejercitarse en c. ac. int.
τὴν θαυμαστὴν ἄσκησιν διησκεῖτο Luc.Peregr.17.

I.
1. c. ac. de abstr. practicar, poner en práctica
2. c. ac. de pers. entrenar
3. adornar en v. pas.
II. en v. med. ejercitarse en c. ac. int.

◀ διασκέω διασκηνητέον ▶

διασκηνέω

I
1 poner las tiendas de campaña aquí y allá, acampar por separado
κατὰ τὰς κώμας X.An.4.4.8, cf. X.An.4.5.29,

ὡς ἀπωτάτω ἀλλήλων διεσκηνημένοι Procop.Goth.3.28.12

; gener. levantar las tiendas, acampar
οἱ ... βάρβαροι ἀπὸ σταδίων τῆς πόλεως ἑπτὰ διεσκηνημένοι ἐστρατοπεδεύσαντο ἅπαντες Procop.Pers.26.11, cf. Procop.Pers.2.11.23.

2 abandonar la tienda
μετὰ δεῖπνον X.Cyr.3.1.38,

ἐξ ἀρίστου X.HG 4.8.18, cf. X.Lac.5.3.

3 vivir por separado, habitar uno lejos de otro
οὐδ' ὑμῖν θᾶκοι χωρὶς ἀλλήλων οὐδὲ διεσκηνήσατε Aristid.Or.38.22,

σποράδην ... διεσκηνημένοι τὴν χώραν οἰκοῦσι Procop.Goth.3.14.29,

οἰκοῦσι δὲ ἐν καλύβαις οἰκτραῖς διεσκηνημένοι πολλῷ μὲν ἀπ' ἀλλήλων Procop.Goth.3.14.24.

II proteger, resguardar
αἱ στοαὶ ... διασκηνοῦσαι τὴν πλατεῖαν Lyd.Mag.3.70.

I.
1. poner las tiendas de campaña aquí y allá, acampar por separado
2. abandonar la tienda
3. vivir por separado, habitar uno lejos de otro
II. proteger, resguardar

◀ διασκηνέω διασκηνίπτω ▶

διασκηνητέον

hay que acuartelar las tropas
εἰς στέγας X.An.4.4.14.

◀ διασκηνητέον διασκηνόω ▶

διασκηνίπτω

romper en pedazos
ὄφιος ... ὤεα Nic.Th.193

; de seres vivos desmembrar, despedazar Hsch.

◀ διασκηνίπτω διασκηρίπτω ▶

διασκηνόω

1 intr. acampar por separado
op. συναγαγεῖν τὸ στράτευμα X.An.4.4.10.

2 tr. disponer a intervalos como tiendas de campaña, en v. pas.
τὰ καπηλεῖα Ael.VH 3.14.

1. intr. acampar por separado
2. tr. disponer a intervalos como tiendas de campaña, en v. pas.

◀ διασκηνόω διασκιάζω ▶

διασκηρίπτω

sostener, servir de apoyo
τό (δρυὸς ξύλον) μιν διεσκήριπτε τὴν τετρωμένην AP 6.203 (Laco o Phil.), cf. Sud.s.u. διεσκήριπτεν.

◀ διασκηρίπτω διασκίδνημι ▶

διασκιάζω

ocultar, esconder Sud.δ 960.

◀ διασκιάζω διασκιρτάω ▶

διασκίδνημι

Morfología: [fut. διασκεδῶ Hdt.1.79, S.Ant.287, Ar.V.229; aor. διεσκέδασα Od.5.370, Sol.1.18, Hdt.1.77, Th.1.54; v. med. perf. inf. διεσκεδάσθαι LXX 3Ma.5.30, part. διεσκεδασμένος Hdt.1.63, X.HG 1.2.5]

I tr.
1 dispersar dicho de los vientos
νέφεα Il.5.526, cf. Sol.1.18,

δούρατα Od.5.370,

ἄλλοτε δ' ἄλλῃ ἄεισι διασκιδνᾶσί τε νῆας Hes.Th.875,

αὐτὰ (ναυάγια καὶ νεκρούς) πανταχῇ Th.1.54

; en otros cont.
δικαστῶν σφηκιὰν διασκεδῶ dispersaré el enjambre de jueces Ar.V.229,

αὐτὰς (τὰς ἐλάφους) ἀπ' ἀλλήλων X.Cyn.9.9,

(τὰ κτένη) BGU 1253.11 (II a.C.),

τὸ πῦρ I.BI 6.97,

ἀτάκτους καὶ τεθορυβημένους Plu.Sull.28,

ὑμᾶς λίθοις τε καὶ ὀστράκοις Luc.DMeretr.9.5,

πολὺ τοῦ στρατεύματος μέρος Hdn.2.12.1,

δολιχὰς στίχας Q.S.11.113

; en cont. milit.
οὔτε γὰρ ἀταξία διασκίδνησιν αὐτοὺς ἀπὸ τῆς ἐν ἔθει συντάξεως I.BI 3.74,

τοὺς ... Νομάδας Plu.Fab.12

; dicho del ejército licenciar Hdt.1.77, Hdt. 1. 79.

2 desbaratar, hacer pedazos
τὼ κάδω las dos urnas Ar.Au.1053

; arruinar, destruir
γῆν ἐκείνων καὶ νόμους διασκεδῶν para arruinar su tierra y sus leyes S.Ant.287, cf. S.OC 1341,

λέκτρα Nonn.D.35.282

; fig. c. ac. abstr. disipar, destruir, hacer desaparecer
ἀγλαίας γε ... ἁπάσας Od.17.244,

τὰ νῦν ξύμφωνα δεξιώματα S.OC 620,

τὸν ἔρωτα Men.Epit.6, cf. Anaxandr.59,

τὴν βουλὴν αὐτῶν LXX 3Re.12.24r,

σημεῖα ἐγγαστριμύθων LXX Is.44.25,

τὸ φοβερὸν καὶ πικρὸν τῆς ἀπειλῆς Plu.2.815e,

τὸν κίνδυνον D.H.4.4,

en v. pas. αἱ πλείους αἰτίαι διασκεδασθήσονται Vett.Val.183.27.

3 escindir, dividir
(λαμπτῆρες) οἱ ... ἀνέμων ... πνεῦμα διασκιδνᾶσι (linternas) que escinden el soplo de los vientos (por la especie de pantalla que llevan), Emp.B 84.4

; separar
ὀργήν τε καὶ λύπην Aret.SD 1.5.8.

II intr. en v. med.
1 dispersarse
οἱ Ἀθηναῖοι Hdt.1.63, cf. Hdt.5.15, Hdt.8.57, Th.3.98, X.HG 1.2.5,

ἡ ἀγέλη Luc.DIud.5,

πρὶν ἰδεῖν τοὺς ἐχθροὺς διασκίδνανται φυγῇ I.BI 3.129,

θόρυβος ἦν ἐκεῖ διασκιδναμένων καὶ κατασκηνούντων ἀτάκτως se produjo un gran tumulto cuando (las tropas) se dispersaron y acamparon en desorden Plu.Arist.17,

διεσκίδνη τὸ στράτευμα, ὅπῃ δυνηθεῖεν ἀποφεύγειν κατὰ μέρη App.Pun.12, cf. Ath.315d,

κατὰ τὴν χώραν D.S.13.69,

σποράδην Ph.1.306, cf. Aen.Tact.11.11, Paus.9.14.6, Plu.Cat.Mi.28, D.C.47.38.5.

2 disiparse, desvanecerse
(ἡ ψυχή) ὥσπερ πνεῦμα ἢ καπνὸς διασκεδασθεῖσα Pl.Phd.70a, cf. Pl.Phd.78b,

ἡ φλὸξ ἅμα τῷ ὕπνῳ διασκεδασθεῖσα ἠφανίσθη D.H.4.2,

ἡ δὲ κνῖσα ... χωρεῖ ἄνω καὶ ἐς αὐτὸν τὸν οὐρανὸν διασκίδναται Luc.Sacr.13

; desmoronarse, pulverizarse
αἱ δὲ (κολῶναι) ... ῥεῖα διεσκίδναντο ... ῥηγνύμεναι διὰ τυτθά (las cimas del monte Ida) se desmoronaban al romperse en pequeños pedazos Q.S.12.188.

3 expandirse
del aire sometido a presión bruscamente liberado, Thphr.Sens.45 (=Diog.Apoll.A 19).

I. tr.
1. dispersar dicho de los vientos
2. desbaratar, hacer pedazos
3. escindir, dividir
II. intr. en v. med.
1. dispersarse
2. disiparse, desvanecerse
3. expandirse

◀ διασκίδνημι διασκολιεύομαι ▶

διασκιρτάω

1 intr., de anim. saltar, dar brincos
τοῖς μὲν ὀπισθίοις ... διεσκίρτων σκέλεσι saltaban sobre sus patas traseras de caballos, Plu.Eum.11, cf. Gr.Nyss.M.46.572D, Hippiatr.Cant.1.1

; retozar, triscar
ὡς ἀμνοὶ διεσκίρτησαν LXX Sap.19.9,

ὁρᾷς δὲ καὶ διασκιρτῶντα τοῦ ὄρους θρέμματα Philostr.Iun.Im.10.17

; en sent. fig., de pers. saltar, dar saltos de alegría
διεσκίρτα τὰ τῷ προστάγματι τοῦ θεοῦ ζωογονηθέντα βοτά Gr.Nyss.Hom.Opif.1,

διασκιρτᾷ μου ἡ ψυχὴ βλέπουσα Leont.Mon.Nat.432.

2 tr. voltear, hacer dar vueltas
τὸ σῶμα por efecto de la fiebre, Plu.2.501c.

1. intr., de anim. saltar, dar brincos
2. tr. voltear, hacer dar vueltas

◀ διασκιρτάω διασκοπέω ▶

διασκολιεύομαι

recorrer pasajes tortuosos
de las aguas subterráneas, Ps.Caes.77.7.

◀ διασκολιεύομαι διασκοπητέον ▶

διασκοπέω

1 en sent. fís. mirar detenidamente, examinar con atención, inspeccionar
διασκοπῶν ἥδομαι τὰς Λημνίας ἀμπέλους disfruto examinando mis viñas lemnias Ar.Pax 1161

; espiar
ἅπασαν ... τῶν πολεμίων τὴν δύναμιν Procop.Pers.1.15.4

; abs. rebuscar, escudriñar
τῷ λύχνῳ πάντῃ διασκοπῶμεν Ar.V.246,

δ. σιωπῇ πανταχῇ Ar.Th.660, cf. Socr.Ep.14.6.

2 en sent. intelectual investigar, estudiar, ocuparse de en v. act. y med.,
c. ac. τοῦτον Pl.Ap.21c,

τά τε δίκαια καὶ τὰ ἄδικα X.Mem.4.8.4,

τὰ ἑξῆς διασκοπήσωμεν veamos lo que sigue Eus.PE 3.10.13,

ταῦτα ἐν ἑαυτοῖς Epiph.Const.Haer.66.15.5, cf. Epiph.Const.Haer.78.24.1,

οὑτωσὶ τὸν λόγον Gr.Nyss.Eun.2.486,

τὸ λυσιτελοῦν ἑκάστῳ SB 8028.7 (VI d.C.), cf. PMasp.321.8 (VI d.C.) en BL 4.15,

ὃ νυνδὴ διεσκοπούμεθα Pl.Plt.259c,

c. gen. τῆς ἑαυτῶν ἀσφαλείας διεσκόπουν D.C.58.7.4,

c. inf. διεσκεψάμεθα μέσην τινὰ τῷ πράγματι τάξιν ἐπινοῆσαι Iust.Nou.22.26 proem.,

c. interr. indir. περὶ σφᾶς αὐτοὺς καὶ ὅπῃ σωθήσονται διεσκόπουν se preocupaban de sí mismos y de la manera de salvarse Th.7.71, cf. Th.1.52,

διασκοπούντων ἡμῶν ὅ τι χρὴ λέγειν Aeschin.2.21,

πρὸς τὰ ἔξω ἅμα διεσκοπεῖτο εἴ ποθεν ἀσφάλειάν τινα ὁρῴη Th.6.59,

τίς οὖν μετ' αὐτὸν θηρίων τυραννήσει διεσκοπεῖτο Babr.95.17,

διεσκοπεῖτο πῶς ... Lib.Or.18.83.

3 recapacitar, reflexionar, hacer una indagación o examen c. giro prep.
περὶ τῆς ἀποδημίας τῆς ἐκεῖ Pl.Phd.61e,

περὶ ταύτης τῆς δόξης Arist.EE 1217^b16,

πάνυ γε διασκοπῶν Alex.140.3,

ὑπὲρ ὧν οὐ καιρὸς ἐν τῷ παρόντι διασκοπεῖν acerca de lo cual ahora no es el momento de discutir D.H.Lys.12.8,

ἔδοξεν οὖν αὐτῷ διασκοπήσαντι σὺν τοῖς παρέδροις αὐτοῦ decidió pues, tras hacer un examen en profundidad con sus asesores Ach.Tat.7.12.1

; en v. med. mismo sent.
ὑπὲρ ἁπάντων Luc.Gall.25,

περὶ τούτων Hld.3.10.1,

περὶ τῶν παρόντων Hld.8.5.4, cf. Pl.Phd.70c, Plu.Alc.10, Plot.4.3.18.

1. en sent. fís. mirar detenidamente, examinar con atención, inspeccionar
2. en sent. intelectual investigar, estudiar, ocuparse de en v. act. y med.
3. recapacitar, reflexionar, hacer una indagación o examen c. giro prep.

◀ διασκοπέω διασκοπιάομαι ▶

διασκοπητέον

hay que considerar bien, hay que examinar
τοῦτο Eus.E.Th.1.19.

◀ διασκοπητέον διασκορπίζω ▶

διασκοπιάομαι

avistar desde la atalaya de donde espiar
σ' Ἕκτωρ προέηκε διασκοπιᾶσθαι ἕκαστα de Dolón Il.10.388

; distinguir
ἀργαλέον δέ μοί ἐστι διασκοπιᾶσθαι ἕκαστον ἡγεμόνων Il.17.252.

◀ διασκοπιάομαι διασκόρπισις ▶

διασκορπίζω

I tr.
1 dispersar, esparcir
ὦ οἱ ποιμένες οἱ διασκορπίζοντες ... τὰ πρόβατα LXX Ie.23.1,

τοὺς μὲν διεσκόρπισεν, οὓς δὲ ἀπέκτεινε Ael.VH 13.46

; diseminar, disgregar
εἴωθε γὰρ τὸ ἐπίχρισμα διασκορπίζειν τὸ συρρυέν Seuer. en Aët.7.87

; abs.
θερίζων ὅπου οὐκ ἔσπειρας καὶ συνάγων ὅθεν οὐ διεσκόρπισας que cosechas donde no sembraste y recoges donde no esparciste, Eu.Matt.25.24.

2 dilapidar
διεσκόρπισεν τὴν οὐσίαν αὐτοῦ ζῶν ἀσώτως (el hijo pródigo) dilapidó su hacienda viviendo licenciosamente, Eu.Luc.15.13,

τὸ δημόσιον PHamb.230.26 (VI d.C.)

; en buen sent. repartir, distribuir
τὰ ἴδια χρήματα como obra de beneficencia, Pall.H.Laus.61.6.

3 desbaratar, arruinar, destruir
διεσκόρπισεν ὑπερηφάνους διανοίᾳ καρδίας αὐτῶν desbarató a los soberbios en los proyectos de sus corazones, Eu.Luc.1.51,

ὁ θεὸς ... διασκορπίζει αὐτούς (τοὺς δαιμονιώδεις λογισμούς) Nil.M.79.257C

; en v. med. mismo sent.
τὸ ... ἀσύστατον τοῦ ἐκείνων δόγματος Gr.Nyss.M.46.109A.

II intr., en v. med.-pas. dispersarse, esparcirse de plu. y colect.
τὸ δὲ τῶν Βοιωτῶν ἔθνος ... διεσκορπίσθη κατὰ πόλεις Plb.27.2.10,

ὑπό τε τοῦ κλύδωνος ... τὸ ῥιπτούμενον ... διασκορπίζεσθαι Plb.1.47.4,

διεσκορπίσθησαν ἐν πάσῃ τῇ γῇ LXX Si.48.15,

διασκορπισθήτωσαν οἱ ἐχθροί σου LXX Nu.10.34, cf. Eus.M.23.176A,

τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ τὰ διεσκορπισμένα Eu.Io.11.52,

τοὺς Ἰσραηλίτας ... διασκορπιζομένους ὑπ' αὐτῶν εἰς τὰ ὄρη I.AI 8.404,

τῶν ἵππων <διὰ τοῦ σκότους> ... διασκορπισθέντων Ps.Callisth.2.39Β (p.199),

διεσκορπ(ισμένοι) φοί(νικες) PIand.142.2.22 (II d.C.), cf. BGU 1049.7 (IV d.C.)

; de singulares dispersarse, disiparse
(ἡ ψυχή) τοῖς διαλογισμοῖς ... διασκορπισμένη Mac.Aeg.Serm.B 29.1.11,

διασκορπίζεται γὰρ ἡ ἀτμὶς ὑπὸ τῆς τοῦ ἀνέμου βιαίας κινήσεως Olymp.in Mete.88.1.

I. tr.
1. dispersar, esparcir
2. dilapidar
3. desbaratar, arruinar, destruir
II. intr., en v. med.-pas. dispersarse, esparcirse de plu. y colect.

◀ διασκορπίζω διασκορπισμός ▶

διασκόρπισις, -εως, ἡ

1 acción de esparcir o espolvorear Zos.Alch.178.6.

2 desaparición, aniquilamiento, An.Athen.1.394.

1. acción de esparcir o espolvorear
2. desaparición, aniquilamiento

◀ διασκόρπισις διασκορπιστής ▶

διασκορπισμός, -οῦ, ὁ

1 dispersión
ὁ δ. ὑμῶν ἐν ταῖς χώραις LXX Ez.6.8,

ἐν τοῖς ἔθνεσιν ἔσεσθε εἰς κατάραν καὶ εἰς διασκορπισμόν T.Leu.16.5

; desaparición
φεύγοντας δὲ αὐτοὺς καὶ εἰς τὰ ὀπίσω χωροῦντας δ. λήψεται Eus.M.23.297B, cf. Eus. M.23. 684C.

2 confusión, desorden
ὑπὸ διασκορπισμὸν τὰ τῆς φορολογίας ἄγειν PTeb.24.55 (II a.C.).

1. dispersión
2. confusión, desorden

◀ διασκορπισμός διασκορπιστικός ▶

διασκορπιστής, -οῦ, ὁ

aventador, ahechador Hsch.s.u. λικμηταί.

◀ διασκορπιστής διασκύλλω ▶

διασκορπιστικός, -ή, -όν

que elimina o disuelve
οἱ ἐν νενήμῳ (περίπατοι) ... διασκορπιστικοὶ τῶν περιττωμάτων Antyll. en Orib.6.21.30.

◀ διασκορπιστικός διασκώπτω ▶

διασκύλλω

1 distorsionar, falsear
τῷ τῆς κακοδοξίας νόμῳ τοῦτο διασκύλαντες Mac.Magn.Apocr.3.43 (p.151.7).

2 agobiar, importunar
τὸν βασιλέα Pall.V.Chrys.5.51,

πατέρων πλῆθος Cyr.Al.Ep.80 en ACO 1.1.2 (p.104.8),

en v. pas. Sud.ψ 130.

1. distorsionar, falsear
2. agobiar, importunar

◀ διασκύλλω δίασμα ▶

διασκώπτω

burlarse de, ridiculizar
τῶν φιλοσόφων τὰ δεῖπνα Ath.55d,

τὸ εὐνουχῶδες αὐτοῦ Philostr.VS 541,

αὐτόν Philostr.VS 556,

τοὺς ἀκροωμένους Sch.Ar.Ra.308D.,

διασκώπτων (ἐμέ) ἐς ῥᾳθυμίαν καὶ τρόπων χαυνότητα burlándose de mi indolencia y debilidad de carácter Hdn.5.1.3.3

; bromear, hacer bromas en v. pas.
καὶ ταῦτα μὲν δὴ οὕτω διεσκώπτετο tales eran las bromas que se dirigían X.Cyr.8.4.23.

◀ διασκώπτω διασμάω ▶

δίασμα, -ματος, τό

1 urdimbre y en plu. hilos de la urdimbre, lizos LXX Id.16.13, cf. LXX Id.16.14,
προφέρεσθαι διάσματα preparar, montar la urdimbre Call.Fr.520, cf. Nonn.D.6.151,

τὰ διάσματα ... ἀναβ(αλεῖν) Ostr.1155 (rom.), cf. Ostr.1156 (ambos rom.), PErasm.5.11 (II a.C.), OBodl.1988.5 (I/II d.C.), SB 9237.41 (II d.C.), SB 9307.11 (II/III d.C.), SB 9307. 12 (II/III d.C.),

glos. a ἄνταρ Hsch., Sch.Od.7.107,

glos. a ἄσμα AB 452.30, Gloss.3.209, Gloss. 3. 323.

2 acción de montar la urdimbre
δ.· ἡ πρώτη τοῦ ἱματίου ἐργασία EM 270.18G.

1. urdimbre y en plu. hilos de la urdimbre, lizos
2. acción de montar la urdimbre

◀ δίασμα διασμηκτικός ▶

διασμάω

limpiar
ποτήρια ... ἀνὰ πᾶσαν ἡμέρην Hdt.2.37,

κράνος Hld.1.27.3.

◀ διασμάω διασμήχω ▶

διασμηκτικός, -ή, -όν

purificador
βάπτισμα Cyr.Al.Luc.1.147.24.

◀ διασμηκτικός διασμῑλεύω ▶

διασμήχω

1 c. ac. del objeto limpiado limpiar frotando, refregar en v. pas.
ἁλσὶν διασμηχθεὶς ὄναιτ' ἂν οὑτωσί limpiado con sal, éste de aquí (el vientre) haría un buen servicio (como odre), Ar.Nu.1237,

(τὰ ἐκπώματα) διέσμηκται πανταχόθεν Plu.2.693d,

tb. en v. act. διασμήξατε ὑμῶν τὰς ἀκοὰς ἀκοῦσαι ἃ λέγω limpiaos bien las orejas para escuchar lo que digo, A.Andr.Gr.57.20,

τὰ ὅπλα Basil.M.29.245C, cf. Hsch.

; fig. limpiar, purificar
ψυχὴ ... ὡς ὄμμα πρὸς ὀξυωπίαν ἑαυτὴν διασμήξασα Hierocl.in CA 21.7,

αὐτοῦ (θεοῦ) ... τοῖς ἐντεῦθεν πόνοις αὐτὴν (τὴν καρδίαν) διασμήχοντος limpiando Dios su corazón mediante aquellas penitencias Cyr.Al.M.69.952B,

en v. pas. ἅπαντας ... ἐλευθέρους ἀπέφηνε καὶ διεσμηγμένους a todos los mostró libres y puros Eus.M.23.1292C.

2 quitar, eliminar
θέρμος ... τὰ περὶ τὸ δέρμα διασμήχει el altramuz elimina las manchas de la piel Paul.Aeg.7.3.8 (p.215),

c. ac. y gen. λύματα τεφρήεντα διασμήχων τρυφαλείης Nonn.D.30.92.

1. c. ac. del objeto limpiado limpiar frotando, refregar en v. pas.
2. quitar, eliminar

◀ διασμήχω διασμυρνίζω ▶

διασμῑλεύω

limar, pulir fig.
στίξας διεσμίλευσα ταύτας (τὰς Ὁμηρείους βίβλους) ἐντέχνως puntué y pulí estos (poemas homéricos) según las reglas, AP 15.38 (Cometas),

en v. pas. λόγοι λεπτοὶ διεσμιλευμέναι τε φροντίδες palabras sutiles y pensamientos tallados a cincel Alex.223.8, cf. Poll.6.149, Hsch.δ 1663

; ref. pers., en v. pas. ser refinado Dioscorus 10.4, Dioscorus 11.4.

◀ διασμῑλεύω διάσμυρνον ▶

διασμυρνίζω

aromatizar con mirra Hsch.δ 6274.

◀ διασμυρνίζω διασμύχω ▶

διάσμυρνον, -ου, τό

farm. colirio de mirra
τοῖς διὰ σμύρνης ... κολλυρίοις ..., ἃ δὴ καὶ καλοῦσιν ἰδίως διάσμυρνα Gal.10.1020, cf. Gal.12.807, Aët.7.30, Paul.Aeg.3.22.21, Paul.Aeg. 3.22. 23,

τὸ Δαμοκράτους ὀνομαζόμενον δ. Gal.12.257,

διάρροδον εὐελπιδίου, δ. ἐπικαλούμενον Gal.12.767,

τὸ Δημοκρίτου δ. Aët.7.22

; tb. ungüento a base de mirra Asclep. en Gal.13.967, Crit.Hist. en Gal.12.491.

◀ διάσμυρνον διασοβέω ▶

διασμύχω

1 quemar, consumir lentamente o a fuego lento
(πῦρ) διασμύχει ... τὰ παρακείμενα Gr.Nyss.M.44.1288A, cf. Gr.Nyss.Hom.in Cant.72.2,

de la fiebre ἔνδοθεν ἔτι τὸ σῶμα τοῦ πυρετοῦ διασμύχοντος Gr.Nyss.M.46.1132A,

fig. τοῦ πένθους οἱονεὶ πυρός τινος ἔνδοθεν αὐτῶν τὰς ψυχὰς διασμύχοντος Gr.Nyss.V.Macr.400.8, cf. Gr.Nyss.M.46.84C.

2 intr. en v. med. consumirse, arder lentamente
πῦρ διασμυχόμενον Ph.2.143.

1. quemar, consumir lentamente o a fuego lento
2. intr. en v. med. consumirse, arder lentamente

◀ διασμύχω διασόβησις ▶

διασοβέω

I
1 ahuyentar, alejar
ὥσπερ Ἁρπυίας τὰς ὀρέξεις διασοβήσει ταῖς Μούσαις con ayuda de las Musas alejará sus apetitos como si de Harpías se tratara Plu.2.133a,

glos. a διαροθεῦντα Hsch.,

en v. pas. ἡ μὲν μυῖα φοβουμένη τῷ πάσχειν κακῶς καὶ διασοβεῖσθαι πολλάκις la mosca es temerosa porque es maltratada y constantemente ahuyentada Plu.2.728a,

por el miedo κυνός ποτ' ἐπενεχθέντος διασοβηθείς D.L.9.66.

2 disolver, romper en v. pas.
Ἀχαιμένει ... ὁ γάμος διασεσόβεται Hld.7.26.8.

II
1 excitar, inflamar, enardecer
de amor μία νῦν ἐστιν ἡ τὴν Ἑλλάδα ὅλην διασοβοῦσα γυνή Alciphr.Fr.5,

de fervor revolucionario ὃ δὴ καὶ μᾶλλον αὐτοὺς ἀνεκίνει καὶ διεσόβει Agath.3.11.1, cf. en v. pas. Lex.A. δ 10, EM 270.36G.

2 intr. en v. med. ser arrogante, ensoberbecerse
μὴ διασοβεῖσθαι μηδ' ἐπαίρεσθαι τοῖς παρὰ τῶν πολλῶν ἐπαίνοις no mostrarse arrogante ni orgulloso ante los elogios de la muchedumbre Plu.2.32d.

I.
1. ahuyentar, alejar
2. disolver, romper en v. pas.
II.
1. excitar, inflamar, enardecer
2. intr. en v. med. ser arrogante, ensoberbecerse

◀ διασοβέω διασοφίζομαι ▶

διασόβησις, -εως, ἡ

agitación, turbación por efecto del miedo
τὴν πτοίαν τούτου (τοῦ μυός) καὶ διασόβησιν M.Ant.11.22.

◀ διασόβησις διάσοφος ▶

διασοφίζομαι

1 intr. comportarse como un sofista, emplear sofismas Ar.Au.1619.

2 tr. idear, maquinar
ταῦτα D.S.Fr.inc.15.

1. intr. comportarse como un sofista, emplear sofismas
2. tr. idear, maquinar

◀ διασοφίζομαι διασπαθάω ▶

διάσοφος, -ον

forma y sent. dud., quizá muy sabio
†διασοφῶν ὄχλος κρατῶν† Lyr.Adesp.69(c).

◀ διάσοφος διασπαθίζω ▶

διασπαθάω

1 c. ac. de cosa (bienes, dinero, etc.) dilapidar, despilfarrar, derrochar
πολλὰ τῆς οὐσίας διασπαθήσας Plu.Cic.27,

τὰ ἐμά PMil.Vogl.229.17 (II d.C.),

(κέρμα) PSakaon 48.20 (IV d.C.),

χρήματα πολλά D.C.79.12.2 (p.463),

τὴν οὐσίαν Chrys.M.62.53, cf. Chrys. M.62. 201,

διασπᾶν (l. prob. διασπαθᾶν) τὰς οὐσίας αὐτῶν ὥστε ἄποροι τελευτᾶν Iust.Nou.38 proem.1, cf. Hsch., Phot.δ 443.

2 c. ac. de pers., en v. med. saquear, desvalijar
μὴ ὀρθῶς ἀναστραφέντες διεσπαθήσαντό με POxy.71.2.12 (IV d.C.).

1. c. ac. de cosa (bienes, dinero, etc.) dilapidar, despilfarrar, derrochar
2. c. ac. de pers., en v. med. saquear, desvalijar

◀ διασπαθάω διασπαραγμός ▶

διασπαθίζω

hacer trizas, desbaratar, anular ref. a cargos
τὴν πολίαρχον ἐξουσίαν Lyd.Mag.2.19, cf. Gloss.2.53,

en v. pas. πολλοῖς καὶ μὴ συμφωνοῦσιν ἄρχουσι διασπαθιζόμενοι Lyd.Mag.1.36.

◀ διασπαθίζω διασπάραξις ▶

διασπαραγμός, -οῦ, ὁ

rasgadura, desgarramiento
τοῦ χιτῶνος Chrys.M.62.764.

◀ διασπαραγμός διασπᾰρακτός ▶

διασπάραξις, -εως, ἡ

acción de despedazar, desmembramiento c. gen. subjet.
τῶν Τιτάνων Procl.in Cra.109.20.

◀ διασπάραξις διασπᾰράσσω ▶

διασπᾰρακτός, -ή, -όν

despedazado, destrozado
del cuerpo de Penteo, E.Ba.1220

; troceado, descuartizado
διασπαρακτὰ κεῖται (κρέα βοῶν) γυμνὰ ὀστῶν Ael.NA 12.7.

◀ διασπᾰρακτός διάσπασις ▶

διασπᾰράσσω

Alolema(s): át. -ττω
Morfología: [pas. aor. ind. διεσπαράσθη anón. en PMich.Renner 1.2.5, part. διασπαραγείς Basil.Hex.8.3 (p.444)]

1 c. ac. de cosa romper, destrozar
χεροῖν ἔντη δίφρου διασπαράσσει con las manos rompe los arneses del carro A.Pers.195

; desgarrar, rasgar
ἔχιδνα ... τὰ σπλάγχνα σου διασπαράξει E.Fr.383.5,

(τὸν χιτωνίσκον) I.AI 2.35,

en v. pas. χλαμύδος ἥμισυ διεσπαραγμένης παλαιᾶς Com.Adesp.1084.25

; en v. med.-pas. desgarrarse, romperse
χοιράδι πέτρᾳ ... ἐνσχεθὲν διεσπάρακται se enganchó en un escollo y se ha roto (la red), Hld.5.18.4.

2 medic. dilatar a la fuerza
τὴν μήτραν Sor.136.11.

3 c. ac. de pers. o anim. despedazar, descuartizar c. resultado de muerte:
a) c. suj. de anim.
ἐπηνέχθησαν αὐτῇ καὶ ... πᾶσαν διεσπάραξαν (αἱ κύνες) Parth.10.3,

la hembra del cocodrilo a sus crías, Plu.2.982d,

οἱ δὲ λύκοι ... αὐτούς (τοὺς κύνας) Vit.Aesop.G 97,

οἱ λύκοι τὰ ἀρνία 2Ep.Clem.5.3,

ὁ κύων ... τὴν ἀλώπεκα δραξάμενος διεσπάραξεν αὐτήν Aesop.268,

οὐ μόνον τὰς σάρκας διασπαράττει ἀλλὰ καὶ τὰ ὀστᾶ ἐνίοτε κατάγνυσιν Aët.13.3,

en v. pas. τοῖσδε ... διεσπάρακται θερμὰ χηνίσκων μέλη Eub.14.3,

διασπαραγὲν (τὸ θήραμα) τροφὴν τῷ ἑλόντι γενέσθαι Basil.Hex.8.3 (p.444),

Ἀκταίων ... ὑπὸ τῶν ἑ[α]υτ[οῦ] κυνῶν anón. en PMich.Renner 1.2.5,

ὑφ' ὧν (λεόντων) διασπαραχθεὶς τὸν βίον ἐξέλιπεν Plu.Fluu.25.4,

Διόνυσος Iust.Phil.1Apol.21.2,

s. cont., A.Fr.451s.10.1, E. (?) en POxy.2078.1.18;

b) c. suj. de pers.
τὸν καθηγητὴν ... διασπαράττειν πρώην τῶν στρατιωτῶν ὡρμημένων Them.Or.7.99d,

ἀλλήλους διασπαράξαι βουλόμενοι T.Sal.D 4.1,

en v. pas. ὑπὸ τῶν Γαλατῶν Memn.8.8,

ψυχρὸν διεσπάρασσε πτῶμα ὄνυξι γύψ SHell.996.7

; fig.
διασπαράττοντές με τῷ λόγῳ καὶ πάντα τρόπον ὑβρίζοντες Luc.Icar.21,

διὰ συκοφαντίας τὸν λόγον Gr.Nyss.Eun.1.467

; abs. desgarrar el corazón Luc.Tyr.20.

1. c. ac. de cosa romper, destrozar
2. medic. dilatar a la fuerza
3. c. ac. de pers. o anim. despedazar, descuartizar c. resultado de muerte
a) c. suj. de anim.
b) c. suj. de pers.

◀ διασπᾰράσσω διάσπασμα ▶

διάσπασις, -εως, ἡ

separación, escisión de los cuerpos materiales
ἐὰν ... ὑπερβάλλῃ ἡ ἰσχὺς ... ἐν τῷ συνεχεῖ πρὸς τὴν διάσπασιν καὶ διαίρεσιν si la fuerza que en un continuo se opone a la separación y a la división Arist.Cael.313^b20,

ἡ τομὴ καὶ ἡ δ. ὕλης ἐστι πάθος el corte y la separación afectan a la materia Plot.2.4.4, cf. Thphr.Lass.18

; separación, disipación
de las nubes, op. σύστασις ‘condensación’, Arist.Mete.372^b19, cf. Alex.Aphr.in Mete.143.28, Olymp.in Mete.231.10.

◀ διάσπασις διασπασμός ▶

διάσπασμα, -ματος, τό

1 milit. brecha, hueco
en una línea defensiva o de batalla μήτε δ. ... ἐν τῇ φάλαγγι Plu.Lyc.22, cf. Plu.Aem.20,

τοῖς διασπάσμασιν ἐμβαλὼν Ἀλέξανδρος Polyaen.4.3.17, cf. Polyaen. 4.3. 22,

entre una parte que se aleja y el grueso del ejército, Plu.Phil.10.

2 interrupción ref. a una percepción sensorial zona oscura o de silencio
πάγοις ἀνατεταμένοις διασπάσματα πολλὰ τῆς ὄψεως ... ἐχούσης teniendo su visión muchos puntos ciegos por las rocas que se alzaban ante él Plu.Cat.Ma.13,

ἡ δὲ φωνὴ ... προστυγχάνουσα σώμασι πολλοῖς ... διασπάσματα λαμβάνει μεγάλα el sonido que se encuentra con cuerpos numerosos presenta grandes intermitencias Epicur.323U., cf. Porph.in Harm.47.8.

3 desgarro, rasgadura, agujero en rollos de papiro
τὰ διασπάσματα τῶν βιβλιδίων Diog.Ep.33.1.

1. milit. brecha, hueco
2. interrupción ref. a una percepción sensorial zona oscura o de silencio
3. desgarro, rasgadura, agujero en rollos de papiro

◀ διάσπασμα διασπαστεόν ▶

διασπασμός, -οῦ, ὁ

I ref. a diversos procesos de separación
1 acción de despedazar, desmembramiento
de Dioniso ὁ ὑπὸ τῶν Τιτάνων δ. Phld.Piet.p.83S.,

οἱ λεγόμενοι Ὀσίριδος διασπασμοί Plu.2.364f,

ὠμοφαγίαι καὶ διασπασμοί de víctimas rituales, Plu.2.417c,

ἄξει κύριος ... κύνας εἰς διασπασμὸν ἐχθρῶν T.Iud.23.3, cf. LXX Ie.15.3

; acción de arrancar, descuaje fig. referido a una comunidad monástica
ὥσπερ σώματος ἑνός διασπασμὸν μελῶν οὐ φέροντας los que no soportan, como si hablásemos de un cuerpo, que les arranquen uno de sus miembros Gr.Naz.Ep.219.4

; medic. desgarro muscular, Apollon.Cit.3.27

; gener. acción de romper, ruptura
ῥῆξίν τινα καὶ διασπασμὸν τῶν ὑπερτεινομένων ... μερῶν Gr.Nyss.Hom.Opif.13,

fig. τῆς ὁμονοίας Basil.Ep.203.3

; separación
σύγχυσις ἔσται ἡ ἁφὴ καὶ ὁ χωρισμὸς τῶν ἁπτομένων δ. S.E.P.3.42, cf. Dam.Pr.74.

2 esp. en cont. milit. dispersión, desorden
ἀνωμαλία καὶ δ. τῶν ταγμάτων Plu.Brut.41,

βοὴ καὶ δ. ἦν περὶ τοὺς ὄπισθεν Plu.Mar.21, cf. Plu.Art.7, Plu.Ant.48, Plu.Alex.27.

3 alteración, trastorno provocado por la ira
διὰ τὴν [φλεγμ]ονὴν καὶ τὸν τῆς ψυχῆς διασπασμόν Phld.Ir.10.29.

4 disipación
ὁ δ. τῆς ἅλω ὑπὸ πνεύματος Alex.Aphr.in Mete.143.26.

II ref. a la ruptura de una continuidad
1 laguna, corte
τῶν ὕπνων τὸ μὴ συνεχὲς ... ἀλλ' ἀνωμαλίας ἔχον καὶ διασπασμούς Plu.2.129b

; quiebra, ruptura
πολλοὺς δὲ τὰ χωρία διασπασμοὺς ἐποίει, τάφρων ὄντα μεστὰ καὶ ὀρυγμάτων Plu.Oth.12.

2 ret. dislocación en la emisión vocal, poco fluida por la acumulación de hiatos, Dem.Eloc.68.

I. ref. a diversos procesos de separación
1. acción de despedazar, desmembramiento
2. esp. en cont. milit. dispersión, desorden
3. alteración, trastorno provocado por la ira
4. disipación
II. ref. a la ruptura de una continuidad
1. laguna, corte
2. ret. dislocación en la emisión vocal, poco fluida por la acumulación de hiatos

◀ διασπασμός διασπαστικός ▶

διασπαστεόν

hay que separar en clasificaciones de anim.
μηδὲν τῶν ὁμογενῶν δ. Arist.PA 642^b17.

◀ διασπαστεόν διασπαταλάω ▶

διασπαστικός, -ή, -όν

discordante
glos. a διχόφρων Sch.A.Th.899e.

◀ διασπαστικός διασπάω ▶

διασπαταλάω

malgastar, despilfarrar, PHarris 67.2.7 (II d.C.).

◀ διασπαταλάω διασπείρω ▶

διασπάω

Morfología: [fut. -σπάσω Hdt.7.236, en v. med. -σπάσομαι E.Fr.383.8, Ar.Ec.1076; aor. -έσπασα E.Fr.16.31P., Democr.B 159, inf. en tm. διὰ ... σπάσαι E.Supp.830, en v. med. -εσπασάμην E.Ba.339; perf. -έσπακα Sch.Th.2.1 en POxy.853.1.15, D.H.Comp.22.28]

A ref. a diversos procesos de separación
I tr., gener. c. violencia
1 c. ac. de pers. o anim. despedazar, partir en dos o en pedazos, desgarrar
τοὺς ἄνδρας κρεοργηδόν Hdt.3.13,

διὰ δὲ θύελλα σπάσαι (με) ¡ojalá un vendaval desgarre mi cuerpo! E.Supp.830,

διασπάσεσθέ μ' vais a partirme en dos Ar.Ec.1076,

τοὺς χειρωθέντας D.S.3.24,

leones a caballos, D.S.15.10,

ἔθυον ... τῷ Ὠμαδίῳ Διονύσῳ ἄνθρωπον διασπῶντες Porph.Abst.2.55,

en v. pas. τὸ Ἀττικὸν (ἔθνος) ... διεσπασμένον ἐπυνθάνετο averiguó que el pueblo ático estaba desgarrado por disensiones internas Hdt.1.59,

μόνον οὐ διεσπάσθην ὑπὸ τῶν ... πολλὰ καὶ μεγάλ' ὑμᾶς ἁμαρτάνειν πεισάντων D.5.5,

δι]ασπασθεὶς ὑπὸ τῶν Τιτάνων Phld.Piet.p.81S.,

διασπώμενος ὑπὸ τῶν λόγων desgarrado por los argumentos contradictorios de los filósofos, Luc.Icar.23, cf. Act.Ap.23.10

; fig., en voz pas. ser separado
διεσπάσθη τῆς πρὸς τοὺς ἀγγέλους συναφείας ὁ ἄνθρωπος Gr.Nyss.Pss.86.22

; en v. med. mismo sent.
ὃν σκύλακες ... διεσπάσαντο de Acteón, E.Ba.339,

ἵνα] μὴ διασπάσηται κροκόδι[λος (a los cerdos) PCair.Zen.443.4 (III a.C.).

2 c. ac. de cosas y abstr. romper en pedazos, destrozar
τὰ δὲ (τοῦ σώματος) διέσπασε ταῖς φιληδονίαις otras cosas (del cuerpo) las destrozó (el alma) con los placeres Democr.B 159,

τὸ σταύρωμα X.HG 4.4.10,

τὰς πολιτείας D.4.48,

τὴν γέφυραν Plb.6.55.1,

λύκοι τὰ θεμέλια ἀθρόα διέσπασαν App.Pun.136,

τὴν ἕνωσιν τοῦ παντὸς καὶ τὴν σύμπνοιαν Iambl.Protr.21,

en v. pas. διεσπάσθαι ὑπ' αὐτοῦ τὰς ἁλύσεις Eu.Marc.5.4

; violar
νόμους X.Cyr.8.5.25

; rescindir, cancelar
πᾶσαν συγγραφήν Gr.Naz.M.36.404B.

3 c. ac. de partes del cuerpo arrancar
τὼ νεφρὼ δὲ σοῦ ... διασπάσονται Γοργόνες E.Fr.383.8,

μέλη Gr.Naz.M.36.177B

; fig. c. ac. de pers. separar, arrancar
ἐπεχείρησέ ποτε ἐμὲ καὶ τὸν ἄνδρα διασπάσαι ἀπ' ἀλλήλων X.Cyr.6.1.45,

en v. pas. ἐκεῖσε διαπλέω ὅθεν διασπάσθημεν navego hacia el lugar de donde fuimos arrancados Antiph.88.2,

τὸ διασπᾶσθαι ἀπὸ φίλων Arist.Rh.1386^a10.

4 sin violencia dividir, separar en dos o en partes un conjunto
(τὸν ναυτικόν) Hdt.7.236,

τὸ μὲν γὰρ κοινὸν συνδεῖ, τὸ δὲ ἴδιον διασπᾷ τὰς πόλεις Pl.Lg.875a,

δόμον E.Fr.16.31P.,

καὶ μόνον οὐ μίαν λέξιν διὰ τὸν θυμὸν εἰς δύω διασπάσας πρόσωπα casi divide, llevado por la ira, una frase entre dos personas Longin.27.3,

εἰς μέρη ... τὴν πόλιν D.Chr.45.8,

πόλεις διασπᾷ, δῆμον εἰς στάσεις φέρει (la afición a las carreras del circo), Amph.Seleuc.153,

en v. pas. εἰ μὲν διασπασθέντα ἀπ' ἀλλήλων τὰ μέρη (τοῦ νοητοῦ κόσμου) Plot.2.4.4

; parcelar, dividir en parcelas
τὰ μέρη IEphesos 4A.10 (III a.C.)

; en v. med. mismo sent.
αὐτῶν ... διασπωμένων δὲ τὴν τοῦ παιδὸς ἀρχήν y repartiéndose el reino del niño Plb.15.20.6

; separar, escindir una o más partes de un conjunto
μήποτε διασπᾶν ἀπὸ τοῦ ὅλου δύναμιν ἀσθενεστέραν τῆς τῶν πολεμίων δυνάμεως no separar nunca del grueso del ejército un contingente más débil que el del enemigo X.Cyr.5.4.19,

en v. pas. τὰ συνεχῆ (ἔχει τινὰ ἰσχύν) πρὸς τὸ μὴ διασπᾶσθαι los cuerpos continuos (tienen una cierta fuerza) para resistir a la fisión Arist.Cael.313^b17.

II intr. en v. med.-pas., sin violencia
1 dividirse, separarse
διέσπασται μελέων φύσις en dos está dividida la hechura de los miembros (en el embrión humano), Emp.B 63.

2 dispersarse
τῷ διεσπάσθαι τὰς δυνάμεις por la dispersión de sus contingentes militares X.An.1.5.9,

οὔρησε τροφιώδεα, νεφελώδεα, διεσπασμένα hizo una orina espesa y con manchas blanquecinas y dispersas Hp.Epid.7.120, cf. Hp.Coac.581

; fig.
πρὸς τοσαύτας ὑπηρεσίας διασπώμενος de Hermes desperdigándome en tantos servicios Luc.DDeor.4.1.

3 disiparse, desvanecerse
de los rayos del sol, Arist.Mete.378^a8,

ἐκεῖ πνεῦμά ἐστιν, ὑφ' οὗ τὸ νέφος καὶ ἡ τοιαύτη σύστασις διασπᾶται Alex.Aphr.in Mete.143.23.

4 c. violencia romperse
αἱ σύριγγες αἱ διὰ τῶν πλευμόνων τεταμέναι ... διασπῶνται Hp.Int.1.

B ref. a la ruptura de una continuidad
1 gener. interrumpir
τὰς τετράδας δ. interrumpir los ciclos de cuatro días de entrenamiento, Philostr.Gym.54,

en v. pas. (ὕπνος) διασπώμενος ὑπὸ τῶν ἐντρεχόντων Philostr.VA 2.36.

2 esp. en ret. interrumpir, dislocar
τὴν διήγησιν D.H.Pomp.3.14,

τὴν ἱστορίαν Sch.Th.2.1 en POxy.853.1.15,

δ. τὸν ἦχον interrumpir la emisión vocal (un hiato), D.H.Comp.22.28,

φεύγει ... τὰς τῶν φωνηέντων συμβολὰς ὡς τὴν λειότητα καὶ τὴν εὐέπειαν διασπώσας evita los encuentros de vocales en la idea de que dislocan la lisura y la buena dicción D.H.Dem.40.3.

3 en cont. milit. abrir brecha(s) en una formación militar
αἱ διαβάσεις τῶν ὀχετῶν ... διασπῶσι τὰς φάλαγγας Arist.Pol.1303^b13,

διέσπα συνεχῶς τὴν ἵππον Polyaen.4.3.17,

en v. pas. οἱ τῶν Συρακοσίων στρατηγοὶ ὡς ἑώρων σφίσι τὸ στράτευμα διεσπασμένον los generales siracusanos, viendo que su ejército no presentaba una línea continua Th.6.98, cf. Th.7.44,

διεσπασμένης τῆς τῶν Μακεδόνων φάλαγγος al cruzar un río, D.S.17.19

; atravesar, horadar
τὸ ἔδαφος Plu.Cam.5.

A. ref. a diversos procesos de separación
I. tr., gener. c. violencia
1. c. ac. de pers. o anim. despedazar, partir en dos o en pedazos, desgarrar
2. c. ac. de cosas y abstr. romper en pedazos, destrozar
3. c. ac. de partes del cuerpo arrancar
4. sin violencia dividir, separar en dos o en partes un conjunto
II. intr. en v. med.-pas., sin violencia
1. dividirse, separarse
2. dispersarse
3. disiparse, desvanecerse
4. c. violencia romperse
B. ref. a la ruptura de una continuidad
1. gener. interrumpir
2. esp. en ret. interrumpir, dislocar
3. en cont. milit. abrir brecha(s) en una formación militar

◀ διασπάω διάσπερμος ▶

διασπείρω

I tr.
1 c. ac. de pers. o cosas separar, dispersar, diseminar
διέσπειρε ἡμέας ἄλλην ἄλλῃ τάξας Hdt.3.68,

τὰ δ' ἐκχεῖ, τὰ δὲ διασπείρει μάτην S.El.1291,

υἱοὺς Αδαμ LXX De.32.8,

πάντας τοὺς κατοικοῦντας ἐν αὐτῇ (τῇ γῇ) LXX Ez.32.15,

αὐτοὺς κατὰ τὰς πόλεις Eun.Hist.37,

en v. pas. τὰ πολλαχῇ διεσπαρμένα lo que está diseminado en muchas partes Pl.Phdr.265d,

τὸ πλῆθος ... διασπαρὲν εἰς τοὺς πέραν Εὐφράτου τόπους I.AI 8.271,

τῶν ... μερῶν ... διαστάντων καὶ διασπαρέντων ἀλλαχόσε ἄλλων Ph.2.527

; esparcir en el espacio
(ἡ τοῦ νέφους θλῖψις) μαλακὰς ψακάδας διασπείρει (la presión de la nube) esparce suaves gotas de lluvia Arist.Mu.394^a30,

τὰς δὲ κριθὰς διασπαρείσας εἰς τὸν ἥλιον Str.15.3.10,

en v. pas. διε]σπαρμένῃ (ταύτῃ ῥυθμοποιΐᾳ) δ' [ἔ]στι περιπε[σ]εῖν es posible dar con ella dispersa aquí y allá Aristox.Rhyth.Ox.2.29

; en metáf.
διασπείρων πανταχοῦ ὥσπερ ὁ Τριπτόλεμος τὰ τῆς Δήμητρος σπέρματα, τὰ τοῦ Ἀσκληπιοῦ βοηθήματα Hp.Ep.2

; distribuir, repartir
ταύτας (πεντακοσίας μνέας) ... διέσπειρε τῇ στρατιῇ Hdt.3.13,

ὁμοίως διεσπαρμέναι αἱ φύσεις ἐν ἀμφοῖν ζῴοιν las dotes naturales están repartidas por igual entre ambos seres vivos (hombres y mujeres), Pl.R.455d,

πολλὰς δὲ καὶ ἄλλας παντοδαπὰς εὐεργεσίας καὶ δωρεάς D.S.16.55.

2 c. ac. de abstr., esp. del tipo ‘rumor’, ‘noticia’, etc. difundir, extender
διασπείρας λόγον ὡς μεταπεμπομένων τῶν Καλχηδονίων X.HG 5.1.25,

τοὔνομα τοῦτο ... εἰς τὴν Ἀσίαν Isoc.5.104,

ἐν πλείστοις τὴν αὑτοῦ δύναμιν δ. difundir su talento ante el mayor número de personas Isoc.Ep.1.6,

δ. λόγους οὐκ ἔχοντας ἀρχήν difundir palabras sin fundamento Plu.2.398f,

en v. pas. τὸ δι[ε]σπαρμένον δόγμα la doctrina extendida, difundida Epicur.Nat.14.40.10.

II intr. en v. med.-pas.
1 c. suj. plu. o colect. de pers. o anim. separarse, dispersarse, desperdigarse
πῶλοι διεσπάρησαν ἐς μέσον δρόμον S.El.748,

τὸ πεζὸν αὐτῶν κατ' οἰκίας Th.3.30, cf. Th.1.11,

διεσπαρμένοι ἐλεηλάτουν X.HG 5.3.1,

ἔνθα ἐδύναντο ἕκαστος διασπαρέντες Luc.Tox.33,

οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον Act.Ap.8.4,

ἄλλος ἄλλοσε φορεύμενοι διεσπάρημεν Pythag.Ep.2.1,

c. compl. prep. οἱ δὲ γεωργοῦντες διὰ τὸ διεσπάρθαι κατὰ τὴν χώραν mientras que los campesinos, en razón de su dispersión por el campo Arist.Pol.1319^a31, cf. Aen.Tact.16.4, Act.Ap.8.1,

κατὰ τῆς νήσου διεσπάρησαν Plb.3.19.7,

οἱ ἐπὶ τῆς χώρας διεσπαρμένοι Plb.3.102.3.

2 c. suj. no numerativo de cosa dispersarse hasta desaparecer o disiparse
χολαί S.Ant.1010,

ἡ ... θερμότης εἰς τὸν ἄνω διασπείρεται τόπον Arist.Mete.369^a25,

οἱ μὲν βορέαι καὶ ἀπηλιῶται ... διασπείρονται Plu.Sert.8,

ἡ ψυχὴ διασπείρεται el alma se disipa, e.e., los átomos que la forman, Epicur.Ep.[2] 65

; esparcirse, desparramarse, diseminarse
μέσου κρατὸς διασπαρέντος αἵματός θ' ὁμοῦ desparramándose su cerebro partido en dos a la vez que su sangre S.Tr.782,

ὡς τῆς εἰς τοὺς νεφροὺς τεταγμένης σαρκὸς ... διεσπαρμένης εἰς πολλά como si la carne destinada a los riñones se diseminase en varias direcciones Arist.PA 671^a30

; dividirse, componerse
τὸ δὲ ῥεῦμα τοῦτο εἰς ὁμοιομερεῖς ὄγκους διασπείρεται esta corriente (sonora) se divide en partículas de igual estructura Epicur.Ep.[2] 52.

3 c. suj. del tipo ‘noticia’ difundirse, extenderse
εἰς ἁπάσας τὰς ... πόλεις ὁ λόγος ... διεσπάρη D.S.16.49.

I. tr.
1. c. ac. de pers. o cosas separar, dispersar, diseminar
2. c. ac. de abstr., esp. del tipo ‘rumor’, ‘noticia’, etc. difundir, extender
II. intr. en v. med.-pas.
1. c. suj. plu. o colect. de pers. o anim. separarse, dispersarse, desperdigarse
2. c. suj. no numerativo de cosa dispersarse hasta desaparecer o disiparse
3. c. suj. del tipo ‘noticia’ difundirse, extenderse

◀ διασπείρω διασπεύδω ▶

διάσπερμος, -ον

a base de semillas
μάλαγμα Hippiatr.130.187

; subst. τὸ δ. pomada de semillas cocidas y mezcladas con miel y aceite, Paul.Aeg.3.33.2.

◀ διάσπερμος διάσπιλος ▶

διασπεύδω

I intr.
1 esforzarse, poner empeño
ἐπὶ τοσοῦτο διέσπευσαν ... ὥστε pusieron tanto empeño que ... Plb.4.33.9,

c. or. de inf. διέσπευσαν ... μεῖναι τὸν Πολύβιον ἐν τῇ Ῥώμῃ Plb.31.23.5

; en v. med. mismo sent.,
s. cont., Is.Fr.56B.-S.,

ἐς τὰ ἄλλα πάντα διασπευδόμενοι, ὥστε D.C.83.5,

ἀπολύοιντό τε ἂν διασπευδόμενοι con todo su empeño los habrían absuelto D.C.52.7.2.

2 c. ac. de lugar apresurarse, dirigirse a toda prisa
εἰς Αἴγυπτον Cyr.Al.M.68.256D, cf. Cyr.Al. M.68. 264A.

II tr., c. ac. de pers. urgir, apremiar
τοὺς στρατιώτας Plb.Fr.126.

I. intr.
1. esforzarse, poner empeño
2. c. ac. de lugar apresurarse, dirigirse a toda prisa
II. tr., c. ac. de pers. urgir, apremiar

◀ διασπεύδω διασπλεκόω ▶

διάσπιλος, -ον

rocoso, lleno de piedras
ταινία τραχεῖα καὶ δ. Peripl.M.Rubri 43.

◀ διάσπιλος διασποδέω ▶

διασπλεκόω

follar en v. pas.
οὐκ ἂν διαλεχθείην διεσπλεκωμένῃ ὑπὸ μυρίων τε τῶνδε καὶ τρισχιλίων no me relacionaría yo con una a la que han follado estas trece mil personas Ar.Pl.1082,

χαίρουσι ... βινούμενοι τε καὶ διεσπλεκωμένοι Ps.Archil.Fr.291.4, cf. Hdn.Gr.1.435.

◀ διασπλεκόω διασπορά ▶

διασποδέω

1 sent. erót. joder
διασποδῆσαι ἀνάσιμον ἢ πρεσβυτέραν joder a una chata o una vieja Ar.Ec.939.

2 golpear, sacudir Hsch., cf. en v. pas., Hsch.s.u. διεσποδημένη (prob. en sent. erót., cf. 1 )
; quizá destrozar, violentar
διεσποδηκώς· διεσπακώς Com.Adesp.1059.11 (quizá tb. en sent. erót., cf. 1 ).

1. sent. erót. joder
2. golpear, sacudir

◀ διασποδέω διασποράδην ▶

διασπορά, -ᾶς, ἡ

1 gener. dispersión como acción
ἣν (τὴν διάλυσιν τῆς ψυχῆς) Ἐπίκουρος εἰς κενόν καὶ ἀτόμους διασπορὰν ποιῶν (la disolución del alma) que Epicuro considera una dispersión hacia el vacío y los átomos Plu.2.1105a,

διασποραὶ ἀτόμων Plu.2.1109f,

τῆς τέφρας Plu.Sol.32,

ἕνωσις ἐκ πολυφωνίας καὶ διασπορᾶς Clem.Al.Prot.9.88,

ψυχική Ph.2.426,

δώσω ὑμᾶς εἰς διασπορὰν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς os dispersaré por todos los reinos de la tierra LXX Ie.41.17, LXX De.28.25.

2 como resultado de la acción, gener. de pers. dispersión, diáspora
εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων Eu.Io.7.35,

esp. ref. a los judíos διασπερῶ αὐτοὺς ἐν διασπορᾷ LXX Ie.15.7,

ἀνέβησαν ἐκ τῆς διασπορᾶς οὗ διεσπάρησαν LXX Iu.5.19,

ἐν διασπορᾷ μεταξὺ ἐθνῶν ὄντες Const.App.6.24.5,

a los cristianos αἱ δώδεκα φυλαὶ αἱ ἐν τῇ διασπορᾷ Ep.Iac.1.1,

παρεπίδημοι διασπορᾶς Πόντου 1Ep.Petr.1.1,

como lugar de exilio τοῖς ... ἐπισκόποις οἳ νῦν εἰσιν ἐν τῇ διασπορᾷ Basil.Ep.195.

3 ref. a las personas dispersas diáspora, comunidad de la diáspora judía
αἱ διασποραὶ τοῦ Ισραηλ LXX Ps.146.2

; gener. tropa dispersa, grupo disperso de personas
τοῦς γονεῖς ... τὴν διασπορὰν ἐπαναγαγεῖν βουλομένους Basil.Ep.169.

4 distribución, reparto
τῶν χρημάτων Diad.Perf.66.

1. gener. dispersión como acción
2. como resultado de la acción, gener. de pers. dispersión, diáspora
3. ref. a las personas dispersas diáspora, comunidad de la diáspora judía
4. distribución, reparto

◀ διασπορά διασπορέη ▶

διασποράδην

adv. aquí y allá, en forma dispersa Clem.Al.Strom.1.12.56.

◀ διασποράδην διασπορεύς ▶

διασπορέη, -ης, ἡ

dispersión, diáspora
de los judíos, Apoll.Met.Ps.138 proem.

◀ διασπορέη διασπορίζω ▶

διασπορεύς, -έως, ὁ

el que dispersa Sch.Poll.3.129.

◀ διασπορεύς διασπουδάζω ▶

διασπορίζω

dispersar, repartir en v. pas.
(ἡ ψυχή) διεσπορισμένη εἰς πάντα τὰ μέλη Apoc.Sedr.10.2.

◀ διασπορίζω διασσάω ▶

διασπουδάζω

1 poner todo su empeño, afán o atención c. or. final
καλῶς οὖν ποιήσεις ... [δια]σπουδάσας ὅπως ... PSI 347.4 (III a.C.) (dud.),

c. prep. οἱ περὶ τὰς ἀντιθέσεις καὶ παρισώσεις διεσπουδακότες los que ponen todo su afán en las antítesis y los paralelismos D.H.Lys.14.2,

c. inf. πασῶν τῶν τοῦ σώματος ἡδονῶν κρατεῖν διεσπούδακεν Basil.M.31.1364B

; tb. en v. med.,
c. inf. διεσπούδασται μὴ λαβεῖν ὑμᾶς (τὴν πόλιν) D.23.182,

διεσπούδαστο πάντας τοὺς ἐπισημοτάτους ἐλθεῖν ἐπὶ τὴν ἅμιλλαν I.AI 15.270,

c. prep. οὐκ ἐπὶ μεγάλοις μεγάλως διεσπουδάζετο puso un gran empeño en cuestiones sin importancia Arr.An.7.23.8,

en v. pas. τίνος οὖν ποθ' εἵνεκα ταῦθ' οὕτω διεσπούδασται; D.23.78, cf. D.20.157, Aristid.Or.12.33,

ἄλλαι ... καλαὶ πραγματεῖαι καὶ Ῥωμαίοις καὶ Ἕλλησιν εὖ μάλα διεσπουδασμέναι otras hermosas composiciones en que griegos y romanos han puesto todo su afán D.H.Orat.Vett.3.2,

καταφρονήσαντα τῶν ἄλλων ἁπάντων, ἃ τοῖς πολλοῖς διεσπούδασται Gal.1.245, cf. Lib.Ep.231.1,

τὰ διεσπ[ουδασμέ]να las cosas que han sido objeto de una atención especial Schubart Gr.Lit.Pap.38.99.

2 en mal sent. emplear todo tipo de argucias o métodos corruptos para el acceso a cargos públicos
διασπουδάσαντες ἀπεδείχθησαν D.C.36.38.3

; tb. en v. med., D.C.52.20.3.

1. poner todo su empeño, afán o atención c. or. final
2. en mal sent. emplear todo tipo de argucias o métodos corruptos para el acceso a cargos públicos

◀ διασπουδάζω διάσσυτος ▶

διασσάω

Alolema(s): át. -ττάω Pl.Sph.226b, IG 2².1672.60 (IV a.C.)
Morfología: [pas. perf. part. διεττημένος IG 2².463.83 (IV a.C.) (inscr.), διηττημένος Thphr.HP 3.18.5]

cribar, tamizar gener. con un cedazo:
a) tierra, esp. en arq.
τοῖς τὴν γῆν βωλοκοπήσασι καὶ διαττήσασιν εἰς τὸν ἐπαγωγέα τοῦ τείχους IG 2².1672.60 (IV a.C.),

τὴν ἄμμον IG 2².1672.109 (IV a.C.), cf. IG 2².1672. 197 (IV a.C.),

γῆν διαττήσας καθαρὰν καὶ λείαν Pl.Ti.73e,

en v. pas. πηλῷ ἠχυρ]ωμένῳ ... γῆς δι<η>ττημένης IG 2².463.83 (IV a.C.), cf. SEG 39.442.45 (Oropo IV a.C.);

b) sustancias minerales
τῆς μολυβδαίνης τρίψας ὡς λειότατον, διαττήσας Hp.Vlc.21,

en v. pas. τὴν ... βῶλον τὴν ἀργυρῖτιν ... κόπτεσθαι καὶ κοσκίνοις εἰς ὕδωρ διαττᾶσθαι que el terrón argentífero es machacado y tamizado en agua corriente Plb.34.9.10;

c) plantas trituradas en recetas
κόπτειν δ' ἅμα σύμπαντα καὶ διαττᾶν χρὴ διὰ λεπτοτάτου κοσκίνου Gal.6.282, cf. Gal.11.405, Gal.13.627, Ruf. en Orib.7.26.97,

en v. pas. τῆς ῥοῦ διηττημένης Thphr.HP 3.18.5,

διαττωμένων τῶν ἀλεύρων Aët.2.23

; fig., en v. med.-pas.
διασσηθέντος ἐνὶ σπλάγχνοισι λόγοιο una vez que mi argumentación se haya filtrado en tus entrañas Emp.B 4.3;

d) abs. Pl.Sph.226b, Pl.Cra.402c, Ael.Dion.δ 19, Poll.6.91, Poll.7.22, EM 271.37G.

Etimología: Prob. de *-τϜάω, rel. c. ai. titaü- ‘criba’.

◀ διασσάω διᾴσσω ▶

διάσσυτος, -ον

impetuoso Io.Gaz.1.233.

◀ διάσσυτος διασταδόν ▶

διᾴσσω

v. διαΐσσω.

◀ διᾴσσω διαστάζω ▶

διασταδόν

adv. por separado, cada uno por su lado, a distancia uno(s) de otro(s)
οἱ δ' ἐπεὶ ... δ. ἠρτύναντο A.R.2.67,

δεικανόωσι δ. ἶσα πέλεθρα presentan distancias iguales en su intervalo de estrellas, Arat.209,

πλάστιγγι δ. ἄχθος ἐρύξας precisando por separado el peso en una balanza Nic.Th.955 (var., cf. διακριδόν II 2 ),

c. dat. del pron. refl. δ. ἀλλήλῃσι a distancia unas de otras A.R.4.942, cf. Hsch.

; en competencia, en lucha unos con otros
πολλοὶ δ' ἀλλήλοισι δ. εἵνεκεν εὐνῆς μάρνανται muchos luchan por un lecho enfrentándose entre sí Opp.H.1.502.

◀ διασταδόν διασταθμάομαι ▶

διαστάζω

1 c. suj. del líquido fluir, caer gota a gota, destilar
τὰ βλέφαρα ἐρυθριᾷ καὶ δάκρυον ἁλμυρὸν καὶ νιτρῶδες διαστάζει Gal.14.769,

μυδαλέων ἱδρῶτα διαστάζοντα μετώπων el sudor que fluye de su empapada frente Nonn.D.37.463, cf. Gloss.2.274.

2 c. suj. de pers. y ac. del líquido verter, escanciar
(θεράπων) ποτὸν ... διαστάζων κυπέλλῳ Nonn.D.44.136.

3 c. suj. del receptáculo que contiene el líquido rebosar, destilar, rezumar
διαστάξει ... ἡ χύτρα ὕδατος μεμιγμένου Gp.7.8.4.

1. c. suj. del líquido fluir, caer gota a gota, destilar
2. c. suj. de pers. y ac. del líquido verter, escanciar
3. c. suj. del receptáculo que contiene el líquido rebosar, destilar, rezumar

◀ διαστάζω διαστάθμησις ▶

διασταθμάομαι

1 tr. disponer ordenadamente, organizar
ὃς ἡμῖν βίοτον ... θεῶν διεσταθμήσατο el (dios) que puso orden en nuestras vidas E.Supp.202

; en v. act.
διασταθμῆσαι· διελεῖν Hsch.

2 intr. medir, sopesar, calcular conforme a medidas
λεπτότητι καὶ παχύτητι διασταθμωμένη τεκμαίρεται (ἡ ἰητρική) ὧν τε σημεῖα ταῦτα por la fluidez o el espesor (de las secreciones), (la medicina) toma sus medidas y conjetura de qué son síntomas tales indicios Hp.de Arte 12.

1. tr. disponer ordenadamente, organizar
2. intr. medir, sopesar, calcular conforme a medidas

◀ διασταθμάομαι διασταθμίζω ▶

διαστάθμησις, -εως, ἡ

norma o medida razonable
τὰς] χρείας ἐλαύνει κατὰ τὴν διαστάθμησιν gobierna sus necesidades de acuerdo con patrones razonables Phld.D.3.fr.89.14 (p.15),

δικαιοσύνη ... ἡ τῶν πράξεων πρὸς τὸ καλὸν δ. Anon.Hier.Luc.50.6.

◀ διαστάθμησις διάσταθμον ▶

διασταθμίζω

pesar
ὁ διασταθμίζων el que pesa el dinero, Sm.Is.33.18, cf. Gloss.2.274, Anon.Alch.444.10

; fig. de la injusticia, Aq.Ps.57.3, Thd.Ps.57.3, cf. Quint.Ps.57.3, Origenes M.12.1473D.

◀ διασταθμίζω Διάσται ▶

διάσταθμον, -ου, τό

sent. dud., quizá ración, asignación, PCair.Zen.320.8 (III a.C.).

◀ διάσταθμον Διασταί ▶

Διάσται

v. Διῆς.

◀ Διάσται διασταλάσσω ▶

Διασταί, -ῶν, οἱ

Diastas asociación consagrada al culto de Zeus,
en Teos SEG 2.609 (III a.C.),

en Lidia, Hell.6.116.

◀ Διασταί διάσταλμα ▶

διασταλάσσω

verter, derramar
δάκρυον Lib.Descr.30.16.

◀ διασταλάσσω διασταλμός ▶

διάσταλμα, -ματος, τό

1 disposición, ordenanza oficial
τὰ ἐν τοῖς νόμοις καὶ διαστάλμασιν κατακεχωρισμένα BGU 913.9 (III d.C.), cf. BGU 913. 6 (III d.C.), PLond.1416.41 (biz.), PLond.1431.9 (biz.), PLond.1436.29 (todos biz.).

2 distinción, sentido exacto o especial
ῥήματος Ep.Barn.10.11c.

1. disposición, ordenanza oficial
2. distinción, sentido exacto o especial

◀ διάσταλμα διάσταλσις ▶

διασταλμός, -οῦ, ὁ

1 contribución, tasa de tributación en especie
πρὸς τὸν διασταλμὸν τοῦ δημοσίου κώδικος PLond.1686.17 (VI d.C.),

διασταλμὸν οὐκ εἶχεν τῶν οἴκων, ἀλλὰ μόνον τῶν ναυτῶν PWash.Univ.8.2 (VI d.C.).

2 cobro, percepción de impuestos, gener. en especie
εἰδῶν PRoss.Georg.4.7.3 (VIII d.C.),

ὑπὲρ ναύλου πλοίων βαστασάντων διαστ[αλμοὺς] τῶν καράβων PRoss.Georg.4.10.5 (VIII d.C.), cf. PLond.1387.5 (VIII d.C.), PLond.1396.1 (ambos VIII d.C.).

3 orden de incorporación, leva
ναυτῶν καὶ τεχνιτῶν PLond.1464 (VIII d.C.), cf. PRoss.Georg.4.3.2 (ambos VIII d.C.),

δ. ἐργ(ατῶν) ὀφειλ(όντων) πεμφ(θῆναι) εἰ(ς) παράχωμ(α) Stud.Pal.10.4 (VII d.C.).

4 amillaramiento, lista de contribuyentes llamados a pagar un impuesto PApoll.78.1 (VII d.C.), PApoll. 78. 2 (VII d.C.), PApoll.79.1 (VII d.C.), PLond.1573.32 (todos VIII d.C.).

1. contribución, tasa de tributación en especie
2. cobro, percepción de impuestos, gener. en especie
3. orden de incorporación, leva
4. amillaramiento, lista de contribuyentes llamados a pagar un impuesto

◀ διασταλμός διασταλτέον ▶

διάσταλσις, -εως, ἡ

tratado, pacto LXX 2Ma.13.25.

◀ διάσταλσις διασταλτικός ▶

διασταλτέον

1 gener. hay que distinguir c. ac.
πρῶτον δὴ δ. τοὺς ἄνδρας τούτους Plot.1.3.1,

δ. πρότερον τὴν ὁμωνυμίαν hay que distinguir primero el doble sentido Nemes.Nat.Hom.M.40.673A,

τὸ δ' ὅμοιον καὶ περὶ προνοίας δ. Origenes Cels.7.68,

c. ac. y gen. δ. γὰρ ἐκείνων ταῦτα Phlp.in Mete.8.28,

c. dat. agente πρότερον δὲ δ. ἡμῖν, ᾗ διαφέρει προμήκης ἀριθμὸς ἑτερομήκους Nicom.Ar.2.18.

2 gram. hay que puntuar, hay que separar con interrupción c. ac. de la palabra separada con pausa
δ. ‘ἀμφότερον’ Sch.Er.Il.4.60-1,

δ. βραχὺ ‘φρένα’ καὶ ‘θεοί’ Sch.Er.Il.9.244-5,

c. diversas constr. prep. ἐπὶ τὸ τέλος τοῦ στίχους βραχὺ δ. hay que poner una pausa breve al final del verso Sch.Er.Il.7.255b,

δ. ἐπὶ τὸ ‘μάλα’ Sch.Er.Il.1.85b, cf. Sch.Er.Il.2.3-4, Sch.Er.Il.4.14-5, Sch.Er.Il.7.346a

; tb. en exégesis bíbl.
οὕτω δ. τὸν λόγον Gr.Nyss.Hom.in Cant.259.12.

1. gener. hay que distinguir c. ac.
2. gram. hay que puntuar, hay que separar con interrupción c. ac. de la palabra separada con pausa

◀ διασταλτέον διαστασιάζω ▶

διασταλτικός, -ή, -όν

I
1 gram. que distingue, que expresa una diferencia respecto de la persona gramatical
τὰ ἐπιρρήματα οὐκ ἔστι προσώπων διασταλτικά A.D.Adu.185.10, cf. A.D.Pron.24.12, Sch.Er.Il.1.214b,

πρὸς ἀκρίβειαν διασταλτικὴν ὁμωνυμίας Eust.1610.3, cf. Eust.922.8,

διασταλτικαὶ φωναί palabras distintivas de realidades diferentes, Gr.Nyss.Ref.Eun.322.8.

2 medic. diastólico, dilatador
δύναμις δ. καὶ συσταλτική Gal.9.298.

3 mús. diastáltico, que exalta o eleva el espíritu op. συσταλτικός y ἡσυχαστικός:
τὴν δὲ διασταλτικήν (μελοποιίαν), δι' ἧς τὸν θυμὸν ἐξεγείρομεν la composición exaltadora, mediante la cual elevamos el espíritu Aristid.Quint.30.13 (cód.), Aristid.Quint.40.15 (cód.), Cleonid.Harm.13, Ptol.Harm.106.14 (cód.).

II adv. -ῶς gram. distintivamente, de modo o con propósito distintivo A.D.Pron.49.24,
τὸ «πολέμοιο τέρας ἔχουσαν» δ. ἐρρέθη πρὸς ἑτέρας ἔριδας lo de «sosteniendo una señal de guerra» fue dicho para distinguirla de otras Érides Eust.826.37,

κοῖλαι (νῆες) μέντοι οὐ δ. ὀνομάζονται Eust.73.31, cf. Sch.Er.Il.3.160a, Sch.E.Med.334.

I.
1. gram. que distingue, que expresa una diferencia respecto de la persona gramatical
2. medic. diastólico, dilatador
3. mús. diastáltico, que exalta o eleva el espíritu op. συσταλτικός y ἡσυχαστικός
II. adv. -ῶς gram. distintivamente, de modo o con propósito distintivo

◀ διασταλτικός διαστάσιον ▶

διαστασιάζω

I tr. c. ac. plu. o sg. colect. dividir en bandos, sembrar la discordia en o entre, enfrentar
διεστασίασεν αὐτοὺς πρὸς τοὺς εὐπόρους Arist.Pol.1306^a3,

πάντας Arist.Pol.1303^b26,

τὸ πλῆθος I.BI 1.228,

τὴν πόλιν D.H.11.37, Plu.Cam.36,

Μακεδόνας Plu.Alex.51, cf. Plu.Rom.23,

τοὺς ἥρως ref. Homero y Demóstenes, Luc.Dem.Enc.4,

τὰ περὶ τὴν πρεσβείαν ... διεστασίασεν ἡμᾶς Synes.Ep.95 (p.161)

; abs.
οἱ ἐπὶ τῆς Ἄφρων χώρας διαστασιάζοντες Eus.VC 1.45.2

; disociar
τί τὰ φίλτατα διαστασιάζομεν, σῶμα καὶ ψυχήν; ¿por qué disociamos dos cosas que tanto se quieren, cuerpo y alma? I.BI 3.362.

II intr.
1 reñir, enemistarse, enfrentarse c. πρός y ac.
οἱ δὲ Γαλάται ... διαστασιάσαντες πρὸς σφᾶς los galos divididos entre ellos Plb.2.18.8, cf. Plb.1.82.4,

πρὸς ἀλλήλους Plb.4.53.7,

πρὸς ὑμᾶς D.H.6.50,

(πρὸς ἄλληλα) Iambl.Myst.4.9,

(ἀδελφός) διαστασιάζει πρὸς ἀδελφόν Basil.Gent.4,

πρὸς Θηβαίους S.OC argumen.1.23

; c. dat.
Βαθύλλῳ D.C.54.17.5,

τοῖς ἀληθέσι τἀναντία πέφυκε διαστασιάζειν la verdad siempre está en contradicción con lo que es opuesto a ella Iambl.Myst.9.4.

2 en v. med.-pas. dividirse en facciones
διαστασιασθέντων τῶν δυνατῶν I.BI 1.218.

3 en v. med. sublevarse
διεστασιάζετο δὲ πρὸς τὸν Ἰωάννην ἡ δύναμις I.BI 4.566.

I. tr. c. ac. plu. o sg. colect. dividir en bandos, sembrar la discordia en o entre, enfrentar
II. intr.
1. reñir, enemistarse, enfrentarse c. πρός y ac.
2. en v. med.-pas. dividirse en facciones
3. en v. med. sublevarse

◀ διαστασιάζω διάστᾰσις ▶

διαστάσιον, -ου, τό

divorcio Gr.Naz.Ep.144.1.

◀ διαστάσιον διαστατέον ▶

διάστᾰσις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. gen. -ιος Hp.Art.20, Aret.CA 1.4.14; plu. nom. διαστάσιες Hp.Acut.(Sp.) 6]

A ref. a procesos de separación o división
I
1 de cosas, gener. separación, disociación
op. μίξις: μίξις δὲ τῶν στοιχείων καὶ δ. Placit.1.30.1,

τῶν ἄστρων Arist.Cael.288^b10,

τῶν ἀστέρων, op. συμπλοκαί Vett.Val.222.14,

ἀπὸ τῶν ἰδίων διάστασιν ποιεῖν en una batalla, D.S.18.40,

τοῖν ποδοῖν al andar, Hld.3.13.2,

σὴν ... δασπλῆτα διάστασιν ... καταπτήσσω temo esta terrible separación de tí, AP 5.241 (Paul.Sil.),

ἐν διαστάσει por separado , aparte Plb.36.16.8

; separación en dos, desdoblamiento
τοῦ πλεύμονος Arist.HA 495^a34

; medic. diástasis, separación sin luxación
ὀστέων Hp.Art.20, cf. Gal.19.461

; apertura como signo de agitación, movimiento convulsivo
χειρῶν Hp.Art.20

; mús., en harmónica separación como fijación de la distancia relativa
τῶν τόνων Aristox.Harm.47.14

; ruptura, división
βροντὰς ἐνδέχεται γίνεσθαι ... κατὰ ῥήξεις δὲ νεφῶν καὶ διαστάσεις los truenos pueden producirse por la rotura y desgarramiento de las nubes Epicur.Ep.[3] 100,

ἡ τῆς ὕλης εἰς πέντε κόσμους διαίρεσις καὶ δ. Plu.2.427c,

τοῦ κόσμου Longin.9.6,

τῆς πόλεως Plu.Cor.16.

2 de pers., fig. disensión, disputa, discordia
civil τοῖς νέοις ἐς τοὺς πρεσβυτέρους Th.6.18,

entre pobres y ricos, Pl.Lg.744d,

στάσεις καὶ διαστάσεις ... τῶν πολιτῶν facciones y discordias entre los ciudadanos Arist.Pol.1296^a8, cf. Arist.Pol.1300^b37,

πειρώμενοι τοὺς τοιούτους εἰς διάστασιν ἄγειν PLond.2188.53 (II a.C.), cf. ICr.3.4.9.15 (Itano II a.C.),

πολλὴ ταραχὴ καὶ δ. ἦν καθ' ὅλην τὴν Ἑλλάδα D.S.16.28,

διαστάσεις ἐθνικαί BGU 1764.13 (I a.C.)

; divorcio Plu.Aem.5, Plu.Cic.41, Plu.Sull.35

; cisma Thdt.Ep.Sirm.112 (p.54.7).

3 separación como distinción, diferencia, oposición
de dos realidades en una argumentación, Pl.R.360e,

ἔστι δ' ἐν πᾶσι τοῖς γένεσιν αὕτη ἡ δ. esta distinción se da en todos los géneros Arist.Cael.312^a13,

μεγίστη δ. ... ἐπὶ τῶν ζῴων Thphr.HP 1.14.3,

ἡ ὅλη τῶν γενῶν πρὸς ἄλληλα δ. el conjunto de las oposiciones entre los géneros de plantas, Thphr.HP 1.2.4,

μεγίστη μὲν οὖν ἴσως δ. ἀρετὴ καὶ μοχθηρία Arist.Pol.1303^b15,

ἐθνικαί Plb.4.21.2,

τῶν δύο] φύσεων Manes 132.12.

4 gram. y ret. separación op. σύνθεσις:
τὰ κατὰ διάστασιν formas escritas por separado p. ej. ἐμέθεν αὐτῆς en lugar de ἐμαυτῆς A.D.Pron.114.11,

de dos vocales por diéresis, ἐν τῇ κατὰ διάστασιν διαιρέσει ἐστιν, ὡς κόϊλον πάϊς A.D.Pron.87.4, cf. EM 171.9G.

; hiato
φωνηέντων D.H.Dem.43.9, cf. EM α 2096.

5 agr. limpieza, acción de aclarar o espaciar
δ. φύλλων despampanadura , acción de desfollonar las vides POxy.1692.19 (II d.C.), cf. POxy.1631.13 (III d.C.), POxy.3354.13 (ambos III d.C.).

6 distancia
ὀ[ργυιὰ δέ ἐστιν] ἡ δ. τῶν χειρῶν la braza es la distancia de las manos (extendidas) anón. en POxy.669.40,

entre los pies, para operar, Hp.Off.3,

ὀχυροποιησάμενοι τοὺς εὐκαίρους τῶν τόπων ἐν διαστάσει fortificando a distancias fijas los lugares estratégicos Plb.1.18.4, cf. Plb.5.53.10, SEG 40.524A.2.8 (Anfípolis III/II a.C.),

τὸν στενωπὸν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι σταδίων ὄντα διάστασιν el estrecho siendo largo de 120 estadios Str.2.5.19,

αἱ διαστάσεις αἱ ἀπ' ἀλλήλων Plot.6.1.11,

περὶ τῆς πρὸς ἀλλήλας τῶν ζωνῶν διαστάσεως Ach.Tat.Intr.Arat.26 tít.

7 fís. y geom. dimensión, extensión en el espacio
ὁ τοῦ σώματος ὁρισμός, τὸ ἔχον τρεῖς διαστάσεις la definición de cuerpo como lo que tiene tres dimensiones Arist.Top.142^b25, cf. Arist.Metaph.1066^b32, Epicur.Fr.[24.47] 2, Chrysipp.Stoic.2.162, Ph.2.184, S.E.M.3.19,

τὸ δ' ἀμερὲς οὐκ ἔχει διάστασιν Arist.LI 971^b2,

ἡ δ. ἡ τριχῇ la tridimensionalidad Plot.2.1.6, cf. Porph.Sent.33, Dam.in Prm.375.

II concr.
1 grieta
ἔστι γὰρ σεισμοῦ ἔργον ... ἡ δ. τῶν ὀρέων Hdt.7.129

; sima, cavidad subterránea
φάραγγες καὶ διαστάσεις τῆς γῆς Arist.Mete.350^b36.

2 intervalo, espacio vacío provocado por la condensación de los átomos, Epicur.323U.,
ἐκ διαστήσιος tras un intervalo de tiempo, Aret.CA 2.3.12

; mús.
ἡ κατὰ μέσον τῶν θέσεων καὶ τῶν ἄρσεων ποσὴ δ. Aristid.Quint.39.30.

B ref. a procesos de expansión
1 fisiol. y medic. distensión, dilatación
del aparato digestivo de los crustáceos, Arist.PA 681^b25,

de los pulmones, op. ξυναγωγή ‘contracción’, Aret.SA 2.7,

de la garganta, op. ξύμπτωσις ‘contracción’, Aret.CA 1.4.14,

ref. al pulso τὸν σφυγμὸν ... εἶναι τῶν ἀρτηριωδῶν μερῶν μικτὴν ἐνέργειαν ἐκ συστολῆς καὶ διαστάσεως Zeno en Gal.8.736,

ἀρτηριῶν Chrysermus en Gal.8.741, Bacch. en Gal.8.749.

2 expansión
del aire, op. πίλησις ‘compresión’, Ph.Bel.77.23.

3 organización, disposición ordenada
del universo, Antipho Soph.B 23.

A. ref. a procesos de separación o división
I.
1. de cosas, gener. separación, disociación
2. de pers., fig. disensión, disputa, discordia
3. separación como distinción, diferencia, oposición
4. gram. y ret. separación op. σύνθεσις
5. agr. limpieza, acción de aclarar o espaciar
6. distancia
7. fís. y geom. dimensión, extensión en el espacio
II. concr.
1. grieta
2. intervalo, espacio vacío provocado por la condensación de los átomos
B. ref. a procesos de expansión
1. fisiol. y medic. distensión, dilatación
2. expansión
3. organización, disposición ordenada

◀ διάστᾰσις διαστάτης ▶

διαστατέον

hay que distinguir
δ. οὖν οὕτως Didym.in Ps.276.3.

◀ διαστατέον διαστατικός ▶

διαστάτης, -ου, ὁ

Alolema(s): arcad. -τας BCH 38.1914.464.9 (Orcómeno III a.C.)

1 cierto magistrado arcad., quizá árbitro, mediador, BCH 38.1914.464.9 (Orcómeno III a.C.)

2 sent. dud.,
glos. a δίορος Hsch.

1. cierto magistrado arcad., quizá árbitro, mediador
2. sent. dud.

◀ διαστάτης διαστατός ▶

διαστατικός, -ή, -όν

I de abstr.
1 que disuelve o desune, desintegrador
op. συνδετικός: τὸ ἄνισον ... δ. Ph.Fr.p.24W.,

op. συμπιλητικός: τὸ ... θερμὸν ... δ. τῶν σωμάτων δοκεῖ εἶμεν Ti.Locr.100e,

op. κολλητικός: τὸ πῦρ Plu.2.952b,

δ. ... καὶ λυμαντικὸς τῶν προσηρμοσμένων Corn.ND 21.

2 fig. que promueve la discordia
ἔρωτας ... διαστατικοὺς τῶν συνόντων Phld.Mus.4.16.16,

λόγοι Plu.Pomp.53.

3 mús. disyuntivo, separativo op. συναπτικός ‘conectivo’
συνεργία Nicom.Exc.282

; en harmónica, op. συνακτικός que divide, que tiene la cualidad de dividir o separar c. gen.
τοῦ ἤθους Ptol.Harm.29.2.

II de pers. que pronuncia clara y separadamente
ἦν ... ἐν τῇ λαλιᾷ δ. τῶν ὀνομάτων en la conversación distinguía con precisión los términos D.L.4.33

; neutr. como adv. separadamente
de la pronunciación διαστατικώτερόν φαμεν τὸ ‘γρηΰς’ A.D.Adu.150.6.

III adv. -ῶς separadamente Simp.in Ph.147.27.

I. de abstr.
1. que disuelve o desune, desintegrador
2. fig. que promueve la discordia
3. mús. disyuntivo, separativo op. συναπτικός ‘conectivo’
II. de pers. que pronuncia clara y separadamente
III. adv. -ῶς separadamente

◀ διαστατικός διασταυρόω ▶

διαστατός, -όν

Morfología: [tb. -ός, -ή, -όν Basil.Eunom.533A]

I
1 divisible
σύνθετοι καὶ διαστατοὶ ὄγκοι Iambl.Comm.Math.14,

ὁ τοιοῦτος ἀριθμὸς ἐπίπεδος κεκλήσεται· διχῇ γὰρ ἤδη δ. Iambl.in Nic.58,

ὁ χρόνος Olymp.in Alc.81, cf. Phlp.in Ph.705.5.

2 fig. sumido en la discordia, presa de disensiones
βοῶν ποιείτω τὴν πόλιν διάστατον (sic) Men.Fr.448,

ἡ τῶν διαστατῶν μάχη el conflicto de las partes en discordia Plot.3.2.16.

3 dotado de dimensiones, extendido en el espacio
τὴν ψυχὴν ἰδέαν εἶναι τοῦ πάντῃ διαστατοῦ que el alma es la forma de lo que está extendido en todas direcciones Posidon.141a, cf. Speus.54a, Iambl.Comm.Math.9,

σῶμά ἐστι τὸ τριχῇ δ., πλάτει βάθει μήκει Plu.2.882f, cf. Apollod.Stoic.3.259, Porph.in Tim.38, Porph.in Cat.103.23, Aristid.Quint.109.25, Procl.Inst.176, Olymp.in Alc.165,

κύβοι τριχῆ διαστατοί Theol.Ar.47,

τριχῇ διαστατοί μετὰ ἀντιτυπίας Alex.Aphr.in Top.380.18,

πράγματα Dam.in Prm.375,

ὁ τόπος Simp.in Ph.630.1,

μὴ ὑπάρχειν αὐτοῦ (θεοῦ) τριχῆ διαστατὴν τὴν οὐσίαν Basil.Eunom.533A,

τὸ δ' ἐπὶ δύο δ. ἐπιφάνεια el espacio con dos dimensiones es la superficie Ph.2.184.

II adv. -ῶς
1 separadamente, en fragmentos
δ. καὶ μεριστῶς Iambl.Myst.3.11,

δ. τε καὶ κατακεχωρισμένως Cyr.Al.M.75.81D.

2 en forma dimensional
op. ἀμερῶς: ὁ μὲν κόσμος τῷ νοητῷ δ. πάρεστι Porph.Sent.33, cf. Syrian.in Metaph.85.14,

op. νοερῶς Procl.in Cra.55.

I.
1. divisible
2. fig. sumido en la discordia, presa de disensiones
3. dotado de dimensiones, extendido en el espacio
II. adv. -ῶς
1. separadamente, en fragmentos
2. en forma dimensional

◀ διαστατός διαστείβω ▶

διασταυρόω

1 construir empalizadas D.C.41.50.2.

2 tr. asegurar mediante estacas un sendero abierto en un pantano, App.BC 4.109
; en v. med. cerrar o cortar con una empalizada
τὸν ἰσθμόν Th.6.97.

1. construir empalizadas
2. tr. asegurar mediante estacas un sendero abierto en un pantano

◀ διασταυρόω διαστείχω ▶

διαστείβω

1 atravesar, cruzar ríos y mares
ἐπ' οἶδμ' ἅλιον ναῒ θοᾷ †διαστείβων Pi.Fr.221.4,

δουρατέῳ τροχόεντι διαστείβων ῥόον ὁλκῷ Nonn.D.3.8, (habla un río a otro)

γυναῖκες ἡμέας ἀκλύστοισι διαστείβουσι πεδίλοις Nonn.D.23.187.

2 pisar, hollar
ταρβαλέῳ πρηῶνα διαστείβουσα πεδίλῳ Nonn.D.32.250

; fig., en teol. acuñar
φύσιν ἐν ἰδίᾳ μορφῇ Cyr.Al. en Cat.Ep.Hebr.1.8 (p.355).

3 pisotear, atropellar
διαστείβων ἐλατῆρα pisando (el caballo) a su jinete Nonn.D.36.239.

1. atravesar, cruzar ríos y mares
2. pisar, hollar
3. pisotear, atropellar

◀ διαστείβω διαστέλλω ▶

διαστείχω

I
1 tr. recorrer, atravesar c. ac.
πόλιν E.Andr.1090,

γύαλα E.Andr.1092,

ἄλσεα Nonn.D.4.332,

κενεῶνα Nonn.D.21.312,

c. gen. θαλάμοιο Nonn.D.8.16, Nonn.D.10.66,

θαλάσσης Nonn.Par.Eu.Io.6.19.

2 c. gen. hacer uso de, emplear
πλούτου διέστειχον τετραοριᾶν πόνοις emplearon la riqueza en el arduo ejercicio de las cuadrigas Pi.I.3/4.17b.

II intr.
1 caminar, marchar, andar, AP 12.85 (Mel.), Nonn.D.25.533, Colluth.215,
ὠκυτέρῳ ... πεδίλῳ Nonn.Par.Eu.Io.4.28

; fig. continuar, proseguir una investigación,
abs. Θεῷ πίσυνοι διαστείχωμεν Cyr.Al.M.68.592A.

2 dirigirse, encaminarse
ἀνεγρομένη γε διέστιχε μᾶλα νομεύειν levantándose se fue a apacentar sus cabras Theoc.27.69 (cód.),

εἰς ῥόον ... Ὠκεανοῖο Nonn.D.12.116,

διέστειχεν ὅπῃ βούλοιτο Eun.VS 474.

3 salir de, abandonar c. gen.
νεκρὸν ... διαστείχοντα βερέθρου Nonn.Par.Eu.Io.11.42.

4 entrar c. εἰς y ac.
ἐς δόμον Nonn.D.8.188,

εἰς μυχὸν ... παρθενεῶνος Nonn.D.6.159

; alcanzar, llegar a
εἰς πάντας ... διαστείχει βλάβη Cyr.Al.M.68.461C.

I.
1. tr. recorrer, atravesar c. ac.
2. c. gen. hacer uso de, emplear
II. intr.
1. caminar, marchar, andar
2. dirigirse, encaminarse
3. salir de, abandonar c. gen.
4. entrar c. εἰς y ac.

◀ διαστείχω διαστεμα ▶

διαστέλλω

A tr.
I
1 separar concr.
τὸ δέρμα Hp.Morb.2.18, cf. Arist.HA 549^a25,

συνεσταλμένα Hp.Off.11,

τοὺς ὑμένας Str.6.1.9,

(τὴν φάραγγα) τόν τε τῆς ἄνω πόλεως καὶ τὸν κάτω λόφον διαστέλλειν I.BI 5.140,

αὐτὸν ... εἰς κακὰ ἐκ πάντων τῶν υἱῶν Ισραηλ LXX De.29.20, cf. LXX Nu.8.14, LXX 3Re.8.53

; apartar, retirar, desviar
(τὴν αὐλαίαν) LXX Iu.14.15,

τὴν κόμην Luc.Tox.30,

τὸ φῶς εἴσω Plu.2.517b,

fig. διαστείλας ὥσπερ ἀνθηρὸν παραπέτασμα τὴν δόξαν αὐτῶν Plu.2.471a

; presentar o computar en un registro o asiento separado
ἀπογράφειν ... τ[ό] ... πλῆθος τῶν ἀρουρῶν ... διαστέλλοντας τὴν ἱερὰν γῆν PRev.Laws 36.7 (III a.C.),

en v. pas. εὗρον ὑπ' Ἀρείου διεσταλμένας ἀπὸ τῆς γῆς τὰς κρατίστας ἀρούρας κα PAmh.40.5 (II a.C.), cf. BGU 552A.1.10 (III d.C.), POxy.2119.9 (ambos III d.C.).

2 abrir
τὴν σκηνήν Plu.2.182d,

τὸ στόμα Luc.Am.53,

(τὸν ἀνταγωνιστήν) en sent. sexual, Luc.Asin.9,

τοῦ δὲ περιεστῶτος ... στρατοῦ ... τὴν πάροδον διαστέλλοντος Hld.10.23.4,

en v. pas. ὑπερῷα ... διεσταλμένα θυρίσιν palacios abiertos con ventanales LXX Ie.22.14,

(θώραξ) μόνοις τοῖς μηροῖς ... διαστελλόμενος (una coraza) abierta únicamente a la altura de los muslos Hld.9.15.3.

3 cortar, hendir
ἀετοῦ ... τόπον βουνοειδῆ ... διαστέλλοντος τοῖς ὄνυξι Plu.Thes.36,

διαστέλλοντα τὰ μὲν τὸν ἀέρα τὰ δὲ τὸ ὑγρόν ref. a aves y peces, Arist.IA 713^a12, cf. Plu.2.915a,

en v. pas., Plu.2.950b

; trinchar
τὸν ἕνα πόδα (τοῦ χοιριδίου) Vit.Aesop.G 42 (cód.)

; despedazar
σὲ διαστείλασα γνάφοις AP 7.133 (D.L.).

4 dispersar
ἡ σελήνη ... διαστέλλουσα τὰ νέφη Plu.Arat.22,

ὁ δὲ ... τοὺς κατὰ πλεῦρον ἀεὶ διαστέλλων y él dispersando sin tregua a los que se le acercaban por el costado I.BI 5.62.

5 dilatar
τὰ σώματα op. συστέλλομαι Phlp.Aet.424.21,

abs. op. συνθλίβειν Arist.Iuu.472^a25

; aumentar
τὴν προπέτειαν Serap.Man.39 (p.57).

II
1 diferenciar, distinguir
ταῦτα ... διαστεῖλαι hacer una distinción entre ellas Str.1.2.31,

διαστέλλων τὸν λεγόμενον γόνον Ath.285b,

τό τε ὠφέλιμον καὶ τὸ ἐπιζήμιον ... εἶδος Ph.1.320, cf. Clem.Al.Strom.6.10.82,

ἣν ἕκαστον ἔχει φύσιν Ph.1.118,

γλυκὺ ὕδωρ ἀπὸ πλατέος Ath.41b, cf. Ath.571d, Synes.Ep.66,

τοῖς ἐπιθέτοις τὰς χρήσεις Ath.25a,

τὸ ἀγαθὸν τοῦ δικαίου Clem.Al.Strom.2.8.39,

Τρ[ῶ]ας διέστα<λ>κεν τ(ῶν) Δαρδάνων Sch.Er.Il.2.819 (p.174),

τὸ πνεῦμα πρὸς τὸ κατὰ σάρκα Ath.Al.M.26.665C,

en v. pas. διασταλέντων τοῦ ‘ἡμῖν’ καὶ τοῦ ‘ἁπλῶς’ Origenes Io.1.34

; gram.
τὸ μὲν διαστέλλει uno tiene valor distintivo A.D.Pron.39.1,

ὁ γὰρ τόνος διαστέλλει τὸ σημαινόμενον Sch.Ar.Pl.109i, cf. anón. en POxy.1012.16.5

; constr. c. ἀνὰ μέσον:
διαστεῖλαι ἀνὰ μέσον τῶν ἁγίων καὶ τῶν βεβήλων distinguir entre lo sacro y lo profano LXX Le.10.10, cf. LXX Le.11.47, LXX Psalm.Salom.2.34, LXX Ru.1.17

; fig. abs.
ὅρασις διαστέλλουσα ref. a la visión profética, LXX 1Re.3.1

; en v. med. mismo sent.
τὰς ὁμωνυμίας Str.8.3.6,

εὐτελῆ ἀμφιβολίαν Origenes Io.4.21, cf. Eus.PE 11.7.10,

c. ac. int. πραγμάτων διαφοράς Ph.1.162, cf. Str.10.3.7, Ammon.Diff.16,

abs., Clem.Al.Strom.1.20.99, Clem.Al.Paed.1.8.68.

2 cien. dividir
ταύτην (φύσιν) ... δίχα Pl.Plt.265e,

τὸ μέλος τῷ διαψάλματι Cyr.Al.M.69.725C,

en v. pas. τῶν κλιμάτων ἐν παραλληλογράμμῳ σχήματι διαστελλομένων al estar divididos los climas en forma de paralelogramo Posidon.249

; gram. separar con interpunción
βελτίον ἐπὶ τὸ ‘δεῦρο’ δ. Sch.Er.Il.1.153a, cf. Sch.Er.Il.2.136-7.

3 precisar, concretar, definir con exactitud, dejar claro
τὰ λεγόμενα Pl.Euthd.295d,

τὸ τῷ εἴδει Arist.Top.134^b22,

τὸ πλεοναχὸν τὸ τῆς ῥητορικῆς Phld.Rh.2.93Aur.,

c. inf. ψυχή, ἡ ἂν ὀμόσῃ διαστέλλουσα τοῖς χείλεσιν κακοποιῆσαι LXX Le.5.4,

en v. pas. τὰ διεσταλμένα LXX 2Ma.14.28, cf. Ep.Hebr.12.20, SEG 38.1462.36 (Enoanda II d.C.)

; en v. med. mismo sent.
ποῖα δὲ διαστέλλει; Pl.R.535b,

πάσας τὰς συμμαχίας Plb.22.9.10,

c. περί Arist.Pol.1268^b32, Phld.D.3.fr.8.5, Plb.29.12.12, Plb.36.17.1,

ὑπὲρ δὲ Σικελίας τἀναντία Plb.3.23.5, cf. Plb.16.28.5

; interpretar
τὸν νόμον Plb.12.16.7,

τὰς τῶν ἄλλων δόξας Plb.12.25c.3,

en v. pas. ταῦτα ... ἐπὶ τῶν ἀρρενικῶν γενέσεων ... διέσταλται Vett.Val.192.32

; fijar
τὸν μισθόν LXX Ge.30.28,

en v. pas. τινα ... οὐ διεσταλμένην ἔχει τὴν προφοράν algunas (palabras) no tienen una pronunciación fijada A.D.Synt.37.7

; designar, señalar para un fin, LXX Io.20.7.

4 proferir, pronunciar
εὐχὰς ... ἃς διέστειλεν τὰ χείλη μου LXX Ps.65.14.

B intr. en v. act. y med.
I
1 diferir, discrepar
Τίτου δὲ πρὸς τὸ συνέδριον διαστείλαντος Plb.18.47.11.

2 dirigir un requerimiento judicial
διέσταλκέν μοι ὡς ἐνεδρεύσαντι ... υἱὸν αὐτοῦ POxy.484.8 (II d.C.)

; tb. en v. med. mismo sent. PRyl.113.14 (II d.C.).

II sobre διά indicando ‘mediación’
1 dar un encargo, encomendar, ordenar c. dat. de pers.
αὐτῷ ... περὶ τούτων D.S.28.15

; frec. en v. med. mismo sent.,
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς λέγων Eu.Marc.8.15,

c. inf. o complet. ὑμῖν προνοεῖσθαι, ὅπως ... UPZ 111.6 (II a.C.), cf. UPZ 11.23 (ambos II a.C.), D.S.11.38, Clem.Al.Strom.5.12.78, PWash.Univ.20.9 (IV d.C.),

διεστείλατο αὐτοῖς πολλὰ ἵνα μηδεὶς γνοῖ τοῦτο les ordenó con insistencia que nadie supiera esto, Eu.Marc.5.43, cf. Eu.Matt.16.20,

abs. Epiph.Const.Haer.8.5.4, Cyr.Al.M.69.600D.

2 sólo en v. med. amonestar, advertir
τῷ δικαίῳ τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν LXX Ez.3.21.

III gener. v. med.-pas.
1 dilatarse los pulmones, Arist.Aud.800^b2,
en v. act. αἱ φρένες op. συστέλλειν Gal.2.657.

2 dispersarse, expandirse
κατὰ τοῦτον τὸν τόπον διασταλέντα τὰ ὑγρά Arist.Pr.891^a2

; dispersarse, disiparse en v. act.
διασταλήτω μοι πᾶσα νεφῶν σκοτία PMag.4.2471.

A. tr.
I.
1. separar concr.
2. abrir
3. cortar, hendir
4. dispersar
5. dilatar
II.
1. diferenciar, distinguir
2. cien. dividir
3. precisar, concretar, definir con exactitud, dejar claro
4. proferir, pronunciar
B. intr. en v. act. y med.
I.
1. diferir, discrepar
2. dirigir un requerimiento judicial
II. sobre διά indicando ‘mediación’
1. dar un encargo, encomendar, ordenar c. dat. de pers.
2. sólo en v. med. amonestar, advertir
III. gener. v. med.-pas.
1. dilatarse los pulmones
2. dispersarse, expandirse

◀ διαστέλλω διάστενος ▶

διαστεμα

v. διάστημα.

◀ διαστεμα διάστερος ▶

διάστενος, -ον

muy estrecho
βάσις Gal.19.444.

◀ διάστενος διαστήκω ▶

διάστερος, -ον

con estrellas metáf.
στεφάνη ... λίθοις Ἰνδικοῖς δ. una corona adornada con piedras de la India a modo de estrellas Luc.Am.41.

◀ διάστερος διάστημα ▶

διαστήκω

permanecer en
τῆς βασιλικῆς λεωφόρου Gel.Cyz.HE 2.20.4, cf. Gloss.2.274, cf. Gloss. 2. 148.

◀ διαστήκω διαστηματικός ▶

διάστημα, -ματος, τό

Grafía: διάστεμα PRyl.207a.27 (II d.C.), PBremen 15.30 (II d.C.), ISyène 252.13 (III/IV d.C.)

I ref. al espacio
1 distancia, separación
a) gener.
τῶν βρόχων X.Cyn.2.5,

ἀπό τε ὑποχονδρίων πρὸς τὰ ἄνω Mnesith.Ath.17.20,

πρὸς ἅπαν ἐμβελὲς δ. para cualquier distancia de tiro Plb.8.5.2, cf. Plb.3.66.11,

τοῦ Λίσσου καὶ τοῦ κατὰ Ἀκρόλισσον Plb.8.13.4,

τῶν παραφυλακῶν τούτων τὸ μεταξὺ δ. SEG 39.1180.38 (Éfeso I a.C.),

τὸ συνκεχωρημένον τοῖς ὕδασι ... δ. IEphesos 3217b.27 (II d.C.)

; abs., Metrod.Sceps.6, Ascl.Tact.4.1, Ph.1.405, D.S.3.34, D.S.17.108, I.AI 15.340, Str.1.1.8, Str.8.4.5, Plu.Pomp.79, Paus.10.36.4, Ath.488e, App.Hann.37, Eus.LC 6 (p.207), Hld.9.8.1, A.Mart.8.7.6, PRyl.207a.27 (II d.C.), Porph.Sent.33,
τῷ διαστήματι a distancia D.S.3.39,

ἐκ μακροῦ διαστήματος desde una larga distancia Plb.9.4.3, cf. Vit.Aesop.G 125, Plu.2.681c, Clem.Epit.A 6.10,

ἐν διαστήμασι a trechos Plb.5.53.4, cf. Plb.12.19.7,

διὰ ποσοῦ τινος ... διαστήματος cada cierta distancia Callix.1 (p.165),

πρὸς ἓν δ. a la misma distancia I.BI 1.414, cf. Soz.HE 2.7.11;

b) cien.
τῶν κόσμων ἄνισα τὰ διαστήματα las distancias entre los mundos no son iguales Democr. en Hippol.Haer.1.13.2,

τοῖς (τοῦ ἡλίου) διαστήμασι por las diferentes posiciones del sol Plb.9.15.6,

ταὐτοῦ ... ἡλίῳ καὶ σελήνῃ διαστήματος Phld.D.3.9.2, cf. Epicur.Ep.[3] 91, Vett.Val.24.25, Longin.9.4, Aristid.Apol.4.2,

ἀπὸ γῆς ... μέχρι τῆς σελήνης Ach.Tat.Intr.Arat.17

; en el cómputo en jornadas
ἡμερήσιον δ. ὁδοῦ D.H.1.14,

δύο ἡμερῶν PBremen 15.30 (II d.C.),

en razonamientos mat. τὸ δ. ἄπειρον la distancia es infinita Arist.Cael.271^b30,

entre dos puntos, Arist.Metaph.1085^b30,

entre dos rectas, Archim.Con.Sph.9,

en sent. abstr. como magnitud, Arist.LI 969^a26, Thphr.Sens.36, Clem.Al.Strom.6.10.80;

c) fig.
κατὰ τὸ ἐναντίον τοῦ λόγου δ. según el polo opuesto del pensamiento Aristeas 255,

πίστιν ἅμα καὶ ἐκλογὴν οἰκείαν εἶναι καθ' ἕκαστον δ. Clem.Al.Strom.2.3.10.

2 espacio intermedio
πρὸς τὴν πόλιν τοῦ ποταμοῦ Plb.5.22.3, cf. Plb.10.11.2, LXX 3Re.6.6, LXX Ez.45.2, Hero Cheir.132.4, I.BI 5.511, Gr.Nyss.Ep.25.9, Chrys.M.62.78, Hsch.s.u. μεσόδμαι,

τῶν δακτύλων Aen.Tact.31.35,

βραχὺ δ. ποιῶν dejando un estrecho paso entre las naves, Plb.14.10.12

; hueco Plb.18.18.16, LXX 2Ma.14.44

; extensión
τὸ τοῦ τόπου δ. Plb.12.19.9, cf. I.BI 1.22,

τῆς χειρός Chrys.M.60.176

; ensanchamiento
de los pulmones, Arist.Aud.800^a36

; apertura
ref. al conducto por el que sale el aire que produce la voz, Arist.GA 787^b4

; fil. espacio
μεταξὺ κόσμων δ. Epicur.Ep.[3] 89, cf. Chrysipp.Stoic.2.164, Plot.6.4.2.

3 fís. dimensión
διαστήματα ... τρία, μῆκος καὶ πλάτος καὶ βάθος Arist.Ph.209^a4, cf. Epicur.Fr.[24.41] 4,

χρόνος κινήσεως δ. Zeno Stoic.1.26, cf. Dam.in Prm.389

; geom. radio Euc.1.1, Ph.Bel.52.14, Papp.166,
de una esfera, Autol.Sphaer.6.

4 medic. diástasis Hp.Off.23, Gal.18(2).887.

II ref. al tiempo
1 intervalo, período
ἐν διαστήματι Hp.Decent.17,

ἐν τῷ μεταξὺ τούτῳ διαστήματι SEG 29.127.2.40 (Atenas II d.C.),

τετραέτες δ. Plb.9.1.1,

κατὰ δ. cada cierto tiempo Plb.12.4.6, cf. Thphr.CP 1.12.5, Ph.2.240 (p.43), D.H.1.74, D.Chr.41.10,

ὡρῶν τριῶν Act.Ap.5.7, cf. Clem.Al.Strom.1.21.140, Alex.Al.Ep.Alex.24, Symb.Ant.345 en Ath.Al Syn.26.3, Ath.Al.M.26.37A, Basil.Eunom.596B, Gr.Nyss.Eun.1.342, Chrys.M.63.39,

τὰ τῶν νυκτῶν διαστήματα vigilias Cyr.Al.M.69.745D,

μὴ δίδου δ. no pares Luc.Asin.10,

μικρόν ἐστι τὸ δ. ref. a la duración de la vida, M.Ant.4.50, cf. Ocell.6,

ἐν ... τῷ τοῦ πλοὸς διαστήματι en el curso de la travesía X.Eph.1.14.7, cf. Hld.5.4.7,

τοὺς πολίτας ἐν διαστέματι κατέχειν mantener en suspenso a los ciudadanos, ISyène 252.13 (III/IV d.C.)

2 estación del año
μετοπωρινὸν δ. Eus.LC 6 (p.209.2).

III ni espacial ni temp.
1 diferencia, distinción
αἱ δ' ἐκ μεγάλων διαστημάτων (τέρψιος καὶ βίου) κινούμεναι τῶν ψυχέων Democr.B 191,

τῶν ἡδονῶν Nicom.Com.1.22,

τῶν καιρῶν Gr.Naz.M.36.401B, cf. Epicur.Fr.[34.22] 11,

δ. ποιήσας estableciendo una distinción, Ep.Barn.9.8b.

2 mús. intervalo, diferencia de tono Pl.R.531a, Pl.Phlb.17c, Aristox.Harm.27.1, Aristox.Fr.Temp.34, Damox.2.57, Thphr.Fr.89.2, D.H.Comp.11.18, Plu.2.1138e, Ach.Tat.8.6.5, Aristid.Quint.6.7, Aristid.Quint.7.10, Porph.in Harm.6.1, Anon.Bellerm.19,
τῶν μειζόνων ὅρων Archyt.B 2,

τονιαῖον δ. Arist.Pr.922^b6.

3 mat. intervalo, diferencia
συνεπληροῦτο τά τε διπλάσια καὶ τριπλάσια διαστήματα Pl.Ti.36a,

τὸ αὐτὸ δ. ἓν πρὸς δύο καὶ δύο πρὸς ἕν Arist.Ph.202^a18, cf. Clem.Al.Strom.6.16.141,

Περὶ διαστημάτων tít. de una obra de Jenócrates, D.L.4.13.

4 lóg. relación de predicación Arist.APr.42^b10, Arist.APo.82^b7.

5 ret. distinción, elevación
de estilo, Longin.40.2.

I. ref. al espacio
1. distancia, separación
a) gener.
b) cien.
c) fig.
2. espacio intermedio
3. fís. dimensión
4. medic. diástasis
II. ref. al tiempo
1. intervalo, período
2. estación del año
III. ni espacial ni temp.
1. diferencia, distinción
2. mús. intervalo, diferencia de tono
3. mat. intervalo, diferencia
4. lóg. relación de predicación
5. ret. distinción, elevación

◀ διάστημα διαστήρ ▶

διαστηματικός, -ή, -όν

I del espacio
1 dimensional, que tiene dimensiones
φύσις op. ἀδιάστατος Ph.2.184, Gr.Nyss.M.46.48B, Gr.Nyss.Hom.Opif.23.3,

φαντασία ... δ. representación espacial Procl.in R.2.249.

2 dividido en partes
τὸ ὅλον δ. ἐστιν ἕνωσις Dam.in Prm.152, cf. Dam.in Prm.197

; mat.
τὸ (πόσον) δ. la cantidad discreta Aristid.Quint.101.4.

3 gram. que indica lejanía, separación
del pron. ἐκεῖνος A.D.Pron.57.10.

II del tiempo
1 por intervalos, discontinuo
χρόνος Porph.Sent.44,

προκοπή Dam.in Prm.394.

2 temporal, que ocurre en el tiempo
ἀρχή Ath.Al.M.26.268C,

ἡ δ. τῶν αἰώνων παράτασις Gr.Nyss.Eun.2.456.

3 que implica temporalidad
como algo negado de Dios νόημα Gr.Nyss.Infant.77.8, Gr.Nyss.Eun.3.2.118, Gr.Nyss.Hex.8.

4 mús. sometido al escalonamiento de los intervalos
αἱ διαστηματικαὶ διαφοραί Aristox.Harm.25.6,

ἡ τῶν διαστηματικῶν μεγεθῶν διαφορά Aristox.Harm.59.15

; que se produce por intervalos, discontinuo
διαστηματικὴν εἶναι τὴν τῆς φωνῆς κίνησιν Porph.in Harm.57.24,

op. συνεχής Aristid.Quint.5.26, Cleonid.Harm.2, Anon.Bellerm.34.

III adv. -ῶς
1 en extensión, extensamente
ὅσα κατὰ τὸν φαινόμενον οὐρανὸν ... δ. ἐνορᾶται Syrian.in Metaph.24.22,

αἱ μερικαὶ ἀρχαὶ ... ὑπ' αὐτῆς (τῆς ὅλης) οὐ δ. περιέχονται Simp.in Epict.1.74,

τοπικῶς καὶ δ. Procl.in Ti.2.104.32, Procl.in Prm.854.

2 temporalmente, en el tiempo
ἡ ἀνθρωπίνη ζωὴ δ. κινουμένη ἀπό τινος ἀρχῆς εἴς τι τέλος Gr.Nyss.Eun.2.459, cf. Gr.Nyss.Eun. 2. 70, Dam.in Prm.389.

I. del espacio
1. dimensional, que tiene dimensiones
2. dividido en partes
3. gram. que indica lejanía, separación
II. del tiempo
1. por intervalos, discontinuo
2. temporal, que ocurre en el tiempo
3. que implica temporalidad
4. mús. sometido al escalonamiento de los intervalos
III. adv. -ῶς
1. en extensión, extensamente
2. temporalmente, en el tiempo

◀ διαστηματικός διαστηρίζω ▶

διαστήρ, -ῆρος

forma y sent. dud., quizá con sujeciones
πλοῖον ... σὺν ... διαστῆρι κλιμακίῳ un barco provisto de escalerilla de sujeción, PLond.1164h.9 (III d.C.).

◀ διαστήρ διαστί ▶

διαστηρίζω

1 fortalecer
ἀμφίχωλον ... σκέλος ... διεστήριζεν Αἰτναίη λιβάς AP 6.203 (Laco o Phil.)

; part. διεστηριχώς firme, sólido
τῶν δὲ ἡνωμένων ... τὰ δὲ παχέα τε καὶ διεστηριχότα Anon.Lond.21.50.

2 sujetar firmemente, fijar
(ὁλκάδα) δεσμῷ ... διεστήριξε θαλάσσῃ Nonn.D.36.369, cf. Nonn.D.2.659

; en v. med.
μόγις οὖν διαστηριζόμενος διῆλθον apenas si podía andar con paso seguro Hp.Ep.17.3.

1. fortalecer
2. sujetar firmemente, fijar

◀ διαστηρίζω διαστιγμή ▶

διαστί

adv. en la lengua de Zeus D.Chr.11.23.

◀ διαστί διαστίζω ▶

διαστιγμή, -ῆς, ἡ

puntuación, Gloss.3.277.

◀ διαστιγμή διαστικός ▶

διαστίζω

I tr.
1 salpicar, manchar de puntos
(βραχίων) ... διαστίζουσα ... νῶτα κονίης (el brazo cortado) manchando de sangre el rastro de polvo Nonn.D.28.130,

en v. pas. (δορὰ παρδάλεως) τῇ μίξει τῶν ἑτεροχροούντων διεστιγμένη Basil.M.31.873B.

2 gram. puntuar, poner signos de puntuación a
τὰ Ἡρακλείτου Arist.Rh.1407^b13.

II fig. distinguir, diferenciar
τὴν τῆς θεότητος καὶ τοῦ σώματος φύσιν Ambr.Fr. en Thdt.Eran.188 (p.165),

κρυφίην ὠδῖνα τοκετοῖο e.d. el hijo bastardo del que no lo es, Nonn.D.23.95,

ὁ χρόνος οὐκ εἰς δύο πέρατα διαστίξει (τὸ νῦν) ἀλλ' εἰς ἕν Them.in Ph.141.28,

Πλάτων δὲ διέστιξε πρῶτος τὸ κατ' ἄνδρα καὶ βίον ἰδιάζον Stob.2.7.3c,

ἅπερ ἐπὶ τῷ τῶν γονέων προσώπῳ διεστίξαμεν Iust.Nou.115.4.4,

abs. Arr.Epict.1.17.5

; en v. med.-pas.
δύο σημεῖα ... διαστίξονται ἀπ' ἀλλήλων Phlp.in Ph.704.15, cf. Phlp.in Ph. 704. 17

; métr.
διεστιγμένον ἐλέγειον elegíaco distinto n. del pentámetro en un dístico ¯˘˘¯˘˘¯¯˘˘¯˘˘¯ Mar.Vict.111.14.

I. tr.
1. salpicar, manchar de puntos
2. gram. puntuar, poner signos de puntuación a
II. fig. distinguir, diferenciar

◀ διαστίζω διαστικτέον ▶

διαστικός, -ή, -όν

relativo al tejido δ. τέχνη el arte de tejer
τῶν ἀραχνῶν Theodos.Gr.Sp.53.

◀ διαστικός διαστίκτης ▶

διαστικτέον

hay que puntuar
ἐπὶ τοῦ ‘κλύουσα’ πρὸς βραχὺ δ. Sch.S.El.878P.

◀ διαστικτέον διαστίλβω ▶

διαστίκτης, -ου, ὁ

el que pone signos de puntuación, Gloss.2.274.

◀ διαστίκτης διάστιξις ▶

διαστίλβω

brillar, relucir
αἵ τε θρίνακες διαστίλβουσι πρὸς τὸν ἥλιον Ar.Pax 567,

πλοκαμῖσι διαστίλβουσιν ἄκανθαι AP 5.48 (Rufin.), cf. Arist.Mir.830^a16, Plu.2.497e, Nonn.D.26.168, Nonn.D.42.420, Chrys.M.56.535, Pall.V.Chrys.11.118

; c. gen. brillar a través de
διαστίλβονθ' ὁρῶμεν ... πάντα τῆς ἐξωμίδος vemos brillar todo a través de su túnica Ar.Fr.8.

◀ διαστίλβω διαστοιβάζω ▶

διάστιξις, -εως, ἡ

1 jur. distinción, diferenciación Iust.Nou.112.1, Iust.Nou.115.4, Ath.Scholast.Coll.4.17, Ath.Scholast.Coll.8.4.

2 gram. puntuación, Gloss.2.274
; escansión Anon.in Rh.196.7, Anon.in Rh. 196. 9.

1. jur. distinción, diferenciación
2. gram. puntuación

◀ διάστιξις διαστοιχίζομαι ▶

διαστοιβάζω

interponer, intercalar
διὰ τριήκοντα δόμων πλίνθου ταρσοὺς καλάμων Hdt.1.179.

◀ διαστοιβάζω διαστολεύς ▶

διαστοιχίζομαι

1 disponer para sí mismo
ἀρχήν A.Pr.230, cf. Hsch.

2 diferenciar en v. pas.
ταῦτα ... ἀπ' ἀλλήλων διαστοιχιζόμενα Gr.Nyss.M.46.109C.

1. disponer para sí mismo
2. diferenciar en v. pas.

◀ διαστοιχίζομαι διαστολή ▶

διαστολεύς, -έως, ὁ

I
1 diferenciador, distinguidor
δ. ἀγαθὸς γινέσθω, νόμον καὶ δευτέρωσιν διαιρῶν Const.App.2.5.6, cf. Epiph.Const.Haer.76.28.2.

2 distribuidor, repartidor cargo admin. en una gran hacienda, encargado de la distribución y venta de los excedentes de vino SB 9072.1 (III d.C.), SB 11555.3 (III d.C.), PFlor.139.6 (todos III d.C.).

3 cajero en un banco BGU 1064.19 (III d.C.), PCharite 38.2 (IV d.C.).

4 contable en Egipto funcionario litúrgico de ámbito local con responsabilidades fiscales
δ. τοῦ τετάρτου πάγου PHeid.308.4 (IV d.C.), cf. PCharite 26.1 (IV d.C.),

ἀπὸ διαστολ(έων) ς πάγου PLandlisten 1.121 (IV d.C.), cf. PKlein.Form.201.1 (VI/VII d.C.), BGU 2153.10 (V d.C.), SB 11636.3 (VI d.C.), PSorb.69.22.10 (VII d.C.),

δ. μερίδ(ος) Διοσκορίδου PLaur.77.3 (VII d.C.), cf. PWürzb.19.3 (ambos VII d.C.)

; tb. en otras partes del imperio Cod.Iust.10.71.4.

II cirug. dilatador, separador instrumento
para abrir o agrandar un orificio del cuerpo γυναικῶν δ. Gal.19.110, cf. Paul.Aeg.6.78.4,

para sujetar la lengua del caballo Hippiatr.2.20,

para dilatar la faringe Hippiatr.Paris.460.

I.
1. diferenciador, distinguidor
2. distribuidor, repartidor cargo admin. en una gran hacienda, encargado de la distribución y venta de los excedentes de vino
3. cajero en un banco
4. contable en Egipto funcionario litúrgico de ámbito local con responsabilidades fiscales
II. cirug. dilatador, separador instrumento

◀ διαστολεύς διαστολίδιν ▶

διαστολή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. -ά TEracl.2.54 (IV a.C.)

A indicando distinción, local
I como acción
1 separación, hecho de separar o separarse
τῆς αὐτῆς ὕλης op. συναγωγή Arist.Ph.217^b15,

de los sarmientos de la vid por poda, Thphr.CP 3.16.3,

δ. τῶν χειλέων el abrir, el movimiento de los labios para rezar, Gr.Nyss.V.Macr.398.21.

2 delimitación, demarcación
τῆς γῆς PAmh.40.25 (II a.C.).

3 dilatación
de los pulmones por la respiración, Arist.Aud.800^a35,

op. συστολή Placit.4.22.3,

ref. al pulso, Gal.8.736, Aristid.Quint.82.27, Ps.Sor.Quaest.147, Ps.Sor.Quaest.149

; ref. al corazón diástole Gal.2.597

; del aire contenido en las nubes dilatación, expansión
ἡ δὲ δ. παρὰ τὴν μελανίαν τοῦ νέφους τὸν διαυγασμὸν ἀποστελεῖ la dilatación (del aire) produce el resplandor dada la oscuridad de la nube, Placit.3.3.1.

II concr.
1 separación, espacio intermedio
τοῖς λίθοις ... καὶ τῇ ὕλῃ παροικοδομῶν εἰς διαστολάς Plu.Nic.19

; grieta en la piel, Plu.Cic.1

; intersticio
de un hueso, Orib.46.16.1

; intercolumnio, Anecd.Helu.230.1.

2 franja, sección transversal de terreno
ἀμπέλων τὰν πράταν διαστολάν TEracl.2.54, cf. TEracl.2.46 (IV a.C.).

3 pasaje, capítulo de un libro, Eus.HE 2.18.1, Origenes Fr.in Lam.1.

4 gram. y ret. separación entre palabras
ἐκ ... τῆς διαστολῆς τὸν περιεχόμενον νοῦν ὁρῶμεν D.T.629.16, cf. Gramm.Pap.14.11, Sch.D.T.150.17, EM 271.9G.,

op. στιγμή Sch.D.T.178.5, Sch.D.T.442.29,

op. ὑποδιαστολή Sch.D.T.156.10

; dicho del signo en forma de media circunferencia que marca la separación entre palabras Diom.435.11, Donat.372, Sch.D.T.17.1, Anecd.Helu.229.34

; gener. puntuación D.H.Comp.26.14, Sch.Er.Il.4.64-6

; pausa Clem.Al.Paed.1.6.35, Sch.Er.Il.3.103b.

5 geom., astr. distribución, posición
κατὰ πάσας τὰς ἐνδεχομένας διαστολάς Apollon.Perg.Con.4.55, Apollon.Perg.Con. 4. 56,

de los astros ἡ ἐπὶ τῆς γενέσεως δ. Vett.Val.280.5,

κατὰ τὰς ὡριαίας διαστολάς Vett.Val.306.1, cf. Vett.Val.49.1.

6 mús. separación entre la parte cantada y la instrumental, de donde interrupción, pausa Anon.Bellerm.11.

B indicando distinción, fig.
I como acción
1 distinción, diferenciación fil., Chrysipp.Stoic.2.158, Epicur.Nat.28.fr.13.7.12, Demetr.Lac.Po.2.47.9, Phld.Piet.98
; gener.
δώσω διαστολὴν ἀνά μέσον τοῦ ἐμοῦ λαοῦ καὶ ἀνὰ μέσον τοῦ σοῦ λαοῦ distinguiré entre mi pueblo y tu pueblo LXX Ex.8.19,

ἁγίων τε καὶ βεβήλων Ph.2.159,

Ἰουδαίου τε καὶ Ἕλληνος Ep.Rom.10.12

; abs.
οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πᾶσαν γυναῖκα ἄνευ διαστολῆς LXX Psalm.Salom.4.4,

οὐδεμίαν ἐποιήσατο διαστολήν Plb.22.9.8, cf. Ph.1.302, Ep.Rom.3.22, Anon.Antimontan. en Eus.HE 5.16.8, Ath.Al.M.26.300A, Epiph.Const.Haer.76.35.12.

2 cambio, diferencia
de tiempo, Meth.Res.1.34.

3 gram. distinción, oposición
τῶν γενῶν A.D.Pron.11.28,

ἡ πρός τι πρόσωπον δ. A.D.Pron.41.24, cf. A.D.Pron.23.21, A.D.Synt.138.16, Sch.Er.Il.16.90a.

4 definición, claridad
de las sucesivas notas musicales ἐὰν (κιθάρα) διαστολὴν τοῖς φθόγγοις μὴ δῷ 1Ep.Cor.14.7.

5 discusión, exposición o investigación detallada
οὐ πρὸς ἅπαντας, ἀλλ' ὅσους ὑπολαμβάνω ἀξίους εἶναι ... διαστολῆς no sobre todos, sino sobre aquellos (escritores) que me parecen dignos de una exposición detallada Plb.16.14.2, cf. Plb.21.2.5,

διαστολὴν ποιησαμένους μετὰ τοῦ ἀρχιτέκτονος después de hacer un estudio en profundidad (del trabajo a realizar) con el arquitecto, IEryth.503.11 (III a.C.)

; aclaración
de palabras difíciles, Apollon.Cit.3.34,

ad diastolen ait aridam, e.e. dice ‘aridam’ para precisar Seru.Georg.3.458.

C indicando organización
I concr.
1 detalle, relación detallada esp. contable
καὶ ἐν Μέμφει ἐτέθη ἐνέχυρα, ὧν τὴν διαστολὴν δώσει Ζήνων PCair.Zen.327.80 (III a.C.),

δ. μετρήματος detalle de pago en especie, PTeb.363.1 (II d.C.),

ἡ δ. τοῦ μηνός relación (de ingresos) del mes, PBerl.Leihg.1re.2.18 (II d.C.),

διαγρα(φὴ) ἐπὶ τὴν δη(μοσίαν) τράπ(εζαν) ἀριθ(μήσεως) Φαῶφι καταβολ(ῆς) (δρ.) ..., ὧν ἡ δ.· transferencia al banco público del montante de las recaudaciones del mes Faofi, (tantas) dracmas, cuyo detalle es como sigue:, PBerl.Leihg.38.3 (II d.C.),

σιτικ(ὰ) ἐκφό(ρια) ἐν διαστολῇ ὄντα BGU 1894.45 (II d.C.), cf. PTeb.24.45 (II a.C.), PIFAO 2.4.5 (ambos II a.C.), POxy.1046.13 (III d.C.)

; sirviendo como recibo
ἐκδιδόντα τ[οῖς] μετροῦσι διαστολάς PMich.604.16 (III d.C.)

; informe, información oral Erot.Fr.Pap.Ses.p.262.

2 memorandum, solicitud del denunciante para su notificación administrativa
ὅπως ἔ[χ]οντες ἔνγραπτ[ον] διαστολὴν καὶ παραγγελίαν παραγένηται ἐπὶ τὸ ἱερώτατ[ο]ν βῆμα τοῦ κρατίστου ἡγε[μ]όνος SB 7870.15 (II d.C.),

frec. en la fórmula de final de instancia ἀρκουμένου μου τῇδε τῇ διαστολῇ PMich.526.24 (II d.C.), PRoss.Georg.2.27.9 (ambos II d.C.), SB 7468.19 (III d.C.).

II abstr.
1 precepto
αὕτη ἡ δ. τοῦ νόμου LXX Nu.19.2, cf. Epiph.Const.Haer.8.5.2

; orden, instrucción
καθὸ ἂν Ὀννῶφρις τὴν διαστολὴν διδῷ PCair.Zen.315.7 (III a.C.),

frec. en plu. ὅπως δ<ι>αστολὰς λάβῃ ἀπέχεσθαι μου PCol.209.40 (I d.C.), cf. BGU 1769.4 (I a.C.),

αὐτῷ διαστολὰς δεδώκειν τὸ βαδίσαι εἰς Τακόνα POxy.743.28 (I a.C.).

2 disposición, cláusula de contratos o acuerdos
κατὰ τὰς ἐν αὐταῖς (sc. συγγραφαῖς μισθώσεως) διαστολάς PMich.182.22 (II a.C.),

τὰς διὰ τῆς τεθειμένης ὑπὸ τ[ούτων] ἑκουσίως πρὸς ἀλλήλους Αἰγυπτίας συγγραφῆς διαστολάς PRyl.65.17 (I a.C.),

κατὰ τὴν ἐν τῇ διαιρέσει διαστολήν UPZ 168.3 (II a.C.), cf. SB 8010.18 (I d.C.), PSI 1239.4 (V d.C.)

; compromiso
κατὰ τὴν διαστολὴν τῶν χειλέων αὐτῆς LXX Nu.30.7.

A. indicando distinción, local
I. como acción
1. separación, hecho de separar o separarse
2. delimitación, demarcación
3. dilatación
II. concr.
1. separación, espacio intermedio
2. franja, sección transversal de terreno
3. pasaje, capítulo de un libro
4. gram. y ret. separación entre palabras
5. geom., astr. distribución, posición
6. mús. separación entre la parte cantada y la instrumental, de donde interrupción, pausa
B. indicando distinción, fig.
I. como acción
1. distinción, diferenciación fil.
2. cambio, diferencia
3. gram. distinción, oposición
4. definición, claridad
5. discusión, exposición o investigación detallada
C. indicando organización
I. concr.
1. detalle, relación detallada esp. contable
2. memorandum, solicitud del denunciante para su notificación administrativa
II. abstr.
1. precepto
2. disposición, cláusula de contratos o acuerdos

◀ διαστολή διαστολικόν ▶

διαστολίδιν, -ου, τό

Grafía: -λεί-

cirug. dilatador, separador instrumento para separar los labios de una herida
πέμψεις <εἰς> τὸ τραῦμα τὸ δ. OClaud.120.2 (II d.C.).

◀ διαστολίδιν διαστόλιον ▶

διαστολικόν, -οῦ, τό

notificación, comunicación y esp. citación, requerimiento judicial o admin. τὸ διαστολικόν:
ἐξ ἧς ἐποιησάμην ... διαστολικοῦ μεταδόσεως ... κατὰ Ἡρατίωνος ... POxy.3464.5 (I d.C.),

δ. εἰς Γάιον PSI 941.15 (II d.C.),

οὐ δεόντως μετέδωκέ μοι δ. POxy.68.33 (II d.C.), cf. BGU 1574.10 (II d.C.),

ᾧ ... δ. μετέδομεν περὶ τοῦ μὴ δεόντως ἠγορακέναι POxy.1203.6 (I d.C.), cf. PFam.Teb.24.98 (II d.C.), PMich.617.10 (ambos II d.C.)

; orden de pago, cheque, POxy.533.4 (II/III d.C.)

; tb. como adj. de notificación o citación
μεταδόντες αὐτῷ ... διαστολικὸν ὑπόμνημα κατελθεῖν εἰς τὸν διαλογισμόν PRyl.119.32 (I d.C.), cf. PMil.Vogl.265.13 (II d.C.), BGU 613.18 (II d.C.), PVindob.Salomons 5.15 (todos II d.C.).

◀ διαστολικόν διάστολον ▶

διαστόλιον, -ου, τό

cirug. dilatador, separador
instrumento para abrir o dilatar orificios, del oído y la nariz del caballo Hippiatr.16.2, Hippiatr.18.1, cf. dud. PFouad I Univ.32.7 (II d.C.).

◀ διαστόλιον διαστομαχίζομαι ▶

διάστολον, -ου, τό

disposición
μὴ παραβαίνειν τὰ προδεδηλουμένα διάστολα en una escritura PLond.1727.58 (VI d.C.).

◀ διάστολον διαστομόω ▶

διαστομαχίζομαι

injuriar, hablar mal Hsch.s.u. διεστομαχίζετο.

◀ διαστομαχίζομαι διαστόμωσις ▶

διαστομόω

abrir, dilatar en v. pas. el cuello del útero, Arist.HA 635^a9, Arist.HA 635^a 15.

◀ διαστομόω διαστόρνυμι ▶

διαστόμωσις, -εως, ἡ

dilatación
del ano, Alex.Aphr.Pr.1.93.

◀ διαστόμωσις διαστομωτρίς ▶

διαστόρνυμι

extender, repartir en v. pas.
ἡ πᾶσα μὲν ... πόλις σπλάγχνων καὶ ὀστέων ... διεστόρνυτο toda la ciudad estaba sembrada de vísceras y huesos Eus.MP 9.10.

◀ διαστόρνυμι διαστοχάζω ▶

διαστομωτρίς, -ίδος

medic. dilatador
μήλη δ. Hp. en Gal.19.92, Hp. en Gal.19.122.

◀ διαστομωτρίς διάστρα ▶

διαστοχάζω

suponer, conjeturar Hsch.s.u. διατεκμαίρεται.

◀ διαστοχάζω διαστραπή ▶

διάστρα, -ας, ἡ

urdimbre del telar Gloss.3.322.

◀ διάστρα διαστράπτω ▶

διαστραπή, -ῆς, ἡ

relámpago, Apoc.En.14.8.

◀ διαστραπή διαστρατεύομαι ▶

διαστράπτω

relampaguear Plu.2.954e,
c. ac. int. ἄμμι διαστράψοις δνοφερὸν κνέφας ἐκ σέθεν αἴγλης Apoll.Met.Ps.17.62

; fig. fulgurar LXX Sap.16.22.

◀ διαστράπτω διαστρατηγέω ▶

διαστρατεύομαι

luchar en campaña part. aor.
ὁ διαστρατευσάμενος veterano D.C.58.18.3,

οἱ εἰς Ἑλλάδα διεστρατευκότες Sch.A.Pers.247D.

◀ διαστρατεύομαι διαστρεβλόω ▶

διαστρατηγέω

Alolema(s): -στραταγ- Eccelus Pyth.Hell.78.7

I intr.
1 actuar como general, querer tener mando
ἀλλαχόθεν ἄλλος διεστρατήγουν Plu.Phoc.25, cf. Plu.Galb.1

; de donde intentar, idear estrategias c. ac. int.
ταῦτα δὲ διεστρατήγει Plb.16.37.1,

ὁ στρατὸς ... λόγῳ πολλὰ διαστρατηγῶν Plu.Aem.13, cf. Plu.Marc.29.

2 en aor. con valor perfectivo, en Roma llegar al término de la pretura D.C.54.33.5.

II tr.
1 dirigir en calidad de general
τὸν πόλεμον D.H.12.7, Plu.Sull.23, Eun.Hist.77,

τὰ ἐν Ἰβηρίᾳ App.Pun.6

; fig.
ἐν ὁμονοίᾳ τε τὴν εἰρήνην διεστρατήγει (ὁ οἶκος) en medio de la concordia (la casa) vivía la paz Heraclit.All.32,

τὰν ὅλων ἀρχὰν διαστραταγοῦσα πρόνοια Eccelus Pyth.Hell.78.7

2 superar en estrategia, vencer
τοὺς Ῥωμαίους Plb.21.39.9, cf. Dion.Byz.53.

I. intr.
1. actuar como general, querer tener mando
2. en aor. con valor perfectivo, en Roma llegar al término de la pretura
II. tr.
1. dirigir en calidad de general
2. superar en estrategia, vencer

◀ διαστρατηγέω διάστρεμμα ▶

διαστρεβλόω

1 torturar
τὸν αὐτὸν ἄνδρα Aeschin.3.224 (cód.).

2 c. pron. refl. retorcerse, contorsionarse
ἄλλης (γυναικός) κατ' ἄλλο τι σχῆμα ὀρχηστικὸν ἑαυτὴν διαστρεβλούσης Gr.Naz.M.36.260D.

1. torturar
2. c. pron. refl. retorcerse, contorsionarse

◀ διαστρεβλόω διαστρεπτέον ▶

διάστρεμμα, -ματος, τό

medic. dislocación, desviación Hp.Mochl.37, Hp.Off.23, Hp.Prorrh.2.10, Gal.18(2).888.

◀ διάστρεμμα διαστρέφω ▶

διαστρεπτέον

hay que rechazar
αὐτούς ref. a unos herejes, Clem.Al.Strom.3.6.45.

◀ διαστρεπτέον διαστροβέω ▶

διαστρέφω

A tr.
I
1 torcer, retorcer
a) c. ac. del cuerpo o partes del mismo
διαστρέφοντας τὰ σώματα καὶ τροχοὺς μιμουμένους contorsionando sus cuerpos e imitando ruedas X.Smp.7.3,

αἱ γὰρ βαρεῖαι πλησμοναὶ τῶν σκυλακίων διαστρέφουσι τὰ σκέλη X.Cyn.7.4,

διαστρέψαντα τὸ πρόσωπον haciendo una mueca Plu.2.535a, cf. Plu. 2. 535d,

τὼ ὀφθαλμώ Luc.Philops.16, Ach.Tat.4.9.1,

πρὸς ἑκατέραν πλευρὰν τὸ σῶμα διαστρέφουσα girando el cuerpo hacia uno y otro costado Hld.7.9.3, cf. Macho 16,

en v. pas. διεστράφθαι τὴν ῥῖνα que la nariz quede torcida Hp.Art.38,

μέλη διεστραμμένα Pl.Grg.524c, cf. Arist.Po.1449^a36,

c. ac. de rel. δέκα μυριάδες ὑπὸ τῆς ναυτίας ... διεστράφησαν τὸν στόμαχον a cien mil se les revolvió el estómago por efecto del mareo Iul.Or.9.190d

; refl.
ἑαυτὸν ... διαστρέφων Luc.Symp.18;

b) c. otros ac.
τὴν ἐντεριώνην Thphr.CP 1.21.6,

τὰ ξύλα Thphr.HP 5.5.4

; c. ac. int.
κυκλώματα διαστρέψει dará vueltas LXX Ib.37.12;

c) como procedimiento de tortura retorcer, torturar
εἰ ... οἱ θεοὶ ... ἐθέλοιεν ἡμᾶς καὶ κακοῦν καὶ διαστρέφειν Plu.2.1048e,

ἥτις (κλίμαξ) ... διαστρέφει τὰ σώματα τῶν βασανιζομένων Sud.s.u. κλιμακίζειν,

en v. pas. τῇ κλίμακι διαστρέφονται Com.Adesp.450,

abs. ὁ πόνος ... ἐμμελῶς διαστρέφει Luc.Ocyp.67

; simpl. castigar
αὐτούς POxy.1840.5 (VI d.C.)

; pero poner en el potro prob. c. doble sent. obs., Eup.99.8, Eup. 99. 11,
en v. pas., Eup.99.1 (cf. διαστροφή II 2 ).

2 embrollar, desordenar
διέστρεφον τοὺς κατόπιν ref. a soldados que pierden posiciones, Plb.2.30.4,

en v. pas. φάλαγξ ... διεστραμμένη Plb.12.20.6,

διεστραμμένα αὐτά (τὰ γράμματα) διαγινώσκειν reconocerlas (las letras) estando desordenadas Chrys.M.57.201.

II fig.
1 torcer, desviar, cambiar
a) gener. sent. neg., c. ac. de abstr. o cosa
ἴχνος ... φρενός A.Supp.1017,

τὸν μέν (τρόπον χρηστόν) Critias B 22,

τὸ ἐφεξῆς el orden de los hechos Arist.Po.1452^a1, cf. Plb.15.25.38,

οὐ ... ἅπασαν ὑπόληψιν ... διαστρέφει τὸ ἡδὺ καὶ τὸ λυπηρόν Arist.EN 1140^b14,

τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ LXX Pr.10.9, cf. Act.Ap.13.10,

ἵνα τί διαστρέφετε τὰς διανοίας τῶν υἱῶν Ισραηλ μὴ διαβῆναι εἰς τὴν γῆν ...; LXX Nu.32.7,

en v. pas. διαστραφῆναι τὴν διάνοιαν Luc.Vit.Auct.25,

εἰς τὸ παρὰ φύσιν διεστράφη τὰ τῆς μουσικῆς Aristid.Quint.63.10, cf. D.Chr.76.4;

b) esp. ref. a lit. jur. torcer, distorsionar
τοὺς νόμους Is.11.4, D.10.75, D.24.210,

τὴν [ἀπολο]γίαν Hyp.Lyc.10, cf. LXX Mi.3.9, Phld.Lib.fr.66.11, Plu.Lyc.6, Plu.Cam.28,

τἀληθές D.18.140, cf. D.10.75, D.Prooem.46.2, Plu.2.868d,

κρίμα πένητος LXX Ex.23.6

; en la interpr. textual
τ]όπον ... διέσ[τρε]ψαν οἱ γραμματ[ικοί los gramáticos malinterpretaron el pasaje Demetr.Lac.Herc.1012.25.7,

τὴν προσῳδίαν Str.13.1.41,

διαστραφεῖσαι ἐκδόσεις ediciones corruptas Origenes Io.6.41

; malinterpretar, falsear el significado de en la interpr. mit.
οὓς (sc. μύθους) ... ἀλληγορίαις ... νῦν λεγομέναις παραβιαζόμενοι καὶ διαστρέφοντες ἔνιοι Plu.2.19e.

2 descomponer, echar a perder
τὸ πρᾶγμα Hld.7.23.6,

ἤθη πονηρὰ τὴν φύσιν διαστρέφει Men.Mon.287,

ψυχάς LXX Ez.13.18, cf. Chrys.M.63.149,

τὸ ἦθος Plu.2.66c,

en v. pas. τὸ ἔργον Plu.2.807d,

μεγάλη ἐξουσία ... μεγέθει τῶν πραγμάτων Plu.2.337e,

una cantidad de cereales PMasp.2.3.19 (VI d.C.).

3 c. ac. de pers. cambiar la mente de, desviar de su propósito a
τὸν δικαστὴν δ. εἰς ὀργὴν προάγοντας Arist.Rh.1354^a24,

ἵνα τί ... διαστρέφετε τὸν λαόν μου ἀπὸ τῶν ἔργων; ¿por qué distraéis a mi pueblo de sus faenas? LXX Ex.5.4, cf. Act.Ap.13.8,

ἑαυτὸν εἰς ἑτέρων ἐπανόρθωσιν Plu.2.459c.

4 pervertir, corromper
τὸ ἔθνος ἡμῶν Eu.Luc.23.2, cf. 1Ep.Clem.46.9, Agathan.V.Gr.Ill.86,

en v. pas. Καύαρος ... ὑπὸ Σωστράτου τοῦ κόλακος διεστρέφετο Plb.8.22.3, cf. D.Chr.33.60, Arr.Epict.2.23.19, Chrys.M.49.33

; sublevar
τὰς ἄνω σατραπείας Plb.5.41.1.

B intr.
I en v. med.-pas.
1 torcerse, retorcerse
ἢν χεῖλος ... διαστραφῇ Hp.Aph.4.49,

πάντα ὀστέα ἐς ὅπερ πέφυκε ... φιλεῖ διαστρέφεσθαι Hp.Fract.8,

ἀπολαύσομαί <τι> γ', εἰ διαστραφήσομαι ¿y qué voy a ganar retorciéndomelo? (el pescuezo), Ar.Au.177, cf. Plu.2.478f,

c. ac. de rel. ἀμφοτέρους (παῖδας) διεστραμμένους τοὺς πόδας ambos (niños) con los pies retorcidos en una escultura, Paus.5.18.1

; encorvarse
ἐὰν ... διαστραφῶσιν ἄνδρες τῆς δυνάμεως LXX Ec.12.3

; ref. a la madera alabearse
ξύλον διαστρεφόμενον Pl.Prt.325d, Arist.EN 1109^b6, cf. Thphr.HP 5.1.10, Thphr.CP 5.17.2, Plu.2.649b

; fig. pervertirse, corromperse
ἵνα μὴ διαστρέφοιντο (οἱ σώφρονες) τοῖς ἀλλοτρίοις Antisth.161,

γενεὰ ... διεστραμμένη raza perversa LXX De.32.5,

οὐ διαστραφήσεσθε ὀπίσω τῶν διανοιῶν ὑμῶν LXX Nu.15.39,

ὁ πλασθεὶς ... διεστράφη Chrys.M.54.614,

c. ac. de rel. τούτων (τῶν παίδων) δὲ τοῖς λόγοις τὰ ἤθη διαστρεφομένων Xenocrates 65, cf. D.S.12.12,

σὺ τὴν ἐναντίαν διαστροφὴν ἔσῃ διεστραμμένος Arr.Epict.3.7.18

; trastornarse
διαστρέφεσθαι δὲ τὸ λογικὸν ζῷον ... διὰ τὰς τῶν ἔξωθεν πραγμάτων πιθανότητας Chrysipp.Stoic.3.53,

ἵνα μὴ διαστραφῶσιν ὡς τἀναντία κελευόμενοι para que no se trastornen como si se les ordenara lo contrario Chrys.M.61.421.

2 bizquear, torcerse los ojos
οἱ ὀφθαλμοὶ ... διαστρέφονται Hp.Morb.Sacr.7,

εὐδαιμονήσω δ', εἰ διαστραφήσομαι; ¿seré feliz, si me pongo bizco? Ar.Eq.175,

διεστράφην ἰδών me quedé bizco de mirar Ar.Ach.15, cf. Arist.Pr.896^b5,

part. perf. ὁ διεστραμμένος el bizco Eup.298.3, cf. Phld.Cont.3.16,

c. ac. de rel. τὰ ὄμματα Arist.Pr.960^a13.

3 atravesar, cruzar
διαστρεφομένη· †διαπορευομένη Hsch.

II en v. act. dividirse, separarse
γλῶσσαί τ' ἀνθρώπων παντοδαπαῖς φωναῖσι διέστρεφον ref. a la confusión de lenguas en Babel Orac.Sib.3.106.

A. tr.
I.
1. torcer, retorcer
a) c. ac. del cuerpo o partes del mismo
b) c. otros ac.
c) como procedimiento de tortura retorcer, torturar
2. embrollar, desordenar
II. fig.
1. torcer, desviar, cambiar
a) gener. sent. neg., c. ac. de abstr. o cosa
b) esp. ref. a lit. jur. torcer, distorsionar
2. descomponer, echar a perder
3. c. ac. de pers. cambiar la mente de, desviar de su propósito a
4. pervertir, corromper
B. intr.
I. en v. med.-pas.
1. torcerse, retorcerse
2. bizquear, torcerse los ojos
3. atravesar, cruzar
II. en v. act. dividirse, separarse

◀ διαστρέφω διαστροτήρ ▶

διαστροβέω

agitar, golpear repetidamente
θύννος ... πέλαγος ὣς διαστροβεῖ Trag.Adesp.391

; espantar
λαγωὸν ἔν τινι θάμνῳ διαστροβήσας Alciphr.2.1.1.

◀ διαστροβέω διαστροφάομαι ▶

διαστροτήρ

v. διαστρωτήρ.

◀ διαστροτήρ διαστροφεύς ▶

διαστροφάομαι

retorcerse
ἡ καρδία μου διεστροφᾶτο ἔνδον μου Sm.Ps.54.5.

◀ διαστροφάομαι διαστροφή ▶

διαστροφεύς, -έως, ὁ

distorsionador, tergiversador
τῶν λόγων Epiph.Const.Haer.69.56.7, cf. Eus.DE 3.4, Sud.s.u. παραχαράκτης.

◀ διαστροφεύς διάστροφος ▶

διαστροφή, -ῆς, ἡ

Morfología: [plu. gen. διαστροφέων Hp.Art.46]

I
1 desviación
κρατηθῆναι τὴν ἐπίδεσιν ὑπὸ τῆς διαστροφῆς τῆς ἐν τῇ διαθέσει que el vendaje sea anulado (en su eficacia) por el cambio de postura Hp.Fract.16,

τῆς γωνίας Plu.2.930a

; torsión
τοῦ προσώπου Aret.SD 1.2.2

; ref. a la madera alabeo Thphr.HP 5.1.10.

2 medic. dislocación, torcedura
del fémur, Hp.Fract.20, cf. Hp.Mochl.40, Hp.Mochl.41

; desviación
ῥάχιος Hp.Coac.305, cf. Hp.Art.46, Hp.Art.47,

διαστροφὴν δὲ ἴσχουσιν οἱ ὀδόντες Hp.Art.34,

τῆς μήτρας Sor.127.25, cf. Dsc.1.32.2, Dsc. 1. 33.2.

3 bizquera, estrabismo
ὀφθαλμῶν Hp.Iudic.44, cf. Hp.Epid.2.5.11, Arist.Pr.958^a6, Arist.Pr.960^a20, dud. en CIL 13.10021.178 (Galia).

II fig.
1 alteración, trastorno
δ. φύσιος en el desarrollo de una enfermedad, Hp.Iudic.55.

2 gener. desviación, perversión, corrupción
op. διόρθωσις Aristox.Fr.76, cf. Ath.18e,

igual a παρὰ φύσιν Arist.EE 1227^a21 (cód.), cf. LXX Pr.2.14, Aristeas 130, Aristeas 142, Plu.2.520c, Plu.Demetr.1, Arr.Epict.3.7.18, Clem.Al.Strom.7.3.14, Clem.Al.Strom.7.16.102, Basil.M.29.240B,

c. gen. obj. ἡ ἐπὶ τὸ χεῖρον τοῦ δήμου δ. Plb.2.21.8, cf. Ath.Al.M.28.436A,

c. gen. subjet. τῶν φαύλων Const.Ep. en Ath.Al.Apol.Sec.87.4

; confusión, agitación
ἐν πολλῇ ἐστιν δι[α]στροφῇ POxy.1842.8 (VI d.C.)

; plu. corruptelas
πολλαί εἰσιν αἱ διαστροφαὶ τοῦ ἐχθροῦ A.Phil.142 (p.82.4), cf. Iust.Nou.17.8.1

; inversión, desviación
ref. al papel sexual pasivo por parte del hombre, Arist.Pr.879^b26,

κατὰ διαστροφήν Porph.Abst.1.13,

ἐκ διαστροφῆς op. κατὰ φύσιν Iul.Or.9.202c.

3 lingüíst., fil. distorsión, perversión
τοῦ λόγου Plu.2.1072b

; en la fil. estoica perversión de la razón
τὰ πάθη τῆς ἀνθρωπίνης ψυχῆς τοῦ λόγου διαστροφὰς εἶναι Zeno Stoic.1.51,

ἠθῶν Zeno en D.L.7.8,

abs. ἐκ δὲ τῶν ψευδῶν ἐπιγίνεσθαι τὴν διαστροφὴν ἐπὶ τὴν διάνοιαν D.L.7.110, cf. Chrysipp.Stoic.3.55, Pythag.Ep.5.1, D.L.2.89.

4 medic. desarreglo
διαστροφαὶ ... παντοῖαι παντοίως γίνονται Hp.Flat.14.

5 molestia, incomodidad, perjuicio econ., admin. o de otro tipo
ἐν ... διαστροφῇ γενέσθαι POxy.1165.5 (VI d.C.),

δίχα ... ζημίας καὶ διαστροφῆς Cod.Iust.11.1.1.1, cf. Iust.Nou.130.2, Iust.Nou. 130. 3, PMasp.32.92 (VI d.C.),

c. gen. obj. τῶν δημοσίων πρακτόρων PLond.1676.22 (VI d.C.).

6 devaluación
de la moneda, Io.Mal.Chron.M.97.704C.

I.
1. desviación
2. medic. dislocación, torcedura
3. bizquera, estrabismo
II. fig.
1. alteración, trastorno
2. gener. desviación, perversión, corrupción
3. lingüíst., fil. distorsión, perversión
4. medic. desarreglo
5. molestia, incomodidad, perjuicio econ., admin. o de otro tipo
6. devaluación

◀ διαστροφή διάστρωμα ▶

διάστροφος, -ον

I
1 torcido, retorcido, deforme gener. del cuerpo o sus miembros
πάντα (πρόβατα καὶ ὑποζύγια καὶ ἄνθρωποι) ... διάστροφα καὶ ἔμπηρα καὶ ἀπόπληκτα todos (ganado, caballerías y hombres) contrahechos, imposibilitados y paralíticos al ser lapidados, Hdt.1.167, cf. Philostr.VA 3.7,

μορφὴ καὶ φρένες διάστροφοι ἦσαν mi aspecto y mi mente estaban desfigurados A.Pr.673,

ἤφριζεν δ. ὅλος γενόμενος echaba espuma por la boca retorciéndose, A.Andr.Gr.3.6,

μέλη Gr.Nyss.M.46.140A,

c. ac. de rel. δ. τὸ σῶμα Luc.Ind.7,

(κύνες) διάστροφοι τοὺς πόδας Poll.5.62,

c. prep. παιδία ... κατὰ τὸ σωμάτιον διάστροφα M.Ant.1.17

; subst. τὸ διάστροφον lo torcido
στάθμην ... ἣ τὸ σκολιὸν αὐτοῦ καὶ διάστροφον ἐκφανὲς ποιήσει Them.Or.21.247c, cf. Simp.in Cael.184.19.

2 ref. a los ojos y la mirada torcido, bizco esp. como síntoma de locura de origen divino
δ. ὀφθαλμός mirada extraviada S.Tr.794, cf. E.Ba.1166,

ἀφρὸν ἐξιεῖσα καὶ διαστρόφους κόρας ἑλίσσουσ' echando espuma y girando sus pupilas extraviadas E.Ba.1122, cf. E.HF 868,

tb. de la mente τόδ' ὄμμα καὶ φρένες διάστροφοι S.Ai.447

; como defecto estrábico, bizco
(οἱ ὀφθαλμοί) διάστροφοί εἰσι καὶ ἐς ἀλλήλους ὁρῶσι Luc.DMeretr.2.1, cf. Gr.Naz.M.36.441A,

de pers., c. ac. de rel. δ. τοὺς ὀφθαλμούς Ath.339f, cf. Poll.4.149, Alex.Aphr.in Sens.20.13

; subst. τό διάστροφον retorcimiento, extravío
τῆς ψυχῆς AP 11.412 (Antioch.).

II fig.
1 equivocado, erróneo
δόξα S.E.M.7.209,

de pers. Syrian.in Metaph.83.23

; perverso, corrupto
ἑτεροδοξία Eus.HE 7.30.1, Eus.E.Th.1.18,

νουθεσία Agathan.V.Gr.Ill.86, cf. Basil.Ep.130.1, Basil.Ep.262.1,

de pers., Chrys.M.64.665C,

meton. ὦ τὸ ... στόμα διάστροφον Ath.Al.Decr.40.13.

2 ref. a la lengua distorsionado, deformado
ὀνόματα Luc.Lex.17,

μηδέν ref. a lo que narra un hist., Luc.Hist.Cons.51.

III adv. -ως erróneamente ref. la lengua
ὁ δ. λέγων «ὁ χελιδών» el que erróneamente dice «el golondrina» S.E.M.1.152,

διὰ τὸ δ. παρ' αὐτῷ κεῖσθαι por encontrarse en él con errores desde el punto de vista textual, Epiph.Const.Haer.42.12 (p.182), cf. S.E.M.1.279, Eus.E.Th.3.1.1, Phlp.in de An.21.24

; falsamente, de modo tergiversado
νοεῖν Pamph.Mon.Solut.6.55.

I.
1. torcido, retorcido, deforme gener. del cuerpo o sus miembros
2. ref. a los ojos y la mirada torcido, bizco esp. como síntoma de locura de origen divino
II. fig.
1. equivocado, erróneo
2. ref. a la lengua distorsionado, deformado
III. adv. -ως erróneamente ref. la lengua

◀ διάστροφος διαστρώννυμι ▶

διάστρωμα, -ματος, τό

admin. registro, lista
τῶν ἱκανοδοσιῶ(ν) τοῦ ιβ (ἔτους) POxy.3807.36 (I d.C.),

(ὀκταδράχμου) σπονδῆς Διονύσου BGU 1897.1 (II d.C.)

; esp. registro de la propiedad, catastro
τὰ ἐν τῇ τῶν ἐγκτήσεων βιβλιοθήκῃ διαστρώματα POxy.237.8.30,

ἐγ διαστρώματος Ἀλ[ε]ξαν[δ]ρέων τρίτου τόμου κολ(λήματος) μα extracto del registro de los Alejandrinos, tomo tercero, columna cuarenta y uno, PGen.100.1 (II d.C.),

διαστρώ(ματα) τῆς α(ὐτῆς) κώ(μης) POsl.107.9 (II d.C.),

διὰ πενταετίας ἐπανανεοῦσθαι τὰ διαστρώματα POxy.237.8.42 (II d.C.), cf. PWash.Univ.2.17 (ambos II d.C.),

glos. a digestum, Gloss.2.49.

◀ διάστρωμα διαστρωτήρ ▶

διαστρώννυμι

Morfología: [pas. aor. part. fem. διαστορεσθεῖσα Anon.V.Thecl.8.12]

1 extender, disponer
τρίκλινα Socr.Rhod.1,

τὴν κλισίαν Luc.DDeor.4.1, cf. Phylarch.44,

en v. pas. ἐφ' ἧς (τραπέζης) δάφναι διαστρώννυνται Philostr.VA 2.28

; abs. disponer un lecho LXX 1Re.9.25

; fig.
διέστρωσεν ἀτραπὸν τῇ ὀργῇ αὐτοῦ dio via libre a su ira Sm.Ps.77.50

; desplegar, dispersar en v. pas.
τὰ ὑπομνήματα ... διεστρωμένα Clem.Al.Strom.4.2.4.

2 admin. registrar sólo en v. pas., perf., c. suj. de pers. estar registrado, figurar en el catastro o registro de la propiedad
αὐτὸ γένος διέστρω(ται) la misma familia consta ya en el registro, PWash.Univ.2.5 (II d.C.), cf. POsl.107.11 (ambos II d.C.),

ἡ α(ὐτὴ) διέστρωται ἐν τῷ ἑξῆς τόμῳ POxy.1725.17 (III d.C.), cf. POxy.2665.18 (IV d.C.).

3 fig. calmar en v. pas.
ταραχὴ καὶ ζάλη Anon.V.Thecl.8.12

1. extender, disponer
2. admin. registrar sólo en v. pas., perf., c. suj. de pers. estar registrado, figurar en el catastro o registro de la propiedad
3. fig. calmar en v. pas.

◀ διαστρώννυμι διαστυγνάζω ▶

διαστρωτήρ, -ῆρος

Grafía: διαστροτ-

sent. dud., prob. enlucido, revocado
τρικαμάραι PNess.22.19 (VI d.C.), PNess. 22. 26 (VI d.C.).

◀ διαστρωτήρ διαστύλιον ▶

διαστυγνάζω

poner severo
τὰ πρόσωπα Eun.VS 503.

◀ διαστυγνάζω διάστυλος ▶

διαστύλιον, -ου, τό

intercolumnio
τῶν διαστυλίων χιάσματα Bito 54.4,

ἀνέστησε διαστύλια δύο levantó dos intercolumnios, e.d. tres columnas, la parte del pórtico correspondiente a tres columnas, IEphesos 3865.A (imper.), cf. διάστυλος.

◀ διαστύλιον διαστυλόω ▶

διάστυλος, -ον

1 diástilo, que tiene un espacio de tres diámetros entre las columnas
ref. a templos, Vitr.3.3.1, Vitr.4.3.7.

2 subst. τὸ δ. intercolumnio, de donde dos columnas
ἡ σορὸς καὶ ὁ περὶ αὐτὴν τόπος σὺν τῷ διαστύλῳ IEphesos 2214.1 (imper.),

frec. en dedicatorias τετελειωκότα ... στοᾶς ἀνατολικῆς ... διάστυλα ὀκτώ habiendo terminado del pórtico oriental la parte correspondiente a nueve columnas, MAMA 8.498.15 (Afrodisias II d.C.),

διάστυλα μαρμάρινα Ath.Mitt.35.1910.446 (Pérgamo, imper.), cf. Ath.Mitt.27.1902.93 (ambas Pérgamo, imper.),

τὸ πρῶτον καὶ τρίτον δ. ἐποίησεν hizo el primer y segundo intercolumnios, e.d. las tres primeras columnas, IAphrodisias 2.10.6 (III/IV d.C.), cf. IEphesos 445.10 (imper.), IEphesos 444.10 (imper.), IEphesos 2076.6 (imper.), IEphesos 2080 (todas imper.).

3 plu. τὰ διάστυλα columnata, balaustrada que separa el altar mayor de la nave en la iglesia crist. IChCr.48 (VII d.C.).

1. diástilo, que tiene un espacio de tres diámetros entre las columnas
2. subst. τὸ δ. intercolumnio, de donde dos columnas
3. plu. τὰ διάστυλα columnata, balaustrada que separa el altar mayor de la nave en la iglesia crist.

◀ διάστυλος διαστύρακοι ▶

διαστυλόω

sostener por medio de apoyos verticales
δύο πλέθρα τοῦ τείχους Plb.5.100.4, cf. Plb.21.28.10,

en v. pas. Plb.5.4.8, D.S.20.23.

◀ διαστυλόω διαστύφω ▶

διαστύρακοι, -ων, οἱ

quienes tienen la pupila oscura y el iris claro Hsch.

◀ διαστύρακοι διασυγχέω ▶

διαστύφω

1 preservar, conservar
τὰ σεσηπότα Thdt.M.81.40A.

2 medic., en v. med.-pas. estreñirse, Hippiatr.35.1.

1. preservar, conservar
2. medic., en v. med.-pas. estreñirse

◀ διαστύφω διασυγχύνω ▶

διασυγχέω

1 mezclar vino y agua, Plu.2.1078a.

2 machacar, aplastar
glos. a διαπαλύνω Hsch.δ 1611.

1. mezclar vino y agua
2. machacar, aplastar

◀ διασυγχέω διασυκάξαι· ▶

διασυγχύνω

confundir, borrar
τῆς χρήσεως ... τὴν ἐν αὐτοῖς διαστολὴν διασυγχυνούσης A.D.Adu.202.15.

◀ διασυγχύνω διασυλάω ▶

διασυκάξαι·

tarent. διασκεδάσαι Hsch.

◀ διασυκάξαι· διασυλλαμβάνω ▶

διασυλάω

robar
τῶν ἀρχομένων τὰ ὄντα Malch.2a.7

; fig. en v. pas.
διασυλωμένων ... ψυχῶν Felix III Ep.P.p.14.26.

◀ διασυλάω διασυμβαίνω ▶

διασυλλαμβάνω

guardar, proteger
ὅπως [σε] δ[ι]ασυ[λ]λαβῶσι (οἱ θεοί) PAlex.Giss.58.6 (II d.C.).

◀ διασυλλαμβάνω διασυνιστάνω ▶

διασυμβαίνω

sólo impers. depende de
διασυμβαίνει κατὰ τὸ δέρμα Gal.9.320, cf. Agathan.V.Gr.Ill.58 (var.).

◀ διασυμβαίνω διασυνίστημι ▶

διασυνιστάνω

presentar claramente
πέφυκε ... ἡ ἐλπὶς ... διασυνιστάνειν αὐτὸ (τὸ μέλλον ἀγαθόν) ψυχῇ Ph.1.603.

◀ διασυνιστάνω διασυντηρέω ▶

διασυνίστημι

I tr.
1 constituir, crear, conformar
τὴν ἐπιστήμην τοῦ ὀρθῶς ἀποκρίνεσθαι καὶ ἐρωτᾶν D.L.3.79,

αὕτη (ἡ χείρ) καὶ νῦν καὶ ἀεὶ τοὺς μετ' ἐκεῖνον (Ἀδάμ) πάλιν πλάττει καὶ διασυνίστησι ref. la creación del hombre, Ath.Al.Decr.9.2.

2 mostrar, describir
c. ac. de pers. τὸν ... πολεμωθέντα τοῖς γονεῦσι Ph.1.368, cf. Ph.1.481,

c. ac. de cosas y abstr., Ph.1.376, Ph.1.506,

c. or. complet. c. ὅτι Ph.1.237

; confirmar, demostrar
τὸ λόγιον τοῦ προφήτου Ph.2.175.

3 ceder, traspasar un sacerdocio
κατὰ διαθήκην διασυνίστησιν ἱερητείαν IEryth.201d.42 (III a.C.), cf. IEryth. 201 c.16 (III a.C.), IEryth. 201 c.60 (III a.C.).

4 presentar mediante carta de recomendación, recomendar en v. pas.
διασυνεστάθη σοι ὑπὸ τῶν τοῦ βασιλέως φίλων PCair.Zen.34.2 (III a.C.),

τὸν διασυνεστημένον ... Λευκίππῳ ... [ὥστε] ἐκκομίζεσθαι τὰ ὀψώνια el que había sido recomendado a Leucipo para recibir los salarios, PCair.Zen.332.2 (III a.C.).

II intr. en v. med. mostrarse, presentarse
οὐδὲν οὐχὶ δόξει αὐτῷ ... ἡδέως πως διασυνίστασθαι las cosas, M.Ant.3.2.

I. tr.
1. constituir, crear, conformar
2. mostrar, describir
3. ceder, traspasar un sacerdocio
4. presentar mediante carta de recomendación, recomendar en v. pas.
II. intr. en v. med. mostrarse, presentarse

◀ διασυνίστημι διασυντρέχω ▶

διασυντηρέω

conservar, mantener
παρθενίαν Bas.Anc.Virg.M.30.697A.

◀ διασυντηρέω διασυρίζω ▶

διασυντρέχω

dar vueltas con
τοῖς ἄλλοις de los cuerpos celestes, Anon.in Ptol.119.

◀ διασυντρέχω διασυρίττω ▶

διασυρίζω

pasar silbando, susurrando
ἰκτίνων ... διασυριζόντων Theopomp.Hist.76,

πνεῦμα δρόσου διασυρίζον el viento de rocío que pasa susurrando LXX Da.3.50,

ἡ δρόσος ... διασυρίσασα πνεύματι γαληνιαίῳ Nil.M.79.97A, cf. Chrys.M.62.66

; fig. c. ac. de direcc. pasar silbando, desaprovechar
μηδὲ ... τὴν (ὁδόν) μέχρι τῆς αὐλῆς ἐκ τῆς οἰκίας ... διασυρίζων y sin pasar silbando el viaje entre su casa y el juzgado e.d. no sin desaprovechar el tiempo Lyd.Mag.2.26.

◀ διασυρίζω διάσυρμα ▶

διασυρίττω

esparcir a los cuatro vientos, proclamar
τὴν ὕβριν Lib.Decl.40.59.

◀ διασυρίττω διασυρμός ▶

διάσυρμα, -ματος, τό

bocado Phot.s.u. ψώμισμα (prob. f.l. por διάφυρμα q.u.).

◀ διάσυρμα Διάσυρος ▶

διασυρμός, -οῦ, ὁ

menosprecio, burla
c. gen. obj. τῶν ποιημάτων D.S.14.109,

εὐηθείας I.Ap.1.205,

abs., Aristo Phil.14.6, Ph.2.571, Artem.3.24, Lyd.Mag.1.41

; ret. ridículo, sátira Aquila 26.20, Alex.Fig.1.26,
δ. τῶν ἔξω φιλοσόφων Sátira de los filósofos paganos Herm.Irris.tít.,

como figura con la que se exagera lo intrascendente o se minimiza lo importante, Longin.38.6, Tib.Fig.44, Isid.Etym.2.21.42.

◀ διασυρμός διάσυρσις ▶

Διάσυρος, ἡ

Δ. θεά la diosa Siria, IMaced.102 (Eordea II/III d.C.).

◀ Διάσυρος διασυρτέον ▶

διάσυρσις, -εως, ἡ

1 acción de tirar, levantamiento
de una gasa, Paul.Aeg.6.62.3.

2 burla, menosprecio
δ. δέ ἐστιν ψόγος διασυρτικός Clem.Al.Paed.1.9.81.

1. acción de tirar, levantamiento
2. burla, menosprecio

◀ διάσυρσις διασύρτης ▶

διασυρτέον

hay que burlarse de, hay que ridiculizar
τὰς (πίστεις) ὑπ' ἐκείνων μελλούσας λέγεσθαι Anaximen.Rh.1443^a10.

◀ διασυρτέον διασυρτικός ▶

διασύρτης, -ου, ὁ

burlador, ridiculizador Ptol.Tetr.3.14.30, Ephr.Syr.1.114A.

◀ διασύρτης διασυρτός ▶

διασυρτικός, -ή, -όν

I
1 que se burla de, que ridiculiza de pers., c. gen.
μυστηρίων καὶ ἱερῶν Ptol.Tetr.3.14.17,

de los que engañan a otros diciendo la verdad, Sch.Ter.122.8.

2 de palabras despreciativo, menospreciativo
διασυρτικὰ λέγειν Phld.Lib.fr.37.8, cf. Seru.Aen.2.80,

διάσυρσις δέ ἐστιν ψόγος δ. Clem.Al.Paed.1.9.81,

de un relato verídico no creído por los que lo oyen, Sch.Ter.122.10

; ridículo
λόγος Trypho Trop.p.206.

II adv. -ῶς con menosprecio, burlonamente Sch.E.Hec.923, Donat.Ter.Ad.427, Sch.D.19.316b, Thdr.Mops.M.66.416A.

I.
1. que se burla de, que ridiculiza de pers., c. gen.
2. de palabras despreciativo, menospreciativo
II. adv. -ῶς con menosprecio, burlonamente

◀ διασυρτικός διασύρω ▶

διασυρτός, -όν

del que se puede tirar
διασυρτόν τινα λημνίσκον δι' αὐτῶν (διαιρέσεων) ἀγάγωμεν Paul.Aeg.6.34.3.

◀ διασυρτός διασύστασις ▶

διασύρω

Prosodia: [-ῡ-]

A
I tr.
1 dispersar, disolver
τὴν σύνοδον Plb.10.42.4.

2 c. ac. de pers. arrastrar por el suelo, como tortura
περιάψωμεν σχοινίον περὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ διασύρωμεν αὐτόν A.Andr.et Matt.25, cf. A.Andr.et Matt.26, Ath.Al.Ep.Encycl.3.6.

3 tirar con fuerza de
τὰς ῥαφάς Paul.Aeg.6.8.2,

una venda que se ha hecho pasar por el conducto nasal, Paul.Aeg.6.25.3, cf. Paul.Aeg. 6. 78.3,

tb. en v. med. τῇ τῶν διασυρομένων χειρῶν βίᾳ Paul.Aeg.6.115.2.

II en v. med.-pas.
1 interrumpirse, acabar
διεσύρη ... ἡ τῆς ἀρχῆς δυναστεία Lyd.Mag.3.40.

2 medic. sufrir una distensión, Hippiatr.26.5.

B fig.
I tr.
1 burlarse de, menospreciar c. ac. de cosas y abstr.
τὰ περὶ τῆς διακοσμήσεως Democr.B 5, cf. Diph.76, Isoc.15.300,

τὰ παρόντα D.13.12, cf. D.19.313, Aeschin.1.132,

τὴν ἐπιστολήν Plb.27.7.8, cf. Plb.36.8.2,

τὰς ... ἀντιλογίας Anaximen.Rh.1439^b5,

τὴν δύναμιν I.AI 6.98,

τὰ σεμνότατα Luc.Pisc.27, cf. D.S.17.108, D.H.2.68, D.H.3.11, D.Chr.45.6, D.Chr.21.10, Ath.616f, Plu.2.57c, Ach.Tat.8.10.3, Simp.in Cat.201.35,

en v. pas., Luc.Pisc.25

; c. ac. de pers.
ὑμᾶς Alex.239.2,

τὸν Πλάτωνα Longin.32.7, cf. D.18.180, Plb.4.3.13, Plb.38.12.7, Plu.2.175c, Ath.187d, D.L.4.67, Plot.2.9.6, Philostr.VA 1.19, AP 9.174 (Pall.)

; abs., Phld.Ir.28.17, Plu.2.500a

; en v. pas., Anaximen.Rh.1433^b6.

2 abusar de
σου τὴν ἐπιείκειαν Hegemon.Arch.5 (p.7).

II intr.
1 c. suj. de pers. gruñir, protestar
τὸ δ' ὄψον ἂν μὴ θερμὸν ᾖ, διασύρομεν Alex.145.11.

2 c. suj. de pers. demorarse, permanecer
αὐτόθι POxy.3867.4 (VI d.C.?).

3 c. suj. de cosas y abstr. prolongarse, durar en v. med.-pas.
ταῦτα ἕως τοῦ ... Ἀναστασίου διεσύρη λαλούμενα Lyd.Mag.3.53.

A.
I. tr.
1. dispersar, disolver
2. c. ac. de pers. arrastrar por el suelo, como tortura
3. tirar con fuerza de
II. en v. med.-pas.
1. interrumpirse, acabar
2. medic. sufrir una distensión
B. fig.
I. tr.
1. burlarse de, menospreciar c. ac. de cosas y abstr.
2. abusar de
II. intr.
1. c. suj. de pers. gruñir, protestar
2. c. suj. de pers. demorarse, permanecer
3. c. suj. de cosas y abstr. prolongarse, durar en v. med.-pas.

◀ διασύρω διασυστατικός ▶

διασύστασις, -εως, ἡ

1 cesión, transferecia
de un sacerdocio a un familiar IEryth.201c.12 (III a.C.), IEryth. 201c. 34 (III a.C.), IEryth. 201c. 57 (III a.C.).

2 confirmación, demostración
τοῦ ζητουμένου Ph.2.454,

δ. ἑβδομάδος ὡς θαυμαστὴν ἐχούσης ἐν τῇ φύσει τάξιν la confirmación de que el número siete tiene un rango maravilloso en la naturaleza Ph.1.26,

del buen cristiano, Clem.Al.Strom.4.131.4.

1. cesión, transferecia
2. confirmación, demostración

◀ διασύστασις διασφαγή ▶

διασυστατικός, -ή, -όν

recomendable
ἡ πολυμαθία δ. τυγχάνει Clem.Al.Strom.1.2.19.

◀ διασυστατικός διάσφαγμα ▶

διασφαγή, -ῆς, ἡ

1 abertura, hueco, brecha
en un muro, LXX 2Es.14.1,

en un dique de un canal de irrigación, Wilcken Chr.11B.6 (II a.C.),

διασφαγὴν εὑρὼν ἐν φραγμῷ Epiph.Const.Haer.59.12.2.

2 medic. división
de las venas τὰς διασφαγὰς ... ποιεῖσθαι subdividirse Hp.Loc.Hom.3.

1. abertura, hueco, brecha
2. medic. división

◀ διασφαγή διασφαιρίζω ▶

διάσφαγμα, -ματος, τό

estrecho
Σινδικὸν δ. estrecho de los sindos euf. por coño Hippon.4b.

◀ διάσφαγμα διασφαιρόομαι ▶

διασφαιρίζω

lanzarse algo algo unos a otros como una pelota, pelotearse
σάρκα Πενθέως E.Ba.1136.

◀ διασφαιρίζω διασφακτήρ ▶

διασφαιρόομαι

ser redondeado
λόφος ... διεσφαίρωτο ... ὀρόφοιο una cúpula se elevaba del techo en forma redondeada Nonn.D.3.137.

◀ διασφαιρόομαι διασφαλίζομαι ▶

διασφακτήρ, -ῆρος

mortífero, que degüella
σίδαρος AP 7.493 (Antip.Sid.).

◀ διασφακτήρ διασφαλισμός ▶

διασφαλίζομαι

fortificar
τόπους ... ταῖς χειροποιήτοις κατασκευαῖς Plb.5.69.2

; asegurar, fortalecer
τοῦτον ... τετραπέδοις διεσφαλίσατο λίθοις Ph.Byz.Mir.4.2,

τοὺς ὀδόντας Herod.Med. en Orib.8.7.3,

en v. pas. τὰ δ' ἐντὸς σιδήρῳ διησφαλισμένα las (piedras) de la parte de dentro aseguradas con grapas de hierro I.AI 15.399

; fig.
διασφαλιζόμενος ἀξιόχρεως τόκον fijando con seguridad el interés, SEG 38.1462.16 (Enoanda II d.C.), cf. POxy.2104.17 (III d.C.),

c. ac. de pers. εἰς τοῦτο μόνον διασφαλιζόμενοι τοὺς τοιούτους IEphesos 43.24 (IV d.C.).

◀ διασφαλίζομαι διασφάλλω ▶

διασφαλισμός, -οῦ, ὁ

atestado, testimonio ref. a documentos redactados para dar fe de algo en previsión de futuras responsabilidades
τὸν διασφαλισμὸν ποιού[μεθα] ὑπὲρ ἡμετέρου ἀσφαλίου PRainer Cent.84.5 (IV d.C.),

τοῦτόν μου τὸν διασφαλισμὸν κατακεῖσθαι ἐν [ἀσφαλεῖ ἕως ἂν ... SB 11929.14 (IV d.C.).

◀ διασφαλισμός διασφάξ ▶

διασφάλλω

I echar por tierra, hacer fracasar, frustrar
τι μικρὸν ἁμάρτημα ... τὴν τέχνην διέσφηλε un pequeño error echó por tierra toda la ciencia ref. a la medicina, Luc.Abd.17

; fig. trastornar, alterar
δ[ια]σφάλλει νόον el beber Trag.Adesp.90S.

II intr., en v. med.-pas.
1 c. suj. de pers. fracasar en, fallar en, equivocarse en c. gen.
διασφαλῆναι τῆς ... συμμαχίας Aeschin.3.91, cf. Aeschin.2.35,

οὐ διεσφάλη τῆς ἐπιβολῆς Plb.3.81.12, cf. Plb.5.36.1,

πολὺ δὲ διεσφάλησαν τῆς ἀληθείας D.S.20.10,

τῶν ἐλπίδων D.S.15.63, D.S.18.51,

c. dat. τῇ προνοίᾳ Plb.5.81.7,

c. ἐν y dat. ἔν τε γὰρ τοῖς ἄλλοις οἷς ἔπραττον διεσφάλλοντο Arist.Ath.19.3,

ἐν πράξεσι Plb.4.14.3,

c. ac. de rel. μὴ πάντα διασφάλλεσθαι Vett.Val.111.13

; sin rég. errar, equivocarse
σπανίως ἂν διασφάλλοιτο rara vez se equivocaría Plb.6.9.11.

2 c. suj. de abstr. ser falso
θεοῦ ἡ φωνὴ ... οὐ διασφαλήσεται Basil.M.31.633A,

εἰ μὴ διέσφαλται τὸ ... Didym.M.39.897A,

συμβαίνει ... διεσφάλθαι τὸν ὅρον sucede que la definición es falsa Nemes.Nat.Hom.M.40.684C.

I. echar por tierra, hacer fracasar, frustrar
II. intr., en v. med.-pas.
1. c. suj. de pers. fracasar en, fallar en, equivocarse en c. gen.
2. c. suj. de abstr. ser falso

◀ διασφάλλω διασφάττω ▶

διασφάξ, -άγος, ἡ

I
1 desfiladero, garganta
ἡ διῶρυξ ... ἔπειτα τείνει ἐς διασφάγας Hdt.2.158,

ποταμὸς ... διὰ διασφάγος ἀγόμενος Hdt.3.117,

διασφάγες τῶν ὀρέων Hdt.
<ibStart></ibStart>
3.117
<ibEnd></ibEnd>
, cf. Hdt.7.199, Hdt. 7. 216, Str.11.14.13, Aristid.Or.21.11, Plu.2.515c (=Emp.A 14), Plu.2.1126b (=Emp.A 14), Sud.

2 abertura, sima, fosa en la tierra, Lyc.317, cf. Sch.Lyc.316, Sch.Lyc.1064, Hdn.Epim.20
; hendidura, grieta en las rocas marinas, Ael.NA 1.23

; brecha, ruptura voluntaria de un dique en un canal de irrigación POxy.1188.24 (I d.C.).

3 estrecho, canal
ἁλιπόρος διασφάξ canal por donde pasa el mar Luc.Trag.24.

II anat.
1 branquias Opp.H.1.744.

2 coño Eust.897.60.

3 fisura en el hígado, Herophil.62a.

I.
1. desfiladero, garganta
2. abertura, sima, fosa en la tierra
3. estrecho, canal
II. anat.
1. branquias
2. coño
3. fisura en el hígado

◀ διασφάξ διασφενδονάω ▶

διασφάττω

matar, asesinar Sch.Th.8.18.

◀ διασφάττω διασφετερίζομαι ▶

διασφενδονάω

I tr.
1 lanzar con honda
τὸ σῶμα κατὰ λεπτὸν συγκόψαντες τὰ μέλη διεσφενδόνησαν D.S.17.83

; en v. pas. ser esparcido, salir disparado
τῶν ἀνδρῶν ... διασφενδονηθέντων en un barco que choca, Plu.Marc.15,

λίθοι διασφενδονώμενοι Agath.3.25.5.

2 desmembrar, descuartizar
Βῆσσον ... εὑρὼν διεσφενδόνησεν Plu.Alex.43.

II intr. en v. med. esparcirse, dispersarse en todas direcciones
ὁλοιτρόχους ἁμαξιαίους ... οἳ φερόμενοι πρὸς τὰς πέτρας παίοντες διεσφενδονῶντο X.An.4.2.3, cf. D.C.56.14.2.

I. tr.
1. lanzar con honda
2. desmembrar, descuartizar
II. intr. en v. med. esparcirse, dispersarse en todas direcciones

◀ διασφενδονάω διασφηκόω ▶

διασφετερίζομαι

hacer propio, apropiarse de
τὴν λείαν μόνοι διασφετερίσασθαι διανοηθέντες Ph.2.130 (cód.),

τι[νὰ μὲν τούτ]ων (τῶν γονέων) διεσφετηρί[σαν]τό τινα δὲ καὶ ἀπηνέγκα<ν>το PLond.inv.2222.7 (IV d.C.) en Miscell.Papyr.Borg.p.507.

◀ διασφετερίζομαι διασφηνόω ▶

διασφηκόω

1 en v. med., en perf. tener forma o talle de avispa, tener estrecha la cintura
θαυμάζει μ' ὁρῶν μέσον διεσφηκωμένον Ar.V.1072, cf. Hsch.s.u. διεσφηκωμένον.

2 en v. act. atar, ceñir, sujetar fuertemente c. ac. y dat.
θῆρα κυβερνητῆρι διεσφήκωσε χαλινῷ Nonn.D.25.189,

κόμην ... κισσῷ Nonn.D.14.342, cf. Nonn.D.10.342, Nonn.D.38.296,

en v. pas., EM 269.43G., AB 36.12.

1. en v. med., en perf. tener forma o talle de avispa, tener estrecha la cintura
2. en v. act. atar, ceñir, sujetar fuertemente c. ac. y dat.

◀ διασφηκόω διασφήνωσις ▶

διασφηνόω

gener. en v. med.-pas.
1 sujetar, apuntalar con cuñas
σχοινίοις ἢ νεύροις ... διεσφηνωμένοις Apollod.Poliorc.180.14,

τὰ ξύλα τῶν νεῶν, ἐν οἷς διασφηνοῦνται γομφούμενα Hsch.s.u. στρέβλαι

; fig. meter una cuña sent. obs., Ps.Archil.Fr.291.5.

2 medic. dilatarse
de fístulas, Meges en Orib.44.21.2, Antyll. en Orib.10.23.7,

διεσφηνωμένοι εἰσὶν ὑπὸ πυκνότητος καὶ ἀκμῆς EM 739.7G.

1. sujetar, apuntalar con cuñas
2. medic. dilatarse

◀ διασφηνόω διασφίγγω ▶

διασφήνωσις, -εως, ἡ

acción de taponar c. gen.
μοτῶν Sor.119.8.

◀ διασφήνωσις διασφιγκτέον ▶

διασφίγγω

1 sujetar c. ac. del cuerpo o partes de él y dat. instrum.
ζώναις ... τὴν κοιλίαν Erasistr.284,

δεσμοῖς τὰ κάτω ... μέρη Paul.Aeg.3.61.3, cf. Paul.Aeg.6.88.8,

sólo c. ac. τὰ κατάρχοντα μέλεα Aret.SA 1.5.3,

en v. pas. δεσμοῖς οἱ πόδες διασφιγγέσθωσαν Paul.Aeg.3.6.2, cf. AB 36.12

; en perf. pas. estar sujeto
τὰ σώματα ... κατὰ τὸ μέσον διεσφιγμένα Eun.Hist.37,

σφραγῖσι χρυσοδέτοις διεσφιγμένοι Eun.Hist.62.2.

2 abs. sujetar con un vendaje
εἰ μὲν κατωτέρω τοῦ μυὸς παντὸς ... διασφίγγοιμεν Antyll. en Orib.7.9.3.

3 fig. sujetar, constreñir
ταῖς ἀλύτοις ἀνάγκαις ... τὸν λόγον Gr.Nyss.Eun.3.7.17, cf. Gr.Nyss.Apoll.206.29.

4 medic. estrechar, obstruir
πνεύματι βιαίῳ ... πόρους por efecto de la gota, Luc.Trag.19.

1. sujetar c. ac. del cuerpo o partes de él y dat. instrum.
2. abs. sujetar con un vendaje
3. fig. sujetar, constreñir
4. medic. estrechar, obstruir

◀ διασφίγγω διάσφιγξις ▶

διασφιγκτέον

hay que sujetar
τὰ κῶλα Paul.Aeg.2.45, Paul.Aeg.3.44, cf. Orib.Ec.59.3,

τὰ ἄκρα Anon.Med.Acut.Chron.6.3.3.

◀ διασφιγκτέον διασφυδόω ▶

διάσφιγξις, -εως, ἡ

medic. compresión, sujeción mediante vendajes
διακράτησις καὶ δ. Sor.119.25,

παραληπτέον διάσφιγξιν hay que emplear la sujeción Herod.Med. en Orib.10.18.1, cf. Herod.Med. en Orib.10.18.4, Antyll. en Orib.7.9.2, Antyll. en Orib.7.9.3, Antyll. en Orib.7.9.4, Antyll. en Orib.7.9.6,

ὅκως ἡ δ. κραταιὴ μὲν ᾖ para que la sujeción sea fuerte Aret.CA 2.2.5,

τῇ διασφίγξει τοῦ τραχήλου χρησάμενοι Paul.Aeg.6.5,

τῶν ἄκρων Anon.Med.Acut.Chron.5.2.2.

◀ διάσφιγξις διασφύζω ▶

διασφυδόω

hinchar, hacer aumentar Hsch.

◀ διασφυδόω διάσφυξις ▶

διασφύζω

latir, palpitar Hippol.Haer.5.9.1, Hippol.Haer.7.22.8, Hippol.Haer. 7. 23.3.

◀ διασφύζω διασχάζω ▶

διάσφυξις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. plu. nom. διασφύξιες Hp.Alim.48]

pulsación, palpitación
φλεβῶν Hp.Epid.2.1.8, Hp.Alim.48,

ἀρτηρίης Aret.SA 2.2,

ἐγκεφάλου Aret.CD 1.3.8.

◀ διάσφυξις διάσχεσις ▶

διασχάζω

abrir
τὴν ... φλέβα Aret.CA 2.10.6.

◀ διασχάζω διάσχημα ▶

διάσχεσις, -εως, ἡ

mús. interludio Hsch., EM 340.6G.,
διάσχεσις· κροῦσμα μουσικόν Seleuc.49, cf. διάσχισμα

; separación
glos. a διάκρισις Sch.Opp.H.1.288.

◀ διάσχεσις διασχηματίζω ▶

διάσχημα, -ματος, τό

intervalo, espacio entre letras al escribir, Sch.D.T.191.13.

◀ διάσχημα διασχημάτισις ▶

διασχηματίζω

1 formar, configurar
διασχηματίζει τὴν χώραν διαφόρως el rio Nilo, Str.17.1.4,

τρίγωνα ἐπὶ τετραγώνοις διασχηματίζοντες inscribiendo triángulos en cuadrados Luc.Icar.6, cf. Plu.2.499e, AB 36.9,

en v. pas. ἐκμαγεῖον ... κινούμενον ... καὶ διασχηματιζόμενον ὑπὸ τῶν εἰσιόντων la materia del demiurgo, Pl.Ti.50c,

Ζεὺς ... διεσχημάτισται, πᾶν χρῶμα γεγονώς Plu.2.926d, cf. Luc.Prom.11

; tb. en v. med. moldear, dar forma
οὕτω ... πεφυκότα ταῦτα πρῶτον διεσχηματίσατο εἴδεσί τε καὶ ἀριθμοῖς Pl.Ti.53b.

2 hacer muecas
τῷ στόματι para hacer reír AB 36.9

; tb. en v. med.
τοῖς κωφοῖς διασχηματιζόμενοι καὶ χειρονομοῦντες τὸ πρακτέον ὑποσημαίνομεν haciendo muecas y gesticulando indicamos a los sordos lo que deben hacer Gr.Nyss.Eun.2.242.

3 perf. med.-pas. estar preparado
ἐπὶ τὸ πρᾶγμα διεσχηματισμένος Eun.Hist.72.1,

εἰς ἑτέρας χρείας διεσχημάτιστο de una fortificación, Synes.Ep.66.

1. formar, configurar
2. hacer muecas
3. perf. med.-pas. estar preparado

◀ διασχηματίζω διασχιδής ▶

διασχημάτισις, -εως, ἡ

1 acción de dar forma, formación
de los astros, Procl.in Ti.3.261.3.

2 dimensión, medida
de un círculo, Procl.Hyp.3.19.

1. acción de dar forma, formación
2. dimensión, medida

◀ διασχημάτισις διασχίζω ▶

διασχιδής, -ές

hendido
ῥάβδοι Ath.488e.

◀ διασχιδής διασχίς ▶

διασχίζω

I tr.
1 rasgar, desgarrar, cortar
ἱστία δέ σφιν ... διέσχισεν ἲς ἀνέμοιο Od.9.71,

διὰ δ' ἔσχισε σάρκα (tm.) Stesich.15.2.8S., cf. Opp.C.2.277,

en v. pas. νεῦρα διεσχίσθη Il.16.316,

θοιμάτιον Pl.Grg.469d,

κάλαμός με διασχισθεὶς διέτμαξεν una caña cortada me hirió Theoc.8.24, cf. Thphr.HP 5.8.2, PPetr.2.6.5 (III a.C.),

μὴ ἐπιτρέψετε διασχισθῆναι τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ Ath.Al.Apol.Sec.34.4

; abs. abrir un cuerpo
ἄλλαι δὲ διασχίσασαι ἐσπλάγχνευον en un sacrificio, Str.7.2.3

; hender
ἀρότρῳ ... διασχίζοντες ἀρούρας D.P.1042

; en v. med. impers.
τούτοις ... διέσχισται en estos hay una hendidura dicho de los insectos, Arist.Iuu.475^a2.

2 fig. romper, deshacer
τὸν γάμον PSI 1421.7 (III d.C.),

διέσχισεν τὴν πρὸς τοὺς ζῶντας ὁδόν cortó el camino hacia los vivos, e.e. impidió el paso LXX Sap.18.23.

3 dividir, separar
ἕν Pl.Phd.97a,

τὸ μεῖζον Arist.Pr.904^a8

; fig. dividir, causar desacuerdo en
τοὺς κατ' αὐτοῦ συμφωνοῦντας Chrys.M.57.405.

II intr., en v. med.-pas. dividirse
op. συγκρίνεσθαι Pl.Lg.893e,

op. προστίθεσθαι Pl.Phd.101b,

διασχισθέντες τρίβῳ τινὶ ἐπλανῶντο de soldados, X.Cyr.4.5.13, cf. I.AI 13.98,

τοῦ δὲ προφήτου τὴν βασιλείαν ... διασχισθῆναι φήσαντος I.AI 6.153

; perf. estar dividido
διέσχισται τὸ φλέβιον Arist.Pr.961^b34,

διέσχιστο δὲ ἡ πόλις en dos bandos, Charito 6.1.2,

αἱ πρότερον διεσχισμέναι ... ἐκκλησίαι Dion.Alex. en Eus.HE 7.5.1,

παρὰ τὸ ἔχειν διεσχισμένους καὶ διακεχωρισμένους τοὺς στίχους ἀπ' ἀλλήλων al escribir, Sch.D.T.191.21.

I. tr.
1. rasgar, desgarrar, cortar
2. fig. romper, deshacer
3. dividir, separar
II. intr., en v. med.-pas. dividirse

◀ διασχίζω διάσχισις ▶

διασχίς, -ίδος, ἡ

anat. división, ramificación
φλεβός Hp.Fract.44, cf. Hp.Oss.5,

del tronco en las extremidades, Gal.14.707, cf. Gal. 14. 706.

◀ διασχίς διάσχισμα ▶

διάσχισις, -εως, ἡ

1 separación, distancia de separación entre las asas de un recipiente, Ath.488e.

2 desviación
del camino principal εὐρείας ὁδοῦ καὶ μεγάλης μικραὶ διασχίσεις καὶ ἀπονεύσεις Them.Or.20.236b.

3 división, disensión
ἦσαν κατανυγέντες ἐκ τῆς διασχίσεως ταύτης Didym.in Ps.219.12

; brecha, rotura
ἐνεκολλήθη ἣν ἐκαινοτόμησεν διάσχισιν τῶν νόμων Didym.in Zach.5.66.

1. separación, distancia de separación entre las asas de un recipiente
2. desviación
3. división, disensión

◀ διάσχισις διασχισμός ▶

διάσχισμα, -ματος, τό

1 mús. intervalo que vale medio, mitad de la δίεσις, intervalo mínimo Philol.B 6.

2 intervalo, brecha
ῥήγματά τινα καὶ διασχίσματα τοῦ πυρός Cat.Cod.Astr.9(2).115.

1. mús. intervalo que vale medio, mitad de la δίεσις, intervalo mínimo
2. intervalo, brecha

◀ διάσχισμα διασχοινίζομαι ▶

διασχισμός, -οῦ, ὁ

1 acción de rasgar, desgarramiento
de un vestido, Sch.A.Supp.131

; acción de atravesar
con la lanza, Eust.1108.18.

2 fig. disensión, desavenencia
ἔδειξε ἀρχὴν διασχισμοῦ BGU 923.21 (I/II d.C.).

1. acción de rasgar, desgarramiento
2. fig. disensión, desavenencia

◀ διασχισμός διασχολέομαι ▶

διασχοινίζομαι

Morfología: [sólo en part. perf. pas.]

1 estar separado o alejado
τὰ ... ἀμετρήτῳ διαφορᾷ διεσχοινισμένα estos elementos (las dos naturalezas de Cristo) separados por una inconmensurable diferencia Cyr.Al.Inc.Unigen.695d,

c. gen. ἀνδρὸς διεσχοινισμένη (γυνή) Cyr.Al.M.68.584B,

τῆς δικαιοσύνης Cyr.Al.M.70.1000C,

γένος ... δογμάτων διεσχοινισμένον Cyr.Al.M.68.761D,

ὑποστάσεις διεσχοινισμέναι ἀλλήλων ref. a la Trinidad, Cyr.Al.Apol.Orient.p.52.23.

2 estar separado en todas direcciones, estar esparcido Hsch.

1. estar separado o alejado
2. estar separado en todas direcciones, estar esparcido

◀ διασχοινίζομαι διασῴζω ▶

διασχολέομαι

estar ocupado
περὶ τὴν τῶν σφραγίδων ἐπίγνωσιν Hdn.7.6.7,

en v. act. s. cont. IG 10(2).1.261.26 (II/III d.C.).

◀ διασχολέομαι διασωματίζω ▶

διασῴζω

Alolema(s): tb. -σώζω

I tr.
1 salvar
a) c. ac. de pers., anim. o colect.
Ἀπόλλωνα ... διέσωσε κατακρύψασα Hdt.2.156,

πόλιν E.Ph.783,

τὰ ἔμβρυα διασώζουσιν (αἱ ἐν γαστρὶ ἔχουσαι) Hp.Prorrh.2.22,

φίλους ἐκ ... κινδύνων διασῴζων Isoc.1.23, cf. Isoc.4.65,

τῶν πολιτῶν οὓς εἶδεν ὄντας αἰχμαλώτους λυτρωσάμενος διέσῳσεν IEryth.28.18 (III a.C.), cf. IEphesos 1450.5,

Σίλωνα I.BI 1.292, cf. Hld.5.20.9, Vit.Aesop.G 135;

b) c. ac. de cosas y abstr. salvar, conservar, mantener a salvo
τὰς νέας Hdt.7.49, cf. D.32.8, AP 9.106 (Leon.), Lib.Ep.847,

τὸν πρῶτον λόγον Pl.R.395b, cf. Arist.Ph.189^b1,

τὰ παλαιά Isoc.10.63,

τὸν θᾶκον ... διασῴζειν guardar el asiento Ar.Ra.1517,

τὸ χρῶμα Thphr.HP 2.2.6,

τό τε φρούριον διέσῳσε πολέμου ὄντος SEG 24.1547 (Ramnunte III a.C.), cf. IEphesos 2001.2 (IV/III a.C.),

τὴν Πτολεμαίου βασιλείαν Plb.29.27.11,

τὰς προσηγορίας I.AI 1.121, cf. Ath.183d,

τὴν ἀσφάλειαν Plu.2.431a, cf. Plu. 2. 695b,

εὔνοιαν Vett.Val.375.11,

τὰ γνωρίσματα Hld.9.24.7,

ψυχὰς διασώζων (ὕπνος) Orph.H.85.7, cf. Cyr.Al.M.72.536C,

ἡ πίστις τῶν συναλλαγμάτων ... ἀκραιφνῆ τὴν τῶν συνελθόντων διασώζει διάθεσιν la confianza en los contratos preserva intacta la buena disposición de las partes, PSI 76.3 (VI d.C.)

; c. ac. y dat. de pers.
ἵν' ἀνδρὶ τἀμὰ διασώσῃ λέχη E.Hel.65,

Ἀφόβῳ τὴν οὐσίαν D.30.18, cf. D.31.1,

τὴν πίστιν τοῖς φίλοις X.HG 7.2.17,

c. ac. y πρός c. ac. τὴν τοῦ πλήθους εὐσέβειαν πρὸς τὸ θεῖον Plb.16.12.9

; en v. med. mismo sent.
τὴν εὐτυχίαν Th.5.16, cf. Th.3.39,

τὰ πλείστου ἄξια X.Cyr.4.2.28,

τὴν δὲ τῶν Μήδων μαλακίαν X.Cyr.8.8.15

; c. ac. y ἐκ c. gen. preservar
ἐκ τοῦ πυρὸς διασώζει τὰ ἔργα I.BI 5.288;

c) conservar en la memoria, recordar
τὴν παλαιὰν παροιμίαν Pl.R.329a,

πολλὰ μὲν οἶμαί σε τῶν πατρῴων στρατηγημάτων παρειληφότα διασῴζειν pienso que tú has guardado en tu memoria muchos de los conocimientos recibidos de tu padre X.Mem.3.5.22,

τὴν ... ἐκείνων δόξαν Lys.2.69,

τέχνας ... καὶ μνήμας ἀπὸ μυρίων πραγμάτων Arr.Epict.1.14.9.

2 llevar, conducir sano y salvo c. ac. y ἐς o πρός:
ἵνα ... τὸν Παῦλον διασώσωσι πρὸς Φήλικα τὸν ἡγεμόνα Act.Ap.23.24,

en v. pas. ἴσθι με ... ὑπὸ Λευκοθέας διασωθῆναι εἰς τὴν τῶν Φαιάκων χώραν entérate de que fui llevado sano y salvo por Leucótea al país de los feacios Luc.VH 2.35.

II intr. en v. med.-pas.
1 c. suj. de pers., abs. salvarse
γενομένων ... πεντηκοντουτῶν οἱ διασωθέντες llegando a la edad de cincuenta años los que sobrevivieron Pl.R.540a,

οὐκ οἴει σοι ἄξιον εἶναι ἐπιμεληθῆναι ὅπως διασωθῇ; X.Mem.2.10.2,

αὐτὸς δὲ μόλις διασωθεὶς ἥκοι Lycurg.18, cf. ILampsakos 4.74 (II a.C.),

δι' ὕδατος del arca de Noé, 1Ep.Petr.3.20,

ἐκ τῶν κινδύνων IStratonikeia 512.7 (Lagina I a.C.?),

ἵνα διὰ τῶν σῶν ἁγιοτάτων εὐχῶν διασωθῶμεν PHerm.Rees 8.27 (IV d.C.)

; c. compl. llegar a salvo, refugiarse en
ἐν τοῖς ὄρεσι διασῴζονται βουκόλοι Pl.Ti.22d,

καταφυγόντες διασῴζονται ἐς τὴν Λήκυθον Th.4.113, cf. Th.3.108,

πρὸς τὴν Ἑλλάδα X.An.5.4.5,

πρὸς τὴν πόλιν Plb.8.14.8,

εἰς τὸ ὄρος LXX Ge.19.19,

εἰς Ἀθήνας D.L.3.21.

2 medic. salir de una enfermedad, op. ‘morir’ sobrevivir, incluso restablecerse
οἱ πλεῖστοι διεσῴζοντο, ὀλίγοι δέ τινες ἔθνῃσκον Hp.Epid.1.14, cf. Hp.Epid. 1. 20, Hp.Coac.395, Eu.Matt.14.36, BGU 332.7 (II/III d.C.).

3 c. suj. de cosa o abstr. conservarse, mantenerse
οἱ οἶκοι D.43.75,

διασῴζεται ... ἐν τῷ Δαφνηφορείῳ γραφή Thphr.Fr.119,

τοῖς μὲν γὰρ ἄλλοις τῶν ἀποθανόντων κἂν ἴχνος τῶν γνωρισμάτων διασώζεται Ach.Tat.1.13.3

; fig. mantenerse íntegro, preservarse
οὕτω γὰρ ἂν καὶ ἡ θεία τριὰς καὶ τὸ ἅγιον κήρυγμα τῆς μοναρχίας διασώζοιτο Dion.Rom. en Ath.Al.Decr.26.7.

I. tr.
1. salvar
a) c. ac. de pers., anim. o colect.
b) c. ac. de cosas y abstr. salvar, conservar, mantener a salvo
c) conservar en la memoria, recordar
2. llevar, conducir sano y salvo c. ac. y ἐς o πρός
II. intr. en v. med.-pas.
1. c. suj. de pers., abs. salvarse
2. medic. salir de una enfermedad, op. ‘morir’ sobrevivir, incluso restablecerse
3. c. suj. de cosa o abstr. conservarse, mantenerse

◀ διασῴζω διασωπάσομαι ▶

διασωματίζω

desmembrar
glos. a διασκηνίψαι Hsch.

◀ διασωματίζω διάσωσις ▶

διασωπάσομαι

v. διασιωπάω.

◀ διασωπάσομαι διάσωσμα ▶

διάσωσις, -εως, ἡ

salvación
τοῦ γένους δ. por parte de Noé, Gr.Nyss.M.46.844A, cf. Gr.Nyss. M.46. 849B.

◀ διάσωσις διασωσμός ▶

διάσωσμα, -ματος, τό

salvación
ἀνθρώπων Ephr.Syr.3.529A.

◀ διάσωσμα διασωστέον ▶

διασωσμός, -οῦ, ὁ

liberación
σπεύσω διασωσμὸν ἐμοὶ ἀπὸ πνεύματος λαιλαπώδους Aq.Ps.54.9, Thd.Ps.54.9.

◀ διασωσμός διασωστής ▶

διασωστέον

hay que conservar, hay que mantener
τοῦτο Pl.Ep.360b,

τῷ σώματι τὴν κατὰ φύσιν ἕξιν Plu.2.135c, cf. Com.Adesp.1007.41.

◀ διασωστέον διασωστικός ▶

διασωστής, -οῦ, ὁ

guía, conductor Iust.Nou.130.1.

◀ διασωστής διασωφρονίζομαι ▶

διασωστικός, -ή, -όν

que puede conservar o preservar
δύναμις ... τοῦ ζῴου διασωστική Gal.2.46, cf. Alb.Intr.182, Alb.Intr.183,

(ὁ θεός) δ. καὶ τῶν φύσεων τηρητικός Theol.Ar.5

; que salva, salvador, liberador
στρατηγός Poll.1.178, cf. Max.Tyr.14.5

; fig.
παρέχων τὴν ἐπαγγελίαν εἰς διασωστικὴν εὐφημίαν de Dios Corp.Herm.18.14.

◀ διασωστικός διασώχω ▶

διασωφρονίζομαι

competir en prudencia
μὴ διασωφρονίζεσθαι δὲ μηδένα, μηδὲ διαρετίζεσθαι Synes.Regn.25.

◀ διασωφρονίζομαι διαταγή ▶

διασώχω

triturar, desmenuzar (tm.)
σῶχε διὰ κνήστι σκελετὸν δάκος Nic.Th.696, cf. Sch.Nic.Th.695b.

◀ διασώχω διάταγμα ▶

διαταγή, -ῆς, ἡ

1 orden, mandato, precepto gener. c. gen. subjet.
αὕτη ἡ δ. τῆς ἐπιστολῆς LXX 2Es.4.11,

del emperador IEphesos 3506-12 (I/II d.C.),

ἐκ τῆς διαταγῆς Ἐπιχάρμου siguiendo instrucciones de Epicarmo, Sardis 36 (imper.),

κατὰ τὴν ἰδίαν αὐτοῦ διαταγήν Studies Hall 23 (Enoanda III d.C.),

ἡ τοῦ κελεύοντος δ. Vett.Val.340.30,

οἵτινες ἐλάβετε τὸν νόμον εἰς διαταγὰς ἀγγέλων vosotros que recibisteis la ley como ordenanzas de ángeles, Act.Ap.7.53,

ἡ τοῦ θεοῦ δ. Ep.Rom.13.2, cf. Chrys.M.59.233,

como tít. de una obra διαταγαὶ τῶν ἁγίων ἀποστόλων Constituciones de los santos apóstoles, Const.App.tít., cf. Can.App.85, Basil.M.31.948C,

pero tb. c. gen. obj. τῶν προγόνων ἀποστόλων [τοιαύ]τη γέγονεν ἡ δ. tal fue la orden dada a los primeros apóstoles Manes 71.20

; cometido, encargo
τυπώσας τὴν διαταγήν habiendo cumplido lo que se le había encomendado como presidente de los juegos SEG 38.1462.20 (Enoanda II d.C.)

; edicto
ἡ περὶ τῶν χρημα[τιζ]ομένων διαταγή SEG 33.1177.16 (Mira I d.C.)

; reglamentación, regulación
ἐγκαταμίσγειν τὴν ῥωμαικὴν ἀρχὴν τῇ τῆς ἐκκλησίας διαταγῇ Ath.Al.H.Ar.34.1

; disposición testamentaria
παρὰ τὴν διαταγὴν τὴν ἐμήν IGR 4.840.3 (Hierápolis, imper.)

; prescripción médica, régimen
χρὴ τῇ ἐφεξῆς διαταγῇ τὸ σῶμα ἀνακομίζειν εἰς τὴν ἰδίαν τάξιν es preciso devolver el cuerpo a su estado propio con el siguiente régimen Ruf. en Orib.6.38.13.

2 distribución, asignación como acción de asignar c. gen. de cosa
ἴσης γενομένης τῶν πλινθείων τοῦ ἔργου διαταγῆς la distribución del trabajo habiendo sido hecha en tantas partes como manzanas de casas SEG 35.1483A.22 (Antioquía de Siria I d.C.), SEG 35.1483 B.20 (Antioquía de Siria I d.C.),

ἀνάπεμψον εἰς διαταγὴν οἴνου κεράμια ς̅ POxy.2985.13 (II/III d.C.), cf. POxy.1469.10 (III d.C.), POxy.2153.7 (ambos III d.C.),

ἀπογραφὴ προβάτων ... ὧν ἔχομεν ἐν διαταγῇ registro de ovejas que tenemos asignadas, PHamb.34.9 (II d.C.)

; asignación como parte o lote asignado
παράσχες ... Ἀμεσύστῳ ἱπποιάτρῳ ἐκ διαταγ(ῆς) οἴνου κεράμιον ἓν νέον POxy.92.3 (IV d.C.),

δὸς Γοργονίῳ ὑδραύλῃ ἐκ διαταγῆς σίτου (ἀρτάβας) δύο POxy.93.2 (IV d.C.), cf. BGU 2347.5 (III d.C.), PIand.153.6 (IV d.C.), PIand. 153. 7 (IV d.C.), PLips.97.26.14 (ambos IV d.C.)

; programa, conjunto de tareas asignadas o por asignar c. gen. de abstr.
ἡ δ. τῆς κατασπορᾶς καὶ θρυοκοπίας POxy.3066.8 (III d.C.),

ἵνα τὴν διαταγὴν τῆς τρύγης ποιήσηται PFay.133.4 (III d.C.)

; asignación, atribución forzosa de parcelas de tierra pública o comunal para su cultivo BGU 1645.5 (III d.C.), SB 11657.39 (II d.C.), SB 11657. 65 (II d.C.).

3 disposición, ordenación
τῆς πόλεως Ps.Callisth.1.33Β,

τοῦ θέματος Vett.Val.328.17,

τὰ δ' ἐξ αὐτῶν συγκρίματα κεχρῶσθαι διαταγῇ τε καὶ ῥυθμῷ καὶ προτροπῇ las combinaciones de éstos (los elementos) reciben el color por la disposición, la medida y la dirección, Placit.1.15.8.

1. orden, mandato, precepto gener. c. gen. subjet.
2. distribución, asignación como acción de asignar c. gen. de cosa
3. disposición, ordenación

◀ διαταγή διαταγματάριος ▶

διάταγμα, -ματος, τό

1 orden, disposición, mandato divino
τὴν θυσίαν ποιήσασθαι, κατὰ τὸ ἱερώτατον δ. hacer un sacrificio según la más santa prescripción Ph.1.180,

τὰ θεῖα διατάγματα los mandamientos divinos Arr.Epict.4.4.32, cf. Arr.Epict.1.25.4,

Θεοῦ δ. Const.App.4.13.2

; real, Ps.Callisth.1.25.2,
δ. βασιλικόν D.H.4.10,

δ. τῶν βασιλέων LXX Es.3.13d, cf. I.AI 11.215,

εἰς ἔλεγχον νηπιοκτόνου διατάγματος en castigo del mandato infanticida LXX Sap.11.7, cf. Ep.Hebr.11.23,

de reyes heleníst., D.S.18.64.

2 disposición testamentaria, POxy.492.9, POxy. 492. 6 (II d.C.), POxy.1282.27 (I d.C.).

3 imper. edicto
νόμοι, ψηφίσματα, διατάγματα Phld.Rh.2.289,

τὰ διαγράμματα τῶν ἀρχόντων Ἕλληνες <μὲν> διατάγματα, Ῥωμαῖοι δ' ἔδικτα προσαγορεύουσιν Plu.Marc.24,

τὰ Ῥωμαίων διατάγματα Str.10.4.22,

del emperador, I.AI 14.215, I.AI 14. 319,

τὸ ... ὑπὲρ τῶν Ἰουδαίων δ. I.AI 19.286,

δ. θεοῦ Ἁδριανοῦ PAgon.1.3 (III d.C.), PAgon.3.4 (ambos III d.C.), cf. Hdn.7.12.2, IG 5(1).1147.15 (Gitio II d.C.), PGiss.40.2.8 (III d.C.),

de tribunos, Plu.Ant.5,

del prefecto de Egipto ITemple of Hibis 1.9 (I d.C.), ITemple of Hibis 4.1 (ambas I d.C.), PSI 1155.8 (I d.C.), POxy.1201.18 (III d.C.), POxy.1408.14 (ambos III d.C.), A.Al.9.1.4,

de procónsules IPr.105.81 (I a.C.), Didyma 272.19 (I d.C.), Plu.2.824e, IEphesos 23.11 (II d.C.), IEphesos 24A.8 (II d.C.), IEphesos 215.5 (II d.C.), IEphesos 3217b.32 (II d.C.), IEphesos 3511.7 (todas II d.C.), IG 2².1077.34 (III d.C.),

ἐκ διατάγματος trad. de lat. ex edicto , por edicto Plu.Caes.59

; gener. disposición oficial de otros cargos, Plu.Pomp.6, IG 12(3).173.10 (Astipalea II a.C.), SEG 15.849 (Palmira II d.C.), TAM 2.581.7 (Tlos II d.C.).

4 lat. formula, condición, categoría
εἰς τὸ τῶν φίλων δ. trad. de lat. in amicorum formula , en la condición de amigos de Roma, IUrb.Rom.1.24 (I a.C.),

κατὰ τὸ διάταγμα trad. de lat. ex formula, ISmyrna 589.18 (II a.C.), IUrb.Rom.1.25 (I a.C.).

1. orden, disposición, mandato divino
2. disposición testamentaria
3. imper. edicto
4. lat. formula, condición, categoría

◀ διάταγμα διαταγματικός ▶

διαταγματάριος, -ου, ὁ

tít. de un oficial al servicio de un dux, PAnt.96.11 (VI d.C.), PAnt. 96. 13 (VI d.C.).

◀ διαταγματάριος διαταγμός ▶

διαταγματικός, -ή, -όν

propio de un edicto
lat. edictalis, Gloss.2.274.

◀ διαταγματικός διατακτέον ▶

διαταγμός, -οῦ, ὁ

orden, mandato, Gloss.3.446.

◀ διαταγμός διατακτέω ▶

διατακτέον

hay que asignar
τὰ πρόσφορα ... χαρακτῆρι ἑκάστῳ las figuras apropiadas a cada estilo Demetr.Eloc.59,

ταῦτα ... ταύτῃ Procl.in Ti.1.83.

◀ διατακτέον διατάκτης ▶

διατακτέω

publicar un decreto, Gloss.2.274.

◀ διατακτέω διατακτικός ▶

διατάκτης, -ου, ὁ

1 el que asigna un puesto o lugar c. gen.
δ. τῶν ἐνσωματουμένων ψυχῶν el distribuidor de puestos de las almas que se encarnan, Corp.Herm.Fr.26.3

; el que dispone o fija el orden
τῶν τοιούτων Gr.Nyss.Hom.in Cant.122.9.

2 el que ordena, el que dirige, guía c. gen. del sol y la luna
διατάκται ... τῶν ἄλλων (ἀστέρων) Ptol.Tetr.2.9.2,

de Dios, Chrys.M.59.570,

glos. a κοσμήτωρ Sch.Il.1.16 en POsl.12.3.16.

1. el que asigna un puesto o lugar c. gen.
2. el que ordena, el que dirige, guía c. gen. del sol y la luna

◀ διατάκτης διατάκτωρ ▶

διατακτικός, -ή, -όν

I
1 capaz de dirigir, ordenar dicho de los nacidos bajo el signo de Virgo, Vett.Val.15.9
; neutr. subst. τὸ δ. capacidad de ordenar Phld.Oec.17.43.

2 que distingue, distintivo neutr. compar. como adv. -ώτερον de una manera más diferenciada, más elaborada
de la gramática, S.E.M.1.45.

II adv. -ῶς
1 de forma ordenada, Gloss.2.274.

2 de manera distintiva, diferenciada
ποιότητας δὲ δ. λέγουσι τὰς ἐνεργείας καὶ τὰς ποιήσεις κοινῶς Origenes Or.27.8, cf. Porph.ad Il.p.213.

I.
1. capaz de dirigir, ordenar dicho de los nacidos bajo el signo de Virgo
2. que distingue, distintivo neutr. compar. como adv. -ώτερον de una manera más diferenciada, más elaborada
II. adv. -ῶς
1. de forma ordenada
2. de manera distintiva, diferenciada

◀ διατακτικός διαταλαντόομαι ▶

διατάκτωρ, -ορος, ὁ

el que dispone, ordena
Δία καλεῖ πάντων διατάκτορα καὶ ὅλου τοῦ κόσμου Orph.Fr.54,

glos. a ἁρμόστωρ Sch.A.Eu.456, cf. Ephr.Syr.1.114B.

◀ διατάκτωρ διαταμιεύω ▶

διαταλαντόομαι

balancearse de un lado a otro
διαταλαντουμένην ... τὴν ναῦν τοῖς κύμασιν Ach.Tat.3.1.5.

◀ διαταλαντόομαι διατάμνω ▶

διαταμιεύω

1 administrar
παρέδομεν ταῖς γυναιξὶν διαταμιεύειν τε καὶ κερκίδων ἄρχειν Pl.Lg.805e,

en v.med. mismo sent. πράττω διαταμιευόμενος καὶ κελεύων φείδεσθαι τοὺς οἰκέτας Lib.Ep.50.

2 sólo en v. med. almacenar
(τὸ ὕδωρ) dicho de la tierra, Pl.Criti.111d.

1. administrar
2. sólo en v. med. almacenar

◀ διαταμιεύω διατᾰνύω ▶

διατάμνω

v. διατέμνω.

◀ διατάμνω διαταξίαρχος ▶

διατᾰνύω

1 extender totalmente (tm.)
διὰ πτερὰ ... τανύσσας A.R.4.601,

τὸ φῶς ὥσπερ δέρριν de Dios, Rom.Mel.74.ιαʹ.5.

2 en v. med. estirarse
μετὰ χάσμης Sch.Luc.Lex.21.

1. extender totalmente (tm.)
2. en v. med. estirarse

◀ διατᾰνύω διάταξις ▶

διαταξίαρχος, -ου, ὁ

administrador jefe en el tíaso de devotos de Dioniso-toro (v. διάταξις II 3 ) IGR 4.386.10 (Pérgamo II d.C.), Ath.Mitt.37.1912.302 (ambas Pérgamo II d.C.).

◀ διαταξίαρχος διαταράσσω ▶

διάταξις, -εως, ἡ

I
1 disposición, ordenación
ἐν τῇ διατάξι de tropas, Hdt.9.26,

τῶν φυλάκων D.18.248,

τὴν τῶν ὅλων φύσιν τε καὶ διάταξιν Hp.Ep.16,

de los elementos, Pl.Ti.53b,

ταύτην ὁ κόσμος ἔχει τὴν διάταξιν Arist.Cael.300^b25,

de las figuras de una copa, Promathid.8,

τὴν ἐξ ἀρχῆς διάταξιν ποιήσασθαι en unos libros, Ph.Bel.49.4,

τῶν θυσιῶν Ph.1.190,

de las estrellas, Str.1.1.6, D.C.56.25.5,

τῶν οἰκοδομημάτων I.AI 8.168, cf. LXX Ez.43.10, Hsch.,

τῶν ζῳδίων del horóscopo, Vett.Val.146.23,

ἡ κοσμικὴ δ. Plu.2.119f, S.E.M.9.60,

ἡ περὶ τῶν νοητῶν διάταξις el orden de lo inteligible Attic.9.5, cf. Luc.DMort.16.2.

2 reparto, distribución, asignación
σίτου ... ἐπὶ τὰς πόλεις SEG 34.558.29 (Larisa II a.C.), cf. SEG 34.558. 49 (Larisa II a.C.),

τῶν φόρων D.S.11.47,

Θεαδελφείας δ. en cabeza de una lista por días de diversos viñedos para trabajar PPrag.116.2 (III d.C.)

; división, clasificación
εὐγενῶν πρεπώδη, τὰ δ' ἑταιρῶν, οὔκ ἐστιν φύσει καὶ μὴ κατὰ διατάξεις κενάς las (melodías) propias de nobles y las propias de heteras, no lo son ni por naturaleza ni conforme a divisiones arbitrarias Phld.Mus.4.14.3.

3 organización
τοῦ πολιτεύματος I.AI 1.5,

de un país, Str.12.1.4, cf. Plb.4.87.5,

plu. αἱ πολιτικαὶ διατάξεις la organización política Aristid.Quint.106.32

; ret. disposición
de las partes de un escrito, un discurso ἑρμηνείας ἢ τῆς ἄλλης διατάξεως ἁμαρτήματα errores de expresión o del resto de la disposición Luc.Hist.Cons.24.

4 intención
οὐχ ἡ τῶν ὀνομάτων ἀξίωσις ἀλλ' ἡ τῶν χρωμένων διάταξις no el sentido propio de las palabras sino la intención de los que las usan Hld.8.4.2.

II concr.
1 orden, mandato, disposición, precepto
divino, LXX Ps.118.91, cf. LXX 3Re.6.1d, Arr.Epict.1.12.17, Const.App.8.12.35,

real ἡ Νόμα δ. ... ὑπὲρ τῶν ἱερῶν D.H.2.73,

polít. y milit. πέμπειν τὰς βοηθείας κατὰ τὴν διάταξιν enviar las ayudas según lo prescrito Plb.4.19.10,

privado, Phld.Elect.20.16

; plu.
αἱ ἀποστολικαὶ διατάξεις Constituciones de los Santos Apóstoles Didym.M.39.1624C,

Διατάξεις τῶν ἁγίων Ἀποστόλων Const.App.epit.tít.,

tb. en sg., Epiph.Const.Haer.45.4.5, Epiph.Const.Haer.70.10.1.

2 acuerdo
ἐποιήσαντο διάταξιν πρὸς τὸν Περσέα περὶ τῆς τῶν αἰχμαλώτων διαλυτρώσεως Plb.27.14.3, cf. Plb.8.16.12.

3 reglamento que fija la repartición de los fondos comunes para los diversos gastos, presupuesto
ἡ δ. [τῶν] ε[ἰς τὰς θυσί]ας καὶ τοὺς ἀγῶνας προσεπευξημένων προσόδων Hell.9.8 (Sardes I a./d.C.),

μερίσαι τὸν ταμίαν τὸ ἐκ διατάξεως IG 12(8).50.8 (Imbros III/II a.C.), cf. IG 2².844.67 (III a.C.), SEG 24.194B.48 (Atenas II a.C.), ID 442A.66 (II a.C.), ID 442A. 111 (II a.C.), SEG 33.679.65 (Paros II a.C.),

ἱερὰ δ. la repartición de los fondos para el culto , presupuesto para el culto, IG 2².1328.6 (II a.C.), SEG 19.172.17 (Atenas II d.C.), SEG 30.82.21 (Atenas III d.C.), SEG 30.82. 45 (Atenas III d.C.),

ὁ ταμίας τῆς ἱερᾶς διατάξεως SEG 26.131.17 (Atenas I a.C.), IG 2².3503.18 (ambas Atenas I a.C.).

4 en el imperio rom. trad. de lat. constitutio
a) constitución, disposición o decisión judicial del emperador gener., incluyendo decretos, edictos, rescriptos y mandatos
κατὰ διάταξιν θεοῦ Ἁδριανοῦ BGU 1022.9 (II d.C.),

αὐτοκρατορικαὶ διατάξεις BGU 970.23 (II d.C.), PFlor.98.9 (III d.C.),

θεία δ. ISmyrna 602.5 (II d.C.), PTurner 34.21 (III d.C.), Wilcken Chr.41.3.20 (III d.C.),

δ. τῶν κυρίων PStras.22.18 (III d.C.), cf. Dig.27.1.2.7

; νεαρὰ δ. trad. de lat. novella, e.d. constitución o disposición adicional al Codex de Justiniano
ἡ νεαρὰ δ. ἡ περὶ ἐγγυητῶν καὶ ἀντιφωνητῶν POxy.136.38 (VI d.C.), cf. PHerm.Rees 30.15 (VI d.C.), PBodl.47.14 (ambos VI d.C.);

b) decreto
del prefecto de Egipto νόμοι καὶ διατάξεις Wilcken Chr.27.7 (II d.C.), cf. Wilcken Chr. 27. 10 (II d.C.),

de procónsules SEG 30.568.17 (Macedonia II d.C.),

de otros mandos, aunque quizá trad. de lat. acta Plu.Pomp.46, Plu.Pomp.48, Plu.Luc.36, Plu.Cat.Mi.31

; tb. disposición privada, IEphesos 17.41 (I d.C.), IEphesos 17. 48 (I d.C.), IEphesos 27.68 (II d.C.), IEphesos 27. 452 (II d.C.).

I.
1. disposición, ordenación
2. reparto, distribución, asignación
3. organización
4. intención
II. concr.
1. orden, mandato, disposición, precepto
2. acuerdo
3. reglamento que fija la repartición de los fondos comunes para los diversos gastos, presupuesto
4. en el imperio rom. trad. de lat. constitutio
a) constitución, disposición o decisión judicial del emperador gener., incluyendo decretos, edictos, rescriptos y mandatos
b) decreto

◀ διάταξις διαταρέω ▶

διαταράσσω

Alolema(s): át. -ττω

I tr.
1 turbar, desconcertar, trastornar c. ac. de pers.
αὐτόν X.Mem.4.2.40,

ἡμᾶς Pl.Lg.693c, Pl.Lg.757a, cf. Pl.Thg.121d, Arist.EE 1229^b18, Epicur.Fr.[114], Luc.DIud.5, Plu.2.594f, Philostr.VA 1.23, Hld.7.29.1,

en v. pas. διαταραχθεὶς ὑπὸ τῆς προσαγγελίας Plb.5.110.11, cf. Epicur.Ep.[4] 135

; abs. provocar alteración, desconcierto
las comidas extrañas, Thphr.CP 4.9.3,

el amor, Thphr.Fr.107.

2 c. ac. de cosa o abstr. descomponer, alterar, desordenar
τὴν κοιλίην Hp.Mul.1.36,

τὴν κόπρον Hp.Morb.4.52,

τὰς ... τάξεις Plb.11.1.9,

τοὺς λόγους Luc.Bis Acc.11,

τὴν αἴσθησιν Plu.2.501a,

τὰ ἀναγνώσματα A.D.Synt.122.10.

II intr., en v. med.-pas.
1 desordenarse, alterarse
de órganos ἐνίοτε μὲν διαταράσσεται ἡ κοιλίη ἐνίοτε δὲ ἵσταται algunas veces el vientre se afloja, otras se remueve Hp.Aff.61,

de la bilis, Hp.Morb.1.29.

2 de pers. desconcertarse, mostrarse perplejo
ἐν ταῖς τοῦ βίου μεταβολαῖς Isoc.2.39, cf. Isoc.6.61,

ἐπὶ τῷ λόγῳ διεταράχθη de la Virgen Eu.Luc.1.29, cf. D.S.18.7, Plu.2.35d, Iul.Or.2.116d

; de anim. trastornarse
(θηρία) ταχέως διεταράχθη Plb.1.40.13.

I. tr.
1. turbar, desconcertar, trastornar c. ac. de pers.
2. c. ac. de cosa o abstr. descomponer, alterar, desordenar
II. intr., en v. med.-pas.
1. desordenarse, alterarse
2. de pers. desconcertarse, mostrarse perplejo

◀ διαταράσσω διάτασις ▶

διαταρέω

v. διατηρέω.

◀ διαταρέω διατάσσω ▶

διάτασις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. gen. -ιος Hp.Morb.1.31]

I acción de extender, extensión en cirug.,
de un miembro fracturado o dislocado, Hp.Off.15, Hp.Off.16, Hp.Art.24,

τῶν μερῶν del cuerpo de los atletas y otros, Arist.Pr.885^b23, cf. Thphr.Sud.32.

II
1 dilatación
τῶν φλεβῶν Hp.Morb.1.31, cf. Plu.2.624f,

κεφαλῆς διατάσεις καὶ ἰλίγγους jaquecas y vértigos Pl.R.407c,

διατάσεις καὶ κλαυθμοί gritos y llantos de los niños, Arist.Pol.1336^a34,

del esófago al pasar el alimento, Arist.PA 664^a33,

de las ‘moléculas’ de los cuerpos, S.E.M.10.44.

2 concr. lo que se extiende a través de ahí en medic. diafragma Hp.Coac.394,
δ. φρενῶν Hp.VM 22

; obstrucción vaginal Paul.Aeg.6.72.

III
1 tensión
διατάσιές τε περὶ ὑποχόνδρια Hp.Coac.471,

πρὸς τὰς χεῖρας καὶ τοὺς καρπούς al correr, Arist.IA 705^a18,

en el útero Arist.HA 636^a32,

en el bazo, Archig. en Gal.8.110,

αἱ γὰρ ἀνώμαλοι προσβολαὶ καὶ διατάσεις τοῦ πνεύματος ... σπάσματα ποιοῦσιν Plu.2.130d,

ἡ τῶν σπαρτῶν δ. Alciphr.4.19.15,

ἡ πρὸς τὸν ἥλιον δ. tensión en dirección al sol de algunas plantas, Iambl.Protr.21,

τῶν νεύρων Sch.Er.Il.13.705a, Sch.Er.Il.22.324-5c

; fig. esfuerzo, empeño
ἡ δ' εὔνοια ... οὐκ ἔχει διάτασιν οὐδ' ὄρεξιν, τῇ φιλήσει δὲ ταῦτ' ἀκολουθεῖ la benevolencia no tiene intensidad ni deseo, y en cambio éstas cosas acompañan al afecto Arist.EN 1166^b33,

αἱ διατάσεις τοῦ ἄφρονός εἰσιν ἐνύπνια Ph.1.133,

ἐν ... διατάσει ... γενομένης τῆς ψυχῆς Plu.Cor.21

; mús. tensión
ἡ τοῦ βαρέος τε καὶ ὀξέος διάτασις ref. al sonido, Aristox.Harm.19.2, Aristox.Harm.20.10.

2 poder, soberanía
κατὰ τὴν εἰς αἰθέρα διάτασιν de Zeus, Chrysipp.Stoic.2.305.

I. acción de extender, extensión en cirug.
II.
1. dilatación
2. concr. lo que se extiende a través de ahí en medic. diafragma
III.
1. tensión
2. poder, soberanía

◀ διάτασις διατατικός ▶

διατάσσω

Alolema(s): át. -ττω

A tr.
I
1 gener. disponer, establecer
ἀνθρώποισι νόμον διέταξε Κρονίων Hes.Op.276, cf. Hes.Th.74,

ἐγὼ πάντα καὶ διεμέτρησα καὶ διέταξα X.Oec.4.22,

los fenómenos celestes, Epicur.Ep.[2] 76,

πάντα ... κατὰ τὴν αὑτοῦ προαίρεσιν Plb.3.19.12, cf. Plb.11.33.8,

τὴν πολιορκίαν I.BI 2.434,

τοὺς Ἑβραίους ... διατάξας εἰς φρατρίας I.AI 2.312,

en v. pas. τούτων ... οὕτως φύσει διατεταγμένων establecidas así estas cosas por naturaleza Pl.Lg.932a, cf. Vett.Val.5.9, Vett.Val.143.4,

ὁ τῷ Καμβύλῳ διατεταγμένος τόπος el sitio establecido con Cámbilo Plb.8.20.5,

φόροι ... διαταχθέντες tributos establecidos Plb.2.12.3,

πολλοὶ ... κατηκολούθουν οἷς ὁ βασιλεὺς διετέτακτο I.AI 12.255,

(νόμος) διαταγεὶς δι' ἀγγέλων (ley) promulgada por obra de ángeles, Ep.Gal.3.19,

διετάσσετο γῆν βασιλικήν estaba asignado a(l cultivo de) la tierra real, POxy.899.22 (II/III d.C.)

; fig. en v. med. ordenar, poner en orden, clasificar c. ac.
τὰ δὲ ἄλλα ἡ φύσις διετάξατο Hp.Anat.1,

διαταξάμενος τὰ λόγων τε καὶ ψυχῆς γένη Pl.Phdr.271b,

en v. pas. διατεταγμένοις ὄμμασι con los ojos puestos en orden e.e. en hilera ref. a los círculos de las alas del pavo real, D.P.Au.1.28.

2 milit. formar, colocar en formación
στρατόν Hdt.7.81, I.AI 5.27,

τοὺς βαρβάρους Hdt.6.107,

τοὺς ... ξυμμάχους Th.7.4,

τὴν δύναμιν D.S.12.70,

τοῦτον διατάξας τοὺς σὺν αὑτῷ τὸν τρόπον I.AI 1.329,

en v. med. impers. ὡς δέ σφι διετέτακτο Hdt.6.112.

3 disponer mediante testamento
κιθάρας αὑτῷ διετάξατο συγκατακαῦσαι δώδεκα AP 11.133 (Lucill.),

(πρόστιμον) διετάξατο ἐπὶ τὸ ἕτερο[ν μηδέ]να ἐπιβληθῆναι τῇ σωματοθήκῃ TAM 3(1).407.4 (Termeso, imper.), cf. TAM 3(1). 586 (ambas Termeso, imper.),

en v. pas. τὰ ὑπ' ἐμοῦ διατεταγμένα mis disposiciones testamentarias, POxy.105.7 (II d.C.),

abs. (τοῖς υἱοῖς) ἑξῆς διατάσσω PMasp.151.62 (VI d.C.),

tb. en v. med. ἐκ τ[ῶν ἰδίων ἃ μὲν ἀ]πήρτισεν ζῶσα, ἃ δὲ καὶ διαταξαμέ[νη SEG 35.828.5 (Perinto I d.C.),

μηδὲ διατάσσου περὶ ταφῆς Plu.2.1129a

; legar mediante testamento
ὧν διατέταχεν αὐτῇ ... ὁ μετηλλαχὼς ἀδελφός BGU 1151.6 (I a.C.),

en v. pas. (δραχμαί) δ[ι]αταγεῖσαι ἀ[πὸ] τοῦ τετελευτηκότος α[ὐ]τοῦ π[α]τρός PFay.97.13 (I d.C.), cf. BGU 187.4 (II d.C.) en BL 2(2).14.

II
1 ordenar, mandar c. inf., frec. c. ἕκαστοι c. idea de distribución
τοὺς μὲν οἰκίας οἰκοδομέειν, τοὺς δὲ δορυφόρους εἶναι Hdt.1.114,

διέταξε χωρὶς ἑκάστους εἶναι ordenó que cada uno (de los escuadrones) fuera independiente Hdt.1.103,

διέταξαν τὸ μετέχον ἡγεμονίας τοῦτ' εἶναι Pl.Ti.45b,

διὰ τὸ διατεταχέναι Κλαύδιον χωρίζεσθαι πάντας τοὺς Ἰουδαίους ἀπὸ τῆς Ῥώμης por haber ordenado Claudio que todos los judíos abandonasen Roma, Act.Ap.18.2, cf. Synes.Ep.4,

tb. en v. pas. ὡς ἂν διατεταγμένοι ... πάσαις ἐμποδιεῖεν ταῖς ἐπιβολαῖς αὐτοῦ pues habían sido mandados ... para entorpecer todos los planes de éste Plb.5.14.11,

διετάγην [ἐπὶ τ]ῇ Συρίᾳ ἀπελθεῖν recibí la orden de partir para Siria, SB 12571.7 (IV d.C.),

c. interr. indir. τίνας γὰρ εἶναι χρεὼν τῶν ἐπιστημῶν ἐν ταῖς πόλεσι, καὶ ποίας ἑκάστους μανθάνειν ... ἡ πολιτικὴ διατάσσει en efecto, la política regula qué ciencias son necesarias en las ciudades y cuáles aprende cada uno Arist.EN 1094^b2,

ἀδελφῷ διέταξε πῶς δεήσει τῇ ... ἀρχῇ ... χρῆσθαι Plb.3.33.6,

c. περί y gen. περὶ ἑκάστων δια[τέ]ταχεν OGI 326.27 (Teos II a.C.),

c. dat. de pers. τοῖς δώδεκα μαθηταῖς αὐτοῦ Eu.Matt.11.1,

tb. en v. med. διαταξάμενος περὶ τοῦ μέλλοντος κινδύνου τοῖς ἡγεμόσι Plb.5.21.1,

διεταξάμεθα δὲ ἀκολούθως τούτοις ... περὶ θυσιῶν Welles, RC 67.9 (Pérgamo II a.C.),

abs. πρὸς τὸ συμπῖπτον ἀεὶ διατάττων dando siempre órdenes según lo exigían las circunstancias X.Cyr.8.5.16.

2 imper. disponer mediante edicto en v. pas., esp. en part. plu. τά διατεταγμένα equiv. a τὸ διάταγμα,
de un gobernador SEG 33.1177.36 (Mira I d.C.),

del emperador παρὰ τὰ διατεταγμένα en contra de lo dispuesto en el edicto, BGU 1022.17 (II d.C.),

κατὰ τὰ ὑπὸ τῶν ἡγεμόνων καὶ ἐπιτρόπων περὶ τούτου διατεταγμένα de acuerdo con los edictos sobre este asunto de prefectos y procuradores, BGU 648.14 (II d.C.).

B intr., en v. med.
1 distribuirse, repartirse, asignarse c. ac. de rel.
χρὴ διατετάχθαι τοὺς ἐν τῇ πόλει μαχομένους τρία μέρη los defensores de la ciudad deben repartirse en tres secciones Aen.Tact.38.1,

οἱ δὲ ἄλλοι στρατηγοὶ ὡς ἕκαστοι διετάξαντο los otros estrategos se repartieron a lo largo de la línea Th.8.104, cf. X.HG 7.1.20,

ὧδε γὰρ διετετάχατο Th.4.31,

αἱ εἰς τὸν μῆνα διατεταγμέναι ἡμέραι Plb.20.6.6,

τὰς διαταγείσας μοι ... δραχμάς BGU 187.4 (II d.C.) en BL 2(2).14.

2 milit. colocarse en orden de batalla
οἱ μὲν Ἕλληνες κατὰ τάχος ἐβοήθεον διαταχθέντες Hdt.7.178,

ξὺν ὅπλοις ἄνδρες ὁπλῖται διαταξάμενοι Ar.V.360.

A. tr.
I.
1. gener. disponer, establecer
2. milit. formar, colocar en formación
3. disponer mediante testamento
II.
1. ordenar, mandar c. inf., frec. c. ἕκαστοι c. idea de distribución
2. imper. disponer mediante edicto en v. pas., esp. en part. plu. τά διατεταγμένα equiv. a τὸ διάταγμα
B. intr., en v. med.
1. distribuirse, repartirse, asignarse c. ac. de rel.
2. milit. colocarse en orden de batalla

◀ διατάσσω διαταφρεύω ▶

διατατικός, -ή, -όν

1 que sigue un orden, eficaz, urgente
τοῦτ' ἄμεινον ὑπολαμβάνοντες εἶναι καὶ διατατικώτερον Plb.Fr.29, cf. Olymp.in Alc.212.

2 adv. -ῶς en sentido amplio, por extensión del sentido
ἀπὸ ἑνὸς ἁμαρτήματος δ. ἐφ' ὅλα τὰ εἴδη τῆς κακίας ἐξακούειν προσήκει τῆς ὕβρεως Basil.M.30.589A.

1. que sigue un orden, eficaz, urgente
2. adv. -ῶς en sentido amplio, por extensión del sentido

◀ διατατικός διαταχέος ▶

διαταφρεύω

cavar un foso en
τὸν μεταξὺ τόπον Plb.3.105.11,

λόφον Plb.14.2.3,

ὅλην ἐντὸς τὴν πόλιν Plu.Pomp.62, cf. Polyaen.2.1.25,

en v. pas. (τὸ ὄρυγμα) διεταφρεύθη ... ἐπίτηδες I.BI 5.149.

◀ διαταφρεύω διαταχέων ▶

διαταχέος

Alolema(s): διατάχους Sud.
Grafía: -αίως PSakaon 33.23 (IV d.C.)

adv. rápidamente, PSakaon 33.23 (IV d.C.), Hdn.Epim.261.6, Anecd.Ludw.125.4, Sud.

◀ διαταχέος διατεθρυμμένως ▶

διαταχέων

adv. rápidamente
δεηθεὶς εἰς τὴν Ἄλβαν ἐπείγεσθαι δ. D.H.1.81, cf. D.H.1.82,

πᾶσιν ἔδοξε μάχην τίθεσθαι δ. καὶ μὴ τρίβειν τὸν χρόνον D.H.3.23,

θάνατος ... δ. Gal.1.293.

◀ διαταχέων διατείνω ▶

διατεθρυμμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαθρύπτω débilmente, con debilidad
ἀνοήτως ... καὶ δ. ... ἔχομεν οἱ πλεῖστοι ref. al espíritu, Pl.Lg.922c.

◀ διατεθρυμμένως διατειχεύω ▶

διατείνω

A tr.
1 estirar, tensar
τὸ τόξον Hdt.3.35, cf. Hdt.4.9,

ἀράχνιον ... πρὸς τὰ πέρατα Arist.HA 623^a9,

τὴν φωνήν Aristid.Quint.12.9,

en v. pas. διατείνεται σφόδρα ὑπὸ τοῦ πλήθους ἡ κοιλία el vientre se distiende mucho por el volumen (de agua), Mnesith.Ath.51.44,

τῶν τοξευμάτων τῶν διατεταμένων LXX Is.21.15

; en v. med. mismo sent.
διατεινάμενοι οἱ μὲν τὰ παλτὰ οἱ δὲ τὰ τόξα X.Cyr.1.4.23.

2 extender
τὴν χεῖρα Hp.Fract.8,

ἐπὶ πάντα τὰ λεκάρια ταῦτα διατείνειν τὰς χεῖρας X.Cyr.1.3.4,

Δωρίδα ... ὑπὲρ λεχέων AP 5.55 (Diosc.),

διατενεῖς τὴν ὀργήν σου ἀπὸ γενεᾶς εἰς γενεάν; LXX Ps.84.6,

en v. pas. μία ἰδέα πάντῃ διατεταμένη Pl.Sph.253d, cf. Pl.Ti.79d

; en v. med.-pas. c. ac. de cosas propias blandir
τὰ βέλεα Hdt.9.18,

τὰ δόρατα Hdn.2.5.2,

τὰς μάστιγας Plb.15.28.2.

B intr.
I en v. act.
1 extenderse gener. en el espacio
καθ' ἅπαν τὸ σῶμα φλέβες διατείνουσιν Diog.Apoll.B 6, cf. Arist.HA 503^b21,

εἰς τὴν κεφαλήν Thphr.Sud.33,

ἃ διατείνει ... ἀπὸ ... ἕως εἰς ... (los montes) que se extienden desde ... hasta ... Plb.3.37.9,

de unas murallas ἀπὸ τοῦ ... διατεῖνον ἐπὶ τοῦ ... I.BI 5.144,

πήχεις πεντήκοντα διατείνοντας βορρᾶ ἐπὶ νότον 50 codos se extienden de norte a sur en una finca POxy.505.6 (II d.C.),

πᾶν τὸ διατεταμένον εἰς εὐθύτητα σχῆμα Ath.189c, cf. Plu.2.63b

; fig.
διατείνει δὲ ἀπὸ πέρατος εἰς πέρας abarca de un extremo a otro la sabiduría, LXX Sap.8.1

; en la voz
τὸ ᾆσμα ... ἀπὸ τῶν ἄκρων ἐπὶ τὰ μέσα διαταθέν Clem.Al.Prot.1.5

; llegar hasta c. πρός:
ἑνότητα ἰδιότροπον, διατείνουσαν πρός τὸ ἀποστεῖλαν una unidad de naturaleza particular que llega hasta el (objeto) que envía (la onda sonora), Epicur.Ep.[2] 52,

πρὸς Γάζαν Plb.5.86.4,

πρὸς τὴν θάλατταν D.S.12.70,

c. μέχρι y gen. μέχρι δερμάτων Plu.2.642e

; abs.
διατειναμένη con las alas extendidas de una grulla, Anaxandr.42.67.

2 extenderse, durar
a) en el tiempo
διατείνει ... ταῦτα διὰ παντὸς τοῦ βίου de sensaciones, Arist.EN 1172^a23,

c. pred. γένος δ' αὐτοῦ λαμπρὸν ... διέτεινε Plu.Marc.30,

ἀεὶ τὸ ἦθος διετείνετο τῶν δογμάτων σχεδὸν ταὐτόν Numen.24.8;

b) vivir hasta c. εἰς:
διέτεινεν εἰς Σκιπίωνα τὸν νέον vivió hasta la época de Escipión el Joven Plu.Cat.Ma.15.

3 fig. concernir a, referirse a c. εἰς o πρός:
τῶν ἄλλων τῶν διατεινόντων ... εἰς τὰν Ἁλασαρνιτᾶν ἀσφάλειαν SIG 569.11 (Halasarna III a.C.), SIG 569. 38 (Halasarna III a.C.),

πάντα ἃ διέτε[ιν]εν πρὸς ἐπανόρθωσιν todo lo que concernía a la reconstrucción, NIS 2.3.1 (Sardes III a.C.),

πρὸς τὰ ὅλα Plb.9.5.4, cf. Plb.8.29.6,

πρὸς τρυφὴν καὶ πλοῦτον D.S.2.16,

τὰ δὲ πάντα εἰς σωτηρίαν ... διατείνει Clem.Al.Paed.1.8.65,

(φιλοσοφία) διατείνουσα ἐπὶ τὴν ... ἁπτομένην τῆς ἀληθείας ... εἴδησιν la filosofía tendiendo hacia la doctrina que está unida con la verdad Clem.Al.Strom.1.20.98.

II fig. en v. med.
1 esforzarse c. inf.
θεῖν Pl.R.474a,

ἰέναι Pl.R.501c,

αὐτὸν μὴ εἰσελθεῖν εἰς ὑμᾶς Antipho 5.46,

τὰ κάλλιστα πράττειν Arist.EN 1169^a9,

c. πρός y ac. διατείνου μᾶλλον πρὸς τὸ σαυτῷ προσέχειν esfuérzate en poner más atención en tí mismo X.Mem.3.7.9,

abs. τί ... διετεινάμην οὑτωσὶ σφοδρῶς; D.18.142,

παντὶ τρόπῳ διατειναμένους X.Mem.4.2.23,

πὺξ διατεινάμενος esforzándote hasta el máximo con tus puños Theoc.22.67,

ὃ συμβαίνει καὶ τοῖς παιδίοις διατεινομένοις Arist.Pol.1336^a39,

de una parturienta διατείνου haz esfuerzos Al.Mi.4.10.

2 afirmar, sostener, mantener
c. ὡς: ἀλλὰ διατείνοιντ' ἂν ... ὡς ἄρα τοῦτο οὐδὲν τὸ παράπαν ἐστίν Pl.Sph.247c, cf. Thphr.CP 4.6.1, Thphr.HP 6.7.2, Luc.Prom.Es.5,

c. μὴ Thphr.HP 3.18.7,

c. inf. διατεινόμενος κύριον ποιεῖν τὸν νόμον D.20.143,

οὐ μνημονεύεις ὧν ἔφην, οὐκ αὐτὸς εἰδέναι τἀληθὲς ὑπὲρ τοὺς ἄλλους διατεινόμενος no te acuerdas de lo que yo decía, al sostener que no tenía yo un conocimiento de la verdad superior al de los demás Luc.Herm.53,

νοεῖν δύνασθαι τὸ Χριστοῦ μυστήριον Cyr.Al.M.71.685D, cf. Phld.Sign.36.7, Procl.in R.2.59,

c. part. ἀλλ' ἀπηγκωνισμένῃ τῇ γλώττῃ καὶ γυμνῇ διετείνετο λέγων sino que con lengua osada y sin trabas insistía en decir Philostr.VS 561,

abs. διατεινάμενος <ἂν> εἴποιμι ὅτι ... querría decir insistiendo que ... Plu.2.2b.

3 disentir, oponerse c. dat.
μὴ συναποφηνάμενος αὐτῷ ἢ διατεινόμενος Gal.4.759,

c. πρός: ἔχω διατείνεσθαι πρὸς αὐτόν Gal.4.773.

A. tr.
1. estirar, tensar
2. extender
B. intr.
I. en v. act.
1. extenderse gener. en el espacio
2. extenderse, durar
a) en el tiempo
b) vivir hasta c. εἰς
3. fig. concernir a, referirse a c. εἰς o πρός
II. fig. en v. med.
1. esforzarse c. inf.
2. afirmar, sostener, mantener
3. disentir, oponerse c. dat.

◀ διατείνω διατειχίζω ▶

διατειχεύω

Grafía: διατιχ-

fortificar mediante un muro, SEG 28.1540.19 (Berenice I a.C.).

◀ διατειχεύω διατείχιον ▶

διατειχίζω

I dividir o fortificar mediante un muro
τὸν Ἰσθμόν Lys.2.44, Isoc.4.93, Str.6.1.10, Plu.Them.9,

τὴν πόλιν ἀπὸ τῆς ἄκρας Plb.8.32.2,

ὀκτὼ στάδια ... ἀπὸ χάρακος ἐς χάρακα App.BC 4.106,

ἀπ' ἀλλήλων τοὺς χηραμοὺς διατειχίζουσι dividen mediante paredes unas celdas de otras (las hormigas), Ael.NA 6.43, cf. I.BI 7.305, D.C.43.8.1, Hsch.δ 1384,

en v. pas., Bito 59.10, I.BI 5.198, D.C.77.23.3

; cerrar u obstruir mediante un muro, tapiar
τοὺς εἴσπλους D.S.15.42,

τὰς πύλας Arr.An.3.18.2.

II fig.
1 dividir como por un muro y gener. separar
ἡ δὲ ὑψηλὴ ῥὶς διατετείχικε τὰ ὄμματα la nariz forma un tabique que mantiene separados los ojos X.Smp.5.6,

τοὺς Ἀθηναίους ... διατειχίζων Ar.Eq.818,

ὄρος τοῦτο ... διατείχιζον τὸν ἰσθμὸν τὸν διείργοντα αὐτά este monte que separa como un muro el istmo que los tiene apartados (el Ponto Euxino y mar Caspio), Str.11.2.15,

φῶς καὶ σκότος διατειχίσαι Ph.1.632, cf. Ph.1.460, Ph.2.32, Gal.3.616, Luc.DMeretr.11.1, Cyr.Al.M.71.57C,

en v. pas. οὐ στενῷ τῷ ἰσθμῷ ... διατετείχισται ἡ ἱστορία πρὸς τὸ ἐγκώμιον Luc.Hist.Cons.7,

ὦ πόσον ἀλλήλων διετειχίσθημεν ¡oh, cuánto hemos sido separados uno de otro! Gr.Naz.Ep.169.1.

2 entorpecer, obstaculizar, impedir
τὴν ἀποδημίαν Chrys.M.52.623, cf. Ps.Caes.154.5.

I. dividir o fortificar mediante un muro
II. fig.
1. dividir como por un muro y gener. separar
2. entorpecer, obstaculizar, impedir

◀ διατειχίζω διατείχισμα ▶

διατείχιον, -ου, τό

muro o fortificación D.S.16.12.

◀ διατείχιον διατειχισμός ▶

διατείχισμα, -ματος, τό

1 muro transversal
frec. en fortificaciones defensivas Th.7.60, IG 2².463.53 (IV a.C.), IG 2².463. 121 (IV a.C.), IG 2². 1672.24 (ambas IV a.C.), IG 11(2).163A.44 (Delos III a.C.), Plb.8.34.9, Plb.16.31.5, SEG 11.1107.22 (Estínfalo II a.C.),

τὸ Σεμιράμιδος δ. Str.2.1.26, cf. Str.17.3.18,

ἀπὸ θαλάττης εἰς θάλατταν D.S.16.12, cf. D.S.14.86,

τοῖς αὐτοφυέσι τῶν τόπων ἐρύμασι προσβαλὼν χαρακώματα καὶ διατειχίσματα añadiendo a las defensas naturales del lugar empalizadas y muros Plu.Cat.Ma.13, cf. Plu.Cam.25, App.Pun.123, Luc.VH 1.20,

δ. ὃ τὴν νῆσον δίχῃ τέμνει D.C.76.12.1,

κατὰ τοῦτον ... τὸν ἰσθμὸν ... ἐδείμαντο δ. Procop.Aed.4.10.5,

para limitar tierras IG 9².3B.4 (Termo III a.C.), IG 9².3B. 5 (Termo III a.C.), Plu.Aem.5,

en el templo de Jerusalén, I.BI 5.199.

2 lugar cerrado o defendido mediante un muro, ciudadela Th.3.34.

3 fig. barrera
ἀφῃρήσθω μὲν ἤδη τὸ δ., περιβάλλωμεν δὲ ἀλλήλους que se levante ya la barrera, abracémonos unos a otros Luc.DMeretr.11.4, cf. Luc.Symp.33.

1. muro transversal
2. lugar cerrado o defendido mediante un muro, ciudadela
3. fig. barrera

◀ διατείχισμα διατεκμαίρομαι ▶

διατειχισμός, -οῦ, ὁ

acción de fortificar o amurallar
τᾶς πόλιος IG 4.757A.34 (Trecén II a.C.), IG 4.757A. 36 (Trecén II a.C.), IG 4.757 B.11 (Trecén II a.C.), IG 4.757B. 18 (Trecén II a.C.).

◀ διατειχισμός διατεκταίνω ▶

διατεκμαίρομαι

1 asignar, fijar, determinar, disponer frec. c. suj. de dioses
ἔργα ... ἀνθρώποισι θεοί Hes.Op.398, cf. D.P.1172, Orac.Sib.8.437,

ἐμὴν γενέθλην Μοῖραι Man.6.750, cf. Hsch.

2 señalar, marcar, trazar
Ἴστρον ... ἑκάς en un mapa, A.R.4.284, cf. Gr.Naz.M.37.564A.

1. asignar, fijar, determinar, disponer frec. c. suj. de dioses
2. señalar, marcar, trazar

◀ διατεκμαίρομαι διατελεία ▶

διατεκταίνω

crear totalmente, construir
λόγον Cyr.Al.M.71.785B

; en v. med. mismo sent., esp. ref. a la Creación
(Θεός) ὃς τόδε τὸ σύμπαν διετεκτήνατο Cyr.Al.M.71.696B, cf. Cyr.Al. M. 69.17B, Cyr.Al. M.69. 876B, Hsch.s.u. διετεκτήνατο.

◀ διατεκταίνω διατελειόω ▶

διατελεία, -ας, ἡ

ineficacia Sophr.145 (pero prob. por δι' ἀτέλειαν).

◀ διατελεία διατέλεος ▶

διατελειόω

llevar a término, acabar, completar
τὰ τῆς φύσεως Thphr.CP 2.3.7, cf. Sch.Theoc.7.154d.

◀ διατελειόω διατελεστέον ▶

διατέλεος, -ον

continuo
ὁ πυρετός δὲ δ., καὶ εὔπνοος Hp.Epid.7.89 (frec. interpr. como διὰ τέλεος).

◀ διατέλεος διατελευτάω ▶

διατελεστέον

hay que perseverar
πρὸς μόνῳ τῷ θείῳ Clem.Al.Strom.3.5.42.

◀ διατελεστέον διατελέω ▶

διατελευτάω

llevar a término, cumplir
θεὸς διὰ πάντα τελευτᾷ Il.19.90 (tm.).

◀ διατελευτάω διατελής ▶

διατελέω

Morfología: [dór. pres. ind. 1^a plu. διατελέομες Socr.Ep.16.1, jón. 3^a plu. διατελεῦσι Hdt.7.111, subj. 3^a plu. διατελέωντι ICos ED 149.8 (IV/III a.C.), beoc. διατελίωνθι IG 7.2406.9 (Tebas IV/III a.C.), ciren. impf. 3^a sg. διέτελε SEG 28.1540.40 (Berenice I a.C.)]

A tr.
I en tema de aor. o fut.
1 aor. terminativo o fut. llevar a término, acabar, completar c. compl. de espacio, del discurso o de tiempo
διατελέσαι τὴν ὁδόν X.An.4.5.11,

ἐκεῖνον τὸν λόγον διετέλεσας Pl.Erx.403d,

ἐπείπερ ἡρξάμην, διατελέσαι βούλομαι τὰ περὶ Εὔφρονος puesto que empecé, quiero acabar con los asuntos de Eufrón X.HG 7.3.4,

en fut. αὐθημερὸν γὰρ τὸν σταθμὸν διατελέσειν προσδοκήσαντες D.C.41.22.4

; esp. c. ac. temp. cumplir hasta el final
ἐπειδὰν δὲ τὰ δέκα ἔτη διατελέσωσιν X.Cyr.1.2.12,

διατελέσαι τὸν βίον acabar la vida, e.e. morir Str.14.1.16,

πολλοὶ ληφθέντες ... δουλεύοντες τὸν βίον διετέλεσαν tras ser hechos prisioneros ... acabaron su vida como esclavos And.Myst.138, cf. Is.7.8, Wilcken Chr.125.10 (III d.C.),

διετέλεσε τὸν βίον εἰρηνικῶς μέχρι τῆς τελευτῆς D.S.11.67,

τὸν βίον διατελέσαι πάντα ἐν ἡσυχίᾳ Paus.3.7.6, cf. Paus.2.6.1.

2 aor. complexivo o pres. llevar a cabo, realizar, cumplir c. compl. de acción o abstr.
κλαυθμόν T.Iob 41.4,

τὰ τῇ ὑπατείᾳ προσήκοντα D.C.57.14.9, cf. D.C. 57. 13.4, D.C.60.23.4, D.C.66.26.1,

αὐτὸς τὰς μονομαχίας διετέλεσε él mismo se encargó de los combates de gladiadores D.C.54.29.6

; tb. en pres., insistiendo en la continuidad
τί δῆτ' ἔτερψας ὦ τάλαινά με ἐλπὶς τότ', οὐ μέλλουσα διατελεῖν χάριν; E.Heracl.434,

ἐξῆν δὲ αὐτοῖς ... τὰς ἀπογραφὰς τῆς ἑκάστου εὐπορίας διατελεῖν podían llevar a cabo el registro de los bienes de cada uno D.C.Epit.7.19.7,

ἔτος ἤδη διατελοῦντι τῷ Νομᾷ τεσσαρακοστόν a Numa que ya cumplía cuarenta años Plu.Num.5,

μὴ ἆρα αἱ ἡμέραι τὰ πάντα διατελοῦσι; después de todo, ¿no lo cumple todo el tiempo?, POxy.120ue.10 (IV d.C.)

; relig. cumplir, celebrar
τὸ μυστήριον Melit.Pasch.95,

τὸ σάββατον Apoll.Io.35.15.

II en pres., aor. complexivo o perf., c. ac. temp. pasar, ocupar el tiempo de forma continuada, frec. vivir
a) c. part. o adj. pred. del suj.
θυμὸν ... ἔχων ἀπενθῆ ... δ. βίον B.Fr.11.3,

ὁ Νεῖλος ... βραχὺς τὸν χειμῶνα ἅπαντα διατελέει ἐών el Nilo durante todo el invierno continúa bajo Hdt.2.19,

οὕτω μὲν δὴ τοὺς ὀκτὼ μῆνας διατελέει χειμὼν ἐών así transcurre el invierno durante ocho meses Hdt.4.28,

πάντα τὸν αἰῶνα ... πτισάνας διδόντες Hp.Acut.7, cf. Hdt.6.117, Pl.Ap.31a, Pl.R.411a, D.S.1.74,

διαμαχόμενοι ... δεύτερον ἐνιαυτὸν ἤδη διατελεῖτε Plb.3.109.2, cf. Fauorin.Cor.29,

(τὸν οἶνον) ἡδύν θ' ἅπασι τοὐπίλοιπον διατελεῖν Alex.46.9,

τεσσαρεσκαιδεκάτην ... ἡμέραν ... ἄσιτοι διατελεῖτε Act.Ap.27.33,

παρασκευαζόμενοι δὲ ταῦτα ὅλην τὴν ἡμέραν διετέλεσαν Th.7.38, cf. LXX Ie.20.7,

μετ' ἀλλήλων καλῶς πολιτευόμενοι διετέλεσαν ἔτη πεντήκοντα καὶ ὀκτώ D.S.11.49, cf. D.C.50.11.1,

ἑβδομήκοντ' ἔτη διετελέσαμεν ἄπειροι μὲν τυραννίδων Isoc.4.106,

διετέλεσαν τὴν νύκτα ... ἄσιτοι D.C.73.13.5,

ἱπποτροφῶν δὲ διατετέλεκα ... τὸν ἅπαντα χρόνον Hyp.Lyc.16, cf. Lys.16.18, IG 2².223A.5 (IV a.C.),

c. el part. impl. οὐκ ἀεὶ τὰ μὲν γῆ τὰ δὲ θάλαττα διατελεῖ πάντα τὸν χρόνον no siempre los mismos lugares pasan todo el tiempo siendo tierra y mar Arist.Mete.351^a23;

b) c. otras determ.
ἀλύπως διατελεῖν τὸν βίον ἅπαντα Pl.Phlb.43d,

πόλεις ... αἳ ἂν πλεῖστον χρόνον ἐν εἰρήνῃ διατελῶσι X.Vect.5.2,

ἐν τῇ θαλάττῃ πλείω χρόνον διατελεῖν Arist.Pr.933^a14,

ἐν Αἵδου διατελούντων τὸν ἄπειρον αἰῶνα D.S.1.51;

c) sin otra determ. vivir
μὴ θεραπευόμενοι δὲ πολὺν χρόνον διατελέουσιν si no son tratados viven mucho tiempo Hp.Aph.6.38.

B intr., en tema de pres. o aor. complexivo
1 continuar, seguir, mantener una actividad o mantenerse, permanecer, quedarse, persistir en un estado o con una cualidad:
a) c. part. pred.
αὕτη ἡ οἰκίη διατελέει μούνη ἐλευθέρη ἐοῦσα Περσέων Hdt.3.83, cf. Hdt.7.111, ICos ED 149.8 (IV/III a.C.), IG 7.2406.9 (Tebas IV/III a.C.),

γέρεα μεγάλα, τὰ διατελέομεν ἔχοντες grandes honores que seguimos disfrutando Hdt.9.26,

ἱροφάνται τῶν χθονίων θεῶν διετέλεον ἐόντες siguieron siendo hierofantas de los dioses ctónicos Hdt.7.153,

μέχρι τεσσερεσκαίδεκα ἡμερέων τοιαῦτα πάσχων διατελέει Hp.Int.3,

χρήματα δὲ πολλὰ καὶ νῦν φέροντες διατελοῦσιν Anaximen.Rh.1434^a9,

ἄνομβρος ἡ χώρη καὶ ἀκρύσταλλος διατελέει ἐοῦσα Hdt.2.22,

ὁ νόμος οὗτος διατελέει ἐὼν ὅμοιος τὸ μέχρι ἐμεῦ ἀπ' ἀρχῆς Hdt.2.113, cf. Hdt.1.196, Hp.Epid.1.8, D.H.4.22, D.H.6.50, D.C.36.27.2,

c. el part. impl. ὅπως ... ἀνδράποδα διατελοῖεν X.Cyr.8.1.44,

impers. ἐπὶ ... τοῦ Βάττου οὕτω διετέλεε ἐόντα así continuaron las cosas bajo el reinado de Bato Hdt.4.162;

b) c. adj. pred.
ἄνοσοι Hp.Epid.1.14,

πρόθυμος Th.6.89,

ἀνυπόδητός τε καὶ ἀχίτων X.Mem.1.6.2,

ἐν τῷ βίῳ ἄπταιστος Epict.Gnom.52,

ἄδιψοι μέχρι πλείστου διατελοῦσιν permanecen más tiempo sin sed Gal.17(2).679,

Ἄραβες, ὄντες δυσκαταπολέμητοι, διατελοῦσι ἀδούλωτοι D.S.2.48, cf. Th.1.34, Pl.Prt.345c, Hld.4.12.3,

τοῦ γὰρ δικαίου ... ἀθάνατος ἀεὶ δόξα διατελεῖ pues del justo la gloria se mantiene siempre inmortal E.Fr.585.2,

μόνη γὰρ δὴ αὕτη ἀρχὴ διατελεῖ οἵαπερ ἐξ ἀρχῆς κατεστάθη X.Lac.15.1,

τὸ δ' ὠχρὸν (τοῦ ᾠοῦ) ... μαλακὸν διατελεῖ Arist.HA 560^a25, cf. Ocell.7, Ph.1.454, Plu.2.115c;

c) c. otras determ. locales, modales y temp.
ὡσαύτως διατελέειν Hdt.6.52,

διατέλει ὥσπερ ἤρξω Pl.Grg.494c,

ἐν ὕπνῳ διατελοῦσιν permanecen durmiendo Arist.GA 779^a24, cf. Arist.HA 584^a14,

ἐν Αἰγίνᾳ Socr.Ep.16.1,

κατ' οἶκον Aen.Tact.10.13, cf. Aen.Tact.3.6, Aen.Tact.7.1,

ἤρξαντο καῦσοι καὶ διετέλεον μέχρι ἰσημερίης comenzaron fiebres que persistieron hasta el equinoccio Hp.Epid.1.14, cf. Hp.Epid.2.3.1, Arist.HA 561^a20;

d) en tema de aor.
δι' ὅλου τοῦ βίου ἄδιψος καὶ ἄποτος διετέλεσε Arist.Fr.103, cf. Str.14.3.3,

ἄτρωτοι διατελέσαντες Ph.1.677,

κυπάρισσος ... ἀνέστη καὶ ἀκμάζουσα διετέλεσε un ciprés (caído) se irguió por sí mismo y continuó viviendo D.C.66.1.3,

ἀπ' ἀρχῆς μέχρι τῆς τελευτῆς διετέλεσε σεμνός D.C.74.5.7,

πρὸς ὕδωρ ... διατελέσαι continuar en busca de agua, e.e. no parar hasta encontrar agua X.An.1.5.7,

αἱ μιμήσεις, ἐὰν ἐκ νέων πόρρω διατελέσωσιν la imitación, si comenzando en la infancia prosigue hasta mucho después Pl.R.395d.

2 hacer algo de forma continuada, repetida o regular, soler, no cesar de
a) en tema de pres., c. part. pred.
τί φασι τοὺς πρὸ [ὑ]μῶν γεγενημένους ... διατελεῖν ποιοῦντας; ¿qué dicen que solían hacer vuestros predecesores? Din.1.100,

οὕτω γὰρ ὀνομάζων διατελεῖ τὸν θεόν Plu.2.364d,

εἴη ἂν ὡς τοῖς θεοῖς εὐχομένη διατελῶ sería tal y como he estado rogando continuamente a los dioses, UPZ 59.4 (II a.C.),

διετέλει ... τὰς μελαίνας τρίχας περιαιρουμένη solía arrancarle los pelos negros Aesop.31,

ἐπιστολὴν παρὰ σοῦ ἐν ᾗ φιλοφρονούμενός τε περὶ ἡμᾶς διετέλεις una carta tuya en la que mostrabas constante afecto por nosotros Epicur.Ep.[3] 84,

ἀεὶ τὰς χώρας Ἰλλυριοὶ πορθοῦντες διετέλουν Plb.2.5.1,

ὅσην εὔνοιαν ἔχων ... διατελῶ D.18.1,

frec. en decr. ἀν[ὴρ διατελεῖ ἀγα]θὸς ὤν περὶ τὸν δῆμον IG 2².448.7 (IV a.C.),

ἐν τῷ τῆς συμπολιτείας χρόνῳ διετέλει πάντα κα[ὶ λέγ]ων καὶ πράσσων ὑπὲρ τῶν συμφερόντων IKeramos 6.4 (II a.C.), cf. D.18.57,

ἡ πόλις ἡμῶν διατελε[ῖ το]ὺς μὲν κακοὺ<ς> κολάζο[υσα Hyp.Epit.5, cf. Plu.Arat.38, Plu.Arat.2.611b, Aristox.Harm.14.11;

b) en tema de aor., c. part. pred.
διετέλεσας ... τὰ στοιχεῖα ἐν τε τῇ ὄψει διαγιγνώσκειν πειρώμενος Pl.Tht.206a,

ἀεὶ θύων τοῖς θεοῖς διετέλεσα BGU 287.7 (III d.C.), cf. PMich.157.9 (III d.C.), PMich.158.6 (todos III d.C.),

ὅπερ ἂν διατελέσαιμι κἀγὼ πράττων ὑπὲρ ὑμῶν lo que yo querría hacer constantemente en favor vuestro Ap.Ty.Ep.11, cf. Plb.1.81.4,

tb. en perf. οὓς ... διαβάλλων ἐν τῇ κατηγορίᾳ διατετέλεκε Aeschin.2.44,

δικαιοσύνης, ἧς ἔχων διατετέλεκεν ἐν πᾶσι τοῖς τῆς πόλεως καιροῖς del sentido de la justicia que no dejó de tener en todos los avatares de la ciudad, IKeramos 7.11 (I a.C.), cf. Din.1.94, Luc.Pisc.6, Theopomp.Hist.100, Plu.Pyrrh.19.

3 pasar el tiempo, ocupar el tiempo en su totalidad, de donde vivir
a) en tema de pres., c. part. pred.
οἱ δὲ φθονοῦντες ... ἐπὶ τοῖς τῶν ἄλλων ἀγαθοῖς λυπούμενοι διατελοῦσιν Thphr.Fr.156,

οὐκ ἐσχόλαζον, ἀλλὰ διετέλουν ᾄδων Babr.140.6,

τὴν χορτώδη τροφὴν σιτούμενοι διετέλουν LXX 2Ma.5.27,

προσκυνούμενον ὑπὸ πάντων ... διατελεῖν LXX Es.8.12l, cf. Theopomp.Hist.62, Men.Pc.515, Erasistr.247, Arr.Epict.4.10.35,

c. otras determ. modales y locales οἱ διατελοῦντες μετ' ἀλλήλων διὰ βίου los que permanecen juntos a lo largo de la vida Pl.Smp.192c,

χαριέντως δ. vivir plácidamente Pl.R.426a,

ἐπικινδύνως Vett.Val.177.16,

τὸν παῖδα ... ἐν χορείαις καὶ ... θιάσοις ... διατελεῖν D.S.3.64,

ὁ μειρακίσκος ἐν ἄγρῳ διετέλει Men.Georg.4;

b) en aor.
διετέλεσε τιμώμενος vivió siendo objeto de honores Str.14.5.14, cf. Luc.Tim.33,

οἱ δ' ἀσεβεῖς ... ἄγευστοι τοῦ τῆς ἀθανασίας ποτοῦ διατελέσαντες los impíos, que viven sin probar la bebida de la inmortalidad Ph.1.575;

c) en fut.
λαβὼν ὅρκους ὡς ἀεὶ τίμιος ὢν διατελέσει recibiendo juramento de que siempre disfrutará de un puesto de honor I.BI 4.523.

A. tr.
I. en tema de aor. o fut.
1. aor. terminativo o fut. llevar a término, acabar, completar c. compl. de espacio, del discurso o de tiempo
2. aor. complexivo o pres. llevar a cabo, realizar, cumplir c. compl. de acción o abstr.
II. en pres., aor. complexivo o perf., c. ac. temp. pasar, ocupar el tiempo de forma continuada, frec. vivir
a) c. part. o adj. pred. del suj.
b) c. otras determ.
c) sin otra determ. vivir
B. intr., en tema de pres. o aor. complexivo
1. continuar, seguir, mantener una actividad o mantenerse, permanecer, quedarse, persistir en un estado o con una cualidad
a) c. part. pred.
b) c. adj. pred.
c) c. otras determ. locales, modales y temp.
d) en tema de aor.
2. hacer algo de forma continuada, repetida o regular, soler, no cesar de
a) en tema de pres., c. part. pred.
b) en tema de aor., c. part. pred.
3. pasar el tiempo, ocupar el tiempo en su totalidad, de donde vivir
a) en tema de pres., c. part. pred.
b) en aor.
c) en fut.

◀ διατελέω διατέμνω ▶

διατελής, -ές

I
1 continuo, incesante
βρονταί S.OC 1514,

ὕδατα διατελῆ aguas de continuo fluir Ael.VH 13.1.

2 permanente, perpetuo
νεώς Them.Or.4.52c,

ἀρετή IG 7.2509 (Tebas II d.C.)

; de regímenes y cargos políticos vitalicio
τυραννίδες Pl.R.618a,

προστάτης δ. ... τῆς πόλεως D.C.44.48.2.

II adv. -έως de forma continua, continuamente
(οὖρον) ὑδατῶδες δὲ καὶ λευκὸν δ. ἐν χρονίοισι (una orina) continuamente acuosa y blanca en enfermedades crónicas Hp.Coac.565, cf. Hp.Acut.(Sp.) 15 (var.).

I.
1. continuo, incesante
2. permanente, perpetuo
II. adv. -έως de forma continua, continuamente

◀ διατελής διατενής ▶

διατέμνω

Alolema(s): jón. y dór. -τάμνω Hp.VC 11, Hp.Loc.Hom.40, TEracl.1.12 (IV a.C.)
Morfología: [frec. c. tm. Il.17.618, S.Fr.271.5, S.Fr.799.6; c. preverb. en anástrofe Il.17.522]

I concr.
1 cortar por la mitad, partir en dos, seccionar, rajar c. ac. de partes del cuerpo
ἶνα Il.17.522,

κάρα S.Fr.799.6,

χρόα E.Hec.782,

ὑποζυγίων τὰ μέλεα Hdt.3.111,

τὴν σάρκα Hp.VC 11,

νεῦρα Apollod.1.6.3, cf. Hp.Haem.5.8, Arist.Pr.957^b27, D.S.1.91,

τὸν ἄνθρωπον para operar, Hp.Art.46,

δίχα ἕκαστον Pl.Smp.190d,

τοὺς ἱερεῖς ... διὰ μέσων D.S.1.65,

(τὸν Ἀδύρμαχον) μέχρι τῆς ζώνης Luc.Tox.55,

c. adj. pred. γλῶσσαν ... μέσσην Il.17.618,

τοὺς ἱρέας ... πάντας μέσσους διαταμεῖν Hdt.2.139, cf. Hdt.7.39

; c. ac. de cosa
τὰς χορδάς (τῆς λύρας) Pl.Phd.86a,

σίδηρος ... διατέμνει σίδηρον X.Eq.Mag.2.3,

τὸ προέχον (τῆς πέτρας) I.AI 12.231,

Ἀχέρων αὐτὴν διὰ νειόθι τέμνων ἄκρην (tm.) cortando el Aqueronte el cabo mismo por el interior A.R.2.355,

φαίνεται διατομή, ᾗ διέτεμε τὸν Ἄθω Ael.NA 13.20,

τοῦ ἄντρου τὸν ὄροφον Agath.1.10.3,

c. adj. pred. σικυωνίην μέσην Hp.Loc.Hom.47

; en v. pas.
κακῇσι διατμηθέντ' Ἐρίδεσσιν (βροτέων γυῖα) (los miembros mortales) desgarrados por malévolas discordias Emp.B 20.4,

κρέως ... διατετμημένου ... μαχαίρῃ Hdt.2.42,

πολλὰ (τῶν ἐντόμων) διατεμνόμενα ζῇ muchos (de los insectos) siguen viviendo seccionados Arist.Iuu.471^b21,

νεῦρα δὲ διατμηθέντα Hp.Vlc.20, cf. Hp.Vlc.1, Hp.Carn.18, Arist.Int.19^a13, Thphr.HP 7.4.10, Aen.Tact.39.7, D.S.2.58

; fig. cortar, surcar
el mar διατέμνουσα πόρον κυματίαν A.Supp.545,

ἐς Ἄργος διὰ κῦμα τεμὼν ἥκει hendiendo la ola llega a Argos S.Fr.271.5,

el aire un pájaro, D.P.Au.2.3,

un aroma, Chrys.M.61.540.

2 cortar en diversas partes, despedazar, trocear
τὴν τροφήν Ph.2.353

; en v. med. cortarse uno mismo una parte del cuerpo
οἱ σπογγεῖς διατέμνονται τὰ ὦτα καὶ τοὺς μυκτῆρας Arist.Pr.960^b21.

3 separar, dividir físicamente dos cosas
ἀπὸ τῶ ἀντόμω τῶ ... διατάμνοντος τώς τε hιαρὼς χώρως καὶ τὰν Ϝιδίαν γᾶν desde el camino que divide los terrenos sagrados y la tierra particular, TEracl.1.12 (IV a.C.), cf. Aq.2Re.18.23,

τὸν ... ποταμὸν εἰς διώρυχας ... πολλάς I.AI 2.203,

en v. pas. διατεμνομένης τῆς συμπάσης Θετταλίας Str.9.5.6, cf. Lib.Ep.905.1.

II fig., c. ac. de abstr.
1 dividir en dos o más partes, desunir, escindir
τὴν πολιτείαν Aeschin.3.207,

τὸ μέτρον D.H.Comp.26.2,

μὴ τῆς ἁμαρτίας διατεμούσης τὴν φύσιν no habiendo dividido el pecado la naturaleza de los hombres en el paraíso, Basil.M.31.1384B, cf. Cyr.Al.M.71.57C

; separar en el tiempo dos acontecimientos, en v. pas.
(διάστημα) ᾧ ἡ γέννησις τοῦ υἱοῦ τῆς τοῦ πατρὸς ζωῆς διατέμνεται un intervalo por el cual el nacimiento del hijo queda separado de la vida del padre en discusiones teol. sobre la Trinidad, Gr.Nyss.Eun.1.382.

2 distinguir, diferenciar dos o más conceptos
διατεμεῖν χωρὶς τά τε μέγιστα καὶ δεύτερα καὶ τρίτα Pl.Lg.697a, cf. Pl.Lg.815b, Gr.Nyss.Eun.1.671,

τὴν μὲν (τέχνην) διετέμομεν ἀπ' αὐτῆς (τῆς ὑφαντικῆς) acabamos de distinguir otro tipo (de arte) de éste (el arte de tejer) Pl.Plt.280b.

I. concr.
1. cortar por la mitad, partir en dos, seccionar, rajar c. ac. de partes del cuerpo
2. cortar en diversas partes, despedazar, trocear
3. separar, dividir físicamente dos cosas
II. fig., c. ac. de abstr.
1. dividir en dos o más partes, desunir, escindir
2. distinguir, diferenciar dos o más conceptos

◀ διατέμνω διατέρπομαι ▶

διατενής, -ές

1 distendido
del pulso, Gal.8.943.

2 que tiende, tendente
πρὸς τὴν τελείωσιν Thphr.CP 2.15.2.

3 persistente, incesante
τὸ σύμπτωμα Orib.Ec.58.5.

1. distendido
2. que tiende, tendente
3. persistente, incesante

◀ διατενής διατερσαίνω ▶

διατέρπομαι

divertirse con, gozar de c. dat.
γυναικί App.Mith.27.

◀ διατέρπομαι διατεσσάρων ▶

διατερσαίνω

secar por completo Prisc.11.2.306, Hsch., Sud.

◀ διατερσαίνω διατεταγμένως ▶

διατεσσάρων, ἡ, τό

Alolema(s): lat. diatesseri<u>m, CIL 13.10021.177 (Galia)
Morfología: [frec. escrito διὰ τεσσάρων, v. s.uu. διά, τέσσαρες]

1 por medio de cuatro mús. ἡ δ. (sc. χορδῶν ἁρμονία, συμφωνία) o τὸ δ. la armonía a través de cuatro cuerdas, e.e. intervalo de cuarta (cf. διά B I 4 )
tres symphonias continet harmonia, id est diapason, hemiolion, diatessaron Mart.Cap.7.733,

prima igitur symphonia, quae in quattuor primis modulis inuenitur, diatessaron dicitur Chal.Comm.44,

toni duo et dimidius diatessaron nominantur Cens.Fr.12.5, cf. Alex.Aphr.in Sens.54.13, Chal.Comm.46, Cassiod.Inst.Diu.2.5.7, Vitr.1.1.16, Vitr.5.4.7.

2 a partir de cuatro, a base de cuatro medic., cierto remedio o medicamento compuesto de cuatro substancias
ἀντίδοτος πρώτη ... διατεσσάρων καλουμένη Philum.Ven.10.1,

diatessaron, quod febrem sedat et uiscera componit Marcell.Emp.20.95, cf. Marcell.Emp.22.26, Cass.Fel.69 (cf. διά B II 2 ), CIL 13.10021.177 (Galia)

1. por medio de cuatro mús. ἡ δ. (sc. χορδῶν ἁρμονία, συμφωνία) o τὸ δ. la armonía a través de cuatro cuerdas, e.e. intervalo de cuarta (cf. διά B I 4 )
2. a partir de cuatro, a base de cuatro medic., cierto remedio o medicamento compuesto de cuatro substancias

◀ διατεσσάρων διατεταμένως ▶

διατεταγμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διατάσσω
1 a ciencia cierta, con total seguridad, comprometiéndose Gal.17(2).584.

2 ordenadamente
op. ἀδιατάκτως Simp.in Cat.379.26.

1. a ciencia cierta, con total seguridad, comprometiéndose
2. ordenadamente

◀ διατεταγμένως διατετηρημένως ▶

διατεταμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διατείνω con vehemencia, decididamente
ἐνεργεῖν Arist.EN 1175^a8,

φευκτέον τὴν μοχθηρίαν δ. Arist.EN 1166^b28,

ἐπειπεῖν ... δ. Plu.Cat.Mi.26,

δ. πιστεύειν estar plenamente convencido Gal.5.457,

οἳ ... δ. ἐνῆγον μὴ σιωπᾶν τὰ κοινὰ τῶν ἔργων los cuales me rogaron encarecidamente que no silenciara los hechos de importancia general Eun.Hist.1.92, cf. Iambl.Protr.19, Hierocl.in CA 20.9.

◀ διατεταμένως διατετμημένως ▶

διατετηρημένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διατηρέω cuidadosamente Sch.D.P.1 (ap. crít.).

◀ διατετηρημένως διατετραίνω ▶

διατετμημένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διατέμνω de modo discontinuo
δ. καὶ διεσπαρμένως op. προσεχῶς καὶ ἡνωμένως Nil.in Cant.27.21.

◀ διατετμημένως †διατεύονται· ▶

διατετραίνω

Morfología: [fut. 2^a sg. διατετρανέεις Hdt.3.12, 1^a sg. διατρήσω Apollod.Poliorc.148.3; aor. διέτρησα Gal.4.86, D.H.4.69, Plu.2.370b, Opp.C.2.554, opt. 2^a sg. διατετραναίης Synes.Calu.13, inf. διατρᾶναι PHib.187.3 (III a.C.), part. διατράνας PHib.187.8 (III a.C.), v. med. ind. διετετρηνάμην Ar.Th.18, Call.Dian.244, Gal.3.686, v. pas. part. διατρηθείς Gal.4.95; v. med. perf. διατέτρημαι Hp.Loc.Hom.2, Thphr.HP 4.4.3, Gal.3.652, plusperf. διετετρήμην Gal.3.144, Gal.3.865, D.C.78.11.1]

1 atravesar de lado a lado, perforar, horadar
κεφαλάς Hdt.3.12, cf. Synes.Calu.13,

νέβρεια ... ὀστέα para hacer flautas, Call.Dian.244,

βακτηρίαν ξυλίνην ... ὥσπερ αὐλόν D.H.4.69,

τὸ ᾠόν Plu.2.370b,

τὸ δέρμα Aët.15.14 (p.56),

τὸν τράχηλον διατρήσας καὶ τὸν ἐγκέφαλον ἐκκενώσας perforando el cuello y vaciando el cerebro D.S.34.29,

τὸν λόφον διέτρησαν horadaron la colina con un túnel, D.C.Epit.7.20.9, cf. PHib.187.3 (III a.C.) + PHib.187.8 (III a.C.), Paus.1.21.6, App.Mith.26, Dsc.4.64.7, Eus.M.23.1200D, Chrys.M.63.677, Gp.9.10.4, Hippiatr.26.23

; c. dat. instrum.
περόναις διατρῆσαι τὰ σφυρά Apollod.3.5.7,

τὸ τεῖχος πυκνοῖς τρυπάνοις διατρήσομεν Apollod.Poliorc.148.3,

ῥινοκέρως ... (κέρατι) χαλκόν τε διατρήσειεν ὀρούσας Opp.C.2.554, cf. Str.5.3.11, Gal.2.432, Gal.3.690, Gal.4.708, Chrys.M.49.70,

en v. pas. διατέτρηται ᾗ ἐσακούομεν hay una abertura por donde oímos Hp.Loc.Hom.2, cf. Hp.Oss.4, Thphr.HP 1.13.3, Hero Spir.2.34, D.C.78.11.1,

ὦτα para poner pendientes, Clem.Al.Paed.2.12.129,

ὄστρακα διατετρημένα Thphr.HP 4.4.3, cf. Porph.ad Il.172.17,

κάλαμοι ... διατετρημένοι πέραν cañas perforadas de un lado a otro Apollod.Poliorc.152.2,

ἡ σκληρὰ μῆνιγξ ἡ σκέπουσα τὸν ἐγκέφαλον διατέτρηται δίκην ἠθμοῦ la membrana dura que recubre el cerebro está perforada como un colador Gal.3.652,

ἐκ τοῦ ποδώματος διατρηθέντος τὴν κακουργίαν γεγονέναι que la fechoría (un robo) fue cometida por un agujero hecho en el piso, BGU 321.13 (III d.C.), cf. SB 6.14 (ambos III d.C.), Olymp.in Grg.47.7, Basil.Hex.5.7 (p.310),

c. dat. instrum. ὁ δὲ σφόνδυλος ... διατρηθεὶς ὀπαῖς Gal.4.95, cf. Gal.2.844, Gal.3.865,

c. ac. de rel. τοὺς πόδας διατρηθέντες H.Mon.epíl.5

; tb. en v. med.
Αἰθὴρ ... ἀκοῇ δὲ χοάνην ὦτα διετετρήνατο el Éter ... como abertura para la audición perforó los oídos Ar.Th.18, cf. Gal.3.144.

2 c. ac. de resultado abrir a través de en v. med.
τοὺς δ' ἑτέρους (τῆς ἐκκρίσεως πόρους) ... οἷόν ὀπάς τινας λεπτὰς διετετρήνατο las otras (vías de excreción) las había abierto a modo de finos agujeros Gal.3.686,

en v. pas. τρήματα δὲ πολλὰ διατέτρηται διὰ τοῦ κρανίου muchos agujeros han sido abiertos a través del cráneo Ruf.Onom.144.

1. atravesar de lado a lado, perforar, horadar
2. c. ac. de resultado abrir a través de en v. med.

◀ διατετραίνω †διατεύοντο· ▶

†διατεύονται·

μερίζονται Hsch. (prob. por διαδατ-).

◀ †διατεύονται· διατήκω ▶

†διατεύοντο·

ἐμερίζοντο Hsch. (prob. por διαδατ-).

◀ †διατεύοντο· διάτηξις ▶

διατήκω

Morfología: [pas. fut. -τακήσομαι Arr.Epict.3.16.9; pas. aor. -ετάκην Hp.Carn.3, Gal.11.120, -ετήχθην Ph.Mech.89.20; perf. -τέτηκα Gal.2.162]

I tr.
1 fundir completamente, derretir, licuar gener. por efecto del calor
κηρόν Ar.Nu.149, cf. Luc.Alex.21,

ῥητίνην ἐν μέλιτι διατήκων Hp.Morb.2.47b, cf. Hp.Fist.7, Hp.Steril.221,

κέδρινον ἔλαιον ... μέλιτι διατήξας Hp.Mul.1.78,

τὸ νόμισμα Plu.2.665b,

(τίτανος) διατήκει τὰς σάρκας Gal.12.237,

τὸ σπέρμα Sor.34.2, cf. D.C.48.51.3, Clem.Al.Paed.2.2.23

; por ext. remojar, sumergir incluso disolver en un líquido
τὴν σμύρναν ... ἐν ἐλαίῳ Thphr.Od.29, cf. Aët.15.13 (p.45),

saltamontes en agua salada para conservarlos como alimento, D.S.3.29,

en v. pas. Arist.Pr.862^a29,

ἡ σκίλλα ... ἐν αὐτῷ τῷ οἴνῳ διατηχθεῖσα Ph.Mech.89.20, D.S.2.49.

2 medic. relajar, ablandar
τὴν κοιλίην Hp.Aër.7.

II intr. en v. med.-pas. y perf.
1 fundirse, derretirse, disolverse, licuarse gener. por efecto del calor
κηρωτὴ ... ἁπαλὴ καὶ ὑγρὴ διατήκεται καὶ ἀπόλλυται un cerato fino y húmedo se licúa y desaparece Hp.Art.80,

τὸ ὕδωρ ἐν ᾧ διετάκησαν ἡψημέναι (ἰσχάδες) el agua en que se licuaron (los higos) secos al fuego Gal.11.120,

πυρὶ μολίβδου διατακέντος Eus.HE 8.12.6, cf. Hp.Carn.7, Alex.Trall.1.471.7, Corp.Herm.Fr.23.15

; de la nieve deshelarse, fundirse X.An.4.5.6, Plu.2.691f

; sin calor
(ὁ ἀήρ) δροσοβολεῖ ... διατηκόμενος el aire produce rocío al licuarse Plu.2.659b, cf. Plu. 2. 695d, Plu. 2. 978b

; en perf.
διαλέλυται δὲ καὶ διατέτηκε Gal.2.162.

2 fig. disiparse, deshacerse, disolverse, consumirse
(σώματα) ὑπὸ ὑγροῦ Arist.Mete.385^a28,

νέφος Dion.Alex. en Eus.HE 7.23.2,

ὅταν ὑπὸ τῆς ἅλμης διατήκηται τὰ χιτώνια Them.in de An.79.19,

ἐπέβλεψεν καὶ διετάκη ἔθνη (Yahvé) dirige su mirada y desaparecen las naciones LXX Hb.3.6, cf. Arr.Epict.3.16.9, Agath.2.14.9.

I. tr.
1. fundir completamente, derretir, licuar gener. por efecto del calor
2. medic. relajar, ablandar
II. intr. en v. med.-pas. y perf.
1. fundirse, derretirse, disolverse, licuarse gener. por efecto del calor
2. fig. disiparse, deshacerse, disolverse, consumirse

◀ διατήκω διατηρέω ▶

διάτηξις, -εως, ἡ

acción de fundir, licuefacción, Gloss.2.275.

◀ διάτηξις διατήρησις ▶

διατηρέω

Alolema(s): beoc. -ταρέω SEG 1.132.8 (Tespias II a.C.)

I tr.
1 conservar, mantener
a) c. ac. de abstr.
ἁγνῶς δὲ καὶ ὁσίως ... βίον ... καὶ τέχνην Hp.Iusi.1.4,

τὴν τῶν Ἑλλήνων ἐλευθερίαν Decr. en D.18.184,

τάξιν Decr. en D.18.37,

τὸ πρέπον Arist.EN 1178^a13,

τὰ τοῦ βίου δίκαια Men.Fr.549, cf. D.44.27,

θυσίας τε καὶ τιμὰς δεδομένας τῷ θεῷ FD 2.18.4 (III a.C.),

τὴν φιλίαν τὴν πρὸς τὸν βασιλέα ISmyrna 573.91 (III a.C.),

εὔνοιαν IG 12(7).506.24 (Nicuria III a.C.), IAE 21.22 (I a.C.), PBaden 16.9 (I a.C.),

τὰν τῶν προγόνων καλοκαγαθίαν SEG 1.132.8 (Tespias II a.C.),

τὴν δημοκρατίαν ILampsakos 4.33 (II a.C.),

ὁμόνοιαν SEG 28.1540.18 (Berenice I a.C.),

ἀρχήν Plb.5.55.9,

τὴν εἰρήνην Plb.4.17.1, Plb. 4. 30.7,

δ. πάντα τὰ δίκαια καὶ φιλάνθρωπα πρὸς Μακεδόνας mantener los deberes de justicia y amistad respecto a los macedonios Plb.4.23.1,

τ]ὴν ἀφθαρσία[ν Phld.D.3.fr.19.20,

τὸ πῦρ D.S.1.13,

τὸν πόλεμον Plu.Dio 33,

μῆνιν LXX Si.28.5,

ὅρκον D.S.4.16, LXX De.7.8,

φύσιν Aristid.Quint.46.20,

τὴν σοφὴν ... βουλήν Ep.Diog.8.10

; cumplir, observar las leyes, en v. pas., Aeschin.3.6;

b) c. ac. de pers., anim. y cosas, c. adj. pred.
βοῦς ἐννέα ἔτη ... ἀνοχεύτους Arist.HA 595^b18,

αὐτοὺς ἐλευθέρους Plb.4.84.5,

πάντα καὶ τὰ μέρη τοῦ σώματος ἀβλαβῆ Plb.7.8.7,

ἀφλυκταίνοντα δ. τὰ μέρη Dsc.5.156,

διετήρησεν πάντας ὑγιαίνοντας καὶ σῳζομένους IG 2².1028.89 (II/I a.C.), cf. Plb.3.9.7, Plb.11.19.3, D.S.14.58, LXX 2Ma.14.36

; c. otras determ.
δ. τὴν χώραν ἐν εἰρήνη OGI 56.12 (Tanis III a.C.),

ἐξ ὧν διατηροῦντες ἑαυτούς de las cuales manteniéndose alejados, Act.Ap.15.29, cf. D.S.20.81.

2 proteger, vigilar, custodiar, cuidar c. ac. de pers. y cosas
(τέκνον) Arist.HA 612^b28, cf. LXX Ex.2.9,

τὴν πόλιν Plb.1.7.7, ISmyrna 573.56 (III a.C.),

τὴν ἄκραν Plb.4.65.5,

τὴν πατρίδα Plb.5.76.11,

τὸν κῆπον D.L.10.17,

fig. δ. τὸν καιρόν acechar la ocasión Hp.Ep.24

; c. ac. y dat.
τό τε] περιπόλιον ... τῷ δάμῳ IG 12(1).1033.6 (Cárpato II a.C.),

Δαρείῳ τὴν Περσέπολιν D.S.17.69

; c. determ. locales
(ἀντίγραφον) ἐν τῇ Ῥοδίων πόλει Milet 1(3).148.93 (II a.C.)

; fig.
δ. ... τὰ ῥήματα ἐν τῇ καρδίᾳ guardar las palabras en el corazón, Eu.Luc.2.51

; en v. med. observar, vigilar en su propio interés
διατηρεῖται τὸν καιρὸν ἐν ᾧ πονεῖ μὲν οὐδὲν οὔδ' ἐπ' ἐλάχιστον observa en su propio interés la medida adecuada (de alimento) capaz de evitarle la más mínima molestia Phld.D.3.fr.8.5.

3 c. or. subord. procurar, cuidar de que
δ. μή τι πάθωσι D.9.20,

διετήρησε τὸν ὅλον βίον πάσης ἐπιβουλῆς ... ἄμοιρον αὑτοῦ γενέσθαι τὴν βασιλείαν cuidó de que durante toda su vida su reino permaneciera libre de conspiración Plb.36.16.6,

διατηρῶν τὰς χεῖρας αὐτοῦ μὴ ποιεῖν ἀδίκημα LXX Is.56.2, cf. D.S.20.15, PGrenf.2.14a.16 (III d.C.).

II intr.
1 en v. med.-pas. mantenerse, conservarse
πῶς ... τὸ μὴ κληθὲν ὑπὸ σοῦ διετηρήθη; ¿cómo se iba a mantener lo que por ti no ha sido llamado? LXX Sap.11.25,

τούτου γὰρ γενομένου ... ἡ πίσσα διατηρηθήσεται pues de ese modo la pez será vigilada (para que no la despilfarren) PCair.Zen.481.16 (III a.C.)

; c. adj. pred.
ἡ θεία φύσις ... ἀλειτούργητος διατηρείσθω consérvese la naturaleza divina exenta de cualquier ministerio Epicur.Ep.[3] 97.

2 en v. act. c. giro prep. cuidarse de
ἐπὶ σφῶν αὐτῶν Aen.Tact.10.24.

I. tr.
1. conservar, mantener
a) c. ac. de abstr.
b) c. ac. de pers., anim. y cosas, c. adj. pred.
2. proteger, vigilar, custodiar, cuidar c. ac. de pers. y cosas
3. c. or. subord. procurar, cuidar de que
II. intr.
1. en v. med.-pas. mantenerse, conservarse
2. en v. act. c. giro prep. cuidarse de

◀ διατηρέω διατηρητέον ▶

διατήρησις, -εως, ἡ

Morfología: [gen. -ιος SEG 29.741.11 (Mitilene II d.C.)]

1 conservación c. gen. obj.
ἑαυτῶν D.S.2.50,

τῶν ἁγίων Ph.1.203,

τοῦ γένους I.AI 1.77,

τᾶς ἐλευθερίας SEG 29.741.11 (Mitilene II d.C.),

δογμάτων ἀκριβῶν Chrys.M.58.485, cf. LXX Nu.18.8, Eutych.Const.Pasch.M.86.2393A,

sin rég. διδόναι εἰς διατήρησιν dar para su conservación, Sokolowski 3.85.8 (Tesalia, heleníst.), cf. LXX Ex.16.33, LXX Nu.19.9,

μενοῦμεν εἰς διατήρησιν ref. a la vida eterna, Cyr.Al.M.77.900C.

2 vigilancia, custodia c. gen. obj.
τῶν χωμάτων PCair.Zen.296.16 (III a.C.), cf. Chrys.M.62.223.

1. conservación c. gen. obj.
2. vigilancia, custodia c. gen. obj.

◀ διατήρησις διατηρητικός ▶

διατηρητέον

hay que proteger o preservar
τὸ φλοιόν Gp.9.11.10

; hay que observar los mandamientos, Clem.Al.Paed.2.10.89

; c. compl. dir. y pred. hay que vigilar, hay que tener cuidado de que
δ. δὲ καὶ ἐν ἀγρυπνίᾳ τὸν πάσχοντα ἀνακαθήμενον Aët.13.12.

◀ διατηρητέον διατί ▶

διατηρητικός, -ή, -όν

propio para conservar o preservar, capaz de conservar o preservar c. gen.
(ὑγιείας) Porph.Abst.1.53,

ἀγαθῶν Asp.in EN 14.2,

τὸ μὲν ἐνεργεῖν κατ' οὐσίαν διατηρητικόν ἐστι τῆς φύσεως τοῦ ἐνεργοῦντος Them.in de An.18.21, cf. Epicur.Fr.[26.27] 4

; abs.
ὁ θεῖος μόνος Λόγος δ. Leont.H.Nest.M.86.1452B

; neutr. subst. lo que conserva o mantiene
τὸ διατηρητικὸν τῶν φίλων la inclinación a conservar a los amigos M.Ant.1.16,

τὸ πάντων διατηρητικὸν συντιθεμένων lo que mantiene todas las cosas que están unidas Leont.H.Nest.M.86.1452B.

◀ διατηρητικός διατίθημι ▶

διατί

v. διά C I 1 b).

◀ διατί διατιλάω ▶

διατίθημι

Morfología: [pres. inf. διατιθεῖν Const.App.1.3.10, impf. 3^a plu. διετίθουν Antipho Trag.1a, Aesop.74; v. med. fut. part. διαθησιόμενος ICr.1.8.12.7 (Cnoso II a.C.); v. med. aor. opt. 3^a plu. διάθοιντο Men.Prot.18.1.3]

A tr. en v. act.
I c. ac. de cosa disponer, colocar, depositar, poner cada cosa en su sitio, frec. c. indic. loc.
διέθηκε θεμείλια sentó los cimientos del templo h.Ap.254, h.Ap.294,

(τὰ κρέα) para el sacrificio, Hdt.1.132,

τὸ μὲν ἐπὶ δεξιὰ τῆς ὁδοῦ, τὸ δ' ἐπ' ἀριστερά Hdt.7.39,

τὰ πτερὰ πρῶτον διάθες τάδε κόσμῳ primero ordena estas alas Ar.Au.1331,

εἰς ὀστράκια δ. οἶνον Arist.HA 594^a11, cf. Plb.5.4.6, Str.1.1.16

; preparar, arreglar
τὸ χωρίον X.Cyr.5.3.21

; aderezar
ἐν συκῆς φύλλοις καὶ ὀριγάνῳ un pescado, Archestr.SHell.166.5

; c. ac. y adj. pred.
οὔλην διατιθεῖν (τὴν κεφαλήν) ponerse rizos (en la cabeza), Const.App.1.3.10

II c. ac. de abstr.
1 establecer, disponer, organizar
δίκην Hes.Fr.43(a).40,

τὴν φυλακήν τε καὶ τὸ πᾶν Th.1.126,

κράτιστα δ. τὰ τοῦ πολέμου adoptar las mejores disposiciones con respecto a la guerra Th.6.15,

ὅσα δὲ θεοὶ διέθεσαν Hp.Vict.1.11, cf. X.Mem.2.1.27,

ἑαυτοῦ τὴν γένεσιν διαθεὶς ... ὁ ἀστρολόγος AP 11.164 (Lucill.),

ἀγῶνας δ. X.HG 6.4.30, cf. Plu.Ages.21, Hierapolis 86.3 (III d.C.), PSI 199.7 (III d.C.),

δῶρα λαβόντες οὗτοι καλὸν πρᾶγμα φύσει κακῶς διέθηκαν al dejarse sobornar éstos han viciado un asunto bello por naturaleza D.19.88,

κακῶς διαθεὶς τὰ τῆς πόλεως Lys.29.2, cf. Is.11.35,

en v. pas. τὰ πρῶτον διατεθέντα Δεῖα SEG 35.1365.8 (Ezanos II d.C.),

en v. med. mismo sent. ἐλπίδας E.Io 866,

περὶ τούτων νόμους Pl.Lg.834a,

ἔριν X.Mem.2.6.23,

συμμαχίαν IG 2².213.12 (IV a.C.),

πράγματα Men.Fr.213.2,

ἀγῶνας ... καλῶς Plb.30.14, cf. IAphrodisias 3.50.6 (II d.C.), IAphrodisias 3.50. 16 (II d.C.),

σχολάς FD 3.338.7 (I a.C.),

τὰ τῶν πολέμων Men.Prot.18.1.3

; c. ac. int. διαθήκην διαθέσθαι establecer una alianza o tratado c. dat.
ἢν μὴ διάθωνται ... διαθήκην ἐμοί Ar.Au.439,

c. πρός y ac. διαθήκης ἧς διέθετο ὁ Θεὸς πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν de la alianza que Dios estableció con vuestros padres, Act.Ap.3.25

; fig.
πολλὰ ἂν καὶ καλὰ κακῶς διαθεῖτο la Naturaleza, Antipho Soph.B 14,

c. inf. διέθεντο ... ὀφείλειμ Πραξι[κ]λεῖ ἓξ τάλαντα establecieron que debían a Praxicles seis talentos, IG 12(7).67.58 (Amorgos IV/III a.C.).

2 arreglar, solucionar, poner en orden
τὸ πλημμεληθέν Men.Prot.6.1.366,

δ. φιλονεικίαν dirimir un contencioso Iust.Nou.159.3,

en v. pas. τὰ κατὰ τὴν Αἰτωλίαν καλῶς διετέθη fueron solucionados los asuntos de Etolia Plb.32.5.1, cf. Plu.Dio 6.

III de pers. y anim.
1 en sent. fís., frec. c. adv. modal tratar
σεωυτὸν ἀνηκέστως διαθεῖναι tratarse a sí mismo salvajemente Hdt.3.155,

κακῶς ... τοὺς βαρβάρους Plb.10.30.7, cf. Plb.27.11.7, Plb.33.13.3, Ti.Locr.103a,

καλῶς ... ἡμᾶς SEG 35.304.13 (Epidauro I d.C.),

(αὐτόν) τὰ χείριστα διετίθουν las abejas, Aesop.74,

τἀμὰ καὶ σὰ χρήματα χεῖρον Ar.Lys.895,

en v. pas. ληφθεὶς οὐ ῥᾳδίως διετέθη al ser arrestado fue tratado sin piedad Th.6.57, cf. Pl.Criti.121b, D.S.15.78,

φησὶ ... ὑπ' ἐμοῦ δεινῶς διατεθῆναι Lys.3.27, cf. Plb.3.74.11, Plb. 3. 55.8

; abs. maltratar
ταλαιπωροῦσι, μήτε τυράννου βιαζομένου μήτε πολεμίων διατιθέντων Luc.Anach.38

; en v. med. mismo sent.
τούτους δὲ κακῶς διετίθετο Plb.3.62.4

; c. dos ac. hacer a uno algo, gener. infligir un mal
οὐδὲν διέθεσαν αὐτὸν δεινόν Aristodem.5.3,

ὅσα ... διέ[θη]καν ... Μιθριδάτην ἀνδραγαθοῦντες cuantas acciones emprendieron valientemente contra Mitrídates, SEG 22.507.13 (Quíos I d.C.),

ὃ δὴ διατίθησιν ἄνθρωπον ὄφις, τοῦτο καὶ ψυχὴν ἡδονή Ph.1.102, cf. D.S.20.51, Aristodem.8.1, Iust.Phil.Dial.67.6, Origenes Cels.3.5, Chrys.M.47.485,

tb. abs. Ph.2.373

; en v. med. mismo sent.
πολλὴν βίαν τὴν πόλιν ... διέθετο Epiph.Const.Haer.76.1.4, cf. Epiph.Const.Haer.66.4.7, Chrys.M.62.85.

2 en sent. anímico poner en determinada disposición o actitud de ánimo
a) c. adv. o expresión modal
βρώματα καὶ πόματα ... ἃ διατίθησι τὸν ἄνθρωπον οὐ τὸν αὐτὸν τρόπον comidas y bebidas que no afectan al hombre de igual manera Hp.VM 20,

τὰς θυγατέρας ... διαθεῖναι καλῶς dejar a las hijas en buena situación económica, Is.11.39,

ἐν τῷ τὸν ἀκροατὴν διαθεῖναί πως poner al oyente en determinada disposición Arist.Rh.1356^a3, cf. Ph.1.680

; en v. pas. estar en determinada disposición
γενναίως πάνυ διατίθεμαι ἐπαινούμενος ὑπ' αὐτῶν me siento muy noble cuando me alaban Pl.Mx.235a, cf. Pl.Smp.215e,

οὐκ ἂν ἡγοῦμαι δύνασθαι χεῖρον ἢ νῦν διατεθῆναι D.9.1,

ἀπόρως διατεθέντας reducidos a la desesperación Lys.18.23, cf. Lys.3.4, Pl.Smp.207c, X.Mem.3.13.6, Arist.Pol.1302^a35, Vett.Val.187.7, A.Andr.Gr.46.3,

ἐρωτικῶς τῆς Χλόης διετέθη quedó enamorado de Cloe Longus 1.15.1,

ἐρωτικῶς ... πρὸς αὐτὴν διατεθείς Plu.Cleom.1, cf. D.S.19.3;

b) c. dat.: de direcc., en v. pas.
ὁποτέροις ἂν οἰκειότερον διατεθῇ hacia cuál de los dos pueblos muestre una actitud más amigable Isoc.12.160,

c. giro prep. διὰ τὸ χαλεπῶς διατίθεσθαι τοὺς Ἀθηναίους ἐπὶ τοῖς ἀτάφους περιορῶσι τοῦς τετελευτηκότας por tener los atenienses mala disposición ante los que dejan sin enterrar a sus muertos D.S.13.100,

πῶς ἂν ἐπὶ τούτῳ διετέθησαν; ¿cómo habrían reaccionado ante éste? Longin.14.2

; en v. med. mismo sent.
Ἀθηναῖοι ... μητρόπολιν ἡμετέρην Κῶ ἐν δούλης μέρει διατίθενται Hp.Or.ad ar.404;

c) c. πρός y ac.: de pers., en sent. neg. poner en determinada disposición contra alguien, predisponer o indisponer contra alguien
ὅταν οὕτω διαθῇς τοὺς Ἕλληνας ὥσπερ ὁρᾷς Λακεδαιμονίους τε πρὸς τοὺς αὑτῶν βασιλέας ἔχοντας Isoc.5.80,

τοὺς ἅπαντας ἀπίστως πρὸς ἡμᾶς ... διαθῶμεν; D.20.22,

οὕτω διαθεὶς ὁ Φίλιππος τὰς πόλεις πρὸς ἀλλήλας D.18.168

; en v. pas. tener una determinada disposición contra, estar predispuesto contra, mostrarse en contra de
πολλοὶ ... πρός με οὕτω διετέθησαν, ὥστε ἀτεχνῶς δάκνειν ἕτοιμοι εἶναι Pl.Tht.151c,

πρὸς δὲ τοὺς ἐπιπλήττοντας ... ὑμᾶς οὕτω διατίθεσθε δυσκόλως ὥσπερ ... estáis tan malhumorados contra los que os reprenden como para ... Isoc.8.14;

d) c. πρός y ac. de abstr., en sent. posit.
πρὸς τὸ σωφρονέστερον διαθεῖναι disponer hacia la prudencia Aristid.Or.35.26.

B tr., en usos esp. de v. med.-pas.
I
1 disponer de lo que es propio, hacer lo que uno quiera con lo propio
τὴν δὲ θυγατέρα ... ἐπιτρέπω διαθέσθαι ὅπως ἂν σὺ βούλῃ te confío a mi hija para que dispongas de ella como quieras X.Cyr.5.2.7,

τὰ ... σώματα τὰ σφέτερ' αὐτῶν ἐπονειδίστως διατιθεμένων Isoc.12.140.

2 poner a la venta, vender c. ac. de cosas
τὸν φόρτον Hdt.1.1, Hdt. 1. 194,

τὰ αἰχμάλωτα X.HG 4.5.8,

ἔλαιον καὶ κίκι PRev.Laws 48.4 (III a.C.),

τοὺς καρπούς BGU 1311.4 (II a.C.),

τὰ ὤνια SEG 32.1149.8 (Magnesia del Meandro III d.C.), cf. X.An.7.3.10, X.Ath.2.11, D.2.16, D.S.1.66,

σῖτον καὶ οἶνον ... τριπλασίας τιμῆς ἢ πρότερον D.42.31

; c. dat. vender algo a alguien
ζῴων διαμερισθέντων μάγειροι διατιθέσθων ξένοις Pl.Lg.849d.

3 emplear, gastar c. giros prep. c. πρός o εἰς:
τὰς οὐσίας ... εἰς εὐωχίας Plb.20.6.5, cf. Plu.Pel.34,

διατεθεῖσθαι τὸ πλεῖστον μέρος τοῦ λόγου πρὸς τὰ ... μὴ προσδεόμενα λόγου haber empleado la mayor parte del discurso en lo que no necesita de discurso Plb.12.25k.10, cf. Plu.2.789c

; fig.
τὴν ὥραν καὶ τὴν σοφίαν ... αἰσχρὸν διατίθεσθαι emplear la belleza y la sabiduría de un modo vergonzoso X.Mem.1.6.13, cf. Plu.2.530a

; descargar, dirigir
τὸ πλεῖον τῆς ὀργῆς ... εἰς τοὺς θεοὺς διετίθετο descargó casi toda su ira contra los dioses Plb.16.9.2, cf. Plb. 16.9. 4, Plb.23.15.1, Plb.32.15.8.

4 poner en manos de o a disposición de c. dat.
ὠφέλειαν τοῖς ἐμπόροις Plb.14.7.3,

διατίθεμαι ὑμῖν καθὼς διέθετό μοι ὁ πατὴρ μου βασιλείαν Eu.Luc.22.29

5 jur.
a) disponer la herencia
τά τε οἰκεῖα τὰ αὑτοῦ διέθετο ὅπως αὐτῷ ἐδόκει Lys.13.41, cf. AP 11.382 (Agath.), Iust.Nou.159.3

; legar por testamento a, dejar en herencia a
τὴν οὐσίαν ἑτέρῳ Is.7.1;

b) decidir por testamento, disponer en el testamento
ἐτετελευτήκει ταῦτα διαθέμενος D.36.8, cf. Isoc.19.38,

ὑπεύθυνος ἔσται προστείμοις ... καθὰ καὶ διεθέμην RKilikien 179.10 (I/II d.C.?)

; esp. en la fórmula τάδε διέθετο dispuso por testamento lo siguiente
τάδε διέθετο νοοῦσα καὶ φρονοῦσα Ἐπικτήτα IMaff.31.1.2 (Tera III a.C.), cf. ISinuri 45.4 (heleníst.), BGU 1285.3 (I a.C.),

τάδε διέθετο ὑγιαίνων νοῶν φρονῶν Δρύτων PGrenf.1.21.1 (II a.C.),

τάδε διέθετο Ἀριστοτέλης D.L.5.12;

c) c. ac. int. δ. διαθήκην, διαθήκας hacer testamento Lys.19.39, Pl.Lg.922c, Pl.Lg.923e;

d) abs. testar, hacer testamento
εὖ φρονῶν διέθετο Lys.19.41, cf. Pl.Lg.922b, Is.10.9, Arcesil.Ep.p.131,

μὴ διαθέμενος ab intestato Arist.Pol.1270^a28, cf. Pl.Lg.924e,

ὁ διαθέμενος el testador, Ep.Hebr.9.16, cf. PBodl.47.16 (VI d.C.)

; c. dat. testar en favor de Isoc.19.43.

II en cont. literario
1 pronunciar, alegar, aducir
πολλοὺς ἐπαίνους D.H.3.17,

δημηγορίαν D.H.11.7,

κατηγορίαν Plb.8.10.12,

λοιδορίαν Plb.12.13.2,

ῥῆσιν ἐπὶ ἑαυτοῦ Luc.Herm.1

; λόγον (λόγους) διατίθεσθαι hacer un discurso
ἐξ αὐτοπαθείας ... διατιθεμένου τοὺς λόγους haciendo un discurso extraído de su experiencia personal Plb.3.108.2, cf. Plb.18.4.1, D.S.12.17, FD 1.228.6 (I a.C.), Plu.Arat.1

; componer un discurso
ἐν οἴκῳ κατακείμενοι τούτους διατίθενται τοὺς λόγους Plb.12.26c.2, cf. D.S.12.13

; hablar
Καλλιστράτου ... τὸν λόγον διαθεμένου tomando la palabra Calístrato D.S.15.38,

πλείω τοῦ καθήκοντος διατιθέμενοι λόγον Plb.15.36.10, cf. Plb.6.46.6, Plb.9.32.9, Plb.12.28.10, SEG 34.1198.23 (Lidia II a.C.).

2 explicar, exponer, narrar
ἀγῶνας Plb.29.12.3,

πολλὰ ... καὶ ματαίως Plb.12.25i.9,

πολλὴν ... τερατείαν Plb.2.17.6,

τὰ μὲν περὶ τὴν Λητὼ ποιητικώτερα, τὸν δ' Ἐπιτάφιον ἐπιδεικτικῶς ... διέθετο expuso la historia de Leto de forma muy poética, y el epitafio en estilo epidíctico Longin.34.2,

τοῖς ὀνόμασιν εὖ διαθέσθαι (τὰς πράξεις) Isoc.4.9, cf. Arist.Rh.1403^b20,

εἰς καλὸν διαθέσθαι τὰ πεπραγμένα exponer los hechos bellamente en una obra histórica, Luc.Hist.Cons.51

; tb. en v. act. contar, relatar
μύθους Plb.3.38.3.

3 recitar las obras ajenas
ὑποκριτὴς καλῶς διατιθεὶς ... ποιήματα Pl.Chrm.162d,

ῥαψῳδὸν δέ, καλῶς Ἰλιάδα ... διατιθέντα Pl.Lg.658d,

ἐξαπέστειλε τοὺς εὐφωνοτάτους τῶν ὑποκριτῶν διαθησομένους ... τὰ ποιήματα mandó a los artistas de más melodiosa voz para que recitaran sus poemas D.S.15.7, cf. Plu.2.379a,

tb. las propias obras ποιητὰν ... διαθησιόμενον τὰ πεπραγματευμένα ὑπ' αὐτῶ ICr.1.8.12.7 (Cnoso II a.C.).

C intr. en v. med.-pas
1 c. giro prep. c. ἐν, en sent. posit., estar en buena disposición hacia, estar complacido con
πάνυ οὖν διατεθέντες ἐν τῷ ἀποστόλῳ A.Thom.A 26

; abs. estar en buena disposición, recobrar el sentido, serenarse
γνωρίζεις ... διὰ τί σε εὔχομαι, τέκνον, ὅπως διατεθῇς; A.Andr.Gr.42.5.

2 estar persuadido de c. ὅτι:
διατεθέντες ὅτι Θεοῦ κρίσει ταῦτα ἐπιτελεῖται Didym.M.39.1252C, cf. Cyr.Al.M.70.1105D.

A. tr. en v. act.
I. c. ac. de cosa disponer, colocar, depositar, poner cada cosa en su sitio, frec. c. indic. loc.
II. c. ac. de abstr.
1. establecer, disponer, organizar
2. arreglar, solucionar, poner en orden
III. de pers. y anim.
1. en sent. fís., frec. c. adv. modal tratar
2. en sent. anímico poner en determinada disposición o actitud de ánimo
a) c. adv. o expresión modal
b) c. dat.: de direcc., en v. pas.
c) c. πρός y ac.: de pers., en sent. neg. poner en determinada disposición contra alguien, predisponer o indisponer contra alguien
d) c. πρός y ac. de abstr., en sent. posit.
B. tr., en usos esp. de v. med.-pas.
I.
1. disponer de lo que es propio, hacer lo que uno quiera con lo propio
2. poner a la venta, vender c. ac. de cosas
3. emplear, gastar c. giros prep. c. πρός o εἰς
4. poner en manos de o a disposición de c. dat.
5. jur.
a) disponer la herencia
b) decidir por testamento, disponer en el testamento
c) c. ac. int. δ. διαθήκην, διαθήκας hacer testamento
d) abs. testar, hacer testamento
II. en cont. literario
1. pronunciar, alegar, aducir
2. explicar, exponer, narrar
3. recitar las obras ajenas
C. intr. en v. med.-pas
1. c. giro prep. c. ἐν, en sent. posit., estar en buena disposición hacia, estar complacido con
2. estar persuadido de c. ὅτι

◀ διατίθημι διατίλλω ▶

διατιλάω

intr. evacuar, defecar, Hippiatr.31.2, Hippiatr.33.4, Hippiatr.71.2.

◀ διατιλάω διάτιλμα ▶

διατίλλω

1 rapar en v. pas., c. ac. de rel.
διατετιλμένη φόβην rapada en cuanto a sus rizos e.d. privada de su cabellera S.Fr.659.7.

2 arrancar c. gen.
λαβών με τῆς κόμης διέτιλεν LXX Ib.16.12,

τὰ σουδάρια τῶν χρωτῶν αὐτοῦ ... διετίλλετο Gr.Nyss.Melet.456.16

; fig.
τὸν στέφανον τῆς πόλεως Chrys.M.51.270,

ἀπ' ἐμοῦ τὴν εὐπραγίαν καὶ τὴν εἰρήνην Olymp.Iob 16.12.

1. rapar en v. pas., c. ac. de rel.
2. arrancar c. gen.

◀ διατίλλω διατῑμάω ▶

διάτιλμα, -ματος, τό

porción arrancada plu.
διατίλματα ... φύλλων de una corona AP 6.71 (Paul.Sil.).

◀ διάτιλμα διατίμησις ▶

διατῑμάω

1 juzgar, sentenciar en v. pas.
εἰ δὴ τὰ τοῦδ' οὐ διατετίμηται θεοῖς si (la causa) de éste no ha sido sentenciada por los dioses A.Th.1047,

en v. pas. διατετίμηται γὰρ ἑκάστου τῶν ἀδικημάτων <ἡ> ζημία Hippol.Haer.5.20.3, cf. Harp.s.u. ἀτίμητος.

2 en v. med. valorar, tasar, evaluar
ἀποτινέτωσαν ... τὸ βλάβος ὅσου ἂν διατιμήσωνται πενταπλοῦν PRev.Laws 51.11, cf. PRev.Laws 55.24 (III a.C.),

τὴν ἰδίαν οὐσίαν D.S.4.21,

τὴν χώραν I.AI 13.263, cf. ID 502A.8 (III a.C.),

ὅσον ἂν καλὸν καὶ δίκαιον φαίνηται IM 93b.27 (II a.C.), Sam.Le.27.14,

c. gen. de precio τὸ ἀδίκημα ταλάντων πεντακοσίων D.S.16.29,

τὸ μύρον τριακοσίων δηναρίων διετιμήσατο Chrys.M.61.718.

1. juzgar, sentenciar en v. pas.
2. en v. med. valorar, tasar, evaluar

◀ διατῑμάω διατιμητής ▶

διατίμησις, -εως, ἡ

estimación, valoración, precio estimado
τὰς διατιμήσεις ἀποτινέτωσαν ... [ὧν ἂν ... ὀφ]είλωσιν que paguen el valor estimado de las cosas de las que sean deudores, SEG 40.524B.1.12 (Anfípolis III/II a.C.),

τῆς διατιμήσεως ταύτης ποιεῖσθαι τὴν πρᾶξιν SEG 34.558.52 (Larisa II a.C.), cf. D.S.29.10,

ἀποτινέτω ... τὴν διατίμησιν [ὅσο]υ ἂν διατιμήσωνται διπλῆν PRev.Laws 55.24 (III a.C.),

(λίθοι) ὑπὲρ διατίμησιν ὄντες (piedras preciosas) más allá de cualquier valoración Pall.H.Laus.6.5

; frec. en contratos de matrimonio
παράφερνα ἄνευ διατιμήσεως PMich.Teb.121re.2.2.7 (I d.C.), cf. PRyl.154.10 (I d.C.), PIFAO 1.30.13 (II d.C.), BGU 717.9 (ambos II d.C.), Iust.Nou.117.9.5,

στολ(ὴ) ἐν διατι(μήσει) ἀργ(υρίου) (δραχμῶν) ξ un vestido valorado en sesenta dracmas de plata, PMich.Teb.121re.4.1.2 (I d.C.), cf. POxy.267.18 (I d.C.),

de alimentos, Ath.274e,

γῆς πλέθρων λθʹ Eus.HE 3.20.2.

◀ διατίμησις διατιμητικός ▶

διατιμητής, -οῦ, ὁ

tasador, evaluador Iust.Nou.64.1, Iust.Edict.9.4, Gloss.2.275.

◀ διατιμητής διάτιμος ▶

διατιμητικός, -ή, -όν

1 que fija una pena, penal
νόμος Hippol.Haer.5.20.3.

2 que prueba, probatorio Sud.

1. que fija una pena, penal
2. que prueba, probatorio

◀ διατιμητικός διατῐνάσσω ▶

διάτιμος, -ον

Grafía: -τειμος OGI 615.4 (Arabia III d.C.)

dud., quizá digno de honor, estimado, OGI 615.4 (Arabia III d.C.) (inscr.).

◀ διάτιμος διατινθᾰλέος ▶

διατῐνάσσω

1 tr. en v. act. sacudir violentamente hasta deshacer, hacer tambalearse
ἐπὴν σχεδίην ... διὰ κῦμα τινάξῃ Od.5.363 (tm.),

δῶμα E.Ba.606,

en v. pas. τὰ Πενθέως μέλαθρα διατινάξεται el palacio de Penteo será destruido E.Ba.587

; gener. agitar, sacudir
κάρα ... ἄνω κάτω E.IT 282,

στρώματα Hierocl.Exc.63.20, cf. Aristo Phil.13.3, Alciphr.4.19.2, Heb.Ib.16.12,

en v. pas. πάντα χαλάσει διατιναχθέντα Plu.2.321e

; por ext. tañer
ταῖς χερσὶ τὰς χορδάς Ach.Tat.1.5.4.

2 intr. en v. med.-pas. agitarse, moverse al bailar, Aq.2Re.6.16,
(νοσῶν) ἔφη ... διατετινάχθαι (el enfermo) dijo que sufría convulsiones Aesop.180.

1. tr. en v. act. sacudir violentamente hasta deshacer, hacer tambalearse
2. intr. en v. med.-pas. agitarse, moverse al bailar

◀ διατῐνάσσω διατιτράω ▶

διατινθᾰλέος, -α, -ον

muy ardiente, incandescente
κεραυνός Ar.V.329, cf. Hsch.

◀ διατινθᾰλέος διατίτρημι ▶

διατιτράω

perforar, taladrar
τὰς ναῦς App.Hisp.77,

c. dat. instrum. τοῖχον ... τρήμασιν Gal.14.18,

μαχαιριδίοις ... τοὺς ἀσκούς anón. en Sud.s.u. διατιτρᾶν, cf. Chrys.M.63.478, Gloss.2.275,

en v. pas. ἡ πόσθη διατιτρᾶται ῥᾳδίως Paul.Aeg.6.56

; fig. de un dolor penetrante, Gal.8.23, cf. en v. pas., Gal.8.81, Gal. 8. 83.

◀ διατιτράω διατιτρώσκω ▶

διατίτρημι

1 perforar, taladrar
διατιτρὰς εἴσω (τοῦ θώρακος) Ruf.Ren.Ves.2.36,

τι μέρος del hueso, Gal.3.717, cf. Gal.4.89, Gal.14.49,

τὰ σκάφη τῶν Λιβύων ... διετίτρη πρύμνας App.Pun.122,

c. dat. instrum. ὀστοῦν ... διατίτρησιν ... λοξαῖς ἕλιξι δίκην λαβυρίνθου Gal.3.645, cf. Gal.4.298,

en v. pas. ὕδωρ ... ἐκ τοῦ διατιτραμένου λόφου καταφερόμενον agua que desciende de una colina perforada Gal.12.239,

τὰ διατιτράμενα τῶν ὀστῶν Gal.3.720, Gal.4.86, Gal. 4. 98.

2 c. ac. de resultado abrir
διατιτράντες ἄνω τὰς ὑπογείους ὁδούς excavando hacia la superficie los caminos subterráneos D.C.69.12.3.

1. perforar, taladrar
2. c. ac. de resultado abrir

◀ διατίτρημι διατιχ- ▶

διατιτρώσκω

perforar, taladrar, atravesar de lado a lado
δέρμα Hp.Fract.11,

c. dat. instrum. δύο γε ταύρους μιᾷ ἅμα βολῇ ... διέτρωσε καὶ ἀπέκτεινε de un solo disparo atravesó dos toros y los mató D.C.63.3.2, cf. Gal.3.690,

en v. pas. ἐπὶ γαστέρα διετρώθη Hp.Epid.5.32 (cód.), cf. Gal.10.419, Paul.Aeg.6.52.5,

διατιτρωσκόμενοι acribillados por disparos, I.BI 6.185,

c. ac. de rel. οἱ διατετρωμένοι τὰς κεφαλάς Chrys.M.60.231,

λίθος ... διατετρωμένος piedra perforada Ps.Dsc.Lap.31.1

; fig.
(ὑποψία) διατιτρώσκουσα αὐτῶν τὴν διάνοιαν una sospecha que taladra su conciencia Chrys.Fem.Reg.8.87, cf. Chrys.M.61.572,

δ. λοβοὺς ὤτων con palabras blasfemas, Chrys.M.58.786.

◀ διατιτρώσκω διατλῆναι ▶

διατιχ-

v. διατειχ-.

◀ διατιχ- διατμέω ▶

διατλῆναι

soportar, sufrir Hsch.s.u. διατλάς.

◀ διατλῆναι διατμήγω ▶

διατμέω

evaporarse
(ἡ ἰκμάς) Hp.Morb.4.45,

en v. pas. διατμηθὲν ἀνηλώθη evaporado (por el calor del sol) se consumió Basil.Hex.3.7 (p.224).

◀ διατμέω διάτμημα ▶

διατμήγω

Morfología: [aor. διέτμᾰγον Od.7.276, sigm. διέτμαξα Theoc.8.24, en v. pas. διετμάγην Opp.H.1.289, 3^a plu. διέτμᾰγεν Il.7.302]

I tr., en v. act.
1 c. ac. de cosa cortar en pedazos, trocear
κηροῖο μέγαν τροχὸν ὀξέϊ χαλκῷ τυτθὰ διατμήξας cortando en trocitos con el agudo bronce un gran pan de cera, Od.12.174, cf. Opp.H.1.318, Q.S.14.76,

κρέα μηρῶν ... δ. Nonn.D.5.22

; cortar por la mitad, partir en dos, seccionar
(νῆα) ... ὕδωρ πνοιή τε διέτμαγεν A.R.3.343,

(δέμας) οὔ κε ... διατμήξειε σίδηρος Opp.C.2.529, cf. Q.S.8.319, AP 5.217 (Paul.Sil.),

c. dat. instrum. ὄρχατον ἀμπελόεντα ... σιδήρῳ Q.S.8.279, cf. Nonn.D.21.153,

c. giro prep. μέσσην ὁρμιὴν ὑπ' ὀδοῦσι Opp.H.3.146

; cortar el agua, surcar
ἐγώ γε νηχόμενος τόδε λαῖτμα διέτμαγον Od.7.276, cf. Od.5.409, Call.Fr.399.1,

fig. Λευκοῦ πεδίοιο ... κονίην Nonn.D.10.76

; cortar la tierra, hender, arar
ἀρούρας Orac.Sib.14.314,

tb. en v. med., A.R.1.628

; c. ac. de pers. herir
ἐπεὶ κάλαμός με διασχισθεὶς διέτμαξεν Theoc.8.24, cf. A.R.3.1047, Nonn.D.14.397.

2 c. ac. de plu. o colect. dividir en dos o más partes, escindir
al ejército enemigo Il.21.3, AP 14.44, Nonn.D.25.66, Nonn.D.28.242,

las naves Od.3.291

; separar físicamente dos o más pers. o elementos
ἀμφοτέρους δὲ διέτμαγε AP 5.218 (Agath.),

c. ac. y gen. Φαέθων ... Ἄρηα διατμήγων Ἀφροδίτης el Sol que separa a Ares de Afrodita de los planetas a que se consagraron las puertas de Tebas, Nonn.D.5.82

; fig. distinguir
Ἀπόλλωνα ... Ἠελίοιο χῶρι ... καὶ εὔποδα Δηωίνην Ἀρτέμιδος Call.Fr.302.

3 c. ac. de resultado abrir
ὦλκα Mosch.2.81,

βαιὰ θύρετρα Paul.Sil.Soph.719.

II intr., en v. med.-pas.
1 hacerse pedazos, desgarrarse
σανίδες δὲ διέτμαγεν ... λᾶος ὑπὸ ῥιπῆς los batientes saltaron en pedazos ... por la violencia de la piedra, Il.12.461,

διατμαγὲν ἕρκος ref. al caparazón del cangrejo, Opp.H.1.289.

2 separarse
ἐν φιλότητι διέτμαγεν Il.7.302, cf. Il.1.531, Od.13.439,

tb. en v. act. Ἅρπυιαι δ' Ἶρίς τε διέτμαγον A.R.2.298, cf. A.R.3.1147, Nonn.D.7.108.

3 dispersarse
ὑπὲκ μήλων ... αἵ τ' ἐν ὄρεσσι ... διέτμαγεν Il.16.354.

I. tr., en v. act.
1. c. ac. de cosa cortar en pedazos, trocear
2. c. ac. de plu. o colect. dividir en dos o más partes, escindir
3. c. ac. de resultado abrir
II. intr., en v. med.-pas.
1. hacerse pedazos, desgarrarse
2. separarse
3. dispersarse

◀ διατμήγω διάτμηξις ▶

διάτμημα, -ματος, τό

barrera de separación Lyd.Mag.3.37.

◀ διάτμημα διατμητέον ▶

διάτμηξις, -εως, ἡ

separación
φιλική Eust.682.32.

◀ διάτμηξις διατμίζω ▶

διατμητέον

hay que dividir
τὴν μεσημβρινὴν προσευχήν Basil.M.31.877C, cf. Gloss.2.38.

◀ διατμητέον διάτοι ▶

διατμίζω

I intr.
1 evaporarse
τὸ ὑγρόν Arist.Mete.344^b23, cf. Arist.Mete.353^b8, Arist.Mete.357^a11, Thphr.Ign.49, Corn.ND 32, Plu.2.624d, Placit.3.4.4 (=Xenoph.A 46)

; tb. en v. med.-pas.
διατμιζομένου ... τοῦ ὑγροῦ Arist.Cael.305^b14,

διατμίζεται γὰρ τὸ περισσόν Sor.80.20, cf. D.L.2.8, Alex.Aphr.in Mete.79.17, Alex.Aphr.in Mete.190.9.

2 en v. med.-pas., del cuerpo transpirar, sudar
τὸ σύμπαν σκῆνος διητμίσθη Aret.CA 1.1.29.

II tr.
1 evaporar
ὑπὸ τοῦ θερμοῦ πέψις γινομένη τὰ μὲν ἐκκρίνει καὶ διατμίζει la cocción producida por el calor a unas (partículas) las separa y evapora Thphr.CP 6.7.3, cf. Thphr.CP 6. 17.5,

διατμίζουσα (ἡ θηριακή) τὰς πνευματώσεις τῶν ἐντέρων Gal.14.273, cf. Phlp.in GA 57.13.

2 exhalar, segregar
ἰδρῶτα δροσώδη Plu.2.695c.

I. intr.
1. evaporarse
2. en v. med.-pas., del cuerpo transpirar, sudar
II. tr.
1. evaporar
2. exhalar, segregar

◀ διατμίζω διατοιχέω ▶

διάτοι

prep. a causa de
solo en la expr. δ. τοῦτο por ello Thdt.Eran.280, Thdt.Qu.in Ex.24, Thdt.M.80.1561A, Thdt.M.81.584B.

◀ διάτοι διάτοιχος ▶

διατοιχέω

dar tumbos, dar bandazos, balancearse
como en un barco, Eub.50, Aristid.Or.14.22,

preferible a ἀνατοιχέω según Phryn.132, Poll.1.114.

◀ διατοιχέω διατομή ▶

διάτοιχος, -ον

arq.
I que se extiende a lo largo de un muro
ὑπερτόναια ξύλινα IG 2².463.57 (IV a.C.).

II subst. ὁ δ.
1 perpiaño, sillar que atraviesa toda una pared o que se extiende de una pared a otra, IG 11(2).144A.85 (Delos IV a.C.), IG 11(2). 199C.32 (Delos III a.C.), Didyma 25A.21 (III a.C.), Didyma 25 B.19 (III a.C.), SEG 35.1095.6 (Dídima II a.C.), Hsch.

2 muro transversal, IG 11(2).139d.3 (Delos IV a.C.), IG 11(2). 144A.57 (Delos IV a.C.), IG 11(2).144A. 97 (Delos IV a.C.), IG 11(2).144A. 106 (ambas Delos IV a.C.).

I. que se extiende a lo largo de un muro
II. subst. ὁ δ.
1. perpiaño, sillar que atraviesa toda una pared o que se extiende de una pared a otra
2. muro transversal

◀ διάτοιχος διατόμιον ▶

διατομή, -ῆς, ἡ

1 acción y efecto de cortar en dos, corte, tajo
πανώλεθροι διατομαῖσ<ιν> οὐ φίλαις del todo aniquilados con tajos no de amigo A.Th.934,

ἡ τοῦ νωτιαίου δ. la disección de la médula espinal Gal.2.689.

2 canal, conducto o galería excavada
φαίνεται διατομή, ᾗ διέτεμε τὸν Ἄθω es visible el canal mediante el cual cortó el Atos Ael.NA 13.20

; abertura en una galería para que entre luz, D.S.2.10.

3 filo agudo
ὀδόντων Ael.NA 1.31.

4 fig. separación
τῶν δέκα φυλῶν διατετμημένων ἀπὸ τῶν λοιπῶν δύο Origenes Io.13.13.

1. acción y efecto de cortar en dos, corte, tajo
2. canal, conducto o galería excavada
3. filo agudo
4. fig. separación

◀ διατομή Διατομῖται ▶

διατόμιον, -ου, τό

forma y sent. dud. ID 1442B.41 (II a.C.).

◀ διατόμιον διάτομος ▶

Διατομῖται, -ῶν, οἱ

los que separan o dividen n. dado a los herejes arrianos, Io.D.Haer.69.

◀ Διατομῖται διατόναιον ▶

διάτομος, -ον

cortado en dos, seccionado Mart.Cap.8.864 (var.)
; separado, dividido Procl.in Ti.1.350.4.

◀ διάτομος διατονθορύζω ▶

διατόναιον, -ου, τό

1 arq. viga, vigueta
de madera σανίδας ἐπὶ διατοναίων ξυλίνων planchas sostenidas por viguetas de madera, ID 1417A.1.73 (II a.C.), cf. PPetr.2.4.11.6 (III a.C.), Hero Dioptr.34.

2 barra transversal de una tienda PCair.Zen.353.11 (III a.C.)
; varilla
de una cortina, Callix.1.39, cf. διατόνιον.

1. arq. viga, vigueta
2. barra transversal de una tienda

◀ διατόναιον διατονικός ▶

διατονθορύζω

refunfuñar
φοβερόν τι D.C.73.8.4.

◀ διατονθορύζω διατόνιον ▶

διατονικός, -ή, -όν

I
1 mús. diatónico
εἶδος Ph.1.321,

γένος Ph.1.245, Dam.Isid.127,

διάστημα Cleonid.Harm.5, cf. Ph.1.111, Anon.Bellerm.26.

2 arq. reforzado por perpiaños, opus diatonicum, Plin.HN 36.172, cf. διάτονος.

II adv. -ῶς diatónicamente
(λύρα) δ. ... τεταγμένη Nicom.Harm.11.

I.
1. mús. diatónico
2. arq. reforzado por perpiaños, opus diatonicum
II. adv. -ῶς diatónicamente

◀ διατονικός Διατόνιον ▶

διατόνιον, -ου, τό

varilla
de una cortina, LXX Ex.35.11

; pero expl. como anilla Hsch., cf. διατόναιον.

◀ διατόνιον διατονόομαι ▶

Διατόνιον, -ου, τό

Diatonion ciu. en la zona septentrional de la cordillera del Ida, perteneciente al territorio de Cnoso, quizá actual Astritsi, Plb.22.15.1.

◀ Διατόνιον διάτονος ▶

διατονόομαι

estar tenso Pall.Febr.12.

◀ διατονόομαι διατοξεία ▶

διάτονος, -ον

I
1 intenso
αὖραι Thphr.CP 2.3.1.

2 mús. diatónico
op. χρωματικὸν ἐναρμόνιον μέλος Alciphr.1.21.2,

μελῳδίαι D.H.Comp.19.4, D.H.Comp. 19. 8,

μελοποιία Aristid.Quint.30.10,

(φθόγγος) ὑπάτων δ. Aristid.Quint.7.20

; subst. τὸ δ. la escala diatónica Aristox.Harm.85.4, Plu.2.1142d,
tb. ἡ δ. Anon.Bellerm.14.

II subst., arq.
1 ὁ δ. sillar tendido a tizón, perpiaño Vitr.2.8.7.

2 τὸ δ. viga, vigueta prob. de madera ID 290.216 (III a.C.), CIL 8.1273 (África Proconsular), CIL 8. 14879 (ambas África Proconsular), cf. διατονικός, διατόνιον.

I.
1. intenso
2. mús. diatónico
II. subst., arq.
1. ὁ δ. sillar tendido a tizón, perpiaño
2. τὸ δ. viga, vigueta prob. de madera

◀ διάτονος διατοξεύομαι ▶

διατοξεία, -ας, ἡ

competición de arco
δ. καὶ διακοντισμός ISestos 1.82 (II a.C.), cf. ICos ED 86.7 (ambas II a.C.),

αἱ διατοξείαι τῶν βαλλόντων τῷ καταπάλτᾳ ICos ED 145.70 (II a.C.).

◀ διατοξεία διατοξεύσιμος ▶

διατοξεύομαι

1 competir en el tiro de arco
ἀπὸ τῶν ἵππων X.Cyr.1.4.4,

c. dat. παιδαγωγῷ Thphr.Char.27.13,

Φιλοκτήτῃ D.Chr.11.117, Parth.4.4.

2 tard. en v. act., fig. lanzar como flecha
λόγον ἐπίκουρον τῷ Θεαγένει Hld.5.32.5 (cód.)

; atravesar con una flecha
δακτύλιον Sch.Er.Il.12.101.

1. competir en el tiro de arco
2. tard. en v. act., fig. lanzar como flecha

◀ διατοξεύομαι διατόξευσις ▶

διατοξεύσιμος, -ον

que puede atravesarse de un tiro de arco, a tiro de arco
χώρα Plu.Luc.28.

◀ διατοξεύσιμος διατόρευμα ▶

διατόξευσις, -εως, ἡ

competición con arco, ICos ED 145.39 (II a.C.).

◀ διατόξευσις διατορεύω ▶

διατόρευμα, -ματος, τό

obra cincelada LXX 3Re.7.17 (ap. crít.).

◀ διατόρευμα διατορέω ▶

διατορεύω

cincelar c. ac. de obj.
φιάλας διετόρευσαν στεφάνοις ἀμπέλου Aristeas 79,

c. ac. de resultado διατορεύειν ἐν σησάμῳ γράμμασιν ἔπη cincelar con letras en un grano de sésamo versos (de Homero), Plu.2.1083e

; fig.
δημιουργήματα ... διατορεῦσαι de Dios como creador, Ph.1.105,

en v. pas., de los jóvenes espartanos ἐκ τῶν γυμνασίων οἱονεὶ διαγλυφέντες καὶ διατορευθέντες como esculpidos y cincelados por los gimnasios Ael.VH 14.7

; de elementos lingüísticos cincelar, conformar Hierocl.7.56.

◀ διατορεύω διατορία ▶

διατορέω

1 taladrar de lado a lado, calar Sch.A.Ch.452a, cf. Sch.Od.1.38,
en v. pas. anón. en Sud.s.u. διατορηθῆναι

; atravesar, traspasar en v. pas.
ξίφει τὴν λαπάραν διατορηθεὶς ἐτεθνήκει Agath.2.7.4.

2 fig. conformar, configurar
τὰ] πεπολιτευμέ[να Phld.Grat.11.10.

1. taladrar de lado a lado, calar
2. fig. conformar, configurar

◀ διατορέω διατορνεύω ▶

διατορία, -ας, ἡ

sonido estridente Thphr.HP 4.11.4.

◀ διατορία διάτορος ▶

διατορνεύω

1 contornear
ἡ λευκότης ... πρὸς τὸ φοίνιγμα διετόρνευσε Lib.Descr.30.14.

2 tornear
λίθους καὶ ξύλα para esculpir ídolos, Cyr.Al.Ep.Fest.11.7.

1. contornear
2. tornear

◀ διατορνεύω διατραγεῖν ▶

διάτορος, -ον

I
1 penetrante, que entra o se clava hasta el hueso
πέδαι A.Pr.76,

fig. δ. φόβος el miedo que entra hasta los huesos A.Pr.181.

2 esp. rel. el sonido penetrante, estridente
δ. Τυρσηνικὴ σάλπιγξ A.Eu.567, cf. Tim.15.147,

κλαγγή Plu.2.325c,

φωνή I.AI 10.8,

μέλος Ael.VH 2.44,

ᾠδὴ ... δ. D.Chr.2.57,

δ. τι βοᾷ da un grito agudo Luc.Philopatr.6, cf. Sch.Od.5.43,

neutr. como adv. φθέγγεσθαι Plu.2.303e,

ἐξεφώνησαν D.C.47.43.2.

II taladrado, perforado
σ' ἔχοντα διατόρους ποδοῖν ἀκμάς S.OT 1034.

III adv. -ως
1 calando, atravesando de un lado a otro
ἐνήλατα ξύλα <γε> τρίγομφα δ. ἐρείδεται S.Fr.314.316.

2 penetrantemente, incisivamente Didym.in Zach.3.204, Hsch.δ 1095.

I.
1. penetrante, que entra o se clava hasta el hueso
2. esp. rel. el sonido penetrante, estridente
II. taladrado, perforado
III. adv. -ως
1. calando, atravesando de un lado a otro
2. penetrantemente, incisivamente

◀ διάτορος διατραγῳδέω ▶

διατραγεῖν

v. διατρώγω.

◀ διατραγεῖν διατράμις ▶

διατραγῳδέω

hablar teatralmente D.18.22 (cód.), Hsch.s.u. διακωμῳδῶ.

◀ διατραγῳδέω διατρανόω ▶

διατράμις

Prosodia: [-ρᾰ-]
Grafía: διάτραμις Hsch.
Morfología: [ac. -ιν Stratt.84]

sent. obs. de trasero desgastado Stratt.84, Hsch.

◀ διατράμις διατρανῶς ▶

διατρανόω

1 formarse o conformarse definitiva o nítidamente
τὸ γὰρ χρωματικὸν καὶ ἐναρμόνιον γένος ... ἐκ τούτου διετράνωσεν Nicom.Harm.7

; en v. med. mismo sent.
ἀπ' ἐκείνης (μονάδος) διατρανούμενα Iambl.in Nic.72,

βρέφος διατετρανωμένον al principio de la gestación Theol.Ar.47.

2 expresar claramente
τοῖς ὀνόμασι τούτοις Gr.Nyss.Eun.2.300,

ταῦτα ... καλῶς διατρανοῦν πειράσομαι Cyr.Al.Pulch.p.27.37, cf. Cyr.Al.Nest.1.2 (p.21.7), Cyr.Al.Luc.1.90,

en v. pas. Philost.HE 4.8.

1. formarse o conformarse definitiva o nítidamente
2. expresar claramente

◀ διατρανόω διατραχηλίζω ▶

διατρανῶς

adv. nítidamente Phld.Lib.19.4.

◀ διατρανῶς διατραχηλισμός ▶

διατραχηλίζω

1 deport. tener cogido por el cuello con una llave en la lucha, en v. pas. ser obligado a doblar el cuello Teles p.10.

2 zarandear en v. pas.
ἐν ταραχῇ καὶ πλάνῃ Plu.2.501d.

1. deport. tener cogido por el cuello con una llave en la lucha, en v. pas. ser obligado a doblar el cuello
2. zarandear en v. pas.

◀ διατραχηλίζω διατραχύνω ▶

διατραχηλισμός, -οῦ, ὁ

deport. llave consistente en obligar a doblar el cuello en la lucha, fig. zarandeo de un lado a otro,
irón. de átomos, Plu.2.317b.

◀ διατραχηλισμός διατρεμέω ▶

διατραχύνω

llegar a deteriorar en v. pas.
(σῶμα) διατραχυνόμενον Plu.2.979b.

◀ διατραχύνω διατρεπτέον ▶

διατρεμέω

estar en calma por todas partes
del mar, Arr.Peripl.M.Eux.6.1.

◀ διατρεμέω διατρεπτικός ▶

διατρεπτέον

hay que tratar o combatir una enfermedad, Gal.11.170.

◀ διατρεπτέον διατρέπω ▶

διατρεπτικός, -ή, -όν

1 disuasorio
λόγος Plu.2.788f

; sup. neutr. plu. como adv. διατρεπτικώτατα de forma totalmente disuasoria
δυσωπεῖ Clem.Al.Strom.2.10.47.

2 adv. -ῶς dando vueltas, rodando
glos. a περιστροφάδην Sch.Opp.H.5.146.

1. disuasorio
2. adv. -ῶς dando vueltas, rodando

◀ διατρεπτικός διατρέφω ▶

διατρέπω

I en v. act.
1 c. ac. de pers. desanimar, disuadir
τοὺς πολλοὺς τῶν Ἀχαιῶν Plb.2.47.8,

c. ac. y gen. τοὺς νεανίσκους τοῦ μὴ τελεσιουργῆσαι Plb.5.4.10,

c. otras constr. πρὸς τὸ ἀπολιπεῖν Arr.Epict.1.6.10,

διατρέποντες παρανομεῖν I.BI 4.355.

2 c. ac. de cosa o abstr. dar la vuelta, trastocar totalmente, arruinar
τοὺς ὅρους S.E.P.2.212,

en v. pas. δείσας μὴ ... τὰ κατὰ τὴν ἀρχὴν αὐτῷ διατραπῇ Plb.8.23.2, cf. Plb.10.12.7,

διατρέπεται πᾶσα ἡ διαλεκτική S.E.P.2.166, cf. S.E.P.1.208

; abs. dar la espalda fig., Plu.2.87e.

3 dirigir, enviar
θέλο (sic) ποιῆσαι καὶ ἐπὶ τόπων ... διατρέψαι σε PBaden 35.8 (I d.C.).

II intr., en v. med.-pas.
1 sobresaltarse, asustarse
οὐδὲν διετρέπετο Hp.Epid.5.81, Hp.Epid.7.86, cf. D.25.95, Plb.3.54.7, Plb. 3. 86.6,

ὑπὸ παντὸς δ. καὶ διαρρεῖν D.Chr.66.19, cf. D.S.17.114

; palidecer por el miedo Phot.δ 472.

2 volverse atrás, echarse atrás, desanimarse
καὶ διατραπήσεσθαι τινας y que algunos se volverán atrás ante el matrimonio, Epicur.[1] 119,

ἐνοχλεῖν σοι δ[ια]τρέπονται PCair.Zen.631.12 (III a.C.), cf. Vit.Aesop.G 37

; c. ac. volverse atrás ante, aturdirse ante
οὕτω μηδὲ ὄχλον ... σε δυσωποῦντα διατραπῇς Epict.Gnom.65,

τοὺς ἑτέρους διατραπέντες Plu.2.532e.

3 volverse, dirigirse Gr.Naz.Ep.249.12.

I. en v. act.
1. c. ac. de pers. desanimar, disuadir
2. c. ac. de cosa o abstr. dar la vuelta, trastocar totalmente, arruinar
3. dirigir, enviar
II. intr., en v. med.-pas.
1. sobresaltarse, asustarse
2. volverse atrás, echarse atrás, desanimarse
3. volverse, dirigirse

◀ διατρέπω διατρέχω ▶

διατρέφω

Morfología: [aor., fut. sobre -θρέψ- Isoc.4.153, D.C.63.27.2; pas. aor. διετράφην X.An.4.7.17]

I
1 dar de comer, alimentar, mantener
ἀπὸ δὲ ἀρτοποιίας ... τὴν οἰκίαν πάσαν διατρέφει de la panadería mantiene a toda su casa X.Mem.2.7.6, X.Mem. 2.7. 2,

ἐμέ UPZ 9.14 (II a.C.), cf. POxy.495.11 (II d.C.),

αὐτοὺς ἐν λιμῷ LXX Ps.32.19, cf. LXX Ps.54.23, LXX Ru.4.15,

τὸ τέχνιον ἡμᾶς διαθρέψει D.C.63.27.2,

δ. σπουδαίως Aët.16.36,

en v. pas. BGU 1024.7.14 (IV/V d.C.)

; mantener, avituallar
στρατιὰν ... ταῖς αὑτῶν δαπάναις διέθρεψαν Isoc.4.153,

τοὺς ἐν ταῖς πόλεσιν Isoc.6.78, cf. X.Mem.3.6.13,

c. ac. y part. pred. τοὺς μὲν ναύτας γεωργοῦντας ... διέτρεφε mantenía a la tripulación mediante el trabajo de la tierra X.HG 6.2.37.

2 mantener, criar
διαθρέψαι σπέρμα mantener la especie LXX Ge.7.3

; fig. sostener
κοσμίως ἡμᾶς Lyd.Mag.1.15, cf. sent. dud. Epicur.Fr.[36.5] 4.

II en v. med.-pas. mantenerse, comer, de ejércitos avituallarse c. dat. instrum.
τοῖς ἐσπλέουσι λάθρᾳ διετρέφοντο se avituallaban clandestinamente de lo que entraba por mar Th.4.39,

διετράφησαν τοῖς κτήνεσιν X.An.4.7.17,

c. otros giros οἱ πλεῖστοι ἀπὸ ἐξωμιδοποιίας διατρέφονται X.Mem.2.7.6,

ἐκ τῆς ἑαυτῶν X.Vect.1.1,

δύ' ἔτη διετράφησαν ἐν τῇ θόλῳ D.19.249, cf. BGU 1826.15 (I a.C.)

; abs.
ἵνα διατραφῇ λαὸς πολύς LXX Ge.50.20,

ἵνα δυνηθῶ διατραφῆναι para que pueda ser mantenida, BGU 1024.7.14 (IV d.C.), cf. Suppl.Mag.45.2.

I.
1. dar de comer, alimentar, mantener
2. mantener, criar
II. en v. med.-pas. mantenerse, comer, de ejércitos avituallarse c. dat. instrum.

◀ διατρέφω [δι]ατρεψία ▶

διατρέχω

Morfología: [aor. διέδρᾰμον Od.3.177, B.15.44, Theoc.22.20, διέθρεξα Call.Lau.Pall.23, AP 5.226 (Paul.Sil.)]

A tr.
1 recorrer
ἰχθυόεντα κέλευθα Od.3.177,

τοσσόνδε ... ἁλμυρὸν ὕδωρ Od.5.100, cf. Nonn.D.43.219,

τὸν ἀέρα Ar.Au.1409,

de astros (ἥλιος) τὰ δώδεκα ζῴδια Heraclit.All.7.11,

διαθρέξασα διαύλως habiendo recorrido (Palas) los dobles estadios Call.Lau.Pall.23

; atravesar, avanzar a través de
τὸ τῶν Ἀθηναίων στρατόπεδον Th.2.25.

2 fig. recorrer, pasar por
τὸν βίον Pl.Lg.802a,

τὰ ἡδέα ἐν τῇ νεότητι X.Mem.2.1.31,

ἵν' ὅτι τάχιστα διαδράμω τὸν λόγον de modo que recorra el discurso lo más rápidamente posible Pl.Phdr.237a.

B intr.
I en v. act., unidireccional
1 cruzar corriendo, correr de un lado a otro
οὐ γὰρ ἂν ἐβλήθη ... μὴ διατρέχων no hubiera sido alcanzado (por la jabalina) si no hubiera cruzado corriendo Antipho 3.2.6,

διατρέχοντες ἀστέρες estrellas fugaces Ar.Pax 838,

νεφέλαι διέδραμον Theoc.22.20,

ἀστραπαὶ διατρέχουσαι LXX Na.2.5,

ἄνω καὶ κάτω D.C.74.7.8

; gener. marchar, ir corriendo, apresurarse
εἰς ἀγρόν Ar.Pax 536,

εἰς τὴν Ἀλεξάνδρειαν Plb.5.63.10,

ἐπὶ ἀρχαιρέσια ἐς Ῥώμην App.BC 1.44, cf. OFlorida 6.3 (II d.C.),

τῆλε AP 5.226 (Paul.Sil.),

ἐξ οὐρίας ... διαδραμεῖν lanzarse delante del viento de un barco, Arist.Mech.851^b6,

παρὰ τὸ ἕτερον μέρος τοῦ ὄρους I.AI 7.210

; avanzar en movimiento rápido
ἥξω διαδραμών volveré corriendo Men.Epit.286, cf. Nonn.D.9.247

; circular, difundirse en todas direcciones
φήμη δὲ τοῦ παραδόξου θεάματος πανταχοῦ διέτρεχε Charito 1.1.2, cf. Charito 1.5.1,

τῆς ἀκοῆς τάχα κατὰ τὸ ἄστυ διαδραμούσης Hld.8.9.10.

2 pasar a través, atravesar, cruzar
τὰ ... διὰ τῆς πόλεως διατρέχοντα ὑποζύγια SB 3924.26 (I d.C.),

μέχρι τῶν κάτω διαδραμοῦσα (πληγή) (golpe con la espada) que atravesó de arriba abajo Plu.Pyrrh.24,

διατρεχούσης τῆς φωνῆς διὰ τοῦ στόματος τοῦ ταύρου Ps.Nonn.Comm.in Or.4.48.

3 competir en la carrera D.Chr.8.12.

II no unidireccional recorrer, extenderse
πάντᾳ δὲ διέδραμεν αὐδάεις λόγος B.15.44,

ἐς ὅλον τὸ σῶμα διέδραμον αἱ φῦσαι Hp.Flat.7,

ἐν ὅλῳ τῷ σώματι Hp.Flat.13,

ἐν τῷ σώματι διέδραμε γαργαλισμός Hegesipp.Com.1.16,

ὅλως διέδραμε σάλος ἁπάντων Plu.Alex.68, cf. Opp.H.2.428, Cyr.Al.M.75.381C

; c. gen.
θροῦς διέδραμε τῆς ἐκκλησίας una aclamación recorrió la asamblea Plu.Pyrrh.13,

διέτρεχε ... ὕλης Nonn.D.22.116,

ἀγρίης χαίτης διέδραμεν μῦς Babr.82.2

; sin mov.
τρίχες ἀραιαὶ διατρέχουσιν ἐν τοῖς μέταλλοις unas vetas finas se extienden por las minas Plu.2.434b, cf. Plu. 2. 564d

; abs. corretear
de un ratón, D.L.6.21.

III del tiempo transcurrir Hdn.2.6.3, Nonn.Par.Eu.Io.4.6, POxy.3758.57 (IV d.C.), Procop.Goth.4.15.3, Cod.Iust.10.19.9.1, Iust.Nou.93 proem.,
de períodos fiscales PMasp.2.1.10, PMasp.29.6 (VI d.C.).

IV llegar a, conseguir para sí
διατρ[έ]χ[ει]ν πρὸς τὴν οἰκονομίαν τῶν ἡμετέρων conseguir la administración de nuestros asuntos, PGiss.79.2.4 (II d.C.).

A. tr.
1. recorrer
2. fig. recorrer, pasar por
B. intr.
I. en v. act., unidireccional
1. cruzar corriendo, correr de un lado a otro
2. pasar a través, atravesar, cruzar
3. competir en la carrera
II. no unidireccional recorrer, extenderse
III. del tiempo transcurrir
IV. llegar a, conseguir para sí

◀ διατρέχω διατρέω ▶

[δι]ατρεψία, -ας, ἡ

dud. disuasión, capacidad disuasoria Phld.Rh. en Proc.XX Congr.Pap.p.394.

◀ [δι]ατρεψία διάτρημα ▶

διατρέω

1 huir espantado
διέτρεσαν ἄλλυδις ἄλλος Il.11.486, Il.17.729, Q.S.6.559 (tm.), Plu.Marc.29.

2 espantarse, asustarse Plu.Brut.18.

1. huir espantado
2. espantarse, asustarse

◀ διατρέω διάτρησις ▶

διάτρημα, -ματος, τό

1 anat. orificio, conducto por donde pasan los nervios en la espina dorsal, Gal.2.848
; gener. orificio, agujero por donde sale el agua en una hidria, Sch.Luc.Pisc.28.

2 perforación
τῆς βελόνης Gal.18(2).740.

1. anat. orificio, conducto por donde pasan los nervios en la espina dorsal
2. perforación

◀ διάτρημα διατρήσω ▶

διάτρησις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. plu. ac. -τρήσιας Hp.Loc.Hom.10, Hp.Loc.Hom.14]

1 medic. orificio, conducto Hp.Loc.Hom.10 + Hp.Loc.Hom.14, Gal.3.497,
en la masa ósea, Gal.3.706.

2 túnel, galería en hormigueros, Ael.NA 16.15
; hendidura, grieta por donde entra la luz en una caverna, Hld.1.29.2.

3 perforación
de las llagas de Cristo διατρήσεις ἥλων Eust.Mon.Ep.402,

por causa de una flecha, Chrys.M.62.101

; corte, incisión en crudo de abcesos o tumores, Paul.Aeg.6.34.1.

1. medic. orificio, conducto
2. túnel, galería en hormigueros
3. perforación

◀ διάτρησις διατρητάριος ▶

διατρήσω

v. διατετραίνω.

◀ διατρήσω διάτρητος ▶

διατρητάριος, -ου, ὁ

fabricante de vasos diatreta, Cod.Iust.10.66.1.

◀ διατρητάριος διατρῐβή ▶

διάτρητος, -ον

Alolema(s): lat. plu. diatreta Mart.12.70

I
1 perforado, horadado
ἄγκιστρον Gal.2.668,

de conchas PWash.Univ.59.9 (V d.C.),

de los comillos de cierta serpiente, Sch.Nic.Th.232a.

2 cincelado, calado
λίθοι e.e. formando celosías Thdt.Qu.17 in 3Re.6.9 (p.138), Qu.2 in 4Re.1.2 (p.194).

II subst., neutr. plu. vasos diatreta, vasos de cristal con decoración calada Mart.12.70

I.
1. perforado, horadado
2. cincelado, calado
II. subst., neutr. plu. vasos diatreta, vasos de cristal con decoración calada

◀ διάτρητος διατριβικός ▶

διατρῐβή, -ῆς, ἡ

A sin determ. locales, gener. abs. o c. gen. o adj.
I en sent. temp.
1 c. or. nominal rato, tiempo
ὄνομα δ' ἑκάστου δ. πολλὴ λέγειν decir el nombre de cada uno llevaría un largo rato E.Ph.751,

ἐπεὶ ἔγνω ὅτι δ. ἔσται ἀμφὶ ταῦτα cuando se dio cuenta de que esas tareas llevarían su tiempo X.Cyr.6.1.23,

οὐ γίνεται δ. τοιαύτης συστάσεως no se mantiene mucho la duración de esa situación de un fenómeno meteorológico, Arist.Mete.374^a12.

2 retraso, demora, tardanza
ποιεῖσθαι διατριβήν Isoc.4.164,

frec. en relatos hist. χρόνου δ. ... ἐμποιεῖν Th.3.38,

διατριβαὶ κατέσχον αὐτόν Str.1.2.31,

ἀμέλεια ... καὶ δ. Th.5.38,

διατριβαὶ δὲ καὶ μελλήσεις Th.5.82, cf. Th.8.9, X.Oec.8.13,

χρόνιος δ. D.C.41.22.1,

c. gen. subjet. δ. τῶν ξυμμάχων retraso de los aliados (en acudir), Ar.Ach.193,

αἱ περὶ ταῦτα τοῦ θείου διατριβαί Plu.2.549b,

c. gen. obj. δ. τοῦ πολέμου retraso en comenzar la guerra D.H.3.6.

3 forma de gastar o matar el tiempo, pasatiempo, entretenimiento c. gen.
χρόνου τε διατριβὰς ... ἐφηῦρε ... πεσσοὺς κύβους τε descubrió maneras de pasar el tiempo, los juegos de damas y dados S.Fr.479.2,

σχολῆς Gorg.B 11a.30,

τοῦ συμποσίου Alex.190,

τοῦ ἀγαθοῦ Numen.2.15

; c. dat. instrum. o giro prep.
ἡ ἐν τοῖς οἴνοις ... δ. Pl.Lg.641c,

διατριβήν τε τῷ ποτῷ ποιῶμεν Alex.228.4, cf. LXX Pr.12.11a,

ἔχαιρες ... τοῖς τόποις, τοῖς ἀνθρώποις, ταῖς διατριβαῖς Arr.Epict.3.24.5

; esp. como compl. de παρέχω y dat. de pers. diversión, motivo de diversión
γέλωτα τῷ σοφιστῇ καὶ διατριβὴν παρέχειν Aeschin.1.175, cf. Plu.Tim.11,

παρέσχε τοῖς κωμικοῖς διατριβήν Plu.Per.4, cf. Iul.Or.3.52b

; abs.
(δ.) πολὺ χαριεστέρα Pl.Lg.820c,

διατριβαὶ καὶ ἀναπαύσεις X.Lac.12.6,

ἡδοναὶ καὶ διατριβαί D.61.56,

ἐν συνουσίᾳ τινὶ καὶ διατριβῇ ... ἰδίᾳ en cierta reunión y diversión privada D.21.71,

ἀπολαύσεις ... καὶ διατριβαί Plb.10.19.5, cf. D.Chr.20.18

;
c. juego de palabras sobre B I 1 τὸ καλούμενον ζῆν τοῦτο διατριβῆς χάριν ὄνομ' ἐστίν Alex.222.4.

II en sent. local
1 lugar de recreo
ἐν τοῖς περιπάτοις καὶ ταῖς διατριβαῖς Bato 2.4, cf. Men.Fr.416.10

; lugar, sitio agradable, de interés
οὔτε ... λιμένας εἶναι παρ' αὑτοῖς οὔτε ἐμπόριον οὔτε ἄλλην διατριβὴν οὐδεμίαν Hyp.Fr.70.2,

διατριβαὶ κατασκευῆς ἀξιοθεάτου I.AI 15.325.

2 recinto, local, sede
τὰς ἐν τῷ Λυκείῳ καταλιπὼν διατριβὰς ἐνθάδε νῦν διατρίβεις περὶ τὴν τοῦ βασιλέως στοάν dejando los locales del Liceo ahora enseñas junto al pórtico real Pl.Euthphr.2a,

ᾖα ἐπὶ τὰς συνήθεις διατριβάς Pl.Chrm.153a

; dependiendo de ἔχειν habitación, morada
ἱκανὴν ἔχων ὑπηρέταις καὶ ἀκολούθοις διατριβήν Luc.Hipp.5,

ὅπου τὰς διατριβὰς ἔχουσιν allí donde viven Mitteis Chr.77.7 (IV d.C.),

στεγναὶ διατριβαὶ οἴκων αὐτῆς las habitaciones de su casa son estancas dicho de las de la mujer ideal, LXX Pr.31.27.

3 escuela como recinto, sede o centro de estudio
ἡ ἐν τῷ κήπῳ δ. Epicur.[1] 17,

καταλείπω τὴν μὲν διατριβὴν Λύκωνι dejo la escuela a Licón en el testamento de Estratón de Lámpsaco, Strato Lamps.10,

ἐν διατριβῇ Plb.12.25a.5,

ὁ δὲ [Μενέδημ]ος ἕτερον περίπατον καὶ [δι]ατριβὴν κατε[σ]κευάσατο Phld.Acad.Hist.7.9,

ἱερὸν Περσεφόνης ἐν διατριβῇ Πανοδώρου PBerl.Borkowski A4.12 (III/IV d.C.).

III en la esfera de la lengua y la filosofía
1 diatriba, debate, conversación, discusión, charla o plática
περὶ ... νόμων τὴν διατριβὴν ... ποιήσασθαι Pl.Lg.625a,

τὰς ἐμὰς διατριβὰς καὶ τοὺς λόγους Pl.Ap.37d, Pl.Grg.484e, cf. Isoc.12.19,

ἡ ἐν φιλοσοφίᾳ δ. Pl.Hp.Mi.363a,

αἱ πολιτικαὶ διατριβαί D.H.10.15,

(διατριβάς) ἃς μετ' ἀλλήλων Aeschin.1.147,

περὶ τοὺς ὁρισμοὺς ... ἡ πλείστη γίνεται δ. Arist.Top.102^a8,

ε[ἴ]ς [γ]ε τὴν ἕξιν τὴν πολ[ι]τικήν Epicur.Fr.[20.5] 30, cf. Plb.12.26b.5, Luc.Nigr.25, Ath.350b,

puesta por escrito μεταγράψαι ... τὰς διατριβὰς ταῦτας Philostr.VA 1.3

; convertida en la diatriba, esp. plu. las diatribas
como tít. de géneros filosófico-científicos atribuidos a Archyt.B 4,

esp. a cínicos y estoicos: Aristipo y Diógenes, Aristipp.144, Aristipp.146, Diog.476,

Bión, D.L.2.77,

Zenón y Perseo de Cition, S.E.P.3.245, D.L.7.36,

Cleantes, D.L.7.175, Esfero, D.L.7.178, cf. Arr.Epict.3.24.40,

ἐρωτικαὶ διατριβαί, περὶ σοφίας διατριβῶν ζʹ tít. de dos obras de Aristón de Quíos, D.L.7.163

; retórico
Δ. περὶ τῶν ἐν συμποσίῳ D.Chr.27 (tít.).

2 como técnica dominada y susceptible de ser enseñada ejercicio, instrucción, estudio, cultura
δ. τεχνική una instrucción técnica , disciplina Isoc.15.206, cf. Isoc. 15. 88,

Παυσανίου ... κατὰ τὴν διατριβὴν πυθομένου πῶς ἄν τις γένοιτο ἐπιφανέστατος D.S.16.94,

bajo un maestro τὰς ... μετὰ Σωκράτους διατριβάς Pl.Clit.406a

; escuela
τῶν φιλοσόφων τὰς διατριβὰς ἀφώνους las escuelas de los filósofos están mudas Posidon.253.103, cf. Luc.Alex.5,

ἡ Ἐπικούρου δ. Numen.24.33,

ἡ ἐν Ῥόδῳ διατριβὴ Ποσειδωνίου τοῦ φιλοσόφου Sud.s.u. Ἰάσων

; secta, religión
Μωυσοῦ καὶ Χριστοῦ Gal.8.579,

en la India, Asoka Edict.1S.

3 ret. hecho de detenerse, extenderse en un tema, tratamiento extenso
δ. τῶν λόγων Is.11.37,

(Φίλιππος) πλείστην ... ἐποιήσατο διατριβὴν πρὸς τοὺς ἐμοὺς λόγους (Filipo) se detuvo principalmente en (contestar) mis palabras Aeschin.2.38, cf. Arist.PA 682^a33

; como figura ret. ocasión para detenerse en un tema
οὐκ ἔχει πολλὰς διατριβάς del discurso deliberativo, Arist.Rh.1418^a28, cf. Men.Rh.335, Men.Rh.336

; ampliación, detenimiento
δ. βραχέος διανοήματος ἠθικοῦ ἔκτασις ... τὸ ἦθος τοῦ λέγοντος ἐν τῇ γνώμῃ τοῦ ἀκούοντος Hermog.Meth.5.

IV fig.
1 trato c. dat. o σύν y dat.
σὺν τοῖς ἀγαθοῖς καὶ κακοῖς Crates Crates Theb.Ep.12,

τῇ δεῦρο πολλῇ διατριβῇ con el excesivo trato con las cosas de este mundo Aristid.Quint.54.14.

2 trato sexual Procop.Arc.2.5.

B c. determ. locales
I c. dat. loc. u otros giros prep.
1 ocupación, frecuentación
ἐν τῷ αὐτῷ χωρίῳ τὴν διατριβὴν ποιεῖσθαι Hp.VM 16,

ἐν τῷ γυμνασίῳ Hp.Vict.3.76,

ἐπὶ δὲ τῇ πυρίῃ Hp.Steril.230

; frec. plu.
ἐν ἀγορᾷ τὴν διατριβὴν ψέγεις censuras el pasar el tiempo en el ágora Ar.Nu.1055,

ἐν τοῖς δικαστηρίοις And.4.22,

ἐν τῷ πλοίῳ Dieuch.19.16,

ἐν ἀγροῖς Ph.2.291,

ἔξω τῆς παρεμβολῆς LXX Le.14.8

; c. localizaciones geogr. residencia, estancia, morada
ἡ ἐν Σικελίᾳ δ. Pl.Ep.338a,

ἐν τῇ Χαλκίδι Plb.5.26.3,

ἐν] τῇ Ῥόδῳ τὰς παρ' αὐτῇ διατριβὰς ἐποιούμεθα Diog.Oen.122.3.4, cf. D.C.41.7.2, D.C.43.20.2,

ἐν ἀλλοδαπς (l. -αῖς) τὴν διατριβὴν ποιούμενος PGoodsp.Cair.15.21 (IV d.C.).

2 de anim. habitación, vida
ἐν τῇ ὑγρῷ Arist.HA 487^a20,

ἐν τῇ γῇ Arist.Iuu.474^b26,

ἐπὶ τῶν αὐτῶν τόπων Plb.8.26.1,

ἐπὶ τῶν πετρῶν Arist.HA 617^a17.

3 c. determ. de abstr. o pers. ocupación, dedicación c. dat. o c. περί y ac.
σκαριφησμοῖσι λήρων διατριβὴν ἀργὸν ποεῖσθαι ocuparse de superficialidades de tontos Ar.Ra.1498,

περὶ τὰς τοιαύτας ἀκολασίας Lys.16.11,

διὰ τὸ εἶναί μοι τὰς διατριβὰς περὶ τὸ ἐμπόριον D.33.5,

περὶ τὸν ὕπατον ... ποιεῖσθαι ... τὴν ὅλην διατριβήν dedicarse exclusivamente al cónsul Plb.6.31.3,

c. inf. μίαν ἔχειν διατριβὴν ... διοικεῖν ... τὸν ἐν Μακεδονίᾳ πόλεμον Plb.29.1.1.

II c. determ. de términos intelectuales cultura, estudio
ἐν λόγοις Pl.Ly.204a,

περὶ μοῦσαν Pl.Lg.802c,

περὶ ἀριθμοὺς δ. el estudio de los números Pl.Lg.747b,

ἡ περὶ τοὺς σοφιστὰς δ. φλυαρία (dicen algunos que) la cultura de los sofistas es tontería Isoc.15.197, cf. Isoc. 15. 175, Isoc. 15. 204, Isoc. 15. 269,

abs. δ. τις τῷ βίῳ op. βίος προβατίου Ar.Pl.923,

τοὺς ἐν φιλοσοφίᾳ καὶ τῇ τοιᾷδε διατριβῇ τεθραμμένους Pl.Tht.172c, cf. Arist.Pol.1342^a32, Arist.Cat.13^a24,

περὶ ... τῆς ἐμῆς εἴτε βούλεσθε καλεῖν δυνάμεως εἴτε φιλοσοφίας εἴτε διατριβῆς sobre mi, llamadle si queréis habilidad, filosofía u ocupación intelectual Isoc.15.50, cf. Isoc. 15. 2,

definida como γυμνασία τῆς ψυχῆς καὶ παρασκευὴ φιλοσοφίας Isoc.15.266,

δ. τε καὶ ζήτησις Vett.Val.281.8.

A. sin determ. locales, gener. abs. o c. gen. o adj.
I. en sent. temp.
1. c. or. nominal rato, tiempo
2. retraso, demora, tardanza
3. forma de gastar o matar el tiempo, pasatiempo, entretenimiento c. gen.
II. en sent. local
1. lugar de recreo
2. recinto, local, sede
3. escuela como recinto, sede o centro de estudio
III. en la esfera de la lengua y la filosofía
1. diatriba, debate, conversación, discusión, charla o plática
2. como técnica dominada y susceptible de ser enseñada ejercicio, instrucción, estudio, cultura
3. ret. hecho de detenerse, extenderse en un tema, tratamiento extenso
IV. fig.
1. trato c. dat. o σύν y dat.
2. trato sexual
B. c. determ. locales
I. c. dat. loc. u otros giros prep.
1. ocupación, frecuentación
2. de anim. habitación, vida
3. c. determ. de abstr. o pers. ocupación, dedicación c. dat. o c. περί y ac.
II. c. determ. de términos intelectuales cultura, estudio

◀ διατρῐβή διατρίβω ▶

διατριβικός, -ή, -όν

I culto, cultivado, estudiado
ῥητορική Phld.Rh.2.65

; peyor. pedante
λόγοι de los discursos que atribuye Timeo a personajes históricos, Plb.12.25k.2, Plb. 12. 26d.6, Plb. 12. 25i.5.

II subst.
1 ὁ δ. persona culta, cultivado, ejercitado en ret., Phld.Rh.2.47Aur.

2 τὰ δ. cursos, escuelas de retórica y filosofía
τοῖς διατριβικοῖς οἱ π[ρο]σιόντες los que acuden a escuelas de retórica Epicur.53U., cf. Phld.Rh.2.81Aur.,

ἡ τῶν διατριβικῶν τέχνη Phld.Rh.2.253Aur.

I. culto, cultivado, estudiado
II. subst.
1. ὁ δ. persona culta, cultivado, ejercitado en ret.
2. τὰ δ. cursos, escuelas de retórica y filosofía

◀ διατριβικός διατρίζω ▶

διατρίβω

Prosodia: [-ῑ-]
Morfología: [pas. aor. διετρίβην Th.8.87, part. διατριβείς Vett.Val.453.12]

A tr.
I concr.
1 aplastar, majar para aplicar como remedio en medic.
ῥίζαν ... χερσὶ διατρίψας Il.11.847,

ἴγνυν οἴνῳ Hp.Nat.Mul.88, cf. Hp.Superf.41

; presionar sobre, palpar, manipular
εἴ τις αὐτὰ (σαρκία) διατρίβοι τοῖσι δακτύλοισι Hp.VC 1,

en v. pas. τὸ πῦον ... διατριβόμενον ἐν τοῖσι δακτύλοισι σκληρὸν ... γίνεται el pus al ser presionado con los dedos resulta duro Hp.Morb.2.49.

2 raspar
τοῦδε λίθοιο διατρίψαντα κέλευσα λεπταλέην ἄχνην ἐπιπασσέμεν ἕλκεϊ Orph.L.454

; frotar
ποτήριόν τι ὑαλοῦν ... θλασθὲν ... χερσὶ διατρίψας D.C.57.21.7,

τὼ χεῖρε Hld.7.28.5

; tb. c. intención de curar, c. ac. del miembro afectado frotar, aplicar sobre
τοὺς ὀφθαλμούς LXX To.11.12, cf. LXX To.11.8.

3 hollar, pisar
διέτριβε κέλευθα τοῖα πέλωρα hollaba el sendero dejando huellas monstruosas, h.Merc.348.

4 gastar, consumir riquezas, recursos
πάντα διατρίβουσιν Ἀχαιοί Od.2.265,

χρήματα Thgn.921,

ἵνα διατρίβῃ ... τὰ τῶν Πελοποννησίων para agotar los recursos de los peloponesios Th.8.87,

en v. pas. κινδυνεύειν διατριβῆναι exponerse a ser vencidos por agotamiento Th.8.78

; de abstr. reducir
εἰς αἰτίας ἀλόγους καὶ δυνάμεις ἀπρονοήτους ... δ. τὸ θεῖον reducir la divinidad a causas irracionales y fuerzas ciegas Plu.Nic.23.

II rel. c. el tiempo
1 poner trabas, retrasar de acciones
ἐμὸν χόλον Il.4.42,

μητρὸς γάμον Od.20.341, cf. Od.2.204,

ἄριστον Ar.Fr.517

; c. part.
διέτριψεν ... ἱερὸν γάμον φάσκων ... Men.Fr.265

; c. ac. de pers. entretener
εἰς τὸ μὴ διατρέψαι (l. -τρῖ-) αὐ[τόν BGU 1208.21 (I a.C.).

2 c. ac. temp. pasar, emplear
θερείην Hdt.1.189,

χρόνον Aristox.Harm.30.6, Thphr.Char.25.4,

τινας ἡμέρας X.HG 6.5.49, cf. X.An.4.6.9, LXX Le.13.46, Act.Ap.16.12, D.C.69.18.2,

ἓξ ἔτη Isoc.4.141,

τὸν πολλὸν τοῦ χρόνου ... παρὰ Περιάνδρῳ Hdt.1.24,

ἐν δὲ ταῖς ὁδοῖς ... πολὺν χρόνον X.Mem.2.1.15, cf. Is.6.21, Hyp.Fr.70.2, D.L.5.78.

B intr.
I rel. c. el tiempo demorarse, dejar pasar el tiempo, entretenerse c. gen.
μὴ ... διατρίβωμεν ὁδοῖο Od.2.404,

c. giro prep. περὶ τὴν θήραν X.Cyr.1.2.11,

περὶ τοὺς τροπικοὺς διατρίβων del sol, Posidon.210,

διατρίβουσιν ἐν τῷ τιμωρεῖσθαι τῇ διανοίᾳ se entretienen en vengarse con la imaginación Arist.Rh.1378^b8,

c. part. pred. ὀρρωδῶν διέτριβεν ἀεί Ar.Eq.541, cf. Ar.Eq.515,

αἱ ... φυλαὶ διατρίβουσι μελετῶσαι X.Cyr.1.2.12

; en el discurso o relat. alargarse
καθ' ἓν ἕκαστον λέγων Isoc.3.35, cf. D.1.9, Is.7.43, Plu.2.8b,

abs. οὐ γὰρ χρὴ ... διατρίβειν Il.19.150, cf. Hp.VC 19,

ἐπανέμειναν γὰρ οἱ Ἀθηναῖοι διατρίβοντες Hdt.8.141,

νομίσας οὐχ οἷόν τε εἶναι διατρίβειν Th.7.42, cf. Th. 7. 43, Th. 7. 47,

σπεύδων ... καὶ οὐ διατρίβων X.An.1.5.9, cf. Arist.Rh.1415^b23

; esp. en el diálogo
διατρίβεις Ar.V.849, Ar.Ec.790, Ar.Ec.1151, Ar.Pl.622,

λέγε καὶ μὴ διάτριβε Pl.R.472b,

διατέτριφα he dejado pasar el tiempo , he perdido el tiempo Pl.Tht.143a, cf. D.8.14

; en v. med. mismo sent., c. gen.
πείρης A.R.2.883

; en v. med.-pas.
ἐνιαυτὸς οὐ διετρίβη no había pasado un año Th.1.125.

II sin rel. c. el tiempo
1 c. determ. locales frecuentar, permanecer, estar c. giro prep. o adv. de lugar
ἐν γυμνασίοις Ar.Nu.1002,

ἐν τῇ πολεμίᾳ (γῇ) X.An.7.3.13,

ἐν τῷ Πανόρμῳ Plb.1.40.1,

ἐν κόλποις ... καὶ κλινιδίοις γυναικῶν Plu.2.751a, cf. Philostr.VA 8.30, Arr.Epict.3.24.5,

ὁ στόλος ἐν Σάμῳ διατρίβει D.S.13.38, cf. X.Eph.5.10.6,

ἐπὶ τῆς πυρίης Hp.Steril.230,

τοὺς σοφοὺς ... ἐπὶ ταῖς τῶν πλουσίων θύραις διατρίβοντας (dijo Simónides que veía) a los sabios rondando las puertas de los ricos Arist.Rh.1391^a11,

ἔνδον Pl.Prt.311a,

αὐτοῦ περὶ τὸ τέμενος Plb.4.35.2, cf. Thphr.HP 4.4.4,

ἐνθάδε POxy.3813.7 (III/IV d.C.)

; c. prep. y pers.
παρὰ Πιτταλάκῳ ... διατρίβοντα Τίμαρχον a Timarco que vivía en casa de Pitálaco Aeschin.1.68,

παρὰ Λυσιμάχῳ Lys.3.11,

παρὰ τῷ βασιλεῖ Λυσιμάχῳ IG 11(4).542.7 (Delos III a.C.),

παρὰ Ἀντιγόνῳ διατρίβων pasando el tiempo junto a Antígono Ach.Tat.Intr.Arat.35, cf. D.S.14.39,

ἐκεῖ ... μετ' αὐτῶν Eu.Io.3.22

; abs.
σὺ διάτριβε tú quédate Men.Dysc.134

; c. idea de permanencia residir, habitar, incluso vivir
ἐν ἀγρῷ Philem.74.6,

ἐν ἄστει Antipho 1.14,

ἐν πόλει Ph.2.312, cf. PHal.1.182 (III a.C.), Euagr.Pont.Cap.Pract.41.2,

ὄφις καὶ κάρκινος ἐν ταὐτῷ διέτριβον Aesop.211,

ἐν ἀλλοτρίᾳ πόλει BGU 267.11 (II d.C.), cf. PStras.22.6 (III d.C.),

c. otros giros prep. περὶ τὴν θάλατταν Arist.HA 534^a7,

εἰς ἀεί Vett.Val.331.32,

c. adj. pred. εἰ δὲ ποτ' ... εἰρηναῖος διατρίψῃ Ar.Eq.805

; de instancias oficiales residir, tener su sede
ἐν τῇ αὐτῇ πόλει ἐν ᾗ ο[ἱ δικασταὶ] διατρίβουσι POxy.3285.26 (II d.C.),

ὁ πραιπόσιτος ὁ ἐν Σοήνῃ διατρίβων ISyène 252.4 (III/IV d.C.)

; tb. residir temporalmente, estar de paso
ἐπ' Ἀλεξανδρίας POxy.2756.9 (I d.C.).

2 c. determ. de abstr. ocuparse, dedicarse frec. desde el punto de vista intelectual, c. giros prep.:
; περί y ac.:
περὶ τὰς ἔριδας Isoc.10.1, cf. Isoc.1.4,

περὶ τοὺς ἀντιλογικοὺς λόγους Pl.Phd.90c,

περὶ ὠνὴν καὶ πρᾶσιν Arist.Pol.1291^b20, cf. Arist.Rh.1391^a5,

περὶ τὰς θεολογίας Arist.Mete.353^a35,

περὶ τὸ μὴ ὄν Arist.Metaph.1064^b30,

περὶ φαύλας καὶ ἀσήμους πράξεις D.H.1.3, cf. D.Chr.32.89,

περὶ τὰς μεθόδους Vett.Val.453.12

; ἐν y dat.
ἐν ζητήσει Pl.Ap.29c,

ἐν φιλοσοφίᾳ Pl.Tht.173c, cf. D.6.4,

ἐν μέθῃ Plb.15.25.25, cf. Plb.21.27.9, Str.1.1.23

; c. otros giros
πρὸς ἱππικῇ Pl.Prm.126c,

πρὸς φιλοσοφίᾳ Pl.R.540b, Arist.Pol.1309^a8,

ἐπὶ τῷ πράγματι Pl.Euthd.305a, cf. Isoc.3.19, D.2.16,

ἀμφὶ πώλευσιν διατρίβειν dedicarse a la doma de potros X.Eq.2.1

; c. part.
περὶ ἐκεῖνα πραγματευόμενος δ. Pl.Prm.130d.

3 sólo c. determ. de la actividad intelectual practicar, ejercitarse
ἐν ᾧ δοκεῖ βέλτιστος αὐτὸς ... εἶναι, ἐνταῦθα διατρίβειν en lo que cree que es el mejor, en ello se afana Arist.Rh.1371^b31,

οἱ περὶ τὴν εὐσέβειαν διατρίβοντες en la India los que practican el dharma Asoka Edict.17S.

; como algo susceptible de ser enseñado y aprendido
τὰς ἐν τῷ Λυκείῳ καταλιπὼν διατριβὰς ἐνθάδε νῦν διατρίβεις περὶ τὴν τοῦ βασιλέως στοάν Pl.Euthphr.2a,

ἐν τῇ Ἐρυμνέως ... σχολῇ διέτριβέ τις Posidon.253.13

; asistir a una escuela, estudiar
ἐν ταῖς τρισὶν αἱρέσεσι διατρίψας D.L.4.67.

III fig., ref. al trato o rel. recíproca
1 conversar, platicar c. μετά y gen. de pers.
μετ' ἀλλήλων Pl.Phd.59d,

μετ' ἐκείνου X.Mem.4.1.1,

μετὰ Ἀπολλωνίου PEnteux.84.4 (III a.C.).

2 tener trato sexual
ὁ ἀρρὴν οὐ πρὸς μιᾷ διατρίβει el (ciervo) macho no tiene trato con una sola hembra Arist.HA 578^b11.

A. tr.
I. concr.
1. aplastar, majar para aplicar como remedio en medic.
2. raspar
3. hollar, pisar
4. gastar, consumir riquezas, recursos
II. rel. c. el tiempo
1. poner trabas, retrasar de acciones
2. c. ac. temp. pasar, emplear
B. intr.
I. rel. c. el tiempo demorarse, dejar pasar el tiempo, entretenerse c. gen.
II. sin rel. c. el tiempo
1. c. determ. locales frecuentar, permanecer, estar c. giro prep. o adv. de lugar
2. c. determ. de abstr. ocuparse, dedicarse frec. desde el punto de vista intelectual, c. giros prep.
3. sólo c. determ. de la actividad intelectual practicar, ejercitarse
III. fig., ref. al trato o rel. recíproca
1. conversar, platicar c. μετά y gen. de pers.
2. tener trato sexual

◀ διατρίβω διάτριμμα ▶

διατρίζω

Morfología: [perf. inf. -τετριγέναι Agath.5.7.4]

chillar c. ac. int.
ἃς φθέγγεται καὶ διατρίζει φωνάς Plu.2.994e

; chirriar, crujir
καὶ διατετριγέναι τὰ ξύλα Agath.5.7.4

◀ διατρίζω διατριπτέον ▶

διάτριμμα, -ματος, τό

rozadura
de montar a caballo Gloss.

◀ διάτριμμα διατριπτικός ▶

διατριπτέον

I hay que frotar
τὰ ... περὶ τὸ στόμα στρύχνῳ Hippiatr.1.23.

II
1 hay que perder el tiempo
περὶ τὸ ὁμολογούμενον οὐ δ. Arist.Rh.1417^a11, cf. Men.Rh.359

; hay que pasar el tiempo, permanecer
ἐν εὐπνοίᾳ Apollon. en Gal.12.503.

2 hay que detenerse
ἐπὶ τῆς αὐτῆς (μελῳδίας) Aristid.Quint.80.20.

I. hay que frotar
II.
1. hay que perder el tiempo
2. hay que detenerse

◀ διατριπτέον διατριτάριος ▶

διατριπτικός, -ή, -όν

raspante, irritante
μύρον prob. como si fuera un medicamento (cf. διατρίβω A I 1 ), aunque quizá c. doble sent. retardatorio Ar.Lys.943.

◀ διατριπτικός διάτριτος ▶

διατριτάριος, -ον

que prescribe ayuno de tres días
ἰατρός Gal.10.582, Gal. 10. 584

; subst. ὁ δ. médico que prescribe ayuno de tres días Gal.10.582.

◀ διατριτάριος διάτριχα ▶

διάτριτος, -ον

1 de tres días
περίοδοι en medic. ref. a la fiebre terciana, Ph.1.427.

2 subst. ἡ δ. período de tres días o ternario en el que según cierta escuela médica se dividía la enfermedad y el tratamiento, Herod.Med. en Orib.5.27.23, S.E.P.2.237,
ἡ πρώτη δ. durante el que se prescribía el ayuno, Gal.10.264,

ref. a las fiebres tercianas diatriti tempus Cael.Aur.CP 1.3.35

; en cont. no medic., dud. en Phld.Epicur.Tract.16.6.

1. de tres días
2. subst. ἡ δ. período de tres días o ternario en el que según cierta escuela médica se dividía la enfermedad y el tratamiento

◀ διάτριτος διάτριψις ▶

διάτριχα

Morfología: [frec. diuisim διὰ τρίχα]

adv. en tres partes
δ. δασμὸς ἐτύχθη h.Cer.86,

νεῖμαι Call.Iou.61,

κατὰ φῦλα δ. ναιετάασκον A.R.2.997.

◀ διάτριχα διατροπή ▶

διάτριψις, -εως, ἡ

1 medic. fricción Gal.10.821, Orib.Ec.46.2.

2 trituración
de raíces, Dsc.4.45.

3 eliminación total
τῶν περισσευμάτων Sor.71.19.

1. medic. fricción
2. trituración
3. eliminación total

◀ διάτριψις διατρόπιος ▶

διατροπή, -ῆς, ἡ

1 cambio, convulsión
ποιῆσαι διατροπήν τινα τοῖς πολλοῖς Plb.11.6.9

; disuasión
τοῖς ἀδικοῦσι γίνεται δ. I.BI 2.351.

2 confusión, desorden
τοῦ πράγματος πολλὴν διατροπὴν παρεσχημένου PTeb.27.104 (II a.C.), cf. Cic.Att.180.7

; susto, aturdimiento
δ. καὶ κατάπληξις Plb.1.16.4,

ταραχὴ καὶ δ. Plb.10.14.4, cf. Onas.42.2, Metrod. (?) Herc.831.7.2, Phld.Rh.1.219,

δ. καὶ φόβος D.S.17.41, cf. D.S.32.6.

1. cambio, convulsión
2. confusión, desorden

◀ διατροπή διάτροπος ▶

διατρόπιος, -ον

cambiante
χροιά Paul.Aeg.5.19.3.

◀ διατρόπιος διατροφή ▶

διάτροπος, -ον

cambiante
τρόποι E.IA 559 (cód.).

◀ διάτροπος διατροχάδες ▶

διατροφή, -ῆς, ἡ

1 abastecimiento, avituallamiento de ciudades
ἡ ἀπὸ τῶν ἀνδραπόδων ἀποφορὰ τὴν διατροφὴν τῇ πόλει αὔξοι ἄν X.Vect.4.49,

en tiempos de crisis ἐπορίσατο σῖτον εἰς σπέρμα καὶ διατροφήν IPrusa 1001.18 (II a.C.).

2 gener., ref. individuos mantenimiento, subsistencia, sustento Men.Epit.129, Men.Fr.14,
ταῖς μὲν σαρξὶ χρῶνται πρὸς διατροφήν utilizan la carne (del avestruz) como alimento D.S.3.28,

πολλὰ τῆς χώρας ἐχούσης πρὸς διατροφήν D.S.2.57,

μηδὲ τὴν ἀναγκαίαν ἐχούση (sic) διατροφήν BGU 1848.24 (I a.C.), cf. SEG 39.1180.60 (Éfeso I d.C.), SB 6.8 (III d.C.), PTeb.52.16 (II a.C.), POxy.3473.29 (II d.C.),

τῶν παιδίων καὶ τῆς γυναικός PPrincet.57.11 (II d.C.),

τῶν ἀδελφῶν Chrys.M.52.677, cf. Mac.Aeg.Serm.B 48.5,

del género humano Corp.Herm.13.17,

del maná enviado por Dios, I.AI 3.27

; en plu. medios de vida, 1Ep.Ti.6.8.

1. abastecimiento, avituallamiento de ciudades
2. gener., ref. individuos mantenimiento, subsistencia, sustento

◀ διατροφή διατροχάζω ▶

διατροχάδες, -ων, αἱ

cierto género poético, dud., quizá versos que corren o van de un lado a otro Praxiph.14.

◀ διατροχάδες διάτροχος ▶

διατροχάζω

1 ir al trote X.Eq.7.11
; de ejércitos dirigirse a marchas forzadas
ἐπὶ τὰς ἀγχοῦ τῆς Ῥώμης πόλεις App.BC 1.69, cf. App.BC 5.105

; gener. apresurarse
πρὸς τὴν ὑπηρεσίαν παρεσκευάζετο, καὶ διετρόχαζεν Eun.VS 463

; andar deprisa
γυμνοὶ διατροχάζουσιν síntoma de enfermedad, Gal.19.569.

2 cabalgar de un lado a otro App.BC 4.125.

1. ir al trote
2. cabalgar de un lado a otro

◀ διατροχάζω διατρύγιος ▶

διάτροχος, -ον

arq. continuo
λίθος en un entablamento ID 500A.19 (III a.C.), cf. διατονικός, διάτονος.

◀ διάτροχος διατρῡπάω ▶

διατρύγιος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

constantemente vendimiable
δ. δὲ ἕκαστος (ὄρχος) ἤην cada liño de vides producía constantemente, Od.24.342.

◀ διατρύγιος διατρυφάω ▶

διατρῡπάω

I tr.
1 perforar, agujerear
τὰ ὄστρακα Arist.HA 528^b33, cf. Arist.HA 547^b7,

τοὺς καλάμους Arist.HA 556^b3, cf. Sch.A.R.2.326a,

en v. pas. ὀστράκινα σκεύη ... δι' ἀλλήλων διατρυφθέντα Gr.Nyss.Eun.3.1.71

; sent. obs. tb. en v. pas. dejarse penetrar Ps.Archil.Fr.291.3.

2 picar
τὰ δέρματα los insectos, Arist.HA 528^b32, cf. Sch.A.Supp.556,

en v. pas. τὴν ἐσθῆτα ... κοσκινηδὸν διατετρυπῆσθαι ὑπὸ τῶν βελτίστων μυῶν Luc.Sat.24

; fig. ser atravesado
ἡ ψυχὴ ... διατετρυπημένη ... ὑπὸ φροντίδων Chrys.M.58.486.

II intr. hacer un agujero
εἰς τὴν ἄμμον καταδύεται τῷ ῥύγχει διατρυπήσας Arist.HA 621^a5.

I. tr.
1. perforar, agujerear
2. picar
II. intr. hacer un agujero

◀ διατρῡπάω διατρυφέν ▶

διατρυφάω

vivir muellemente
παιδείᾳ τε οὐ διατρυφώσῃ τεθραμμένος ni había tenido una crianza muelle de Darío, Pl.Lg.695c.

◀ διατρυφάω διατρῠφής ▶

διατρυφέν

v. διαθρύπτω.

◀ διατρυφέν διατρύχομαι ▶

διατρῠφής, -ές

machacado
de sangre coagulada, Nic.Th.709.

◀ διατρῠφής διατρώγω ▶

διατρύχομαι

atribularse, afligirse
Νῶε διετρύχετο Rom.Mel.40.ςʹ.3.

◀ διατρύχομαι †διαττερίσαι· ▶

διατρώγω

Morfología: [aor. διέτρᾰγον Ar.V.367]

1 mordisquear, mascar c. ac.
βολβοὺς ... ὡς πλείστους διάτρωγε (prob. sent. obs.), Pl.Com.189.10,

σχῖνον Com.Adesp.429, cf. Arist.Pr.931^a8, Arist.MM 1202^a21,

c. gen. αἱ δὲ (αἶγες) ... τῆς δικτάμνου βοτάνης διέτραγον Ael.VH 1.10

; cortar de un mordisco
τὴν γλῶτταν αὑτοῦ διατραγών Plu.2.1126e

; roer
τὸ δίκτυον Ar.V.164, Ar.V.367,

τὰς νευράς de los ratones, Arist.Rh.1401^b16, cf. Bio Bor.31

; en v. pas. ser premasticado, molido
ἐπειδὰν μαλθακοὶ ὦσι διατρωγόμενοι de grano, legumbres secas, Hp.Mul.1.107.

2 fig. tragar, esquilmar con impuestos
τὴν ἐπαρχίαν Lyd.Mag.3.61.

1. mordisquear, mascar c. ac.
2. fig. tragar, esquilmar con impuestos

◀ διατρώγω διάττησις ▶

†διαττερίσαι·

διαδρᾶναι Hsch.

◀ †διαττερίσαι· δίαττος ▶

διάττησις, -εως, ἡ

criba
(τοῦ πυροῦ) Plu.2.693d.

◀ διάττησις διατυλίσσω ▶

δίαττος, -ου, ὁ

cedazo Hsch.

◀ δίαττος διάτυλος ▶

διατυλίσσω

desenrollar para leer
τὴν Ὁμηρικὴν διετύλισσε ποίησιν S.E.M.1.281.

◀ διατυλίσσω διατυπόω ▶

διάτυλος, -ον

encallecido
αἱ σύριγγες Meges en Orib.44.21.8.

◀ διάτυλος διατύπτω ▶

διατυπόω

I concr.
1 configurar, dar forma, modelar
las letras griegas a partir de las fenicias, D.S.3.67,

los distintos νόμοι musicales, Luc.Iud.Voc.5,

τὴν ἐξερχομένην φωνήν Ps.Nonn.Comm.in Or.5.17,

de la encarnación de Jesucristo, Chrys.M.57.43,

τὰς ψυχάς Hippol.Haer.7.25.2,

en v. pas. ὅταν μὴ διατυπωθῶσιν ἀκριβῶς los sellos, Arist.Aud.801^b5,

ὅλη γὰρ ἡ κτίσις ... διετυποῦτο ὑπηρετοῦσα ταῖς σαῖς ἐπιταγαῖς pues toda la creación ha sido configurada siguiendo tus órdenes LXX Sap.19.6,

ἑκατὸν αὐχένες ἔχοντες κεφαλὰς ὄφεων διετετύπωντο D.S.4.11, cf. Chrys.M.59.159,

de embriones <τι> σαρκὸς ἀδιατύπωτον ἢ διατετυπωμένον Sor.44.10, cf. Sor.77.10, Sor.125.20.

2 retratar, representar
χρώμασι τὰ τούτων (ἐρώντων) μυστήρια habla un pintor, Lib.Eth.27.2,

en v. pas. διατετυπῶσθαί φασι τὴν ὄψιν αὐτῆς ... θηριώδη de Lamia, D.S.20.41,

εἴδωλον Χαιρέου ... ἐν τῷ δακτυλίῳ ... διατυπωθέν Charito 4.1.10, cf. Clem.Al.Strom.5.7.41

; ret. describir detallada y vívidamente
τὰ πάθη τῶν νοσούντων Sopat.Rh.Tract.66.11

; abs. hacer una descripción detallada y vívida
τῇ διασκευῇ ὡς διατυποῦντες en la exageración retórica como si hiciéramos una descripción detallada y vívida Hermog.Inu.3.15 (p.169)

; en v. med. mismo sent.
ὅταν ... τὰ ἐναργήματα καὶ τὰ πάθη καὶ τὰ εἴδη διατυπώμεθα Alex.Fig.1.24.

3 en v. med. redactar
ἄλλην (ἐπιστολήν) περὶ εἰρήνης διατυποῦται Eus.HE 6.46.5.

II como operación mental
1 concebir, imaginar
Πλάτων ... διετύπωσε τῆς ... ψυχῆς οἷα κατὰ τοὺς ὕπνους δρᾷ τὸ φανταστικὸν καὶ ἄλογον Plu.2.83a,

ψυχῆς κρᾶσιν ἐκ ψεύδους καὶ δόλων Luc.Alex.4, cf. Chor.Decl.35.26, Hdn.2.9.1, Hdn.4.3.8.

2 figurar, simbolizar
τὴν Δεκάδα Iren.Lugd.Haer.1.18.3

; en v. med. mismo sent.
ἑξάδι φαίνεσθαι κατὰ τριάδος ἐξάρτησιν διατυπούμενον τὸν ἀριθμὸν σύμπαντα Theol.Ar.34.

III admin. y jur.
1 disponer, establecer c. suj. de reyes y autoridades polít. o jur.
τὰ καθ' ἑαυτοῦ διετύπου πράγματα καθ' ἡμέραν Ps.Callisth.3.30Β,

τὰ περὶ τῆς χειροτονίας ... διετυπώσαμεν Iust.Nou.3 proem., cf. Iust.Nou.117.7,

c. or. de inf. τοὺς ... εὐαγεῖς δεκανοὺς ... παραμυθείαν ἔχειν ἐκ τῶν ἑαυτῆς διετύπωσεν πραγμάτων estableció (la Iglesia) que los virtuosos decanos recibieran una retribución, IEphesos 4135.24 (VI d.C.), cf. Gel.Cyz.HE 3.9.6

; en v. pas.
τὰ καλῶς διατυπωθέντα ... ὑπὸ τοῦ κυρίου μου POxy.2110.11 (IV d.C.),

τὰ θειώδως διατυπωθέντα las disposiciones imperiales (cf. διατύπωσις II 1 ), PCair.Isidor.1.11 (III d.C.),

κατὰ τὸ ἤδη διατυπωθέν Iust.Nou.6.1.1

; fijar, asignar esp. rel. a repartos o distribuciones, en v. pas.
οἱ διατυπωθέντες παρ' ἐμοῦ ὁρισμοί PMasp.353ue.A.30 (VI d.C.),

διετυπώθη ... ὁπ[όσα] χρὴ ἑκάστην πόλιν ... [λ]ύειν IG 7.24.4 (Mégara V d.C.), cf. SEG 8.355.3 (Egipto VI d.C.)

; de pers. designar en v. pas.
δι]ετυπώθησαν ἐπιμελεῖσθ(αι) ... Πανθάλης, ... Ἀρχιάδας SEG 11.464.3 (Esparta IV d.C.).

2 disponer mediante testamento
εἴ τις κατασκευὴν εὐκτηρίου ... ἐν τελευταίᾳ βουλήσει γενέσθαι διατυπώσει Iust.Nou.131.10, cf. Iust.Nou.1.2.2,

πρὶν διαθῶμαι καὶ τὰ καθ' ἐμαυτὸν διατυπώσω PMasp.312.10 (VI d.C.), cf. PMasp. 312. 30 (VI d.C.),

πάντα τὰ κατ' ἐμὲ πράγματα πρὸ θανάτου διατυπῶσαι PMasp.151.23 (VI d.C.),

en v. pas. τὰ διατυπωθέντα παρ' ἐμοῦ ἐν ταύτῃ τῇ διαθήκῃ PBodl.47.22 (VI d.C.), cf. PMasp.314.1.17 (ambos VI d.C.)

; legar mediante testamento
τὸν οἶκον αὐτοῦ Cyr.Al.M.70.785A.

3 asignar sumas de dinero, presupuestar en v. pas.
ὅσον ἕκαστος διετυπώθη λαμβάνειν ἀπὸ τῶν πολιτικῶν προσόδων IG 12(9).907.19 (Cálcide IV d.C.),

ἐξοδιασ[θῆναί μο]ι [ἐκ τῶν] πολειτικῶν ἀπὸ τῶν διατυπωθέντων POxy.1104.7 (IV d.C.).

I. concr.
1. configurar, dar forma, modelar
2. retratar, representar
3. en v. med. redactar
II. como operación mental
1. concebir, imaginar
2. figurar, simbolizar
III. admin. y jur.
1. disponer, establecer c. suj. de reyes y autoridades polít. o jur.
2. disponer mediante testamento
3. asignar sumas de dinero, presupuestar en v. pas.

◀ διατυπόω διατύπωσις ▶

διατύπτω

1 golpear el aire los órganos que intervienen en el habla, Gal.19.380.

2 pasar por un sitio estrecho Hsch.

3 en v. med. luchar a golpes en sent. erót. retozar
glos. a πληκτίζεσθαι Sch.Ar.Ec.964.

1. golpear el aire los órganos que intervienen en el habla
2. pasar por un sitio estrecho
3. en v. med. luchar a golpes en sent. erót. retozar

◀ διατύπτω διατυπωτέον ▶

διατύπωσις, -εως, ἡ

I
1 forma definida o determinada, configuración
ὅταν δ' ἐκ τῶν σκωλήκων εἰς τὴν διατύπωσιν ἔλθωσι, καλοῦνται μὲν νύμφαι τότε de las abejas en su metamorfosis, Arist.HA 551^b2,

διατύπωσιν ἀνδρείκελον δέχεσθαι adoptar una configuración humana de un monte, Plu.Alex.72

; conformación, creación
καταπαύσας τὴν τῶν θνητῶν σύστασιν ἄρχεται ἑτέρων θειοτέρων διατυπώσεως Ph.1.44.

2 representación artística
τῶν ὅλων I.AI 3.180

; esp. ret. descripción detallada y vívida
ταῖς ἀναφοραῖς ὁμοῦ καὶ τῇ διατυπώσει συναναπεπλεγμένα <ἔχοντα> τὰ ἀσύνδετα el asíndeton entremezclado con la anáfora y la descripción animada Longin.20.1,

τὴν διατύπωσιν ποιησόμεθα ὅταν ... τὸ ἀδίκημα ἀπαγγέλλωμεν Theo Prog.108.35, cf. Alex.Fig.1.24, Sopat.Rh.Tract.66.7,

ἐν ταῖς διατυπώσεσιν ... λέγοντες ὡς προσῆκον δεδακρυμένους, θρηνοῦντας Hermog.Inu.3.15 (p.169), cf. Aquila 26.3, Mart.Cap.5.524.

3 sistema, organización
κατὰ τὴν τῶν μηχανικῶν διατύπωσιν Hero Mens.23,

ἡ ἐκκλησιαστικὴ δ. Const.App.8.3.2,

αἱ δὲ ψυχαὶ ... ταύτην λαβοῦσαι τὴν διατύπωσιν τῆς μορφῆς Meth.Res.3.18.4, cf. Const.Ep. en Eus.VC 3.18.6.

II admin. y jur.
1 biz. disposición, normativa trad. de lat. delegatio
a) ref. al documento de la cancillería imperial en que se fijaban anualmente los impuestos para todo el imperio
δευτέρα καὶ τρίτη δ. PMerton 88.12.3 (IV d.C., cf. BL 8.209),

α' δ. PCol.137.3 (IV d.C.),

pasaba por diversas instancias admin. διατυπώσεως γενομένης παρὰ τοῦ προηγησαμένου Εὐσεβίου PLips.63.6 (IV d.C.),

ἡ μερικὴ δ. τοῦ ... ἐνιαυτοῦ Iust.Nou.128.1;

b) p. ext. designa un impuesto sobre la propiedad de la tierra, en dinero o en especie
ἀπαιτητὴς θείας διατυπώσεως PCair.Isidor.42.5 (IV d.C.), cf. PCair.Isidor.60.3 (ambos IV d.C.),

διέγρ(αψε) ... θείας διατυπώσεως abonó en concepto de diuina delegatio, SB 9915.14 (III/IV d.C.), cf. PKöln 118.3 (III d.C.), OMich.463 (ambos III d.C.), OFay.23.4 (III d.C.) en BL 1.133, PNepheros 44.24 (IV d.C.),

ὑπὲρ διατυπώσεως PIen.inv.25.4 (IV d.C.) en ZPE 3.106.9;

c) gener. disposición imperial, sobre cuestiones diversas, Tib.II Nou.137.

2 disposición testamentaria
διαθηκιμαία (sic) βούλησις ἐν τάξει τελευταίας ἐγγράφου διατυπώσεως PMasp.151.10 (VI d.C.), cf. PMasp.312.49 (ambos VI d.C.),

αἱ τῶν τελευτησάντων διατυπώσεις Iust.Nou.66.1.4, cf. Iust.Nou.1.1.2.

3 asignación, distribución
de materiales para trabajos ἡ ὑπὸ παρουσίᾳ τῇ πάντων γενομένη δ. IG 12(9).907.9 (Cálcide IV d.C.), cf. IG 14.455.1 (Catania V d.C.).

I.
1. forma definida o determinada, configuración
2. representación artística
3. sistema, organización
II. admin. y jur.
1. biz. disposición, normativa trad. de lat. delegatio
a) ref. al documento de la cancillería imperial en que se fijaban anualmente los impuestos para todo el imperio
b) p. ext. designa un impuesto sobre la propiedad de la tierra, en dinero o en especie
c) gener. disposición imperial, sobre cuestiones diversas
2. disposición testamentaria
3. asignación, distribución

◀ διατύπωσις διατυπωτέος ▶

διατυπωτέον

hay que describir detallada y vívidamente
δ. λόγῳ ... ὁποῖος ἂν ὁ βίος μετὰ τῶν παίδων γένοιτο D.H.Rh.2.6.

◀ διατυπωτέον διατυπωτικός ▶

διατυπωτέος, -α, -ον

que debe ser regulado Horm.Ep.Epiph.59.13.

◀ διατυπωτέος διατύφω ▶

διατυπωτικός, -ή, -όν

capaz de dar forma
ὁ ἀριθμὸς ... δ. φύσει Theol.Ar.34.

◀ διατυπωτικός διατωθάζω ▶

διατύφω

llenar de humo, fig. aturdir en v. pas.
ἡ ψυχή Lib.Or.1.95.

◀ διατύφω διαυαίνω ▶

διατωθάζω

1 mofarse, burlarse de c. ac. de pers.
σε Alciphr.4.19.4, cf. Olymp.Iob 19.20 en M.93.248B,

c. part. pred. διετώθαζεν αὐτὸν ἐκεῖνο ἐπιλέγων Philostr.VS 544

; c. ac. de abstr.
τὴν δὲ ἰδέαν ταύτην Philostr.VS 574,

τὸ γεγονός Ath.Epit.604e.

2 increpar, apostrofar
δ. γοῦν ὡς ἀκούοντας καὶ δοκῶ τι ἀντακούεσθαι Philostr.Im.1.28.

1. mofarse, burlarse de c. ac. de pers.
2. increpar, apostrofar

◀ διατωθάζω διαυγάζω ▶

διαυαίνω

1 secar completamente en v. pas.
ἀὴρ διαυαινόμενος ... ὑπὸ τοῦ ἄνωθεν ἐπικειμένου πυρός Thdt.Qu.in Ge.11,

διαυανθῆναι· ξηρανθῆναι Sud.

2 en v. med.-pas. secarse totalmente
(ἡ γῆ) διαυαίνεται τε καὶ ἄκαρπος γίνεται Thdt.Affect.3.15, cf. Thdt.M.81.1684D,

τῆς ἀμπέλου διαυανθείσης Thdt.M.81.1640A,

ὥστε καὶ τὸ τέλμα διαυανθῆναι καὶ τὸν ποταμὸν γενέσθαι βατόν Thdt.HE 2.30.7.

1. secar completamente en v. pas.
2. en v. med.-pas. secarse totalmente

◀ διαυαίνω διαύγασμα ▶

διαυγάζω

Morfología: [pas. perf. part. graf. διευγασμένος BGU 1143.15 (I a.C.)]

I intr.
1 brillar, resplandecer
πνεῦμα ... τῷ σχισμῷ διαυγάζει Placit.3.3.3,

ἕως οὗ ἡμέρα διαυγάσῃ 2Ep.Petr.1.19, cf. Cyr.Al.M.71.253B,

ἅμα τῷ διαυγάζειν al brillar el día Plb.3.104.5

; en v. med. mismo sent.
ἡ φύσις (τοῦ κασσιτέρου) καὶ τῇ ὑέλλῳ ἀναμιγνυμένη ... πλέον διαυγάζεται Alex.Aphr.Pr.1.132.

2 dejar ver a través en v. med.
περίτρητον ... κεκενωμένον καὶ διαυγαζόμενον πάντοθεν Ph.Bel.57.27

; part. neutr. subst. transparencia
τὸ ἐπὶ τοῦ ὄνυχος διαυγάζον (τοῦ γάλακτος) Mnesith.Cyz. en Orib.Inc.32.11.

3 dud., quizá barnizar, cubrir con una capa brillante en v. pas.
(κοῦφα) διευγασ[μένα] καὶ ἐπιδιευγασμένα BGU 1143.15 (I a.C.)

II tr.
1 exponer a la luz, e.e., al aire libre en v. pas.,
de hierbas medicinales ὅκως μὴ διαυγαζόμενα τῇσι πνοῇσι ἐκλίπῃ τὸν τόνον τῆς φαρμακίης Hp.Ep.16

; astrol. iluminar
τὸ δωδεκατημόριον ... σκορπίου Anon.Astr. en PLond.130.70 (I/II d.C.)

; fig.
ὁ Θεὸς ... τὰ ζεζοφωμένα τῶν διανοημάτων Epiph.Const.Anc.101,

en v. pas. de un profeta διαυγασθείς iluminado por la divinidad, I.AI 5.349.

2 irradiar
σέλας Ἰοχέαιρα διαυγάζουσα de Ártemis, Nonn.D.48.319.

I. intr.
1. brillar, resplandecer
2. dejar ver a través en v. med.
3. dud., quizá barnizar, cubrir con una capa brillante en v. pas.
II. tr.
1. exponer a la luz, e.e., al aire libre en v. pas.
2. irradiar

◀ διαυγάζω διαυγασμός ▶

διαύγασμα, -ματος, τό

resplandor
δ. φωτός Al.Hb.3.4, cf. Procl.in Ti.3.114.21, Gloss.2.49.

◀ διαύγασμα διαύγεια ▶

διαυγασμός, -οῦ, ὁ

resplandor
del rayo ἡ δὲ διαστολὴ παρὰ τὴν μελανίαν τοῦ νέφους τὸν διυγασμὸν ἀποτελεῖ Placit.3.3.1,

del amanecer, Cyr.Al.M.71.261B.

◀ διαυγασμός διαυγέω ▶

διαύγεια, -ας, ἡ

I
1 transparencia
del agua marina, Plu.2.914b,

de gemas pintadas en el borde de un cuadro, Philostr.Im.2.1,

νύκτες ... φωτὸς πλήρεις καὶ διαυγείας Them.Or.13.175a

; fig. acuidad, perspicacia
τοῦ νοῦ Plu.2.408e.

2 fig. esplendor
τοῦ σωματικοῦ ὀχήματος Hierocl.in CA 26.15,

ἐκείνη ... ἀκροτάτη δ. de la divinidad, Dion.Ar.CH 2.4.

II concr. tragaluz
κατὰ δὲ μέσην τὴν ὀροφὴν ἀπολελειμμένης διαυγείας D.S.17.82,

δι' ἀμφοτέρων τῶν διαυγειῶν πίπτει ἡ ἀκτίς Procl.Hyp.3.25.

I.
1. transparencia
2. fig. esplendor
II. concr. tragaluz

◀ διαύγεια διαυγής ▶

διαυγέω

I amanecer
ἡμέρας <δ'> ἤδη διαυγούσης Plu.Arat.22, cf. D.H.5.49.

II
1 ser perceptible, manifestarse
de un tumor ὄγκος αὐτοῖς ἧσσον διαυγήσει καὶ ἀντιμεταστήσεται βραδύτερον en cierto tipo de hidrocefalia, Antyll. en Orib.46.28.4,

cf. en v. med. διαυγεῖσθαι· διορᾶσθαι Hsch.

2 en v. med., de la córnea ser transparente
ὅταν ... τὴν πρὸ αὐτῆς μοῖραν τοῦ κερατοειδοῦς διαυγουμένην ἀμέμπτως ἔχῃ Gal.7.88.

3 en v. act. y med. resplandecer
χλωρότης λαμπρὸν διαυγουμένη Gal.19.155,

(λίθος) διαυγεῖ δὲ ὡς πῦρ Aët.2.33.

I. amanecer
II.
1. ser perceptible, manifestarse
2. en v. med., de la córnea ser transparente
3. en v. act. y med. resplandecer

◀ διαυγέω διαυγίζω ▶

διαυγής, -ές

Morfología: [poét. sg. gen. διαυγέος AP 9.227 (Bianor)]

I
1 transparente, translúcido, claro
del agua, Arist.Mir.840^b34, Ph.2.483, Aesop.26, Babr.72.6, AP 11.76 (Lucill.), Ach.Tat.1.2.3, Them.Or.22.280c,

ἅλμα AP 9.227 (Bianor), cf. A.R.4.1575,

εὐθύτρυπα καὶ διαυγῆ τὰ λαμπρά Thphr.Sens.73 (=Democr.A 135),

νᾶμα AP 9.277 (Antiphil.), cf. Ph.2.297,

ὕαλος Apoc.21.21, cf. Bull.Epigr.1970.588 (Frigia, crist.),

de una fuente, Ach.Tat.8.14.3,

de Aretusa, personif. οὐκ ἄμορφος ... ἀλλὰ δ. ἐστι Luc.DMar.3.2,

de ríos ὁ Νεῖλος ... διαυγέστερος D.Chr.33.23,

del río Cidno en Cilicia, Them.Or.2.39c, Nonn.D.18.292,

ἀήρ S.E.M.7.188,

οἶνος Gal.1.406,

τὰ ὑγρᾶ τῶν ὀφθαλμῶν διαυγέστατα Alex.Aphr.Pr.1.68, cf. AP 16.310 (Damoch.),

de un pez, Lyd.Mag.3.63

; fig., ref. a abstr.
τὸ τῆς σωφροσύνης πῶμα ... διαυγέστερον ... ἐκείνου (τοῦ νέκταρος) D.Chr.30.44,

ὁ ψυχῆς ὀφθαλμὸς ὁ διαυγέστατος Ph.1.418.

2 muy brillante, radiante
del bronce, Call.Lau.Pall.21, AP 6.210 (Philetas), Nonn.D.5.594, Nonn.D.42.79,

del oro, Q.S.3.732, cf. A.R.1.221,

ἄστρα A.R.2.1104,

de una galaxia πίλημά τι ἀέρος διαυγές Ach.Tat.Intr.Arat.24, cf. Philol. en Ach.Tat.Intr.Arat.19, Vett.Val.237.23,

del sol, Vett.Val.238.11,

del planeta Mercurio, Nonn.D.5.74,

λαμπάδες Ph.1.518,

de la amatista AP 5.205,

(πέτρας) αἰθέρος ἀκτίνεσσι διαυγέας Opp.H.4.351, cf. Orph.L.172, Nonn.D.37.670,

ὀφθαλμοὶ μεγάλοι τε καὶ διαυγεῖς Aristaenet.1.1.14

; fig., de pers. c. ac. rel.
δεῖ ... τὸν ἐς αὐτὰν (βασιλείαν) καταστάντα ... εἶμεν καὶ διαυγέστατον τὰν φύσιν Ecphant.Pyth.Hell.80.15,

del estilo de Platón καθαρὰ γὰρ ἀποχρώντως γίνεται καὶ δ. D.H.Dem.5.2,

τῷ συῶν παραβάλλει γένει διαυγεῖ μὲν οὐδενί καὶ καθαρῷ compara (a los sofistas) con la raza de los cerdos en la ausencia de brillo y de limpieza Ph.1.322,

ὁ παιδείας καρπὸς ... διαυγέστατος Ph.1.346,

διαυγεστέρα γίνεται ἡ ψυχή Them.Or.2.29a,

astrol. αἱ δὲ (μοῖραι) ἱλαραί, εὔτεχνοι, διαυγεῖς Vett.Val.13.29.

II adv. -ῶς claramente
δ. ἰδεῖν Ph.1.646 (cód.), cf. Gloss.2.275

; brillantemente, con esplendor Thdt.Anc.Hom.SMV et Sym.M.77.1397C.

I.
1. transparente, translúcido, claro
2. muy brillante, radiante
II. adv. -ῶς claramente

◀ διαυγής διαύγιον ▶

διαυγίζω

1 ser transparente
ὑπόχλωρος καὶ διαυγίζουσα de un tipo de mirra, Orib.Syn.2.56.53.

2 en v. med. brillar
οὐ διαυγισθήσεται prob. de la luna, Aq.Ib.25.5.

1. ser transparente
2. en v. med. brillar

◀ διαυγίζω διαυθεντέω ▶

διαύγιον, -ου, τό

respiradero, agujero
δ. ἔστω ... ἐν τῷ κύτει τοῦ ῥυτοῦ Hero Spir.1.18, cf. Hero Spir.1.9, Hero Spir.1.35, Hero Spir.2.1, Hero Spir.2.13, Hero Spir.2.19, Hero Spir.2.28, Procl.Hyp.3.16.

◀ διαύγιον διαυλαδρόμος ▶

διαυθεντέω

1 afirmar con autoridad, con certeza
τὸ δ' εἰ ταῖς ἀληθείαις τοιοῦτόν ἐστι οἷον καὶ φαίνεται ... μὴ ἔχειν ἡμᾶς διαυθεντεῖν S.E.M.7.425.

2 c. gen. tener autoridad sobre
γυναιξὶ οὐκ ἐπιτρέπω ... διαυθεντεῖν τοῦ ἀνδρός Chrys.M.60.698.

1. afirmar con autoridad, con certeza
2. c. gen. tener autoridad sobre

◀ διαυθεντέω διαῦλαξ ▶

διαυλαδρόμος

v. διαυλοδρόμος.

◀ διαυλαδρόμος διαύλειον ▶

διαῦλαξ, -ακος

de dos surcos, Gloss.2.53.

◀ διαῦλαξ διαυλέω ▶

διαύλειον

v. διαύλιον.

◀ διαύλειον διαύλη ▶

διαυλέω

1 tocar la flauta doble, BGU 1125.20 (I a.C.) (dud., cf. Capasso, Pap.Doc.Gr.p.120).

2 en perf. med.-pas. ser inútil por desgaste, estar gastado o en desuso
como las lengüetas de las flautas muy usadas, Hsch.s.u. διηύληται, v. ἐξαυλέω.

1. tocar la flauta doble
2. en perf. med.-pas. ser inútil por desgaste, estar gastado o en desuso

◀ διαυλέω διαυλία ▶

διαύλη, -ης, ἡ

carrera doble, SEG 29.147.7 (Atenas III d.C.), cf. 1 δίαυλος.

◀ διαύλη διαυλίζω ▶

διαυλία, -ας, ἡ

Grafía: -εια Anecd.Ludw.207.7

dúo de flauta Hsch., EM 269.30G., Anecd.Ludw.207.7

◀ διαυλία διαυλικός ▶

διαυλίζω

1 profundizar Sud.

2 prolongar Sud.

1. profundizar
2. prolongar

◀ διαυλίζω διαύλιον ▶

διαυλικός, -ή, -όν

propio del δίαυλος o doble estadio fig., en mat. como expresión de un número cuadrado
κατὰ τόν διαυλικὸν τρόπον Iambl.in Nic.89.

◀ διαυλικός διαυλοδρομέω ▶

διαύλιον, -ου, τό

Grafía: -ειον Sud.

solo de flauta
como interludio entre dos cantos corales, Hsch., Sch.Ar.Ra.1264D., Sud.

◀ διαύλιον διαυλοδρόμας ▶

διαυλοδρομέω

1 correr el δίαυλος e.e. el doble estadio
ὥσπερ οἱ διαυλοδρομοῦντες ἀνακάμπτουσι τὴν αὐτὴν ὁδόν Ph.2.493, cf. Sch.Ar.Au.292a

; correr hacia adelante y hacia atrás
del viento ὁπότε διὰ τῶν σηράγγων διαυλοδρομεῖ παρατριβόμενον μηδ' ἐξιόν Ar.Did.13.

2 fig. volver al punto de partida, volver
τῆς φύσεως διαυλοδρομούσης ... ἐπὶ τὴν ἀρχὴν ὅθεν ἦλθεν Arist.GA 741^b21,

διαυλοδρομοῦσα τὴν αὐτὴν ὁδόν de la luna, Ph.1.24, cf. Ph.2.374,

ἐπὶ τὴν ἀρχαίαν ... εὐτυχίαν διαυλοδρομήσαντες Ph.2.436, cf. Ph. 2. 291, Ph. 2. 350.

1. correr el δίαυλος e.e. el doble estadio
2. fig. volver al punto de partida, volver

◀ διαυλοδρομέω διαυλοδρομία ▶

διαυλοδρόμας, -α, ὁ

corredor del doble estadio
ὁ Παρνάσσιος αὐτὸν μυχὸς διαυλοδρομᾶν ὕπατον παίδων ἀνέειπεν el valle parnasio lo nombró el más excelso de los niños corredores del doble estadio Pi.P.10.9.

◀ διαυλοδρόμας διαυλοδρόμος ▶

διαυλοδρομία, -ας, ἡ

recorrido de ida y vuelta
ἐκ ... τῆς ἑπτάκις ... διαυλοδρομίας Lyd.Mens.1.12.

◀ διαυλοδρομία 1 δίαυλος ▶

διαυλοδρόμος, -ου

Alolema(s): διαυλαδ- IAphrodisias 3.52.4.11 (imper.)

corredor del doble estadio
ἀνήρ IG 7.1772.4 (Tespias II d.C.), IAphrodisias 3.52.4.11 (imper.),

παῖς IG 5(1).19.8 (Esparta I/II a.C.), IKyzikos 1.526.4 (II/III d.C.), TAM 5.1010.4 (Tiatira, imper.), Sch.Pi.P.10.22a, Sch.Pi.N.8.26

; fig. c. falsa etim.
δ. ὁ ἀλεκτρυὼν γίνεται, διὰ γὰρ τῆς αὐλῆς τρέχει Artem.4.22.

◀ διαυλοδρόμος 2 δίαυλος ▶

1 δίαυλος, -ου, ὁ

I
1 deport. diaulo, doble estadio, carrera doble
con vuelta al punto de partida, Pi.O.13.37, S.El.691, Pl.Lg.833b, Hp.Vict.1.35, Hp.Vict.3.78, Call.Lau.Pall.23, Call.Fr.384.39, AP 13.5 (Phal.), Ph.2.298 (p.146), Artem.1.58, Paus.6.13.3, Paus.6.16.4, PRyl.93.7 (III d.C.), Philostr.Gym.3,

δ. ἕλιξ δρόμος Nonn.D.11.400,

instituida en Olimpia en la decimocuarta olimpiada (724 a.C.), Paus.5.8.6, Philostr.Gym.12,

frec. en inscr. agonísticas SEG 11.338 (Argos III a.C.), IG 4².629 (Epidauro II a.C.), Milet 1(9).369.3 (I a.C.), IKeramos 15.3 (I d.C.), IEphesos 1613.4 (II/III d.C.), IAphrodisias 3.70.25 (III d.C.), IAphrodisias 3.70. 34 (III d.C.),

ἀνδρῶν δ. IEphesos 1084A, IEphesos 1132.14, IEphesos 1133.6 (todas imper.)

; tb. para niños y jóvenes
νεικήσαντα παιδικῶν δίαυλον IEphesos 3810.8 (heleníst.),

νεικήσας ἀγενίων δίαυλον SEG 40.1568.15 (Leontópolis III d.C.),

νικήσαντα παῖδας δόλιχον καὶ δίαυλον IStratonikeia 1329, cf. IEphesos 1101.12 (II a.C.), SEG 28.1246.17 (Janto II/I a.C.),

παίδων πολιτικῶν δ. INap.52.6 (II d.C.),

νει]κήσας τοὺς καθ' ἡλικίαν δίαυλον TAM 3(1).209 (Termeso II d.C.)

; en modalidad con armas, Ar.Au.292a,
ἐν ὅπλοις δ. IG 2².956.78 (II a.C.),

νίκας ἀνείλετο Ὀλυμπιάσι ... διαύλου δὲ ἀμφοτέρα, καὶ γυμνὸς καὶ μετὰ τῆς ἀσπίδος Paus.2.11.8, cf. Paus.10.34.5

; como competición hípica
θᾶσσον ... ἢ δρομεὺς δισσοὺς διαύλους ἱππίους διήνυσεν E.El.825,

ἵππῳ πολεμιστῇ δίαυλον IG 2².957.75 (II a.C.), IG 2². 956.82 (ambas II a.C.),

ἵππῳ πολεμιστῇ δίαυλον ἐν ὅπλοις IG 2².2316.29 (II a.C.), cf. IG 7.2871.13 (Coronea I a.C.), IG 7.2871. 15 (Coronea I a.C.)

; con carros
ζεύγει δ. IG 2².2316.60 (II a.C.), SEG 41.115.10 (Atenas II a.C.),

συνωρίδι δ. IG 2².2316.25 (II a.C.), SEG 41.115.47 (Atenas II a.C.)

; p. ext. vuelta en las carreras de carros en los circos romanos, D.C.49.43.2.

2 metrol. diaulo o doble estadio como medida de longitud equiv.
in palaestris peristylia ... ita sint facienda uti duorum stadiorum habeant ambulationis circumitionem quod Graeci uocant δίαυλον Vitr.5.11.1,

δ.· μέτρον πηχῶν <σ'> Hsch., cf. Sch.Ar.Au.291D.

; fig. como etapa en la ‘carrera de la vida’
τὸν γὰρ ὕστατον τρέχων δίαυλον τοῦ βίου ζῆν βούλομαι Alex.237.

II fig. y metáf.
1 carrera de ida y vuelta como viaje o recorrido de ida y vuelta:
de vuelta del Hades a la vida θανόντες εἰς αὐγὰς πάλιν ἁλίου δισσοὺς ἂν ἔβαν διαύλους E.HF 662, cf. E.HF 1102,

ref. a la expedición a Troya κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν A.A.344,

de la mujer a casa del marido y de vuelta a casa de los padres, Anaxandr.57,

del sol en su recorrido, Fauorin.de Ex.13.18,

ref. al circuito de ciertos nervios, Gal.3.579, cf. Gal. 3. 575,

del aire en el proceso de aspiración y espiración ὁ τῆς ἀναπνοῆς δ. Ph.2.263,

πνοιῇσι δίαυλοι Opp.C.2.181, cf. Opp.C. 2. 342

; recorrido de ida y vuelta, paseo de ida y vuelta
del pretendiente frente a la casa de la amada ἐκπεριτρέχειν διαύλους Aristaenet.1.27.23, cf. Ach.Tat.1.6.6

; vaivén, movimiento de ida y vuelta
πολλοῖς διαύλοις κυμάτων φορούμενος zarandeado por los innumerables vaivenes de las olas E.Hec.29, cf. Ach.Tat.3.1.6.

2 de palabras discurso, tirada, circunloquio
μακροὺς ἑλίττοντες διαύλους λόγων dando vueltas a largas tiradas de palabras Chrys.M.61.48, cf. Chrys.M.52.658, Chrys.Ep.10.4.4, Pall.V.Chrys.4.117.

III bot. doble flauta otro n. de la nébeda, Nepeta cataria L., Ps.Apul.Herb.94.6.

I.
1. deport. diaulo, doble estadio, carrera doble
2. metrol. diaulo o doble estadio como medida de longitud equiv.
II. fig. y metáf.
1. carrera de ida y vuelta como viaje o recorrido de ida y vuelta
2. de palabras discurso, tirada, circunloquio
III. bot. doble flauta otro n. de la nébeda, Nepeta cataria L.

◀ 1 δίαυλος διαυλωνία ▶

2 δίαυλος, -ου, ὁ

paso, estrecho, desfiladero
στενὸν δίαυλον ᾤκισται πέτρας δεινὴ Χάρυβδις E.Tr.435 (pero cf. tal vez 1 δίαυλος II 1 ).

◀ 2 δίαυλος διαυλωνίζω ▶

διαυλωνία, -ας, ἡ

angostura, paso estrecho
δ., τοπικὴ στενότης Eust.1917.32.

◀ διαυλωνία διαυλωνισμός ▶

διαυλωνίζω

1 fluir por una angostura
δοκεῖ γὰρ διαυλωνίζειν ὑπὸ τὴν γῆν ἡ θάλαττα Arist.Mete.366^a27, cf. Basil.Hex.4.6,

διαυλωνίζοντος ἀεὶ τοῦ ὕδατος διὰ τῶν βραγχίων Arist.Iuu.478^b12, cf. Sud.

; pasar por las rendijas
οἱ ἄνεμοι EM 743.18G.

2 dejar pasar una corriente de aire
διαυλωνίζειν φαμὲν τὸ δεχόμενον ἐξ ἑκατέρου πνεῦμα χωρίον Seleuc.22.

1. fluir por una angostura
2. dejar pasar una corriente de aire

◀ διαυλωνίζω διαυξάνω ▶

διαυλωνισμός, -οῦ, ὁ

paso a través de una abertura
ὁ τῶν πνευμάτων ἀνακαμπτικὸς δ. Eust.1107.63.

◀ διαυλωνισμός †δίαυρος δαλός· ▶

διαυξάνω

Morfología: [pres. part. fem. διαυξάνασα Aët.7.1]

extender, desarrollar
ἡ γὰρ φύσις τὰ ἀπ' ἐγκεφάλου καταφερόμενα νεῦρα ἐπὶ τὰς χώρας τῶν ὀφθαλμῶν ... διαυξάνασα Aët.7.1

◀ διαυξάνω διαυχενίζομαι ▶

†δίαυρος δαλός·

διάπυρος Hsch.

◀ †δίαυρος δαλός· διαυχένιος ▶

διαυχενίζομαι

1 intr. enderezar el cuello
διηυχενίζετο πρὸς τὸν ... Λέοντα Eun.Hist.67.7

; fig. aspirar a
πρὸς τὸ ἀγέρωχον ... καὶ φιλοκίνδυνον Eun.Hist.78.1.

2 tr. enderezar, arreglar
ἕτερα δὲ οὐ πολύ τι μείω ἀνωρθοῦτο καὶ διηυχενίζετο Eun.Hist.78.2.

1. intr. enderezar el cuello
2. tr. enderezar, arreglar

◀ διαυχενίζομαι †διαύχην· ▶

διαυχένιος, -ον

que recorre el cuello
δ. μυελός la médula cervical Pl.Ti.74a, cf. Gal.8.328.

◀ διαυχένιος διαφάδην ▶

†διαύχην·

εὐεξίαν Hsch.

◀ †διαύχην· διαφαίνω ▶

διαφάδην

Alolema(s): dór. -άδαν Alcm.1.56
Prosodia: [-ᾰ-]

adv. abiertamente
λέγειν Alcm.1.56,

ὀνειδίσαι Sol.25.1, cf. Poll.2.129, Poll.6.208.

◀ διαφάδην διαφάνεια ▶

διαφαίνω

I intr. gener. en v. med.
1 ser transparente
ὁ ἀήρ Hp.Flat.14,

τὸ μέλαν τὸ μὴ διαφαινόμενον Arist.GA 780^a34, cf. Arist.Pr.936^a9,

λίθος del topacio, Agatharch.82,

del agua Σιμοῦντος ἔβλεψεν δίναν ἐς διαφαινομέναν Call.Lau.Pall.20

; tb. en v. act.
ἱμάτια Philem.84

; abrir(se) un claro
ἐν καθαρῷ, ὅθι δὴ νεκύων διεφαίνετο χῶρος en un paraje limpio donde aparecía un claro de cadáveres, Il.8.491, Il.10.199,

καιομένα δ' αὐτῷ διέφαινε πυρά le abría un claro la pira ardiente Pi.P.3.44.

2 brillar, resplandecer
διεφαίνετο δ' αἰνῶς de una rama de olivo incandescente Od.9.379,

τάγε κνέφαος διαφαίνεται ὀξέα πάντα todas lucen claramente a través de las tinieblas de las estrellas, Arat.472,

tb. en v. act. διαφαίνειν ἐκεῖνον (τὸν ἥλιον) εἰκὸς ἦν Plu.2.929c (=Democr.A 89a)

; fig. sobresalir, resaltar
π]άνθ' ... [ἃ] διαφαίνεται en una obra literaria, Phld.Po.5.7.25,

c. gen. ταυτὶ γὰρ διαφαίνεται τοῦ ἀνδρός pues esto es precisamente lo que resalta de este hombre Philostr.VA 1.28,

παιδὸς ὄντος αὐτοῦ διαφαίνεσθαι χάριεν ἦθος Plu.Alex.77,

ὥσπερ ἀκτίνων αὐγαὶ τὰ Ἀττικὰ ὀνόματα διαφαίνεται τοῦ λόγου Philostr.VS 503, cf. Philostr.VS 527, Philostr.VS 623.

3 aparecer, mostrarse, revelarse
ἐν δὲ πείρᾳ τέλος διαφαίνεται en la prueba se revela la perfección Pi.N.3.71,

ἐν ... τῇ στήλῃ ἐνεὼν διαφαίνεται ὁ νέκυς Hdt.3.24,

ἡ τῶν ψυχῶν ἐπιτηδειότης διαφαίνεται D.C.52.20.1,

ἐπὶ σμικροῖσι νόος διαφαίνεται ἀνδρός AP 9.767 (Agath.),

νισομένοισι μυχὸς διεφαίνετο Πόντου A.R.2.1246,

οἱ μεγάλοιο Διὸς διεφαίνετο θυμός Q.S.8.354

; c. pred.
δυνάμει γὰρ ταῦτα μέγιστα διεφάνη Th.1.18,

σῶμά τε αὔταρκες ὂν οὐδὲ διεφάνη πρὸς αὐτό ningún cuerpo se mostró resistente ante ella (la peste), Th.2.51,

νησῖδας ... μικρὰς διαφανείσας θεασάμενοι Plu.Luc.24,

ἐρατὴ ... θεοῦ διεφαίνετο μορφή de Apolo AP 2.285 (Christod.),

c. part. pred. (τὴν θάλασσαν) πορφυρίζουσαν διαφαίνεσθαι Arist.Mir.843^a26,

οὐκ ἠρεμέων διαφαίνετο AP 2.26 (Christod.),

c. adv. τὰ τοιαῦτα οὕτω διαφαίνεσθαι Luc.Herm.20,

ἐν τῷ διαφαίνεσθαι ὅτι ... en el hecho obvio de que ... Eun.Hist.72.4

; tb. en v. act.
διαφαινούσης ἡμέρης al despuntar el día Hdt.7.219,

ἠώς τε διέφαινε Hdt.8.83,

τῆς ὀμίχλης ἤδη διαφαινούσης Plb.18.22.2,

fig. τὸ μεγαλοπρεπὲς ... διὰ τοῦ προσώπου ... διαφαίνει X.Mem.3.10.5,

καθάπερ τὰ μὲν ὥρια διαφαίνοντα τοῦ ὕδατος como los frutos se dejan ver a través del agua Clem.Al.Strom.5.9.56.

II tr. en v. act.
1 mostrar
πνεῦμα ... τὴν λευκότητα διαφαίνει Arist.GA 735^b20,

ὅταν διαφαίνωσιν τὸν καρπόν las viñas, Thphr.CP 3.16.1,

ἀὼς ... καλὸν διέφανε πρόσωπον Theoc.18.26,

τὰς ἑαυτῶν φύσεις Plb.12.24.1,

κα[τα]σκευήν Phld.Po.D fr.1.22,

τὸ γεραρὸν ... τοῦ ἤθους Plu.Pomp.2,

τὸν θυμὸν οὐ τεταπεινωμένον Plu.Mar.41,

τὸ τῆς φύσεως μέγεθος Eun.Hist.50

; de palabras explicar
τὸν ... μῦθον Plu.2.764a.

2 poner al rojo-blanco por incandescencia
ἰπνοῦ ὄστρακα διαφήνας poniendo al rojo-blanco los tejuelos del horno Hp.Morb.2.47b,

διαφαῖνον τὸ σιδήριον hierro al rojo-blanco Hp.Haem.6.

I. intr. gener. en v. med.
1. ser transparente
2. brillar, resplandecer
3. aparecer, mostrarse, revelarse
II. tr. en v. act.
1. mostrar
2. poner al rojo-blanco por incandescencia

◀ διαφαίνω διαφᾰνής ▶

διαφάνεια, -ας, ἡ

transparencia
τὰ ὄρη ... καὶ τοὺς λίθους ἔχειν ... τήν τε λειότητα καὶ τὴν διαφάνειαν καὶ τὰ χρώματα καλλίω Pl.Phd.110d,

τὸν δ' ἄλλον οὐρανὸν ... μὴ ὁρᾶσθαι ... διαφανείᾳ οὐκ ἀντιτύπῳ que el resto del cielo no se ve a causa de una transparencia que no presenta resistencia Plot.2.1.7, cf. Alex.Aphr.de An.45.10, Alex.Aphr.in Sens.49.5,

τοῦ ὑέλου Gp.5.7.2,

ἡ δ. τοῦ ... χιτῶνος Paul.Aeg.6.21.2,

ἡ τοῦ αἰσθητηρίου δ. Alex.Aphr.in Mete.148.16,

ἡ δ. τοῦ ἀέρος Mich.in PA 40.17, Sophon.in de An.27.1, cf. Anon.Hier.Luc.1.40.

◀ διαφάνεια Διαφάνης ▶

διαφᾰνής, -ές

I de cosas
1 diáfano, transparente
λίθος Ar.Nu.767, cf. Ph.2.599, Ach.Tat.4.18.4,

de gemas (λίθοι) ταῖς λαμπρότησι διαφανεῖς D.S.2.52, cf. Str.16.4.6, Str. 16.4. 18, I.BI 7.135,

χιτώνια Ar.Lys.48, cf. Men.Fr.653, LXX Is.3.22, IG 5(1).1390.17 (Andania I a.C.), IG 5(1).1390. 21 (Andania I a.C.), PVindob.inv.G 16.825.4 (VII d.C.) en Anal.Pap.5.1993.70,

οὖρα Hp.Aph.4.72, Hp.Epid.1.26.2,

τὰ ὑδάτια Pl.Phdr.229b, cf. D.H.Dem.5.2, Str.14.5.5, D.Chr.2.41,

τὸ δὲ δ. λευκὸν φαίνεται Arist.Pr.934^a18,

δ. δὲ λέγω ὃ ἔστι μὲν ὁρατόν Arist.de An.418^b4,

φαίνεται δ., καὶ οὐδὲν ἐν τῇ κοιλίᾳ ἐνὸν δῆλον de la abeja, Arist.HA 599^a26,

ἀνάγκη δ. εἶναι ... τὸ ἐντὸς τοῦ ὄμματος Arist.Sens.438^b10,

τὸ δ., τὴν καλουμένην κόρην Arist.Sens.438^b16,

αἰσθάνεσθαι γάρ φησι τοῖς ὀφθαλμοῖς μὲν ὅτι διαφανεῖς Thphr.Sens.38,

τὸ ἔλαιον Aen.Tact.31.12,

ὁ μαργαρίτης ... δ. τῇ φύσει Thphr.Lap.36, cf. Plu.2.434b,

κάτοπτρα Plot.3.6.9,

σφαιρικὸν σῶμα Plot.6.4.7,

op. σκοτεινός Plot.5.8.4

; neutr. sg. subst. τὸ δ. transparencia
οὐκέτι τὸ δ. ἔχει ὃ ἔσχε πρότερον Plot.4.5.7.

2 incandescente
κλίβανος Hdt.2.92,

λίθος ἐκ πυρὸς δ. Hdt.4.73, cf. Hdt. 4. 75,

χρὴ δὲ καὶ διαφανέσι (σιδηρίοισι) καίειν hay que cauterizar con (hierros) incandescentes Hp.Art.11.

3 que es bien visible
φλέβες Hp.Epid.6.3.17,

ὄζοι Thphr.HP 3.9.7

; fig. evidente, claro
αἰαῖ, τάδ' ἤδη διαφανῆ S.OT 754,

διαφανέστατον δ' ἐν αὐτῇ (τῇ πολιτείᾳ) ἕν τι μόνον Pl.R.548c,

ἐν εἴδει διαφανεῖ τινι κεῖσθαι situarse en alguna clase clara de sistemas políticos, Pl.R.544c

; neutr. plu. sup. como adv. de la manera más evidente
ὁ μὲν διαφανέστατα ... τὸ δημόσιον ... προτιμήσας D.C.37.46.3

; fig., de abstr. brillante, bien visible
τῆς πόλεως ἡ δύναμις ... δ. ἀρετῇ Pl.Ti.25b,

τόπος Clem.Al.Ecl.37,

αἱ διαφανέστεραι πράξεις Tat.Orat.39.

4 que permite ver a través
θύραι ... δικτυωταί Plb.15.30.8.

II de pers.
1 explícito, transparente
ἵνα μὴ γένωνται διαφανεῖς ... ἀχθόμενοι τῇ συμφορᾷ Ath.407b.

2 notorio, conspicuo
διαφανεῖς πῃ δοκοῦσιν εἶναι ἐν τοῖς ἄλλοις de los pitagóricos, Pl.R.600b,

ἐγὼ δ. ἦν Aeschin.2.162,

ἕτεροι ... ἔκδηλοι καὶ διαφανεῖς Plu.Cat.Mi.25,

αἱ διαφανέσταται ἐκκλησίαι Eus.HE 5.1.2,

οἱ παρ' αὐτοῖς ... διαφανέστεροι Cyr.Al.M.71.676A,

Θεοσεβία διαφανεστάτη Gr.Naz.Ep.197.5.

III mineral., λίθος δ. cierta piedra transparente prob. talco, lat. lapis specularis
σκευαστὸν ... ἐκ πίττης ... καὶ ἀσφάλτου καὶ λίθου τοῦ διαφανοῦς Luc.Alex.21,

tb. neutr. sg. como subst. τὸ δ. ... ὃ σπεκλάριον ὀνομάζουσι Ῥωμαῖοι Gal.13.663, cf. Orib.Ec.98.8.

IV adv. -ῶς claramente, de forma manifiesta
δ. ἀδωρότατος γενόμενος de Pericles, Th.2.65,

γιγνομένους ἀρίστους δ. Pl.Lg.630a, cf. Pl.Lg.802a,

σημαίνειν X.An.6.1.24,

οὐ δ. λέγεται Str.9.5.22,

τὸν ἀγῶνα δ. ἐπετέλεσεν IGR 3.209.14 (Ancira II d.C.),

εὐδοκιμώτατοι δ. D.C.41.55.1,

τὰ πολέμια δ. ὑπῆρξε D.C.44.38.2, cf. D.C.47.40.1, D.C.54.29.1, D.C.72.8.3.

I. de cosas
1. diáfano, transparente
2. incandescente
3. que es bien visible
4. que permite ver a través
II. de pers.
1. explícito, transparente
2. notorio, conspicuo
III. mineral., λίθος δ. cierta piedra transparente prob. talco, lat. lapis specularis
IV. adv. -ῶς claramente, de forma manifiesta

◀ διαφᾰνής *Διαφάντᾱς ▶

Διαφάνης, -ους, ὁ

Prosodia: [-ᾰ-]
Diáfanes
1 de Temno, filósofo estoico discípulo de Crisipo, Chrysipp.Stoic.2.4, Phld.Stoic.Hist.46.5.

2 un samio AP 7.642 (Apollonid.).

1. de Temno, filósofo estoico discípulo de Crisipo
2. un samio

◀ Διαφάνης διάφαργμα ▶

*Διαφάντᾱς

DMic. di-*65-pa-ta.

◀ *Διαφάντᾱς διάφασις ▶

διάφαργμα

v. διάφραγμα.

◀ διάφαργμα διαφάσσειν· ▶

διάφασις, -εως, ἡ

1 transparencia
ἥ θ' ὑαλοειδὴς ἣ καὶ ἔμφασιν ποιεῖ καὶ διάφασιν Thphr.Lap.30

; fig. transparencia, evidencia
ἐμφάσεις τῆς ἀληθείας καὶ διαφάσεις ἔχουσιν los sacerdotes egipcios, Plu.2.354c,

κατ' ἔμφασιν δὲ καὶ διάφασιν οἱ ἀκριβῶς παρ' Ἕλλησι φιλοσοφήσαντες διορῶσι τὸν θεόν Clem.Al.Strom.1.19.94.

2 vano, ventana c. gen. obj.
aiebat uirid<ar>iorum διαφάσεις latis luminibus non tam esse suauis Cic.Att.23.2.

3 arq. intercolumnio
θυρώσειν ... τὰς διαφάσεις τῶν στυλοπαραστάδων IIasos 22.9 (heleníst.).

1. transparencia
2. vano, ventana c. gen. obj.
3. arq. intercolumnio

◀ διάφασις διαφαυλίζω ▶

διαφάσσειν·

διασιλλαίνειν Hsch.

◀ διαφάσσειν· διάφαυμα ▶

διαφαυλίζω

denigrar, despreciar
τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος Pl.Lg.804b,

τὰ ἔργα Plu.2.299c,

τὰ δὲ τῶν ἄλλων Hierocl.Exc.59.22,

τὰς τοῦ Διονυσίου τραγῳδίας Philostr.VS 500, cf. Lib.Decl.50.48.

◀ διαφαυλίζω διάφαυσις ▶

διάφαυμα, -ματος, τό

alba
περὶ τὸ δ. Proteu.23.3,

op. ὄρθρος Ath.Al.Virg.20 (p.56.2),

πρὸ διαφαύματος PSI 939.4 (VI d.C.), PLond.1684.4 (ambos VI d.C.).

◀ διάφαυμα διαφαύσκω ▶

διάφαυσις, -εως, ἡ

resplandor
δ. τοῦ ἡλίου Plu.2.929b, cf. Eust.Op.167.56.

◀ διάφαυσις διάφαυσμα ▶

διαφαύσκω

Alolema(s): jón. y tard. -φώσκω Hdt.3.86, D.H.9.63

amanecer
ἅμ' ἡμέρῃ δὲ διαφωσκούσῃ Hdt.3.86, cf. LXX 1Re.14.36, D.H.9.63,

τὸ πρωὶ διέφαυσκεν LXX Ge.44.3,

ἕως διαφαύσῃ ὁ ὄρθρος LXX Id.16.2B, cf. LXX Iu.14.2,

ἄρτι διαφαύσκοντος Plb.31.14.13.

◀ διαφαύσκω διαφεγγής ▶

διάφαυσμα, -ματος, τό

alba
περὶ δὲ τὸ δ. ἀναστάς Secund.Vit.p.70.

◀ διάφαυσμα διαφερής ▶

διαφεγγής, -ές

luminoso como pred.
τὸ δ' ἄλλο σῶμα ... Σιδωνίας ὑέλου διαφεγγέστερον ἀπαστράπτει Luc.Am.26,

ἄστρων διαφεγγεῖς μαρμαρυγὰς ὁρῶμεν Heraclit.All.75,

πυρὸς σέλατα, διαφεγγέα πάντῃ Orph.Fr.247.28 (ap. crít.).

◀ διαφεγγής διαφερόντως ▶

διαφερής, -ές

destacado, distinguido en compar.
πολλοὶ ... ἐν ἀρετῇ διαφερέστεροι ἀλλήλων Epiph.Const.Haer.70.5.3.

◀ διαφερής διαφέρω ▶

διαφερόντως

adv.
I
1 de diferente manera
καὶ γὰρ τέκτων καὶ γεωμέτρης δ. ἐπιζητοῦσι τὴν ὀρθήν pues también el carpintero y el geómetra buscan el ángulo recto de diferente manera Arist.EN 1098^a29,

πᾶσιν ἐνυπάρχει μὲν τὰ μόρια τῆς ψυχῆς, ἀλλ' ἐνυπάρχει δ. Arist.Pol.1260^a11,

τὸν δὲ ἀγαθὸν (ἄνθρωπον) δ. ἀσπάζεται Hierocl.in CA 7.11.

2 seguido de ἤ de forma diferente ... que
τέρπονται ἐκείνην τὴν ἡμέραν δ. ἢ ἐν τῷ ἔμπροσθεν χρόνῳ Pl.Phd.85b, cf. Pl.R.538b,

ὑμᾶς δ. δεῖ γιγνώσκειν περὶ αὐτοῦ ἢ <οἱ> οἰκεῖοι γιγνώσκουσι Lys.31.20,

οὐδὲν δ. ... ἀποκρίνῃ μοι ἤ ... X.Mem.3.8.5,

δ. ἥδεσθαι τοὺς πλουσίους ἢ τοὺς πένητας D.L.2.94

; reforzando un compar. mucho, con mucho, con mucha diferencia
δ. τι ... μᾶλλον ἑτέρου ἄξιος θαυμάσαι de alguna manera mucho más digno de admirar que otro Th.1.138,

ἢ μηδέποτε ... ἢ δ. ἧττον πολύ o nunca más ... o mucho menos a menudo Pl.Lg.862d,

μηδὲν δ. μηδὲ ἧττον ni más ni menos Pl.Lg.780a,

ἐβούλετό με καὶ φίλον ἡγεῖσθαι δ. μᾶλλον ἢ' κεῖνον quería que yo lo considerase mucho más amigo que a aquél Pl.Ep.330a.

3 de manera contraria c. dat.
τῇ νεαρᾷ διατάξει POxy.136.38 (VI d.C.).

II enfát.
1 especialmente, de manera excepcional, sobre todo
δ. τι ἀδικούμενοι Th.1.38, cf. Luc.Phal.1.10,

δ. γὰρ δὴ καὶ τόδε ἔχομεν Th.2.40,

δ. ἐπαινεῖν Isoc.15.112,

οὐδὲν δ. Isoc.6.24,

πρᾷον αὖ εἶναι δ. Pl.Tht.144a, cf. Thphr.HP 4.8.14, Thphr.HP 8.2.8,

φύσιν ... τῆς ψυχῆς ... φιλόσοφον δεῖν εἶναι δ. Pl.Ti.18a,

πάντα εὐνομωτάτη (πόλις) δ. Pl.Ti.23c,

δ. ἀγαπῶ ὅτι ... Aeschin.2.5,

ταῦτ' ἤδη δ. ἄξιόν ἐστιν ἀκοῦσαι Aeschin.3.79,

ἐνταῦθα δὲ δ. Str.3.2.7,

δ. δὲ χαίρων I.AI 1.8, cf. I.AI 10.158, I.AI 12.83, I.AI 20.199,

τὴν Ἀσπασίαν ... ἔστερξε δ. Plu.Per.24,

φιλαδέλφους καὶ φιλομήτορας δ. ἄνδρας de Cleobis y Bitón, Plu.Sol.27,

πανηγύρεις ... ἐπιτελοῦνται, δ. δὲ ἐν [τῇ] ἡμετέρᾳ πόλει se celebran juegos, especialmente en nuestra ciudad, IEphesos 24B.21 (II d.C.),

δ. ἐπὶ τῶν ... διακονισσῶν especialmente en lo que compete a las diaconisas Iust.Nou.6.6, cf. Cod.Iust.1.2.24 proem.

2 c. gen. por encima de
μηδὲν δ. τῶν ἄλλων ... τετιμῆσθαι Th.3.39,

παρέσχε ... ὁ Φρύνιχος ἑαυτὸν πάντων δ. προθυμότατον ἐς τὴν ὀλιγαρχίαν Th.8.68,

εἷς ... δ. ... τῶν ἄλλων ἀνθρώπων Pl.Prt.328b, cf. Pl.Cri.52b, Isoc.12.138,

πολὺ δὲ τῶν ἄλλων δ. Φιλοκράτης καὶ Δημοσθένης Aeschin.3.80,

προσηγόρευον ... ἤπειρον δ. αὐτὴν (τὴν Ἀσίαν) τῶν τριῶν Aristid.Or.21.7

; tb. c. ὑπέρ y ac.
παιδείαν ... ἣν ὑπὲρ ἅπαντας ὅσοις ἐγὼ ἐνέτυχον πεπαίδευσαι Phryn.proem.p.60.

I.
1. de diferente manera
2. seguido de ἤ de forma diferente ... que
3. de manera contraria c. dat.
II. enfát.
1. especialmente, de manera excepcional, sobre todo
2. c. gen. por encima de

◀ διαφερόντως διάφεσις ▶

διαφέρω

A tr.
I sin implicar mov.
1 superar
οὐ[δὲ ἐ[ξελ]έγξει σε χρυσός, ἀλλὰ διοίσεις αὐτόν Alcm.5.2.1.9,

c. dat. instrum. de limitación ἀρετῇ καὶ στρατηγίᾳ πολὺ τοὺς ἄλλους διενέγκας D.S.11.67,

αὐτῆς ... τῷ κάλλει πολὺ τὰς ἄλλας παρθένους διαφερούσης D.S.2.5,

τῇ ... συνβίῳ ... καλλιτεκνίᾳ διενενκούσῃ πάσας γυναίκας IGPA 123.4 (Amasia III d.C.).

2 temp. pasar
διαφέρειν τὸν αἰῶνα ἐναλλὰξ πρήσσων pasar la vida con éxito alternativo Hdt.3.40,

θεοὺς σέβων βίον διήνεγκ' E.Hel.10,

εἰ διοίσει νύκτα τήνδ' E.Rh.600.

II indic. mov. unidireccional
1 c. suj. de pers. y ac. de lugar llevar, transportar a través de
διαφέρειν δὲ τὸν ἰσθμὸν τὰς ἡμισείας τῶν νεῶν Th.8.8,

c. giro prep. (Ῥέβιλον) διοίσων ἐς Σικελίαν App.BC 4.48,

ἵνα τις διενέγκῃ σκεῦος διὰ ἱεροῦ Eu.Marc.11.16.

2 llevar hasta el fin
γαστρὸς ... ὄγκον el peso de su vientre e.e. el embarazo E.Io 15, cf. X.Mem.2.2.5,

διενεγκεῖν καὶ ἐκθρέψαι τὸ παιδίον ἐν τῇσι μήτρῃσι Hp.Mul.1.25,

πόλεμον διενείκας Hdt.1.25, cf. Th.1.11

; de ahí, fig. soportar
τοὺς πολέμους Th.6.54,

τὸ σόν τε σὺ κἀγὼ διοίσω τοὐμόν S.OT 321,

διοίσω πότμον ἄποτμον soportaré un destino infortunado E.Hipp.1143.

3 en un continuo meter
τὸ ἄκρον διήνεγκε κάτω τοῦ ὀμφαλοῦ Hp.Epid.5.21,

διὰ μεγίστης φλογὸς τὰς χεῖρας Gal.7.8,

el hilo o la lana λέγοις δ' ἂν διάγειν τὴν κρόκην, διαφέρειν meter, pasar la lanzadera Poll.7.35.

4 διαφέρειν ψῆφον emitir el voto en uno u otro sentido
hόστις δὲ δαιθμὸν ἐνφέροι  ψᾶφον διαφέροι ἐν πρείγᾳ ... αὐτὸς μὲν Ϝερρέτ ... ἄματα πάντα aquel que introduzca una propuesta de reparto (de tierras) o le conceda su voto en la asamblea sea maldito por siempre, IG 9².609.10 (Naupacto VI/V a.C.),

ἦσαν δὲ οὗτοι οἱ διαφέροντές τε τὴν ψῆφον Hdt.4.138,

ἡμέρα, ἐν ᾗ διοίσει ψῆφον Ἀργείων πόλις E.Or.49, cf. Th.4.74, X.Smp.5.8,

en v. pas. περὶ τούτου ψήφου διενεχθείσης ἐγένοντο πᾶσαι λευκαί SEG 24.614.25 (Macedonia II d.C.).

III indic. mov. en varias direcc.
1 llevar en todas direcciones, difundir
διαφέρων κηρύγματα E.Supp.382

; distribuir un pago de cuotas entre distintas asociaciones
ἀπὸ τούτου (τοῦ ταλέντου) προσέταξε ... ἀποδοῦναι τὰ ὀφειλόμενα καὶ τοὺς ἐράνους διενεγκεῖν Lycurg.22,

τὰ φάρμακα ὅδε (ὁ στόμαχος) τοῖσι εἴσω διαφέρει Aret.CD 1.13.1

; c. εἰς y ac. extender, difundir entre
ὥστ' εἰς ἅπαντας τὴν ἐκαίνου μνήμην διενεγκεῖν D.61.46,

εἰς τὰς χώρας τὰς προσηκούσας ἕκαστα διηνέγκαμεν X.Oec.9.8,

(ἤλεκτρον) διαφέρεσθαι εἰς τοὺς Ἕλληνας Arist.Mir.836^b7,

en v. pas. φήμη ... ἐν τῷ στρατοπέδῳ διηνέχθη Plu.2.163c,

διεφέρετο δὲ ὁ λόγος τοῦ Κυρίου δι' ὅλης τῆς χώρας Act.Ap.13.49

; c. adv. enviar, llevar en varias direcciones
διενεγκοῦσαι διὰ πρεσβειῶν τὸ μὲν ἐνταυθοῖ, τὸ δ' ἐκεῖσε enviando por medio embajadas un cabo aquí, el otro allá para desenredar la «madeja» de la guerra, Ar.Lys.570.

2 llevar de un lado a otro
σκῆπτρά σοι μόνον διαφέρειν ... μέλει sólo te importa llevar el cetro de un lado a otro E.IA 1195,

perífr. οὐδὲν ... διοίσει γλῶσσαν y no hablará S.Tr.323,

en v. pas. ἑαυτοὺς ... ὥσπερ ὑπὸ πνεύματος πολλοῦ κονιορτὸν ἢ συρφετὸν ... διαφερομένους Plu.2.97f

; esp. en el mar ser llevado a la deriva
τοῦ φορείου καθάπερ ἐν κλύδωνι δεῦρο κἀκεῖ διαφερομένου Plu.Galb.26,

διενεχθεὶς περί τε τὰς Γυμνησίας νήσους Str.3.2.5 (cód.),

διαφερομένων ἡμῶν ἐν τῷ Ἀδρίᾳ dejándonos llevar a la deriva en el Adriático, Act.Ap.27.27

; fig. distraer, entretener c. dat. instrum.
(αὐτούς) ... λόγοισι E.HF 76,

τὰς ψυχὰς ... πράγμασι Plu.2.133d.

3 hacer girar en todas direcciones
ὅπλισμα E.Supp.715,

κόρας ... ὀμμάτων E.Or.1261, cf. E.Ba.1087.

IV indic. separación
1 despedazar, desunir, destrozar
πάντ' ἄνω τε καὶ κάτω διέφερον las bacantes, E.Ba.754,

ἁψῖδα σὴν καίων διοίσει E.Fr.170D.

; fig.
αἰανὴς <δ'> ἄτα διαφέρει τὸν αἴτιον funesta calamidad destroza al culpable A.Ch.68.

2 robar, llevarse
θύλακον ράψαι τὰς μνέας ὄκως σοι μὴ αἰ γαλαῖ διοίσουσι dispón las minas en un saco para que no te roben las comadrejas Herod.7.90,

en v. pas. τῶν ἀπ' αὐτῆς (οἰκίας) φορτίων διενηνεγμένων ... ὑπὸ τῶν γειτνιώντων UPZ 10.9 (II a.C.).

V fact. c. suj. de cosa
1 c. ac. pers. distinguir, hacer diferente
ἅ τε (χάρις) τὸν Ἰφικλείδαν διαφέρει Pi.P.11.60.

2 conseguir, hacer que
τρεῖς δὲ μόναι ψῆφοι διήνεγκαν τὸ μὴ θανάτου τιμῆσαι sólo tres votos consiguieron que no se le condenara a muerte D.23.167.

B intr.
I
1 c. pred. vivir
ἄπαις διοίσει E.Rh.982

; en v. med. continuar viviendo
σοῦ διοίσεται μόνος continuará viviendo privado de ti S.Ai.511.

2 durar
ἡ δὲ νοῦσος διαφέρει μάλιστα ἐννέα ἔτεα Hp.Int.12,

οὔτε χρόνος πολὺς ὁ διαφέρων sin mediar mucho tiempo Antipho 5.94.

II
1 gener. c. gen. compar. ser diferente de, distinguirse de, diferir de
τὰ δὲ τοῦ πολέμου ... διαφέροντα αὐτοῦ φαίνεται las condiciones de guerra parecen estar en desacuerdo con esto Th.5.86,

σύ νυν διάφερε τῶν κακῶν E.Or.251,

ἐσκόπει, τί διαφέρει μανίας ἀμαθία X.Mem.1.2.50,

εἰρήνη γὰρ καὶ σπονδαὶ πολὺ διαφέρουσι σφῶν αὐτῶν And.3.11,

τὸ δ' ὅλως ἀφανίζειν ἱερὰ ἔσθ' ὅ τι τοῦ κόπτειν [τοὺς Ἑρμᾶς] διαφέρει pero el destruir por completo cosas sagradas es diferente a mutilar D.21.147,

διαφέρει (τὸ ἐν τῇ ἀτόμῳ ἐλάχιστον) τοῦ κατὰ τὴν αἴσθησιν θεωρουμένου Epicur.Ep.[2] 59, cf. Epicur.Ep. [2] 66,

οὐκ ἄν ποτε διέφερον ἀλλήλων αἱ ἡδοναί Epicur.Sent.[5] 9,

ἀκαιρία ἀσχολίας διενήνοχεν Ammon.Diff.24

; c. dif. regímenes,
c. dat. de rel. φυᾷ δ' ἕκαστος διαφέρομεν βιοτὰν λαχόντες por naturaleza diferimos cada uno en la vida que nos ha tocado en suerte Pi.N.7.54,

οὐκ οἶδ' εἴ τινι διαφέρει ὁ τυραννικὸς βίος τοῦ ἰδιωτικοῦ βίου X.Hier.1.7, cf. X.Mem.4.2.2,

πάντων διοίσειν τῷ δύνασθαι λέγειν τε καὶ πράττειν X.Mem.4.2.1,

τίνι διαφέρει τὰ ἄρρενα τῶν θηλειῶν ... θεωρείσθω Arist.PA 684^b3, cf. Ph.1.14,

ἁπάντων ... μόνῃ τῇ μορφῇ ... διαφερόντων Luc.Alex.15, cf. Vett.Val.252.34,

tb. c. ac. de rel. οὐδὲν διοίσεις Χαιρεφῶντος τὴν φύσιν Ar.Nu.503, cf. Io Phil.B 3,

μηδὲν δὲ τῶν τυχόντων διαφέροντες Isoc.1.48, cf. Pl.Ap.35b, Pl.Prt.329d,

τὰ ... τετράποδα ... διαφέρει δὲ τὰς μορφὰς τῶν μορίων ἕκαστον en los cuadrúpedos cada una de las partes es diferente en sus formas Arist.HA 497^b15,

τί δοῦλον ἢ ἐλεύθερον εἶναι διαφέρει D.24.167,

διαφερομένων τῶμ πολιτῶν τὰ πρὸς ἀλλήλους como los ciudadanos estaban en desacuerdo entre sí, SEG 1.363.5 (Samos III a.C.), cf. Amphis 32, Ep.Gal.4.1,

αἷμα διαφέρον σῶμά τι Ph.1.207

; c. inf. subst. como ac. de rel.
ἀλλὰ γὰρ μεταβιβάζειν τὰς ἐπιθυμίας καὶ μὴ ἐπιτρέπειν ... οὐδὲν τούτων διέφερον ἐκεῖνοι pero en cuanto a modificar las pasiones y reprimirlas en nada diferían aquéllos de estos Pl.Grg.517b,

tb. c. giros prep. πῇ διαφέρει ὁ τυραννικός τε καὶ ὁ ἰδιωτικὸς βίος εἰς εὐφροσύνας τε καὶ λύπας ἀνθρώποις X.Hier.1.2,

τὰ δὲ ... διαφέρει δὲ καθ' ὑπεροχὴν καὶ ἔλλειψιν Arist.HA 486^a22, cf. Arist.Mete.341^b24,

πρὸς τἆλλα ζῷα οἱ ἰχθύες διαφέρουσι πρὸς τῇ διαφορᾷ τῇ περὶ τὰ βράγχια Arist.HA 505^a21,

οὐκ ἐς πολὺ τῆς Βιθυνίας παρὰ τὴν Βεβρυκίαν διαφερούσης App.Mith.1, cf. Vett.Val.339.25

; en sent. lingüíst. y fil.
ἀξιώματα διαφέροντα διὰ τοῦ ‘εἰ’ ἢ ‘εἴπερ’ συνδέσμου Chrysipp.Stoic.2.70,

part. subst. τὸ διαφέρον op. τὸ ἀδιάφορον Chrysipp.Stoic.3.34,

neutr. plu. εἰ καὶ μὴ καλὸν τὸ ἐκ τῶν διαφερόντων aunque la falta de homogeneidad no es hermosa en las estatuas, Attic.5.64.

2 gener. sin rég. de gen., ser diferente en el sent. ponderativo de distinguirse, destacar, ser superior
ἆρ' οἱ τεκόντες διαφέρουσιν ἢ τροφαί; E.Hec.599, cf. D.Chr.32.46,

Πλάτων, ἀνὴρ ... πολὺ διενεγκών Attic.1.33,

ὁ διαφέρων op. ὁ ἥττων Gr.Thaum.Pan.Or.6.114,

ὅπου δὲ ἀπορροὴ γίνεται, ... διαφέρουσι μᾶλλον (τὰ δένδρα) Thphr.CP 5.14.9,

ἐλέφας μέν γε τὸ θηρίον καὶ κάρτα διαφέρων Aret.SD 2.13.1,

πολιτεία ἡ διαφέρουσα la mejor constitución Attic.1.13

; c. pred. y ac. de rel.
ὑγιηροὶ τἄλλα διαφέρονται son superiores en salud respecto a las demás cosas Hp.Art.56

; c. dat. instrum. de causa
ἣ καὶ τῷ γένει καὶ τῷ κάλλει καὶ τῇ δόξῃ πολὺ διήνεγκεν Isoc.10.14,

de una ciu. πλούτῳ ... παρὰ τὰς ἄλλας ... διενηνοχέναι πόλεις Plb.10.27.5,

ἀρετῇ καὶ εὐγενείᾳ διαφέρων SEG 30.93.32 (Eleusis I a.C.),

τοὺς εὐσεβείᾳ καὶ δικαιοσύνῃ διαφέροντας τῶν ἀνδρῶν FD 1.228.12 (I a.C.), cf. Dionys.Scyt.8, TAM 5.972.12 (Tiatira I d.C.), IIasos 111.10 (II d.C.?),

τάχει δὲ ὅστις διήνεγκε Iul.Or.3.53c,

διενεγκοῦσαν παρθενείᾳ καὶ φιλεργίᾳ MAMA 8.117 (Licaonia)

; c. giro prep.
οἱ διαφέροντες ἐπ' ἀρετῇ los que sobresalen por su valor moral Isoc.10.12,

τὸ δὲ ἀντιτετάχθαι ἀλλήλοις τῇ γνώμῃ ἀπίστως ἐπὶ πολὺ διήνεγκεν el enfrentarse entre sí con desconfianza sobre las intenciones fue lo que más destacó Th.3.83,

τοσοῦτον διήνεγκεν εἰς τὸ ἄρχειν ἀνθρώπων X.Cyr.1.1.6 ,

διαφέροντες καὶ κατὰ μέγεθος καὶ κατ' ἰσχὺν ἄνδρες X.Lac.1.10,

τούτοις ... ἐν οἷς ἔμελλον ... τῶν ἄλλων διοίσειν Isoc.3.39,

ἕνα μὲν γὰρ διαφέρειν κατ' ἀρετὴν ἢ ὀλίγους ἐνδέχεται Arist.Pol.1279^a39, cf. Arist.Pol.1301^a40,

Περικλέα τὸν συνέσει πλεῖστον τῶν καθ' αὑτὸν διενεγκεῖν δόξαντα πάντων Pericles que tiene fama de haber sobrepasado en inteligencia a todos los hombres de su época D.61.45,

ἄνδρα ... πρὸς δικαιοσύνην ... διαφέροντα hombre sobresaliente por su justicia Aeschin.1.181,

διαφέρειν ... πρὸς τὰς πολεμικὰς χρείας Plb.5.44.7

; c. gen. compar. de la pers. superada y dat. de rel. de la materia en que se sobresale
διαφέρομεν δὲ καὶ ταῖς τῶν πολεμικῶν μελέταις τῶν ἐναντίων τοῖσδε Th.2.39,

ἀκολαστίᾳ τε τῶν γεγονότων διαφέρων Alex.37.6, cf. Epicur.Fr.[34.30] 10,

οὐχ ὑμεῖς μᾶλλον διαφέρετε αὐτῶν; Eu.Matt.6.26,

(ἰχθύες οἱ ἐν τοῖς ὀξυτάτοις τῶν ποταμῶν) διαφέρουσι δὲ τῶν ποταμίων ἰχθύων εὐπεψίᾳ Mnesith.Ath.38.60

; impers. c. ἢ haber diferencia en el sent. ponderativo de ser mejor
πολὺ γὰρ διέφερεν ἐκ χώρας ὁρμῶντας ἀλέξασθαι ἢ πορευομένους ... τοῖς πολεμίοις μάχεσθαι X.An.3.4.33,

τηνικαῦτα γὰρ πολὺ διαφέρει τὰ αὐτὰ δῶρα ἢ πρὶν ἐπιθυμῆσαι διδόναι es mucho mejor conceder los mismos favores en el acto que antes de desearlos X.Mem.3.11.14.

3 en sent. neg. ser inferior
νῦν οὐδὲν διαφέρει τὰ ἀργύρεια ἢ οἷα οἱ πρόγονοι ἡμῶν ὄντα ἐμνημόνευον αὐτά ahora en nada son inferiores estas minas a como nos las recordaban nuestros antepasados X.Vect.4.25, cf. X.Oec.20.17.

4 sólo en tercera pers. sg. (a veces impers.), gener. en v. act. hay diferencia, importa
a)
καὶ τοῦτο τοσοῦτον διαφέρει, ὅσον ... οἷον ... Democr.B 277,

πλεῖστον δὲ διαφέρει ὀστέων κατήγμασι Hp.Aph.5.22,

δοκῶ δὲ τοῖς θανοῦσι διαφέρειν βραχὺ εἰ ... me parece que a los muertos poco les importa si ... E.Tr.1248,

οὐδὲν διοίσει no importará nada e.e. dará lo mismo Pl.Phd.89c,

c. suj. inf., σμικρὸν οἴει διαφέρειν θεωρεῖν Pl.R.467c;

b) c. dat. de interés
οὐδέ τί οἱ διέφερε ... ἀποθανεῖν Hdt.1.85,

καίτοι ἐμοὶ εἰ μηδὲν διέφερε στέρεσθαι τῆσδε τῆς πόλεως Antipho 5.13,

ἰδίᾳ τι αὐτῷ διαφέρει tiene algún interés personal Th.3.42,

ἡμῖν μὲν ... οὐδὲν διαφέρει Pl.Prt.316b, cf. Pl.La.187d,

τί δέ σοι ... τοῦτο διαφέρει, εἴτε ... εἴτε μή ...; Pl.R.349a, cf. Pl.Grg.497b,

τοῦτο γὰρ διέφερε τοῖς Θηβαίοις pues esto era lo que les importaba a los tebanos Plb.4.27.4,

οὐδὲ ἕν μοι διαφέρει Men.Epit.234, cf. Ep.Gal.2.6

; c. giro prep.
ὅ τί περ ἂν εἰς τὴν ἴασιν τῶν ὀλεθριωτάτων νοσημάτων διαφέρει Gal.15.428;

c) part. neutr. subst. τὸ διαφέρον, τὰ διαφέροντα lo diferente en sent. ponderativo lo importante, lo que interesa, lo conveniente
μεγάλων τῶν διαφερόντων καθεστώτων porque están establecidos importantes intereses Th.1.70, cf. Th.6.92, Lys.31.5, Is.4.12,

τὰ διαφέρονθ' ὁρᾶν E.Fr.Hyps.103.877,

πολὺ τὸ διαφέρον ὁρῶ Pl.Phlb.45d, cf. Antiph.32,

ὅταν τις ἐπιστάμενος τὰ διαφέροντα παραβαίνειν τολμᾷ cuando alguien a sabiendas se atreve contra nuestros intereses And.4.19,

εἰ δὲ σὺ ... δοκιμάζεις τὰ διαφέροντα Ep.Rom.2.18,

τὸ ἀληθεύειν ἐν τῷ διαφέροντι Arist.VV 1250^b18

; c. dat. de interés
τὰ διαφέροντα τοῖς ἰδίοις πράγμασιν Plb.21.18.9,

<τὰ> τῷ κοινῷ διαφέροντα D.C.44.25.6

; tb. como adj.
τι πεπραχέναι διαφέρον Plb.6.39.2,

γέγραπται γὰρ ὑπὲρ πραγμάτων μεγάλων καὶ σοὶ διαφερόντων Plu.Caes.65,

τὰ πρὸς τὴν διάγνωσίν τε καὶ πρόγνωσιν διαφέροντα τεκμήρια Gal.15.420,

τὸ διαφέρον μέρος ... οὕτως ἔχει· la parte que viene al caso dice así:, POxy.1204.11 (III d.C.);

d) en v. med.-pas. en constr. pers. c. part. conc.
Ὅμηρος δὲ τὸν πρῶτον οὐ διηνέχθη τῶν στίχων ἄμετρον ἐξενεγκών a Homero no le importó componer su primer verso con una falta de métrica Plu.2.80d.

III
1 c. suj. de abstr. concernir, tocar, afectar, incumbir c. dat.
ᾧ ἡ [π]ερὶ τῶν σπερμάτων διάκρισις διαφέρει a quien incumbe la decisión relativa a las semillas, PBerl.Leihg.26A.8 (II d.C.),

πάντα ... τῇ αὐτῇ ὠνῇ διαφέροντα BGU 1062.21 (III d.C.),

τὰ τῇ διοικήσει διαφέροντα las funciones propias del procurador financiero, PThmouis 1.68.5 (II d.C.),

τὰ τῷ ταμείῳ διαφέροντα PSakaon 31.17 (III d.C.),

τὰ τῇ ἀρχῇ διαφέροντα Stud.Pal.20.54.18 (III d.C.),

c. giro prep. τὰ εἰς τοῦτο διαφέροντα πράγματα las cuestiones que conciernen a este asunto Mitteis Chr.372.5.3 (II d.C.)

; τὰ διαφέροντα las cosas propias
ὁ στρατηγὸς πρὸς τῷ λογιστ[ηρίῳ τοῖς] διαφέρουσι ἐσχόλασεν el estratego trabajó en su despacho en las ocupaciones propias de su cargo, Wilcken Chr.41.4.11 (III d.C.).

2 c. suj. de pers. estar relacionado con, ser allegado de ref. a parientes, subordinados o esclavos, frec. en part. subst.
ὁ ἐμὸς διαφέρων PStras.26.5 (IV d.C.),

c. gen. de pers. Ἠλίαν ... [τὸ]ν διαφέροντά μου PLund Univ.Bibl.2.5.8 (V/VI d.C.),

οἱ διαφέροντες Ἀθανασίου los partidarios de Atanasio, Melit.Fr.Pap.58.8,

c. dat. de pers. ὁ ὑπηρέτης ὁ διαφέρων τῷ κυρίῳ μου τῷ λογιστῇ PSI 832.2 (IV d.C.),

οἱ διαφέροντές μοι POxy.3875.2 (IV d.C.),

οἱ διαφέροντες τῷ δεσπότῃ μου Αὐσονίῳ τῷ κόμετι Stud.Pal.20.111.2 (IV/V d.C.), cf. PAbinn.33.7 (IV d.C.), IIasos 638 (biz.), Ἀρχ.Ἐφ. 1966.96.6 (Cos V/VI d.C.), Theod.Lect.Fr.52a (p.132).

3 c. suj. de cosa pertenecer como propiedad,
c. dat. ἀδήλου ὄντος εἰ ὑμεῖν (sic) διαφέρει ἡ κληρονομία αὐτοῦ PLond.940.23 (III d.C.),

ἡ γὰρ πόλις σοι διαφέρει pues la ciudad (Constantinopla) te pertenece (al emperador), Pall.V.Chrys.9.130,

τὸ διαφέρον τῷ ... μοναστηρίῳ χωρίον PGiss.56.5 (VI d.C.), cf. Eus.HE 10.5.17, PSI 898.3 (IV d.C.?),

τόπον διαφέροντα μοι ἐπώλησα PSI 790.5 (VI d.C.),

c. gen., frec. en inscr. funerar. crist. αὕτη ἡ σορὸς διαφέρει Θεοδώρου IEphesos 4143 (crist.),

σωματοθήκη διαφέρουσα Θωμᾶ sepultura perteneciente a Tomás, MAMA 3.421 (Córico, crist.), cf. MAMA 3. 341 (ambas Córico, crist.),

σορὸς διαφέρουσ[α] Θεογνώστου ITyr 12 (crist.), cf. ITyr 11 (ambas crist.),

κοιμητήριον διαφέροντα (sic) Ἐπαγαθῶς Corinth 8(3).532 (crist.),

ἡρώειον διαφέρον Γαιανοῦ IEphesos 2263 (crist.),

tb. c. giro prep. τόποι ... διαφέροντες ... πρὸς ἕκαστον αὐτῶν Eus.HE 10.5.11.

IV en v. med.-pas.
1 rivalizar, contender, discutir c. dat., giro prep. o ac. de rel. expr. el motivo de rivalidad
τούτῳ διαφέρονται Heraclit.B 72,

περὶ τῆς βασιληίης Hdt.1.173, cf. Hdt.7.220,

διαφερόμενοι γὰρ ἐτύγχανον τοῖς Λακεδαιμονίοις περὶ Λεπρέου pues rivalizaban con los lacedemonios a propósito de Lépreon Th.5.31,

πολλοὶ ἤδη διαφέρονται ... περὶ τοῦ σπόρου X.Oec.17.4,

ἀμφὶ ὧν εἶχον διαφερόμενοι X.An.4.5.17,

καὶ μηδὲν διὰ τοῦτο διαφέρου y no discutas por eso Lys.10.17,

διαφέρεσθαι δὲ πρὸς ἀλλήλους el rivalizar unos con otros Lys.18.17,

ὗς καὶ κύων πρὸς ἀλλήλας διεφέροντο Aesop.250,

στασιάζουσιν οἱ θεοὶ ... καὶ διαφέρονται ἀλλήλοις Pl.Euthphr.7b,

ὅταν ... διενεχθῶσι τοῖς συμμάχοις Anaximen.Rh.1425^b15,

διενεχθέντες πρὸς ἑαυτούς Wilcken Chr.110A.7 (II a.C.)

; reñir
τὸ τὰς θεραπαίνας αὐτῆς πρὸς τοῦτον διαφέρεσθαι anón. en POxy.1607.62,

ἔφη ... σοί τε οὐ βούλεσθαι διαφέρεσθαι περὶ τούτου PLille 16.5 (III a.C.)

;
οἱ διαφερόμενοι jur. los litigantes, ICr.3.4.9.29 (Itano II a.C.),

τούς τε διαφερομένους τῶν πολι[τῶ]ν, τοὺς μὲν συνλύων, τοὺς δὲ δια[κρί]νων IStratonikeia 9.10 (Panamara II a.C.)

; milit. los adversarios
ἑαυτὸν ἀποδεικνύων ἐχθρὸν τοῖς διαφερομένοις Plb.7.14.3,

tb. en v. act., Telecl.22.

2 fil., frec. op. συμφέρομαι divergir
συμφερόμενον διαφερόμενον lo convergente es divergente Heraclit.B 10,

διαφερόμενον γὰρ ἀεὶ συμφέρεται Pl.Sph.242e,

ὥστε μετατιθεμένου τινὸς μέρους ἢ ἀφαιρουμένου διαφέρεσθαι καὶ κινεῖσθαι τὸ ὅλον Arist.Po.1451^a34

; gener. disentir c. dat. de rel.
τούτοις δὲ διεφέρετο en esas cosas fue en las que se mostró contrario Antipho 5.42,

c. or. cond. φάσκειν ... εἰ βούλεσθε ... οὐ διαφέρομαι si queréis afirmar que ... no me opongo D.9.8

; c. or. complet. c. ὡς mantener en contra que
op. ὁμολογεῖν D.56.46.

A. tr.
I. sin implicar mov.
1. superar
2. temp. pasar
II. indic. mov. unidireccional
1. c. suj. de pers. y ac. de lugar llevar, transportar a través de
2. llevar hasta el fin
3. en un continuo meter
4. διαφέρειν ψῆφον emitir el voto en uno u otro sentido
III. indic. mov. en varias direcc.
1. llevar en todas direcciones, difundir
2. llevar de un lado a otro
3. hacer girar en todas direcciones
IV. indic. separación
1. despedazar, desunir, destrozar
2. robar, llevarse
V. fact. c. suj. de cosa
1. c. ac. pers. distinguir, hacer diferente
2. conseguir, hacer que
B. intr.
I.
1. c. pred. vivir
2. durar
II.
1. gener. c. gen. compar. ser diferente de, distinguirse de, diferir de
2. gener. sin rég. de gen., ser diferente en el sent. ponderativo de distinguirse, destacar, ser superior
3. en sent. neg. ser inferior
4. sólo en tercera pers. sg. (a veces impers.), gener. en v. act. hay diferencia, importa
a)
b) c. dat. de interés
c) part. neutr. subst. τὸ διαφέρον, τὰ διαφέροντα lo diferente en sent. ponderativo lo importante, lo que interesa, lo conveniente
d) en v. med.-pas. en constr. pers. c. part. conc.
III.
1. c. suj. de abstr. concernir, tocar, afectar, incumbir c. dat.
2. c. suj. de pers. estar relacionado con, ser allegado de ref. a parientes, subordinados o esclavos, frec. en part. subst.
3. c. suj. de cosa pertenecer como propiedad
IV. en v. med.-pas.
1. rivalizar, contender, discutir c. dat., giro prep. o ac. de rel. expr. el motivo de rivalidad
2. fil., frec. op. συμφέρομαι divergir

◀ διαφέρω διαφεύγω ▶

διάφεσις, -εως, ἡ

sent. dud. IG 2².1036.4 (I a.C.).

◀ διάφεσις διαφευκτέον ▶

διαφεύγω

Morfología: [fut. c. sent. act. -φεύξομαι Gorg.B 11.15, Pl.Prm.135d, -φευξοῦμαι Ar.Nu.443]

I c. suj. de pers. o anim.
1 pres. huir de c. ac. de pers.
σε E.Cyc.684,

ὁπλίτας ἐξ αὐτῶν τῶν χειρῶν X.An.6.3.4,

οἱ κολύμβοι τοὺς θηρατὰς διαφεύγουσι D.P.Au.3.25,

fig. de alimentos διαφεύγειν βουλόμενοι τὸ ὑγρόν intentando desprenderse de la humedad Thphr.Ign.43

; c. ἐκ y gen.
οἱ ἐκ τῶν ἄλλων πόλιων διαφεύγοντες Hp.Ep.27.3

; c. ac. de abstr. huir de, evitar
θάνατον Pl.Ap.39a, cf. Aesop.277,

τὰς δὲ συμφοράς Isoc.2.6,

τὰς ὑμετέρας γνώμας Antipho 5.90,

τοῦτο (τὸ πάθος) Arist.HA 603^b11,

οὐ ῥᾴδιον διαφεύγειν τὸν κίνδυνον D.S.13.23

; abs., Hp.Acut.42, Theopomp.Hist.266.

2 aor. y fut. escapar, lograr huir
διαφυγεῖν τοὺς ἱππέας Ar.Eq.610,

πόθεν σὺ δεσμὰ διαφυγὼν ἔξω περᾷς; E.Ba.648,

οἶδμα ... θαλάσσιον E.Fr.301.2,

fig. ὁ ἥλιος οὐχ ὅταν διαφύγῃ τὰ νέφη Plu.2.431f

; abs.
οὐκ ἐδύνατο διαφυγεῖν Hdt.1.10, cf. Hdt. 1. 204,

ὅπως μὴ διαφυγὼν οἰχήσεται Ar.Th.653,

παραδόξως διέφυγεν Plb.1.21.11,

μὴ ἀθῷος διαφύγῃ para que no escape sin castigo, PTeb.1098.16 (II a.C.), cf. PTeb.44.28 (ambos II a.C.)

; c. ac. de abstr. librarse de
δουλοσύνην Hdt.3.19, cf. Hdt.6.45,

ὅρκους διαφυγεῖν desvincularse de los juramentos, e.e. no cumplirlos Democr.B 239,

διαφεύξεται τὴν ... ἁμαρτίας αἰτίαν Gorg.B 11.15,

φόνον E.Hel.1613,

διαφεύξεσθαι τὰ χρέα librarse de las deudas Ar.Nu.443,

τὸν γάμον Men.Georg.21,

διέφυγε παραδόξως τὸν κίνδυνον Plb.1.25.3, cf. Act.Ap.27.42, Vett.Val.200.10,

τὴν ... αἰσχύνην Plb.6.37.13,

τοὺς μὴ διαφυγόντας τὸ σωθῆναι Plu.Brut.31,

(κόλασιν) οὐ διέφυγεν TAM 5.318.6 (Lidia II d.C.),

τὰς ... ποινάς IEphesos 1324.33 (VI d.C.),

τὴν ἐπήρειαν τοῦ αἰῶνος τούτου Ign.Magn.1

; en v. med.-pas. disiparse
Πετρωνίῳ ... διεφεύχθη ... ὁ κίνδυνος τοῦ θανεῖν I.AI 18.309

; tb. c. gen.
διαφυγεῖν τοῦ ὅρκου Paus.2.2.1

; en perf. c. gen. c. prep.
ἐκ πόνων τινῶν ... διαπεφευγότες εἱς ἀγαθά Pl.Lg.815e,

αἱ διαφυγοῦσαι ... ἐκ τῆς Μήλου νῆες Th.8.39.

3 medic., op. θνῄσκειν, ἀπόλλυσθαι escapar a la muerte, salvarse, sobrevivir Hp.Morb.1.12, Hp.Int.39,
c. pred. πῦον παχὺ πτύσαντες Hp.Acut.42,

ὑγιής Hp.Morb.3.11,

ἔμπυος Hp.Loc.Hom.14,

c. constr. causal ἀπόλλυται ὑπὸ τῶν αὐτέων, καὶ διαφεύγει ὑπὸ τῶν αὐτέων Hp.Morb.2.6,

c. ac. temp. ταύτας δὲ (ἡμέρας) διαφυγών Hp.Morb.3.12

; tb. tr. salvarse de, sobrevivir a
τὴν δὲ νοῦσον ὀλίγαι διαφεύγουσιν Hp.Nat.Mul.12,

τὴν μὲν πλευρῖτιν Hp.Morb.3.16.

II c. suj. abstr.
1 c. ac. de pers. escaparse, pasar por alto, pasar de largo
ἵνα μή τι διαφύγῃ ἡμᾶς para que nada se nos escape Pl.Phd.95e,

σε ... ἡ ἀλήθεια Pl.Prm.135d, cf. Pl.Men.96e, Pl.Chrm.156e, Isoc.4.187,

τῆς δημοκρατίας ... ἤδη διαφευγούσης ὑμᾶς Aeschin.3.249, cf. Iul.Or.7.228a, Longin. en Porph.Plot.19,

abs. τὰ δ' ἐν δόμοις ... φροῦδα διαφυγόνθ' ὑπ' ἀργίας E.HF 592,

ὃ δὴ λοιπόν ἐστι ... διαφεύγει δ' οὐδὲ νῦν lo que aún queda (por hacer) ... y ni aún ahora ha pasado la ocasión (de hacerlo), D.10.31.

2 c. ac. de abstr. apartarse, separarse
τὰ μὲν οὖν λεγόμενα τῆς ἁλμυρότητος αἴτια διαφεύγειν φαίνεται τὸν λόγον así pues las explicaciones dadas sobre la salinidad parecen apartarse de la lógica Arist.Mete.357^b22,

νόμος διαφεύγων τὴν κοινότητα ley que se aparta de la práctica común Ph.2.94,

αὕτη γὰρ (ἡ ψυχή) διαπέφευγεν ... γένεσιν pues ella (el alma) ha escapado de la generación Aristid.Quint.133.16.

I. c. suj. de pers. o anim.
1. pres. huir de c. ac. de pers.
2. aor. y fut. escapar, lograr huir
3. medic., op. θνῄσκειν, ἀπόλλυσθαι escapar a la muerte, salvarse, sobrevivir
II. c. suj. abstr.
1. c. ac. de pers. escaparse, pasar por alto, pasar de largo
2. c. ac. de abstr. apartarse, separarse

◀ διαφεύγω διαφευκτικός ▶

διαφευκτέον

hay que evitar
(καπνοῦ χρείαν) Androm. en Gal.13.27.

◀ διαφευκτέον διάφευξις ▶

διαφευκτικός, -ή, -όν

huidizo de pers., Luc.Tim.29.

◀ διαφευκτικός διαφημέω ▶

διάφευξις, -εως, ἡ

1 huida
ἐγένετο δὲ καὶ ἡ δ. αὐτοῖς Th.3.23,

ἡ τοῦ Ἀμβιόριγος δ. D.C.40.32.3,

τὴν διάφευξιν ποιήσασθαι D.C.49.17.3.

2 escapatoria
δ. τε οὐκ ἦν τοῖς πᾶσιν I.AI 17.282,

τόποι χαλεποὶ καὶ διάφευξιν οὐκ ἔχοντες Plu.TG 5, cf. Plu.2.554d,

ἐκ λογισμοῦ καὶ σοφίας δ. Plu.2.977e.

3 c. gen. obj. hecho de evitar, evitación
προσ]αγορεύων τὴν διάφευ[ξιν αὐτ]ῶν (los rasgos de dicción incorrecta) ὀρθοέπειαν Phld.Rh.1.192.

1. huida
2. escapatoria
3. c. gen. obj. hecho de evitar, evitación

◀ διάφευξις διαφημίζω ▶

διαφημέω

desacreditar
τὴν εὐγένειαν Plu.Nob.19.

◀ διαφημέω διάφημος ▶

διαφημίζω

Morfología: [v. med. aor. ind. 3^a plu. διεφημίξαντο D.P.26, D.P.50]

1 divulgar c. ac. de abstr.
ἀτολμίαν αὐτοῦ D.S.36.4,

τὸν λόγον Eu.Marc.1.45

; en v. med. mismo sent.
τοῖα ... βροτοὶ διεφημίξαντο D.P.26

; c. complet.
διαφημίζειν ὡς Palaeph.13, I.BI 2.594, I.BI 6.116,

c. inf., en v. pas. διεφημίσθη καὶ θνήσκειν ὁ βασιλεύς se divulgó que el rey había muerto I.BI 1.651,

ὑπὸ πάντων διεφημίσθη ... φάρμακον αὐτῷ δεδόσθαι corrió la voz entre todos de que había sido envenenado, TAM 5.318.6 (Lidia II d.C.)

; abs. divulgar un rumor o noticia D.H.11.46.

2 c. ac. de pers. extender la fama, celebrar
αὐτόν Eu.Matt.9.31, Vett.Val.235.32,

en v. pas. ἐπὶ ταῖς καλοκαγαθίαις διαφημίζονται Vett.Val.239.5.

3 c. ac. y pred. llamar, nombrar
κεῖνο ποτὸν διεφήμισαν Ἱππουκρήνην Arat.221

; en v. med. mismo sent.
ἥντε καὶ Ὑρκανίην ἕτεροι διεφημίξαντο D.P.50, cf. Arat.442 (var.).

1. divulgar c. ac. de abstr.
2. c. ac. de pers. extender la fama, celebrar
3. c. ac. y pred. llamar, nombrar

◀ διαφημίζω διαφθαρτικός ▶

διάφημος, -ον

célebre, Gloss.2.58.

◀ διάφημος διαφθέγγομαι ▶

διαφθαρτικός, -ή, -όν

destructivo
φάρμακον Arist.Pr.865^a8, Poll.5.132,

c. gen. δ. τῆς ψυχῆς Apollon.Lex.s.u. θυμοραϊστής.

◀ διαφθαρτικός διαφθείρω ▶

διαφθέγγομαι

decir, hablar c. ac. int.
σπουδαῖά τινα καὶ σοφὰ ... πρὸς Πιλᾶτον Porph.Chr.63,

(τὸν λόγον) Porph.Chr.23,

ἀνόητα Dauid in Porph.122.34.

◀ διαφθέγγομαι διάφθερμα ▶

διαφθείρω

Morfología: [impf. iter. διαφθείρεσκε Hdt.1.36; fut. ép. -θέρσω Il.13.625, jón. -φθερέω Hdt.5.51, át. -φθερῶ A.A.932, S.OT 438, en v. med. -φθερέομαι Hdt.8.108, en v. pas. -φθαρήσομαι Th.4.37; perf. ép. -έφθορα Il.15.128, át. -έφθαρκα E.Med.226, en v. med. 2^a sg. διέφρασαι Ibyc.48; en v. med. plusperf. plu. 3^a -εφθάρατο Hdt.8.90]

A tr.
I concr.
1 destruir
πόλιν Il.13.625,

τὰ τῶν Μυσῶν ἔργα Hdt.1.36,

ἥδ' ἡμέρα φύσει σε καὶ διαφθερεῖ ese día será tu nacimiento y tu destrucción S.OT 438, cf. Ar.V.1229,

ἐὰν δὲ πολέμιοι ... [δι]αφθείρωσι τὸν καρπόν SEG 21.644.13 (Ática IV a.C.), cf. Plb.5.19.8,

τὰς τῶν ὑπεναντίων παρασκευάς Plb.1.48.1,

τὰς γονάς Ph.2.306,

τὴν γῆν LXX Ie.28.25, Apoc.11.18, cf. Herm.Vis.4.2.3,

en v. pas. αἱ νέες Hdt.1.166, Hdt.8.90, And.Myst.142, cf. IG 2².1629.749 (IV a.C.), IG 2². 1631.143 (ambas IV a.C.),

λιμῷ ... ἡ στρατιὴ διαφθερέεται Hdt.8.108, cf. Hdt.9.42,

αὐτοὺς ὑπὸ τῆς σφετέρας στρατιᾶς Th.4.37, cf. Ph.1.218,

abs. LXX 2Re.20.20, LXX Si.47.22

; romper
σημαντήριον A.A.610,

τινα ὑγιῆ λίθον IG 7.3073.33 (Lebadea II a.C.),

τὴν γραφήν Plu.2.183b,

en v. pas. ὁ διαφθαρεὶς λίθος IG 7.3073.35 (Lebadea II a.C.),

ἐνφανίζει τὰ θυρώματα διεφθάρθαι IG 2².1046.11 (I a.C.)

; fig. matar
ἐκείνους Hdt.9.88,

τοὺς πλείστους Aen.Tact.4.9,

τὸν μὲν Σκόπαν ... φαρμάκῳ Plb.18.54.6

; en v. pas.
ἐπὶ τοῖς ἱματίοις διαφθαρῆναι Antipho 2.2.5

; sacrificar
πρ(όβατα) ἓξ POxy.74.14 (II d.C.)

; dilapidar
τὰς οὐσίας Plb.6.9.6.

2 alterar, corromper
τοὺς μὲν χυμούς Gal.15.297

; devorar, picar, apolillar, Eu.Luc.12.33.

3 perder
τὴν ἡμίσειαν τῆς δυνάμεως Plb.3.60.5

; suj. mujer δ. τὰ ἔμβρυα abortar Hp.Aph.5.53,
τὰ γεννώμενα διαφθείροντες abortando Vett.Val.74.3, cf. Vett.Val.117.2,

τὸ βρέφος Plu.2.242c,

οὐκ ἀνδροκοιτήσει οὐδὲ δια[φθερεῖ τὸ γάλα PRoss.Georg.2.18.316 (II d.C.), cf. PRoss.Georg. 2.18. 74 (II d.C.),

en v. med.-pas. mism. sent. τῶν διαφθαρεισέων τὰ ἔμβρυα de las que han abortado Hp.Mul.1.72,

en v. pas. πλεῖστα διαφθείρεται τῶν κυημάτων Arist.HA 583^b13,

abs. Hp.Epid.7.73, Hp.Aph.5.53, Is.8.36,

de perras, X.Cyn.7.2.

II fig.
1 echar a perder, arruinar c. compl. abstr.
ἡμῶν ὅπως μὴ τὴν τύχην διαφθερεῖς no sea que eches a perder nuestra suerte S.Ph.1069,

πρᾶγμα κάλλιστον Ar.Pax 323,

νόστον σόν E.Hel.884,

ἄελπτον πρᾶγμα ... ψυχὴν διέφθαρκ' E.Med.226, cf. E.Hipp.389, Aristid.Quint.2.6,

τὴν συνουσίαν Pl.Prt.338d,

τὰς τῆς φύσεως ... χάριτας Ph.2.308

; perf. rad. διέφθορα sólo tr. en trag. y com. echar a perder, arruinar
τὰς ... ἐλπίδας S.El.306,

τὰς φρένας E.Hipp.1014,

τὸν λόγον Cratin.323,

(μουσικήν) Pherecr.155.15.

2 en sent. moral corromper, pervertir c. compl. ref. a pers.
γνώμην μὲν ἴσθι μὴ διαφθεροῦντ' ἐμέ sábete que jamás pervertiré mi juicio, e.e. no lo desvirtuaré A.A.932, cf. Ign.Rom.7.1,

διαφθερέει σε ὁ ξεῖνος Hdt.5.51, cf. Lys.28.9,

(ὁ προδότης) τὸ δὲ πλῆθος διαφθείρει Gorg.B 11a.17,

τοὺς νεωτέρους Pl.Ap.25a, cf. Pl.Ap.30b, D.Chr.43.10,

τοὺς κριτάς D.21.5,

τὴν ἐκείνου ψυχήν Plb.12.12b.2,

τὰ ἤθη τῶν ἀνθρώπων D.S.16.54,

en v. pas. ᾗ διέφθαρται βίος E.Hipp.376,

τῶν ... διαφθειρομένων ἐπὶ χρήμασι D.18.45

; tb. en perf. rad. act. corromper
τὸν νεανίσκον ... διέφθορε Eup.367,

τοῦτον τὸν ἄνδρ' Ar.Fr.506

; corromper, seducir
τὴν σὴν γυναῖκα Lys.1.16, cf. Lys. 1. 37, Lys.13.68, Plu.Galb.12,

τὴν κόρην <ὁ> διεφθορώς Men.Fr.5,

en v. pas. E.Ba.318.

3 falsear, falsificar
τοὺς νόμους Isoc.18.11,

τὸ γραμματεῖον Isoc.17.33,

τὰ ϜεϜαδεϙότα IG 9².718.38 (Calio V a.C.), cf. IG 1³.21.48 (V a.C.).

4 aflojar, dejar desfallecer
χεῖρα δ' οὐ διαφθερῶ no dejaré que mi brazo desfallezca E.Med.1055,

οὐδὲν ... διαφθείρας ... τοῦ προσώπου Pl.Phd.117b.

B intr. en v. med.-pas. y perf. rad. act.
I sent. propio
1 de pers. y anim. estar perdido
διέφθορας ¡estás perdido!, Il.15.128

; perecer, perderse, destruirse
οἱ μὲν εὐθὺς διεφθείροντο Th.7.84,

op. σῴζεσθαι Democr.B 252,

διαφθαρῆναι πολὺ τοῦ στρατεύματος X.An.4.1.11,

λιμῷ διαφθειρόμενοι Eus.HE 10.8.11, cf. PLond.982.7 (IV d.C.),

c. ac. de rel. διέφθαρμαι δέμας S.Tr.1056

; romperse
οἱ ἵπποι τὰ σκέλεα διεφθάρησαν Hdt.8.28.

2 estar inutilizado, tullido, disminuido
τῶν οὕτερος μὲν διέφθαρτο, ἦν γὰρ δὴ κωφός Hdt.1.34, cf. Hdt. 1. 38,

c. ac. de rel. διεφθαρμένος ... τὰ ὄμματα Pl.R.517a

; sentirse mal, sentir dolor
διεφθορέναι οἱ τὴν γαστέρα πρὸς τὴν ἀδηφαγίαν ᾐτιᾶτο Hld.2.19.6.

3 corromperse, estar corrompido de cosas
νεκροί Pl.R.614b,

αἷμα διεφθορός Hp.Mul.2.134, Phryn.131,

τὸ σπέρμα διαφθαρέν Thphr.CP 4.4.8,

γάλα διεφθορὸς ἤδη I.AI 5.207,

τὸ ῥεῦμα ... διαφθαρήσεται Gal.1.280,

διεφθορότα σώματα Plu.2.87c, cf. Plu. 2. 128d

; echarse a perder, retirarse
διὰ τὸ τῆς Καλλιτύχης ἐν ἀσθενείᾳ διατεθείσης διεφθάρθαι τὸ ταύτης γάλα BGU 1109.11 (I a.C.), cf. BGU 1110.11 (ambos I a.C.),

μὴ] ἀνδροκοιτεῖν πρὸς τὸ μὴ διαφθαρῆναι [τὸ γάλα SB 7619.18 (I d.C.).

II sent. fig.
1 destruirse, estar perdido
διέφθαρτό τε τῷ Κροίσῳ ἡ ἐλπίς la esperanza de Creso quedó destruida Hdt.1.80,

ἢν ἁμάρτωσι ... φιλέουσι διαφθείρεσθαι si fallan ... suelen estar perdidos Democr.B 228,

μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν E.Or.297,

c. ac. de rel. σὰς διέφθαρσαι φρένας E.Hel.1192.

2 en sent. moral echarse a perder, estar corrompido
ὑπὸ τῶν ... ἐπιθυμιῶν Isoc.8.104,

ὑπὸ τῆς ἄγαν παιδείας διέφθορας estás corrompido por el exceso de cultura Luc.Sol.3,

c. ac. de rel. διεφθαρμένοι τὸν νοῦν 1Ep.Ti.6.5

; corromperse, estar lleno de maldad, prevaricar
καὶ πάλιν διέφθειραν ὑπὲρ τοὺς πατέρας αὐτῶν y de nuevo prevaricaron por encima de sus padres e.d. más que sus padres LXX Id.2.19,

διεφθάρησαν καὶ ἐβδελύχθησαν ἐν ἀνομίαις LXX Ps.52.2.

A. tr.
I. concr.
1. destruir
2. alterar, corromper
3. perder
II. fig.
1. echar a perder, arruinar c. compl. abstr.
2. en sent. moral corromper, pervertir c. compl. ref. a pers.
3. falsear, falsificar
4. aflojar, dejar desfallecer
B. intr. en v. med.-pas. y perf. rad. act.
I. sent. propio
1. de pers. y anim. estar perdido
2. estar inutilizado, tullido, disminuido
3. corromperse, estar corrompido de cosas
II. sent. fig.
1. destruirse, estar perdido
2. en sent. moral echarse a perder, estar corrompido

◀ διαφθείρω διαφθίνω ▶

διάφθερμα, -ματος, τό

aborto, SEG 28.421.6 (Megalópolis III/II a.C.).

◀ διάφθερμα διαφθονέω ▶

διαφθίνω

part. perf.
διεφθινηκυῖα consumida Sch.Theoc.10.18.

◀ διαφθίνω διαφθορά ▶

διαφθονέω

envidiar c. dat. de pers.
αὐτῷ διὰ τὰς ... ἀρετάς Olymp.Iob 1.8,

τῷ Δαθιδ Ath.Al.M.27.264C,

tb. en v. med. Olymp.Iob 1.7, Eus.HE 10.4.57

; en v. pas. ser objeto de la envidia I.AI 2.135, Vett.Val.258.1, Eus.HE 8.1.7, Agath.1.16.8, Dam.Fr.176.

◀ διαφθονέω διαφθορεύς ▶

διαφθορά, -ᾶς, ἡ

Alolema(s): jón. -ή Hdt.4.164, Hp.Mul.1.3

I
1 destrucción, ruina, perdición
μορφῆς de Ío, A.Pr.643,

αἱ αἱματηραὶ ὀμμάτων διαφθοραί ref. Edipo, S.OC 552, cf. E.Ph.870, Paus.3.19.13, Amph.Seleuc.112,

τῆς πόλεως Th.8.86,

τῆς χώρας D.S.11.83,

ἡ δ. τῇ νηὶ συνέβη D.34.10,

τῶν ἔργων Plb.1.48.3,

τοὺς ... ἐς Κύπρον ἀπέστειλε ἐπὶ διαφθορῇ Hdt.4.164,

κακία καὶ δ. D.H.6.38, Aristid.Quint.90.28, cf. E.Io 617, Pl.Mx.242d, X.Cyn.6.3, Arist.Metaph.1051^a21, Plb.11.4.4, Philostr.VA 1.22

; muerte, pérdida
Λαΐου S.OT 573,

αὐτοῦ Antipho 3.2.10,

τῶν ἡγεμόνων Str.13.3.1.

2 putrefacción, corrupción
ἐν τοῖς σπέρμασιν Thphr.CP 4.4.7,

ἡ σὰρξ αὐτοῦ εἶδεν διαφθοράν Act.Ap.2.31,

de la sangre, Claud.Herm.Mul.256

; del cuerpo después de la muerte, de donde fig. pudridero, fosa, tumba
σῶσον ψυχήν μου τοῦ μὴ ἐλθεῖν εἰς διαφθοράν salva a mi alma de ir a la fosa LXX Ib.33.28, cf. LXX Ps.15.10, LXX Ps.29.10.

3 aborto Hp.Mul.1.3, Hp.Coac.505, Arist.HA 583^b12, ID 2530.6 (II a.C.).

4 desarreglo, desorden
de un proceso fisiológico natural, Aret.CA 1.5.2.

II fig.
1 sent. moral corrupción
δ. τῶν συγγιγνομένων ref. los sofistas, Pl.Men.91c, cf. Pl.Grg.484c,

νέων X.Ap.19,

τῶν Ἑλλήνων Din.2.24,

κριτῶν Arist.Rh.1372^a34,

τῶν ἡγεμόνων Plb.5.60.10,

εἰς μεγάλην διαφθορὰν προελήλυθεν ἡ πάνδημος αὕτη μουσική Aristox.Fr.124,

τοῦ πρὸς ἀλήθειαν βίου Ph.2.378, cf. Str.6.4.2, Plu.Agis 3, D.Chr.31.153, D.C.42.20.5, Philostr.Gym.45

; violación
τῶν δογμάτων Thdt.Is.18.154.

2 estupro, violación
τῶν παρθένων Luc.Cat.27

; pérdida de la virginidad
(τὴν ἱέρειαν) αἰτίαν δὲ διαφθορᾶς εἶχεν Hdn.1.11.4

;
δ. τοῦ γάμου ref. al adulterio, Ph.2.551.

III presa c. dat.
ἰχθύσιν S.Ai.1297,

πολεμίοις ... ὕβρισμα κἀπίχαρμα καὶ δ. E.HF 459.

I.
1. destrucción, ruina, perdición
2. putrefacción, corrupción
3. aborto
4. desarreglo, desorden
II. fig.
1. sent. moral corrupción
2. estupro, violación
III. presa c. dat.

◀ διαφθορά διαφθορέω ▶

διαφθορεύς, -έως, ὁ

1 destructor
φίλων E.Hipp.682,

τῶν νόμων Pl.Cri.53b,

ὧν ἔδρασαν ἐκεῖνοι Ph.2.559,

τῶν ἱερῶν Str.12.8.9,

τοῦ Περσῶν γένους Procop.Goth.4.7.3,

τῆς οἰκίας Procop.Arc.2.11,

τῶν εὖ καθεστώτων Procop.Arc.6.22.

2 corruptor
νέων Pl.Cri.53c, Them.Or.23.296b, Fauorin.Cor.32,

τῆς εὐταξίας Basil.M.31.1152C, cf. A.Andr.Gr.62.17.

1. destructor
2. corruptor

◀ διαφθορεύς διαφίημι ▶

διαφθορέω

destruir
αὐτά (τείχη) Procop.Aed.6.5.5.

◀ διαφθορέω διαφιλονεικέω ▶

διαφίημι

I c. colect.
1 disolver, despedir
τὴν ἐκκλησίαν Plb.11.32.1,

αὐτούς Plb.3.63.14, cf. Plb. 3. 109.13,

τὴν δύναμιν D.23.171,

τοὺς μὲν Μακεδόνας ἐπ' οἴκου Plb.2.54.14,

τοὺς συμμάχους Plu.Agis 15,

τὴν στρατιάν Lib.Or.18.66.

2 dispersar
(τὰ ὑποζύγια) πρὸς τὰς νομάς Plb.3.55.7,

τὴν μὲν ἄλλην στρατιάν I.BI 7.17,

ἄλλον ἄλλοσε Ael.VH 14.30,

en v. pas. πρὸς ἃς ἕκαστοι τέχνας ἴσασιν I.BI 2.129.

II dejar ir
τοὺς σκύλακας Plu.2.3b,

ἄδετον ... κατὰ τὴν εἱρκτήν Aristaenet.1.20.4,

αὐτὸν ἐκ τοῦ σπηλαίου Synes.Ep.121,

en v. pas. τῇ τῶν ἐναντίων πυργοποιίᾳ διαφεθέντων (proyectiles) disparados contra la fortificación de los enemigos Const.Diac.Laud.M.88.508D

; fig. dejar, abandonar
τὸ πᾶν ἀκυβέρνητον Gr.Nyss.Ep.4.5.

I. c. colect.
1. disolver, despedir
2. dispersar
II. dejar ir

◀ διαφίημι διαφιλοτεχνέω ▶

διαφιλονεικέω

Alolema(s): -φιλονικέω Plu.Alex.29

1 intr. disputar, rivalizar Arist.SE 165^b13, Plu.Alex.29, D.L.3.34,
ἀλλήλαις Gal. en Phot.Bibl.107a34,

πρὸς τοὺς τοιούτους Iambl.VP 101,

ὁ υἱὸς τῷ πατρί Clem.Al.Strom.4.13.92,

περὶ τῆς κλήσεως Phot.Bibl.149b9,

περὶ τῶν ὑμετέρων καλῶν Sch.Pi.O.13.63a.

2 tr. debatir
ταῦτα ... ἐς ἀλλήλους Procop.Vand.1.19.18,

πολλά Procop.Goth.4.15.2.

1. intr. disputar, rivalizar
2. tr. debatir

◀ διαφιλονεικέω διαφιλοτιμέομαι ▶

διαφιλοτεχνέω

emplear todo tipo de artes o recursos, mostrarse ingenioso
ὅπως ἂν αὐταῖς συμπλέ[κωντ]αι Phld.Sto.19.1, cf. Phld.Lib.fr.10.2.

◀ διαφιλοτεχνέω διαφιλοφρονέομαι ▶

διαφιλοτιμέομαι

1 esforzarse, poner todo el interés c. part. pred.
φυτεύων ... καὶ πραγματευόμενος Thphr.HP 4.4.1.

2 rivalizar
περὶ τῆς ἡγεμονίας D.S.15.38,

ὑπὲρ τοῦ ... ἔχειν Plu.Arist.16,

ὑπὲρ ἡγεμονίας ... πρὸς αὐτόν Plu.Eum.8,

πρὸς Νικοκλέα Ael.VH 7.2, cf. D.S.17.9.

1. esforzarse, poner todo el interés c. part. pred.
2. rivalizar

◀ διαφιλοτιμέομαι διαφίστημι ▶

διαφιλοφρονέομαι

saludar
glos. a δεδίσκομαι Sch.Od.15.150.

◀ διαφιλοφρονέομαι διαφλέγω ▶

διαφίστημι

1 apartar, desviar
βασιλέα ... εἰς ὀργήν Sardis 20.16 (VI d.C.).

2 en v. med. mantenerse apartado
ἀπὸ παντὸς ῥήματος ἀδίκου Thphl.Ant.Autol.3.9.

1. apartar, desviar
2. en v. med. mantenerse apartado

◀ διαφίστημι διάφλοισβοι· ▶

διαφλέγω

1 incendiar, quemar
πῦρ, ὃ διαφλέξει δρυμόν LXX Ps.82.15, cf. Gr.Nyss.Res.251.26,

en v. pas. Αἰθίοπες ... ὑπὸ τοῦ ἡλίου Placit.5.30.6,

ὑπὸ τοῦ πυρὸς ... τὰ ἱμάτια Plu.Alc.39.

2 fig. inflamar
τὰς ψυχάς Plu.Mar.16,

τῶν διαφλεξάντων Ἀχιλλέα θυμῶν Heraclit.All.20,

en v. pas. διαφλεγόμενοι τῷ φθόνῳ Eun.Hist.69.4,

tb. c. ac. de rel. διεφλέγη τὸν θυμὸν ὑπὸ τῶν μελῶν Plu.2.335a.

1. incendiar, quemar
2. fig. inflamar

◀ διαφλέγω διαφλύζω ▶

διάφλοισβοι·

τεταραγμένοι Hsch.

◀ διάφλοισβοι· διάφλυξις ▶

διαφλύζω

inundar, empapar en v. pas.,
διαφλυχθεῖσα· διαχυθεῖσα, ὑγρανθεῖσα Hp. en Gal.19.92 (pero quizá l. -φλυθ- de διαφλύω q.u.).

◀ διαφλύζω διαφλύω ▶

διάφλυξις, -ιος, ἡ

Morfología: [plu. nom. διαφλύξιες]

empapamiento Hp. en Gal.19.92.

◀ διάφλυξις διάφοδον ▶

διαφλύω

calar, penetrar en v. pas.
ὑπὸ θερμοῦ Hp.Mul.1.77, cf. Gal.19.92.

◀ διαφλύω διαφοιβάζω ▶

διάφοδον

v. διάμφοδον.

◀ διάφοδον †διαφοιγοιμόρ· ▶

διαφοιβάζω

enloquecer de terror
λέγεις ... τὸν ἄνδρα διαπεφοιβάσθαι κακοῖς S.Ai.332.

◀ διαφοιβάζω διαφοινίσσομαι ▶

†διαφοιγοιμόρ·

lacon. ἐπὶ πάσῃ ἡμέρᾳ τῆς τῶν φιδιτίων σιτήσεως Hsch.

◀ †διαφοιγοιμόρ· διαφοιτάω ▶

διαφοινίσσομαι

enrojecer Hp.Coac.458.

◀ διαφοινίσσομαι διαφοίτησις ▶

διαφοιτάω

Alolema(s): lesb. ζαφοίτᾱμι Sapph.96.15
Morfología: [lesb. part. pres. fem. ζαφοίταισ' Sapph.96.15]

1 de pers. errar, vagar, deambular
πόλλα δὲ ζαφοίταισ' ... ἐπιμνάσθεισ' Ἄτθιδος Sapph.96.15,

ἄνδρες πολλοὶ καὶ μεγαλοὶ ... ἐν τῷ ἀέρι διαφοιτῶντες ἐφαντάζοντο D.C.66.22.3

; ir de un lado a otro
ταῦτα διαφοιτέοντες ἔλεγον anunciaban estas cosas yendo por todos lados de los heraldos, Hdt.1.60, cf. Hdt. 1. 186,

διὰ τῆς χώρας Ar.Au.557,

δι' ὅλης αὐτῆς (τῆς ὕλης) Gal.4.561,

<ἀ>ν' ἐρῆμον δρίος Lyr.Alex.Adesp.7.2,

βαρέως X.Cyn.3.3,

c. gen. διαφοιτᾶν τῆς Ἰταλίας Plu.Caes.33,

τῆς πόλεως D.Chr.34.20

; c. ac. de ext. recorrer
αὐτό (τὸ ζεῦγμα) Philostr.Im.2.17.

2 fig. extenderse por todos lados
de palabras λόγος ... εἰς Ῥώμην Plu.Fab.8, cf. Isid.Pel.Ep.M.78.213C,

μῦθος Luc.Alex.7,

ἡ φήμη Hdn.1.4.8, Ach.Tat.6.10.3,

ἀνὰ τὴν πόλιν ... φήμ[η Erot.Fr.Pap.Chion.2.4, cf. Origenes Io.6.39,

ἡ νοερὰ δύναμις M.Ant.8.54,

ψυχή Plot.1.1.4,

c. gen. ταῦτα ... αὐτοῦ τῆς φιλοσοφίας Plu.2.1108d

; c. ac. de ext. recorrer, invadir
οἰμωγὴ ... τὸν στρατόν Philostr.Her.65.24,

τὰ καθολικώτατα τῶν ἐνεργημάτων αὐτοῦ ... ἐπ' ἴσης πάντα Clem.Al.Strom.5.14.133.

1. de pers. errar, vagar, deambular
2. fig. extenderse por todos lados

◀ διαφοιτάω διαφορά ▶

διαφοίτησις, -εως, ἡ

1 entrada, paso
τοῦ ἀερίου πνεύματος Ps.Caes.102.

2 divulgación
τοῦ λόγου Gr.Nyss.Steph.1.81.4.

1. entrada, paso
2. divulgación

◀ διαφοίτησις διαφοράκις ▶

διαφορά, -ᾶς, ἡ

Alolema(s): jón. -ή Democr.B 11l, Hdt.1.1, Hdt.7.3, Hp.Aër.15.3

I c. idea de mov.
1 movimiento de aquí para allá
πεσσῶν ... διαφοραῖς E.Fr.360.9.

2 medic. estremecimiento, sacudida
τοῦ πώματος Pl.Lg.648e,

διανοίας δ. delirio Dsc.Ther.7

; dislocación
τοῦ ὤμου Orib.49.9.4, Orib.49.10 tít.

3 votación (cf. διαφέρω A II 4 )
τὰν δευτέραν διαφόραν ποήσασθαι, τίνα τρό[πο]ν δεύει αὐτὸν ἀποθάνην que se haga una segunda votación que decida de qué modo debe morir, IG 12(2).526a.18 (Ereso IV a.C.).

4 dud. dilación, demora pero tal vez trabas, perturbaciones
ὅπως ἂν μὴ ... δ. τῇ καταγωγῇ τοῦ σίτου γίνηται PEnteux.27re.10 (III a.C.).

5 destrucción
ἐκ τοῦ κατακλυσμοῦ Bas.Sel.Or.M.85.96C.

II sin mov.
1 diferencia, distinción c. gen.
γνώμης Democr.B 11l,

τῆς μορφῆς Hp.Aër.16,

τῶν ἔργων Th.3.10,

γένους Thphr.HP 7.4.1,

φυτῶν LXX Sap.7.20,

τῶν ἐθνῶν Epicur.Ep.[2] 75,

ἁπάντων πρὸς ἄλληλα ... ὁμοιότης καὶ δ. Plb.1.4.11,

τῶν ἀρετῶν Posidon.181,

νόσου Luc.Abd.28,

θεοῦ πρὸς ἄνθρωπον δ. diferencia entre el dios y el hombre Plu.2.1075c, cf. Aristox.Harm.7.17,

c. dat. διαφοραὶ ... γίνονται τοῖσιν εἴδεσιν Hp.Aër.13,

c. giro prep. διαφοραὶ ... περὶ τὰ μήκη D.H.Comp.15.11,

μεταξὺ τῶν δύο ὁδῶν Didache 1.1, cf. Mart.Pol.16.1,

μὴ διαφορὰν τέκνῳ παρὰ τέκνον ποιήσασθαι en el reparto de una herencia PLond.1727.43 (VI d.C.),

c. inf. οὐκ ἔστιν δ. ... σῴζειν LXX 1Ma.3.18,

sin rég. μεγίστη δὲ αὕτη δ. Thphr.Ign.3,

διαφορὰν ἔχειν haber diferencia , ser diferente Men.Fr.359,

διαφορὰς ταύτας τεμεῖν hacer esas distinciones Diog.Oen.33.8.7

; διαφορὰν διδόναι hacer una distinción
διαφορὰν διδοὺς τοῦ «Λάζαρος ... κεκοίμηται» καὶ τοῦ «Λάζαρος ἀπέθανεν» Origenes Io.28.9

; diferencia específica
τοῦ γένους καὶ τῶν διαφορῶν τὰ εἴδη Arist.Metaph.1057^b7, cf. Arist.Top.139^a29.

2 forma diferente, en plu. variedades
αἱ διαφοραὶ ... τῆς πολιτείας ἑκάστης Arist.Pol.1289^a20,

τέτταρες αὗται βραχείας συλλαβῆς διαφοραί esas cuatro formas diferentes de sílaba breve D.H.Comp.15.6,

διαφοραὶ δὲ φθόγγων πλείους Aristid.Quint.10.6, cf. Mnesith.Ath.17.6, Str.2.3.1, Hdn.Sol.304.13

; clase, especie
πότερον ἓν τὸ γένος ἐστὶν αὐτῆς (βασιλείας) ἢ πλείους ἔχει διαφοράς Arist.Pol.1285^a1, cf. Chrysipp.Stoic.2.128, Plu.2.719e,

τῶν μὲν ἀκάνων Thphr.HP 6.4.5,

τὰ ἐκ γῆς ... δυσεξαρίθμητα τοῖς γένεσι καὶ ταῖς διαφοραῖς los (productos) de la tierra incontables en géneros y especies Plu.2.667e,

en sg. δ. οἰκειότητος clase de parentesco Men.Asp.202.

3 diferencia como desacuerdo, desavenencia, enemistad
τὰς διαφορὰς διαιρέειν dirimir las desavenencias Hdt.4.23, cf. Hdt.7.9β,

δ[ιαφ]ορὰν ... [δια]λῦσαι IG 9(2).1230.2 (Falana II a.C.), cf. IG 9(2). 1100.14 (Magnesia II a.C.),

τὰμ μὲν ἐνεστακῦιαν πορτ' ἀλλάλονς διαφορὰν ... ἆραι ICr.1.16.3.7 (Lato II a.C.), cf. SEG 29.1130bis.A.9 (Clazomenas II a.C.),

ἐν διαφορᾷ καταστῆναι Antipho 1.1,

πολέμου καὶ διαφορᾶς αἴτιος Aeschin.2.39, cf. Is.1.9,

μητρὶ διαφορὰν ἔχει E.Med.75,

παλαιὰ ... δ. φιλοσοφίᾳ τε καὶ ποιητικῇ una antigua enemistad entre la filosofía y la poética Pl.R.607b,

πατέρων τε πρὸς αὑτῶν παῖδας Pl.Lg.928d, cf. Pl.Phdr.231b,

πρὸς τοῦτον Isoc.18.9, cf. Lys.25.10, And.Myst.140, I.AI 15.185, Anon.Decl.Par.26,

ἐς τὸν δῆμον Paus.1.25.7, cf. Paus.8.8.11,

περὶ γῆς ὅρων Th.1.122, cf. Th.7.18, Plu.Cam.29,

διαφορᾶς τοῖς γαμοῦσι γενομένης Stud.Pal.20.5.27 (II d.C.),

ἦν ... πρότερον δ. ἐν τῇ Ἤλιδι ya anteriormente había desacuerdo en Élide X.HG 7.4.15,

δέκα [ἀν]δρῶν ἐπὶ τῆς τῶν [δι]αφορῶν κρίσεως trad. de lat. decemuiri stlitibus iudicandis, IEphesos 701.7 (I d.C.),

μηδεμιᾶς οὔσης διαφορᾶς POxy.3866.1 (VI d.C.)

; más concr. conflicto, guerra
Φοίνικας αἰτίους ... τῆς διαφορῆς Hdt.1.1,

ἄρξαι ... τῆς διαφορᾶς iniciar el conflicto Th.1.81,

τέλος ἐπιθεῖναι τῇ διαφορᾷ Plb.1.62.7

; división, escisión
εἰς τοιαύτην διαφορὰν καὶ καχεξίαν ἐνέπεσον Plb.2.41.9.

4 excelencia, superioridad
τί καλὸν ἢ μέγα γέγονεν ἢ καί τινα διαφορὰν ἄλλην ἔχον Pl.Ti.23a,

τῆς ναυπηγίας Plb.1.51.4,

πᾶν ῥᾴ[διο]ν εἰς τ[οὺς ἀ]δελφοὺς σου διαφορὰ[ν ἔ]χεις καὶ ὑπεροχήν en todo aventajas con facilidad a tus hermanos y los superas, SB 7354.9 (II d.C.)

; importancia
μεγάλην ἔχειν διαφοράν tener una gran importancia Plb.1.88.3,

οὐδεμία δ. οὔκ ἐστιν no es de poca importancia, PAbinn.35.30 (IV d.C.).

5 ventaja, provecho
αἰσχύνη μείζων οὖσα τῆς διαφορᾶς en un robo, Antipho 2.3.3,

τὸ πῖπτον εἰς διαφορᾶς λόγον Agatharch.102,

εἰς διαφορὰν καὶ προτροπὴν τῶν ἐκπαιδευομένων Iust.Phil.1Apol.21.4.

III ret. diáfora repetición de una misma palabra en distintas acepciones, Rutil.1.12.

I. c. idea de mov.
1. movimiento de aquí para allá
2. medic. estremecimiento, sacudida
3. votación (cf. διαφέρω A II 4 )
4. dud. dilación, demora pero tal vez trabas, perturbaciones
5. destrucción
II. sin mov.
1. diferencia, distinción c. gen.
2. forma diferente, en plu. variedades
3. diferencia como desacuerdo, desavenencia, enemistad
4. excelencia, superioridad
5. ventaja, provecho
III. ret. diáfora repetición de una misma palabra en distintas acepciones

◀ διαφορά διαφορέω ▶

διαφοράκις

adv. varias veces, An.Ox.4.103.

◀ διαφοράκις διαφόρημα ▶

διαφορέω

I c. idea de mov.
1 llevar de un lado a otro
τὸ τῶν ἰνῶν γένος ἐκ τῆς ἑαυτῶν ... τάξεως Pl.Ti.85c

; de palabras divulgar
τοῦ μέν τε κλέος εὐρὺ διὰ ξεῖνοι φορέουσι Od.19.333

; en v. pas. ser llevado de aquí para allá
διεφοροῦντο σαρκὸς ἐνδυτά E.Ba.746,

ἐν ἀγῶσι καὶ πολέμοις διαφορηθείς Plu.Tim.13

; simpl. ser llevado
ἀπὸ τῶν ξυμμάχων προσόδου ἧσσον διαφορουμένης Th.6.91.

2 dispersar, esparcir
δαμάλας ... σπαράγμασιν E.Ba.739,

τοὺς δὲ πτερωτοῖς ... τοξεύμασιν E.HF 571,

σωρὸν ... διαφορῆσαι ῥᾴδιον Diph.100,

en v. pas. s. cont., Critias B 62,

τὰ διαπεφορημένα καὶ διεστραμμένα τῶν εἰδώλων lo disperso y distorsionado de las imágenes Arist.Diu.Som.464^b13.

3 fig. alterar en v. pas.
ὑπὸ τῆς μητρυιᾶς Ἥρας διεφορήθη τῆς ψυχῆς τὴν γνώμην fue trastornado su juicio por su madrastra Hera (Heracles), Pl.Lg.672b,

del ser inmutable τὸ μήτε ... εἰς ὄγκον διαπεφορῆσθαι Porph.Sent.39.

II c. idea de violencia
1 llevarse objetos de robo o pillaje, arrebatar, de donde robar
χρήματα τὰ σὰ διαφορέει Hdt.1.88,

διεφόρησαν τοὺς σταυροὺς παρ' ἑαυτούς Th.6.100,

en v. pas. ὧν κοινῇ διαπεφορημένων de lo robado en común D.27.29

; fig. llevarse por delante, arrasar
ὕψος ... δίκην σκηπτοῦ πάντα διεφόρησε Longin.1.4.

2 saquear, someter a pillaje
ταῦτα Is.6.39,

τὰς κτήσεις D.S.20.55,

(πόλεις) Plu.Brut.6,

en v. pas. οἶκος Hdt.3.53,

ἡ χώρα D.19.315.

3 despedazar, destrozar
θηρὸς ἄρθρα E.Ba.1210,

διαφορήσω σ' Ar.Eq.294,

πάντα Paus.9.2.4,

ὁ Αἴας λέγεται ταῖς ἀγέλαις ἐμπεσὼν διαφορῆσαί σφας Philostr.Her.19.5,

en v. pas. ὑπὸ κυνῶν τε καὶ ὀρνίθων διαφορεύμενον Hdt.7.10θ,

ὁλκοῖς γε ταυρείοισι διαφορουμένη E.Fr.10.59P., cf. Paus.2.34.7,

de edificios τὰ πρόσλοιπα δὲ (τῆς στοᾶς) διαπεφορημένα κινδυνεύει εἰς ἔδαφος κατενεχθῆναι el resto (de la estoa) que está destrozado corre el riesgo de caer al suelo, IG 12(3).325.32 (Tera II d.C.),

τὸ ἡρῷον διαπεφορημένον κατεσκεύασε TAM 5.1375.2 (Magnesia del Sípilo III d.C.)

; fig. destrozar, echar por tierra
(ταῦτα) τύχη δέ τις ... διεφόρησεν Pl.Ep.337d,

ἦν ... πολὺς ἐν τῷ γελοίῳ διαφορῆσαι D.L.4.52,

en v. pas. τὼ δὲ πρεσβύτα ... διαφορηθῆναι θ' ὑφ' ἡμῶν Ar.Au.338, cf. D.H.6.9.

III c. idea de supresión
1 disipar, disolver, deshacer
κραιπάλῃ δὲ τὴν κραιπάλην Plu.2.127f,

τὴν ... ὑγρότητα Plu.2.366c, cf. Plu. 2. 914b, Gal.10.392,

τὴν ἄλλην τροφήν Plu.2.669b,

en v. pas. (αἱ σταγόνες) Aret.SD 2.1.10, cf. Alex.Aphr.Pr.1.68

; en v. med.-pas. derretirse
ὁ πάγος Gp.19.6.4

; medic. resolver
παρωτίδας Dsc.5.156,

πελιώματα Dsc.5.11, cf. Dsc.1.30

; fig. dilapidar, agotar
τὰς προσόδους Is.6.43,

πολλὰ τῆς οὐσίας Plu.2.484a.

2 debilitar
καρδιακὸν γάρ με διαφ[ο]ρεῖ πάθος Diog.Oen.117.7 (ap. crít.),

ὁ ... μερισμὸς διαφορεῖ ... τὴν ἑκάστου δύναμιν Procl.Inst.86

; en v. med.-pas. debilitarse
συμβαίνει τοὺς κάμνοντας διαφορεῖσθαι Gal.14.735,

κενοῦσθαί τε καὶ διαφορεῖσθαι ref. al cuerpo vaciarse y debilitarse Gal.1.302,

γηραιοῦ τοῦ σώματος ... διαφορηθέντος Hld.7.11.4.

IV curar en v. pas.
ὑπὸ φαρμάκου δὲ διαφορεῖται καὶ ἵππος καὶ πᾶν ὑποζύγιον Arist.HA 604^b28, cf. Hippiatr.Lugd.3, Hippiatr.Lugd.38.

I. c. idea de mov.
1. llevar de un lado a otro
2. dispersar, esparcir
3. fig. alterar en v. pas.
II. c. idea de violencia
1. llevarse objetos de robo o pillaje, arrebatar, de donde robar
2. saquear, someter a pillaje
3. despedazar, destrozar
III. c. idea de supresión
1. disipar, disolver, deshacer
2. debilitar
IV. curar en v. pas.

◀ διαφορέω διαφόρησις ▶

διαφόρημα, -ματος, τό

1 saqueo, despojo
ἔσονται οἱ διαφοροῦντές σε εἰς δ. LXX Ie.37.16.

2 excremento Sud.s.u. Ἀρειανός.

3 cierto juego Hsch., Sud.

1. saqueo, despojo
2. excremento
3. cierto juego

◀ διαφόρημα διαφορητέον ▶

διαφόρησις, -εως, ἡ

A
I c. idea de supresión
1 robo
προβάτων PTeb.64(b).16 (II a.C.), PTeb.72.239 (ambos II a.C.),

ἁρπαγαὶ ... καὶ διαφορήσεις χρημάτων Plu.Cor.9, cf. Plu.Cic.14.

2 mat. substracción, resta
κατὰ διαφόρησιν πάντων τῶν ἀριθμῶν Iambl.in Nic.76.

II c. idea de variación
1 extravío, duda
παθῶν μεστὰ (τὰ διθυραμβικά) καὶ μεταβολῆς πλάνην ... καὶ διαφόρησιν ἐχούσης Plu.2.389a.

2 variación
τὰς βάσεις καὶ διαφορήσεις (τῆς σελήνης) las fases y variaciones (de la luna), Plu.2.933c.

3 diferenciación,
ret. differentia personarum, Schem.dian.33, Cassiod.in Psalm.36.22.

B cien., gener. de líquidos
I medic.
1 excreción de diferentes tipos: sudor esp. el copioso
θέρους ... πολλῆς διαφορήσεως δι' ὅλου γινομένης τοῦ σώματος Sor.15.11

; el que acompaña a varios tipos de enfermedad sudor diaforético
συγκοπτικὰς διαφορήσεις Gal.7.467

; exudación,
tibi διαφόρησιν gaudeo profuisse Cic.Fam.16.18.1

; de tumores, etc. secreción
διαφόρησιν, φλεγμαίνοντι μορίῳ χυμόν Gal.10.919, cf. Aët.12.33, Pall.in Hp.Fract.56.20,

τῶν ὑγρῶν Alex.Trall.1.447

; evacuación
δ. ... καὶ ἀποικονόμησις τῶν ἐν ἡμῖν Cass.Pr.70,

κενώσεις καὶ διαφορήσεις Nemes.Nat.Hom.M.40.520B.

2 disolución, disipación, resolución
τῶν ἐνοχλούντων πνευμάτων εἰς διαφόρησιν ἐλθόντων Alex.Trall.1.299,

ἡ μὲν τῶν σκιρρουμένων μορίων μάλαξίς τε καὶ δ. Aët.15.4,

de humores ἡ μὲν δ. εὐκταιοτάτη τῶν ἰάσεών ἐστι Gal.7.738,

op. διαμονή Gal.18(1).239, cf. Alex.Trall.2.129.

3 disolución de las fuerzas, agotamiento esp. la de origen mórbido, acompañada de sudor copioso
ne latenter effusione frecuente[r] aegrotantes in diaforesin ueniant Cael.Aur.CP 1.11.85, cf. Cael.Aur.CP 1.3.38,

uirium plena resolutio quam cardiacam diaforesin apellamus Theod.Prisc.Log.35,

sin este sudor sine sudore uires soluuntur et naturalis uigor disiectione occulta, quam Graeci ἄδηλον διαφόρησιν uocant, extinguitur Cael.Aur.CP 2.32.172

; gener.
ὅσοις ἡ δύναμις ... φέρειν δύναται τὴν ἀπὸ τοῦ χλιαροῦ γινομένην ἔκλυσίν τε καὶ διαφόρησιν Alex.Trall.1.327.

II fil. y fís. pérdida de líquido
τὸ παχυνόμενον τῇ διαφορήσει τοῦ συμφύτου ὑγροῦ παχύνεσθαι Olymp.in Mete.309.12,

de los procesos de evaporación y filtración del agua, Olymp.in Mete.145.14

; gener. pérdida de sustancia
ῥευστὴν εἶναι λεγόντων τὴν οὐσίαν, καὶ ἀεὶ διαφορήσεις τε καὶ προσθέσεις ποιουμένην S.E.P.3.115.

A.
I. c. idea de supresión
1. robo
2. mat. substracción, resta
II. c. idea de variación
1. extravío, duda
2. variación
3. diferenciación
B. cien., gener. de líquidos
I. medic.
1. excreción de diferentes tipos: sudor esp. el copioso
2. disolución, disipación, resolución
3. disolución de las fuerzas, agotamiento esp. la de origen mórbido, acompañada de sudor copioso
II. fil. y fís. pérdida de líquido

◀ διαφόρησις διαφορητικός ▶

διαφορητέον

medic. hay que disolver c. un medicamento, un tumor, Archig. en Gal.12.676.

◀ διαφορητέον διαφόρητος ▶

διαφορητικός, -ή, -όν

Morfología: [medic. frec. en sup. c. valor intensivo]

I
1 que provoca sudor, sudorífero
δύναμις Aët.1.6, cf. Dsc.1.30.

2 colicuativo
de sudores, Cael.Aur.CP 2.36.188.

3 que disipa o resuelve
κατάπλασμα Gal.10.708, cf. Gal.11.118,

τὸ φάρμακον Gal.10.938, (del látex de la Euphorbia resinifera)

δύναμις ... δ. ὑποχυμάτων Dsc.3.82,

ἡ παρὰ φύσιν θερμότης δ. ἐστι τοῦ κατὰ φύσιν θερμοῦ Steph.in Hp.Progn.144.31

; neutr. subst. capacidad de resolver
χαμαιμήλῳ ... μᾶλλον ἔχοντι τὸ δ. Alex.Trall.1.377

; que reduce o ablanda
μαλάγματα Dsc.1.66,

τὰ φάρμακα πάντα, ὁπόσα πύρια, διαφορητικὴν ἔχει τὴν δύναμιν Simp.in Cael.667.28,

c. gen. δύναμις ... δ. φυμάτων καὶ φυγέθλων Dsc.1.72.

4 que debilita
διαφορητικὸν γάρ ἐστι τῆς δυνάμεως Alex.Trall.1.327.

II subst. ὁ δ. persona que padece del corazón, cardiaco, est etiam grauius diaphoreticum delirare Cael.Aur.CP 2.32.171.

I.
1. que provoca sudor, sudorífero
2. colicuativo
3. que disipa o resuelve
4. que debilita
II. subst. ὁ δ. persona que padece del corazón, cardiaco, est etiam grauius diaphoreticum delirare

◀ διαφορητικός διαφορία ▶

διαφόρητος, -ον

1 troceado
ζέσας σὴν σάρκα διαφόρητον (cj.) ἀμφέξει καλῶς (el caldero) cociendo tu carne troceada, la recibirá con gusto E.Cyc.344.

2 que se deja traspasar, traspasable
(τὸ σῶμα) διὰ τὴν μάνωσιν τῶν σωμάτων διαφόρητον γίνεται Phlp.in Mete.126.39.

1. troceado
2. que se deja traspasar, traspasable

◀ διαφόρητος διαφορίζω ▶

διαφορία, -ας, ἡ

controversia
ἡ ἐκ τῆς ὁμωνυμίας δ. Ath.Al.Syn.36.1.

◀ διαφορία διάφορος ▶

διαφορίζω

descartar, rechazar
τὴν πᾶσαν ὑπόθεσιν Eustr.in APo.101.9.

◀ διαφορίζω διαφορότης ▶

διάφορος, -ον

A
1 distinto, diferente
Σκυθέων ... διαφόρους λόγους περὶ τοῦ ἀριθμοῦ ἤκουον Hdt.4.81,

αἱ μεταβολαὶ ... τῶν ὡρέων ... διάφοροι Hp.Aër.24,

διάφοροι δὲ φύσεις βροτῶν, διάφοροι δὲ τρόποι E.IA 558,

ῥάμνος τε γάρ ἐστιν ἡ μὲν μέλαινα ἡ δὲ λευκὴ καὶ ὁ καρπὸς δ. Thphr.HP 3.18.2,

ἐρεῖ μηδὲ ἓν πρὸς σεμνότητα ... ποιεῖν τὸ μέλος διαφορώτερον afirmará que la música no causa ningún efecto especialmente diferente en lo referente a la solemnidad Phld.Mus.4.10.17,

χαρίσματα κατὰ τὴν χάριν ... διάφορα Ep.Rom.12.6,

ὄνομα Clem.Al.Strom.8.8.24,

ἐγένοντο δὲ αἱ γνῶμαι διάφοροι καὶ ἀλλήλαις ὑπεναντίαι Charito 1.10.1

; distinto, otro
διάφορα λέγεται ὅσ' ἕτερά ἐστι τὸ αὐτό τι ὄντα ... ἀριθμῷ ... εἴδει ... se llama ‘distinto’ cuanto, siendo igual en cierto aspecto, es otro por el número o la forma Arist.Metaph.1018^a12,

πρέσβεων διαφόρων παραγενομένων Plb.33.18.1,

τοὺς γενομένους ἐκ διαφόρων γυναικῶν ἡούς (l. υἱούς) BGU 833.20 (II d.C.),

ἐν διαφόροις τόποις PCair.Isidor.5.33 (III d.C.),

ἕνεκα τῆς παραστάσεως διαφόρων προσώπων para el arresto de distintas personas, POxy.1033.8 (IV d.C.)

; c. gen. del término diferente
ἐπιστήμη δὲ ἐπιστήμης δ. Pl.Phlb.61d,

c. dat. διάφορον ἦν τὸ γραμματείδιον τῷ βασανισθέντι Antipho 5.54,

διάφορα γὰρ ἀλλήλοις τἀντικείμενα, οἷον λευκότης καὶ μελανία Arist.PA 643^a31

; c. dat. instrum. de limitación
χρήμασιν δὲ διάφοροι (ἄνθρωποι) E.HF 635,

ζῴων ... τῷ γένει διαφόρων Arist.GA 723^b4,

(νέοι) διάφοροι ... τοῖς ἤθεσιν Plu.Comp.Lyc.Num.4

; c. ac. de rel.
διάφοροι γὰρ πλεῖστον ὄντες τὸν τρόπον Th.8.96,

τὸ δὲ διάφορον τινὸς τινὶ διάφορον Arist.Metaph.1054^b25,

πολλὰ πολλοῖς εἰμι δ. βροτῶν en muchas cosas discrepo de la mayoría de los mortales E.Med.579,

γένη δ' ἰχθύων ἐν αὐτῇ (τῇ λίμνῃ) διάφορα πρὸς τοὺς ἀλλαχοῦ γεῦσιν I.BI 3.509

; c. ἤ:
νῦν τί διάφορον πάσχει ἢ εἰ μεθ' ὑμῶν κατεπολέμησεν αὐτούς; X.HG 3.5.13,

οὐδὲν διάφορον πάσχει ἢ εἰ μόνος ἐστρατεύετο X.Cyr.5.4.20

; de distinta clase
τὸν ἀμπελῶνά σου οὐ κατασπερεῖς διάφορον LXX Le.19.19.

2 con quien se tiene diferencias, opuesto, hostil gener. de pers.
ἐόντες διάφοροι ἐδηλέοντο αὐτούς Hdt.5.83,

οἱ μὲν φίλοι, οἱ δὲ διάφοροι περὶ τῶν ἐμῶν τυγχάνουσιν ὄντες Lys.7.18, cf. Is.1.9, X.Ages.7.3,

αὐτῷ ... νῦν πάντων διαφορώτατός εἰμι X.An.7.6.15,

οὗτος οὐχ ὡς δ. οὐδ' ὡς ἀδικούμενος ... συνηγωνίζετο D.30.31,

δώσων δὲ καὶ τοῖς διαφορωτάτοις ἀμνηστίαν I.BI 1.295

; c. dat.
οὐκ ἐὼν διάφορος ... Κλεομένεϊ Hdt.5.75,

τὴν Πλάταιαν αἰεὶ σφίσι διάφορον οὖσαν ἔτι ἐν εἰρήνῃ Th.2.2,

οἱ διάφοροι καὶ ἐχθροὶ ἀλλήλοις Pl.Prt.337b,

ἀπαναλῶσαι ... τὸ διάφορον αὐτῷ ποτε γενόμενον D.H.1.85

; c. gen. enemigo
οὐ γὰρ ἔχει λόγον τὸν ἑαυτοῦ διάφορον ... ἐγγράψαι μάρτυρα pues no tiene lógica inscribir como testigo al propio adversario D.29.15,

παρὰ τῶν τούτου διαφόρων Is.12.10

; c. ac. de rel.
δ. τὰ πολιτικά enemigo en política Th.6.15

; inconveniente, molesto
χρή ... γείτονα γείτονι μηδὲν ποιεῖν διάφορον Pl.Lg.843c.

3 sobresaliente, destacado, ilustre
διάφορόν τι ... εἶναι τοῦτο τὸ χωρίον ἑτέρου μᾶλλον Th.4.3, cf. D.H.1.42,

οἱ κατ' ἀρητὴν διαφόροι D.S.17.40,

τὰ κρείττω καὶ διαφορώτερα σώματα Clem.Al.Ex.Thdot.17

; c. gen.
πολύ γ' ἐστὶ πάντων τῶν ποιητῶν δ. ὁ Φιλόξενος Antiph.207.1,

c. dat. ναὸς Καίσαρος ... κάλλει καὶ μεγέθει δ. I.BI 1.414

; adecuado, apropiado
τι διάφορον ... εἰς συναγυρμὸν φρονήσεως Pl.Plt.272c,

ἐν ἤθεσιν οὕτως ἀξιολόγοις καὶ διαφόροις πρὸς ἀρετὴν ἐκφέρειν Plu.Cleom.16

; compar. c. sent. intensivo
ὅσῳ διαφορώτερον παρ' αὐτοὺς κεκληρονόμηκεν ὄνομα Ep.Hebr.1.4, cf. Ep.Hebr.8.6

; neutr. compar. o sup. como adv.
διαφορώτερον ἐπ' αὐτῶν ἐχρῆτο ταῖς ... ἀπορίαις acerca de ese tema utilizó de un modo más completo las dificultades S.E.M.9.218,

φυλάσσονται καὶ ταῖς ἑβδομάσιν ἔργων ἐφάπτεσθαι διαφορώτατα Ἰουδαίων ἁπάντων I.BI 2.147, cf. D.S.4.28.

B subst. τὸ δ., τὰ δ.
I gener.
1 diferencia, distinción, desigualdad
σμικρόν τι τὸ δ. εὕροι τις ἂν λογιζόμενος τῶν ὁδῶν τουτέων Hdt.2.7,

διάφορα πολλὰ θεῶν βροτοῖσιν εἰσορῶ E.Supp.612, cf. Luc.DMort.8.2

; c. gen.
πόσον ἐστὶ τὸ δ. τῆς σαρκίνης ... διανοίας πρὸς τὴν ὑψηλήν Gr.Nyss.M.44.1220C

; de cantidades
μικρὰ τὰ διάφορα ἑκατέροις τῆς οὐσίας ἡμῶν ἐστιν Is.11.47,

πορίσαι ... τὰ διάφορα καὶ ἀποδοῦναι, ὅπως ἂν μὴ ἐλαττῶνται Hyp.Eux.17,

διάφορον ἂν ... παρὰ τᾶς ρ̅ (ἀρτάβας) ε̅ (δραχμῶν) (hay) una diferencia de cinco dracmas por cada cien artabas Wilcken Chr.166.2.13 (III a.C.), cf. PCair.Zen.253.6 (III a.C.), POxy.708.11 (II d.C.), PLond.265.32 (I d.C.),

de superficies οὗ ἐστὶν τὸ δ. παρὰ τὰς ἑκατὸν ἀρούρας ἄρουραι δέκα PCair.Zen.132.8 (III a.C.).

2 cambio, alteración
μέγιστον γὰρ δὴ τὸ διάφορον τοῦτο [τῷ] Ἑλληνικῷ στρατεύματι ἐγένετο Th.7.75.

3 desavenencia, pleito
τὰ δὲ διάφορα δίκῃ λύεσθαι κατὰ τὴν ξυνθήκην Th.1.78,

εἰ ... μὴ μέγα εἴη τὸ δ. X.Mem.2.3.5,

τὰ γὰρ πλεῖστα τῶν διαφόρων ἐνέπιπτεν εἰς τοὺς δικαστάς Plu.Sol.18

; c. dat.
τάδε ξυνέβη γενέσθαι τοῖς Ἀθηναίοις καὶ Πελοποννησίοις διάφορα ἐς τὸ πολεμεῖν Th.1.56,

πάντα γὰρ ὑπὸ δέους κοινοῦ συνίστασθαι φιλεῖ τὰ διάφορα D.H.8.26

; hostilidad, malquerencia c. gen.
φοβούμενος ... τὰ παλαιὰ διάφορα τῶν Ἀθηναίων Th.4.79, cf. Th.2.27

; objeto de disputa
πλεονεξία δὲ ἡ περὶ τὰ συμβόλαια (πλημμέλεια), παρὰ τὴν ἀξίαν αἱρουμένη τὸ δ. Arist.VV 1251^a34, cf. Hsch.

4 en sent. ponderativo lo que importa, lo que aprovecha, ventaja c. dat.
πολλὴν περιωπὴν τῶν ἡμῖν ἐς τὰ μέγιστα διαφόρων ποιούμεθα Th.4.87,

τηλικούτων ὄντων αὐτῷ τῶν διαφόρων siendo tan grandes las ventajas para él D.19.68.

II econ.
1 suma, cantidad de dinero y p. ext. dinero
ἔδωκεν τὰ διάφορα ἐκ τῶν ἀνα[πραχθέν]των ὑπ' αὐτοῦ IG 4.558.15 (Argos II a.C.),

ὁπότε δεήσειεν αὐτῷ χρημάτων, τὸ ἴσον διάφορον ὁ πενέστατος τῷ πλουσιωτάτῳ κατέφερε cuando necesitaba dinero, el más pobre contribuía con la misma suma que el más rico D.H.4.43, cf. D.H.19,

εἰς ταῦτα δαπανῶντος διάφορα καὶ πλείονα gastando en esto grandes sumas, IG 4².65.8 (Epidauro I a.C.),

προευχρήστηκεν δὲ καὶ διάφορον πλεονάκις ἄτοκον ha adelantado muchas veces una cantidad sin intereses, IG 2².1329.16 (II a.C.), cf. SEG 22.266.13 (Argos II/I a.C.), IG 12(9).236.54 (Eretria II/I a.C.), IG 12(9).236. 61 (Eretria II/I a.C.),

del precio en compra-ventas ὠνεῖσθαι πολλοῦ διαφόρου μικρά D.H.7.18,

δὸς οὖν τὸ δ. ... ὅσου πωλεῖται Epict.Ench.25.4,

de los fondos públicos τὸ ... δ. τῶν στεφάνων οὐκ ἔλαβεν IPr.19.27 (III a.C.), cf. IG 5(1).1390.53 (Andania I a.C.), IG 12(5).653.56 (Siro I a.C.),

τὸ δοθὲν ὑπὸ τοῦ δήμου διάφορον ἀποδοὺς τῇ πόλει IG 12(9).234.19 (Eretria I a.C.), cf. IClaros 1.P.1.35 (II a.C.),

de ingresos procedentes de los templos τὰ δὲ πίπτοντα διάφορα ἐκ τῶν μυστηρίων las sumas obtenidas de los misterios, IG 5(1).1390.45 (Andania I a.C.), cf. IG 5(1).1390. 49 (Andania I a.C.), IG 5(1).1390. 59 (Andania I a.C.), IG 5(1).1390. 89 (Andania I a.C.), Sokolowski 3.85.7 (Tesalia, heleníst.),

de multas SEG 13.521.217 (Pérgamo II a.C.), cf. SEG 13.521. 10 (Pérgamo II a.C.), SEG 13.521. 17 (Pérgamo II a.C.), FD 2.139.8 (I a.C.)

; gener. dinero
καὶ πλείω βλάπτονται τῷ μὴ κατὰ καιρὸν προέσθαι τὸ δ. y pierden más por no gastar el dinero en el momento oportuno Arist.VV 1251^b10, cf. D.32.18, UPZ 3.7 (II a.C.),

γενομένης τε χρείας ... τῷ δήμῳ διαφόρων εἰς τὰ συμφέροντα IPr.108.32 (II a.C.),

χάριν διαφόρου πολλοὶ ἥμαρτον LXX Si.27.1, cf. LXX 2Ma.1.35,

ἔχειν κεκρυμμένον δ. Plb.4.18.8,

τὴν τοῦ διαφόρου κτῆσιν Plb.6.45.4.

2 interés
τὸ δ. τοῦ ἀργυρίου IG 4.841.20 (Calauria III a.C.), cf. IG 4. 840.5 (ambas Calauria III a.C.),

πραχθῆναι αὐτὸν τὰς ι (δραχμὰς) σὺν διαφόροις PEnteux.89re.9 (III a.C.), cf. PWash.Univ.23.7 (IV/V d.C.), POxy.1891.22 (V d.C.)

; tb. en especie
πυροῦ ἀρτάβας ἓξ ἥμισυ ἐπὶ διαφόρῳ αἱ [ἴ]σαι, γείνονται ἀρτάβαι [δεκατρ]εῖς seis artabas y media de trigo, a un interés de otras tantas, resultan trece artabas, PMich.614.30 (III d.C.), cf. PMich. 614. 18 (III d.C.), PMich. 614. 22 (III d.C.), PMich. 614. 47 (III d.C.), PWürzb.6re.13 (II a.C.), POxy.2775.16 (III d.C.).

3 plu. pérdidas, menor beneficio
διάφορα τ' οὐκ ὀλίγα τῷ βασιλεῖ ... ἀναφέρεσθαι Wilcken Chr.11B.8, cf. OGI 90.30 (Roseta II a.C.).

4 δ. φορέτρου tasa sobre el transporte n. de un impuesto en especie sobre el transporte del trigo PAmh.69.12 (II d.C.), cf. PBerl.Leihg.1re.3.4 (II d.C.),
tb. δ. σίτου OBodl.2062.1 (IV d.C.)

; gener. llamado simpl.
τὸ δ. PFay.86a.11 (II d.C.), PBerl.Leihg.1re.1.12 (II d.C.), PBerl.Leihg. 1re. 3.4 (ambos II d.C.), BGU 835.10 (III d.C.), PPanop.2.7 (IV d.C.).

C adv. -ως
1 diferentemente, de distinta manera
οἳ ἂν ... ἥκιστα δ. πολιτεύωσιν Th.6.18,

ὅσα τε ὁμοίως καὶ ὅσα δ. περὶ μαντικῆς λέγετον Pl.Io 531b,

γράφειν δ. Phld.Cont.fr.107.4,

τὰ δ. γεγραμμένα συντάξωμεν Clem.Al.Strom.4.9.70,

πηγὴ καὶ ποταμὸς ἕν ἐστιν ἀριθμῷ, δ. σχηματιζόμενα Gr.Naz.M.36.169B

; c. gen.
δ. δὲ τῶν λοιπῶν ἀνθρώπων Pamph.Mon.Solut.12.197,

ἡ ῥοιὰ δ. ἐμφυλλίζεται τῶν λοιπῶν δένδρων Gp.10.37.1

; en diferentes ocasiones, en momentos diferentes
ἑτέρους δ. ἐπέστελλεν πείθειν αὐτὸν πειρώμενος Cyr.S.V.Euthym.27 (p.44).

2 destacadamente, de modo superior
ἐπαινῶ δ. κεκτημένην Men.Pc.262, cf. Men.Epit.374,

εἴδωλον ... κατὰ δὲ τὴν μορφὴν ... δ. ἀπειργασμένον Plb.13.7.2,

γλυκὺ δὲ νᾶμα πᾶν δ. I.BI 3.50,

δ. ἠγωνίσαντο Sosyl.1,

c. gen. οὔτ' ... φιλάνθρωπος σύ τις τῶν ἄλλων δ. ὢν ἐλεεῖς αὐτούς D.24.196.

3 hostilmente
Μάρσῳ μὲν ἐκ τούτου δ. ἔσχεν I.AI 19.342, cf. I.Vit.192,

τῷ Διονυσίῳ δ. ἔχοντες D.S.13.113.

A.
1. distinto, diferente
2. con quien se tiene diferencias, opuesto, hostil gener. de pers.
3. sobresaliente, destacado, ilustre
B. subst. τὸ δ., τὰ δ.
I. gener.
1. diferencia, distinción, desigualdad
2. cambio, alteración
3. desavenencia, pleito
4. en sent. ponderativo lo que importa, lo que aprovecha, ventaja c. dat.
II. econ.
1. suma, cantidad de dinero y p. ext. dinero
2. interés
3. plu. pérdidas, menor beneficio
4. δ. φορέτρου tasa sobre el transporte n. de un impuesto en especie sobre el transporte del trigo
C. adv. -ως
1. diferentemente, de distinta manera
2. destacadamente, de modo superior
3. hostilmente

◀ διάφορος διαφορτόομαι ▶

διαφορότης, -ητος, ἡ

diferencia fil.
λογισμὸς ... τῆς διαφορότητος τοῖν ἀνδροῖν, τοῦ τε δικαίου καὶ τοῦ ἀδίκου Pl.R.587d,

λόγος ... ἡ τῆς σῆς διαφορότητος ἑρμηνεία esta razón es ... la explicación de lo que te diferencia a ti Pl.Tht.209a, cf. Pl.Phlb.13a, Pl.Prm.141c,

τὸ μὴ δι' ἐναντιώσεως ἢ διαφορότητος ἀποτελεῖσθαι τὰ τῶν θεῶν ἔργα (op. αὐτότης y ἕνωσις) Iambl.Myst.4.3, cf. Simp.in Cat.145.36

; como término común
θυσίας ἐπιτελοῦσιν διαφορότητι ἀγνειῶν I.AI 18.19, cf. D.Chr.30.26,

ὀργάνων δ. Aristid.Quint.77.26,

τῆς μὲν κατ' αὐτοὺς ἁλώσεως δ. ἐστί Ael.NA 1.12,

ἵνα διαφορότητά τινα ἐν ἡμῖν ἐργάσηται D.C.50.21.3.

◀ διαφορότης †διαφράγιον· ▶

διαφορτόομαι

cargar
γούργαθον Vit.Aesop.G 18.

◀ διαφορτόομαι διάφραγμα ▶

†διαφράγιον·

ἀλλοῖον, καὶ διάφορον Hsch.

◀ †διαφράγιον· διαφραγμάτιον ▶

διάφραγμα, -ματος, τό

Alolema(s): διάφαργμα IAE 52A.10 (IV a.C.)

I arq.
1 barrera, tabique de madera o piedra, en edificios
σκηνωσαμένου διπλῆν διαφράγματι καλύβην Th.1.133,

τῶν διαφραγ[μά]των τῶν ὑπὸ τὰς φάτνας IG 4².115.22 (Epidauro IV/III a.C.), cf. IAE 52A.10 (IV a.C.), IG 11(2).158A.53 (Delos III a.C.), IG 11(2).158A. 54 (Delos III a.C.), ID 365.34 (ambas III a.C.),

ἀναγράψαι τὸ ψήφισμα ... ἐν τῷ διαφράγματι τῆς στοᾶς IPr.99.19 (II/I a.C.), cf. BCH 28.1904.78.5 (Tralles), I.AI 19.90

; para impedir la entrada a un puerto
λῦσαι τὸ δ. τῶν πολεμίων D.S.13.78

; en un barco pañol
ἔχουσα ἐν πρύμνῃ δ. PCair.Zen.755.13 (III a.C.).

2 esclusa en obras hidráulicas
τὰ διαφράγματα τῶν διωρύγων UPZ 157.72 (III a.C.), cf. PAlex.4.2 (III a.C.), PAlex. 4. 4 (ambos III a.C.),

κατὰ τὸν ἐπικαιρότατον τόπον (τοῦ ἰσθμοῦ) ἐμηχανήσατό τι φιλότεχνον δ. D.S.1.33

; presa
para desecar un lago SEG 32.463.11 (Coronea II d.C.).

3 fig. barrera, obstáculo
ἐπειδὴ αἱ ἁμαρτίαι διιστῶσιν ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ θεοῦ ... περιέλωμεν τὸ χαλεπὸν τοῦτο δ. Cyr.Al.M.69.1185C.

II anat.
1 diafragma
διοικοδομοῦσιν τοῦ θώρακος αὖ τὸ κύτος, διορίζοντες ... τὰς φρένας δ. εἰς τὸ μέσον αὐτῶν τιθέντες Pl.Ti.70a, cf. Pl.Ti.84d, Hp.Epid.5.95,

ξυμπαθέει δὲ καὶ τὰ ξυντελοῦντα ἐς ἀναπνοήν, δ., θώρηξ Aret.SD 1.11.1, cf. Gal.2.503,

como la sede de τὸ τῆς ψυχῆς ἡγεμονικόν Placit.4.5.8.

2 velo del paladar
τῷ κατὰ γαργαρεῶνα διαφράγματι Hp.Epid.2.2.24.

3 tabique nasal
μέρος δ' αὐτοῦ (τοῦ μυκτῆρος) τὸ μὲν δ. χόνδρος Arist.HA 492^b16, cf. Poll.2.80.

4 cualquier cuerpo membranoso u órgano c. función separadora, membranas que separan las cavidades del corazón
μέσον ἀμφοτέρων ... τῶν κοιλιῶν οἷον δ. Gal.3.440,

τὴν γὰρ ἐπιγλωττίδα τῆς ἀρτηρίας προκεῖσθαι δ. καὶ ταμιεῖον la epiglotis está colocada como barrera y regulador de la tráquea Plu.2.699d,

(τὴν γλώττην) περιέβαλεν ... ὁ Θεὸς τῷ τῶν ὀδόντων διαφράγματι Chrys.Catech.1.18.18,

ὑμένες καὶ διαφράγματα Basil.Ep.16, cf. Gr.Nyss.Eun.3.8.3

; membrana
para obturar una vasija ἀγγεῖον ... διαπεφραγμένον ... τῷ ΓΔ διαφράγματι παρ' αὐτὸν τὸν τράχηλον Hero Spir.1.19.

I. arq.
1. barrera, tabique de madera o piedra, en edificios
2. esclusa en obras hidráulicas
3. fig. barrera, obstáculo
II. anat.
1. diafragma
2. velo del paladar
3. tabique nasal
4. cualquier cuerpo membranoso u órgano c. función separadora, membranas que separan las cavidades del corazón

◀ διάφραγμα διαφραγμός ▶

διαφραγμάτιον, -ου, τό

pequeño tabique
τῶν διαφραγματίων τῶν ἐκ τῆς παλαίστρας IG 11(2).199A.15 (Delos III a.C.), cf. IG 11(2).199A. 45 (Delos III a.C.).

◀ διαφραγμάτιον διαφράγνυμι ▶

διαφραγμός, -οῦ, ὁ

(formado para traducir lat. cancellum) cancel, celosía
ἔρυμα, ὡς ἄν τις εἴποι ‘διαφραγμόν’, ξυλουργές ... ἐπὶ μέσου διέτεινε τοῦ δικαστηρίου Lyd.Mag.3.37.

◀ διαφραγμός διαφραδής ▶

διαφράγνυμι

Morfología: [para los temas dist. del pres. v. διαφράσσω]

empalizar
ἀπεσταύρουν ξύλοις πολλοῖς καὶ διεφράγνυντο πανταχόθεν τὸ στρατόπεδον Plu.Cam.34.

◀ διαφράγνυμι διαφράζω ▶

διαφραδής, -ές

1 claro, distinto Hp. en Erot.32.18 (var. aHp.Loc.Hom.2, cf. 2 ).

2 adv. -έως clara, distintamente
τοῦτο δ. ἀκούεται Hp.Loc.Hom.2.

1. claro, distinto
2. adv. -έως clara, distintamente

◀ διαφραδής διαφρακτέον ▶

διαφράζω

Morfología: [sólo en aor., gener. aor. 2 red. c. aum. διεπέφραδον, sin aum. διαπέφραδε Eust.118.16, sin red. quizá διέ[φρ]αδες ICr.1.16.7.8 (Lato II/I a.C.), aor. sigm. imperat. διάφρασον Corp.Herm.13.3]

1 tr. mostrar claramente, explicar con detalle
διεπέφραδε πάντα Il.20.340, Od.17.590,

c. dat. τόνδε πολισσοῦχον διεπέφραδε Βοιωτοῖσι ... ἱλάεσθαι A.R.2.846, cf. Q.S.3.80,

ἁνίκα οἱ κατὰ νύκτα διέ[φρ]αδες εἴ κεν ... ICr.1.16.7.8 (Lato II/I a.C.),

διάφρασόν μοι τῆς παλιγγενεσίας τὸν τρόπον Corp.Herm.13.3

2 intr. hablar
ὥς ποτέ μοι μήτηρ διεπέφραδε, καί μοι ἔειπε ... Il.18.9,

ἐπεὶ διεπέφραδε κούρῃ Od.6.47.

1. tr. mostrar claramente, explicar con detalle
2. intr. hablar

◀ διαφράζω διάφραξις ▶

διαφρακτέον

hay que bloquear, hay que obstruir
δέρρει ἢ αὐλαίαις δ. Ph.Mech.95.34.

◀ διαφρακτέον διάφρασις ▶

διάφραξις, -εως, ἡ

1 anat. diafragma
τὸ αἷμα ... ἀναΐσσει ... ἐς τὴν καρδίην καὶ ἐς τὴν διάφραξιν Hp.Virg.1.

2 fig. barrera, impedimento Basil.M.30.269A, Sud.s.u. Ὤγ.

1. anat. diafragma
2. fig. barrera, impedimento

◀ διάφραξις διαφράσσω ▶

διάφρασις, -εως, ἡ

explicación Sch.S.Ai.435Ch.

◀ διάφρασις διαφρέω ▶

διαφράσσω

Alolema(s): át. -ττω

I
1 arq. cerrar, tabicar un intercolumnio o un vano c. un cancel de madera o piedra
διαφάρχσαντι τὰ μετακιόνια IG 1³.475.256 (V a.C.),

τὸ μεταστύλιον ... ὀρθοστάταις δυοῖν IG 2².1668.63 (IV a.C.),

θύραν IG 11(2).159A.52 (Delos III a.C.), cf. Hld.9.3.7,

(λίθον πέτρινον) διαφράσσοντα τὴν ἀνάβασιν Didyma 25A.16 (III a.C.), cf. Didyma 26B.19 (III a.C.), Didyma 27A.80 (III a.C.), Didyma 27 B.62 (todas III a.C.)

; bloquear con barricadas
τῶν Ἰνδῶν διαφραξάντων τοὺς στενωποὺς καὶ ἀπὸ τῶν οἰκιῶν μαχομένων D.S.17.96,

en v. pas. ἐκέλευε ... ὄρους τὰ στενὰ ... διαφράττεσθαι γενναίοις τείχεσι Hdn.3.1.4

; abs. levantar una barrera o tabique en piedra o madera
διαφράξαι ἀπὸ ὑπαρχόντων τῶν διαφραγμάτων πρὸς τὴν ὀροφήν IG 11(2).158A.53 (Delos III a.C.), cf. CID 2.56.1.86 (IV a.C.).

2 separar mediante un muro o barrera
περιεχαράκωσε τὸν τόπον καὶ διέφραξε θυρώμασι καὶ πέτροις D.S.20.86

; fig.
δ. τὰ ἑρκία ref. a la Academia y el Liceo, e.d. a la filosofía de Platón y Aristóteles, Them.Or.20.235d.

3 reforzar, equipar fig. en una pintura
διαφράττει δὲ αὐτὸ (τὸ μειράκιον) στέρνοις εὐβαφέσι Philostr.Im.1.4.

II medic., anat.
1 separar, crear una tabicación o separación
οἱ διαφράττοντες ὑμένες τὸν θώρακα Gal.2.594, cf. Anon.Med.Acut.Chron.31.1,

en v. pas. διαπέφρακτο (sic) δὲ ταῖς μήνιγξιν ἕκαστον τῶν μερῶν (τοῦ ἐγκεφάλου) Erasistr.289,

διαφρασσόμενόν τε συνεχῶς φυσικοῖς ὑμέσι Dsc.2.24.2,

ἔλλοβα ... διαπεφραγμένα (op. ἀδιάφρακτα) Thphr.HP 8.5.2.

2 obturar, cerrar
τοὺς πόρους Chrys.M.62.94,

en v. pas., del colédoco, Ruf.Anat.30

; p. ext. en v. pas. de una vasija
ἀγγεῖον ... διαπεφραγμένον τὸν τράχηλον τῷ ... διαφράγματι Hero Spir.1.22.

I.
1. arq. cerrar, tabicar un intercolumnio o un vano c. un cancel de madera o piedra
2. separar mediante un muro o barrera
3. reforzar, equipar fig. en una pintura
II. medic., anat.
1. separar, crear una tabicación o separación
2. obturar, cerrar

◀ διαφράσσω διαφρίσσω ▶

διαφρέω

dejar atravesar
διὰ τῆς πόλεως ... τὴν κνῖσαν οὐ διαφρήσετε Ar.Au.193,

ὅπως μὴ διαφρήσωσι τοὺς πολεμίους Th.7.32.

◀ διαφρέω διαφρονέω ▶

διαφρίσσω

Alolema(s): át. -ττω

1 erizar, encrespar, rizar
τὴν ἐπιπολὴν τοῦ κύματος διέφριττε τὸ πέλαγος Poll.1.107.

2 en perf. estar asustado por
τοὺς ... νόμους διαπεφρικότες Cyr.Al.Mt.182.17.

1. erizar, encrespar, rizar
2. en perf. estar asustado por

◀ διαφρίσσω διαφροντίζω ▶

διαφρονέω

1 reflexionar Hsch.

2 disputar, contender
φ[ῖ]σαι διαφρονε[ῖ]ν evita la discordia, Anon.Aulod.2.2.

1. reflexionar
2. disputar, contender

◀ διαφρονέω δίαφρος ▶

διαφροντίζω

1 examinar, considerar, tomar en consideración c. ac.
τὴν θέσιν αὐτῆς (τῆς πόλεως) Hp.Aër.1,

c. gen. υἱῶν Arist.Pol.1262^b20

; abs. reflexionar
χρόνον οὐκ ὀλίγον διεφρόντιζον Epicr.10.22.

2 idear, componer
τὸ δρᾶμα Ael.VH 2.21.

1. examinar, considerar, tomar en consideración c. ac.
2. idear, componer

◀ διαφροντίζω διαφρουρέομαι ▶

δίαφρος, -ον

espumeante Hp. en Gal.19.93.

◀ δίαφρος διαφρύγω ▶

διαφρουρέομαι

cumplir la guardia fig.
διαπεφρούρηται βίος A.Fr.265.

◀ διαφρουρέομαι διάφρυκτος ▶

διαφρύγω

resecar, tostar
μῆλον ... ἐν ἡλίῳ ἢ φούρνῳ Hippiatr.103.17, cf. Hippiatr.35.2,

en v. pas. ὥστε ... τοὺς ὑγροὺς καρποὺς διαφρυγέντας ἀποκαυθῆναι por el calor del verano, Lyd.Ost.27.

◀ διαφρύγω διαφρυκτόω ▶

διάφρυκτος, -ον

tostado
ἄγνου σπέρμα ... διάφρυκτον Philagr. en Aët.11.34,

δ. κλῆρος· κύαμος (debido al color de las habas tostadas usadas en algunas votaciones), Hsch.; cf. φρυκτός.

◀ διάφρυκτος διαφυάς ▶

διαφρυκτόω

votar por la costumbre de usar habas tostadas en las votaciones EM 271.50G., Sud.

◀ διαφρυκτόω διαφυγγάνω ▶

διαφυάς, -άδος, ἡ

separación, fisura en una piedra, D.S.1.47, cf. διαφυή.

◀ διαφυάς διαφυγετεῖν· ▶

διαφυγγάνω

1 intr. huir, escapar
ἡ δὲ νοῦσος θανασίμη, καὶ παῦροι διαφυγγάνουσι Hp.Int.10,

c. giro prep. διεφύγγανον ἐκ τῶν δικαστηρίων Aeschin.3.10,

ἐς τὸ στρατόπεδον διεφύγγανον Th.7.44.

2 tr. huir, eludir c. ac.
οὐ διαφυγγάνει ... τό τε εἰς τὴν ἔρευναν ἀκριβές no elude la búsqueda minuciosa I.AI 19.126,

τὸν θάνατον Eutecnius Th.Par.44.17,

c. inf. τῶν μὲν θείων τὰ πολλὰ ... διαφυγγάνει μὴ γιγνώσκεσθαι la mayor parte de lo que concierne a la divinidad ... escapa al conocimiento Heraclit.B 86.

1. intr. huir, escapar
2. tr. huir, eludir c. ac.

◀ διαφυγγάνω διαφυγή ▶

διαφυγετεῖν·

παρ' ἐλπίδα σωθῆναι Hsch.

◀ διαφυγετεῖν· διαφυή ▶

διαφυγή, -ῆς, ἡ

huida, modo de escape
ἕως ἄν τις παρατύχῃ δ. ἐπιτηδεία Th.8.11, cf. D.C.57.5

; c. gen. obj.
τῆς τοιαύτης μηχανῆς δ. Pl.Lg.737a, cf. Pl.Prt.321a,

τοῦ κινδύνου διαφυγάς I.AI 17.145

; c. ἐκ y gen.
ἐκ τῶν παρόντων Plu.Alc.25.

◀ διαφυγή διαφυής ▶

διαφυή, -ῆς, ἡ

1 separación, anat. diáfisis entre los huesos
τὰ μὲν ὀστᾶ ἐστιν στερεὰ καὶ διαφυὰς ἔχει χωρὶς ἀπ' ἀλλήλων Pl.Phd.98c,

τρήσας τὰς τῶν γονάτων διαφυάς Longus 1.10.2

; separación entre los dedos, Philostr.VA 4.28,
λεπταῖς ἀμυχαῖς τὰς διαφυὰς ὑπογεγραμμένων τῶν ὀδόντων Plu.Pyrrh.3

; hendidura en un fruto
κάρυα ... οὐκ ἔχοντα διαφυὴν οὐδεμίαν X.An.5.4.29, cf. Philostr.Im.1.31,

ἐρεβίνθου Plu.Cic.1

; fig. diferencia, distinción
πρόσεχε δὴ τὸν νοῦν ἂν ἄρα ἐν αὐτῇ (τῇ γνωστικῇ) τινα διαφυὴν κατανοήσωμεν Pl.Plt.259d.

2 mineral. veta, filón
διαφυὴν ἔχει (ἡ φλέψ) διὰ μέσου, καὶ ἡ δ. βελτίων ἐστι τῶν ἔξω Thphr.Lap.63,

διαφυὰς καὶ φλέβας ἐχούσης (τῆς γῆς) μαρμάρου D.S.3.12,

αὕτη (γῆ) δὲ πετρώδης οὖσα διαφυὰς ἔχει γεώδεις D.S.5.22.

3 prob. un tipo de lona o lienzo colocado bajo el olivo para recoger la aceituna al varear
τὸν δὲ κατασπασμὸν τῆς ἐλᾶς ποησόμεθα διὰ διαφυῶν καὶ καλάμων PRyl.97.7 (II d.C.), cf. BGU 2333.15 (ambos II d.C.).

1. separación, anat. diáfisis entre los huesos
2. mineral. veta, filón
3. prob. un tipo de lona o lienzo colocado bajo el olivo para recoger la aceituna al varear

◀ διαφυή διαφυλακτέον ▶

διαφυής, -ές

pegado, muy junto
σπόνδυλοι διαφυεῖς ἀλλήλοις ὄντες vértebras entrelazados Orib.25.47.1.

◀ διαφυής διαφυλακτέος ▶

διαφυλακτέον

hay que conservar, hay que mantener
τὰ καθεστῶτα Anaximen.Rh.1423^a31

; hay que mantener, hay que prolongar
τοὺς ... ἱδρῶτας Orib.5.30.27.

◀ διαφυλακτέον διαφυλακτικός ▶

διαφυλακτέος, -α, -ον

que debe ser guardado o conservado
ἡ τάξις X.Cyr.5.3.43 (var.).

◀ διαφυλακτέος διαφύλαξις ▶

διαφυλακτικός, -ή, -όν

que guarda, que preserva c. gen. obj.
ἀνδρεία· ... ἕξις δ. λογισμῶν ὀρθῶν ἐν κινδύνοις Pl.Def.412a,

διαφυλακτικόν ἐστι τοῦ ἱδρῶτος Arist.Pr.867^b17,

de un tónico δ. τριχῶν Crit.Hist. en Gal.12.438

; que protege
de la diosa Hora δ. καὶ φροντιστική Plu.2.276a.

◀ διαφυλακτικός διαφυλάσσω ▶

διαφύλαξις, -εως, ἡ

protección, puesta a salvo Ath.Al.M.28.436C.

◀ διαφύλαξις διαφύλλω ▶

διαφυλάσσω

Alolema(s): át. -ττω, cret. -δω ICr.2.5.17.11 (Axo III a.C.)
Morfología: [pres. inf. διαφυλάδεν ICr.2.5.17.11 (Axo III a.C.)]

I tr.
1 en cont. milit. proteger, vigilar atentamente
τὰ τείχεα Hdt.6.101,

τὴν πάροδον Lys.2.30,

τὴν ἄκραν X.Cyr.7.2.7,

τὰ πλοῖα X.HG 1.1.36,

τὸ φρούριον IEphesos 2001.2 (IV/III a.C.),

τὴν ἐλευθερίαν ἅμα καὶ χώραν διεφύλαξαν Aristid.Or.1.214, cf. Aen.Tact.40.1.

2 vigilar, cuidar con especial dedicación c. ac. de pers. y dat.
τίς διαφυλάξει τήνδε τῇ βουλῇ λαβών; Ar.Pax 878,

διαφυλάξαι αὐτῷ τὴν γυναῖκα X.Cyr.5.1.2,

ἅς τε παρέλαβε πόλεις διεφύλαττεν αὐτῷ X.HG 3.1.13

; sólo c. ac. de pers. prestar atención a, vigilar
τὸν τοιόνδε διαφύλαξον, ὅπως μὴ ἐμεῖται Hp.Acut.(Sp.) 51

; amparar, proteger
ἱερεῦ, διαφύλαξόν με Ar.Ra.297,

esp. del cuidado providencial διαφυλάσσων σε ἐν τῇ ὁδῷ πάσῃ LXX Ge.28.15,

τοῖς ἀγγέλλοις αὐτοῦ ἐντελεῖται περὶ σοῦ τοῦ διαφυλάξαι σε LXX Ps.90.11

; en fórmulas de despedida
σε ... εὐθυμοῦντα ἡ ἀγαθὴ πρόνοια διαφυλάξιεν (sic) PRoss.Georg.3.9.23 (IV d.C.), cf. PAbinn.6.25 (IV d.C.)

; cuidar, gobernar
ἀσφαλῶς διεφύλαξεν αὐτήν (Atenas), Th.2.65,

τὸ ἱππικόν E.Supp.682.

3 c. ac. de pers. y ἀπό c. gen. mantener lejos de, guardar de
δ. σε ἀπὸ γυναικὸς ὑπάνδρου LXX Pr.6.24,

frec. en formularios mág. θεοί, διαφυλάξατε Εὐγενίαν ... ἀπὸ παντὸς κακοῦ SEG 38.1926.27 (IV d.C.), cf. PMag.Christ.3.3, Suppl.Mag.6.7,

διαφύλαξόν με ἀπὸ πονηροῦ παντὸς δαίμονος PMag.4.2515, cf. GMA 52.6 (Berito IV d.C.).

4 mantener, conservar frec. c. ac. de abstr.
τὴν παροῦσαν δόξαν Isoc.4.91,

τοὺς νόμους Pl.Lg.951b, cf. Arsameia 187 (I a.C.),

τὴν εἰρήνην τῇ χώρᾳ IG 2².682.33 (III a.C.),

τὴν ἀρχήν Plb.15.3.6,

τὴν πίστιν Plb.18.35.2,

τὴν τοῦ πατρὸς ... περὶ τὸ ἱερὸν ... εὔνοιαν IG 11(4).542.9 (Delos III a.C.),

εἰς τὸ λοιπὸν τὴν πρὸς ἡμᾶς φιλίαν IPr.71.34 (II a.C.),

τὴν πρὸς τοὺς θεοὺς εὐσέβειαν SEG 22.110.53 (Atenas I a.C.),

τὰ ὑπάρχοντα αὐτοῖς ἔνδοξα καὶ τίμια ICr.2.5.17.11 (Axo III a.C.),

τὴν ἐλπίδα Manes 25.5,

ἱστορίαν τινα Plu.2.27d,

τι τοῦ ἀνθρωπίνου σπέρματος Luc.Tim.3

; c. ac. y pred.
ὁλόκληρον ἑαυτὸν διαφυλάξαι Aesop.120,

δ. εὐσχημονοῦντας αὐτούς Plu.2.14e,

en v. med.-pas. κοιλίη δὲ εὔλυτος ἀμείνων διαφυλάσσεσθαι Hp.Mul.1.11

; c. dat. de pers.
τῷ παιδὶ τὴν ἀρχήν Plb.15.25.4, cf. Isoc.9.26, Aristid.Or.35.8,

διαφυλάσσω δὲ ὑμεῖν ... πάνθ' ὅσα παρ' αὐτοῦ τείμια mantengo para vosotros cuantos privilegios recibisteis de él, SEG 39.910.7 (Tasos I d.C.),

ἅπασι ... βαίβαιον (l. βέ-) διαφυλάσσωι (sic) τὴν Ἀλεξανδρέων πολειτείαν PLond.1912.54 (I d.C.),

en v. pas. εὐκλεᾶ γὰρ ἐόντα πᾶσιν ἀνθρώποισιν διαφυλάσσεται Hp.Decent.18,

αὕτη γὰρ ἡ τιμὴ τοῖς συγγένεσι διεφυλάττετο Ath.48e,

c. ἐν y dat. ἵνα ὁ τοῦ ὁμοουσίου λόγος διαφυλάχθῃ ἐν τῇ ἑνóτητι τῆς φύσεως Basil.Ep.214.4.

5 observar, cumplir exactamente
τὰ μέτρα Hdt.2.121α,

διαφυλάξαι ἃ ἐδέδοκτο αὐτῇ observar las (normas) que se había dado a sí misma (la ciudad) Pl.Mx.244e,

διαφυλάξειν τὴν ἐπάνο θρησκήαν (sic) κατὰ τὴν δόσιν SEG 30.622.13 (Tesalónica I d.C.)

; poner especial atención
κἂν διαφυλάξῃς τὸ μὴ σπουδάζειν Pl.Plt.261e,

διαφύλαττε ... τό τ' ἐπιδακρύειν cuida bien de llorar Men.Sic.359.

6 en v. med. conservar para sí
ἀδύνατοι γεγῶτες αὐτοὶ διαφυλάξασθαι πόλιν E.IA 369.

II intr., en v. med.-pas.
1 conservarse, mantenerse c. pred.
ἀκίνδυνοι διεφυλάχθησαν Aesop.39b.

2 abstenerse
μέγιστον ἡγέου ... διαφυλάσσεσθαι, ἕως ἂν διάθερμοι γένωνται σφόδρα Hp.Acut.(Sp.) 13.

I. tr.
1. en cont. milit. proteger, vigilar atentamente
2. vigilar, cuidar con especial dedicación c. ac. de pers. y dat.
3. c. ac. de pers. y ἀπό c. gen. mantener lejos de, guardar de
4. mantener, conservar frec. c. ac. de abstr.
5. observar, cumplir exactamente
6. en v. med. conservar para sí
II. intr., en v. med.-pas.
1. conservarse, mantenerse c. pred.
2. abstenerse

◀ διαφυλάσσω διαφυράω ▶

διαφύλλω

arrancar, desgarrar Hsch.δ 1711.

◀ διαφύλλω διάφυρμα ▶

διαφυράω

1 mezclar con agua
διαφυρᾶν τὰ ἄλφιτα πρὸς τὸ ποιῆσαι μάζας Hsch.s.u. διαμάττειν,

en v. pas. Sch.Ar.Eq.1105c

; con saliva masticar Dsc.Ther.2.

2 empapar
κροκύδα διαφυράσας ... οὕτω σμῆχε τοὺς τόπους Asclep. en Aët.8.42.

1. mezclar con agua
2. empapar

◀ διαφυράω διαφύρω ▶

διάφυρμα, -ματος, τό

prob. papilla, gachas Phot.s.u. ψώμισμα (cj. en BZ 59.1966.8).

◀ διάφυρμα διαφυσάω ▶

διαφύρω

mezclar en v. pas.
τριὰς τελεία ... οὐδὲ πρὸς ἑαυτὴν διαφυρομένη Epiph.Const.Haer.76.37 (cód.).

◀ διαφύρω διαφύσησις ▶

διαφυσάω

1 dispersar soplando en todas direcciones
μὴ ... ὁ ἄνεμος αὐτὴν (τὴν ψυχήν) ... διαφυσᾷ καὶ διασκεδάννυσιν Pl.Phd.77d,

en v. pas. ἡ ψυχὴ ... εὐθὺς διαπεφύσηται καὶ ἀπόλωλεν Pl.Phd.80d, cf. Pl.Phd.84b

; echar soplando en v. pas.
(τοὔλαιον) διαφυσώμενον ἐκ τοῦ στόματος Plu.2.950b.

2 soplar a través abs.,
de la brisa entre los juncos κἂν μικρά τις αὔρα διαφυσήσασα διασαλεύσῃ αὐτόν Luc.Herm.68

; esp. para encerrar el aire llenar de aire, inflar
τὴν μήτρην Hp.Steril.238,

ταύτας (τὰς φλέβας) Gal.1.605,

en v. pas. ἀγγεῖα διαφυσηθέντα Hero Spir.2.2,

τὸ ὑποχόνδριον Gal.6.265,

del feto τὸ διαφυσώμενον provisto con todos los órganos de la respiración Gal.4.633,

τὴν ἀσκοῦ φύσιν ... διαφυσωμένην Basil.M.29.336A

; fig. insuflar por parte de la divinidad
σώματα c. el πνεῦμα Cels.Phil.6.78

; fig. hinchar, envanecer
ὅταν ἢ γένος ἢ παίδευσις ... τὰ χαυνότερα ἤθη διαφυσήσῃ Gr.Naz.Ep.249.19.

3 medic. distender
ὅταν δὲ ἡ τῆς καρδίας θερμότης ... διαφυσήσῃ καὶ ἀνευρύνῃ (τὸν θώρακα) Gal.1.333.

1. dispersar soplando en todas direcciones
2. soplar a través abs.
3. medic. distender

◀ διαφυσάω διάφυσις ▶

διαφύσησις, -εως, ἡ

1 aliento
de los animales ὥστε αἵ τε περιττώσεις ἄπεπτοι καὶ δυσώδεις αὐτῶν (τῶν ζῴων) εἰσὶν καὶ διαφυσήσεις ὁμοίως Arist.Pr.908^a17.

2 henchimiento
de aire ὁ ... πριαπισμὸς οἴδησίς τε καὶ δ. ... τοῦ τῶν ἀρρένων αἰδοίου Gal.7.266.

1. aliento
2. henchimiento

◀ διαφύσησις διάφυσος· ▶

διάφυσις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. sg. gen. διαφύσιος Hp.Mochl.1, plu. ac. διαφύσιας Hp.Mochl.1]

I
1 punto de unión
οἱ καρποὶ ἁδρυνόμενοι ἀποκρίνονταί τε καὶ ἀποπίπτουσι κατὰ τὴν διάφυσιν Hp.Oct.3

; anat. diáfisis de los huesos
καὶ ἡ ἐπίφυσις διάφυσιν (ἔχει) Hp.Fract.12,

αἱ διαφύσιες τῶν σπονδύλων Hp.Mochl.1, cf. Erot.31.16,

τὴν ἐν τῷ μέσῳ γεννωμένην ὑπεροχὴν νευροχονδρώδη διάφυσιν εἰπών Gal.18(2).475, cf. Gal.2.350, Gal.3.322.

2 intersticio, cavidad
διαφύσεις ἔχει χονδρώδεις εἰς ὀξὺ συνηκούσας Arist.HA 495^b9,

διαφύσεις δ' ἔνδοθεν ἔχει δι' ὅλου διειλημμένας ὁμοίας τοῖς κηρίοις Thphr.HP 4.8.7,

στῆθος ... διαφύσιας ἔχον πλαγίας, ᾗ πλευραὶ προσήρτηνται Hp.Mochl.1,

κενόν ἐστιν πολλῶν διαφυσίων μεστόν Hp.de Arte 10,

de un tendón, Gal.2.496,

διαφύσεις σπέρματος λαμβάνει τὸ σπέρμα Theol.Ar.40.

3 hendidura, corte, separación
ἔχει ... ὁ ἰχθὺς οὗτος ... διάφυσιν ὑπὸ τὴν γαστέρα Arist.HA 567^b24, cf. Arist.HA 562^a26, Sor.69.27.

4 bot. germen, brote de la semilla
ἀναβλαστήσεις καὶ διαφύσεις Thphr.HP 8.1.6.

II de materiales como piedra, madera, tierra
1 filón
ὑπονόμους δὲ διακόπτοντες ... ὡς ἂν ἡ δ. ᾖ ἀποστιλβούσης πέτρας D.S.3.12

; vena de la piedra
διαφύσεις ἔχουσα ἐμφερῶς ὀνυχίτῃ λίθῳ Dsc.5.74

; veta de la madera
διὰ τὸ κτηδόνας λέγεσθαι τῶν ξυλῶν τὰς γραμματοειδεῖς διαφύσεις Sch.Er.Il.21.169b, cf. Eust.1229.43.

2 fisura, grieta, hendidura
(τῶν πετρῶν) Ph.Mech.102.21,

τὰς ἀφανεῖς ἐνίκμους διαφύσεις εἰς ἅπασαν τὴν ἀρετῶσαν (γῆν) ... ἀπέτεινε Ph.1.8, cf. Ph.2.117,

ὑπερρηγμένος ταῖς διαφύσεσι de talco o mica en estado nativo, Basil.Hex.3.4 (p.208).

I.
1. punto de unión
2. intersticio, cavidad
3. hendidura, corte, separación
4. bot. germen, brote de la semilla
II. de materiales como piedra, madera, tierra
1. filón
2. fisura, grieta, hendidura

◀ διάφυσις διαφύσσω ▶

διάφυσος·

φασκίς Hsch.

◀ διάφυσος· διαφῠτεύω ▶

διαφύσσω

Morfología: [aor. διήφῠσα Il.13.507 (tm.), Il.14.517 (tm.), Od.19.450, Nic.Th.682, Nonn.D.14.381]

1 sacar a través, sacar
διὰ δ' ἔντερα χαλκὸς ἤφυσ' Il.13.507, Il.14.517, cf. Nonn.D.14.381,

πολλὸν δὲ διήφυσε σαρκὸς ὀδόντι Od.19.450.

2 sacar hasta el fin, agotar en v. pas.
(ὁράασθαι) οἶνον διαφυσσόμενον Od.16.110

; eliminar, quitar
ὀλοφυδνὰ ... χίμετλα Nic.Th.682

1. sacar a través, sacar
2. sacar hasta el fin, agotar en v. pas.

◀ διαφύσσω διαφύω ▶

διαφῠτεύω

1 trasplantar en v. pas.
διαφυτεύεται πάλιν ... εἰς χωρίον μαλακόν Thphr.HP 4.4.3.

2 plantar
ἐν ἀγορᾷ δ' αὖ πλάτανον εὖ διαφυτεύσομεν Ar.Fr.113

; c. ac. del lugar y dat. de la planta reforestar
δένδρεσί τε ὡραίοις διεφύτευσε (νῆσον) Philostr.VA 7.25.

1. trasplantar en v. pas.
2. plantar

◀ διαφῠτεύω διαφωνέω ▶

διαφύω

Prosodia: [-ῠ- en pres. e impf., pero -ῡ- Eratosth.8]
Morfología: [tema de pres. y fut. sólo en v. med.-pas; aor. rad. atem. διέφυ Emp.B 17.17, Hdt.1.61]

I sobre διά separativo disociarse, separarse
διαφύντος ἑνὸς πλέον' ἐκτελέθουσι Emp.B 17.10, cf. Emp.B 17.17,

de una vena διαπέφυκε τοῦ ἀγκῶνος ἑκατέρωθεν Hp.Oss.12,

διαφῦσαι· διελεῖν Hsch.

; en perf., fig. ser distinto
διαπέφυκε δὲ ἀπ' ἀλλήλων τὰ παλαίσματα Philostr.Im.2.32.

II sobre διά ‘en medio de’
1 crecer en medio
λεπτὸν ὑμένα ἔχουσι διαπεφυκότα Arist.Fr.335, cf. Thphr.CP 3.7.9,

ὀρεινὴ ῥάχις διὰ τοῦ μήκους ὅλου τῆς Ἰταλίας διαπεφυκυῖα Str.2.5.28,

βαθὺς διαφύεται αὐλών Eratosth.8

; bot. germinar las semillas
τῶν τευτλίων ἔνιά φασιν ... διαφύεσθαι καὶ διαβλαστάνειν Thphr.CP 2.17.7, cf. Thphr.HP 3.17.2

; del tiempo ponerse por medio, pasar
χρόνος διέφυ καὶ πάντα σφι ἐξήρτυτο Hdt.1.61

; fig., en v. med. penetrar, integrarse c. gen.
τουτὶ γὰρ καὶ τῆς σῆς ποιήσεως διαφύσεσθαι pues esto penetrará tu poesía Philostr.Iun.Im.13.2.

2 fig., en perf. y c. compl. en gen. estar enraizado, afianzado, consolidado
διεπεφύκει τῆς τυραννίδος Plu.Dio 12,

γένος, ἐξηρτημένον ἀρχῆς μιᾶς καὶ ... κοινωνίαν διαπεφυκυῖαν ἀναφερούσης la familia es una dependiendo de un único origen ... que conlleva una comunidad consolidada Plu.2.559d

; estar familiarizado, conocer bien
ἄνδρα πάσης ἀστρολογίας διαπεφυκότα D.C.55.11.1, cf. D.C.46.17.7

; estar asentado
de los veteranos de Sila διαπεφυκότες μὲν ὅλης τῆς Ἰταλίας Plu.Cic.14.2.

3 en v. med. pasar a, unirse a
πρὸς τὸ συγγενές Gr.Nyss.M.44.104C.

I. sobre διά separativo disociarse, separarse
II. sobre διά ‘en medio de’
1. crecer en medio
2. fig., en perf. y c. compl. en gen. estar enraizado, afianzado, consolidado
3. en v. med. pasar a, unirse a

◀ διαφύω διαφώνημα ▶

διαφωνέω

A intr.
I de pers. y abstr.
1 discrepar, estar en desacuerdo, ser contradictorio
οὐκ ἂν διαφωνοῦντα παρέχοι τὸν λόγον; ¿no haría contradictorio el razonamiento? Pl.Lg.860a,

διαφωνήσει τό τε δίκαιον καὶ τὸ καλόν Pl.Lg.860a, cf. Pl.Lg.859a, Arist.EN 1169^a15, Arist.Pol.1334^b35, Arist.EE 1249^a11, Str.2.1.8, Ph.1.352, I.Ap.1.293, D.L.9.76, S.E.M.1.267

; c. dat. de abstr. estar en desacuerdo con algo
τῷ ῥηθέντι Pl.Plt.292b, cf. Arist.EN 1098^b12, Epicur.Ep.[3] 93, M.Ant.9.2,

tb. c. giro prep. διαφωνεῖν ἐπὶ τῆς ἰδέας τὸν ὅρον Arist.Top.148^a19,

ὁ νοῦς πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν Arist.EE 1240^b34,

πρὸς τὴν ἀλήθειαν Iambl.Myst.9.3,

κατ' ἔνια Ath.674a,

c. ac. de rel. πολλά Str.9.1.6

; c. dat. de pers. estar en desacuerdo con alguien
σοι Pl.Grg.482b, cf. Pl.Phd.101d, Str.13.1.53,

συμβαίνει διαφωνεῖν ἑαυτῷ sucede que se contradice Thphr.Sens.13,

c. giro prep. πρὸς τὸν περὶ Σικελίαν καὶ Ἰταλίαν λέγοντα Str.1.2.13, cf. D.S.5.80, D.L.9.95

; c. dat. de rel. diferenciarse en
ὀνόματα ... τοῖς γράμμασι διαφωνοῦντα Pl.Cra.394c, cf. Thphr.HP 3.9.8,

διὰ τὸ τῇ γλώσσῃ διαφωνεῖν por diferenciarse en la lengua I.AI 5.226,

c. giro prep. περὶ τῶν ἀριθμῶν Arist.Metaph.1085^b36,

περὶ δὲ τῆς ὄψεως Thphr.HP 9.10.1, cf. D.S.5.6,

tb. c. ac. int. μεγάλα πρὸς αὐτὸν διαφωνῆσαι tener con él grandes diferencias Iambl.VP 177

; en v. med. diferir
τοῖς δὲ (τῶν συγγραφέων) διαπεφώνηται ὁ ... λόγος en otros (escritores) el relato ha sido diferente D.H.1.45, cf. D.S.1.27,

τὰ διαφωνούμενα παρὰ τοῖς συγγραφεῦσιν D.S.1.56,

διαφωνοῦνται ... αἱ ἀποφάσεις D.L.1.41, cf. D.L.9.95,

τῶν πλείστων (τῶν χρονικῶν) διαπεφωνημένων Eun.Hist.1.63,

impers. περὶ ... τῆς τοῦ Διὸς γενέσεως ... διαφωνεῖται D.S.5.70.

2 mús. discordar, disonar
ἡ λύρα Pl.Grg.482b, cf. Pythag.Ep.7.5, Aristox.Harm.56.19.

II
1 de cosas faltar, desaparecer, perderse por diversas circunstancias
ἐάν δέ τι διαφωνήσῃ τῶν ἀποδιδομένων χρημάτων si falta algo del dinero entregado Plb.21.43.23, cf. CRIA 167.19 (Apolonia Salbace II a.C.),

τὸ διαφώνησαν ἀργύριον ID 399A.40 (II a.C.),

τῶν τε χρηματισμῶν ... διαφωνούντων ἐξ ἐτέων ἑβδομήκοντα καὶ ἑπτά Tit.Cam.110.10 (II a.C.),

γέγραφεν βύβλους ὀκτὼ πρὸς ταῖς πεντήκοντα, ἐξ ὧν πέντε διαφωνοῦσιν ha escrito cincuenta y ocho libros, de los cuales cinco se han perdido D.S.16.3.8,

tb. por robo διεφώνησαν ὑπὸ τῶν λαῶν (δωδεκακισμυρίαι) (sc. δέσμαι) PCair.Zen.368.26 (III a.C.),

en v. med. mismo sent. ἵν]α ἐμοὶ ... τὰ διαπεφωνημένα ἀποκατασ[τα]θείη para que me sean restituidos los objetos desaparecidos, PLugd.Bat.22.10.14 (II a.C.).

2 de pers. perecer, morir
τῶν ἐπιλέκτων τοῦ Ἰσραηλ οὐ διεφώνησεν οὐδὲ εἷς LXX Ex.24.11, cf. LXX Nu.31.49, LXX Iu.10.13, Agatharch.84,

κινδυνεύει πεσόντος αὐτοῦ (τοῦ τείχους) διαφωνῆσαί τι τῶν σωμάτων si se cae el muro alguna persona corre el riesgo de morir, PPetr.2.13.3 (III a.C.),

ὅπως ... μηδὲ διαφωνήσει σῶμα μηθὲν πολιτικόν IG 12(7).386.25 (Egíale III a.C.),

πρεσβευτῶν ... ἐν τῇ εἰς οἶκον ἀνακομιδῇ διαφωνησάντων de los embajadores, que en su regreso a casa fueron asesinados, SIG 611.10 (Delfos II a.C.),

(τὸ θρεπτόν) PAmst.41.60 (I a.C.),

tb. de anim. τὸ ζῷον Hippiatr.2.4, cf. Hippiatr.2.6

; fig.
ἀπόλωλεν ἡ ἐλπὶς ἡμῶν, διαπεφωνήκαμεν nuestra esperanza ha muerto, estamos perdidos LXX Ez.37.11, cf. T.Iob 13.1, T.Iob 13. 27.

; de la tierra y productos agrícolas perderse, echarse a perder
τὰ γενήματα PEnteux.63.6 (III a.C.),

διαπεφωνηκυῖα (γῆ) por inundación insuficiente PThmouis 1.110.16 (II d.C.),

κινδυνεύει τὰ φυτὰ διαφωνῆσαι BGU 530.31 (I d.C.), cf. IStratonikeia 513.35 (Lagina III d.C.),

ἵνα μηθέν σοι ... [τῶν] οἰναρίων διαφωνήσῃ PSI 666.17 (III a.C.), cf. PLugd.Bat.20.30 (III a.C.)

; de vestidos echarse a perder, quedar inutilizados
διαπεφώνηκεν ἱδρῷα γʹ PSI 527.15 (III a.C.).

B tr. proclamar, pronunciar
ὅταν διεφώνησαν ταῦτα οἱ ἄγγελοι Apoc.Mos.37.

A. intr.
I. de pers. y abstr.
1. discrepar, estar en desacuerdo, ser contradictorio
2. mús. discordar, disonar
II.
1. de cosas faltar, desaparecer, perderse por diversas circunstancias
2. de pers. perecer, morir
B. tr. proclamar, pronunciar

◀ διαφωνέω διαφώνησις ▶

διαφώνημα, -ματος, τό

discrepancia, diferencia Tz.Ex.22.13, Procl.ad Hes.Op.159.

◀ διαφώνημα διαφωνία ▶

διαφώνησις, -εως, ἡ

1 diferencia en cómputos POxy.2053.18 (VI d.C.), POxy. 2053. 19 (VI d.C.).

2 sonido, ruido Phlp.in de An.377.27.

1. diferencia en cómputos
2. sonido, ruido

◀ διαφώνησις διάφωνος ▶

διαφωνία, -ας, ἡ

1 desacuerdo, divergencia
c. gen. subjet. y πρός c. ac. λύπης τε καὶ ἡδονῆς πρὸς τὴν κατὰ λόγον δόξαν Pl.Lg.689a,

sólo c. gen. τῶν συγγραφέων D.S.2.34,

sin gen. πρὸς ἀλλήλους I.Ap.1.23, Eus.PE 1.7.16,

c. περί y gen. περὶ τοῦ ἀριθμοῦ Plb.34.1.18, cf. D.S.1.25,

περὶ τῆς εὑρέσεως αὐτῶν Ach.Tat.Intr.Arat.1, cf. Ach.Tat.Intr.Arat.17,

πρὸς Μεγασθένη περὶ τοῦ μήκους Str.2.1.7,

sin rég., Pl.Lg.691a, D.H.1.89, Str.2.1.7, Str. 2.1. 8,

δ. καὶ ἔρις Max.Tyr.30.1

;
περὶ τῆς ἀνατομικῆς διαφωνίας tít. de una obra de Galeno, Gal.2.182

; como concepto de la fil. estoica discrepancia, existencia de diferentes explicaciones que conlleva necesariamente el escepticismo, Plu.2.1123e, D.L.7.129, D.L.9.88

; contradicción, incoherencia
c. gen. y πρός c. ac. δ. τοῦ νῦν πρὸς τὸ σύγγραμμα entre su vida actual y el escrito Luc.Apol.1,

sin gen. πρὸς ἑαυτόν Phld.Po.A 4.11,

abs., Plu.2.861a, S.E.P.1.26.

2 diferencia c. gen. obj.
τοῦ μήκους Str.2.1.25,

abs. τὸ ... πρᾶγμα παμπόλλην ἔχει τὴν διαφωνίαν Luc.Apol.11

; esp. diferencia de lengua
op. ὁμοφωνία D.H.1.29.

3 mús. disonancia Aristox.Harm.25.7, Plu.2.1131f, Cleonid.Harm.5, Bacch.Harm.59, Isid.Etym.3.20.3
; fig.
τῆς πειθαρχίας Pythag.Ep.7.5.

1. desacuerdo, divergencia
2. diferencia c. gen. obj.
3. mús. disonancia

◀ διαφωνία διάφωσις ▶

διάφωνος, -ον

I
1 discrepante
ἕτεραι (ἱστορίαι) D.S.4.55,

τοιαῦτα ... διάφωνα τοῖς τῶν πολλῶν βουλήμασι Luc.Cyn.16

; subst.
τὸ διάφωνον op. τὸ σύμφωνον Hp.Alim.40

; contradictorio, incoherente
μηδὲν εἰπεῖν ἐναντίον ἑαυτῷ καὶ διάφωνον Plu.2.1039d, cf. Plu. 2. 1003b,

ὁ λόγος D.L.9.95

; diferente
δ. αὐτῶν ἡ τάξις Ach.Tat.Intr.Arat.18

; subst. τὸ διάφωνον contradicción
τὸ ὡσανεὶ δ. la aparente contradicción Didym.Gen.25.5.

2 mús. disonante
τῶν φθόγγων τοὺς μὲν συμφώνους ὄντας, τοὺς δὲ διαφώνους Euc.Sect.Can.praef.,

φθόγγοι Aristid.Quint.10.1, Theo Sm.49,

διαστήματα Anon.Bellerm.58

; subst. τὸ δ. abstr. falta de armonía
op. μέλος Aristox.Harm.25.18

; concr. sonido discordante
δ. ἕλκειν producir una nota discordante Damox.2.61,

τὰ διάφωνα op. τὰ σύμφωνα en una comparación entre la música y la lengua como órgano del gusto, Hp.Vict.1.18.

II adv. -ως
1 en forma discrepante
δ. ἵσταντα[ι] πρὸς τοὺς ἄνδρας Phld.Rh.2.151,

τῷ ὑπάρχοντι S.E.M.7.170, cf. Hipparch.1.4.7, Clem.Al.Strom.1.21.141.

2 mús. en forma discordante
πρὸς παρανήτην Plu.2.1137c.

I.
1. discrepante
2. mús. disonante
II. adv. -ως
1. en forma discrepante
2. mús. en forma discordante

◀ διάφωνος διαφώσκω ▶

διάφωσις, -εως, ἡ

patio de luces situado entre dos edificios UPZ 180a.1.10 (II a.C.), UPZ 180b.18 (II a.C.), UPZ 181.2.11 (todos II a.C.).

◀ διάφωσις διαφωτίζω ▶

διαφώσκω

v. διαφαύσκω.

◀ διαφώσκω διαφώτισις ▶

διαφωτίζω

1 intr. brillar
ἀπὸ τῆς ὥρας τοῦ διαφωτίσαι τὸν ἥλιον desde la salida del sol LXX 2Es.18.3.

2 tr. iluminar fig.
τοῦ λόγου διαφωτίζοντος ... τὴν ψυχήν Plu.2.76b

; arrojar luz sobre, descubrir, aclarar
τὰς νυκτερινὰς ... διατριβάς Luc.Icar.21,

τὸ κεκαλυμμένον ἐν τῇ ψυχῇ κάλλος Gr.Nyss.Virg.300.15,

τὸ σκοτεινὸν τοῦ λόγου Alex.Aphr.in SE 21.28

; aclarar, despejar
πολλῷ δ' ἀγῶνι καὶ βίᾳ μεγάλῃ διαφωτίσας τὸν τόπον Plu.Cat.Ma.20.

1. intr. brillar
2. tr. iluminar fig.

◀ διαφωτίζω διαχάζομαι ▶

διαφώτισις, -εως, ἡ

aclaración, explicación, PGiss.67.14 (II d.C.), Ath.Al.M.28.293D.

◀ διαφώτισις διαχαίνω ▶

διαχάζομαι

abrirse paso X.Cyr.7.1.31.

◀ διαχάζομαι διαχάλασις ▶

διαχαίνω

Morfología: [v. pas. aor. inf. διαχῆναι Euagr.Schol.HE 1.17]

1 abrirse, agrietarse
ἀρτίσκον Hp.Steril.216,

ὁ στρογγύλος ὁ ὑποκάτω τοῦ ἄνθους Thphr.HP 7.13.2,

ἡ οἰκοδομή, κἂν μικρὸν διαχάνῃ Chrys.M.61.73,

ὥστε μὴ διαχαίνειν τὸ μεταξὺ τοῦ πρέμνου καὶ τοῦ κλήματος Gp.4.12.15

; tb. en v. med.-pas.
(ὡς εἰπεῖν) διαχῆναι τὴν γῆν Euagr.Schol.HE 1.17

2 fig. abrirse, dirigirse
πρὸς τοῦτο (τὸ σῶμα) διαχαίνοντες Dam.in Phd.166.

1. abrirse, agrietarse
2. fig. abrirse, dirigirse

◀ διαχαίνω διαχάλασμα ▶

διαχάλασις, -εως, ἡ

separación, apertura
τῆς ῥαφῆς ref. a las suturas del cráneo, Hp.VC 12.

◀ διαχάλασις διαχαλαστέον ▶

διαχάλασμα, -ματος, τό

desajuste
τῶν ἁρμονιῶν D.H.Comp.22.40.

◀ διαχάλασμα διαχᾰλάω ▶

διαχαλαστέον

hay que relajar
τὰ μέρη ... πυρίαις Sor.41.10.

◀ διαχαλαστέον διαχαλιγμός ▶

διαχᾰλάω

I tr.
1 abrir
μέλαθρα E.IA 1340

; separar
τὰ ... συνεστῶτα Thphr.CP 6.1.5.

2 disolver
τὸ πῦρ διαχαλᾷ τὸ πεπηγὸς ἐν τῷ σώματι Arist.Pr.886^b2

; abs. ref. tal vez a la disolución de durezas o hinchazones Hippiatr.130.75.

3 distender, relajar
τὸ σῶμα X.Eq.7.11

; abs. relajar el vientre
ἡ φλεβοτομία Mnaseas en Sor.19.15.

4 fig. acabar con, echar a perder
(δόλιχος) τὰς ἁρμονίας ... διαχαλᾷ τοῦ σώματος (la carrera larga) le hace perder sus encantos corporales, e.e., la vejez, Epicr.3.15,

en v. pas. τῷ μήκει τῶν ἄκρων χρόνων ... διαχαλᾶται τὸ ὕψος Longin.39.4.

II intr. abrirse, separarse
ἕτοιμον ... ταύτῃ (τῇ ῥαφῇ) ... τὸ ὀστέον ... διαχαλᾶν el hueso tiene tendencia a abrirse por ahí (por la sutura) Hp.VC 12.

I. tr.
1. abrir
2. disolver
3. distender, relajar
4. fig. acabar con, echar a perder
II. intr. abrirse, separarse

◀ διαχᾰλάω διαχαλκεύω ▶

διαχαλιγμός, -οῦ, ὁ

capa de grava, ID 507bis.6 (III a.C.).

◀ διαχαλιγμός διαχαρακτηρίζω· ▶

διαχαλκεύω

forjar en bronce Chrys.in cat.Petr.6.

◀ διαχαλκεύω διαχάραξις ▶

διαχαρακτηρίζω·

persono, Gloss.2.148.

◀ διαχαρακτηρίζω· διαχᾰράσσω ▶

διαχάραξις, -εως, ἡ

1 hendidura
αὖλαξ ... ἡ ... δ. τοῦ ἀρότρου EM α 2088.

2
δ.· descriptio, Gloss.2.275.

1. hendidura
2.

◀ διαχάραξις διαχαρίζομαι ▶

διαχᾰράσσω

Alolema(s): át. -ττω

I c. διά ‘a través’
1 desgarrar
ἐκ τοῦ αὐχένος τὸ δέρμα Agath.4.23.3,

en v. pas. αἱ ... περίοδοι ... ἀφώνων καὶ ἡμιφώνων συμβολαῖς διαχαραττόμεναι los períodos, desgarrados por el encuentro de consonantes y semivocales D.H.Dem.43.9,

c. ac. de rel. ταῖς πέτραις διακεχαραγμένοι τὰ σκέλη con las piernas desgarradas por las piedras Agath.4.20.2.

2 aguzar fig.
τὸν ὀφθαλμόν Plu.2.974b.

II c. διά ‘de un lado a otro’
1 trazar
τὴν εἰκόνα Eus.Onomast.p.2,

τῷ ἄρτῳ τὸν σταυρόν A.Thom.A 50, cf. A.Thom.A 18,

τὰ θεμέλια τοῦ τείχους Io.Mal.Chron.M.97.313C

; fig.
τοὺς τύπους τῆς ἀληθείας Epiph.Const.Ep.Arab. en Haer.78.4.2,

en v. pas. διαχαρασσομένων (τῶν τύπων) ὕστερον ἐνδημιουργεῖσθαι τὸ ζῷον Plu.2.636c, cf. Ph.1.649.

2 escribir
τὴν ἐπιστολήν Gr.Nyss.Ep.20.1, cf. Eus.HE 5.3.4,

τὸ πρᾶγμα Basil.Ep.45.1, cf. Anon.Hier.Luc.2.106.

III en v. med. rasguear, tañer
τίς ποτ' αὐτῷ δι[α]χαράσσεται βροτῶν ref. a una especie de lira, S.Fr.314.261.

I. c. διά ‘a través’
1. desgarrar
2. aguzar fig.
II. c. διά ‘de un lado a otro’
1. trazar
2. escribir
III. en v. med. rasguear, tañer

◀ διαχᾰράσσω διαχάσκω ▶

διαχαρίζομαι

distribuir como regalo
τὸ πλῆθος τῶν ὑποζυγίων D.S.19.20, cf. Epicur.Fr.75 en CErc.7.1977.62.

◀ διαχαρίζομαι διαχαυνόω ▶

διαχάσκω

1 abrirse
τῶν θ' ἁρμονιῶν διαχασκουσῶν las junturas abriéndose fig. del poeta Cratino en decadencia, Ar.Eq.533,

ὁ ... τῆς παραλίας (πεύκης) στρογγύλος ... διαχάσκων ταχέως Thphr.HP 3.9.1,

σῦκον διαχάσκον πρὸ τοῦ πεπανθέναι un higo que se abre antes de madurar Sch.A.A.492b, cf. Thphr.CP 2.9.12, Plu.2.980b.

2 abrir la boca
οἱ δὲ κροκόδειλοι ... διαχανόντες παρέχουσι τοὺς ὀδόντας ἐκκαθαίρειν Plu.2.976b, cf. Sch.A.R.2.498-527q,

como expresión de admiración ἀμφὶ ... τὰ ξένα καὶ παραλογώτερα τῶν ἀκουσμάτων διακεχηνότες Agath.2.32.4, cf. Agath.5.3.11.

1. abrirse
2. abrir la boca

◀ διαχάσκω †διαχεθῇ· ▶

διαχαυνόω

1 abrir un hueco en, fig. ablandar, relajar
ἐπειδὰν (ὁ διάβολος) μικρὸν ἡμᾶς διαχαυνώσῃ Chrys.M.62.102,

ὁ ἔπαινος ... διαχαυνοῖ τὸν φιλέπαινον Eust.796.20.

2 intr., en v. med. ablandarse
εἰώθασιν ... πάντες ἄνθρωποι διαχαυνοῦσθαι τὴν διάνοιαν Tit.Bost.Man.M.18.1160C.

1. abrir un hueco en, fig. ablandar, relajar
2. intr., en v. med. ablandarse

◀ διαχαυνόω διαχειμάζω ▶

†διαχεθῇ·

διασχεθῇ Hsch.

◀ †διαχεθῇ· διαχειραγωγέω ▶

διαχειμάζω

1 pasar el invierno, invernar gener. en cont. milit.
ἐν Κατάνῃ Th.7.42, cf. X.An.7.6.31, Str.15.2.10,

ἅμ' ὥρᾳ θέρους ἔξω στρατεύειν, οἴκοι δὲ διαχειμάζειν Plu.Cam.2, cf. Plu.2.207e, Arr.An.1.24.1, Arr.An.4.17.3, Procop.Pers.2.14.8

; gener.
τοῦ μὴ διαχειμάζειν ἐπὶ ξένης de no pasar el invierno en el extranjero Ph.2.548, cf. Str.3.4.20, I.AI 15.310, Lib.Ep.13 (p.587).

2 en v. med. fig. encolerizarse, rabiar
περὶ τούτου Tit.Bost.Man.M.18.1133C.

1. pasar el invierno, invernar gener. en cont. milit.
2. en v. med. fig. encolerizarse, rabiar

◀ διαχειμάζω διαχειρίζω ▶

διαχειραγωγέω

guiar, conducir
ἀπὸ τῆς γλώττης ἐπὶ τὰ ἔργα τὸ κόσμιον διαχειραγωγεῖν Clem.Al.Strom.2.23.145,

en v. pas. ἐπὶ τὴν θεωρίαν διαχειραγωγούμενοι Clem.Al.Fr.60.

◀ διαχειραγωγέω διαχείρισις ▶

διαχειρίζω

I
1 manejar, encargarse de, gestionar
χρήματα And.Myst.147, Lys.24.26, Isoc.17.2, Aeschin.3.30, X.HG 7.4.34, IG 2².1191.23 (IV a.C.), IIl.25.74 (III a.C.), D.Chr.13.22, cf. D.27.6, IG 1³.52A.19 (V a.C.), IG 2².380.16 (IV a.C.), D.C.52.25.1,

σταθμία καὶ ζυγὰ καὶ μέτρα Ph.2.368,

πράγματα And.2.17,

ταύτην τὴν ἀρετὴν ... δικαίως Pl.Grg.526b,

πολλὰ τῶν κοινῶν Arist.Pol.1322^b8, cf. Lys.9.12, Lys.30.4, D.18.111, Aeschin.3.14, Str.1.1.16,

en v. pas. ἄλλα τε πολλὰ δικαίως αὐτῷ διεχειρίζετο X.An.1.9.17,

τούτων διαχειρισθέντων arreglados esos asuntos D.H.4.29, cf. X.Oec.14.7

; en v. med. mismo sent. emprender, realizar por cuenta propia
ἤκουσεν ἔργα ἀνδρὸς ἤδη διαχειριζόμενον τὸν Κῦρον X.Cyr.1.4.25,

ἐμμελῶς ἕκαστα διαχειρίσασθαι πεφυκώς Plu.Per.15.

2 medic. tratar, dar tratamiento a
ἐν τούτῳ τῷ καιρῷ ἀσφαλὲς διαχειρίζειν Hp.Prog.23, cf. Hp.Aff.1,

en v. pas. Hp.Mul.2.111, Hp.Acut.4

; ret. tratar, ocuparse de en el discurso
τοῦ ῥήτορος ... ἐστὶ ... τὸ ... διαχειρίσαι ἕκαστα Aristid.Rh.502.

3 c. violencia empuñar, blandir
ξίφη διαχειρίζοντες Procop.Goth.4.32.7, cf. Basil.M.31.1376C.

II usos esp. en v. med. c. ac. de pers. asesinar, matar
τὸν Ἀχαιόν Plb.8.21.8, cf. D.S.31.22, D.H.1.81, D.H.7.10, Act.Ap.5.30, Act.Ap.26.21, I.AI 16.115, I.BI 1.113, Plu.2.220b, Hdn.3.12.1, Hld.1.12.2, D.C.72.14.1, Hierocl.Facet.152β, Gr.Nyss.M.46.1137B,

fig. χεῖρας αὐτοῦ καὶ πόδας καὶ ... τὰ ὄστεα διαχειρίζονται en una imagen de la iglesia como cuerpo de Cristo, Eus.DE 10.8 (p.487)

; c. ac. de pron. refl. suicidarse
αὑτὸν διαχειρισάμενος D.S.18.46, Str.14.6.6.

I.
1. manejar, encargarse de, gestionar
2. medic. tratar, dar tratamiento a
3. c. violencia empuñar, blandir
II. usos esp. en v. med. c. ac. de pers. asesinar, matar

◀ διαχειρίζω διαχειρισμός ▶

διαχείρισις, -εως, ἡ

1 manejo, gestión
πραγμάτων Th.1.97,

τῆς πόλεως D.C.54.6.5,

abs. Lib.Ep.245.9,

ἐν διαχειρίσει τῇ ἀπὸ σιδήρου γινομένῃ Sch.A.Th.788-791.

2 ret. tratamiento
de un asunto, Aristid.Rh.501, Lib.Decl.49.proem.1.4.

1. manejo, gestión
2. ret. tratamiento

◀ διαχείρισις διαχειριστικόν ▶

διαχειρισμός, -οῦ, ὁ

manipulación, preparación
(φαρμάκων) Hp.Epid.2.3.2.

◀ διαχειρισμός διαχειρόομαι ▶

διαχειριστικόν, -οῦ, τό

tasa de medición
del grano en el transporte fluvial δ. τοῖς ναυκλήροις PLond.1940.26 (III a.C.), cf. PLond. 1940. 23 (III a.C.).

◀ διαχειριστικόν διαχειροτονέω ▶

διαχειρόομαι

hacer manejos para, intentar c. inf.
(ἡ ἕκτη ἡμέρα) κακῶς δρᾶσαι τὸν εἰς αὐτὴν ἐμπεσόντα ... διαχειρώσεται del sexto día al que se compara con un tirano (en la doctrina de los días críticos), Gal.9.787.

◀ διαχειρόομαι διαχειροτονία ▶

διαχειροτονέω

decidir por votación a mano alzada entre dos opciones
εἴτε ...  ... IG 1³.61.5 (V a.C.),

εἴτε ... εἴτε ... D.59.4,

ἐν τῷ διαχειροτονεῖν ἦν ἡ βουλὴ πότερα ... ἢ ... D.47.43, cf. Arist.Ath.49.2,

διαχειροτονῆσαι τὸν δῆμον ὁπόσον δεῖ αὐτοῖς μερίσαι Ath.Council.78.18 (III a.C.), cf. Ath.Council. 78. 19 (III a.C.),

c. ac. ὁ δὲ δᾶμος] διαχειροτονείτω τὰν ἀ[ξίαν τὰς δωρε]ᾶς ICos ED 206.14 (III a.C.),

en v. pas. ὁπότερος ... ἂν δόξῃ διαχειροτονούμενος el que de los dos por votación haya parecido bien Pl.Lg.755d,

τούτων δὲ διαχειροτονουμένων sometidas a votación ésas (dos propuestas), X.HG 1.7.34

; p. ext. decidir, designar
διαχειροτονοῦσιν οἷς βούλονται τὴν ἡγεμονίαν I.BI 4.592.

◀ διαχειροτονέω Διάχερσις ▶

διαχειροτονία, -ας, ἡ

votación a mano alzada para decidir entre dos opciones
διαχειροτονίας γενομένης X.HG 1.7.34, cf. D.59.5

; διαχειροτονίαν ποιεῖν poner a votación
πότερον ... ἤ ... D.24.25,

ποιέτωσαν διαχειροτονίαν τοῖς πα[ροῦ]σιν que pongan a votación entre los presentes, IG 12(7).237.29 (Amorgos I a.C.)

; tb. διαχειροτονίαν διδόναι poner a votación
ὅτῳ ... καὶ ὅτῳ μή D.22.9,

διαχειροτονίαν διδόναι τῷ δήμῳ ofrecer a la asamblea una votación a mano alzada Aeschin.3.39, cf. ISmyrna 587.9 (III/II a.C.).

◀ διαχειροτονία διαχερσόω ▶

Διάχερσις, -εως, ἡ

Diaquersis fortaleza en la costa oriental de la Gran Sirte, Ptol.Geog.4.4.2.

◀ Διάχερσις διαχέω ▶

διαχερσόω

secar
τὸ Ἐρυθραῖον πέλαγος ... διεχέρσωσεν Ps.Caes.146.32,

en v. pas. Ps.Caes.66.7.

◀ διαχερσόω διαχλαινόω ▶

διαχέω

Morfología: [aor. διέχεα LXX Ie.3.13, Paus.8.14.8, ép. διέχευα Il.7.316, Od.3.456, A.R.3.320]

A tr.
I sobre διά ‘hasta el final’
1 trocear
μιν (βοῦν) Il.7.316, Od.3.456

; destrozar
ἔγκατα ... χαλκὸς ... διέχευεν Theoc.22.203,

κείνην ... διέχευαν ἄελλαι A.R.3.320, cf. Q.S.14.504.

2 dispersar
τὸν χοῦν Hdt.2.150,

τὰ συγκεκριμένα Pl.Phlb.46e,

ὁπότε ... (θέρος) διαχέοι τὸν ἀέρα D.Chr.6.9,

en v. pas. ἡ γὰρ ὑγρότης ὑπὸ τῆς σελήνης διαχεομένη Plu.2.658f

; fig.
διέχεας τὰς ὁδούς σου εἰς ἀλλοτρίους has dispersado, e.e., has multiplicado tus caminos hacia extraños LXX Ie.3.13

; disipar
νέφος Q.S.9.265

; borrar
(ἴχνη) X.Cyn.5.3.

3 deshacer, descomponer
τὴν ... ἀσθενεστέραν (ὕδατος σύνοδον) Pl.Ti.61a

; disolver, deshacer
τὸ φλέγμα Hp.Vict.2.54, cf. Thphr.Od.61, Heras en Gal.13.815, Heraclid.203, Crit.Hist. en Gal.13.877,

ἡ ἐντὸς θερμότης τὸ ἐντὸς ὑγρόν Arist.Pr.869^a15,

en v. pas. Arist.Pr.929^b33

; en v. med. mismo sent., Nic.Al.373

; esp. en la digestión expandir, difundir, dispersar
τὴν τροφὴν ἐς τὸ σῶμα διαχέοντες Hp.Vict.2.60,

en v. pas. τὰ σιτία Hp.Vict.3.78.

4 fundir
χαλκόν Paus.8.14.8, Paus.9.41.1

; abs.
op. πήγνυμι Pl.Ti.46d,

en v. pas. Str.3.2.8.

II fig.
1 anular, disipar, acabar con c. ac. de abstr.
τὰ βεβουλευμένα Hdt.8.57,

τὰ δὲ πάντα κακαὶ διὰ Κῆρες ἔχευαν Q.S.5.536

; part. διακεχυμένος c. suj. de pers. o partes del cuerpo disipado, relajado, laxo
τῶν σωμάτων διακεχυμένων ὑπὸ μέθης Pl.Lg.775c,

οἱ μαλακόν τε καὶ διακεχυμένον βλέποντες Arist.Phgn.813^a26, cf. Plb.8.27.4,

φαιδρῷ τῷ προσώπῳ καὶ διακεχυμένῳ Plu.Alex.19,

τὸ ... παθητικὸν ὑπὸ τοῦ λόγου διακεχυμένον Plu.2.82f,

τὴν γνώμην Aristid.Quint.67.31

; c. suj. de abstr. disoluto
ἡδονή Cyr.Al.M.69.1136D.

2 calmar, apaciguar
(τοῦ πυρὸς ἐντός) δύναμις διαχεῖ ... τὰς ἐντὸς κινήσεις Pl.Ti.45e

; c. ac. de pers. calmar, poner de buen humor, alegrar
αὐτόν Philostr.VS 586, cf. Philostr.Im.1.26, Hermog.Id.2.9 (p.371),

τὴν διάνοιαν S.E.M.11.106,

abs. Plu.2.74d

; fact. hacer agradable
φωναὶ ... τὴν ἀκοὴν ... διαχέουσαι D.H.Comp.15.12.

III sobre διά ‘al otro lado’ verter, trasegar en v. pas.
τὰ ἕλη τὰ ἐκ τοῦ Ῥήνου διαχεόμενα Str.7.1.5,

del vino, Str.17.1.14.

B intr. en v. med.-pas.
I sobre διά ‘hasta el fin’
1 deshacerse, desbaratarse, desintegrarse
τὸ χῶμα Th.2.75, cf. I.BI 7.313,

τότε ... τὴν ... γῆν διαχεῖσθαι μάλιστα que es entonces cuando la tierra está más suelta Thphr.CP 3.4.1,

τὸ κῦμα Plu.2.950b,

τέφρα Plu.Sert.17

; borrarse
τὰ ἴχνη X.Cyn.8.1

; dispersarse
de grupos de pers., X.HG 7.4.34,

de la orina τὸ χαλαζῶδες διαχεόμενον Hp.Coac.569

; deshacerse
una hinchazón, Hp.Epid.4.45

; descomponerse
una sustancia en tres, Hdt.6.119

; descomponerse, corromperse
ὁ νεκρός Hdt.3.16,

τὸ ... ἄρρεν (κύημα) ... διαχεῖται καὶ ἀφανίζεται Arist.HA 583^b15

; desvanecerse los deseos, Epicur.Sent.[5] 30.

2 disolverse
τὸ ... ἄγονον (σπέρμα ἐν τῷ ὕδατι) διαχεῖται Arist.HA 523^a26

; fluir, licuarse
τὸ αἷμα Pl.Ti.85d,

op. πήγνυσθαι Arist.Pr.890^b17, Thphr.CP 2.19.3

; ablandarse
τὰ ἐρίγματα Thphr.CP 4.12.12,

τὸ φύλλον Thphr.HP 6.4.8.

3 repartirse, dividirse
διαχεῖται τὸ αἷμα ἐκ τῆς καρδίας εἰς ἅπαντα τὰ μέρη τοῦ σώματος Arist.Fr.243, cf. Arist.Aud.800^b35, Arist.Mete.370^b6, Thphr.Sens.57,

op. ἀθροίζεσθαι Thphr.Vent.26,

op. συνάγεσθαι y ref. a los rayos de luz que permiten la visión, Olymp.in Mete.214.17.

II con διά ‘al otro lado’
1 desbordarse, derramarse
ποταμὸς ... εἰς ἕλη καὶ λίμνας διαχεόμενος Str.12.2.8,

op. συνάγεσθαι Str.17.1.4, cf. LXX Ib.21.24,

τοῦ κλύδωνος ἀπὸ τῆς γῆς εἰς τὸ πέλαγος διαχεομένου dirigiéndose el oleaje desde la tierra hacia el mar Plu.Ant.7,

τοῦ ἰξοῦ μέχρι τῶν ταρσῶν αὐτοῦ διαχυθέντος D.P.Au.3.20.

2 expandirse, dilatarse
<γῆ> θάλασσα διαχέεται Heraclit.B 31,

τὸ κυοῦν ... εὐφραινόμενον διαχεῖται lo que está preñado se expande gozoso Pl.Smp.206d, cf. Arist.HA 546^b30

; desplegarse
ref. al crecimiento de las plantas, Thphr.Sens.78,

al germinar de los granos, Plu.2.968a

; extenderse
ἡ ἁφή LXX Le.13.55

; difundirse
τῆς ἀνατολῆς διαχεομένης LXX 2Ma.10.28

; propagarse una noticia, I.AI 19.44.

III fig. expansionarse, ponerse de buen humor, alegrarse
ἐν ᾧ (λόγῳ) διαχεῖται ὅ τε λέγων καὶ ὁ ἀκούων Trypho Trop.p.205,

ἀκροατοῦ διακεχυμένου si un oyente se pone gracioso Plu.2.46b,

ὁρῶ γὰρ ὑμᾶς ... διακεχυμένους τοῖς προσώποις Plu.2.412e, cf. Plu.Cat.Mi.1, Synes.Ep.98,

αὐστηρὸς ὢν ἐν τῷ ποτῷ διαχεῖται D.L.7.26,

op. συναλγεῖν Plot.4.9.3, cf. Arr.Epict.4.4.27, Hld.4.9.1, Synes.Ep.45.

A. tr.
I. sobre διά ‘hasta el final’
1. trocear
2. dispersar
3. deshacer, descomponer
4. fundir
II. fig.
1. anular, disipar, acabar con c. ac. de abstr.
2. calmar, apaciguar
III. sobre διά ‘al otro lado’ verter, trasegar en v. pas.
B. intr. en v. med.-pas.
I. sobre διά ‘hasta el fin’
1. deshacerse, desbaratarse, desintegrarse
2. disolverse
3. repartirse, dividirse
II. con διά ‘al otro lado’
1. desbordarse, derramarse
2. expandirse, dilatarse
III. fig. expansionarse, ponerse de buen humor, alegrarse

◀ διαχέω διαχλευάζω ▶

διαχλαινόω

vestir, fig. cubrir
Νὺξ οὐρανὸν ἀστερόεντι διεχλαίνωσε χιτῶνι Nonn.D.2.166.

◀ διαχλαινόω διαχλιδάω ▶

διαχλευάζω

1 burlarse de, mofarse de c. ac. de pers.
τοὺς μορμολυττομένους τὸν θάνατον Pl.Ax.364b, cf. D.50.49, Plb.18.4.4, Plb.32.2.5, I.AI 15.220, Longin.29.1, Eus.VC 3.1.2, Chrys.M.60.661,

c. ac. de abstr. τὸν λόγον Gr.Nyss.Eun.1.549

; abs. Act.Ap.2.13, Origenes Cels.4.38, Sch.Ar.Nu.449c

; fig.
ἡ τύχη διαχλευάζει τὰ ἀνθρώπεια Procop.Goth.4.33.24.

2 engañar
τοὺς ὠνουμένους Gp.7.7.5.

1. burlarse de, mofarse de c. ac. de pers.
2. engañar

◀ διαχλευάζω διάχλωρος ▶

διαχλιδάω

Morfología: [sólo perf. part. διακεχλιδώς Archipp.48, διακεχλοιδώς Hsch., inf. διακεχλοιδέναι Hsch.δ 1074]

ser afeminado
βαδίζει †διακεχλιδώς Archipp.48, Hsch.s.u. διακεχλοιδώς + Hsch.δ 1074

◀ διαχλιδάω διάχολος ▶

διάχλωρος, -α, -ον

verde, de color verde o verdoso
(ῥάβδοι) Gal.18(1).495,

ὁ καλούμενος αἱματίτης λίθος Ph.Byz.Mir.2.3,

de joyas Stud.Pal.20.5.6 (II d.C.), BGU 2328.5 (V d.C.),

ἡ δὲ ὄψις αὐτῆς ὅλη λαμπρὰ δ. T.Sal.13.5 (ap. crít.).

◀ διάχλωρος διαχόω ▶

διάχολος, -ον

bilioso Hp.Hebd.15.

◀ διάχολος διαχράομαι ▶

διαχόω

1 represar, obstruir con un dique
τὸ στόμα τοῦ κόλπου Str.7.4.7,

(πορθμόν) Str.9.1.13,

las brechas abiertas en los diques PCair.Zen.788.1 (III a.C.).

2 construir, excavar de parte a parte
χῶμα una escollera Hdt.8.97

; hacer un dique transversal (cf. διάχωμα 1 ) en un canal de irrigación PRyl.561.7 (III a.C.).

1. represar, obstruir con un dique
2. construir, excavar de parte a parte

◀ διαχόω διαχρέμτομαι ▶

διαχράομαι

Alolema(s): jón. διαχρέομαι Hdt.3.66, Hdt. 3. 72
Morfología: [dór. fut. διαχρησεῖται Theoc.15.54]

I intr., c. dat.
1 usar, emplear, utilizar
γλώσσῃ ... τῇ αὐτῇ Hdt.1.58,

οἴνῳ Hdt.1.71,

τῷ αὐτῷ τρόπῳ διαχρᾶσθαι tener las mismas maneras Hdt.2.127, cf. Hdt.2.77,

οἰμωγῇ ἀφθόνῳ διεχρέωντο se lamentaban con copioso llanto Hdt.3.66, cf. Hdt.6.58,

οἱ τῇ ἀληθείῃ διαχρεώμενοι los que decían la verdad Hdt.3.72,

ἐσθῆτι φοινικηίῃ Hdt.4.43,

τοῖσι νόμοις Ar.Ec.609,

λιμῷ ... ὅσαπερ ὄψῳ διαχρῆσθε os servís del hambre como de un condimento X.Cyr.1.5.12,

c. dat. y ac. de rel. τοῖς ἐναντίοις τὸ ἴδιον δέμας ... διαχρησάμενος valiéndote de lo contrario respecto de tu propio cuerpo Luc.Cyn.1

; medic. tomar, usar como tratamiento
φακῇ λεπτῇ Hp.Int.21, cf. Hp.Int.35, Hp.Epid.2.5.10, Hp.Salubr.1.

2 entendiendo el dat. como pos. tener
ἀρετῇ Hdt.7.102,

ἀγνωμοσύνῃ Hdt.6.10,

ἀναιδείῃ καὶ ἀβουλίῃ Hdt.7.210.

3 en sent. neg. sufrir, padecer
τοιούτῳ μόρῳ Hdt.1.167,

συμφορῇ μεγάλῃ Hdt.3.117.

II tr.
1 acabar con, ejecutar, matar c. ac. de pers. o anim.
μιν Hdt.1.24, cf. Hdt.1.110,

Μυτιληναίους Th.3.36, cf. Th.6.61, Antipho 1.23,

τὸν ἄγοντα Theoc.15.54,

τὸν Κικέρωνα Plu.Cic.16, cf. D.H.5.57, Str.17.1.54, I.BI 2.593, I.AI 9.65, AP 9.302 (Antip.Thess.), Iambl.Fr.105, AP 7.358, Procop.Aed.5.7.5, Gp.12.22.6,

(νόσος) διαχρωμένη τὸ σῶμα Plu.Per.38,

en v. pas. ὑπὸ τῶν ἀνταγωνιστῶν ... σφᾶς ... διαχρησθῆναι Paus.5.2.4, cf. D.L.1.102

; c. ac. refl. suicidarse
ἑαυτόν X.Mem.4.2.17, Aeschin.3.212, Plu.Alex.70, D.C.37.13.1, cf. Aeschin.3.244, D.H.8.53, Ph.2.326, D.L.9.66, Hld.7.26.3, D.C.51.13.1

; c. ac. de cosas acabar con, destrozar
πέτραι ... ὕφαλοι ... τὰς ναῦς διαχρῶνται Procop.Aed.6.3.8.

2 llevar a cabo, entregarse a
ἀνομώτατα πάντων διεχρήσατο Str.6.1.8.

3 tard. en v. act. ordenar por medio de un oráculo
(τελετήν) Orác. en Phleg.1.6.4, cf. Eust.738.54.

I. intr., c. dat.
1. usar, emplear, utilizar
2. entendiendo el dat. como pos. tener
3. en sent. neg. sufrir, padecer
II. tr.
1. acabar con, ejecutar, matar c. ac. de pers. o anim.
2. llevar a cabo, entregarse a
3. tard. en v. act. ordenar por medio de un oráculo

◀ διαχράομαι διαχρέομαι ▶

διαχρέμτομαι

toser Phryn.PS 126
; carraspear, aclararse la garganta
de una mujer que va a cantar, Theoc.15.99.

◀ διαχρέμτομαι διαχρηματίζω ▶

διαχρέομαι

v. διαχράομαι.

◀ διαχρέομαι διαχρίζω ▶

διαχρηματίζω

hacer evidente, aclarar, Anon.Iud.2.298.

◀ διαχρηματίζω διάχρισις ▶

διαχρίζω

untar
τὰ πτερύγια τῆς ῥινὸς ... ὁμοίοις φαρμάκοις Gal.10.930.

◀ διαχρίζω διάχρισμα ▶

διάχρισις, -εως, ἡ

1 medic. untura, unción
διαχρίσεις τῆς ἕδρας ... διὰ πηγάνου Archig. en Aët.6.39, cf. Archig. en Aët.8.20, Anon.Med.Acut.Chron.6.3.24, Hsch.s.u. κόμμωσις.

2 empegadura, embadurnamiento
de recipientes para vino con pez ἡ δ. ἐστι πίσσα μετὰ ἑψητοῦ καὶ θαλαττίου ὕδατος Gp.6.9.2.

1. medic. untura, unción
2. empegadura, embadurnamiento

◀ διάχρισις διαχρισμός ▶

διάχρισμα, -ματος, τό

1 medic. ungüento Archig. en Aët.6.27, Archig. en Gal.12.1001, Paul.Aeg.3.27.2, Hippiatr.Cant.11.15,
diachrisma stomaticon Cass.Fel.35,

c. gen. obj. ῥινῶν Archig. en Gal.12.541.

2 empegadura, embadurnamiento
de recipientes para vino con pez περὶ τῶν διαχρισμάτων πίθων Gp.6.9 (tít.)

1. medic. ungüento
2. empegadura, embadurnamiento

◀ διάχρισμα διαχριστέον ▶

διαχρισμός, -οῦ, ὁ

medic. ungüento Paul.Aeg.1.46 (tít.)

◀ διαχρισμός διάχριστος ▶

διαχριστέον

medic. hay que untar
δ. αὐτοὺς ... χολῇ ταυρείᾳ Archig. en Gal.12.976, cf. Archig. en Gal.12.973, Archig. en Gal.12.1006, Sor.104.16, Aët.6.34, Paul.Aeg.3.18.5.

◀ διαχριστέον διαχρίω ▶

διάχριστος, -ον

1 empapado en vino, borracho
de un pastel, Lync. en Ath.109e.

2 medic., subst. τὸ δ. ungüento, pomada Archig. en Gal.12.586, Gal.12.923,
gener. en plu., Dsc.1.30, Antyll. en Orib.10.34 (tít.), Apollon. en Gal.12.979, Aret.CA 1.1.20

; tb. fem. ἡ δ.:
στοματικὴ δ. Androm. en Gal.12.938,

gener. en plu., Archig. en Gal.12.1000, Asclep. en Gal.12.947, Androm. en Gal.12.943.

1. empapado en vino, borracho
2. medic., subst. τὸ δ. ungüento, pomada

◀ διάχριστος διαχρόν· ▶

διαχρίω

untar, embadurnar, ungir
τούτῳ ... τὸ ἔδαφος διαχρίουσι (αἱ μέλιτται) Arist.HA 623^b30,

οἱ (θαυματοποιοί) ... πληγαῖς ἀστίκτοις τὰ σώματα διαχρίουσι los ilusionistas manchan los cuerpos con heridas que no dejan marca Const.Diac.Laud.M.88.508C,

en v. pas. ἀσφάλτῳ διακεχρισμένη ὕλη I.BI 5.469, cf. Gr.Nyss.V.Mos.7.11,

ἡ ... κόπρος αὐτοῦ διαχριομένη ἀλφοὺς ἰᾶται Cyran.3.29.6

; frec. medic.
(βάλανον) ... γῇ διαχρίσας σμηκτρίδι Hp.Fist.3,

c. ac. de pers. συναγχικούς Gal.12.122,

frec. c. ac. de partes del cuerpo τὸ στόμα Hp.Steril.235, cf. Hp.Haem.9, Apollon. en Gal.12.979, Heraclid.207, Crit.Hist. en Gal.12.660, Archig. en Gal.12.862, Sor.46.7, Hippiatr.61.1,

en v. pas. Gal.12.250, cf. Dsc.2.78.3

; tb. frec. c. ac. de la materia empleada
μίλτον μίξας ὁμοῦ μέλιτι διαχριέτω Hp.Fist.9, cf. Androm. en Gal.12.991, Asclep. en Gal.12.995,

χαλκάνθην Apollon. en Gal.12.1000,

en v. pas. χηνὸς στέαρ ... διαχρίεσθαι Hp.Mul.1.90, cf. Apollon. en Gal.12.687,

abs. Chrys.M.58.779

; empegar, embadurnar con pez
τοὺς πίθους Gp.6.9.1.

◀ διαχρίω διάχρυσος ▶

διαχρόν·

χλιαρόν Hsch.

◀ διαχρόν· διαχρυσοῦς ▶

διάχρυσος, -ον

1 dorado, cubierto de oro de objetos de metal, prob. bañado en oro
βοῦς Eudox.Fr.296,

φιάλη ἔκτυπος δ. IG 11(2).161B.69 (Delos III a.C.), IG 11(2). 164A.5 (ambas Delos III a.C.), cf. Ath.Askl.4.64 (III a.C.), Ath.Askl. 4. 70 (III a.C.),

(φαρέτραν) ἀργυρᾶν ... διάχρυσον ID 1408A.1.30 (II a.C.),

λαμπάδες Callix.2 (p.170.7),

μίτρα Longus 1.5.3,

ἀσπίς Plu.Alc.16,

στέφανος D.C.44.6.3

; de objetos de otros materiales prob. cubierto de oro o con adornos en oro
ζωνίον ID 1449Ba.1.9 (II a.C.), ID 1450A.201 (ambas II a.C.),

κισσύβιον Longus 1.15.3,

ὑποδήματα Plu.2.142c,

σόκκοι DP 9.22,

προσωπεῖον Luc.Tim.27

; p. ext. de pers. engalanado con oro
ἡ δὲ δ. ἑταίρα πολὺν ἔχει τὸν χρυσὸν περὶ τῇ κόμῃ de una máscara de comedia, Poll.4.153, cf. Poll. 4. 151.

2 de tejidos dorado e.d. entretejido con hilos de oro, tejido con oro
ἱμάτιον Test. en D.21.22, cf. LXX Ps.44.10, Chrys.M.50.692,

στολαί LXX 2Ma.5.2, Plb.30.25.10, cf. D.S.36.13,

ἐσθῆτες Plb.6.53.7, I.BI 7.137, cf. Hld.4.15.2,

στολαί Plb.30.25.13,

χιτῶνες Callix.2 (p.172.17), Plu.2.554b,

αὐλαῖαι Chares 4,

οὐρανίσκοι Phylarch.41,

σκηναί D.S.14.109,

χλαμύς Poll.4.116,

ἔνδυμα Eus.M.23.404A,

στρώματα D.C.56.34.1.

1. dorado, cubierto de oro de objetos de metal, prob. bañado en oro
2. de tejidos dorado e.d. entretejido con hilos de oro, tejido con oro

◀ διάχρυσος διαχρώννυμι ▶

διαχρυσοῦς, -οῦν

de oro, prob. de oro macizo
ἁλυσίδια PMasp.340ue.31 (VI d.C.),

δακτυλίδιον PMasp.340ue.32 (VI d.C.).

◀ διαχρυσοῦς διαχυλόομαι ▶

διαχρώννυμι

iluminar, colorear en v. pas.
χαρακτῆρες (τοῦ Ἰησοῦ) διὰ φωτοειδοῦς χρώματος διεχθρώννυντο los rasgos de Jesús aparecían iluminados por un color brillante Cyr.Al.Mt.198.

◀ διαχρώννυμι διάχυλος ▶

διαχυλόομαι

hacerse líquido, disolverse
σεμίδαλις διακεχυλωμένη ὕδατι Hippiatr.32.5.

◀ διαχυλόομαι διάχυμα ▶

διάχυλος, -ον

1 jugoso
σάρξ Arist.HA 603^b20.

2 líquido, acuoso
κολλύρια Aët.7.102

; tb. neutr. subst. diachyl(um), CIL 13.10021.91 (Galia), cf. CIL 13.10021. 178 (ambas Galia).

1. jugoso
2. líquido, acuoso

◀ διάχυλος διαχύνω ▶

διάχυμα, -ματος, τό

glos. a γέλασμα Sch.A.Pr.90bH.

◀ διάχυμα διάχυσις ▶

διαχύνω

Morfología: [fut. tard. διαχύσω Gp.7.8.6]

I tr.
1 escanciar
οἴνους Cat.Cod.Astr.11(2).157.20, cf. Cat.Cod.Astr. 11(2). 162.19.

2 disolver, deshacer
κἂν μὲν ὕδωρ ἔχῃ ὁ οἶνος, διαχύσει τὴν ἄσβεστον Gp.7.8.6

II intr., fig.
1 filtrarse, difundirse, extenderse
(ἡ δύναμις) δ<ι>αχύνει λεπτύ<ν>ουσα Hippol.Haer.5.14.3

; en v. med.-pas. infiltrarse, extenderse
ἡ αἵρεσις ... διαχυνομένη Ath.Al.H.Ar.77.2,

τὰ ἀπὸ τῆς Ἰνδικῆς εἴδη ἐκεῖσε τῇ Θηβαΐδι διαχύνεται Epiph.Const.Haer.66.1.11.

2 en v. med. distenderse
(τὰ κῶλα) Archig. en Aët.6.3 (p.129.5).

I. tr.
1. escanciar
2. disolver, deshacer
II. intr., fig.
1. filtrarse, difundirse, extenderse
2. en v. med. distenderse

◀ διαχύνω διαχυτικός ▶

διάχυσις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. sg. gen. διαχύσιος Hp.Morb.Sacr.10]

I
1 acción de escanciar o verter
οἴνων Plu.2.150c

; derramamiento, difusión
de la humedad en el cuerpo, Hp.Vict.2.60, Plu.2.688e,

del agua de un manantial, op. ἀθροισμόν Thphr.Ign.55,

τοῦ ... ποταμοῦ διάχυσιν λιμνώδη λαμβάνοντος Plu.Mar.37, cf. Str.4.6.5, I.BI 3.507, Hsch.

; de los ojos efusión, humedad que implica brillo Plu.Dem.25, Plu.2.335b

; gener. difusión
del aire, Plu.2.933c,

de una mancha en la piel, LXX Le.13.27.

2 ablandamiento, reblandecimiento
τοῦ ἐγκεφάλου Hp.Morb.Sacr.10,

(σαρκός) δ. flaccidez (de la carne) Plu.2.771b

; descomposición, acción de deshacerse
op. πῆξις Arist.Mete.382^a30,

c. gen. subjet. (τῶν σπερμάτων) Thphr.CP 4.12.2, cf. Thphr.CP 4.4.7

; c. gen. obj. desmenuzamiento
τῆς γῆς ref. a la acción de desterronar y airear la tierra de cultivo Gp.5.25.2.

II fig.
1 relajación, distensión
(τῆς ψυχῆς) op. συστολή Chrysipp.Stoic.3.119, Plu.2.564b, cf. Pl.Cra.419c (pero cf. I 1 ),

δ. ψυχική Clem.Al.Strom.6.12.99

; de donde efusión, alegría, placer producto de la distensión, Posidon.154, Hierocl.Exc.54.5, Plu.Cat.Mi.46, Plu.2.114f, Aristid.Quint.91.7, Arr.Epict.3.24.85, Arr.Epict. 3.24. 109, Sext.Sent.281, Porph.ad Il.29.31, Chrys.Virg.73.57,
c. gen. subjet. τοῦ λέγοντος Hdn.Fig.p.92,

τῆς ψυχῆς Sor.74.23,

τοῦ βλέμματος Hld.3.5.5,

τοῦ προσώπου Hld.7.14.1

; en sent. neg.
μετὰ διαχύσεως complaciéndose , regodeándose (en la censura de los errores ajenos), Phld.Lib.fr.79.9.

2 relajación, disolución moral,
δ. δὲ ἀνάλυσις ἀρετῆς Chrysipp.Stoic.3.97, cf. Aret.SD 1.5.3,

ψυχῆς Basil.M.31.217C.

III bot. espuela de caballero, Consolida ambigua (L.), P.W. Ball et Heywood, Ps.Dsc.3.73.

I.
1. acción de escanciar o verter
2. ablandamiento, reblandecimiento
II. fig.
1. relajación, distensión
2. relajación, disolución moral
III. bot. espuela de caballero, Consolida ambigua (L.), P.W. Ball et Heywood

◀ διάχυσις διαχύτλαζε· ▶

διαχυτικός, -ή, -όν

1 fundente, licuante, disolvente
μέλι Pl.Ti.60a, cf. Thphr.Sens.84

; medic. resolutivo
δύναμις Dsc.5.109.2, Gal.12.127, cf. Dsc.1.72.5.

2 expansivo, desenfadado
τῷ μέρει ... τᾶς ψυχᾶς ... διαχυτικῷ Aesar.Pyth.Hell.50.

1. fundente, licuante, disolvente
2. expansivo, desenfadado

◀ διαχυτικός διάχυτον ▶

διαχύτλαζε·

διακίνει. πλάτυνε. ἢ διάχει. ἢ διακάθαιρε. ἢ διάκρινε. οἱ δὲ πολλοὶ διύγραινε Hsch.

◀ διαχύτλαζε· διάχυτος ▶

διάχυτον, -ου, τό

cierto vino hecho a partir de uvas que se dejan secar durante siete días, Plin.HN 14.84, cf. Hippiatr.Paris.596.

◀ διάχυτον διαχωλεύω ▶

διάχυτος, -ου, ὁ

bot. espuela de caballero, Consolida ambigua (L.) P.W. Ball et Heywood, Ps.Dsc.3.73.

◀ διάχυτος διάχωμα ▶

διαχωλεύω

ir cojeando, Com.Adesp.316.

◀ διαχωλεύω διαχωννύω ▶

διάχωμα, -ματος, τό

1 dique transversal
para detener el agua en un canal de irrigación PLugd.Bat.20.8.6 (III a.C.), PLugd.Bat. 20. 11.4 (III a.C.), PCair.Zen.73.3 (III a.C.), PLond.2173.7 (todos III a.C.).

2 n. de impuesto para la constr. o mantenimiento de diques transversales PHib.104.4 (III a.C.), PPetr.2.39e.2.9 (III a.C.), SB 6279.3 (todos III a.C.).

1. dique transversal
2. n. de impuesto para la constr. o mantenimiento de diques transversales

◀ διάχωμα διαχωρέω ▶

διαχωννύω

glos. a διαχοῦ Hsch.

◀ διαχωννύω διαχώρημα ▶

διαχωρέω

A intr.
I sobre διά ‘hasta el otro lado’
1 pasar a través de
(πῦρ) δι' ὕδατος καὶ γῆς ἀέρος τε ... διαχωρεῖ Pl.Ti.78a, cf. Hp.Nat.Puer.25

; frec. fisiol. pasar hacia fuera, retirarse, eliminarse en forma de evacuación
εἰ δὲ βρώματα διεχώρει pero si los alimentos no hicieran más que pasar Hp.Morb.4.44,

ἡ κόπρος οὐ διαχωρέει Hp.Int.13, cf. Luc.Lex.21,

αἵματός τε καὶ ξύσματος διαχωρεόντων Hp.Prorrh.2.22

; impers.
κάτω διεχώρει αὐτοῖς tenían diarrea X.An.4.8.20

; τὰ διαχωρέοντα las evacuaciones
ref. a la orina, Hp.Aph.7.67,

a las heces, Hp.Hum.4.

2 circular
ὁποῖον τὸ νόμισμα ... διαχωρεῖ παρὰ τοῖς κάτω Luc.Luct.10

; fig. pasar la prueba
(τοῦτο τὸ γένος τῆς ῥᾳδιουργίας) παρὰ τοῖς ἄλλοις διαχωρεῖν ἴσως οὐ θαυμαστόν Plb.18.40.3.

3 fig., c. suj. de cosas salir adelante
ῥᾷόν τε γὰρ οὕτως ὡς ἕκαστα διαχωρήσει D.C.52.33.5.

II c. idea de separación
1 apartarse, separarse
παραγγέλλει ... τούτους διαχωρῆσαι ordena que se aparten Arr.An.1.1.8, cf. Philostr.VA 5.24,

ὡς ... (τὰ χωρία) διεχώρει ἐς πλάτος a medida que el paso se iba ensanchando Arr.An.2.8.2, cf. Arr.An. 2.8. 7,

del mar Rojo οὐ διαχωροῦντος ἐφ' ἑκάτερα τοῦ πελάγους Gr.Nyss.Or.Catech.59.4

; partir, marcharse
τινα μισθωτὸν συνσκευασάμενον αὐτὸν τὸν ὄνον ... διαχωρῆσαι PSI 359.7 (III a.C.).

2 ensancharse, dilatarse
τὴν στρώμνην ... θλιβομένην γὰρ ἐν τῇ κατακλίσει πλατύνεσθαι καὶ διαχωρεῖν Plu.2.680a.

B tr., como función fisiológica
1 evacuar, deponer c. ac. int.
κακῶς δ. τὰ ἀπὸ τῆς γαστρός Hp.Prorrh.2.4,

los excrementos διὰ τὸ ... ἄπεπτα διαχωρεῖν por dejar pasar sin digerir (los alimentos) Arist.PA 675^a20,

ἐλάχιστά τε καὶ ξηρά Anon.Lond.Fr.5,

en v. pas. διαχωρήματα πρασοειδέα ... διαχωρούμενα Aret.SD 1.15.10,

abs. κάτω διαχωρεῖν Pl.Phdr.268b, Hp.Morb.1.29, D.L.8.20, Them.in Ph.55.16, Anon.Lond.Fr.1

; tb. ref. a la evacuación por la orina,
en v. pas. διαχωρεῖται ... ὅσα λαμβάνεται Dsc.4.171.

2 caus. soltar el vientre, ser laxativo
οἱ δὲ πισοὶ ... διαχωρέουσι δὲ μᾶλλον Hp.Vict.2.45, cf. Diocl.Fr.126

; tb. en v. med., Hp.Vict.2.45.

A. intr.
I. sobre διά ‘hasta el otro lado’
1. pasar a través de
2. circular
3. fig., c. suj. de cosas salir adelante
II. c. idea de separación
1. apartarse, separarse
2. ensancharse, dilatarse
B. tr., como función fisiológica
1. evacuar, deponer c. ac. int.
2. caus. soltar el vientre, ser laxativo

◀ διαχωρέω διαχώρησις ▶

διαχώρημα, -ματος, τό

1 excremento, deposición Hp.Aph.2.14, Hp.Prorrh.2.23, Hp.Hum.4, Hp.Coac.590, Phylotim.6, Str.14.5.14, Aret.SA 2.5.2, Gal.5.772, Alex.Aphr.Pr.2.9.

2 sección, división
de suelo, cubierto de mosaico Bull.Epigr.1968.478 (Sardes IV d.C.), cf. διάχωρον 1 .

1. excremento, deposición
2. sección, división

◀ διαχώρημα διαχωρητικός ▶

διαχώρησις, -εως, ἡ

Morfología: [jón. plu. nom. διαχωρήσιες Hp.Aph.2.18]

1 abstr. evacuación, deposición
de excrementos, Hp.Aph.2.18, Hp.Aër.7, Arist.PA 675^a22, Phylotim.9, Phld.D.3.14.37, Gal.2.584, Porph.Abst.1.45,

μελάνων διαχωρήσιες Hp.Coac.325,

αἵματος δ. hemorragia Hp.Aph.5.64, Hp.Prorrh.1.129,

ref. a cualquier evacuación corporal, dif. de ὑποχώρησις Gal.17(2).489.

2 concr. heces, deposición
δ. λεπτὴ πολλὴ ἄχολος Hp.Epid.4.15,

αἱματώδης Hp.Coac.590,

λευκή Gal.16.541, cf. Hp.Acut.(Sp.) 23, Phylotim.9, Gal.1.370.

1. abstr. evacuación, deposición
2. concr. heces, deposición

◀ διαχώρησις διαχωρίζω ▶

διαχωρητικός, -ή, -όν

laxante
σιτία Hp.Aff.18, cf. Hp.Acut.50, Hp.Vict.2.42, Hp.Aër.7, Hp.Int.13, Hp.Loc.Hom.18, Aristox.Fr.25, Diocl.112, Arist.Pr.928^a18, Diph.Siph. en Ath.62c, cf. Diph.Siph. en Ath.73a, Trypho Fr.117.

◀ διαχωρητικός διαχώρισις ▶

διαχωρίζω

I tr.
1 separar
ταῦτα πάντα διεχωρίσαμεν, οἷς τε ἀεὶ δεῖ χρῆσθαι καὶ τὰ θοινητικά pusimos por separado todo eso, lo que se utiliza a diario y lo de fiesta X.Oec.9.7,

δ. τὰς χώρας demarcar los territorios Str.1.4.8,

καθ' ἓν ἕκαστον Demetr.Eloc.180,

φίλους LXX Pr.16.28,

τοῦτο ... τὸ ἡγεμονικὸν διακεχώρικεν Ph.1.190, cf. Plu.2.968d, POxy.1673.5 (II d.C.), PMerton 79.16 (ambos II d.C.)

; c. giro prep.
ἀπὸ τῶν ἄλλων ... τὸ ζητούμενον Pl.Plt.262b, cf. 1Ep.Clem.33.3,

c. gen. αὐτὴν (τὴν ἄκραν) τῆς πόλεως LXX 1Ma.12.36,

τὰ βάρος ἔχοντα τῶν κούφων διεχώρισε Ph.1.500,

en v. pas. κατὰ γένη διαχωρισθέντα ἕκαστα Pl.Ti.58a, cf. Arist.Metaph.1023^a23, Aen.Tact.11.10.

2 clasificar
ζῴων τε βίον δένδρων τε φύσιν λαχάνων τε γένη Epicr.10.14

; en v. pas.
πλεῖστα ... σκεύη ἐν σμικροτάτῳ ἀγγείῳ διακεχωρισμένα muchísimos aparejos (de un barco) clasificados en un receptáculo pequeñísimo X.Oec.8.11.

3 dividir
ἡ δυὰς διεχώρισεν αὑτὴν ἐκ τῆς μονάδος Theol.Ar.8,

τὸν ἕνα θεὸν ... τῷ λόγῳ Cyr.H.Catech.4.4,

abs. ἡ διαχωρίζουσα γραμμή Vett.Val.347.12.

4 fig. distinguir, diferenciar
δίκαιον θεὸν ἀπὸ ἀγαθοῦ Origenes Comm.in Eph.6.1 (p.568),

ἄρτον ἄρτου Manes 93.7, cf. Clem.Al.Paed.2.4.41.

II intr. gener. en v. med.-pas.
1 separarse, disociarse
ἀπ' ἀλλήλων Pl.Ti.59c,

abs. de los párpados en el feto, Arist.GA 744^b1, cf. Arist.GA 729^a8

; de pers. separarse, apartarse Plb.18.19.12, Plb.21.30.13, PTeb.802.13 (II a.C.), LXX Ge.13.14,
ἵνα ... ἕκαστος εἰς τὴν ἰδίαν διαχωρίζηται πατρίδα para que se marchara cada uno a su propia patria D.S.2.21, cf. D.S.20.42, Eu.Luc.9.33

; separarse, divorciarse
γυνὴ ... διαχωρισθεῖσα I.AI 15.259.

2 en mitos creacionales separarse, producirse o proceder por separación
αἰθὴρ ... ὅτε ... διεχωρίζετο cuando se separó el Éter (como elemento definido), Ar.Th.14,

διακεχώρισται ... ἀπ' ἀλλήλων ἥ τε γῆ καὶ τὸ ὕδωρ Corp.Herm.1.11, cf. Hippol.Haer.5.27.3,

en teol. (οὐδὲ μιᾶς ἐνεργείας) τὸ ἅγιον πνεῦμα διακεχώρισται Gr.Nyss.Trin.13.19

; en v. act.
ἀνὰ μέσον τῆς ἡμέρας καὶ ἀνὰ μέσον τῆς νυκτός LXX Ge.1.14, cf. LXX Ge.1.18,

ἀνὰ μέσον ὕδατος καὶ ὕδατος LXX Ge.1.6.

3 perf. haber diferencia, ser diferente
οἷς διακεχώρισται τό τε διαλεκτικῶς ... καὶ τὸ ἐριστικῶς ... ποιεῖσθαι ... τοὺς λόγους Pl.Phlb.17a.

4 disiparse
ἥ τε ὀδύνη Hp.Vid.Ac.9.

I. tr.
1. separar
2. clasificar
3. dividir
4. fig. distinguir, diferenciar
II. intr. gener. en v. med.-pas.
1. separarse, disociarse
2. en mitos creacionales separarse, producirse o proceder por separación
3. perf. haber diferencia, ser diferente
4. disiparse

◀ διαχωρίζω διαχώρισμα ▶

διαχώρισις, -εως, ἡ

1 división
ἀπὸ νέου φυτοῦ Arist.GA 723^b15,

glos. a διάζευξις Hsch.,

glos. a διάκρισις Sch.Arat.108M.,

glos. a διαίρεσις Sud.

2 grieta, hendidura
glos. a σχισμή Hsch.

1. división
2. grieta, hendidura

◀ διαχώρισις διαχωρισμός ▶

διαχώρισμα, -ματος, τό

1 abertura, falla
ἐν τῇ γῇ Luc.VH 2.43.

2 límite, separación Sch.D.P.10L., Sch.A.Pr.782.

1. abertura, falla
2. límite, separación

◀ διαχώρισμα διαχωριστέον ▶

διαχωρισμός, -οῦ, ὁ

separación
τῆς ἐρωμένης D.S.36.2a,

de David y Jonatán, I.AI 6.241,

de los dedos, Gal.1.249,

ὁ θάνατος ... δ. ψυχῆς ἀπὸ σώματος Epiph.Const.Haer.64.30.1, cf. Placit.5.25.2, Placit. 5.25. 4,

τοῦ φωτὸς καὶ τοῦ σκότους Chrys.M.53.50,

abs. ἡ δυὰς ὑπεισελθοῦσα διαχωρισμὸν δηλοῖ Theol.Ar.8

; dud., quizá separación, divorcio
glos. a δίεσις Hsch.

◀ διαχωρισμός διαχωριστής ▶

διαχωριστέον

hay que distinguir
glos. a διοριστέον Hsch., Sud.

◀ διαχωριστέον διαχωριστικός ▶

διαχωριστής, -οῦ, ὁ

árbitro Sch.A.Th.941c
;
δ.· separator, Gloss.2.276.

◀ διαχωριστής διάχωροι ▶

διαχωριστικός, -ή, -όν

separador
τὸ πνεῦμα διαχωριστικὴν ἔχει δύναμιν Clem.Al.Ecl.25,

op. ἑνωτικός Emp. en Epiph.Const.Exp.Fid.9.23,

τὰ διαχωριστικὰ τῶν στημόνων πλέγματα Hsch.s.u. καιροσέων.

◀ διαχωριστικός διάχωρον ▶

διάχωροι, -ων, οἱ

espacios intermedios Sud.

◀ διάχωροι διάχωσις ▶

διάχωρον, -ου, τό

1 división, sección de terreno o suelo
ἐψήφωσα τὸ δ., Ἀρχ.Δελτ. 12.1929.39.3 (Ereso, crist.),

ἐποίησα τὸ δ., Ἀρχ.Δελτ. 12.1929.39.2 (Ereso, crist.), Ἀρχ.Δελτ. 12.1929. 41.6 (ambas Ereso, crist.), cf. BPhW 12.1892.207.8 (Teos, crist.).

2 espacio intermedio, distancia
τὰ ... ἀπ' ἀλλήλων διάχωρα Poliorc.250.10S., cf. Sch.Arat.459M.

1. división, sección de terreno o suelo
2. espacio intermedio, distancia

◀ διάχωρον διαψαθάλλω ▶

διάχωσις, -εως, ἡ

construcción de un espigón artificial
para unir Eubea a Beocia, D.S.13.47.

◀ διάχωσις διαψαίρω ▶

διαψαθάλλω

sent. dud., quizá frotar prob. en sent. erót. Com.Adesp.317.

◀ διαψαθάλλω διαψᾰλάττομαι ▶

διαψαίρω

I tr.
1 dispersar
θυμιαμάτων ... αὖραι διαψαίρουσι πλεκτάνην καπνοῦ Ar.Au.1717,

λεπτοὺς διαψαίρουσα πέπλους (una brisa) agitando los ligeros peplos Hermipp.5.

2 escarbar, limpiar
γλώσσῃ διαψαίρουσα μυκτήρων πόρους E.Fr.926,

λάχνην διαψαίρουσι πόδεσσιν ref. a los pájaros, Opp.H.2.115.

II intr. dispersarse
γήρεια ... τεθρυμμένα ... διαψαίρουσι πνοῇσι Nic.Al.127.

I. tr.
1. dispersar
2. escarbar, limpiar
II. intr. dispersarse

◀ διαψαίρω διαψαλίζω ▶

διαψᾰλάττομαι

dud., quizá salir indemne
s. cont., Cratin.439.

◀ διαψᾰλάττομαι διαψάλλω ▶

διαψαλίζω

cortar con tijeras en v. pas.
τῆς περιβαλλομένης ἔξωθεν ἐμπλάστρου τῷ κόλπῳ διεψαλισμένης Gal.11.130.

◀ διαψαλίζω διάψαλμα ▶

διαψάλλω

mús.
1 tañer
διαψάλλεις τριγώνοις Eup.88,

c. ac. πρὶν διαψήλῃ τὴν λύραν Him.63.2.

2 ejecutar un interludio instrumental (cf. διάψαλμα) Didym.in Ps.71.5.

1. tañer
2. ejecutar un interludio instrumental (cf. διάψαλμα)

◀ διαψάλλω διαψαλμός ▶

διάψαλμα, -ματος, τό

interludio instrumental que marcaba la división entre salmos, equivalente al hebr. selah LXX Ps.2.2, LXX Ps.passim.

◀ διάψαλμα διαψαμμόω ▶

διαψαλμός, -οῦ, ὁ

certamen de cítara prob. en NSRC 445.4-5 (Cos II a.C.), cf. Ziebarth, Gr.Schulwesen² p.145.

◀ διαψαλμός διαψαύω ▶

διαψαμμόω

limpiar frotando con arena
(τοὺς ἁρμούς) στερεοὺς ὑπὸ ξοΐδος διαψαμμ[ώ]σας SEG 38.801A.21 (Mitilene IV a.C.), cf. ID 500A.9 (III a.C.) (cj.) (cj.).

◀ διαψαμμόω διαψαφισμός ▶

διαψαύω

tocar, palpar a fondo
κατὰ τὴν φλέβα Hp.Art.20,

en v. pas. διαψαυομένη ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ Hp.Art.57.

◀ διαψαύω διαψάω ▶

διαψαφισμός

v. διαψηφισμός.

◀ διαψαφισμός διαψέγω ▶

διαψάω

1 limpiar
τὸ οὖς Archig. en Gal.12.621,

en v. pas. διαψωμένων τῶν μυκτήρων Dsc.Eup.1.7,

tb. en v. med., Hsch.δ 1720.

2 escarbar
τὴν ἄμμον anón. en Sud.s.u. διαψᾶν.

1. limpiar
2. escarbar

◀ διαψάω διαψεύδω ▶

διαψέγω

censurar
αἶγας ... δρώσας κακά Pl.Lg.639a,

γραφὰς ... σπουδαίως ἐκπεπονημένας Ael.VH 2.2,

διὰ τοὺς τυφλώττοντας τοὺς ὀφθαλμοὺς ... δ. Thdt.Affect.12.83.

◀ διαψέγω διάψευσις ▶

διαψεύδω

I tr.
1 engañar c. ac. de pers.
αὐτοὺς ὁ λογισμός D.Ep.3.34

; tb. en v. med.
διαψεύσασθαι δὲ τὸν Ἀννίβαν ... οὐχ ὑπομένων Plu.Fab.7

; de abstr. falsificar, falsear en v. pas.
ἵνα διαψευσθῇ ἡ ἀκριβὴς αἴσθησις τῆς γεύσεως para que la verdadera sensación del sabor sea falseada ref. un vino malo cuyo sabor se disimula echándole queso Gp.7.7.6.

2 defraudar, decepcionar
μὴ διαψεύσῃ τὴν δούλην σου LXX 4Re.4.16,

en v. pas. οἱ διαψευσθέντες ἐφ' οἷς ἤλπισαν Prou.Bodl.129,

παρ' αὐτῶν διαψευσαμένου Hippol.Haer.6.21.3.

3 frustrar, truncar c. ac. y gen.
(ἐλπίδας) ὧν ὑμεῖς αὐτὴν μὴ διαψεύσητε νῦν (esperanzas) que no le frustréis ahora Plb.3.109.12,

en v. pas. διαψεύδεται μὲν αὐτοῖς ἡ ἐλπὶς αὕτη la propia esperanza se les frustra I.AI 9.40,

διαψευσθῆναι δὲ τῶν ἐλπίδων Str.2.3.4, cf. Vett.Val.237.26

; en v. med. mismo sent.
τὴν ἀκολουθίαν διαψεύδονται αἱ ἀντωνυμίαι A.D.Pron.81.17, cf. A.D.Synt.115.24.

II intr. en v. med.-pas.
1 faltar a la palabra
διαψεύδεσθαι καὶ οὐ διδόναι (τὸ ἀργύριον) And.Myst.42,

c. πρός y ac. συνεχῶς ... πρός με διαψεύδεσθαι Hld.8.7.5,

c. ac. de rel., en juramentos μηδὲν διεψεῦσθαι BGU 21.1.13 (IV d.C.), cf. PAmst.28.5 (I a.C.), PFlor.308.11 (III d.C.).

2 engañarse, equivocarse respecto a
c. gen. τῆς ἀρρωστίας Isoc.5.1,

τοῦ Χαριδήμου D.23.19,

τῆς ἑαυτῶν δυνάμεως X.Mem.4.2.27,

τῆς συμμαχίας Plb.29.25.7, cf. Plb.11.17.4,

τῆς ἀληθείας D.S.12.36,

τῶν λογισμῶν Plu.Lyc.29,

c. περί y gen. o ac. τῆς ψυχῆς τῶν τοιούτων πέρι Pl.Ep.351d,

περὶ τὰ πλησίον ὄντα διαψεύδεσθαι τὴν ὄψιν Arist.Pr.872^a24, cf. Arist.EN 1144^a35, Them.Or.21.257d,

c. dat. ὑπολήψει γὰρ καὶ δόξῃ Arist.EN 1139^b17,

διεψεύσθησαν δὲ τοῖς λογισμοῖς se equivocaron en los cálculos Plb.3.16.5,

c. ἐν y dat. διεψεῦσθαι ἐν ἅπασιν οἷς θεωρεῖ Plot.5.5.1,

c. part. pred. Ἡρόδοτος διέψευσται γράψας ... Heródoto se ha equivocado al escribir ... Arist.HA 523^a17,

sin rég. οὐχ ... ὁ θεὸς διαψευσθῆναι δύναται Ph.2.125, cf. Phld.Stoic.Hist.38.6,

ἄλλου ἄλλως διαψευσαμένου Hippol.Haer.4.7.4, cf. D.1.21, Arist.Pol.1323^a33, Plb.16.20.8, Str.6.2.10, AP 7.114 (D.L.), Plu.2.1056f

; falsear c. gen.
τῶν τοῦ κυρίου φωνῶν Clem.Al.Strom.3.4.27

; part. subst.
τὸ διεψευσμένον la falsedad Epicur.Sent.[5] 24, M.Ant.6.57.

3 frustrarse, truncarse la maduración de frutos Gp.1.12.15.

I. tr.
1. engañar c. ac. de pers.
2. defraudar, decepcionar
3. frustrar, truncar c. ac. y gen.
II. intr. en v. med.-pas.
1. faltar a la palabra
2. engañarse, equivocarse respecto a
3. frustrarse, truncarse la maduración de frutos

◀ διαψεύδω διάψευσμα ▶

διάψευσις, -εως, ἡ

engaño Stob.2.7.11l.

◀ διάψευσις διαψευστικῶς ▶

διάψευσμα, -ματος, τό

falsedad Aq.Ps.61.5, Chrys.M.55.325.

◀ διάψευσμα διαψηλαφάω ▶

διαψευστικῶς

adv. con intención de engañar, con mentiras
λέγειν Chrysipp.Stoic.3.148.

◀ διαψευστικῶς διαψηλάφημα ▶

διαψηλαφάω

1 explorar con las manos, tentar
σύμπασαν τὴν σκέπην Aq.Ge.31.34, cf. Sm.Is.59.10,

οἱονεὶ διαψηλαφᾷ καὶ ζητεῖ πάντα τὸν σύνεγγυς τόπον Porph.in Harm.83.30

; medic. palpar
τὰ ἄκρα Paul.Aeg.2.47,

τὸν ὄσχεον Paul.Aeg.6.64.2,

τὴν ὀσφύν Hippiatr.30.22,

en v. pas. διαψηλαφάσθω δὲ καὶ τὰ περὶ τὴν κεφαλήν Herod.Med. en Orib.6.20.10

; frotar
γλῶττάν τε καὶ οὖλα καὶ χαλινά Sor.76.30.

2 fig. traer entre manos, ocuparse de
τὰς χρηματικὰς ὑποθέσεις Lyd.Mag.3.20,

ἄλλα πράγματα Sch.Pi.P.2.155c.

1. explorar con las manos, tentar
2. fig. traer entre manos, ocuparse de

◀ διαψηλαφάω διαψηλάφησις ▶

διαψηλάφημα, -ματος, τό

mús. notación de un interludio instrumental entre dos partes de una pieza cantada, Anon.Bellerm.3, Anon.Bellerm.85.

◀ διαψηλάφημα διαψηλαφητέον ▶

διαψηλάφησις, -εως, ἡ

acción de tocar o pulsar un instrumento musical, Sch.Clem.Al.Prot.6.17.

◀ διαψηλάφησις διαψηφίζω ▶

διαψηλαφητέον

medic. hay que palpar Paul.Aeg.2.43.

◀ διαψηλαφητέον διαψήφισις ▶

διαψηφίζω

Alolema(s): dór. διαψαφ- ICr.3.4.1B.20 (Itano III a.C.), IG 12(3).249.38 (Anafe I a.C.)

I tr.
1 someter a votación
ταῦτα Lys.26.1,

τάνδε τὰν [γνώμαν IG 12(3).249.38 (Anafe I a.C.),

en v. pas. διεψηφίσθη ἐν τῷ δήμῳ κατὰ τὸν νόμον se sometió a votación en la asamblea del pueblo según la ley, ILampsakos 33.39 (III a.C.), cf. IPr.57.20 (III a.C.), IIasos 81.7 (III/II a.C.), SEG 42.1065.40 (Colofón II a.C.),

c. or. interr. indir. δια[ψ]αφιζέσθων ... πότερ[ον δ]οκεῖ πολ[ιτεί]αν δε[δόσθ]αι ἢ μή ICr.3.4.1B.20 (Itano III a.C.)

2 anotar, registrar
τοὺς φόρους Lyd.Mag.3.46,

en v. pas. οὐ διαψηφισθεὶς εἰ γνήσιός ἐστι Lib.Decl.16.29.

II en v. med., intr. votar
περὶ ταύτης τῆς δίκης Pl.Lg.937a, cf. IG 2².1237.83 (IV a.C.), Antipho 5.8, X.HG 2.3.50, Arist.Ath.42.1, Arist.Ath.55.4,

κατὰ φυλάς X.HG 1.7.9,

κρύφα διαψηφισάμενοι con voto secreto Th.4.88, cf. And.4.3, Hyp.Eux.40, D.57.9, IG 2².1183.18 (IV a.C.).

I. tr.
1. someter a votación
2. anotar, registrar
II. en v. med., intr. votar

◀ διαψηφίζω διαψηφισμός ▶

διαψήφισις, -εως, ἡ

1 votación Pl.Lg.855d, Pl.Lg.956e, Pl.Lg.958b,
προθήσειν τὴν διαψήφισιν X.HG 1.7.14,

περὶ αὑτοῦ Lys.12.34, cf. D.57.9, D.C.36.30.2,

αἱ τοῦ δήμου διαψηφίσεις D.C.38.13.4,

διαψήφισιν προθήσειν ... περὶ τοῦ νόμου App.BC 1.12.

2 revisión del censo de los ciudadanos
γεγόνασι διαψηφίσεις ἐν τοῖς δήμοις Aeschin.1.77, cf. Aeschin. 1. 86, Aeschin.2.182, D.57.26, Hsch., Lib.Decl.16.29.

3 cuenta, acción de contar o calcular, cálculo Didym.in Eccl.348.27.

1. votación
2. revisión del censo de los ciudadanos
3. cuenta, acción de contar o calcular, cálculo

◀ διαψήφισις διαψηφιστής ▶

διαψηφισμός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): dór. διαψαφ- IG 5(1).1432.3 (Mesene I d.C.)

1 votación Ath.218a.

2 revisión del censo de los ciudadanos Arist.Ath.13.5.

3 cuenta, balance
τᾶς ὀκτωβόλου εἰσφορᾶ[ς IG 5(1).1432.3 (Mesene I d.C.)

; cuenta, cálculo Didym.in Eccl.232.3, Didym.in Eccl.349.1.

1. votación
2. revisión del censo de los ciudadanos
3. cuenta, balance

◀ διαψηφισμός διαψηφιστός ▶

διαψηφιστής, -οῦ, ὁ

admin. contador otro n. del καθολικός trad. de lat. rationalis funcionario de finanzas para la recolección de impuestos
ὁ δ. τῆς τάξεως τῶν ἐπάρχων Basil.Ep.215, cf. PLips.34.4 (IV d.C.), PLips. 34. 23 (IV d.C.), PAnt.33.28 (ambos IV d.C.), Lyd.Mag.3.7, Lyd.Mag. 3. 35,

fig. despect. διαψηφισταὶ τῆς ἀσεβείας recolectores de impiedad Basil.Spir.42.15,

ref. a las personas que cuentan los años de la gente con mala intención, Nil.M.79.1120A.

◀ διαψηφιστής διαψηφοφορέω ▶

διαψηφιστός, -ή, -όν

elegido por votación
αἱ δὲ μέγισται (ἀρχαί) κρυπτῇ ψήφῳ ... διαψηφισταί Anaximen.Rh.1424^b3.

◀ διαψηφιστός διαψιθυρίζω ▶

διαψηφοφορέω

someter a votación en v. pas.,
de los candidatos a formar parte de una asociación Ath.Mitt.32.1907.294 (Pérgamo II d.C.).

◀ διαψηφοφορέω διάψιλος ▶

διαψιθυρίζω

murmurar
πρὸς τὸ οὖς Thphr.Char.2.10,

πολλά LXX Si.12.18,

unos c. otros, Plb.15.26.8,

πρὸς ἀλλήλους Luc.Gall.25, Procop.Aed.1.3.8,

en v. pas. διαψιθυριζόμενα murmuraciones Procop.Goth.4.32.30.

◀ διαψιθυρίζω διαψοφέω ▶

διάψιλος, -ον

Grafía: frec. -ψει-

1 no cultivado, baldío
τόποι POxy.1648.50 (II d.C.),

ἄρουραι CPR 1.34.6 (II d.C.),

γῆ POxy.707.23 (II d.C.), POxy.3365.65 (III d.C.), PYoutie 65.65 (III d.C.)

; subst. τὸ δ. terreno baldío, PRyl.583.20 (II a.C.), PBerl.Leihg.31.2.24 (II d.C.).

2 de pers. calvo Hsch.s.u. ψηνός.

1. no cultivado, baldío
2. de pers. calvo

◀ διάψιλος διάψυγμα ▶

διαψοφέω

hacer ruido Hsch., Gloss.2.276.

◀ διαψοφέω διαψυκτικός ▶

διάψυγμα, -ματος, τό

terreno estéril, BGU 277.2.5 (II d.C.) en BL 1.35.

◀ διάψυγμα διάψυξις ▶

διαψυκτικός, -ή, -όν

que enfría o refrigera
del ejercicio físico, Hp.Vict.2.65.

◀ διαψυκτικός διαψύχω ▶

διάψυξις, -εως, ἡ

enfriamiento, refrigeración Plu.2.967f, Zos.Alch.Comm.Gen.9.18, Orib.Syn.9.44.2,
op. διάκαυσις Aët.5.44.

◀ διάψυξις διαψωμίζω ▶

διαψύχω

I
1 refrescar, enfriar
τὸ σῶμα Hp.VM 16,

en v. pas. Hp.Nat.Hom.15,

abs. χειμῶνος ἤδη συνισταμένου καὶ διαψύχοντος Eun.Hist.18.6

; refrigerar como proceso fisiológico
τὴν κοιλίην Hp.Morb.Sacr.7, cf. Arist.Pr.966^b38, Thphr.Sud.39,

(φλέβας) Gal.3.307,

en v. pas. τὰ ἐν τῇ κοιλίῃ Hp.Morb.4.47, cf. Hp.Int.1

; abs.
ὁ ἀὴρ ... διαψύχει el aire cumple su función refrigeradora Arist.Iuu.478^a20.

2 orear, airear, ventilar en v. pas. de lugares
τὸ χωρίον ... οὔτε ὑπὸ τῶν θερινῶν πνευμάτων διαψύχεται Hp.Vict.2.37

; secar al aire
τὰς ναῦς Th.7.12,

τὸ σκαφίδιον Luc.Cont.23, cf. Poll.7.191,

(στέαρ χήνειον) ἐπὶ κοσκίνου ἐν σκιᾷ Dsc.2.76.16,

τοὺς βότρυς Ael.Ep.1, cf. Basil.M.32.1160C

; fig. exhibir posesiones, X.Cyr.8.2.21.

3 sent. dud., quizá congelar o secar en una maldición
παραδίδωμί σοι Ἀγαθήμερον ..., νεκύδαιμον, ... [ἵνα] ... διαψύξῃς ... καὶ καταψύξῃς SEG 35.224.3 (Atenas III d.C.).

4 fig. debilitar
τὴν ἐκείνου δύναμιν Plu.Lys.23.

II en v. med.-pas.
1 enfriarse, quedarse frío
τὰ ἄκρα Hp.Acut.30,

τὸ ὑγρόν Arist.Col.794^b34,

τὸ σπέρμα Placit.5.12.1,

δέμας Nonn.D.4.384.

2 secarse, hacerse estéril
ἵνα ... ἡ γῆ μὴ διαψυγῇ PSI 603.11 (III a.C.).

I.
1. refrescar, enfriar
2. orear, airear, ventilar en v. pas. de lugares
3. sent. dud., quizá congelar o secar en una maldición
4. fig. debilitar
II. en v. med.-pas.
1. enfriarse, quedarse frío
2. secarse, hacerse estéril

◀ διαψύχω διαψωρικόν ▶

διαψωμίζω

aor.
διεψώμισε sin glos., Hsch.s.u. διεψήσατο.

◀ διαψωμίζω *ΔιϜάϜων ▶

διαψωρικόν, -οῦ, τό

lat. diapsoricum n. de un colirio Marcell.Emp.8.206, CIL 13.10021.49 (Galia), CIL 13.10021. 83 (Galia), CIL 13.10021. 97 (todas Galia).

◀ διαψωρικόν δίβαθμον· ▶

*ΔιϜάϜων

DMic. di-wi-ja-wo (?).

◀ *ΔιϜάϜων δίβᾱμος ▶

δίβαθμον·

bigradum, Gloss.2.276.

◀ δίβαθμον· δίβαν· ▶

δίβᾱμος, -ον

que anda sobre dos pies
de Dolón disfrazado de lobo δ. εἶμι E.Rh.215,

τετρ]ασκελὴς γὰρ ἢ δίβαμ[ος ἔρχεται marcha sobre cuatro o sobre dos pies E.Fr.81.32Au.

◀ δίβᾱμος διβαφής ▶

δίβαν·

cret. ὄφιν Hsch. (corrupción por δίφαν q.u. δίφας).

◀ δίβαν· δίβαφος ▶

διβαφής, -ές

teñido dos veces Al.Ex.25.4.

◀ διβαφής Διβερανός ▶

δίβαφος, -ον

de dos tintes, e.e. de dos colores blanco y púrpura, Cic.Att.29.2,
πορφύρα Plin.HN 21.45, DP 24.6

; teñido dos veces
de color oscuro κόκκινον Sm.Ex.28.5, Sm.Ex.35.23.

◀ δίβαφος διβέρσιον ▶

Διβερανός

v. Διμερανός.

◀ Διβερανός διβητήσιον ▶

διβέρσιον, -ου, τό

lat. diuersium, intercambio de caballos entre aurigas de facciones opuestas en el circo SByz.Ist.63 (V/VI d.C.).

◀ διβέρσιον διβίκιον ▶

διβητήσιον, -ου, τό

cierto vestido costoso Sud.

◀ διβητήσιον Διβίκτος ▶

διβίκιον, -ου, τό

<gloss>glos. a διβητήσιον q.u.</gloss>
, Sud., cf. Zonar.524.

◀ διβίκιον διβολέω ▶

Διβίκτος, -ου, ὁ

Dibicto hermano de Artabazo, Polyaen.7.33.2.

◀ Διβίκτος διβολητός ▶

διβολέω

agr. gradar o allanar con la δίκελλα
tierra recién arada δ. τὴν βωλοστροφίαν PHib.282.21 (I/II d.C.) en BL 4.40,

tierras que no han sido nunca aradas PSI 422.20 (III a.C.),

tierras que han estado en barbecho PFay.112.5 (I d.C.).

◀ διβολέω δῐβολία ▶

διβολητός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): -τρός PFay.112.4 (I d.C.) (ed. διβόλ-)

agr. acción de gradar o allanar con la δίκελλα la tierra arada antes de plantar,
en olivares PFay.112.4 (I d.C.) (cf.BL 1.131), SB 9226.20 (II/III d.C.),

en viñedos PSoterichos 3.20 (I d.C.),

en palmerales PStras.267.20 (II d.C.)

; acción de apisonar o consolidar con la δίκελλα la tierra de los diques
δ. διωρύγων PMil.Vogl.178.25 (II d.C.), PStras.535.12 (ambos II d.C.), cf. PAmh.91.11 (II d.C.), PTeb.378.19 (III d.C.).

◀ διβολητός Διβολία ▶

δῐβολία, -ας, ἡ

1 dardo de doble punta Ar.Fr.492, Men.Col.31, Plu.Mar.25, Hdn.2.13.4.

2 manto con doble pliegue Plu.2.754f.

1. dardo de doble punta
2. manto con doble pliegue

◀ δῐβολία διβολίς ▶

Διβολία, -ας, ἡ

Dibolia ciu. de Macedonia en el territorio de los Eordeos, actual Dzvedza en la margen derecha del río Devol, Ptol.Geog.3.12.23.

◀ Διβολία δίβολος ▶

διβολίς, -ίδος, ἡ

dardo de doble punta Ps.Callisth.24.15.

◀ διβολίς δίβος ▶

δίβολος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 de doble punta
ἄκων E.Rh.374,

ξύλα op. μονόβολα IG 2².1672.307 (IV a.C.),

ἄγκυρα ξυλίνη ID 1412a.27 (II a.C.), ID 1417A.1.163 (ambas II a.C.),

περόνα AP 6.282 (Theodorus).

2 doble
χλαῖναι Poll.7.47, Hsch.

; subst. neutr. manto doble Hsch.

1. de doble punta
2. doble

◀ δίβολος δίβουλος ▶

δίβος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]

n. dado a una casilla en el tablero del juego de dados AP 9.482 (Agath.).

Etimología: Prést. de lat. diuus, pero c. ĭ.

◀ δίβος δίβραχυς ▶

δίβουλος, -ον

de doble opinión
glos. a διάβουλοι Hsch.

◀ δίβουλος δίβροχος ▶

δίβραχυς, -υ

métr. de dos breves
λέξις Sch.Er.Il.2.255b

; subst. ὁ δ. del pie díbraco o pirriquio Ter.Maur.1365, Arc.92.7, cf. Hdn.Gr.1.238.

◀ δίβραχυς διγαμέω ▶

δίβροχος, -ον

macerado dos veces en aceite, Dsc.1.51, Dsc. 1. 55.

◀ δίβροχος διγαμία ▶

διγαμέω

realizar un segundo matrimonio Origenes Hom.20.4 in Ier., Euagr.Pont.Schol.Ec.36.26.

◀ διγαμέω δίγαμμα ▶

διγαμία, -ας, ἡ

segundo matrimonio Iust.Phil.1Apol.15.5, Meth.Symp.83, Basil.Ep.188.4, Gr.Naz.M.36.292B, Epiph.Const.Haer.59.7.5, Hieron.Ep.49.8, Hieron.Ep.79.10, Cat.Cod.Astr.12.174.10.

◀ διγαμία δίγαμμον ▶

δίγαμμα, τό

Morfología: [indecl.]

la letra digamma
προστίθεται δὲ τὸ δ. παρά τε Ἴωσι καὶ Αἰολεῦσι Trypho Pass.1.11,

Deli tuum d. uideram quizá como representación de sign. dud., Cic.Att.176.4,

τὸ Αἰολικὸν δ. A.D.Pron.76.32, Priscian.Inst.1.12,

τὸ παρὰ τοῖς Βοιωτοῖς καὶ Αἰολεῦσι λεγόμενον δ. Sch.D.T.186.22, cf. Sch.D.T.34.17,

d. utimur et scribimus Donat.Ter.An.173.

◀ δίγαμμα δίγᾰμος ▶

δίγαμμον, -ου, τό

Alolema(s): δίγαμμος, ἡ Ter.Maur.162, Ter.Maur.645

la letra digamma,
aeolicum digammon Quint.Inst.1.4.8, cf. Ter.Maur.162 + Ter.Maur.645

◀ δίγαμμον διγενής ▶

δίγᾰμος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 que ha tenido dos bodas sucesivas
de las hijas de Tíndaro, Stesich.46.4

; bígamo
δίγαμοι, δίγονοί θ' ἅμα καὶ διπολῖται Man.5.291,

ref. mujeres, Vett.Val.387.20.

2 casado en segundas nupcias Basil.Ep.188.4, Origenes Hom.20.4 in Ier., Origenes Comm.in Mt.14.22, Hippol.Haer.9.12.22.

1. que ha tenido dos bodas sucesivas
2. casado en segundas nupcias

◀ δίγᾰμος Διγένης ▶

διγενής, -ές

1 que tiene los dos sexos, hermafrodita Sud.s.u. ἄρρεν
; gram. de dos géneros
ἐπίθετα Sch.D.T.553.11, cf. Eust.150.27, Eust.315.31.

2 adv. -ῶς con dos géneros
λέγονται δ. Eust.315.4.

1. que tiene los dos sexos, hermafrodita
2. adv. -ῶς con dos géneros

◀ διγενής Διγέστα ▶

Διγένης, -ητος, ὁ

epít. de Apolo, quizá nacido de Zeus, Tit.Cam.7.3 (II a.C.), Tit.Cam.47.20 (ambas II a.C.).

◀ Διγένης Δίγημα ▶

Διγέστα, -ων, τά

Digesto tít. de la compilación de decisiones de derecho romano hecha por Justiniano, Iust.Nou.18.9, Iust.Nou.21.1, Iust.Nou.87 praef., Dig., I.

◀ Διγέστα δίγηρες ▶

Δίγημα, -ματος, τό

Digema ciu. de la Arabia Felix, Ptol.Geog.6.7.30.

◀ Δίγημα Δίγηροι ▶

δίγηρες

v. δείρης.

◀ δίγηρες Διγλάθ ▶

Δίγηροι, -ων, οἱ

Digeros pueblo de la ribera izquierda del Estrimón, Plb.13.10.9, Plin.HN 4.40.

◀ Δίγηροι δίγληνος ▶

Διγλάθ

Diglat n. hebr. del río Tigris, I.AI 1.39.

◀ Διγλάθ δίγλυφος ▶

δίγληνος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

de dobles pupilas
διγλήνους ὦπας las pupilas de tus dos ojos Theoc.Ep.6.2.

◀ δίγληνος διγλωσσία ▶

δίγλυφος, -ον

que lleva dos caras esculpidas, bifronte
δοκός Chr.Pat.1264,

Ἑρμᾶς Gr.Naz.M.37.1561A,

μορφαί Gr.Nyss.M.44.192C.

◀ δίγλυφος δίγλωσσος ▶

διγλωσσία, -ας, ἡ

falsedad, engaño, Ep.Barn.19.7a, Didache 2.4.

◀ διγλωσσία διγλώχινος ▶

δίγλωσσος, -ον

Alolema(s): át. -ττος

I bilingüe
βάρβαροι Th.4.109,

πόλεις D.S.11.60,

ἄνθρωπος Plu.Alex.37, cf. Th.8.85, Gal.8.585.

II fig.
1 de doble lengua fig. de las alas de la cigarra
διγλώσσῳ μελπόμενος στόματι AP 9.273 (Bianor).

2 falso, mentiroso
ἀνήρ LXX Pr.11.13, cf. LXX Si.5.9, LXX Si.14, Ph.2.269 (vol.1.215), Ep.Barn.19.7a, Didache 2.4, Ath.Al.M.27.197C, Orac.Sib.3.37,

ὁ δ. ὄφις ref. a pers., Eust.Mon.Ep.967.

3 de lenguaje ambiguo Hsch.

III subst.
1 ὁ δ. intérprete Plu.Them.6, Plu.Crass.28, Lib.Ep.865,
δ. ἦν ἐς τὰ βαρβαρικὰ γράμματα Arr.An.3.6.6.

2 τὸ δ. bot. laurel alejandrino, Ruscus hypophyllus L., Ps.Apul.Herb.58.7.

I. bilingüe
II. fig.
1. de doble lengua fig. de las alas de la cigarra
2. falso, mentiroso
3. de lenguaje ambiguo
III. subst.
1. ὁ δ. intérprete
2. τὸ δ. bot. laurel alejandrino, Ruscus hypophyllus L.

◀ δίγλωσσος δίγμα ▶

διγλώχινος, -ον

de dos puntas
βέλη Paul.Aeg.6.88.2.

◀ διγλώχινος δίγνωμος ▶

δίγμα, -ματος, τό

prob. por δεῖγμα riqueza
τὰ δίγματα μὴ σύνεχε Chrys.M.60.774.

◀ δίγμα διγνώμων ▶

δίγνωμος, -ον

1 indeciso, irresoluto Simp.in Epict.68.19, Diogenian.1.4.32.

2 de doble opinión, falso Heph.Astr.3.45.9, Didasc.Patr.80,
ref. al principio fem. de las cosas, según los gnósticos, Iust.Gn. en Hippol.Haer.10.15.2.

1. indeciso, irresoluto
2. de doble opinión, falso

◀ δίγνωμος διγομία ▶

διγνώμων, -ονος

1 indeciso Sch.E.Or.633D.

2 de doble opinión, falso, Ep.Barn.19.7a, Didache 2.4.

1. indeciso
2. de doble opinión, falso

◀ διγνώμων διγόνατος ▶

διγομία, -ας, ἡ

aparejo para llevar dos cargas, albarda
εἰς τί ἐκάθισαν ἀνὰ μέσον τῆς διγομίας; ¿para que se quedaron sentados en medio de la albarda? prob. fig. por permanecieron inactivos LXX Id.5.16.

◀ διγομία διγονέω ▶

διγόνατος, -ον

con dos junturas
κλωνία Dsc.4.189.

◀ διγόνατος διγονία ▶

διγονέω

parir de dos maneras, e.e., ser vivíparo y ovíparo, Phlp.in GA 17.24.

◀ διγονέω δίγονος ▶

διγονία, -ας, ἡ

parto de dos clases
como vivíparo y como ovíparo, Arist.GA 719^a24.

◀ διγονία διγράμματος ▶

δίγονος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]
Morfología: [gen. -οιο E.Hipp.560]

I
1 nacido dos veces
Βάκχος E.Hipp.560, cf. AP 9.524.

2 que puede alumbrar en dos momentos distintos, e.e., en el séptimo o en el noveno mes del embarazo
γυναῖκες Emp.B 69.

3 que tiene hijos de dos mujeres
de un bígamo, Man.5.291.

II doble
μάσθλης S.Fr.129,

δίγονα σώματ' dos cuerpos E.El.1179.

III
δ.· περιστερά Hsch.

I.
1. nacido dos veces
2. que puede alumbrar en dos momentos distintos, e.e., en el séptimo o en el noveno mes del embarazo
3. que tiene hijos de dos mujeres
II. doble
III.

◀ δίγονος δίγραμμος ▶

διγράμματος, -ον

de dos letras
ῥῆμα Porph.ad Il.82.25,

ἐπίρρημα Eust.1151.6.

◀ διγράμματος δίγυιος ▶

δίγραμμος, -ον

de dos trazos
de la letra Γ Sch.D.T.318.4.

◀ δίγραμμος διγύναιος ▶

δίγυιος, -ον

métr. de dos miembros dicho del pie métrico llamado
παίων διάγυιος Aristid.Quint.37.9.

◀ δίγυιος δίγυον ▶

διγύναιος, -ου, ὁ

el que toma una segunda esposa Ath.Al.H.Ar.73.1.

◀ διγύναιος δίγωνος ▶

δίγυον, -ου, τό

medida de dos yugadas Hsch.s.u. γύης.

◀ δίγυον δίδαγμα ▶

δίγωνος, -ον

de doble punta
σμιλίον Aët.7.90.

◀ δίγωνος διδαγμοσύνη ▶

δίδαγμα, -ματος, τό

Prosodia: [-ῐ-]

1 enseñanza, lección
καὶ γὰρ ἄλλων ὀστέων ... δ. ὅδε ὁ λόγος ἐστίν pues este discurso es también una lección sobre otros huesos Hp.Fract.1,

διδαγμάτων ἥδιστον εἰσηγήσατο Critias Fr.Trag.19.25,

ὁ γὰρ χρόνος δ. ποικιλώτατον E.Fr.291, cf. Ar.Nu.668, Pl.Clit.409b, X.Eq.9.10, Mosch.6.7, Phld.Mus.4.7.17, Phld.Cont.fr.117.12, Attic.2.138,

παρὰ Μωυσέως δ. καὶ δόγμα Ph.1.126, cf. Ph. 1. 254,

τὰ ἀλλήλων διδάγματα παραδέχεσθα[ι Asoka Edict.8S.,

τὰ τοῦ Χριστοῦ διδάγματα Iust.Phil.2Apol.2.2,

Μουσῶν SEG 32.1608 (Cirene III d.C.),

δαιμόνων διδάγματα Amph.Seleuc.54,

τῶν ἀποστολικῶν διδαγμάτων ... μνήμην Thdt.M.83.436C, cf. Gr.Naz.M.35.453A.

2 enseñanza, prueba
μέγα δ. τοῦ μηδὲν ἄπρακτον εἶναι Plu.Galb.17.

1. enseñanza, lección
2. enseñanza, prueba

◀ δίδαγμα διδακέω ▶

διδαγμοσύνη, -ης, ἡ

enseñanza
τῇδε διδαγμοσύνῃ πεπνυμένος Doroth.432.4.

◀ διδαγμοσύνη διδακτέον ▶

διδακέω

mordisquear
χόρτον Hippiatr.Lond.46.

◀ διδακέω διδακτέος ▶

διδακτέον

hay que enseñar c. dos ac.
ταὐτὰ καὶ δ. αὐτάς Pl.R.451e,

ἀλλήλους τὰ αἴτια τῶν πολέμων X.HG 6.3.7,

c. ac. de pers. e inf. ἑαυτοὺς τῶν χρησίμων ἀπέχεσθαι D.S.1.89,

τὴν δὲ ἄπειρον ὠδίνων ... τὸ πνεῦμα κατέχειν Sor.137.10,

u or. complet. τὸν δὴ τὰ τοιαῦτα ἀποροῦντα δ., ὡς Gal.3.601, cf. Synes.Calu.17,

(τὸν φίλον) ... ὅπως τοῦτο μὴ πείσεται Luc.Sol.9,

δ. ὅτι Anaximen.Rh.1437^b31, S.E.M.2.59,

δ. ὡς Plot.1.3.1.

◀ διδακτέον διδακτήρ ▶

διδακτέος, -α, -ον

que debe ser enseñado o reprendido Iul.Ep.89a.453a, Cael.P.Ep.Nest.p.81.1.

◀ διδακτέος διδακτήριον ▶

διδακτήρ, -ῆρος, ὁ

aguijada Aq.Id.3.31.

◀ διδακτήρ διδακτικός ▶

διδακτήριον, -ου, τό

1 enseñanza, instrucción
ἐπικαιρότατον Hp.Acut.39, cf. Gloss.3.404.

2 tribunal
φρικτὸν ... καὶ φοβερόν Chrys.M.62.615.

1. enseñanza, instrucción
2. tribunal

◀ διδακτήριον διδακτός ▶

διδακτικός, -ή, -όν

I
1 enseñado, que nace de la enseñanza
ἀρετή op. ἀσκητική Ph.1.524, Ph.1.591, Ph.2.412.

2 que puede ser enseñado, enseñable
σοφία Clem.Al.Strom.1.5.31,

φαντασία Olymp.in Phd.46.

II
1 capaz de enseñar, didáctico
de pers., frec. c. gen. ὁ φρόνιμος δ. ... τοῦ ἄφρονος S.E.M.11.245, S.E.M. 11. 248,

ὁ ἐπίσκοπος 1Ep.Ti.3.2, cf. 2Ep.Ti.2.24, Origenes Cels.3.48, Gr.Naz.M.35.477C,

τὸ ἅγιον Πνεῦμα ... δ. ἁπάντων Basil.M.29.396A,

de abstr. (ὅροι) διδακτικοὶ τούτων S.E.P.2.210,

διδασκάλιον ... γνώσεως δ. Eus.PE 6.6.65,

φύσις ... δ. τῶν κατορθουμένων Gr.Nyss.Tres dei 51.3,

χάρις Gr.Nyss.Hom.in Cant.227.9,

ταῦτα op. ἀναγκαστικά Chrys.M.60.154.

2 indicador
δάκτυλος δ. dedo índice, Gloss.Pap. en PRain.18.256.304 (VI d.C.).

III adv. -ῶς de manera didáctica, magistralmente
κηρυττέτω τὴν εὐαγγελικὴν ... πίστιν ... δ. Cyr.Al.M.75.1149B,

δ. ... προφέρων τοὺς λόγους Origenes Fr.in Ps.97.5 (p.187).

I.
1. enseñado, que nace de la enseñanza
2. que puede ser enseñado, enseñable
II.
1. capaz de enseñar, didáctico
2. indicador
III. adv. -ῶς de manera didáctica, magistralmente

◀ διδακτικός δίδακτρα ▶

διδακτός, -ή, -όν

Morfología: [-ός, -όν E.Supp.914, Pl.Erx.398d]

I
1 de abstr. enseñado c. gen. de agente
διδακταὶ ἀνθρώπων ἀρεταί virtudes enseñadas por el hombre Pi.O.9.100,

ἅπαντα ... νουθετήματα κείνης διδακτά S.El.344,

ἐν διδακτοῖς ἀνθρωπίνης σοφίας λόγοις 1Ep.Cor.2.13,

sin rég. ὅσοις διδακτὸν μηδέν E.Hipp.79.

2 de pers. instruido, enseñado c. gen. agente
πάντες οἱ υἱοὶ σου διδακτοὶ θεοῦ LXX Is.54.13, cf. Eu.Io.6.45,

c. gen. obj. οὗτοι διδακτοὶ πολέμου esos instruidos en la guerra LXX 1Ma.4.7.

II de abstr. que puede ser enseñado, enseñable
ὃς δὲ διδάκτ' ἔχει Pi.N.3.41,

διδακτά op. ἄρρητα S.OT 300,

εἰ διδακτά μοι si se me puede enseñar S.Tr.64, cf. S.Tr.671,

τὰ μὲν διδακτὰ μανθάνω, τὰ δ' εὑρετὰ ζητῶ S.Fr.843,

ἡ δ' εὐανδρία E.Supp.914, cf. E.Alc.786,

ἡ ἀρετή Pl.Men.71a, Pl.Prt.328c, Pl.Euthd.274e, Pl.Erx.398d, Ph.1.617, Ph. 1. 618, Posidon.2, Plu.2.439a,

(τὸ πρᾶγμα) Isoc.13.20,

ἐπιστήμη Arist.EN 1139^b25,

αἴσθησις Ph.1.97,

εἰ μὲν οὐδὲ μαθητόν ἐστιν οὐδὲ διδακτόν Arr.Epict.1.26.5.

III adv. -ῶς mediante enseñanza
δ. ἔχειν ἅπερ οὐκ οἶδεν Cyr.Al.M.69.1028C.

I.
1. de abstr. enseñado c. gen. de agente
2. de pers. instruido, enseñado c. gen. agente
II. de abstr. que puede ser enseñado, enseñable
III. adv. -ῶς mediante enseñanza

◀ διδακτός διδάκτρια ▶

δίδακτρα, -ων, τά

paga, recompensa del maestro Theoc.8.86.

◀ δίδακτρα διδακτυλιαῖος ▶

διδάκτρια, -ας, ἡ

maestra
κακῶν de Eva, Chrys.M.55.616, cf. Chrys.M.56.533.

◀ διδάκτρια διδάκτυλος ▶

διδακτυλιαῖος, -α, -ον

de dos dedos de longitud o anchura
διάστημα Dsc.Eup.1.235, S.E.M.10.156,

τοῦ ἡλίου φάσις Cleom.2.3.26,

ταινίδιον Orib.48.22.2, cf. Gal.18(1).821.

◀ διδακτυλιαῖος δίδαξις ▶

διδάκτυλος, -ον

de dos dedos de longitud o anchura
ξύλον ... πάχος δὲ ὡς διδάκτυλον Hp.Art.7, cf. Thphr.HP 9.5.3, Paul.Aeg.6.114.6,

σικύης ἐντεριώνην ὅσον διδάκτυλον Hp.Mul.1.78,

φύλλα διδάκτυλα τὸ πλάτος Dsc.3.69,

βοτάνιον δ. Dsc.4.133,

ἀμφ]ιδέας [ἓξ π]άχος ἕκαστον διδακτύλους IG 2².463.78 (IV a.C.), cf. IG 2². 1675.12 (ambas IV a.C.),

κιβώτιον ... ἔχον ... στό[μ]α μῆκος δ. SEG 40.959.13 (Yaso IV a.C.).

◀ διδάκτυλος διδασκαλεῖον ▶

δίδαξις, -εως, ἡ

Prosodia: [δῐ-]

enseñanza
ἐσθλοῦ E.Hec.601,

τῆς ὁδοῦ καὶ τῆς πορείας Plot.6.9.4,

ἡ δ. καὶ ἡ μάθησις Arist.Ph.202^a32, Phlp.in Cat.166.20,

ῥήτ]ορος [δι]ατρ[ιβικαὶ διδ]άξεις Phld.Rh.2.249, cf. Phld.Cont.102.15, ret. en PRyl.62.21, Alex.Aphr.in Metaph.568.1,

τροφὴ γάρ ἐστιν ἡ δ. Gr.Naz.M.36.656A.

◀ δίδαξις διδασκαλεύω ▶

διδασκαλεῖον, -ου, τό

Grafía: -ίον Aesop.306

1 escuela, lugar donde se enseña a los niños
δ. παίδων Th.7.29,

ἰέναι ... εἰς τὸ δ. Aeschin.1.9, cf. Hyp.Eux.22, D.18.257, Arist.Pol.1295^b17, Thphr.Char.7.4, Plb.30.29.7, Plu.2.440a, Luc.Par.13, D.H.7.9, Aesop.306, Aesop.216, A.Al.7A.113

; escuela especializada:
de coros δ. ... κατεσκεύασα Antipho 6.11,

de música διδασκαλείων ἐπιμεληταί Pl.Lg.764c, cf. Ath.348d,

de leyes τὰ κοινὰ τῆς δικαιοσύνης διδασκαλεῖα X.Cyr.1.2.15,

de retórica δ. τῶν ῥητορικῶν Epicur.Fr.[20.2] 5, cf. Paus.6.17.9,

de medicina δ. Ἡροφιλείων ἰατρῶν μέγα Str.12.8.20,

de doctrina teológica εἰς τὰ τῶν ἱερῶν νόμων διδασκαλεῖα φοιτήσας Ph.2.186,

συνεστήσαντο θεομισῶν αἱρέσεων διδασκαλεῖα Eus.HE 4.7.3

; fig. escuela, enseñanza
τὸ δεῖσθαι τῶν πέλας ... μέγα δ. τῆς ἀναιδείας ἔφυ Trag.Adesp.558,

τὸν θάλαμον αὐτῇ δ. εὐταξίας ... γενησόμενον Plu.2.145a,

τὰ συσσίτια ... διδασκαλεῖα σωφροσύνης Plu.Lyc.12, cf. Ph.2.592,

τὸ γὰρ ἔθος τῇσι χερσὶ κάλλιστον δ. γίνεται Hp.Flat.1,

de filosofía ὁ δὲ Πλάτων ... συνέστησε τὸ δ. Hippol.Haer.1.18.2,

ἡ μεσογεία ... τῆς Ἀττικῆς ἀγαθὸν δ. ἀνδρὶ βουλομένῳ διαλέγεσθαι Philostr.VS 553,

δ. τῶν ἡρώων Aen.Gaz.Ep.17.

2 escuela, grupo en torno a un maestro
τὸ Σωκρατικὸν δ. D.H.Dem.2.2,

διαδεξάμενος ... αὐτὸν Μαρκίων ... ηὔξησε τὸ δ. Iren.Lugd.Haer.1.27.2.

3 plu. paga, recompensa por la enseñanza fig.
ἀπέδωκε ... τῷ ἑαυτοῦ διδασκάλῳ τροφεῖα καὶ διδασκαλεῖα ἐν τῇ Ὀδυσσείῃ Ps.Hdt.Vit.Hom.26.

1. escuela, lugar donde se enseña a los niños
2. escuela, grupo en torno a un maestro
3. plu. paga, recompensa por la enseñanza fig.

◀ διδασκαλεῖον διδασκαλέω ▶

διδασκαλεύω

enseñar abs.
θεμελίους ἐπιτιθέναι καὶ διδασκαλεύειν Cat.Cod.Astr.11(2).158.2.

◀ διδασκαλεύω δῐδασκᾰλία ▶

διδασκαλέω

instruir, enseñar abs.
οὕτως ... διδασκαλεῖ Ps.Steph.208.19,

en v. pas. διδασκαλουμένη μοῖρα Secund.Sent.13.

◀ διδασκαλέω διδασκαλικός ▶

δῐδασκᾰλία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Simon.FGE 800, Euen.1.6, Hp.Lex 2, Posidipp.Epigr.19.12, AP 7.37 (Diosc.)

I
1 enseñanza, acción de dar o recibir enseñanza c. gen. subjet.
Χίρωνος Pi.P.4.102,

τοῦ Φημίου Ps.Hdt.Vit.Hom.5,

Καλλικράτους Paus.7.10.9,

αὐτῶν (de los valentinianos), Hippol.Haer.6.35.2,

c. ἐκ y gen. ἐκ τῶν θεῶν ... διδασκαλίας M.Ant.1.17,

c. gen. obj. de lo enseñado τούτων δὲ αὐτῶν δ. καὶ παράδοσις Pl.Lg.803a,

τῆς μουσικῆς Arist.Pol.1340^b14,

τῶν τεχνῶν D.S.5.55, Artem.1.10,

τῆς ῥήσεως Ph.1.482,

ἱερωσύνης Ph.2.294,

δ. σωφροσύνης una lección de prudencia I.AI 4.49,

τοῦ μαθήματος FD 1.223.4 (I a.C.),

τῶν φαρμάκ[ων ret. en PRyl.62.23,

c. gen. obj. de pers. τῶν παίδων FD 3.119.4 (II a.C.), PYoutie 66.68 (III d.C.), cf. ID 1503.8 (II a.C.),

c. gen. obj. de lo enseñado y de pers. Ἁδριανοῖο μουσάων ἀγαθὴν εἶχεν διδασκαλίην IG 2².3632.9 (Eleusis II d.C.)

; c. inf. u or. complet.
διδασκαλίαν ποιούμενος μὴ ... εἶναι enseñando que no es ... Th.2.42,

ὁ δέ μοι λόγος ... οὐδὲ διδασκαλίην ἐπαγγέλλεται ὅκως ... mi discurso no imparte enseñanza de cómo ... Luc.Astr.1

; sin rég.
φύσεως καὶ ἀσκήσεως δ. δεῖται Protag.B 3, cf. Hp.Lex 2,

ἄτεχνος δ' ἦν ἡ δ. τοῖς μανθάνουσι Gorg.B 14,

οἵπερ καὶ ῥᾴστης εἰσὶ διδασκαλίης los que precisamente son los más fáciles de enseñar Euen.1.6,

διδασκαλίας ἂν ὡς οὐκ εἰδόσι προσέδει haría falta que (os) instruyeran, como a quien no conoce Th.1.68,

ἐπὶ διδασκαλίαν τρέπεσθαι ponerse a enseñar Pl.R.493b,

διδασκαλίαν παρέχειν servir de lección Th.2.87,

αὕτη γὰρ ἀρίστη δ. X.Cyr.8.7.24,

ὑπὸ πονηρᾶς ... διδασκαλίας Aristid.Quint.63.3,

ἐν προθύροις θῆκε διδασκαλίην en el atrio (me) colocó como enseñanza Posidipp.Epigr.19.12,

σύμβολα διδασκαλίας καὶ μαθήσεως Ph.2.353,

εἰς τὴν ἡμετέραν διδασκαλίαν ἐγράφη Ep.Rom.15.4

; en cuanto al método
διδασκαλίας γάρ ἐστιν ὁ κατὰ τὴν ἐπιστήμην λόγος Arist.Rh.1355^a26, cf. Arist.EN 1103^a15, Str.1.1.15, Diog.Oen.12.3.5, AP 7.341 (Procl.), Philostr.VA 7.36

; adoctrinamiento c. gen. obj.
νεότητος LXX Pr.2.17.

2 explicación, interpretación
τὰ μὲν δεῖ φαίνεσθαι ἄνευ διδασκαλίας Arist.Po.1456^b5,

εἰ δ' ἐκτείνοιτό τις τὴν γνώμην ἐν μακροῖς, δ. γίνεταί τις Demetr.Eloc.9,

ἡ δ. τῆς ἐπὶ τὸ μέσον φορᾶς Cleom.1.1.191, cf. Vett.Val.164.8.

3 en lit. crist. doctrina
παρακαλεῖν ἐν τῇ διδασκαλίᾳ τῇ ὑγιαινούσῃ Ep.Tit.1.9,

ἀκούσατε διδασκαλίαν ἱεράν Const.App.1 proem.2,

ἡ δ. τοῦ σωτῆρος Clem.Al.Strom.7.16.104,

ἡ ἐκκλησιαστικὴ δ. Eus.Marcell.1.3 (p.17.29).

4 información
πρὸς διδασκαλίαν para informarme, POxy.1101.4 (IV d.C.)

; informe
ἐπιδέδωκα ὑμῖν ταύτην τὴν διδασκαλίαν πρὸς εἴδησιν τῆς [ἡ]μῶν δεσποίνης PMasp.283.2.1 (VI d.C.).

5 oficina de información
ἡ δ. τῆς τάξεως Wilcken Chr.281.25 (IV d.C.), cf. PMasp.20re.14 (VI d.C.).

6 admonición Hsch.

II ref. a la lírica y el teatro
1 instrucción, formación
de coros ἀμφὶ διδασκαλίῃ δὲ Σιμωνίδῃ ἕσπετο κῦδος Simon.FGE 800,

c. gen. obj. τῶν χορῶν Pl.Grg.501e.

2 puesta en escena o producción de una pieza teatral
πρώτην γὰρ διδασκαλίαν τοῦ Σοφοκλέους ἔτι νέου καθέντος Plu.Cim.8,

διδασκαλίας ἀστικὰς καθῆκεν ἕξ Plu.2.839d,

οἱ περὶ χορῶν λόγοι καὶ διδασκαλιῶν Plu.2.1096a,

τραγικὴ δ. Plu.Per.5, cf. AP 7.37 (Diosc.)

; plu. διδασκαλίαι didascalias catálogos recogidos en inscripciones y registrados por Aristóteles y otros autores de las obras teatrales producidas, con sus autores, fechas y resultados de los concursos, D.L.5.26, Harp.s.u. διδάσκαλος y Harp.s.u. Σθένελος, Sch.Ar.Nu.552D., Sch.Ar.Pl.385D., Sch.Ar.Ra.1124D.

;
περὶ διδασκαλιῶν obra de Caristio de Pérgamo, Ath.235e.

I.
1. enseñanza, acción de dar o recibir enseñanza c. gen. subjet.
2. explicación, interpretación
3. en lit. crist. doctrina
4. información
5. oficina de información
6. admonición
II. ref. a la lírica y el teatro
1. instrucción, formación
2. puesta en escena o producción de una pieza teatral

◀ δῐδασκᾰλία διδασκάλιον ▶

διδασκαλικός, -ή, -όν

Alolema(s): fem. -ά Philol.B 11; διδεσκ- PMich.Teb.123re.2.34 (I d.C.)

I apto, propio para enseñar, instructivo, didáctico gener. de abstr.
c. gen. ἁ φύσις δ. τῶ ἀπορουμένω Philol.B 11,

sin rég. πειθώ Pl.Grg.453e,

λόγοι X.Mem.1.2.21, Vett.Val.54.3, cf. Isoc.12.271,

ἐπιστήμη Arist.Metaph.982^a28,

παιδείας τρόπος I.Ap.2.171,

δύναμις Eun.Cyz.Apol.25,

φιλοσοφία δὲ τὸ σαφὲς καὶ δ. ἀσπασαμένη Plu.2.406e, cf. Ph.1.319,

del estilo oratorio de Isócrates, Hermog.Id.2.11 (p.397),

σχῆμα D.H.Amm.2.1.2,

de una obra literaria, Aus.234.29, Seru.Georg.1.proem.,

ὁ τόπος Sch.Er.Il.5.857b

; en la reflexión lingüíst.
ὄνομα ἄρα δ. τί ἐστιν ὄργανον καὶ διακριτικὸν τῆς οὐσίας entonces el nombre es un instrumento que puede instruir y discernir sobre la esencia Pl.Cra.388b

; de pers. enseñante, que instruye
οὐδ'... διδασκαλικὸς ὁ ῥήτωρ ... δικαστηρίων ... δικαίων τε πέρι καὶ ἀδίκων no es el orador el que instruye a los tribunales sobre lo justo y lo injusto Pl.Grg.455a,

μάγειρος Ath.291d,

Οὐάρρων Lyd.Mag.proem.12

; neutr. compar. como adv. de manera más instructiva
τὰς τέχνας ἀφηγήσασθαι Hermog.Inu.1.1 (p.94),

ὑποδείξομεν ... τὰ ζητούμενα Dioph.474.10.

II subst.
1 ἡ δ. el arte de la enseñanza, la enseñanza Pl.Sph.231b,
c. gen. τῶν ἔργων Arist.Pol.1260^b4

; tb. neutr.
τραχὺ ὀνομάζων τὸ δ. tildando de severa mi enseñanza Gr.Nyss.M.46.313D.

2 ἡ δ. contrato de aprendizaje
κυρία ἡ δ. POxy.275.34 (I d.C.), SB 10236.40 (I d.C.), cf. PMich.Teb.123re.2.34 (I d.C.), SB 13305.35 (III d.C.).

3 ἡ δ. un tipo de poema exegético Diom.482.31, Diom.483.1.

4 τὸ δ. capacidad de instruir
μουσικῆς τὸ δ. Pl.Lg.813b,

ἔστι γὰρ ἡ δίδαξις ἐνέργεια τοῦ διδασκαλικοῦ Arist.Ph.202^b7.

5 τὸ δ. documento formal, informe oficial
ἐπι]δέδωκα ὑμῖν τὸ δ. πρὸς [εἴδ]ησιν τῆς ἡμῶν δεσποίνης PMasp.283.2.25 (VI d.C.), cf. PMasp. 283. 3.24 (VI d.C.),

δ. προσφέρειν τοῖς ... ἐπάρχοις τοῖς τὴν ψήφον προάγουσιν Iust.Nou.119.5.

III adv. -ῶς de forma instructiva o magistral Pl.Cra.388c,
ὑποδεικνύειν Plb.6.3.5,

τοῖς λεγομένοις Str.1.1.10, cf. Vett.Val.18.11, Aristid.Rh.531, Clem.Al.Strom.3.74.3.

I. apto, propio para enseñar, instructivo, didáctico gener. de abstr.
II. subst.
1. ἡ δ. el arte de la enseñanza, la enseñanza
2. ἡ δ. contrato de aprendizaje
3. ἡ δ. un tipo de poema exegético
4. τὸ δ. capacidad de instruir
5. τὸ δ. documento formal, informe oficial
III. adv. -ῶς de forma instructiva o magistral

◀ διδασκαλικός δῐδάσκᾰλος ▶

διδασκάλιον, -ου, τό

1 enseñanza, conocimiento
ἐσήγαγον διδασκάλια ἐς τοὺς Ἕλληνας Hdt.5.58,

ἡμῖν δὲ τὴν μνήμην τοῦ ἀγῶνος δ. κατέλιπε Gr.Nyss.Thdr.69.21, cf. Pall.V.Chrys.8.133

; lección
τὸ κράτιστον τῶν διδασκαλίων X.Eq.11.5,

c. gen. ἀκολασίας Plu.2.857c,

τοιωνδὶ λόγων Eus.PE 6.6.65.

2 plu. recompensa, paga por la enseñanza
καλὰ ... τὰ διδασκάλια παρὰ Θηβαίων ἀπολαμβάνεις Plu.Lyc.13, cf. Plu.Alex.7, Plu.2.1108e.

1. enseñanza, conocimiento
2. plu. recompensa, paga por la enseñanza

◀ διδασκάλιον Διδασκαλώνδας ▶

δῐδάσκᾰλος, -ου, ὁ

Alolema(s): διδέσκ- PMich.170.10 (I d.C.), PMich.172.12 (ambos I d.C.); δέσκ- PMich.Teb.123re.21.9 (I d.C.)
Morfología: [fem. ἡ δ. h.Merc.556, A.Pr.110, ἡ δέσκαλος BGU 332.9 (II/III d.C.), POxy.2595.10 (III d.C.); v. tb. δεσκάλη]

I
1 maestro
μαντείης διδάσκαλοι h.Merc.556,

de la construcción, Pl.Grg.514c,

(τῆς κιθαρῳδικῆς τέχνης) PLond.2017.11 (III a.C.),

de la palestra, Luc.Anach.24, Luc.Asin.8, Paus.6.9.1,

δ. τοῦ βασιλέως τῶν τ[ακτι]κῶν SEG 20.199 (Pafos II a.C.),

(τῆς γερδιακῆς τέχνης) PMich.170.10 (I d.C.) + PMich.172.12 (I d.C.), POxy.1647.19 (II d.C.),

σημείων δ. profesor de signos e.d. de taquigrafía IPrusa 1043.3 (I/II d.C.),

de medicina SEG 41.680.5 (Cos II a.C.)

; maestro, profesor de niños y efebos
ἀνὴρ δ. τῶν παίδων X.Cyr.1.6.31,

παιδοτρῖβαι ... καὶ διδάσκαλοι Arist.Ath.42.3,

οἱ παιδευταὶ καὶ διδάσκαλοι τῶν υἱῶν Plb.31.31.1, cf. Thphr.Char.7.4, SEG 41.107.10 (Eleusis IV a.C.), AP 12.219 (Strat.), Hierocl.Facet.77, PMich.Teb.123re.21.9 (I d.C.), BGU 332.9 (II/III d.C.), POxy.2595.10 (III d.C.), PGrenf.1.67.2 (VI/VII d.C.),

ἐν διδασκάλων en casa de los maestros e.e. en la escuela Pl.Alc.1.110b,

φοιτῶν εἰς διδασκάλου frecuentando la casa del maestro , yendo a la escuela Pl.Alc.1.109d, cf. Pl.Prt.326c, X.Cyr.2.3.9,

γραμμάτων διδάσκαλοι D.H.3.70

; maestro gener.
ὧν διδάσκαλοι ἢ σύμβουλοι Arist.Rh.1385^a5, cf. Epicur.Fr.[101] 17,

dicho de la divinidad: de Apolo, A.Eu.279,

τὸν θεὸν ... σκαιοῖς δὲ φαῦλον ... διδάσκαλον S.Fr.771

; preceptor y consejero de reyes
(οἱ ἱερεῖς) τῶν δὲ εἰσηγηταὶ καὶ διδάσκαλοι γινόμενοι D.S.1.73,

δ. Πτολεμαίου τοῦ βασιλέως LXX 2Ma.1.10

; en una jerarquía ideal a continuación de los reyes, al mismo nivel que los padres
εἶτα γονεῖς καὶ διδάσκαλοι Artem.2.69,

διδάσκαλοι φιλάργυροι Vett.Val.163.1

; fig., de abstr. o personif. maestro
ὅμιλος Heraclit.B 104, cf. E.Andr.684,

πηγὴν κλοπαίαν, ἣ δ. τέχνης πάσης βροτοῖς A.Pr.110,

ξυμφορά A.Pr.391, Democr.B 76,

διδάσκαλοι ἐπικίνδυνοι Gorg.B 11a.4,

(Ἔρως) τόλμης καὶ θράσους δ. E.Fr.430,

τύχη E.Med.1203,

ὁ δὲ πόλεμος ... βίαιος δ. Th.3.82,

νόμος Ph.1.240, Philostr.VA 4.31,

ἧς (ὀρχήσεως) δ. ἡ ῥυθμική Aristid.Quint.56.22,

(πενία) ἐπινοιῶν δ. Secund.Sent.17.

2 instructor al frente de un coro, maestro de coro dicho de poetas
τραγῳδίας δ. Cratin.276,

χοροῖσιν ἐφέστηκεν τρυγικοῖς ὁ δ. ἡμῶν Ar.Ach.628, cf. Ar.Au.912, Pherecr.236, Antipho 6.13,

χορευταὶ τε καὶ διδάσκαλοι καὶ ὑποδιδάσκαλοι Pl.Io 536a, cf. IG 3(3).34 (III a.C.),

δ. τοῦ μ[ε]γάλου χοροῦ SIG 698.8 (Delfos II a.C.),

δ. κατὰ νόμον IG 5(1).209.16 (Esparta I a.C.), cf. Hsch.

3 entre los judíos maestro versado en la Ley,
de Jesús Eu.Matt.8.19

; equiv. a rabino
ὁ δ. νομομαθής CIIud.333.2 (Roma), cf. CIIud.594 (Apulia)

; crist. maestro de la Escritura y la fe, doctor en la Iglesia Act.Ap.13.1,
δ. ἐθνῶν ἐν πίστει καὶ ἀληθείᾳ 1Ep.Ti.2.7,

de los apóstoles, 2Ep.Ti.1.11,

como orden eclesiástico λειτουργία τῶν προφητῶν καὶ διδασκάλων Didache 15.1, cf. Herm.Vis.3.5.1, Clem.Al.Ecl.23,

de Cristo, Iust.Phil.1Apol.12.9.

4 gener. maestro, persona más versada o adiestrada en algo, c. gen. de abstr.
μέγιστον ... τῶν κακῶν διδάσκαλον A.Th.573,

πρότερος ἐξ ἀρχῆς λέγων γένοιτ' ἂν ... πράγματος δ. A.Eu.584,

(γυναῖκες) διδάσκαλοι κακῶν E.Andr.946,

ἀρχηγοὶ ... καὶ διδάσκαλοι τῶν τοιούτων ἔργων Isoc.12.101, cf. Lys.12.78,

ῥᾳθυμίας καὶ τρυφῆς Ph.2.288,

ποιηταὶ μίμων καὶ γελοίων διδάσκαλοι Ph.2.522.

DMic. di-da-ka-re.
I.
1. maestro
2. instructor al frente de un coro, maestro de coro dicho de poetas
3. entre los judíos maestro versado en la Ley
4. gener. maestro, persona más versada o adiestrada en algo, c. gen. de abstr.

◀ δῐδάσκᾰλος διδάσκω ▶

Διδασκαλώνδας, -α, ὁ

Didascalondas cret. al servicio de Filopemen, Plb.16.37.3.

◀ Διδασκαλώνδας διδαχή ▶

διδάσκω

Morfología: [pres. inf. διδασκέμεναι Il.9.442, διδασκέμεν Il.23.308; fut. διδάξω A.Supp.519, beoc. 3^a plu. διδάξονθι SEG 32.496.12 (Tespias III a.C.); aor. ind. ἐδίδαξα Il.23.307, inf. διδασκῆσαι Hes.Op.64; perf. ind. δεδίδαχα Pl.Men.85e, X.Cyr.1.3.18, pas. inf. δεδιδάχθαι Il.11.831, Pl.Phdr.269c, part. δεδιδαγμένον Hdt.2.69]

I en v. act. y med.
1 enseñar, instruir en
a) c. doble ac., de pers. y de cosa
σε ... ἱπποσύνας Il.23.307,

σφέας οἴμας Μοῦσ' ἐδίδαξε Od.8.481,

Ἡσίοδον καλὴν ... ἀοιδήν Hes.Th.22,

παρθενικὰς ... ἀγλαὰ ἔργ' h.Ven.15, cf. Orph.A.162,

παῖδ' ... καλὰ ... ἔργα Phoc.15.2,

κακὰ πολλὰ ... ἄνδρα Thgn.389, cf. Thgn.651,

τὸν φαρμάκων ... μαλακόχειρα νόμον Pi.N.3.55,

πολλὰ ... μ' E.Hipp.252,

τὰ μὴ καλῶς ἔχοντα ... τοὺς ἀνθρώπους Antipho 6.2,

Ἀκόντιον ... τέχνην Call.Fr.67.1,

ὃν ... θεοπροπίας οἰωνῶν A.R.1.66, cf. A.R.2.512, Call.Dian.217,

tb. c. περί y gen. οὐδὲν ... περὶ τοῦ πατάγου ... μ' ἐδίδαξας Ar.Nu.382,

en v. med. mismo sent. τὰ μὲν ἄλλα διδάσκονται τοὺς ὑεῖς Pl.Prt.325b, cf. Arist.Pol.1321^a24, Opp.H.1.666;

b) c. ac. de pers. e inf. o interr. indir.
σε ... ὑψαγόρην τ' ἔμεναι Od.1.384,

μ' ... ἀείδειν Hes.Op.662,

τοὺς παῖδας ... ἱροῦ ἅψασθαι Ἀρτέμιδος Hdt.3.48,

τοῦτον γεωμετρεῖν Pl.Men.85e,

Μήδους ... αὑτοῦ μεῖον ἔχειν X.Cyr.1.3.18,

σὸν ... πατέρα ποῖα χρῆ λέγειν A.Supp.519,

tb. c. ac. de anim. τοὺς ἵππους ... ὀρχεῖσθαι Charo Lamps.1,

en v. med. mismo sent. δοῦρα δὲ τεκτήνασθαι ... ἐπιχθονίους ἐδιδάξατο Opp.H.2.23;

c) sólo c. ac. de cosa
τάδε πάντα Il.9.442,

ἔργα Hes.Op.64,

ξενιτείη βίου αὐτάρκειαν διδάσκει Democr.B 246,

σκυτοτομικήν Gorg.B 14,

μάθησιν ἰδίαν Arist.Pol.1337^a26,

γράμματα δ. enseñar a leer, Milet 1(3).145.38 (III/II a.C.), Plu.Alc.7,

τὰ πλεῖστα Vett.Val.343.31,

en v. med. mismo sent. ὅπλων κτῆσιν ... διδαξάμενοι Pl.Mx.238b

; en v. pas. c. suj. de cosa ser enseñado
ἡγοῦνται σφισιν τελέως ῥητορικὴν δεδιδάχθαι Pl.Phdr.269c;

d) sólo c. inf. u otra complet. o interr. indir.
δίδαξε γὰρ Ἄρτεμις ... βάλλειν ἄγρια πάντα Il.5.51,

πολυμαθίη νόον ἔχειν οὐ διδάσκει Heraclit.B 40,

χρόνος γὰρ οὐ διδάσκει φρονεῖν Democr.B 183,

ἡ συμφορὴ διδάσκει ... τὰ ῥήϊστα αἱρεῖσθαι Hp.Art.52,

τοξεύειν καὶ ἀκοντίζειν SIG 578.21 (Teos II a.C.),

ἐγὼ ἀγάλματα θεῶν τειμᾶν ἐδίδαξα Hymn.Is.23 (Cime),

δ. ὡς οὐκ ἔστιν Epicur.Ep.[4] 132,

δ. ... ὅτι χρή Iul.Or.3.50b,

πῶς δέ, αὐτὸς διδάξει ὁ νόμος Ph.1.250;

e) sólo c. ac. de pers.
ὃν (Ἀχιλλῆα) Χείρων ἐδίδαξε Il.11.832,

οὐκ ἂν διδάξαιμ' ἂν σ' ἔτι Ar.Nu.783,

τοὺς φιλομαθοῦντας Plb.2.56.11;

f) c. dat. e inf.
τῷ Βαλάκ βαλεῖν σκάνδαλον Apoc.2.14;

g) abs.
ὁ δ' αὐτὸς ... διδάσκει δὲ ἐννεύμασιν δακτύλων LXX Pr.6.13,

ὁ θεὸς οὐ κατὰ συντέλειαν ἐδίδαξεν Ph.1.475,

en v. med. mismo sent. τὸ διδάξασθαι δέ τοι εἰδότι ῥᾴτερον al que sabe le es más fácil enseñar Pi.O.8.59.

2 informar, explicar
πῶς δή; δίδαξον A.Eu.431,

σαφῶς διδάξας Th.2.60,

c. ac. de pers. y περί c. gen. τὴν σύγκλητον περὶ τῶν προειρημένων Plb.25.5.4,

sólo c. ac. de pers. οὐ γὰρ δεδύνησται (sic) ἡμᾶς διδάξαι pues no ha podido darnos una explicación, SB 7267.4 (III a.C.), cf. A.Al.11B.5.11,

c. ac. int. y περί c. gen. βραχέα περὶ αὑτῶν Plb.24.10.2,

sólo c. ὑπέρ y gen. δ. ὑπὲρ τῶν ... πραγμάτων Plb.22.11.6,

tb. c. complet. δ. ὡς Th.3.71,

δ. ὅτι Plb.5.5.3, Plb.16.34.5,

ἡλίκον δ' ἐστὶ τὸ ἀλαζόνευμα ... διδάξαι Aeschin.3.238

; c. suj. no de pers. y gen. indicar, señalar
(σελήνη) ἀεξομένοιο διδάσκει μηνός Arat.734, cf. Arat.793.

3 de poetas ditirámbicos y dramáticos ejecutar, poner en escena una obra
διθύραμβον ... διδάξαντα ἐν Κορίνθῳ Hdt.1.23,

δρᾶμα Hdt.6.21, Marm.Par.A 43,

Πέρσας Ar.Ra.1026, cf. Pl.Prt.327d,

frec. en inscrs. corégicas Πυθόδωρος ... ἐχορήγε, Ἀρίσταρχος ἐδίδασκε IG 1³.960 (V a.C.),

Σοφοκλῆς ἐδίδασκεν IG 1³.970.5 (V a.C.)

; en v. med. instruir un coro
ἱμερόεντα διδαξάμενος χορὸν ἀνδρῶν Simon.FGE 794.

4 c. doble ac. de pers., uno compl. dir. y otro pred. enseñar a ser, educar como
δίδασκέ μοι τοιούσδε τούσδε παῖδας, ἐς τὸ πᾶν σοφούς E.Heracl.574,

τούτους ... ἱππέας Pl.Men.94b,

πολλοὺς αὐλητάς Charo Lamps.1,

τοὺς υἱοὺς ῥήτορας Aristonym. en Stob.3.4.105,

en v. med. mismo sent. ἄλλους ... χείρους δημιουργούς Pl.R.421e,

Κλεόφαντον ... ἱππέα Pl.Men.93d,

σκυτέα διδάξασθαί τινα X.Mem.4.4.5.

II en v. med.-pas., gener. c. suj. de pers. y ac. de cosa
1 ser enseñado o instruido en, equiv. a aprender
τά (φάρμακα) σε προτί φασιν Ἀχιλλῆος δεδιδάχθαι los (fármacos) que se dice tú has aprendido de Aquiles, Il.11.831,

ἄλλος Ὀλυμπιάδων Μουσέων πάρα δῶρα διδαχθείς Sol.1.51,

ὄφρα διδαχθῇς a fin de que aprendas Thgn.565,

κῶς γὰρ ἂν γινώσκοι ὃς οὔτ' ἐδιδάχθη; Hdt.3.81,

τί βούλει ... μανθάνειν ὧν οὐκ ἐδιδάχθης; ¿qué quieres aprender de las cosas que no te enseñaron? Ar.Nu.637, cf. Artem.1.51,

διδάξω καὶ διδάξομαι λόγους E.Andr.739,

Τριπτόλεμος ἀγαθὰν ἐδιδάσκετο τέχναν Call.Cer.21,

αὐτὸν ... τὴν οἰωνοσκοπικὴν τέχνην διδαχθησόμενον D.H.3.70,

ὁ δὲ νοῦς ὁ διδασκόμενός ἐστιν Ph.1.97,

διδασκόμενοι τὰς αὐτὰς τέχνας Arsameia 145 (I a.C.),

σε ... διδαξαμένην τὰ ἔρωτος ἔργα Longus 3.17.2

; c. inf. u otra complet.
διδασκέσθω πολεμίζειν Tyrt.7.27,

κροκόδειλον, δεδιδαγμένον εἶναι χειροήθεα Hdt.2.69,

βρέφος διδάσκεται λέγειν E.Supp.914,

διδαξάμενοι ἱππεύειν Pl.R.467e,

διδασκόμενος ὡς X.HG 2.3.45,

δεδιδαγμένος ὅτι Phld.Rh.5.fr.1.14F.

; c. gen.
διδασκόμενος πολέμοιο para aprender a guerrear, Il.16.811,

χειρῶν δεδιδαγμένος Arat.529.

2 enseñarse a sí mismo, aprender
φθέγμα καὶ ... ἀστυνόμους ὀργὰς ἐδιδάξατο S.Ant.355.

III en v. med., c. ac. de pers. y valor factitivo enseñar, dar instrucciones
ἐδιδαξάμην ... Χρυσάμ(μ)ωνα ῥήτορα SB 13932.8 (III d.C.).

DMic. ]ḍẹ-di-ku-ja (?), di-da-ka-re.
Etimología: Pres. red. c. suf. -σκ-, de *dn̥s-, tema que da lugar a δαῆναι q.u. y a ai. dáṃsas-, etc., o quizá de *di-dk-sk-, rel. lat. doceo; mic. de-di-<da->ku-ja parece abonar la segunda posibilidad.
I. en v. act. y med.
1. enseñar, instruir en
a) c. doble ac., de pers. y de cosa
b) c. ac. de pers. e inf. o interr. indir.
c) sólo c. ac. de cosa
d) sólo c. inf. u otra complet. o interr. indir.
e) sólo c. ac. de pers.
f) c. dat. e inf.
g) abs.
2. informar, explicar
3. de poetas ditirámbicos y dramáticos ejecutar, poner en escena una obra
4. c. doble ac. de pers., uno compl. dir. y otro pred. enseñar a ser, educar como
II. en v. med.-pas., gener. c. suj. de pers. y ac. de cosa
1. ser enseñado o instruido en, equiv. a aprender
2. enseñarse a sí mismo, aprender
III. en v. med., c. ac. de pers. y valor factitivo enseñar, dar instrucciones

◀ διδάσκω διδέσκ- ▶

διδαχή, -ῆς, ἡ

1 acción de enseñar, enseñanza
οὐχὶ διδαχῆς δέονται ὥστε φυλάξασθαι αὐτούς Th.1.120,

διδαχὴν ποιεῖσθαι dar una enseñanza , enseñar Th.4.126, Pl.Ti.88a,

διδ]αχὴν ε[ἶναι φίλου Praxiph.7.7,

ἡ μὲν δὴ ταῦτα ἐκ διδαχῆς ἔλεγε decía esto como se le había enseñado Hdt.3.134, cf. Hdt.5.58,

ἡ διδαχὴ μεταρυσμοῖ τὸν ἄνθρωπον la enseñanza remodela al hombre Democr.B 33,

μαθεῖν τὸ σχῆμα τῆς διδαχῆς Pl.R.536d,

ὁ λόγος καὶ ἡ διδαχή μή ποτ' οὐκ ἐν ἅπασιν ἰσχύει el razonamiento y la enseñanza no siempre tienen fuerza en todos los casos Arist.EN 1179^b23, cf. Ph.2.271, Plu.2.880a, Diog.Oen.12.3.12, IUrb.Rom.1179.4 (imper.), Vett.Val.47.15, Vett.Val.413.23, Ps.Phoc.89, Sch.Er.Il.18.356b

; enseñanza de un oficio,
en contratos de aprendizaje POxy.2586.19 (III d.C.),

τε[χν]ῶν PRoss.Georg.4.6.10 (IV d.C.)

; enseñanza
contenida en las representaciones de mimo y danza IG 14.2124.4 (Roma II/III d.C.), Lib.Or.64.112

; crist. doctrina, enseñanza
αἱ ἐντολαὶ τῆς διδαχῆς Ep.Barn.16.9a,

οἱ τῆς διδαχῆς λόγοι Iust.Phil.Dial.35.8, cf. Gr.Nyss.Or.Catech.proem.,

como tít. de obras διδαχὴ τῶν δώδεκα ἀποστόλων Didache tít.,

τῶν ἀποστόλων αἱ λεγόμεναι Διδαχαί Eus.HE 3.25.4, cf. Ath.Al.Ep.Fonti p.75.

2 capacidad de aprender
μνήμης καὶ διδαχῆς πολλὰ κοινωνεῖ de los anim., Arist.HA 488^b25.

3 concr. reglamento, normativa
στρατιω[τ]ική BGU 140.16 (II d.C.).

1. acción de enseñar, enseñanza
2. capacidad de aprender
3. concr. reglamento, normativa

◀ διδαχή διδέω ▶

διδέσκ-

v. διδάσκ-.

◀ διδέσκ- δίδημι ▶

διδέω

Morfología: [pres. tem. correspondiente a δίδημι q.u.]

atar
μαστιγοῦσ[α]ι καὶ διδέουσαι πλὰν μὴ πωλέουσα[ι FD 3.174.13 (II/I a.C.), cf. FD 3. 329.7 (I a.C.), GDI 2171.10 (Delfos I a.C.), FD 2.131.5 (I a.C.).

◀ διδέω διδήμονες· ▶

δίδημι

Morfología: [pres. ind. 3^a plu. διδέασι X.An.5.8.24, imperat. 3^a plu. διδέντων Od.12.54; ép. impf. 3^a sg. sin aum. δίδη Il.11.105]

atar, sujetar
ὥ ποτ' Ἀχιλλεὺς ... δίδη μόσχοισι λύγοισι a los dos en otro tiempo Aquiles los ató con flexibles mimbres, Il.11.105,

οἱ δέ σ' ἐνὶ ... δεσμοῖσι διδέντων Od.12.54,

τοὺς κύνας X.An.5.8.24,

abs. μαστιγοῦσα καὶ διδεῖσα GDI 2216.20 (II/I a.C.), cf. GDI 2156.18 (Delfos I d.C.), EM 273.3G.

Etimología: Pres. red. de *deH^i̯₁-, que da lugar a δέω q.u.

◀ δίδημι διδί ▶

διδήμονες·

δημοί. ἄθλιοι Hsch., cf. en sg. EM 244.43G.

Etimología: Forma red. sobre δημός q.u.

◀ διδήμονες· Διδιγούα ▶

διδί

hebr. amado mío, Dial.Tim.et Aquil.83re.

◀ διδί Δίδιος ▶

Διδιγούα, -ας, ἡ

Alolema(s): lat. Digba Plin.HN 6.126

Didigua o Digba ciu. de Babilonia, cercana al Tigris en su unión con el Éufrates, Plin.HN 6.126, Ptol.Geog.5.19.

◀ Διδιγούα διδιπλοῦν ▶

Δίδιος, -ου, ὁ

Alolema(s): Δείδιος Plu.Caes.56, Plu.Sert.3, lat. Didius
Didio
1 Tito D., cónsul en 98 a.C., Plu.Sert.3, App.Hisp.99, App.BC 1.40.

2 Gayo D., legado de César en Hispania en 42 a.C., Plu.Caes.56, D.C.43.14.2, D.C. 43. 31.3.

3 Quinto D., gobernador de Siria en 31 a.C., I.AI 15.195, I.BI 1.392, D.C.51.7.1.

4 Marco D. Severo Juliano, emperador de Roma durante 66 días (193 d.C.), Hdn.2.6.6, D.C.73.11.2, D.C.passim.

1. Tito D., cónsul en 98 a.C.
2. Gayo D., legado de César en Hispania en 42 a.C.
3. Quinto D., gobernador de Siria en 31 a.C.
4. Marco D. Severo Juliano, emperador de Roma durante 66 días (193 d.C.)

◀ Δίδιος δίδοιμι ▶

διδιπλοῦν, -οῦ, τό

didiplum medida de capacidad equiv. a dos διπλᾶ o dos κνίδια:
οἴνου παλαιοῦ δ. ἕν BGU 2175.8 (V d.C., cf. BL 8.53),

κογκυλιδίων δ. ἕν CPR 9.28.3 (V/VI d.C.), cf. CPR 14.4.9 (VI d.C.), PRainer Cent.151ue.4 (IV/V d.C.), PKöln 192.7 (V/VI d.C.), PVatic.Aphrod.9ue. (VI d.C.).

◀ διδιπλοῦν Διδοίνυσος ▶

δίδοιμι

v. δίδωμι.

◀ δίδοιμι Δίδουροι ▶

Διδοίνυσος, -ου, ὁ

Dideniso
como etim. ficticia Διόνυσος εἴη ἂν ὁ διδοὺς τὸν οἶνον «Διδοίνυσος» ἐν παιδιᾷ καλούμενος Dioniso sería «el que da el vino» llamado en broma «Dideniso» Pl.Cra.406c.

◀ Διδοίνυσος διδόω ▶

Δίδουροι, -ων, οἱ

diduros pueblo sármata del Cáucaso, Ptol.Geog.5.8.13, Plin.HN 6.29.

◀ Δίδουροι δίδραγμα ▶

διδόω

v. δίδωμι.

◀ διδόω δίδραγμον ▶

δίδραγμα

v. δίδραχμα.

◀ δίδραγμα διδράσκω ▶

δίδραγμον, -ου, τό

peso de dos δραγμαί Hero Mens.60.4, Hero Mens.60.6, Hero Mens.60.7, Hero Mens.60.11, cf. δίδραχμος II .

◀ δίδραγμον δίδραχμα ▶

διδράσκω

Morfología: [aor. part. δράσαντα POxy.1423.6 (IV d.C.); perf. ind. δέδρακα Eun.Hist.62.2]

huir, escapar
λέγων ὅτι μὴ μέλλοι διδράσκειν Socr.Ep.16.1,

ἐὰν δὲ ἀργήσῃ ἡ παιδίσκη Σωτηρὶς ἢ δράσῃ [ἢ ἀ]σθενήσῃ Stud.Pal.22.36.13 (II d.C.),

ἐπιτρέπω δοῦλόν μου Μάγνον ... δράσαντα ... ἀγαγεῖν POxy.1423.6 (IV d.C.), cf. Hsch.s.u. διδράσκων, Hsch.δ 2315

; c. gen.
δεδρακότες τοῦ καπηλείου Eun.Hist.62.2

Etimología: Pres. red. de *dreH^u̯₂-, tema que da lugar a ai. drāti y, en grado ø *drH^u̯₂°-, a ai. drutá-, gót. trudan.

◀ διδράσκω διδραχμία ▶

δίδραχμα, -ματος, τό

Alolema(s): δίδραγμα Ps.Callisth.2.18Β.

moneda de dos dracmas equiv. a un siclo judío
ἡ ... τῶν πέντε διδραχμάτων ὑπὲρ ἑκάστου τῶν πρωτοτόκων συντίμησις Gr.Nyss.M.46.1165D, cf. Gr.Nyss. M.46. 1168B,

διδράγματα χίλια mil monedas de dos dracmas Ps.Callisth.2.18Β.

◀ δίδραχμα διδραχμιαῖος ▶

διδραχμία, -ας, ἡ

1 impuesto de dos dracmas n. de varios impuestos
αἱρεθ]έντες ἐπὶ τὰν λογείαν τῆς διδραχμίας ref. un impuesto prob. excep. y de carácter general para financiar trabajos públicos BCH 119.1995.623 (Rodas III/II a.C.),

δ. Σούχου impuesto del 10 por ciento sobre la venta de inmuebles recaudado por el templo del dios Suco en Arsínoe PTeb.281.9 (II a.C.), BGU 748.3.5 (I d.C.), impuesto sobre tierras de dos dracmas por arura POxy.3180.5 (III d.C.), PLond.1217a.3 (III d.C.), OStras.580 (todos III d.C.).

2 dos dracmas de peso, Eudem.SHell.412A.3 (cód., v. δίδραχμος).

1. impuesto de dos dracmas n. de varios impuestos
2. dos dracmas de peso

◀ διδραχμία δίδραχμος ▶

διδραχμιαῖος, -α, -ον

de dos dracmas
s. cont., Critias B 58,

τόκοι PHamb.28.5 (II a.C.).

◀ διδραχμιαῖος Δίδῠμα ▶

δίδραχμος, -ον

I
1 de precio de dos dracmas, que vale dos dracmas
δίδραχμοι ὁπλῖται soldados que cobran dos dracmas diarias Th.3.17,

μόλυβδος Arist.Oec.1353^a17,

δ. τόκος interés de dos dracmas, IG 5(1).1146.38 (Gitio I a.C.),

en plu. ἀποτεισάτωσαν ... τόκους διδράχμους τῆς μνᾶς τὸν μῆνα ἕκαστον PAmh.50.20 (II a.C.), cf. PRyl.585.6 (II a.C.), PRyl.587.32 (I a.C.), BGU 1172.12 (ambos I a.C.).

2 de peso de dos dracmas
ὁλκή Eudem.SHell.412A.3.

II subst. τὸ δ.
1 didracmon, moneda de dos dracmas Arist.Ath.10, Melit.Pasch.649, Poll.9.60, PSI 608.7 (III a.C.), BGU 1966.1 (ambos III a.C.),
δ. Σελεύκειον IG 11(2).203B.22 (Delos III a.C.),

δί]δ[ρ]αχμον ... Ἀντιόχ[ειον ID 298A.36 (III a.C.),

Μήλιον δ. ID 399B.144 (II a.C.), ID 444B.47 (ambas II a.C.),

δ. Φιλίππειον ID 1444Aa.43 (II a.C.), ID 1449Aab.2.11 (ambas II a.C.), cf. EM 320.53G.

; equivalente al siclo judío, pagado como impuesto al Santuario, LXX Ex.30.13, cf. LXX Nu.3.47, LXX Le.27.25, Ph.1.499, I.AI 18.312,
ὁ διδάσκαλος ὑμῶν οὐ τελεῖ [τὰ] δίδραχμα vuestro maestro no paga los didracmas, e.e. impuestos consistentes en didracmas, Eu.Matt.17.24.

2 peso de dos dracmas equiv. a un cuarto de onza, Hsch.δ 1486,
δίδραχμα ἔχει ὁλκὰς βʹ, τὴν δὲ ὁλκὴν συνωνύμως καὶ δραχμὴν λέγουσι Gal.19.765, cf. POxy.116.15 (II d.C.), SB 9882.re.2.2 (II/III d.C.).

3 n. de impuesto, quizá impuesto sobre tierra real de dos dracmas por arura SB 9406.300 (III d.C.), SB 9408.2.47 (III d.C.), PGrenf.1.50.5 en BL 1.183 (III d.C.), PTeb.404.13 (III d.C.), SB 12592.3 (todos III d.C.).

I.
1. de precio de dos dracmas, que vale dos dracmas
2. de peso de dos dracmas
II. subst. τὸ δ.
1. didracmon, moneda de dos dracmas
2. peso de dos dracmas equiv. a un cuarto de onza
3. n. de impuesto, quizá impuesto sobre tierra real de dos dracmas por arura

◀ δίδραχμος διδυμαγενής ▶

Δίδῠμα, -ων, τά

Prosodia: [-ῐ-]
Dídima
I
1 santuario dependiente de Mileto famoso por su templo y oráculo de Apolo, Hdt.6.19, Call.Fr.229.1, Didyma 492.10 (III a.C.), Str.9.3.9, Paus.2.10.5, Paus.5.13.11, Paus.7.2.6, Luc.Alex.29, Philostr.VA 4.1, Ael.NA 13.21, AP 14.89.

2 dos islas en el mar de Egipto, al oeste de Alejandría Stadias.12.

3 dos islas próximas a la isla de Siros en el mar Egeo, Artem.Eph.Geog.61.

4 dos ríos de Creta, St.Byz.

5 dos ríos de Tesalia, St.Byz.

II adj.
1 Δίδυμα τείχη Murallas Gemelas lugar de Misia cercano al río Megisto, Plb.5.77.8.

2 Δίδυμα ὄρη Montes Gemelos en la costa este de Arabia en el golfo Sacalites, Ptol.Geog.6.7.11.

I.
1. santuario dependiente de Mileto famoso por su templo y oráculo de Apolo
2. dos islas en el mar de Egipto, al oeste de Alejandría
3. dos islas próximas a la isla de Siros en el mar Egeo
4. dos ríos de Creta
5. dos ríos de Tesalia
II. adj.
1. Δίδυμα τείχη Murallas Gemelas lugar de Misia cercano al río Megisto
2. Δίδυμα ὄρη Montes Gemelos en la costa este de Arabia en el golfo Sacalites

◀ Δίδῠμα Διδυμαί ▶

διδυμαγενής, -ές

gemelo frec. en plu.
διδυ[μα]γενεῖς Γεμέλλον καὶ Γεμέ[λλαν BGU 2020.7 (II d.C.), cf. BGU 2020. 18 (II d.C.), PSI 1104.9 (II d.C.), BGU 447.10 (todos II d.C.), POxy.1119.26 (III d.C.),

παῖδες POxy.3476.10 (III d.C.)

; raro en sg.
Διόσκορ[ος] ... δ. ... Διόσκορος ἄλλος δ. SB 9554.3.14 (II d.C.), SB 9554.3. 15 (II d.C.), cf. διδυμογενής.

◀ διδυμαγενής διδυμαῖον ▶

Διδυμαί, -ῶν, αἱ

Alolema(s): Δίδυμαι Ptol.Geog.4.5.34
Dídimas
1 población de Cilicia, St.Byz.s.u. Διδύμη.

2 isla en la costa de Tróade, Plin.HN 5.138.

3 isla en la costa de Licia en la desembocadura del Glauco, Plin.HN 5.131.

4 dos islas en el mar de Egipto, Ptol.Geog.4.5.34 (v. Δίδυμα I 2 ).

1. población de Cilicia
2. isla en la costa de Tróade
3. isla en la costa de Licia en la desembocadura del Glauco
4. dos islas en el mar de Egipto

◀ Διδυμαί Διδυμαῖος ▶

διδυμαῖον, -ου, τό

bot., otro n. de la ὄρχις orquídea Hp.Int.30.

◀ διδυμαῖον διδυμάριος ▶

Διδυμαῖος, -α, -ον

Alolema(s): Διδυμεῖ- IG 12(1).701.14 (Camiro I a.C.) Διδύμει- D.Chr.40.8
Morfología: [gen. Διδυμέου SIG 906A (Mileto IV d.C.)]

I didimeo
1 subst. ὁ Δ.
epít. de Apolo en Dídima, Porph.Fr.309, SIG 906A (Mileto IV d.C.), Iul.Ep.88.450d, Soz.HE 1.7.3, EM 272.44G.,

tb. de Zeus en Dídima, Nic.Fr.Hist.2.

2 ét. de Dídima, St.Byz.s.u. Δίδυμα.

3 ét. de Dídima en Libia, St.Byz.s.u. Διδύμη.

4 métr. tercer peón o didimeo (sc. πούς) Choerob.in Heph.218.11, Sch.Heph.p.303.

II subst. τὸ Δ. Didimeon templo de Apolo en Dídima IG 12(1).701.14 (Camiro I a.C.), Plin.HN 34.75, Plu.Pomp.24,
τὸ Μιλησίων Διδύμειον D.Chr.40.8, cf. Clem.Al.Prot.3.45.2.

I. didimeo
1. subst. ὁ Δ.
2. ét. de Dídima
3. ét. de Dídima en Libia
4. métr. tercer peón o didimeo (sc. πούς)
II. subst. τὸ Δ. Didimeon templo de Apolo en Dídima

◀ Διδυμαῖος Διδύμαρχος ▶

διδυμάριος, -α, -ον

gemelo
πρόβατα Cat.Cod.Astr.10.237.7.

◀ διδυμάριος διδυματόκος ▶

Διδύμαρχος, -ου, ὁ

Didimarco autor de una obra de metamorfosis, Ant.Lib.23, Sch.Theoc.1.3/4f.

◀ Διδύμαρχος διδυμαφόριον ▶

διδυματόκος

v. διδυμητόκος.

◀ διδυματόκος δῐδῠμάων ▶

διδυμαφόριον, -ου, τό

receptáculo que contiene los testículos
de Osiris IG 10(2).1.109.5 (Tesalónica I a.C.).

◀ διδυμαφόριον Διδυμάων ▶

δῐδῠμάων, -ον

Prosodia: [-ᾱ-]
Morfología: [gen. -ονος]

1 de pers. en du. o plu. gemelos
ἐκ δὲ Διοκλῆος διδυμάονε παῖδε γενέσθην Il.5.548, cf. Il.6.26,

del sueño y la muerte Il.16.672, Il. 16. 682, cf. Hes.Sc.49, Hes.Fr.17(a).14.

2 de cosas, en plu. dos
μαζοί Nonn.D.3.390,

δούρατα Nonn.D.23.33

; en sg. doble
κεραίη Nonn.D.15.30,

βουλή Nonn.D.4.179,

μορφή Nonn.D.21.219,

δειρή de una serpiente bicéfala, Nonn.D.5.152,

θεσμός Nonn.Par.Eu.Io.10.14, Nonn.Par.Eu.Io. 10. 18.

1. de pers. en du. o plu. gemelos
2. de cosas, en plu. dos

◀ δῐδῠμάων Διδύμεια ▶

Διδυμάων, -ονος, ὁ

Didimaón fabricante de escudos, Verg.Aen.5.359.

◀ Διδυμάων Διδύμειον ▶

Διδύμεια, -ων, τά

Alolema(s): Διδύμηα Didyma 107.5 (I d.C.), Didyma 262.9 (ambas I d.C.); Διδύμια Didyma 253.8 (imper.)

Didimeas fiestas con concursos deportivos y musicales celebradas en Mileto en honor de Apolo Didimeo, panhelénicas desde fines del III a.C. Milet 1(3).145.71 (III/II a.C.), IO 39.40 (III a.C.), SIG 590.70 (Cos II a.C.),
Μεγάλα Δ. Didyma 84.5 (I d.C.), Didyma 84. 14 (I d.C.), cf. Didyma 97a (II d.C.), IIasos 110.13 (I d.C.), ISmyrna 659.18 (II/III d.C.), IG 2².3169.28 (III d.C.),

Δ. Κομμόδεια ἐν Μειλήτῳ FD 1.555 (III d.C.), cf. IEphesos 1605.4 (II d.C.), Sardis 79C.18 (III d.C.).

◀ Διδύμεια Διδυμείτης ▶

Διδύμειον

v. Διδυμαῖος.

◀ Διδύμειον Δῐδῠμεύς ▶

Διδυμείτης, -ου, ὁ

Didimita epít. de Zeus TAM 5.179b.4 (Saitas II d.C.).

◀ Διδυμείτης διδυμεύω ▶

Δῐδῠμεύς, -έως

Morfología: [gen. -έος Call.Fr.191.57; dat. -ῆϊ Didyma 83.1 (imper.)]
didimeo
1 subst. ὁ Δ. epít. de Apolo en Dídima Didyma 493.5 (III a.C.), Call.Fr.191.57, Str.14.1.5, Scymn.59, Milet 1(3).155.17 (II a.C.), Didyma 47.8 (II/I a.C.), Didyma 504.9 (III d.C.), Didyma 83.1 (imper.), Milet 1(7).205a (II d.C.), Didyma 243.8 (III d.C.), SEG 30.1352 (Mileto III d.C.), Orph.H.34.7.

2 ét. de Dídima, St.Byz.s.u. Δίδυμα.

1. subst. ὁ Δ. epít. de Apolo en Dídima
2. ét. de Dídima

◀ Δῐδῠμεύς διδύμη ▶

διδυμεύω

parir dos crías las ovejas, LXX Ca.4.2
; producir gemelos e.e. producir otros iguales los dientes, Gr.Nyss.Hom.in Cant.225.3, Gr.Nyss.Hom.in Cant.228.12, Nil. en Procop.Gaz.M.87.1644A, Nil. en Procop.Gaz.M.87.1644B.

◀ διδυμεύω Δῐδύμη ▶

διδύμη, -ης, ἡ

bot., n. del tubérculo
de las orquídeas, Hp. en Gal.19.93.

◀ διδύμη Διδύμηα ▶

Δῐδύμη, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῠ-]
Morfología: [sólo plu. Διδύμαι Paus.10.11.4]
Dídima
I
1 amante de Ptolomeo Filadelfo, Ptol.Euerg.4.

2 dama cantada por Asclepiades AP 5.210
; otra citada por Calímaco, Call.Epigr.12.2.

II
1 isla del archipiélago de Lípari, actual Salina, Th.3.88, D.S.5.7, Str.6.2.11, Ptol.Geog.3.4.8, Paus.10.11.4

2 ciu. de Libia, St.Byz.

3 lugar de Hispania cercano a Gades, Str.3.5.3.

I.
1. amante de Ptolomeo Filadelfo
2. dama cantada por Asclepiades
II.
1. isla del archipiélago de Lípari, actual Salina
2. ciu. de Libia
3. lugar de Hispania cercano a Gades

◀ Δῐδύμη Δῐδῠμήϊος ▶

Διδύμηα

v. Διδύμεια.

◀ Διδύμηα *Διδύμης ▶

Δῐδῠμήϊος, -α, -ον

didimeo, de Dídimo o Díndimo (v. Δίνδυμον 2 )
τύμπανον Opp.C.3.283. Cf. Δίνδυμος.

◀ Δῐδῠμήϊος δῐδῠμητοκέω ▶

*Διδύμης

DMic. di-du-me.

◀ *Διδύμης δῐδῠμητόκος ▶

δῐδῠμητοκέω

dar a luz dos crías de anim., Scymn.379.

◀ δῐδῠμητοκέω Διδύμια ▶

δῐδῠμητόκος, -ον

Alolema(s): dór. διδυμᾱτόκος Theoc.3.34, Theoc.5.84, Theoc.8.45, Orph.H.35.1, GVI 377 (Galia II d.C.?), Man.4.455

1 que pare dos crías o gemelos
de anim. αἶγά τε τοι δωσῶ διδυματόκον Theoc.1.25, cf. Theoc.3.34 + Theoc.5.84 + Theoc.8.45, AP 6.99 (Phil.), Longus 2.34.1,

de ovejas, Call.Ap.54,

λέαινα Nonn.D.3.388,

del cuello de la Medusa, Nonn.D.31.23,

de pers., Nonn.D.42.508

; paridora de gemelos
epít. aplicado a Leto, Orph.H.35.1, Nonn.D.48.425,

a Aura poseída por Dioniso, Nonn.D.48.858.

2 gemelo
τῆμος διδυμάτοκα φύσεται ἀνδρῶν σώματα Man.4.455

1. que pare dos crías o gemelos
2. gemelo

◀ δῐδῠμητόκος Δῐδῠμίας ▶

Διδύμια

v. Διδύμεια.

◀ Διδύμια διδύμιον ▶

Δῐδῠμίας, -ου, ὁ

Didimias
1 padre de Calias, And.4.32.

2 n. de un personaje de una comedia de Éupolis, Ath.658d.

1. padre de Calias
2. n. de un personaje de una comedia de Éupolis

◀ Δῐδῠμίας δῐδῠμογενής ▶

διδύμιον, -ου, τό

I anat., plu.
1 eminencias cercanas a la glándula pineal del cerebro, tubérculos cuadrigéminos
εἰσὶ δ' οἳ διδύμοις εἰκάσαντες αὐτὰ διδύμια καλεῖν εἵλοντο Gal.3.678, cf. Gal.2.729.

2 dim. de δίδυμος testículo pequeño Paul.Aeg.6.68.

II bot. otro n. de la ὄρχις orquídea
διδυμίου ῥίζα· βοτάνης εἶδος. καὶ ὁ ὄρχις δὲ οὕτως λέγεται Hsch.

I. anat., plu.
1. eminencias cercanas a la glándula pineal del cerebro, tubérculos cuadrigéminos
2. dim. de δίδυμος testículo pequeño
II. bot. otro n. de la ὄρχις orquídea

◀ διδύμιον διδυμόγονος ▶

δῐδῠμογενής, -ές

relativo a gemelos, gemelo
Κάστορός τε συγγόνου τε διδυμογενὲς ἄγαλμα πατρίδος E.Hel.206, cf. διδυμαγενής.

◀ δῐδῠμογενής δῐδῠμόζῠγος ▶

διδυμόγονος, -ον

gemelo de pers., Ptol.Tetr.3.4.2, Vett.Val.286.10.

◀ διδυμόγονος δῐδῠμόζυξ ▶

δῐδῠμόζῠγος, -ον

de doble yugo fig. doble
ὕδωρ a los ojos de un ebrio, Nonn.D.15.21,

μόρος destino doble Nonn.D.34.240.

◀ δῐδῠμόζῠγος δῐδῠμόθροος ▶

δῐδῠμόζυξ, -υγος

de dos caballos
δίφρος Nonn.D.21.212

; fig. doble
αὐλός Nonn.D.23.211.

◀ δῐδῠμόζυξ δῐδῠμόκτῠπος ▶

δῐδῠμόθροος, -ον

de doble sonido
αὐλός Nonn.D.10.234, Nonn.D. 10. 335, Nonn.D.12.148, Nonn.D.17.70,

μέλος διδυμόθροον αὐλῶν Nonn.D.43.345

; que duplica el sonido, que resuena con doble voz
ἠχώ Nonn.Par.Eu.Io.9.16.

◀ δῐδῠμόθροος Δίδυμον τεῖχος ▶

δῐδῠμόκτῠπος, -ον

1 golpeado por ambos lados, que produce un redoble
de un tambor, Nonn.D.20.307.

2 que produce doble sonido, que duplica el sonido, que devuelve el sonido
ἠχώ Nonn.D.36.12.

1. golpeado por ambos lados, que produce un redoble
2. que produce doble sonido, que duplica el sonido, que devuelve el sonido

◀ δῐδῠμόκτῠπος δίδῠμος ▶

Δίδυμον τεῖχος, -ου, τό

Didimótico, Muro Doble ciu. de Caria, St.Byz.

◀ Δίδυμον τεῖχος Δίδῠμος ▶

δίδῠμος, -η, -ον

Prosodia: [-ῐ-]
Morfología: [-ος, -ον B.3.78, E.HF 656, Pl.Criti.113e]

I
1 doble, dos, ambos
περόνη χρυσοῖο τέτυκτο αὐλοῖσιν διδύμοισι Od.19.227,

χερὶ διδύμᾳ con ambas manos Pi.P.2.9,

(πέτραι) de las Simplégades, Pi.P.4.209,

βωμοὺς ἓξ διδύμους ἐγέραρεν levantó seis dobles altares Pi.O.5.5,

κακά A.Th.782, A.Th.849,

δίδυμα καὶ τριπλᾶ παλίμποινα A.Ch.791,

διδύμαιν χειροῖν por las dos manos e.e. cómplices S.El.206,

δ. ἅλς el mar doble (el Ponto y el Bósforo), S.Ant.967,

δίδυμοι ... γνῶμαι B.3.78,

δίδυμος ... ἥβα doble juventud E.HF 656,

παίδων δὲ ἀρρένων πέντε γενέσεις διδύμους ἐθρέψατο Pl.Criti.113e, cf. Pl.Ti.77d,

ἄρκτοι ref. a las constelaciones, Critias Fr.Trag.3,

διδύμη φύσις de órganos del cuerpo, Arist.PA 670^a5,

γένος AP 7.72 (Men.),

κρῆναι Call.Fr.229.11,

διδύμοις αὐλοῖσιν con la flauta doble Theoc.Ep.5.1,

καυλοί A.R.3.856,

μαστοί de las dos cimas rocosas de Arsameia del Ninfeo Arsameia 14 (I a.C.),

Μέγας Ζεὺς ἐκ διδύμων δρυῶν como epít. de Zeus TAM 5.179a (Saitas II d.C.), TAM 5.179 b (ambas Saitas II d.C.).

2 que se divide en dos
ξύλον en forma de horca LXX Io.8.29, Sud.

3 de huevos doble, de dos yemas
τὰ δὲ δίδυμα τῶ ᾠῶν δυ' ἔχει λεκίθους Arist.HA 562^a24, cf. Arist.GA 728^b36,

εἰς τὴν ἑορτὴν ... [χ]ῆνα καὶ ᾠὸν δίδυμον PCair.Zen.602.2 (III a.C.).

II gemelo o par de otro dicho de hermanos
Πᾶνα καὶ Ἀρκάδα διδύμους Epimenid.B 16,

κασίγνητος Pi.N.1.36,

παῖδες Pi.Fr.52m.15,

θύγατρες Pi.I.8.17,

τέκεα E.Hel.220,

ἀδελφός D.25.79, Vett.Val.235.5, Hierocl.Facet.29, Hierocl.Facet.101,

τέκνα SB 5217.20 (II d.C.), BGU 115.1.12 (II d.C.),

υἱοί Graff.Abydos 504, cf. Test.Salaminia 131A.5 (I d.C.), Test.Salaminia 131 B.5 (I d.C.), SEG 41.1648 (Egipto, imper.),

γεννήματα Plot.4.7.5,

del número cinco porque duplicado es el diez Theol.Ar.32.

III subst.
1 de pers. y dioses gemelo
οἱ δ' ἄρ' ἔσαν δίδυμοι Il.23.641,

τεκεῖν δίδυμα Hdt.6.52, cf. Hdt.5.41,

δίδυμα τέκνων ἄριστα de Antígona e Ismene, S.OC 1693,

δύο διδύμω E.Or.1401,

περὶ δὲ τῶν διδύμων γινομένων sobre la formación de los gemelos Hp.Vict.1.30, cf. UPZ 61.2 (II a.C.), Plot.5.7.3,

de pollos, Arist.HA 562^b1

; como epít.:
de Apolo, Ar.Lys.1281,

de Ártemis Λατογενεῖ διδύμᾳ IPhrygie p.37 (Dorileo II/III d.C.),

del Sueño y la Muerte, Plu.2.107e,

de los Coribantes y Cabiros asociados a los Dioscuros, Ar.Pax 285,

de los Curetes asociados a los Dioscuros οὐράνιοι δίδυμοι Orph.H.38.23,

ὁ προεστηκὼς τῶν διδυμῶν el protector de las gemelas, UPZ 25.12 (II a.C.),

de una esposa τὸ γλυκύ μοι δίδυμον mi dulce alma gemela, IUrb.Rom.1320.8 (II/III d.C.), cf. Vett.Val.139.13

;
οἱ Δίδυμοι Los Gemelos tít. de una comedia de Eufrón, Stob.3.15.2, Stob.4.34.11,

de Anaxándrides AB 85.19,

de Antífanes, Ath.237f,

de Jenarco, Ath.693b,

de Alexis, Ath.686a

;
αἱ Δίδυμαι Las gemelas tít. de una comedia de Antífanes tb. conocida como ἡ Αὐλητρίς Ath.343d,

de Aristofonte, tb. llamada Πύραυνος Poll.9.70,

de Menandro, D.L.6.93

; de anim.
γίνεται δίδυμα θῆλυ καὶ ἄρρεν ἅμα se producen a la vez gemelos hembra y macho Arist.GA 764^a33,

de embriones δίδυμά ποτε ἢ τρίδυμα Sor.30.26, cf. Placit.5.10.1.

2 plu. οἱ δίδυμοι testículos LXX De.25.11,
medic. en PRyl.21.3.10, PRyl.531.14, AP 5.105 (Marc.Arg.), AP 5. 126 (Phld.), Ruf.Onom.104, Sor.83.22, Poll.2.172, Gal.2.729, Archig. en Gal.13.264

; en sg. Herophil.192, Placit.5.7.5.

3 huevo doble, huevo de dos yemas
εἰσὶ δ' ἔνιαι ἀλεκτορίδες αἳ πάντα δίδυμα τίκτουσιν Arist.HA 562^a28, cf. Arist.GA 770^a13.

4 plu.
οἱ δίδυμοι ovarios Herophil.107, Herophil.109, Sor.9.10

; en sg., Herophil.61, Sor.9.15, Sor. 9. 22.

5 bot. ὁ δ. n. de la oreja de liebre, Auricula leporis, díctamo, Origanum dictamnus L. Gloss.3.560.

6 astr. οἱ Δίδυμοι los Gemelos, la constelación géminis
ὑπὸ δὲ τὴν κεφαλὴν τῆς Μεγάλης Ἄρκτου οἱ Δίδυμοι κεῖνται Eudox.Fr.28, cf. Arist.Mete.343^b31, Arat.147, AP 11.318 (Phld.), Placit.5.18.6, Man.4.453,

tb. en sg. Cat.Cod.Astr.8(3).166.12.

DMic. di-du-me, di-du-mo.
Etimología: Forma c. red. intensiva del numeral ‘dos’ -δυ- (¿quizá c. disim. < *δυ-δυ-?) y c. el mismo suf. que ἀμφίδυμος q.u., cf. δύο.
I.
1. doble, dos, ambos
2. que se divide en dos
3. de huevos doble, de dos yemas
II. gemelo o par de otro dicho de hermanos
III. subst.
1. de pers. y dioses gemelo
2. plu. οἱ δίδυμοι testículos
3. huevo doble, huevo de dos yemas
4. plu.
5. bot. ὁ δ. n. de la oreja de liebre, Auricula leporis, díctamo, Origanum dictamnus L.
6. astr. οἱ Δίδυμοι los Gemelos, la constelación géminis

◀ δίδῠμος δῐδῠμόστροφος ▶

Δίδῠμος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῐ-]
Morfología: [arcad. du. gen.-dat. -οιυν Schwyzer 664.25 (Orcómeno IV a.C.)]
Dídimo
I
1 aten., defendido por Dinarco frente a Leócares, Din.Fr.85.

2 apodado Planetíades, filósofo cínico, Plu.2.413a.

3 filósofo académico, Sud.

4 gramático de Alejandría afincado en Roma (I a.C.), Plu.Sol.1, D.L.5.76, Ath.481f, Sud., Did., I.

5 hijo de Heraclides, gramático y músico en tiempos de Nerón, Sud.

6 otro n. del Apóstol Tomás Eu.Io.11.16, Sud.

7 de Alejandría, escritor eclesiástico (IV d.C.), Didym., I.

8 pariente del emperador Honorio, contrario a Constantino III en 408 d.C., Zos.5.43, Zos.6.1.

9 médico alejandrino (IV/V d.C.), Aët.6.15, Gp.10.87.6.

II plu. οἱ Δ. Dídimos
1 ciu. de los dríopes en Argólide, actual Dídima, Paus.2.36.3.

2 río de Creta, tal vez el actual Pantelio, Dion.Calliph.127.

3 otro n. de Dídima (v. Δίδυμα I 1 ), Paus.7.2.6.

4 colinas de Tesalia cerca del lago Bebeis, Hes.Fr.59.2.

5 otras colinas en Arcadia Schwyzer664.25 (Orcómeno IV a.C.)

I.
1. aten., defendido por Dinarco frente a Leócares
2. apodado Planetíades, filósofo cínico
3. filósofo académico
4. gramático de Alejandría afincado en Roma (I a.C.)
5. hijo de Heraclides, gramático y músico en tiempos de Nerón
6. otro n. del Apóstol Tomás
7. de Alejandría, escritor eclesiástico (IV d.C.)
8. pariente del emperador Honorio, contrario a Constantino III en 408 d.C.
9. médico alejandrino (IV/V d.C.)
II. plu. οἱ Δ. Dídimos
1. ciu. de los dríopes en Argólide, actual Dídima
2. río de Creta, tal vez el actual Pantelio
3. otro n. de Dídima (v. Δίδυμα I 1 )
4. colinas de Tesalia cerca del lago Bebeis
5. otras colinas en Arcadia

◀ Δίδῠμος Διδυμοτειχῖται ▶

δῐδῠμόστροφος, -ον

que se vuelve hacia un lado y otro de homosexuales, quizá bisexual Man.4.590.

◀ δῐδῠμόστροφος διδυμότης ▶

Διδυμοτειχῖται, -ῶν, οἱ

didimotiquitas ét. de Dídimon, IG 1³.259.4.17 (V a.C.), IG 1³. 271.1.28 (ambas V a.C.), St.Byz.s.u. Δίδυμον τεῖχος.

◀ Διδυμοτειχῖται διδυμοτοκέω ▶

διδυμότης, -ητος, ἡ

duplicidad ref. a la que subyace bajo ciertas ciencias
τὴν διδυμότητα ἔχουσαι ταύτην, ὀνόματος δὲ ἑνός κεκοινωμέναι Pl.Phlb.57d,

δ. τῆς πεπρωμένης Aristid.Quint.132.26,

de órganos o partes del cuerpo humano, Gal.3.663

; forma doble, desdoblamiento
τίνος δὲ τήν τινων φύλλων διδυμότητα; Alex.Aphr.Fat.23.

◀ διδυμότης διδυμοτοκία ▶

διδυμοτοκέω

parir gemelos de pers., Hp.Coac.528,
en v. pas. part. subst. τὰ διδυμοτοκούμενα θῆλυ καὶ ἄρρεν ἧττον σώζεται los gemelos paridos hembra y varón tienen menos posibilidad de sobrevivir Arist.GA 775^a23

; de anim. parir dos crías
διδυμοτοκοῦσι δὲ καὶ πρόβατα καὶ αἶγες Arist.HA 573^b30, cf. Arist.Mir.842^b28, D.Chr.77/78.5, Gp.18.9.2.

◀ διδυμοτοκέω διδυμοτόκος ▶

διδυμοτοκία, -ας, ἡ

alumbramiento de gemelos Arist.GA 772^b14
; metáf. geminación, duplicidad
ἆρα ἂν ... δ. ἐστὶν ἐν τῇ Τριάδι; ref. al Hijo y al Espíritu Santo, Gr.Nyss.M.44.1340D,

de los dientes, Nil. en Procop.Gaz.M.87.1644A.

◀ διδυμοτοκία δῐδῠμόχροος ▶

διδυμοτόκος, -ον

1 que es producto de un doble parto, e.e. gemelo o pareja
ἐὰν ὁ κριὸς ἢ ὁ τράγος ᾖ δ. ἢ ἡ μήτηρ Arist.HA 573^b32.

2 que pare dos crías Aq.Ca.4.2,
ἀγέλαι Gr.Nyss.Hom.in Cant.225.18,

en usos alegór. del mismo pasaje, Gr.Nyss.Hom.in Cant.228.1,

πρόβατα Basil.Hex.9.5, Sud.

1. que es producto de un doble parto, e.e. gemelo o pareja
2. que pare dos crías

◀ διδυμοτόκος διδυμόω ▶

δῐδῠμόχροος, -ον

Morfología: [sg. dat. διδυμόχροϊ Nonn.D.11.378, plu. ac. διδυμόχροας Nonn.D.21.216]

1 que tiene doble forma
φύτλη de los centauros, Nonn.D.5.615,

ἄνδρες con cuerpo de toro y rostro humano, Nonn.D.21.216.

2 de doble color, bicolor
ἕλκος Nonn.D.29.102, Nonn.D. 29. 154, cf. Nonn.D.11.378,

ῥόδον Musae.59.

1. que tiene doble forma
2. de doble color, bicolor

◀ δῐδῠμόχροος Διδύμων ▶

διδυμόω

duplicar, Gloss.2.276.

◀ διδυμόω Δῐδῠμών ▶

Διδύμων, -ωνος, ὁ

Didimón flautista, D.L.6.51, D.L. 6. 68.

◀ Διδύμων διδυμωτός ▶

Δῐδῠμών, -ῶνος, ὁ

Didimón n. de un mes en Alejandría AP 7.484 (Diosc.), Ptol.Alm.9.7.

◀ Δῐδῠμών δίδυξ ▶

διδυμωτός, -ή, -όν

Grafía: διδιμ- Cyran.1.4.16

bífido
γλῶσσα Cyran.1.4.16

◀ διδυμωτός δίδυφον ▶

δίδυξ

v. δοῖδυξ.

◀ δίδυξ δίδω ▶

δίδυφον

v. δίζυφον.

◀ δίδυφον Δῑδώ ▶

δίδω

v. δίδωμι.

◀ δίδω δίδωμι ▶

Δῑδώ, -οῦς, ἡ

Alolema(s): Δειδώ Timae.82

Dido fundadora y reina de Cartago, Verg.Aen.1.229, Verg.Aen. 1. 446, Verg.Aen. 1. 496, Str.17.3.15, Luc.Salt.46, App.Pun.1, Hdn.5.6.4, Macr.Sat.5.17.4, AP 16.151, Io.Mal.Chron.M.97.265B, Eust.in D.P.195.

◀ Δῑδώ δίδωρος ▶

δίδωμι

Alolema(s): lesb. δίδοιμι Hdn.Gr.2.111, tard. δίδω SB 9121.7 (I d.C.), POxy.121.23 (III d.C.), tem. διδόω EM 272.52G.
Prosodia: [-ῐ-]
Morfología: [pres. ind. 2^a sg. διδοῖς Il.9.164, διδοῖσθα Il.19.270, 3^a sg. δίδωτι IG 9(1).682.8 (Corcira IV a.C.), διδοῖ Od.17.350, Hes.Op.281, Hdt.2.48, A.Supp.1010, 3^a plu. διδοῦσι Il.19.265, Antiph.154, διδόντι Archyt.B 3, imperat. 2^a sg. δίδοι CEG 326 (Beocia VII a.C.), CEG 334 (Beocia VI a.C.), Pi.O.1.85, δίδωθι Od.3.380, inf. διδοῦναι Il.24.425, διδοῦν Thgn.1329, eol. δίδων Theoc.29.9, IG 12(2).498.15 (III a.C.), ciren. διδῶν SEG 9.4.39 (Cirene I a.C.), tard. δίδειν D.S.31.8, διδεῖν TAM 5.636.6 (Daldis I d.C.), en v. med. beoc. διδόσθη SEG 32.456.23 (Haliarto III a.C.), lesb. δίδωσθαι IG 12(2).7.11 (Mitilene IV a.C.), part. masc. δίδοις Alc.70.13; impf. 3^a sg. δίδου Il.5.165, Il.6.219, 3^a plu. ἐδίδουν Hdt.6.86α, ἐδίδοσαν Hdt.8.9, ἔδιδον Hes.Op.139, δίδον h.Cer.327, iter. δόσκον Il.14.382; fut. ind. 1^a plu. διδώσομεν Od.13.358, inf. δωσέμεναι Il.13.369, δωσέμεν Il.10.323, lesb. δώσην Sapph.3.1; aor. ind. 1^a sg. δῶκα Il.4.43, 1^a plu. ἐδώκαμεν CID 2.31.20 (IV a.C.), X.An.3.2.5, 3^a plu. ἔδωκαν Il.13.303, BGU 415.26 (II d.C.), beoc. ἐδώκασαν Schwyzer 462A.42 (Tanagra III/II a.C.), ἔδον Hes.Th.30, SEG 39.370.3 (Laconia V/IV a.C.), SEG 39.370. 5 (Laconia V/IV a.C.), imperat. δές PMich.588.8 (III d.C.), PMeyer 22.3 (III/IV d.C.), subj. 2^a sg. δοῖς PTeb.409.5 (I d.C.), δῇς PAbinn.59.12 (IV d.C.), 3^a sg. δώῃ Il.16.725, δώῃσι Il.1.324, δῷσι Od.2.144, beoc. δώει IG 7.3054.6 (Lebadea), δοῖ PPetr.2.9.5 (III a.C.), PRyl.229.4 (I d.C.), δῇ POxy.1158.14 (III d.C.), 1^a plu. δώομεν Il.7.299, Od.16.184, 3^a plu. δώωσιν Il.1.137, v. pas. el. 3^a sg. δοθᾷ IO 39.37 (III/II a.C.), opt. 3^a sg. δοῖ UPZ 36.11 (II a.C.), IUrb.Rom.432.8 (III d.C.?), 3^a plu. δοίησαν Trag.Adesp.557, inf. δόμεναι Il.1.116, δόμεν Il.4.379, Hes.Op.354, CID 2.31.20 (IV a.C.), SEG 38.1476.74 (Janto III a.C.), δόμν ICr.4.72.4.49 (Gortina V a.C.), δόμειν IGDS 1.184.8 (Agrigento IV/III a.C.), chipr. δοϜέναι IChS 217.5 (Idalion V a.C.), δοέναι IChS 306.6 (Pila), arcad. δῶναι Schwyzer 666.2 (Orcómeno III a.C.), frec. tb. en pap. por anal. c. γνῶναι PFay.109.4 (I d.C.), BGU 38.13 (II/III d.C., cf. BL 1.10), PAbinn.62.10 (IV d.C.); aor. sigm. tard. ἔδωσεν POxy.1066.12 (III d.C.), subj. 2^a sg. δώσῃς POxy.599 descr. (I/II d.C.), 3^a plu. δώσωσιν POxy.121.4 (III d.C.), part. δόσας Io.Mal.Chron.M.97.92B; perf. ind. 3^a sg. δέδωκε Pi.N.2.8, 3^a plu. δέδωκαν PTeb.58.39 (II a.C.), PErl.116.6 (III d.C.), δεδώκαντι IG 9².4.34 (Termo II a.C.), tes. v. med. inf. δεδόσθειν IG 9(2).517.18 (Larisa III a.C.), δεδόστειν SEG 27.202.16 (Larisa III a.C.), beoc. part. fem. δεδωῶσα Schwyzer 462A.30 (Tanagra III/II a.C.); plusperf. 2^a sg. δεδώκεις PGiss.47.21 (II d.C.), 3^a plu. δεδώκεισαν PVindob.Boswinkel 1.6 (I d.C.)]

A tr.
I
1 dar, entregar, conceder c. ac. de abstr. o cosa y dat. de pers.
οἱ ... κῦδος Il.19.204,

ἄτας ἄνδρεσσι Il.19.270,

κήδεα ... μοι Od.9.15,

τῷ ... ἄλγεα Hes.Op.741, cf. Il.1.96,

δῶκα δέ οἱ κρητῆρα πανάργυρον Od.24.275,

οἱ ἄσπετα δῶρα Od.13.135,

τοι δώσω τρίποδος κύτος Alcm.17.1,

καί μοι σκῆπτρον ἔδον Hes.Th.30, cf. Hes.Op.281, Hes.Sc.328,

Ἀσκληπιάδαις τοῦτό γ' ἔδωκε θεός Thgn.432, cf. Thgn.1303,

δὸς χλαῖναν Ἱππώνακτι Hippon.42b,

αὐτῇ Ζὰς γῆν γέρας διδοῖ Pherecyd.Syr.B 1,

ἐμοὶ μήτε χρυσὸν ... μήτε ἄργυρον δίδου Hdt.3.140,

αὐτοῖσι ... δοῦναι τὰ μέτρα les indicó las medidas Hdt.2.121α,

τροφὴν ... δίδωσι τοῖσι χρωμένοις ref. al vino, Mnesith.Ath.41.4,

δώσεις ἀλήθειαν τῷ Ιακωβ LXX Mi.7.20,

οὐδὲν δίδω αὐτῷ POxy.121.23 (III d.C.), cf. Eu.Matt.4.9, IUrb.Rom.432.8 (III d.C.?),

δόσας αὐτοῖς χώραν Io.Mal.Chron.M.97.92B,

δ. χάριν ... υἱῷ tener condescendencia con el hijo Anacr.201, cf. S.Ai.1354,

γο[νεῦ]σιν ... διδεῖν χάριτας TAM 5.636.6 (Daldis I d.C.),

en v. pas. οὔ τοι ... δέδοται πολεμήϊα ἔργα Il.5.428

; c. ac. de cosa + ac. de direcc. y dat. de pers.
τὴν (κυνεήν) Σκάνδειαν δ' ἄρα δῶκε ... Ἀμφιδάμαντι Il.10.268

; c. dat. de cosa o abstr.
σῇ γαστρὶ δίδου χάριν Cratin.349,

ὀργῇ χάριν δούς cediendo a la ira S.OC 855

; sólo c. ac. de cosa o abstr.
νῦν ... πολλὰ διδοῖ, τὰ δ' ὄπισθεν ὑπέστη Il.9.519,

ἔδωκεν οὐδεὶς οὐδ' ἀρυστῆρα τρυγός Semon.23,

τὴν (οἴκησιν) μὲν Πελασγός, τὴν δὲ καὶ πόλις διδοῖ una (morada) Pelasgo, otra la ofrece la ciudad A.Supp.1010,

πάνθ' οὗτος ... διδοῖ καὶ ἀφαιρέεται de Zeus, Democr.B 30,

δός τι καὶ λάβοις τί κα Epich.248, cf. Artem.2.36, Artem. 2. 57,

ἐὰν ... σάλπιγξ φωνὴν δῷ si una trompeta produce sonido 1Ep.Cor.14.8

; c. ac. compl. dir. y pred.
δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον dar su vida como rescate, Eu.Matt.20.28

; c. dat. de pers. e inf.
ξεῖνος γάρ οἱ ἔδωκεν ... ἐς πόλεμον φορέειν pues su huésped se la había dado (la coraza) para que la llevara a la guerra, Il.15.532, cf. Il.23.183,

δῶκε (τεύχεα) ... θεράποντι φορῆναι Il.7.149,

Τιθωνῷ μὲν ἔδωκεν ἔχειν κακὸν ἄφθιτον <ὁ> Ζεύς Mimn.4.1,

ἕκαστος διδοῖ ἀποφέρεσθαι τὸν χοῖρον αὐτῷ Hdt.2.48,

θοῷ πυρὶ δῶκε (εἴδεα) κρατῦναι Emp.B 73.2,

δὸς ... (τὸ τεῦχος) εἰς χεῖρας λαβεῖν S.El.1119,

τὴν κύλικα δώσων πιεῖν Pherecr.45,

δὸς ... τὴν μεγάλην αὐτοῖς σπάσαι Diph.17.7,

δός μοι παρθενίην αἰώνιον ... φυλάσσειν Call.Dian.6, cf. Call.Iou.81, Ps.Callisth.3.31Β

; sólo c. inf.
διδοῖ πιεῖν Hdt.4.172, cf. Cratin.132, Pherecr.75.2,

ἐδίδου ῥοφεῖν Ar.Fr.208,

δίδου μασᾶσθαι Eup.271,

δὸς καταφαγεῖν Hegem.Phil.1

; abs.
καὶ δόμεν ὅς κεν δῷ καὶ μὴ δόμεν ὅς κεν μὴ δῷ da al que te dé y no des al que no te dé Hes.Op.354,

σοί τε διδοῦν ἔτι καλόν para ti el dar es todavía honorable Thgn.1329,

λαμβάνειν μᾶλλον ἢ διδόναι Th.2.97,

οἵ τε πλούσιοι διδόντι τοῖς δεομένοις Archyt.B 3,

δίδου κατὰ χειρός Arched.2.3, cf. Alex.263.2,

δός, λάβε AP 9.546 (Antiphil.), AP 12.204 (Strat.),

ἔδωκεν εἰς γναφεῖον (la) dio al batán ref. a una tela, Macho 413,

ὁ αὐτός ἐστι διδοὺς καὶ λαμβάνων de Cristo, Ath.Al.M.26.112C

; part. pas. neutr. subst.
τὰ διδόμενα los legados D.27.45.

2 entregar c. ac. de pers. o partes del cuerpo y dat. de un n. personif.
μιν ... ὀδύνῃσιν Il.5.397, Od.17.567,

μ' ἀχέεσι γε δώσεις Od.19.167,

σε ... πυρί Od.24.65,

θῆρας αἰνῷ φόβῳ Pi.P.5.60,

νυκτὶ βουλὴν δ. entregar consulta a la noche e.e. consultar con la almohada Hdt.7.12, cf. Hdt.9.17,

χείλεσιν διδοὺς ὀδόντας mordiéndose los labios E.Ba.621,

τὰ σκέλη ... ὀδύναις Pl.Phdr.254e,

πληγαῖς τε δοῦναι ... αὐτούς dar de golpes a éstos Pl.R.574c,

τὸν φιλεόντ' ὀνίαις δίδων sumir en la aflicción al amante Theoc.29.9,

en v. pas. οὐ δικαίως ὅδε κυσὶν δοθήσεται; ¿no es justo que éste sea arrojado a los perros? E.Ph.1650,

τάφῳ δέδονται πρὸς Κιθαιρῶνος πτυχαῖς han sido enterrados en los valles del Citerón E.Supp.757, cf. Lib.Or.1.245,

tb. c. ac. y dat. de pers. τά θ' Ἑλλάδος ... Φρυξὶν οὐκ ἐδώκαμεν E.Cyc.296

; c. ac. de pers. y εἰς c. ac.
δώσω ὑμᾶς εἰς διασπορὰν πάσαις ταῖς βασιλείαις τῆς γῆς os dispersaré por todos los reinos de la tierra LXX Ie.41.17

; sólo c. ac. de pers. entregar, devolver
ἔδωκεν ἡ θάλασσα τοὺς νεκροὺς τοὺς ἐν αὐτῇ Apoc.20.13.

3 entregar como esposa a una hija o mujer de la familia
θυγατέρα Il.6.192, cf. Od.4.7,

ἀνέρι μητέρα Od.2.223,

τὴν ... Σάμηνδε ἔδοσαν a ésta ... la enviaron a Same para casarla, Od.15.367,

Μανδάνην ... οὐδενὶ διδοῖ γυναῖκα Hdt.1.107,

θυγατέρα ἑαυτοῦ ἔδωκεν Th.6.59, cf. X.HG 4.1.4

; abs.
ἐδίδοσαν καὶ ἤγοντο ἐξ ἀλλήλων Hdt.5.92β,

τὸν δόντα καὶ γήμαντα καὶ γαμουμένην δράσειν τι E.Med.288

; tb. a un hombre como marido
δ. κόρᾳ νυμφίον ἄνδρα Pi.P.9.117.

4 giros c. ac. equiv. a un inf. δ. ἐργασίαν aplicarse, prestar atención c. or. final
δίδωσίν τε ἐργασίαν ἵν[α ταῦτα] οὕτως γίν[ω]νται IStratonikeia 505.113 (Lagina I a.C.),

c. inf. δὸς ἐργασίαν ἀπηλλάχθαι ἀπ' αὐτοῦ Eu.Luc.12.58,

c. dat. δὸς ἐργασία[ν αὐτῷ ocúpate de él, POxy.742.11 (I a.C.) en BL 1.328

; δ. ἀπόκρισιν obedecer, Apoph.Patr.M.65.257B, Pall.H.Laus.18.19,
ἀπόκρισιν δ. πρὸς ταῦτα responder a estas cosas LXX Ib.40.4

; δ. μετάνοιαν perdonar, Apoph.Patr.M.65.272A, Act.Ap.5.31

; δ. ἐξουσίαν dar licencia Plu.2.12c

; mostrar
εἴ τις οὐ δίδωσι τοῖς ἐκλεκτοῖς αὐτοῦ εὐσέβειαν Hegemon.Arch.10

; dejar sitio, dejar paso
δ. χώραν ... τοῖς ὑγροῖς Mnesith.Ath.51.10,

ἡ μισαδελφία δίδωσι ... χώραν τῷ Ἀντιχρίστῳ Cyr.H.Catech.15.9,

ἐγκοπὴν δ. τῷ εὐαγγελίῳ poner obstáculo al Evangelio 1Ep.Cor.9.12

;
σε αἰτοῦνται καὶ δέονται δοῦναι σφίσι τὼ ἄνδρε καὶ μὴ κατακαίνειν te suplican y piden que les concedas (la vida de) los dos hombres y que no los mates X.An.6.6.31,

τοῖς κακῶς πράσσουσιν οἱ σεμνοὶ λόγοι κόσμον ... ἂν δοίησαν las palabras venerables podrían proporcionar gloria a los que obran mal, Trag.Adesp.557,

en v. pas. τοὺς ἐν μετάλλοις ἐπὶ τιμωρίᾳ δεδομένους a los que han sido condenados a las minas en castigo Eus.HE 9.1.7, cf. Eus.MP 5.2 (p.919).

5 c. pron. refl. y dat. entregarse
σφέας αὐτοὺς τοῖσι Ἀθηναίοισι Hdt.6.108,

ἑαυτοὺς Ἀκαρνᾶσι Th.2.68,

τῷ ψύχει ἑωυτόν Hp.Vict.3.68,

μοι σεαυτόν S.Ph.84,

τοῖς δεινοῖς αὑτούς D.18.97,

ἑαυτοὺς ... τῷ κυρίῳ 2Ep.Cor.8.5,

ἐλπίδι ... δῶμεν ἑαυτούς Cyr.H.Procatech.9,

tb. c. εἰς y ac. αὑτὸν εἰς τοὺς κινδύνους δ. exponerse a los peligros Plb.3.17.8,

δ. αὑτὸν εἰς ἔντευξιν prestarse a una entrevista Plb.3.15.4,

δ. ἑαυτὸν εἰς τρυφήν abandonarse a la molicie D.S.17.108, cf. D.S.18.47,

παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον (le) exhortaban a que no se presentase en el teatro, Act.Ap.19.31,

c. inf. δίδωσ' ἑκὼν κτείνειν ἑαυτόν S.Ph.1341,

δρόμῳ δοὺς ... σώζειν ἑαυτόν Alciphr.3.11.1

; tb. sin refl. mismo sent.
ἡδονῇ E.Ph.21, Philostr.VS 496,

ῥύμῃ Plu.Publ.13,

ἐλπίδι I.AI 17.332,

δοὺς εἰς δημοκοπίαν καὶ πλήθους ἀρέσκειαν D.S.25.8.

6 relig. ofrecer c. ac. de cosa y dat. de dioses
θεοῖσιν ... ἑκατόμβας Il.12.6,

ἱρὰ θεοῖσιν Od.1.67,

fig., c. pred. del compl. dir. νιν ... αἰὼν ταῖς μεγάλαις δέδωκε κόσμον Ἀθάναις la vida lo ha ofrecido como ornato para la gran Atenas Pi.N.2.8,

δοῦναι θυσίαν ... ζεῦγος τρυγόνων ofrecer como sacrificio un par de tórtolas, Eu.Luc.2.24,

tb. abs. en v. pas. φυλῆς ἱερεῦσιν ἀπαρχὴ διδομένη las primicias ofrecidas por los sacerdotes de la tribu Ph.1.578,

αἱ διδόμεναι εὐχαί PLond.1929.7 (IV d.C.)

; part. subst. οἱ δεδομένοι los ministros o servidores
del Templo, LXX 1Pa.9.2.

7 c. ac. δίκην, δίκας pagar la pena, dar una satisfacción
δ. δίκην ... ἀλλήλοις Anaximand.B 1, cf. Gorg.B 11a.20,

ἔδοσάν σφι δίκας τῆς ἁρπαγῆς Hdt.1.2, cf. Hdt. 1. 155, Is.7.3,

εὐθύνας διδόναι IG 1³.52.27 (V a.C.)

; c. ac. λόγον rendir cuentas, presentar un balance
λόγον διδόντν τν ... χρμάτν IG 1³.52.25 (V a.C.), IG 1³.52. 28 (V a.C.),

fig. λόγον δώσει [τῷ θεῷ Ep.Rom.14.12

; ref. el dinero pagar c. ac. y dat. de pers.
Ὀνασίλῳ κὰς τοῖς κασιγνήτοις ... δοϜέναι ... ἀργύρω τάλαντον IChS 217.5 (Idalion V a.C.),

ἔδον ... τοῖς Λακεδαιμονίοις ποτὸν [π]όλεμ[ον τέτορε]ς καὶ δέκα μνᾶς SEG 39.370.3 (Laconia V/IV a.C.), SEG 39.370. 5 (Laconia V/IV a.C.),

ἐπέταξαν ... τᾷ πολι τῶν Δελ[φ]ῶν ἀργύριον δόμεν ποτὶ τὰ ἔργα CID 2.31.20 (IV a.C.),

οὐδεὶς πυρέσσων χρῆμα δοὺς ἐπαύσατο no por tener fiebre deja uno de pagar Men.Mon.610,

Ῥωμαῖοι ... τὰ ἡμίση δίδειν τῶν τελῶν προσέταξαν D.S.31.8,

κῆνσον Καίσαρι Eu.Matt.22.17,

εἰς τὸν φίσκον δραχμάς ξε PVindob.Boswinkel 1.6 (I d.C.), cf. PGiss.47.21 (II d.C.), POxy.1158.14 (III d.C.).

8 entregar en préstamo, prestar
ἕως δραχμῶν ἑκατὸν δὸς αὐτῷ PRoss.Georg.3.3.22 (III d.C.),

en v. pas. ἀποδιδόντες τὰ ἐπ' αὐτοῖς (τοῖς ἐνεχύροις) δεδομένα καὶ τὸν τόκον reembolsando la suma prestada por cuenta de ellos y los intereses, PEnteux.32.8 (III a.C.),

ὅπως ἂν σειτάριον ἡμεῖν δοθῇ καὶ ἀργυρίου δραχμα[ὶ] χίλιαι PCair.Zen.427.4 (III a.C.).

9 c. dat. de pers. y adv. εὖ ser generoso con, tratar bien a alguien
Ζεῦ, διδοίης τοῖσι τοιούτοισιν εὖ S.OC 642,

θεοί σοι δοῖεν εὖ καὶ τοῖσι σοῖς E.Andr.750

; tb. abs. c. adv. ser propicio
τῆς Τύχης ... εὖ διδούσης S.OT 1081.

10 dar, impartir, enseñar
τέχνην ῥητορικήν Pl.Phdr.271a, cf. Pl.Phdr.270e,

γραμματικὴν ἐπιστήμην Pl.Erx.398e,

en v. pas. μουσικὴ ... ἐκείνοις καὶ γυμναστικὴ ἐδόθη Pl.R.452a.

11 c. n. de cargos nombrar
δῶμεν ἀρχηγόν nombremos un jefe LXX Nu.14.4,

ἄρχοντας LXX Is.40.23,

πάντες οἱ δοῦναι κύριοι τὴν τιμήν todos los que tienen poder para proponer un cargo Chrys.Sac.3.11.9

; abs. nombrar sacerdote LXX Ex.31.6

; c. n. de pers. proponer, recomendar para un cargo o liturgia
δ. τοὺς ὑπογεγρ(αμμένους) ... πεμφθησομένους εἰς κλῆρον τῷ ... ἐπιστρ(ατήγῳ) propongo los nombres de los infrascritos para que sean enviados al epistratego para el sorteo, BGU 194.21 (II d.C.),

δίδομεν καὶ προσαγγέλλομεν τὸν ὑπογεγραμμένον εἰς δεσμοφυλακείαν PFlor.2.52 (III d.C.), cf. PSI 1108.6 (IV d.C.).

12 c. compl. de direc. poner, colocar
καὶ δώσω αὐτόν (Ἀβραάμ) εἰς ἔθνος μέγα y le pondré al frente una gran nación LXX Ge.17.20,

καὶ δώσει σε κύριος ... ὑπεράνω πάντων τῶν ἐθνῶν τῆς γῆς y el Señor te colocará por encima de todos los pueblos de la tierra LXX De.28.1,

en cont. econ. διὰ τί οὐκ ἔδωκάς μου τὸ ἀργύριον ἐπὶ τράπεζαν; ¿por qué no pusiste mi dinero en el banco?, Eu.Luc.19.23

; fig.
ἔδωκεν εἰς τὰς καρδίας αὐτῶν ποιῆσαι Apoc.17.17.

13 sent. neg. dar, pegar
(μοι) δόντες πληγὰς πλείους PTeb.39.17 (II a.C.)

; abs. golpear
ἀκοντίσας (λίθον) ἔδωκα τῷ ἵππῳ lanzando (una piedra) golpeé al caballo, T.Iud.3.3,

μετὰ λόγχης δοῦναι αὐτῷ Ps.Callisth.1.24Β,

λίθῳ δέδωκεν τῷ υἱῷ μου PLips.40.3.3 (IV d.C.).

14 jur., polít. δ. ὅρκον prestar juramento
αὐτῷ δ. ὅρκον Is.9.24, cf. D.39.3, Arist.Rh.1377^a8,

en v. pas. ὅρκοι ... διδόμενοι Th.3.82

; δ. τὸν ψῆφον poner a votación D.21.87

; δ. γνώμην proponer una resolución D.24.13

; δ. ψήφισμα presentar un decreto Aeschin.2.13

;
περιτομὴν δ. instituir la circuncisión, Ep.Barn.9.7

; hacer un acuerdo, tomar una determinación
συμβούλιον δ. κατ' αὐτοῦ Eu.Marc.3.6.

15 c. términos ref. a la lengua
ἀκοὴν τοῖς ἐμοῖς λόγοις δ. prestar atención a mis palabras S.El.30,

δ. ... τοῖς συμμάχοις λόγον conceder la palabra a los aliados X.HG 5.2.20,

εὔσημον λόγον δ. proferir un discurso inteligible , hablar claramente 1Ep.Cor.14.9

; interiorizado deliberar
ἐδίδοσαν σφίσι λόγον deliberaron entre sí Hdt.1.97

; reflexionar
εἰ διδοίης ... σαυτῷ λόγον S.OT 583, cf. Arist.SE 165^a27.

16 indicando contacto δ. ἐμβολάς de barcos atracar D.S.13.10
; prestar ayuda, tender la mano
δ. μοι χεῖρα Pall.H.Laus.16.5, cf. Apoph.Patr.M.65.85A.

II
1 conceder, permitir en plegarias,
c. ac. de pers. e inf. τὸν δὸς ἀποφθίμενον δῦναι δόμον Ἄϊδος εἴσω Il.3.322, cf. Od.2.144,

τὸν κασί]γνητον δ[ό]τε τυίδ' ἴκεσθα[ι Sapph.5.2,

δός με τείσασθαι A.Ch.18,

τυχεῖν με ... δοῖεν A.Eu.31,

c. dat. de pers. e inf. τούτῳ ... εὐτυχεῖν δοῖεν θεοί A.Th.422,

αὐτοῖς ... παθεῖν S.Ph.316,

σοι τόνδ' ἄριστον ἄνδρ' ἰδεῖν S.OC 1101, cf. Pl.Lg.737b, A.Io.21.20, A.Io. 21. 21,

τυφλοῖσιν ἔδωκας ἰδεῖν φάος ἠελίοιο Suppl.Mag.59.14,

c. suj. de leyes o dioses ὁ νόμος γὰρ αὐτῷ δέδωκεν καὶ δώσει προσλαμβάνειν ... pues la ley le ha permitido y le permitirá tomar ... Pl.Lg.813c,

sólo c. inf. ὁ λόγος ... νοεῖν δίδωσι Gr.Nyss.Hex.1.16, cf. Gr.Nyss.Hex.1.18, Chrys.M.62.473,

en v. pas. δέδοται ὑπὸ τοῦ νόμου ... πράττειν Pl.Smp.183b

; abs.
θεῶν διδόντων A.Pers.294,

δόντων αὐτῷ τῶν νόμων Is.7.2, cf. Gr.Nyss.Engast.102.1, Gr.Nyss.Engast.108.8

; c. dat. y ἵνα:
δὸς ἡμῖν ἵνα ... καθίσωμεν concédenos que nos sentemos, Eu.Marc.10.37,

ἐδόθη αὐτοῖς ἵνα ... se les permitió que ..., Apoc.9.5.

2 en decretos conceder
προξενίαν δόμειν τοῖς Ἀκραγαντίνοις IGDS 1.184.8 (Agrigento IV/III a.C.),

δεδόσθαι δὲ αὐτῷ ... πολιτείαν καὶ ἀτέλειαν CRIA 166.29 (Apolonia Salbace III a.C.), cf. SEG 33.932.8 (Éfeso IV a.C.)

; tb. frec. en peticiones oraculares
τοῦτό μοι δός SB 12955.5 (II d.C.), PKöln 201.8 (ambos II d.C.)

; en conjuros mág. del tipo ‘νικητικά’:
δός μοι νίκη[ν], δόξαν, εὐμορφίαν πρὸς πάντας Suppl.Mag.63.14, cf. PMag.27.3, GMA 28.2 (Roma I a./d.C.).

3 abs., en votaciones votar a favor
οἱ ψηφίσαν[τες] δισχίλιοι, οὗτοι ἔδωκαν πάντες hubo dos mil votantes, todos ellos votaron a favor, SEG 42.1065.42 (Claros II a.C.),

οἱ δόντες χίλιοι τριακόσιοι εἴκοσι ἕξ· οἱ μὴ δόντες δεκαέξ IClaros 1.M.3.50 (II a.C.),

ψῆφοι αἱ δ[ιδοῦ]σαι ἑβδ[ομ]ήκον[τα]· αἱ οὐ, τέσσαρες votos a favor, setenta, en contra, cuatro, IIasos 93.23 (heleníst.), cf. SEG 27.511.6 (Cos III a.C.), SEG 41.932.11 (Yaso III/II a.C.), IG 11(4).1054b.21 (Delos III a.C.)

; en v. pas. ser aprobado, aprobarse
διεψηφίσθη ἐν τῷ δήμῳ κατὰ τὸν νόμον καὶ ἐδόθη fue votado en la asamblea según la ley y se aprobó, ILampsakos 33.40 (III a.C.), cf. AJP 56.1935.378 (Colofón IV a.C.), IPr.57.20 (III a.C.), IIasos 81.7 (III/II a.C.).

III cien.
1 fil. y mat. conceder, admitir, aceptar
ἃ εἴ μοι δίδως τε καὶ συγχωρεῖς εἶναι ταῦτα si me concedes esto y reconoces que existen estas cosas Pl.Phd.100b,

c. inf. εἴτε δοίη τις αὐτοῖς ἐκ τούτων εἶναι τὸ μέγεθος si se les concede que de estos principios resulta la magnitud Arist.Metaph.990^a12, cf. Arist.Ph.239^b29,

δ. εἶναι θεούς Iambl.Myst.1.3,

en v. pas. ἀλλ' ἑνὸς ἀτόπου δοθέντος pero si se admite un (razonamiento) absurdo Arist.Ph.186^a9

; en geom. suponer
δῶμεν ξʹ μοιρῶν κύκλον supongamos un círculo dividido en 60 partes Ach.Tat.Intr.Arat.35,

en v. pas. δεδόσθω κύκλος supuesto un círculo Archim.Sph.Cyl.1.6,

ἡ δοθεῖσα γραμμή la línea dada Pl.Men.87a,

ἡ δοθεῖσα γωνία el ángulo dado Euc.1.9,

δοθέν τι ... χωρίον un espacio dado Papp.638

; c. inf. conceder
τὴν τοῦ ἀέρος (σφαῖραν) δεδώκασιν οἱ Ἀρχιμήδειοι περιδινεῖσθαι Ach.Tat.Intr.Arat.4, cf. en v. pas.
<ibStart></ibStart>
Ach.Tat.Intr.Arat.
<ibEnd></ibEnd>
17

; part. pas. neutr. subst. τὰ δεδομένα los datos, las hipótesis tít. de una obra de Euclides, Papp.636.

2 filol. dar, proponer
οὕτω δὲ δώσει ... διὰ τοῦ θ τὴν γραφήν así dará (Hermias) la grafía con θ ref. a θάμα en vez de ἅμα Sch.Er.Il.16.207a.

3 geog. situar
οἱ γὰρ νεώτεροι τὴν Πύλον ... περὶ τὴν Μεσσήνην διδόασιν Sch.Pi.P.5.93.

IV medic.
1 producir
(ἡπατῖτις) ἀποσχίδας ... διδοῦσα la vena hepática produce ramas, e.e. se ramifica Hp.Epid.2.4.1

; de excrementos expeler
γαστὴρ ... λεπτὰ ἐδίδου Hp.Epid.4.25, cf. Hp.Epid.3.17.13.

2 administrar en v. pas. ser administrado
διδόμενα τῆς ὀδύνης φάρμακα medicamentos administrados contra el dolor Hp.Int.27,

(χυμοί) ... πλείους δὲ διδόμενοι (zumos) tomados en grandes cantidades Thphr.CP 6.4.5,

ῥητίνη ... διδομένη πρὸ τοῦ δείπνου Dieuch.18.13

; tb. part. subst. τὸ διδόμενον la dosis
de una medicina, Dieuch.15.34.

3 prescribir
ὕπνον Hp.Vict.3.80.

B intr. extenderse, propagarse
ἡ φωνὴ ἔδωκεν διὰ πάσης τῆς πόλεως T.Iob 40.9.

DMic. di-do-si.
Etimología: Pres. red. de *deH^u̯₃-, que da lugar a ai. dádāti, o. didest, lat. dō, y formas c. -u- < *-H^u̯₃-, como lat. dŭas, etc.
A. tr.
I.
1. dar, entregar, conceder c. ac. de abstr. o cosa y dat. de pers.
2. entregar c. ac. de pers. o partes del cuerpo y dat. de un n. personif.
3. entregar como esposa a una hija o mujer de la familia
4. giros c. ac. equiv. a un inf. δ. ἐργασίαν aplicarse, prestar atención c. or. final
5. c. pron. refl. y dat. entregarse
6. relig. ofrecer c. ac. de cosa y dat. de dioses
7. c. ac. δίκην, δίκας pagar la pena, dar una satisfacción
8. entregar en préstamo, prestar
9. c. dat. de pers. y adv. εὖ ser generoso con, tratar bien a alguien
10. dar, impartir, enseñar
11. c. n. de cargos nombrar
12. c. compl. de direc. poner, colocar
13. sent. neg. dar, pegar
14. jur., polít. δ. ὅρκον prestar juramento
15. c. términos ref. a la lengua
16. indicando contacto δ. ἐμβολάς de barcos atracar
II.
1. conceder, permitir en plegarias
2. en decretos conceder
3. abs., en votaciones votar a favor
III. cien.
1. fil. y mat. conceder, admitir, aceptar
2. filol. dar, proponer
3. geog. situar
IV. medic.
1. producir
2. administrar en v. pas. ser administrado
3. prescribir
B. intr. extenderse, propagarse

◀ δίδωμι Δίδωρος ▶

δίδωρος, -ον

sent. dud. de doble adorno o banda de color blanco y púrpura, o quizá de dos palmos de medida,
ref. a un velo PStras.131.8 (IV d.C.).

◀ δίδωρος διέ ▶

Δίδωρος, -ου, ὁ

Didoro
hijo de Heracles, I.AI 1.241 (pero v. Διόδωρος I ).

◀ Δίδωρος δίε ▶

διέ

v. διά.

◀ διέ διέβρον ▶

δίε

v. δείδω.

◀ δίε διεγγελάω ▶

διέβρον

v. διαβιβρώσκω.

◀ διέβρον διεγγύα ▶

διεγγελάω

reír Hsch.s.u. γλοιάζειν.

◀ διεγγελάω διεγγυάω ▶

διεγγύα, -ας, ἡ

fianza, garantía
τῶν προξένων Sch.Th.3.70.

◀ διεγγύα διεγγύημα ▶

διεγγυάω

I
1 depositar fianza por, ser garante de gener. c. ac. de pers. y gen. de precio
τοὺς μάλιστα χαλεποὺς ... τῶν δανειστῶν ... ὀκτακοσίων καὶ τριάκοντα ταλάντων Plu.Caes.11,

διεγγυήσαντες τὰ σώματα χρημάτων habiendo depositado una suma de dinero como fianza por sus personas D.H.7.12

; en v. med. mismo sent.
Πασίων αὐτὸν ἑπτὰ ταλάντων διεγγυήσατο Pasión salió fiador de él por siete talentos Isoc.17.14

; en v. pas. ser liberado mediante fianza
οἱ αἰχμάλωτοι ἦλθον ... ὑπὸ Κορινθίων ἀφεθέντες ... ὀκτακοσίων ταλάντων τοῖς προξένοις διηγγυημένοι Th.3.70, cf. D.S.12.57,

διεγγυηθεῖσα δ' ὐπὸ Στεφάνου D.59.41,

διεγγυηθέντες ἐπανῆλθον Plb.21.26.13,

ὅπως διεγγυηθεὶς ἀφεθῇ SB 7285.13 (III a.C.)

; abs. depositar fianza, ser garante
ὑποθήματα δόντες ... καὶ διεγγυήσαντες SIG 976.49 (Samos II a.C.),

διεγγυάτω δὲ τοῦ προστίμου τῷ ἐπὶ τῶν τόπων ξενικῷ πράκτορι PLugd.Bat.22.9.35 (II a.C.),

διεγγυήσαντά με ... τῷ δεσμοφύ(λακι) ἀφεῖναί με tras depositar mi propia fianza ante el carcelero éste me liberó, PTeb.777.4 (II a.C.),

ὁ διεγγυῶν PRev.Laws 14.15 (III a.C.), cf. Lycurg.Fr.98, PPetr.2.14.1b.1 (III a.C.), UPZ 112.3.4 (ambos III a.C.), IMylasa 818.2, IMylasa 822.1 (ambas Olimo II a.C.).

2 tomar como garantía, embargar
εἰ δέ τίς κα ἄγῃ ἢ ῥυσιάζῃ ἢ ἀποβιάξαιτο ἢ διεγγυάσῃ IG 9².179.20 (II a.C.).

3 hipotecar, empeñar
ἡμεῖς διεγγυῶμεν (ἀγροὺς ἡμῶν) LXX 2Es.15.3,

en v. pas. κλῆροι PHib.48.3 (III a.C.)

; en v. med. empeñarse
τῷ βεβαίως καὶ πεπιστευμένως διεγγυωμένῳ ἐπακολουθεῖν ἄτην que al que se empeña de modo firme y confiado le persigue la desgracia D.L.9.71.

II fig., en v. med. asegurar, garantizar c. ac. de cosa o abstr.
πολλὰ καὶ μυρία ἀγαθὰ συγκατατιθεμένῳ διεγγυωμένη garantizándole muchos e innumerables bienes si accedía Hld.7.20.1,

ὡς προφήτης τὸ μέλλον διεγγυώμενος de Abraham, Gr.Nyss.M.46.572A,

εἰ δὲ πρὸς γυναῖκα ... ἄτεγκτος ἔσομαι, τοῦτο δὲ οὐ σφόδρα διεγγυῶμαι no puedo garantizar totalmente que a la vista de mi mujer sea capaz de contener las lágrimas Synes.Ep.132,

c. una complet., de inf. ἥξειν ... αὐτούς Hld.3.4.9,

c. conj. ὡς οὐδὲν ἔσται τοιοῦτο Hld.8.14.4.

I.
1. depositar fianza por, ser garante de gener. c. ac. de pers. y gen. de precio
2. tomar como garantía, embargar
3. hipotecar, empeñar
II. fig., en v. med. asegurar, garantizar c. ac. de cosa o abstr.

◀ διεγγυάω διεγγύησις ▶

διεγγύημα, -ματος, τό

garantía, fianza en préstamos y otras transacciones
τὸ μὲν γὰρ δ. διὰ τῶν λόγων ἀνενήνοχας PLugd.Bat.20.49.29 (III a.C.),

πλὴν τῶν μεμισθωμένων εἰς τὸ πατρικὸν [καὶ] ὧν δ. ὑπάρχει COrd.Ptol.53.12 (II a.C.),

ληφθέντων τῶν καθηκόντων διεγγυημάτων ταύτης τε καὶ τῶν ἄλλων ὠνῶν UPZ 225.28 (II a.C.), cf. UPZ 114.1.16 (II a.C.),

καθιστᾶν τὰ καθήκοντα διεγγυήματα PTeb.728.4 (II a.C.),

π[ροσ]δέχεσθαι ... οἰκίαν ἐν διεγγυή[ματι PTeb.776.35 (II a.C.),

τὰ ὑπάρχοντά μοι ὄντα καθαρὰ ἀπό τε ὀφειλῆς καί ὑ[π]οθήκης καὶ παντὸς διεγγυήματος BGU 112.12 (I d.C.), cf. BGU 2098.13 (I d.C.), BGU 2100.28 (ambos I d.C.), PBon.24b.17 (II d.C.).

◀ διεγγύημα διεγείρω ▶

διεγγύησις, -εως, ἡ

fianza, aval, garantía por condenados en juicio, D.24.73, SB 9798.14 (III a.C.),
τὰς διενγυήσεις τῶν ἐπικ[λήτων TAM 2.508.24 (Pinara I a.C.) en Bull.Epigr.1944.171,

δ. τῶν εἰς δουλείαν ἀγομένων D.H.11.31, cf. D.H. 11. 32, D.H. 11. 46, D.Chr.11.18, Hsch.,

en arrendamientos y otras transacciones τὰ σύμβολα τῆς διεγγυήσεως UPZ 112.3.6 (III a.C.), cf. IG 11(2).287A.136 (Delos III a.C.), PLille 59.52 (III a.C.), PPetr.3.58(e).1.1 (ambos III a.C.), UPZ 217.9 (II a.C.),

πέτευρον τᾷ ἱερᾷ συγγραφῇ καὶ τὰς διεγγυήσεσι τῶν τεμενῶν ID 372A.103 (III/II a.C.), cf. ID 338Aa.19 (III a.C.), ID 354.61 (III a.C.), IG 11(2).287A.42 (todas III a.C.).

◀ διεγγύησις διέγερσις ▶

διεγείρω

Morfología: [v. med. aor. ind. 3^a sg. διέγρετο AP 5.275 (Paul.Sil.), 1^a plu. διεγρόμεθα Hierocl.5.6, part. fem. διεγρομένη AP 5.259 (Paul.Sil.); v. med. perf. part. διεγηγερμένος Hp.Ep.15]

I en v. med.-pas.
1 despertarse
ἐκπάγλως δὲ διηγέρθην me desperté sobresaltado Hp.Ep.15, cf. Hp.Epid.3.17.3,

πρὶν διεγερθῆναι Arist.Pr.876^a22,

ἡ παῖς ἐξ ὕπνοιο διέγρετο AP 5.275 (Paul.Sil.), cf. AP 5. 259 (ambos Paul.Sil.), Hierocl.5.6,

τοὺς δὲ διεγειρομένους ... κατηκόντιζον D.S.19.95,

ἐμοῦ δὲ διεγερθέντος PTeb.804.15 (II a.C.)

; perf. estar despierto Ph.2.485.

2 levantarse
διεγερθεὶς οὖν ὁ Φιλητᾶς Longus 2.35.2, cf. AP 11.171 (Lucill.),

τοῖς πηδήμασι πρὸς οὐρανὸν διεγείρεσθε μέσον Procop.Gaz.Decl.4.34,

διεγείρεσθαι οὐ θέλει, ἀλλ' ἐσθίει κατακείμενος Hippiatr.8.1

; fig. agitarse, excitarse de una pers.
διεγηγερμένος τῇ σχέσει Hp.Ep.15,

de un caballo αὐτὸν τῷ κτύπῳ ... εἰς προθυμίαν διεγειρόμενον éste excitado a la furia por el golpe Gr.Nyss.Infant.67.16

; del mar encresparse, Eu.Io.6.18.

II v. act., tr.
1 despertar
τοὺς κοιμωμένους ... διεγείρουσιν αἱ σάλπιγγες Plb.12.26.1, cf. I.AI 8.349,

τὸν φυλάσσοντα Hdn.2.1.5,

τὸν δαίμονά σου Suppl.Mag.39.1, cf. Aesop.184, Plu.2.107e

; abs.
διεγειρόντων οὐκ ᾐσθάνετο no se dio cuenta de los intentos por despertarla (de un sueño comatoso), Hp.Epid.7.41

; fig.
τὴν φύσιν Anaxipp.1.47.

2 levantar, erigir
τὰ χώματα I.BI 6.5, I.BI 6. 156,

en v. pas. πύλας διεγειρομένας εἰς ὕψος πηχῶν ἑβδομήκοντα LXX Iu.1.4

; de pers. levantar
διέγειρε σεαυτόν Plu.2.975c, cf. Philostr.Iun.Im.3.4,

τὸν αὐχένα Hld.4.4.1.

3 fig. estimular, promover
τὴν αὔξησιν τοῦ φυτοῦ Gp.9.3.7

; excitar, conmover
τὴν ψυχήν Asclep. en Anon.Lond.38.5, Aristid.Quint.56.9, cf. Vett.Val.151.30,

τῶν χρονοκρατόρων τὰς δυνάμεις Vett.Val.204.16,

τὸν ἵππον εἰς τὸν ... ἔρωτα Hippiatr.14.8,

c. πρός y ac. e instrum. τοὺς ἄλλους διεγείρειν πρὸς ἔλεον πυκναῖς παραινέσεσι mover a compasión a otros con insistentes súplicas Gr.Nyss.M.46.837D

; en ret. conmover, estimular
ἓν ἔργον ἐπιλόγου τὸ τὰ πάθη διεγεῖραι Arist.Fr.134,

οὐ διεγείρει δὲ τὸν ἀκροατήν D.H.Lys.28, cf. D.H.Pomp.4.4, Origenes Cels.4.44.

III gram. acentuar con acento agudo en v. pas.
τὸν διεγηγερμένον τόνον A.D.Synt.97.27, cf. Hdn.Gr.1.551.

I. en v. med.-pas.
1. despertarse
2. levantarse
II. v. act., tr.
1. despertar
2. levantar, erigir
3. fig. estimular, promover
III. gram. acentuar con acento agudo en v. pas.

◀ διεγείρω διεγερτέον ▶

διέγερσις, -εως, ἡ

1 despertamiento, despertar del sueño, Hp.Epid.6.4.18 (var.),
αἰφνιδία ἐξ ὕπνου δ. Paul.Aeg.2.48

; acción de mantener despierto o de hacer despertar a los que han perdido el conocimiento
μετὰ τιλμῶν καὶ πληγῶν Aët.13.22, cf. Dsc.Eup.2.125, Dsc.Alex.16.

2 estimulación
ὅλου τοῦ σώματος Hippiatr.129.10, cf. Hippiatr.33.26,

τῆς προσοχῆς Vict.Mc.4.34 (p.312.3),

εἰς τὸ ἀγαθόν Procop.Gaz.M.87.1772C.

1. despertamiento, despertar del sueño
2. estimulación

◀ διέγερσις διεγερτικός ▶

διεγερτέον

hay que despertar
ἐκ δὲ τῶν νυκτερινῶν ὕπνων δ. ἐν ὥρᾳ Ath.Med. en Orib.Inc.41.19

; hay que reanimar
αὐτούς a los debilitados por el hambre, Archig. en Gal.13.176, cf. Aët.9.6, Paul.Aeg.3.12.2

; hay que estimular
οὓς τῇ πληγῇ τοῦ λόγου δ. Gr.Naz.M.35.440A.

◀ διεγερτέον διεγηγερμένως ▶

διεγερτικός, -ή, -όν

1 estimulante, excitante
ἀφροδίσια Diph.Siph. en Ath.64b, Diph.Siph. en Ath.371b,

de la música, S.E.M.6.19

; τὰ διεγερτικά (sc. φάρμακα) remedios excitantes Philum. en Orib.Syn.8.5.4.

2 fig. que incita
(ἐπιστολή) διεγερτικὴ πίστεως Eus.HE 4.23.2, cf. Nicol.Mon.Ep.M.65.1052C

; que pone en movimiento, animador
τούτων πάντων δ. τὸ πῦρ Corp.Herm.Fr.26.27.

3 subst. τὸ δ. alborada
τῶν ἐπιθαλαμίων ... τινὰ δὲ ὄρθια, ἃ καὶ προσαγορεύεται διεγερτικά Sch.Theoc.18 proem.

1. estimulante, excitante
2. fig. que incita
3. subst. τὸ δ. alborada

◀ διεγερτικός διεγκολπίζομαι ▶

διεγηγερμένως

adv. sobre el part. perf. de διεγείρω despierto, sin dormir
δ. καὶ ἐν ἀγρυπνίᾳ διατελεῖν Steph.in Hp.Aph.1.146.13

; con atención
προσέχειν τοῖς λεγομένοις Eus.Is.32.9.

◀ διεγηγερμένως διεγκόπτω ▶

διεγκολπίζομαι

llevar en el corazón
τῆς δοξολογίας πλοῦτον διεγκολπίζονται Nil.M.79.505A.

◀ διεγκολπίζομαι διεγκρινισάμενοι· ▶

διεγκόπτω

encerrar, contener
τὸ πνεῦμα ... διεγκοπτόμενον σπασμοὺς καὶ σεισμοὺς ἀποτελεῖν Ar.Did.13.

◀ διεγκόπτω διεγκωμιάζω ▶

διεγκρινισάμενοι·

διακρίνοντες Hsch. (prob. l. διευκρινησάμενοι).

◀ διεγκρινισάμενοι· διεγρομένη ▶

διεγκωμιάζω

alabar, ensalzar en v. pas.
ὁ δ' ὑφ' ἑτέρου διεγκωμιαζόμενος Iul.Ar.3.1.

◀ διεγκωμιάζω διεγχειρέω ▶

διεγρομένη

v. διεγείρω.

◀ διεγρομένη διεγχειρίζω ▶

διεγχειρέω

intentar c. inf.
πολιτεύεσθαι Sch.D.22.97c.

◀ διεγχειρέω διέδεξε ▶

διεγχειρίζω

servirse de c. dat.
τῷ τε γὰρ ἰάμβῳ Ἀρχίλοχος ... πρὸς ὕβριν τῶν Λυκαμβίδων διεγχειρίσατο Sch.Luc.Bis Acc.33.

◀ διεγχειρίζω διέδην ▶

διέδεξε

v. διαδείκνυμι.

◀ διέδεξε διεδρεία ▶

διέδην

adv. hasta el fin, completamente Hsch.

◀ διέδην διέδριον ▶

διεδρεία, -ας, ἡ

Alolema(s): tb. διεδρία Arist.HA 608^b27

hecho de posarse aparte
de los pájaros en los augurios ὡς οἱ μάντεις τὰς συνεδρείας καὶ διεδρείας λέγουσιν Arist.EE 1236^b10, cf. Arist.HA 608^b27

◀ διεδρεία δίεδρος ▶

διέδριον, -ου, τό

asiento doble, PMichael.18.3.12 (III d.C.), Gloss.2.30, Sud.

◀ διέδριον διεέργω ▶

δίεδρος, -ον

I
1 que se coloca aparte
de los animales, interpretado como signo de discordia, Arist.HA 608^b28.

2 diáfano, translúcido Hp. en Gal.19.92 (prob. var. antigua de δίϋδρος q.u.), Hsch. (quizá error por δίαιθρος q.u.).

II subst.
1 ὁ δ. base, pedestal, soporte doble
δί[ε]δρος ἀν[επίγραφος Didyma 467.12 (II a.C.),

para una mesita, Callix.2 (p.167.21).

2 τὸ δ. asiento doble prob. un tipo de diván o asiento alargado
ἐπὶ δ. τι οὗ ἐτύγχανον καθήμενοι PUG 107.5 (III a.C.),

στρωμάτιον, ὥστε τῷ μήκει ἐπὶ δ. PCair.Zen.241.3 (III a.C.), cf. PCair.Zen.13.35 (III a.C.), PSI 858.49 (vol. IX, p.X) (todos III a.C.),

δίεδρα λέγεται τὰ ἐφ' οἷς καθήμεθα Erot.37.12,

para uso médico, Herod.Med. en Orib.10.37.5,

τὴν λεγομένην κλινίδα, ἥ ἐστιν ὁμοία διέδρῳ Sud.s.u. ζεῦγος ἡμιονικόν.

I.
1. que se coloca aparte
2. diáfano, translúcido
II. subst.
1. ὁ δ. base, pedestal, soporte doble
2. τὸ δ. asiento doble prob. un tipo de diván o asiento alargado

◀ δίεδρος διεζευγμένως ▶

διεέργω

v. διείργω.

◀ διεέργω διεθετόω ▶

διεζευγμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαζεύγνυμι
1 mat. por transposición
de proporciones, Nicom.Ar.2.23, Nicom.Ar. 2. 24.

2 separadamente
ἐὰν δ. λέγωμεν ... Iust.Phil.Qu.et Resp.M.6.1264D.

1. mat. por transposición
2. separadamente

◀ διεζευγμένως διεθίζω ▶

διεθετόω

v. διαθετόω.

◀ διεθετόω *ΔιϜείᾱ ▶

διεθίζω

prolongarse
ἢν δὲ διεθίζῃ χρόνῳ μακρῷ τὸ ἄλγημα Aret.SD 1.2.1, Gal.19.417.

◀ διεθίζω διειδής ▶

*ΔιϜείᾱ

DMic. di-wi-je-ja.

◀ *ΔιϜείᾱ διείδομαι ▶

διειδής, -ές

1 transparente, claro
del agua, Pythag.Ep.2.3, Thphr.CP 6.19.2 (cód.), Luc.Bacch.6, Aesop.26, cf. Q.S.10.144,

ποταμοί Max.Tyr.36.1,

ἤλεκτρον Q.S.5.625,

ἔλαιον Ael.NA 4.30, cf. Hsch.

; subst. τὸ δ. transparencia, limpidez
(ὑελοῦ ἐκπωμάτων) Philostr.Ep.33

; fino sup.
χάρται Lyd.Mag.3.14,

λίνοι Lyd.Mag.3.64

; translúcido
de la materia anímica Corp.Herm.Fr.23.14

; fig. puro, limpio
del ojo, Chrys.M.58.791,

τὸ διειδὲς νᾶμα τοῦ βίου Basil.M.31.561B.

2 fig. inteligible
de las palabras, Clem.Al.Strom.6.15.116,

ἡ διειδεστάτη φωνή la voz más clara dicho del apóstol Pablo, Gr.Nyss.M.46.1152A.

1. transparente, claro
2. fig. inteligible

◀ διειδής διειδόφθαλμος ▶

διείδομαι

v. διαείδομαι.

◀ διείδομαι διεικάτιοι ▶

διειδόφθαλμος, -ον

de ojos claros, Cat.Cod.Astr.10.182.6.

◀ διειδόφθαλμος διείλεκται ▶

διεικάτιοι

v. διακόσιοι.

◀ διεικάτιοι διειλέω ▶

διείλεκται

v. διαλέγω.

◀ διείλεκται διειλημμένως ▶

διειλέω

desenrollar un libro, como sinón. de leer
βιβλία ... τοῦ Χρυσίππου Plu.2.1039e

; sent. dud., quizá desarrollar
ἐπὶ τὸ πολύ Phld.Rh.1.340.

◀ διειλέω διειλοκομπάσας· ▶

διειλημμένως

adv. sobre el part. perf. de διαλαμβάνω con claridad o precisión
δ. πολλάκις ἐκρίθην X.Oec.11.25, cf. Ptol.Tetr.1.3.4, Phld.Rh.1.158,

op. ἀδιαλήπτως Phld.Ir.41.22

; con toda atención Phld.D.1.14.10.

◀ διειλημμένως διειλύω ▶

διειλοκομπάσας·

σχιᾷ (l. σκιᾷ) καὶ κόμπῳ ἐξηπατήσας Hsch.δ 1544 (prob. por δειλοκομπήσας).

◀ διειλοκομπάσας· 1 δίειμι ▶

διειλύω

cubrir, envolver, enmarañar en v. pas.
χαίτη ... διειλυθεῖσα καρήνου Nonn.D.4.364.

◀ διειλύω 2 δίειμι ▶

1 δίειμι

Morfología: [sólo en tema de pres., a veces con valor de fut. (en aor. y perf. suplido por διέρχομαι): impf. 1^a pers. sg. διήιον Nonn.Par.Eu.Io.16.6]

I c. mov. en el espacio
1 en varias direcciones ir y venir, extenderse por todas partes
χλαῖναν δ' ἔχων φανὴν δίει Ar.Ach.845,

διὰ μέσης Πελοποννήσου Plb.4.13.4,

λόγος διῄει Plu.Ant.56.

2 en una sola dirección atravesar, cruzar c. ac.
ὃς δίεισιν ἄστεως πεδία E.Fr.10.78P.,

(τὴν χώραν) Plb.4.6.10,

τὰς δυσχωρίας Plb.5.23.8,

τὸν ... ποταμόν Plb.21.35.1

; fig.
δ. τὸν ἀίδιον καὶ θεῖον δρόμον recorro el camino eterno y divino Pl.Ax.370e.

3 dejar pasar a través
(τὸ ἄπειρον) τῷ μὴ πεφυκέναι διιέναι Arist.Ph.204^a4, cf. Arist.Ph.238^b12, Arist.Ph. 238^b 14,

c. giros prep. c. διά: δι' αὐτῶν (τῶν πύργων) μέσων διῇσαν Th.3.21,

οὐ γὰρ δίεισι τὸ πνεῦμα δι' αὐτῶν Hp.Nat.Puer.24,

διὰ τῶν πόρων Arist.Cael.307^b13.

4 salir
ἀπὸ δὲ κοιλίης ... πολλὰ διῄει μετὰ πόνου Hp.Epid.1.26.2, cf. Hp.Epid. 1. 4.26,

κάτω διῄει Hp.Epid.5.10,

ἢν ... χολαὶ δὲ διΐωσι Aret.CA 2.4.2,

c. ἔξω a la superficie de las costras, Thphr.CP 5.9.12.

II c. mov. en el tiempo pasar
ἡμέρα χειμέριος δίεισιν Thphr.Sign.46

; transcurrir
de una obra de teatro τὸ δρᾶμα δ' ἂν διῄει Ar.Ra.920.

III c. valor de fut.
1 narrar, contar detalladamente c. ac.
ἅπαντα γὰρ δίειμί σοι τὸν ἀέρα voy a describirte todo el aire Ar.Au.1392,

πάντα διΐωμεν Pl.Cri.47c,

τὰ πράγματα ἡμῶν ... πάντα Men.Sam.20,

πᾶσαν ἐξ ἀρχῆς τὴν ἐπίνοιαν Luc.Icar.3, cf. Aeschin.2.171, Philostr.VA 8.12,

ἀλλ' ὑμῖν ὅτι ταῦτα διήιον Nonn.Par.Eu.Io.16.6,

c. el ac. sobrentendido δίειμι μὲν οὖν τῷ λόγῳ Pl.Grg.505e,

δίειμι βουλομένοις (lo) narraré puesto que lo queréis Luc.Ner.1

; referirse, citar
μίαν (τιμήν) D.20.107.

2 hablar de, tratar un tema c. ὑπέρ:
δ. ... ὑπὲρ τῶν εὐπόρων trataré sobre la defensa de los ricos D.10.43.

I. c. mov. en el espacio
1. en varias direcciones ir y venir, extenderse por todas partes
2. en una sola dirección atravesar, cruzar c. ac.
3. dejar pasar a través
4. salir
II. c. mov. en el tiempo pasar
III. c. valor de fut.
1. narrar, contar detalladamente c. ac.
2. hablar de, tratar un tema c. ὑπέρ

◀ 1 δίειμι δίειξις· ▶

2 δίειμι

pasar el tiempo, permanecer forma dud.
σκοπούμενος †διέσῃ τί ... εὕροις X.Mem.2.1.24.

◀ 2 δίειμι διειπετής ▶

δίειξις·

διάστασις Hsch.

◀ δίειξις· διεῖπον ▶

διειπετής

v. διιπετής.

◀ διειπετής διειργασμένως ▶

διεῖπον

v. διαλέγω.

◀ διεῖπον διείργω ▶

διειργασμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διειργάζομαι (cf. διεργάζομαι) elaboradamente
δ. ἐκφράζειν Men.Rh.387.

◀ διειργασμένως διείρομαι ▶

διείργω

Alolema(s): jón. διεέργω Il.12.424; διέργω Hdt.1.180

1 separar c. ac. plu. de pers.
τοὺς διέεργον ἐπάλξιες Il.12.424,

χαράδρα αὐτοὺς μεγάλη διεῖργεν Th.3.107,

a dos que están luchando, Pl.Lg.880b,

τοὺς μαχομένους Thphr.Char.13.5,

c. ac. plu. de cosas ταύτας (γραμμάς) διείργει δ' ἐν μέσαις ἄλλη μία E.Fr.382.6,

ὄρος ... ὃ διείργει πάσας τὰς κατὰ τὴν Ἰταλίαν ῥύσεις Plb.3.110.9,

τοῦ διείργοντος αὐτὰς χείλους de la lengua de tierra que las separa (al lago y al mar), Plb.10.10.13,

c. dos ac. sg. διείργουσα λίμνην ... καὶ θάλασσαν que separa la laguna del mar Plu.Alex.26,

c. ac. y gen. οἳ τοὺς (τροχούς) τῆς θαλάττης διεῖργον Pl.Criti.115e,

τὴν δὲ πρὸς τὰ ἄρκτους (Ἰνδικήν) τὸ Ἠμωδὸν ὄρος διείργει τῆς Σκυθίας el monte Emodo separa la India septentrional de Escitia D.S.2.35,

c. ac. y ἀπό: διείργοντα αὐτὴν ἀφ' ὅλης τῆς μεταξὺ Εὐφράτου Str.11.14.1,

τὴν Βοιωτίαν ἀπὸ τῆς Ἀττικῆς Str.9.1.3,

τὸν δῆμον ἀπὸ τῶν ἱερέων I.BI 5.226,

τὸν ἀπὸ τῆς ἠπείρου διείργοντα τὴν πόλιν εὔριπον Plu.Luc.9, cf. Arist.de An.423^b10, Arist.GA 770^a18, Ael.VH 1.3,

abs. διείργει ... πᾶσα κεκριμένα δύναμις separa (a hombres y dioses) un poder muy diferente Pi.N.6.2,

ποταμοὶ δὲ διεῖργον ἀδιάβατοι ἐν μέσῳ τῆς οἴκαδε ὁδοῦ ríos infranqueables se interponían en el camino a la patria X.An.3.1.2

; en v. pas. estar separado
αὐτοὶ ἐκ τοῦ ἐπὶ θάτερα λόφου διείργοντο éstos estaban separados (del enemigo) por la colina situada al otro lado Th.8.33,

διείργεσθαι τενάγεσι καὶ λίμναις Plb.5.45.10,

Ἐλεφαντίνης ἑκατόν που τοῖς μεταξὺ σταδίοις διείργεται dista de Elefantina unos cien estadios Hld.8.1.2,

διείργετο δ' ὁμοίως καταπετάσματι πρὸς τὸ ἔξωθεν estaba resguardado igualmente del exterior por un velo I.BI 5.219,

ὁμοίως δὲ καὶ ὅθεν αἱ χεῖρες διείργονται σχιστός ἐστιν ref. a la vestimenta, I.AI 3.161,

ἀτραπιτοὶ θαμέεσσι διειργόμεναι σκολόπεσσιν Q.S.5.53,

c. gen. διείργεται τῆς Ἀττικῆς ἡ νῆσος Phanod.24.

2 fig. interrumpir, cortar c. ac. de pers. y gen. de cosa
διείργων αὐτοὺς παντὸς λόγου Philostr.VA 3.31.

3 dividir c. ac. sg.
τὸ μέσον αὐτῆς ποταμὸς διέργει un río la divide por el medio Hdt.1.180,

τὸ δὲ μέσον αὐτοῦ διείργει μῆνιγξ λεπτή Hp.Morb.Sacr.3,

διειργούσης αὐτὴν τῆς ἀνὰ μέσον κειμένης ὀρεινῆς Plb.5.55.7,

διεῖργε τὴν θάλατταν Plu.2.248b

; abs. marcar la división
μέσος δὲ διεῖργε στενωπὸς ὁδὸς ἐπὶ τὰ οἰκήματα en medio un estrecho pasillo marcaba la división hacia las habitaciones Ach.Tat.2.19.3, cf. PTeb.50.6 (II a.C.), Thphr.CP 4.12.1, Plot.4.5.4.

4 fig., c. ac. de abstr. impedir, estorbar
τὸν ὅλον πόλεμον ... ὁ χειμὼν διεῖργε Plb.35.1.5,

ποταμὸς διείργων ... τὴν ... ἐκ τῆς πόλεως ἔξοδον Plb.1.75.5,

(στερέμνιον) διεῖργον τὸν ἐπέκεινα ἀέρα (cuerpo sólido) que impide (a la luz) el paso al aire que viene a continuación M.Ant.8.57, cf. Hsch.

; c. μή e inf. impedir que
τὰ μὲν διείργει τοῦ μὴ ... συγκεχύσθαι impide que se mezclen Arist.HA 562^a25,

tb. en v. med. διείργεται τὸ μὴ ἤπειρος εἶναι Th.6.1, cf. Polyaen.2.2.4,

pas. διείργεται δὲ οὐδαμῶς ψυχὴ ἐκεῖ εἶναι ὅπου ... Porph.Abst.2.47.

1. separar c. ac. plu. de pers.
2. fig. interrumpir, cortar c. ac. de pers. y gen. de cosa
3. dividir c. ac. sg.
4. fig., c. ac. de abstr. impedir, estorbar

◀ διείργω διειρύω ▶

διείρομαι

v. διέρομαι.

◀ διείρομαι διείρω ▶

διειρύω

Morfología: [fut. poét. διειρύσσω A.R.1.687]

arrastrar a través de
τὸν ἰσθμόν τὰς νέας Hdt.7.24,

νειοῖο ἄροτρον el arado por el barbecho A.R.1.687

◀ διειρύω διειρωνόξενος ▶

διείρω

Morfología: [aor. inf. διέρσαι Hp.Art.11; perf. part. διειρκότες X.Cyr.8.3.10, pas. perf. part. διῃρμένη Hp.Art.70, διειρμένα PHolm.11]

1 hacer pasar a través, introducir
c. ac. y διά c. gen. ὑπάλειπτρον ... διὰ τῶν καυμάτων Hp.Art.11,

διέρσας διὰ τοῦ κύαρος τὸ λίνον Hp.Morb.2.33, cf. Hp.Morb.2.35,

τὰς χεῖρας διὰ τῶν κανδύων X.Cyr.8.3.10,

διὰ τῆς κεφαλῆς ... διείρας (γεράνων ἀρτηρίας) Luc.Alex.26,

διὰ τῶν ὀδόντων ... διείρων τοὺς δακτύλους Luc.Tox.43,

διὰ τῆς ὀπῆς ... τὸν δάκτυλον Ael.VH 4.28,

(βελόνην) διὰ τῶν ὀφθαλμῶν PMag.4.2950,

c. ac. y εἰς: εἰς ὃ (ποτήριον) ... τοὺς δακτύλους διείρειν Ath.468c,

sólo c. ac. βελόνας Aeschin.3.166, cf. Paul.Aeg.6.37.3,

παττάλους Thphr.CP 2.14.4,

λίνον Str.16.4.18, Aen.Tact.31.18,

en v. pas. χεὶρ διῃρμένη Hp.Art.70

; abs.
ὀρθοὶ ... δάκτυλοι καὶ οἷον διείροντες extendidos ... los dedos como para pasar a través de algo de una estatua, Philostr.VA 4.28.

2 c. ac. y dat. instrum. engarzar, ensartar
(λίθον σμάραγδον) τρήσας δίειρον χρυσῷ PMag.5.242,

en v. pas. αὐτὰ (πινάρια) διερμένα τριχὶ ὀνίᾳ PHolm.11

; fig. enlazar, empalmar
historias sucesivas en una narración, Philostr.VA 8.12.

1. hacer pasar a través, introducir
2. c. ac. y dat. instrum. engarzar, ensartar

◀ διείρω διείς ▶

διειρωνόξενος, -ον

falso con los huéspedes
de los laconios, Ar.Pax 623.

◀ διειρωνόξενος διεισβάλλω ▶

διείς

v. διΐημι.

◀ διείς διεισδύνω ▶

διεισβάλλω

introducir a través Paul.Aeg.6.65.3.

◀ διεισβάλλω διείσδυσις ▶

διεισδύνω

penetrar en c. ac.
(τὴν γῆν) Alex.Aphr.Pr.1.127,

διεισδῦναι τοὺς πόρους Phlp.in Cat.35.30,

εἰς τοὺς πόρους Alex.Aphr.Pr.2.76

; abs. penetrar
ἡ χολὴ ... διεισέρχεται καὶ διεισδύνει Steph.in Hp.Progn.204.6.

◀ διεισδύνω διεισέρχομαι ▶

διείσδυσις, -εως, ἡ

penetración
del aire, Phlp.in Cat.35.33.

◀ διείσδυσις διεισκρίνω ▶

διεισέρχομαι

1 traspasar, pasar a través de
πιληθέντος δὲ καὶ πυκνωθέντος τοῦ νέφους οὐ διεισέρχεται ... αὐτὸ τὸ ἡλιακὸν φῶς Gal.17(1).45.

2 introducirse en, penetrar
εἰς τὸ ὀρῶδες ὑγρόν Steph.in Hp.Progn.194.7, cf. Steph.in Hp.Progn. 194. 17,

εἰς τὸ βάθος διεισέρχεται ἡ ψύξις Steph.in Hp.Aph.2.66.15, cf. Steph.in Hp.Aph.3.136.22.

1. traspasar, pasar a través de
2. introducirse en, penetrar

◀ διεισέρχομαι *ΔιϜείσσεια ▶

διεισκρίνω

fisiol. secretar en v. pas.
οἱ τοιοῦτοι χυμοὶ ... ἑτοίμως διεισκρίνονται Steph.in Hp.Progn.194.7.

◀ διεισκρίνω *ΔίϜεισσος ▶

*ΔιϜείσσεια

DMic. di-we-se-ja (?).

◀ *ΔιϜείσσεια *ΔιϜείσσων ▶

*ΔίϜεισσος

DMic. di-we-so.

◀ *ΔίϜεισσος Διειτρέφης ▶

*ΔιϜείσσων

DMic. di-we-so.

◀ *ΔιϜείσσων διέκ ▶

Διειτρέφης, -ους, ὁ

Alolema(s): Διιτρέφης Ath.156f, Paus.1.23.3
Diítrefes
1 aten., hijo de Euteno, padre de Nicóstrato, Th.3.75, Th.4.53,
ostracizado en 460 a.C. Ath.Ostr.99, Ath.Ostr.100 (V a.C.).

2 hiparco aten. ridiculizado por los cómicos, Th.7.29, Ar.Au.798, Ar.Au.1442, Paus.1.23.3, cf. quizá IG 1³.883 (V a.C.).

3 arconte aten. en 384 a.C. IG 2².1407.4 (IV a.C.), llamado tb. Διοτρέφης q.u.

4 personaje de un banquete, Ath.156f Cf. Διοτρέφης.

1. aten., hijo de Euteno, padre de Nicóstrato
2. hiparco aten. ridiculizado por los cómicos
3. arconte aten. en 384 a.C.
4. personaje de un banquete

◀ Διειτρέφης διεκβαίνω ▶

διέκ

Morfología: [διέξ ante vocal, pero διὲξ σωλῆνος Archil.14, διὲξ τὸ μύρτον Archil.234]

prep. hacia afuera atravesando c. verb. de mov. y gen.
προθύρου Il.15.124, cf. Od.18.101, Od. 18. 386, h.Merc.158,

μεγάροιο Od.10.388, Od.17.61, Od. 17. 460, Od.19.503, Lyr.Adesp.364.5S.,

μεγάρων h.Cer.281,

σωλῆνος Archil.14,

θυρέων Hippon.86.12, Plu.2.418b,

θαλάμοιο Euph.38A.8, cf. Opp.H.4.199,

πεδίων A.R.3.888, cf. A.R. 3. 916,

ὕλης A.R.4.161,

ῥινῶν τε καὶ αὐχένος Nic.Th.301

; tb. c. ac.
Πελοπόννησον h.Ap.432,

διὲκ πέτρας ἐλάσειαν A.R.2.558,

νῆα διὲκ πέλαγος σεῦεν μέσον A.R.2.620, cf. A.R.3.73.

◀ διέκ διεκβάλλω ▶

διεκβαίνω

salir atravesando c. ac.
τὰ ὄρη Str.12.2.4

; intr.
διεκβέβηκε ... εἰς ἀγορὰν ὁ Τηλέμαχος Eust.1886.57.

◀ διεκβαίνω διέκβασις ▶

διεκβάλλω

Grafía: διεγβ- BGU 1200.23 (I a.C.)

I tr.
1 atravesar, ir a través
τὴν λίμνην Str.16.1.21,

τὴν Στυμφαλίαν Plb.4.68.5,

τὴν δ' ἔρημον Plb.10.28.1,

(τόπους) Plb.10.29.3,

τὰ στενά Plu.Pel.17,

τὸν Γαδειραῖον πορθμόν Plu.Sert.8,

τραχὺν αὐλῶνα καὶ στενόπορον Plu.Luc.25, cf. Str.15.3.6.

2 asignar, conceder en v. pas.
διεγβαλλομένας εἰς τὸ ἡμῶν ἱερὸν τὰς ... πυροῦ ἀρτάβας ἑκατ[όν BGU 1200.23 (I a.C.), cf. BGU 1854.8 (I a.C.).

3 astr. medir un número dado de divisiones a partir de un punto fijo en una escala graduada, numerar algo desde
τὰς λοιπὰς (ἡμέρας) διέκβαλε ἀπ(ὸ) Θώθ astr. en PRyl.27.11,

ἀπὸ τοῦ κεκληρωμένου ζῳδίου τὴν ἡμέραν διέκβαλλε Vett.Val.195.4,

ἀπὸ τοῦ ὡροσκόπου διεκβαλοῦμεν Vett.Val.166.25.

4 pasar, hacer pasar a través
τὴν δὲ ἑτέραν (ἀρχὴν τοῦ τόνου) διὰ τῶν τρημάτων Hero Bel.98.9,

δ. τε κάτω τὰ πέρατα τῶν δεσμῶν, ἀλλήλοις τε συνδεῖν ἐκεῖ pasar por debajo (del animal) los extremos de las cuerdas y anudarlos entre sí ahí Gal.2.627,

δ. χρὴ τὴν βελόνην ἔξωθεν εἴσω δι' αὐτοῦ μόνου (τοῦ ἐπιγαστρίου) Gal.10.418, cf. Aët.7.37,

δ. τὸ διάπυρον σιδήριον ἐκ τῶν δεξιῶν ἐπὶ τὰ ἀριστηρὰ μέρη τῆς μασχάλης Gal.18(1).375,

en v. pas. προσκαταδεσμεῖ (τὸ βρέφος) κηρίαις διεκβαλλομέναις διὰ τῶν πλαγίων ἐκκοπῶν Sor.61.3,

διὰ τῶν τῆς διαιρέσεως χειλῶν ἀγκτῆρες ῥαμμάτινοι διεκβαλλέσθωσαν Heliod. en Orib.44.7.4, cf. Gal.2.627.

5 sacar, retirar
χρίειν δὲ τὸ στόμα ... νάπυϊ τετριμμένῳ πειρώμενον τὸ προσπλασσόμενον τοῖς δακτύλοις δ. Paul.Aeg.3.9.3.

II intr.
1 discurrir a través, pasar por
de ríos y fronteras (ὁ Εὐφράτης) διὰ τοῦ Ταύρου διεκβαλών Str.16.1.13

; extenderse c. prep. y ac.
διεκβάλλει τὸ ὅριον ἀπὸ κορυφῆς τοῦ ὄρους ἐπὶ πηγὴν ὕδατος LXX Io.15.9.

2 dar paso hacia, desembocar en
λιβὸς εἴσοδος καὶ ἔξοδος κοινὴ ... διεγβάλλουσα εἰς νότον καὶ βορρᾶ al oeste una entrada y salida común que da paso al sur y al norte, PLond.154.9 (I d.C.), cf. PLond. 154. 24 (I d.C.).

I. tr.
1. atravesar, ir a través
2. asignar, conceder en v. pas.
3. astr. medir un número dado de divisiones a partir de un punto fijo en una escala graduada, numerar algo desde
4. pasar, hacer pasar a través
5. sacar, retirar
II. intr.
1. discurrir a través, pasar por
2. dar paso hacia, desembocar en

◀ διεκβάλλω διεκβλητέον ▶

διέκβασις, -εως, ἡ

camino hacia fuera, salida
ἡ τοῦ λίνου δ. de un pez atrapado en una red, Opp.H.Par.4.19

; ida
ἡ τοῦ Τηλεμάχου δ. εἰς ἀγοράν Eust.1887.7.

◀ διέκβασις διεκβολή ▶

διεκβλητέον

hay que pasar atravesando
ἄλλην βελόνην δ. διὰ τοῦ αὐτοῦ τόπου Antyll. en Orib.45.24.9, cf. Paul.Aeg.6.37.3.

◀ διεκβλητέον διεκβόλιον ▶

διεκβολή, -ῆς, ἡ

Grafía: διεγβ- AfP 5.1909.392 (II d.C.)

I concr.
1 paso a través, desfiladero
τῶν Πυρηναίων ὀρῶν Plb.3.40.1, cf. Plb.1.75.4, D.S.17.68, LXX Ie.12.12, Hsch.

; salida
de un río a través de un desfiladero, Str.9.5.22

; manantial, nacimiento
de un río, LXX Ez.47.11, Origenes Io.10.32, Epiph.Const.Haer.4.1.12.

2 salida
de una ciudad, I.AI 15.264, LXX Ez.48.30.

II abstr.
1 acción de atravesar o hacer pasar, paso
de un hilo por una incisión, en cirug., Antyll. en Orib.45.24.8, Orib.44.10.14, Paul.Aeg.6.37.3,

de enemigos κωλύειν τὴν διεκβολήν impedir que pasen Onas.7.1.

2 fig. salida, interpretación
τοῦ λόγου de las parábolas, Cyr.Al.Luc.1.197.

III pago bancario, y tb. documento que lo acredita
κατὰ διεγβολὴν τῆς Σα[β]είνου τραπ(έζης) PTeb.389.3 (II d.C.),

ἀντίγραφον διεκβολῆς διὰ τῆς Σαπαπίωνος τραπ(έζης) SB 13239.1 (II d.C.), cf. SB 7465 (I d.C.), PRyl.174.12 (II d.C.), SB 9216.10 (III d.C.).

I. concr.
1. paso a través, desfiladero
2. salida
II. abstr.
1. acción de atravesar o hacer pasar, paso
2. fig. salida, interpretación
III. pago bancario, y tb. documento que lo acredita

◀ διεκβολή διεκδιδράσκω ▶

διεκβόλιον, -ου, τό

medic. medio o remedio para la expulsión
de un feto muerto, Hp.Mul.1.91.

◀ διεκβόλιον διεκδίδωμι ▶

διεκδιδράσκω

huir
εἰς τὴν Ἀραβίαν Artapanus 3.19.

◀ διεκδιδράσκω διεκδικέω ▶

διεκδίδωμι

transmitir de líquidos, c. dat.
ἕτερον γὰρ ἑτέρῳ διεκδιδοῖ ἐν τῷ σώματι pues, en el cuerpo, una parte transmite (el líquido) a la otra Hp.Mul.1.61, cf. Hp.Morb.4.39.

◀ διεκδίδωμι διεκδικητής ▶

διεκδικέω

1 defender, salvaguardar
ἑαυτήν Zos.Alch.Comm.Gen.10.130,

ταῦτα Sch.E.Hec.1027D.

2 exigir, reclamar
τὰς φιλαρχίας Eus.HE 8.1.8,

πᾶν δίκαιον PMasp.299.14 (VI d.C.)

; en v. pas. Cod.Iust.10.16.1

; reivindicar
τοὺς τοῦ Θεοῦ ... νόμους Chrys.M.57.264, cf. Hsch.

1. defender, salvaguardar
2. exigir, reclamar

◀ διεκδικέω διεκδρομή ▶

διεκδικητής, -οῦ, ὁ

defensor, Cod.Iust.10.11.8.7a.

◀ διεκδικητής διεκδύνω ▶

διεκδρομή, -ῆς, ἡ

1 paso a través
διεκδρομὰς ἔχοντες ἅρμασιν τόπους Ezech.199

; de agua curso
αἱ τῶν ῥείθρων διεκδρομαί Philost.HE 3.9, cf. Ps.Callisth.1.31.3

; fig. del tiempo transcurso
τῆς ἡμέρας Clem.Al.Paed.2.9.77,

τῶν αἰτιῶν Vett.Val.198.16.

2 en cont. bélico incursión I.BI 1.349.

1. paso a través
2. en cont. bélico incursión

◀ διεκδρομή διεκδύομαι ▶

διεκδύνω

1 intr. salir
ὅταν ὁ ἀὴρ ... μὴ οἷός τε ᾖ διεκδῦναι ἔξω Hp.Morb.Sacr.7,

διεκδὺς ὁ κυνηγέτης ἀπαλλάττεται Ar.Byz.Epit.2.120

; huir, escapar
διεκδῦναι βουλόμενοι Plu.Pel.17,

οὐκοῦν πειρῶ διεκδῦναι Luc.Herm.65,

δυσχερῶς διεκδύνουσι Gr.Nyss.Virg.314.8, cf. Olymp.Iob 18.7-9.

2 tr. escapar de
τὸν θάνατον Nic.Dam.Vit.Caes.80,

τὰς ὑλικὰς ἀρχὰς ἔνεστι διεκδῦναι Ph.1.220,

δικτύοις, ἃ πολὺς διεκδῦναι πόνος Ph.1.316,

τὸν ὄχλον Plu.Tim.10,

τὰ πικρὰ κολαστήρια Basil.Ep.46.5.53.

1. intr. salir
2. tr. escapar de

◀ διεκδύνω διέκδυσις ▶

διεκδύομαι

huir
εὐμαρῶς διεκδύσεται Ph.1.471.

◀ διεκδύομαι διεκείσθειν ▶

διέκδυσις, -εως, ἡ

1 evasión, huida Plu.Sert.13, Hsch., Eust.853.15.

2 medio de evasión, refugio
μυῶν διεκδύσεις ratoneras Ath.98d.

3 capacidad de atravesar
διὰ παντὸς πόρου τοῖς εἰδώλοις διέκδυσιν οὐκ ἀ[λό]γως ἐ[πινοοῦμεν Epicur.Fr.[24.46] 15.

1. evasión, huida
2. medio de evasión, refugio
3. capacidad de atravesar

◀ διέκδυσις †διεκθέστερον· ▶

διεκείσθειν

v. διάκειμαι.

◀ διεκείσθειν διεκθέω ▶

†διεκθέστερον·

ἀκριβέστερον Hsch. (pero prob. l. διεκτελέστερον).

◀ †διεκθέστερον· διεκθλίβω ▶

διεκθέω

Alolema(s): διεκθείω Aret.CA 2.8.3

I intr.
1 lanzarse a través de, precipitarse
del relámpago βιαίως ἄχρι τῆς γῆς διεκθέον Arist.Mu.395^a22

; pasar a través c. gen.
διεκθεῖν τῶν (ἐχόντων) μανοτέρους (πόρους) Plu.2.916e,

c. διά: δι' ὧν φωναί τε καὶ ὀσμαὶ διεκθέουσιν Plu.2.666b

; salir
ἐν οὐρήσει διεκθείουσι οἱ λίθοι Aret.CA 2.8.3

2 correr de un lado para otro
τῶν φευγόντων Συρακουσίων ... καὶ διεκθεόντων Plu.Dio 30.

II tr.
1 hacer salir, precipitar hacia afuera
de la bilis διεκθέει ἐς ἔμετον τὰ ἐν τῷ στομάχῳ ἁλιζόμενα Aret.SA 2.5.1.

2 sobrepasar corriendo, a la carrera
αὐτούς App.BC 2.80.

3 traspasar
αἱ πληγαὶ ... τὰ δ' ἄλλ' ἀδήλως διεκθέουσαι λανθάνουσιν Plu.2.589d.

I. intr.
1. lanzarse a través de, precipitarse
2. correr de un lado para otro
II. tr.
1. hacer salir, precipitar hacia afuera
2. sobrepasar corriendo, a la carrera
3. traspasar

◀ διεκθέω διεκθρῴσκω ▶

διεκθλίβω

fig. oprimir en v. pas.
ἡμᾶς διὰ τῆς ... ἐπιπόνου ὁδοῦ διεκθλιβομένους Ps.Caes.211.11.

◀ διεκθλίβω διέκι ▶

διεκθρῴσκω

precipitarse hacia afuera, escapar
διεκθορέειν μεμαῶτες Opp.H.4.674,

c. gen. ἄφνω δέ που διεκθρῴσκουσα τοῦ σκότους Clem.Al.Prot.2.25.3, cf. Meth.Symp.6.3.

◀ διεκθρῴσκω διεκκλίνομαι ▶

διέκι

v. διότι.

◀ διέκι διεκκρίνω ▶

διεκκλίνομαι

inclinarse completamente, esquivar en la lucha
διεκκλινόμενος δὲ ἐκεῖνος ἄτρωτος ἦν Sch.A.R.2.70-74a.

◀ διεκκλίνομαι διεκκύπτω ▶

διεκκρίνω

expulsar, hacer salir en v. pas.
περιττώσεις Orib.6.10.24.

◀ διεκκρίνω διεκλαμβάνω ▶

διεκκύπτω

atisbar
τινὲς δὲ διὰ τῶν θυρίδων διεξέκυπτον LXX 2Ma.3.19.

◀ διεκκύπτω διεκλάμπω ▶

διεκλαμβάνω

sujetar, apresar
δεσμοῖς Hsch.κ 3027.

◀ διεκλαμβάνω διεκλύω ▶

διεκλάμπω

brillar atravesando la tierra
κἂν ἐκεῖθεν διεκλάμψαι de la belleza de una mujer, Hld.2.31.3, cf. Hld.5.8.5.

◀ διεκλάμπω διεκμηρύομαι ▶

διεκλύω

1 apartar obstáculos
τὰς ὑπερθέσεις διεκλύουσι Vett.Val.173.22,

tb. en v. med. τῷ διεκλύεσθαι τὴν τάσιν τοῦ λίθου Alex.Aphr.Pr.1.135.

2 en v. med., medic. resolverse
un absceso, Gal.19.70.

1. apartar obstáculos
2. en v. med., medic. resolverse

◀ διεκλύω διεκμυζάω ▶

διεκμηρύομαι

desenrollar en v. pas.
ὅλον (κῶλον) διὰ τῶν χοινικίδων διεκμηρύεσθαι Ph.Bel.57.44, cf. Ph.Bel.58.44.

◀ διεκμηρύομαι διεκνέομαι ▶

διεκμυζάω

sorber
διεκμυζῶντες ἀνασπῶσι μέρος τῆς τρυγός Gp.7.15.2

; tb. en v. pas., Ps.Caes.76.8.

◀ διεκμυζάω διεκνεύω ▶

διεκνέομαι

cruzar por en medio
ὅτε μή με διὲξ εἰῶσι νέεσθαι A.R.4.409 (tm.),

διὲξ ἁλὸς οἶδμα νέοντο cruzaron la ola marina A.R.4.659 (tm.).

◀ διεκνέομαι διεκνήφω ▶

διεκνεύω

evitar, esquivar
τοῦ κακοῦ Cyr.Al.M.68.173B.

◀ διεκνεύω διεκνήχομαι ▶

διεκνήφω

recobrar la sobriedad Cyr.Al.M.71.201D.

◀ διεκνήφω διεκπαίω ▶

διεκνήχομαι

llegar a nado
Ὀδυσσέως ἑταῖροι γυμν[οὶ πρὸς γῆν] διεκνηξάμενοι anón. en POxy.2688.29.

◀ διεκνήχομαι διεκπατέω ▶

διεκπαίω

abrirse paso a través de
στοάν Diox.3,

τὴν Γεννησὰρ μέσην I.BI 3.515,

ὡς διεκπαίσων αὐτούς App.BC 5.34,

en v. med. mismo sent. τὰς πύλας D.H.11.37,

τοὺς πολεμίους Plu.Sert.21

; c. gen.
τῆς ἵππου por en medio de la caballería I.BI 5.55,

τῶν σπονδύλων Philostr.Im.2.23, cf. Philostr.Her.60.16

; c. giro prep. c. διά:
διά τῶν πολεμίων Paus.7.16.5,

tb. en v. med. διεκπαισάμενος διὰ τῶν τοῦ Ταύρου στενῶν Str.1.3.7,

διὰ τοῦ ὄρους Polyaen.4.2.14

; abs.
ἔφθη διεκπαίσας Luc.Tox.61, cf. Ph.2.158, Arr.An.3.14.5, Polyaen.5.16.5, Hsch.,

tb. en v. med. ἔφθασαν διεκπαίσασθαι I.BI 7.208, cf. Iambl.VP 249.

◀ διεκπαίω διέκπαυσις ▶

διεκπατέω

salirse del camino Sud.

◀ διεκπατέω διεκπεραίνω ▶

διέκπαυσις, -εως, ἡ

cese, interrupción
τοῦ κακοῦ Vett.Val.199.18.

◀ διέκπαυσις διεκπεραιόομαι ▶

διεκπεραίνω

exponer pormenorizadamente
τὰ τούτων ἐχόμενα X.Oec.6.1.

◀ διεκπεραίνω διεκπεράω ▶

διεκπεραιόομαι

salir pasando o cruzando
διὰ τῶν συναγκειῶν τοῦ Ταύρου διεκπεραιοῦται πρὸς τὰ τῶν Κιλίκων πεδία a través de los desfiladeros del Tauro sale a las llanuras de los Cilicios Str.12.2.3,

τοῦ κλύδωνος μὴ συγχωροῦντος διεκπεραιωθῆναι τοῖς σκάφεσι Sopat.Rh.Tract.362.16.

◀ διεκπεραιόομαι διεκπερδικίζω ▶

διεκπεράω

I
1 recorrer hasta salir de, superar o dejar atrás, cruzar, atravesar en el espacio, esp. c. ac. de ext. o accidentes geog.
Ἡρακλέας στήλας διεκπερήσαντες ἀπίκοντο ἐς Ταρτησσόν Hdt.4.152,

τὴν ἄνυδρον Hdt.3.4,

τὸν ποταμόν Hdt.5.52,

Ἀχέροντα ... ἐρετμοῖς A.R.2.901,

ᾗ νηὶ διὲξ ἁλὸς οἶδμα περήσας A.R.4.457,

ταῦτα (montañas, valles y bosques), Artem.2.28,

ταχὺ διεκπερῶσα ἡ τροφή (el intestino), Pl.Ti.73a,

τὸν πολὺν τῶν συμπτώσεων διεκπερῶσαι κυδοιμόν atravesando (los átomos) el descomunal tumulto de las colisiones Dion.Alex.Fr.4,

c. ac. y gen. Κυανέας Πόντοιο διὲκ πέτρας ἐπέρησαν salieron del Ponto atravesando las rocas Cianeas A.R.4.304

; en el tiempo
(τὸν βίον) E.Supp.954,

ὅλην βιότοιο ... ἀταρπόν Orác. en Iul.Ep.89b.297d,

τί ταῦτα δεῖ στένειν ἅπερ δεῖ κατὰ φύσιν δ. E.Fr.Hyps.107.927,

en v. pas. πρὶν αὐτῷ παντελῶς ... βίος διεκπεραθῇ S.Fr.646.3.

2 c. ac. plu. de cosas contables pasar entre
πολλῶν θύμων ῥίζας Ar.Pl.282.

II intr. pasar, atravesar
εἰς ... Φωκέων χθόνα A.Pers.485,

διὰ μέσου τῶν πολεμίων D.S.12.43.

I.
1. recorrer hasta salir de, superar o dejar atrás, cruzar, atravesar en el espacio, esp. c. ac. de ext. o accidentes geog.
2. c. ac. plu. de cosas contables pasar entre
II. intr. pasar, atravesar

◀ διεκπεράω διεκπετάννυμι ▶

διεκπερδικίζω

salir huyendo como una perdiz Sud.

◀ διεκπερδικίζω διεκπηδάω ▶

διεκπετάννυμι

salir velozmente a través de Sch.Er.Il.17.310b.

◀ διεκπετάννυμι διεκπίπτω ▶

διεκπηδάω

1 salir corriendo
ἄλλος ἄλλοθεν διεκπηδῶντες Agath.4.19.2.

2 saltar, brincar fig.
τὴν ἐπὶ σοὶ διεκπηδῶσαν παραμυθουμένη καρδίαν apaciguando mi corazón que daba brincos por ti Aristaenet.2.13.12, cf. Antyll. en Orib.6.26.5.

1. salir corriendo
2. saltar, brincar fig.

◀ διεκπηδάω διεκπλέκω ▶

διεκπίπτω

A intr.
I c. idea de ‘atravesar’
1 pasar a través de, atravesar, cruzar hasta salir,
c. διά y gen. ὁ δὲ τόνος διὰ τῶν τρημάτων διεκπίπτει τῶν τοῦ περιτρήτου Ph.Bel.57.3,

τὸ δὲ πολὺ αὐτῶν διεκπίπτουσι διὰ τῶν Ἀκαρνάνων Paus.4.25.10,

διεκπεσόντες διὰ τῆς πόλεως ἐς τὸ πεδίον ἐξέπιπτον Arr.An.1.8.7,

διὰ τῶν ἀραιωμάτων ἡ ναῦς ἐς τὸ ἔσω διεξέπεσεν la nave se deslizó al interior a través de los intersticios (entre los dientes de la ballena), Luc.VH 1.30,

tb. c. gen. (τὰ σπέρματα) οὐ διεκπίπτει τῶν στενοτέρων πόρων (las semillas) no pasan a través de los agujeros demasiado estrechos en la criba, Plu.2.51a.

2 pasar, abrirse paso c. giro prep.
μόλις διεξέπεσε πρὸς τὴν τῶν πεζῶν φάλαγγα D.S.18.44,

ἐπὶ σφᾶς διεκπεσεῖσθαί τινας διακόψαντας διπλῆν τὴν φάλαγγα Arr.An.3.14.5,

τοῦ ... νεύρου τοῦ παρὰ τὸν κόκκυγα διεκπίπτοντος Gal.2.399,

sin rég. διεκπεσόντας μέσους κατὰ νώτου γίγνεσθαι τῶν ἐναντίων Onas.21.1.

II c. énf. en la idea de ‘salir’
1 salir a través de c. διά y gen.
τοῦ φωτὸς ... διεκπίπτοντος διὰ τῶν νεφῶν Epicur.Ep.[3] 101,

οὐτ' ἂν διὰ τοῦ ὕδατος οὔτε διὰ τοῦ ἀέρος ... ἠδύνατο ἂν δ. τὸ φῶς Hero Spir.1 proem.p.24,

tb. c. dat. διεξέπεσε ταύτῃ (τῇ Ὄσσᾳ) πρὸς θάλατταν ὁ Πηνειός el Peneo salió a través de él en dirección al mar Str.9.5.2

; escapar, huir cruzando
διεξέπεσε διὰ τῆς φλογός D.S.1.57,

διὰ μέσων τῶν πολεμίων D.S.17.28

; medic. salir, evacuarse
βορβορυγμὸς ... διεκπεσὼν δι' οὔρων καὶ διαχωρημάτων el borborigmo siendo evacuado a través de la orina y las heces Hp.Coac.275.

2 salir o escapar, huir c. mov. hacia donde: c. εἰς y ac.
διεκπεσεῖν εἰς Θήβας πρὸς Ἡρακλέα escapar a Tebas en busca de Heracles D.S.4.54,

εἰς τὰς Ἀθήνας D.S.12.56,

εἰς Ἱεροσόλυμα I.AI 14.334,

c. ἐπῖ y gen. ἐπὶ τῆς ἀγορᾶς δ. I.AI 19.136

; c. mov. desde donde: c. ἐκ y gen. o constr. anál.
ὅταν ... διεκπίπτῃ τι δροσοειδῶς ἐκ τῶν ἀγγείων εἰς τὰς τῶν μυῶν χώρας cuando algo a modo de rocío sale de los vasos a las zonas musculares Gal.10.948,

ἐκ τῶν στρατοπέδων Plu.Publ.22,

ἐκ τοῦ πυρός Porph.VP 57,

ἔνδοθεν αὐγὴ διεξέπιπτε Hld.1.12.2,

οἱ σηπόμενοι χυμοὶ ... διεκπίπτοντες ἔξω τῶν ἀγγείων Aët.5.74

; abs. salir, escapar
τῷ τὸ ἐντὸς θερμὸν κωλύεσθαι διεκπίπτειν debido a que el calor interno ve impedida su salida Arist.Pr.910^a17,

πνεῦμα μὴ διεκπῖπτον Hp.Coac.44,

ἡ ὑγρότης Thphr.CP 4.14.1,

μόλις διεξέπεσαν con gran esfuerzo lograron escapar D.S.19.19,

τὴν ... γαστέρα ῥάψωμεν, ὡς μὴ ῥᾳδίως τὰ σπλάγχνα διεκπίπτοι Ach.Tat.3.21.2,

la murena a través de un agujero en la red, Opp.H.3.120

; fig. salir, surgir
ὥστε τάχα καὶ τὴν παροιμίαν ἐντεῦθεν διεκπεσεῖν τὴν λέγουσαν de tal modo que de ello surgió quizá el proverbio que dice ... Eust.in D.P.809.

III caer
de una piedra, I.BI 5.272

; fig. fallar, fracasar en algo, c. gen.
πάσης διεξέπεσες τῆς εὐχῆς tu plegaria entera cayó en saco roto Ephr.Syr.3.456E.

B tr. atravesar, franquear
δ. ... τὸν περίβολον τοῦ στρατοῦ μὴ δυνάμενοι Hld.10.28.2.

A. intr.
I. c. idea de ‘atravesar’
1. pasar a través de, atravesar, cruzar hasta salir
2. pasar, abrirse paso c. giro prep.
II. c. énf. en la idea de ‘salir’
1. salir a través de c. διά y gen.
2. salir o escapar, huir c. mov. hacia donde: c. εἰς y ac.
III. caer
B. tr. atravesar, franquear

◀ διεκπίπτω διεκπλέω ▶

διεκπλέκω

sent. dud., quizá desanudar o desenvolver, hacer claro
διεκπλέκοντες καὶ περιπλέκοντες Alex.Fig.2.20.

◀ διεκπλέκω διεκπλήσσομαι ▶

διεκπλέω

Alolema(s): jón. διεκπλώω Hdt.4.89, Hdt.7.122

1 cruzar, atravesar o franquear navegando hasta salir, c. ac. ref. extensiones marítimas o accidentes geog.
τὸν Ἑλλήσποντον Hdt.7.147,

(Ἡρακλέας στήλας) Hdt.4.43,

τὰς Κυανέας διεκπλώσας Hdt.4.89,

τὴν διώρυχα Hdt.7.122,

τὸν Εὔριπον D.S.11.13,

c. διά y gen. δι' Ἡρακλέων στηλέων διεκπλέειν atravesar las columnas de Heracles Hdt.4.42,

διὰ τῶν σκοπέλων Arr.Ind.22.6

; abs.
τὸν Ὀδυσσέα ταύτῃ διεκπλέοντα εἰς τὸν ὠκεανόν a Odiseo cruzando por allí en dirección el océano Str.1.2.31

; c. ac. ref. distancias recorrer
σχοῖνοι δὲ δυώδεκά εἰσι οὗτοι τοὺς δεῖ τούτῳ τῷ τρόπῳ διεκπλῶσαι los esquenos que hay que recorrer en una singladura de esas características son doce Hdt.2.29

; c. ac. ref. ext. terrestres pasar, superar, dejar atrás navegando
διεκπλεύσαντες δὲ ταύτην (νῆσον) Arr.Ind.21.10.

2 en táct. naval romper las líneas enemigas atravesándolas para atacar por la espalda,
frec. abs., Hdt.6.15, Th.7.36, Plb.16.3.10, Sosyl.1, Plu.Alc.28,

c. διά y gen. διὰ τῶν πολεμίων νεῶν Plb.1.51.9, cf. Plu.Arist.8,

tb. c. ac. ναυσὶ κούφαις διεξέπλεον ... τοὺς πολεμίους con naves ligeras rompían la línea de combate enemiga App.BC 4.71,

ἄλλαι ... ἀλλήλας διεξέπλεον App.BC 5.119.

1. cruzar, atravesar o franquear navegando hasta salir, c. ac. ref. extensiones marítimas o accidentes geog.
2. en táct. naval romper las líneas enemigas atravesándolas para atacar por la espalda

◀ διεκπλέω διέκπλοος ▶

διεκπλήσσομαι

sentir terror Tit.Bost.Man.M.18.1208A.

◀ διεκπλήσσομαι διεκπλώω ▶

διέκπλοος, -ου, ὁ

Alolema(s): contr. διέκπλους Th.2.83

I
1 paso o salida natural o artificial para la navegación
διέκπλοον δὲ ὑπόφαυσιν κατέλιπον Hdt.7.36, cf. Pl.Criti.115e,

δ. τῶν βραχέων Hdt.4.179,

αἱ Κυάνεαι ... τραχὺν ποιοῦσαι τὸν διέκπλουν τὸν διὰ τοῦ Βυζαντιακοῦ στόματος Str.1.2.10,

ὁ γὰρ δ. ἀπελείφθη μιᾷ νηί D.S.13.47,

ἀπέκλεισαν τὸν διέκπλουν τοῦ λιμένος Plu.Nic.24,

en lugares pantanosos entre cañaverales, Hld.1.6.2.

2 navegación, travesía
ἐν τῷ διέκπλῳ τῷ μέχρι δεῦρο mientras navegaba hacia aquí Hld.1.27.3.

II en táct. naval, maniobra de ruptura de la línea
pasando con la propia nave entre dos naves enemigas διέκπλοον ποιεύμενος τῇσι νηυσὶ δι' ἀλληλέων realizando con las naves la maniobra de romper mutuamente sus líneas Hdt.6.12, cf. Hdt.8.9,

ἐτάξαντο κύκλον τῶν νεῶν ὡς μέγιστον οἷοί τ' ἦσαν μὴ διδόντες διέκπλουν Th.2.83, cf. Th.1.49, Th.7.36, X.HG 1.6.31,

κατὰ μὲν τὰς διέκπλους παρασύροντες τῶν πολεμίων νεῶν τοὺς ταρσοὺς ἠχρείουν Plb.16.3.14, cf. D.C.49.3.2.

I.
1. paso o salida natural o artificial para la navegación
2. navegación, travesía
II. en táct. naval, maniobra de ruptura de la línea

◀ διέκπλοος διέκπνευσις ▶

διεκπλώω

v. διεκπλέω.

◀ διεκπλώω διεκπνέω ▶

διέκπνευσις, -εως, ἡ

respiradero, vía de escape Tz.H.10.983.

◀ διέκπνευσις διεκπνοή ▶

διεκπνέω

1 soplar el viento, Arist.Mu.394^b35.

2 disiparse, escapar
τὸ πνεῦμα Thphr.CP 2.9.6

; transpirar, exhalar, dejar escapar el aire o gas
τὰ ἐρινεά Thphr.CP 2.9.7.

1. soplar el viento
2. disiparse, escapar

◀ διεκπνέω διεκποιέω ▶

διεκπνοή, -ῆς, ἡ

1 evaporación
de los fluidos internos del fruto, Thphr.CP 4.12.12

; exhalación
τοῦ πυρός Placit.2.24.2.

2 concr. respiradero, hueco de ventilación Ph.Mech.87.4.

1. evaporación
2. concr. respiradero, hueco de ventilación

◀ διεκπνοή διεκπονέομαι ▶

διεκποιέω

elaborar, desarrollar
τὸν τῆς κατακλίσεως τρόπον Gal.19.531.

◀ διεκποιέω διεκπορεύομαι ▶

διεκπονέομαι

elaborar cuidadosamente, poner a punto
λόγους Gal.19.529.

◀ διεκπονέομαι διεκπτύω ▶

διεκπορεύομαι

pasar a través de c. διά y gen.
διὰ τῆς τῶν ὅλων οὐσίας ὡς διὰ χειμάρρου διεκπορεύεται πάντα τὰ σώματα M.Ant.7.19

; salir, escapar
κυκλωθέντες ... οὔτε πρόσω διεκπορευέσθαι δυνάμενοι D.H.9.26.

◀ διεκπορεύομαι διέκπτωσις ▶

διεκπτύω

escupir
πολὺ μὲν τοῦ ἀφροῦ Philostr.Im.2.23.

◀ διεκπτύω διεκπυρόω ▶

διέκπτωσις, -εως, ἡ

1 salida, acción de salir a través de algo
ἀρκεῖ δ' ἅπαξ ἢ δὶς κροῦσαι αὐτὸ πρὸς τὴν συμμετρίαν τῆς διεκπτώσεως basta sacudir una o dos veces la criba para que (las sustancias) salgan uniformemente Gal.11.134, cf. Simp.in Ph.693.28.

2 nacimiento, arranque
de los nervios desde la espina dorsal, Gal.8.57.

1. salida, acción de salir a través de algo
2. nacimiento, arranque

◀ διέκπτωσις διεκρέω ▶

διεκπυρόω

quemar, calcinar
τὰ τῆς γῆς Eust.Op.155.23.

◀ διεκπυρόω διέκροος ▶

διεκρέω

1 dejar fluir, hacer salir
ὅκως ἁθρόον διεκρέῃ τὸ αἷμα τῆς φλεγμασίης ἡ τροφή Aret.CA 2.5.1 (cj., pero v. διεκχέω).

2 fluir a través de c. gen.
ῥευστοῦ βιότοιο δ. fluyo por líquida existencia Gr.Naz.M.37.668A.

1. dejar fluir, hacer salir
2. fluir a través de c. gen.

◀ διεκρέω διεκσείω ▶

διέκροος, -ου, ὁ

conducto de salida al mar, desembocadura Hdt.7.129.

◀ διέκροος διεκσώζομαι ▶

διεκσείω

expulsar
πᾶν τὸ τῶν ἀνθρώπων γένος Eus.DE 4.9 (p.162).

◀ διεκσείω διέκτασις ▶

διεκσώζομαι

escaparse, salvarse
τὸν πρῶτον στρεφθέντα εἰς φυγὴν ... Ὅμηρος οὐκ ἐᾷ διεκσωθῆναι Eust.519.31.

◀ διεκσώζομαι διεκτείνω ▶

διέκτασις, -εως, ἡ

tensión
τῶν μελῶν D.H.Comp.20.14 (var.)

; estiramiento
como expr. de sueño o cansancio, Clem.Al.Paed.2.81.5.

◀ διέκτασις διεκτελέω ▶

διεκτείνω

1 estirar, extender
τὸν τόνον διὰ τοῦ καλουμένου ἐντονίου Hero Bel.99.1,

en v. pas. ἡ προκοπὴ τῶν πολυγώνων Iambl.in Nic.71.

2 en v. med. extenderse
ἄνωθεν δὲ τοῖς ἐντέροις ἐπίκειται διεκτεταμένος ὁ ἐπίπλους en la parte superior de los intestinos se sitúa en toda su extensión el epiplón Ruf.Anat.53,

ἀπὸ ἧς κοιλότητος διεκτέταται ὑπεροχή desde esta cavidad se extiende una apófisis Ruf.Oss.11.

1. estirar, extender
2. en v. med. extenderse

◀ διεκτείνω διεκτελής ▶

διεκτελέω

1 llevar a término, realizar
(ταῦτα) PMag.4.2107,

τά τε ἄλλα ὁμοίως τῇ προτέρᾳ βιοτῇ Euagr.Schol.HE 1.21 (p.32.4).

2 pasar la vida Chry.Hie.Enc.in M.2 (p.337.33).

1. llevar a término, realizar
2. pasar la vida

◀ διεκτελέω διεκτέλλω ▶

διεκτελής, -ές

exacto, preciso Hsch.s.u. διεκτελέστερον.

◀ διεκτελής διεκτετραίνω ▶

διεκτέλλω

surgir, brotar Nic.Fr.74.30.

◀ διεκτέλλω διεκτιτρώσκω ▶

διεκτετραίνω

agujerear, horadar de parte a parte en v. pas.
πτερώσεις διεκτετρημέναι διανταίοις τρήμασιν Orib.49.24.15.

◀ διεκτετραίνω διεκτρέφω ▶

διεκτιτρώσκω

atravesar de parte a parte Hsch.s.u. διεκπαίσαντες.

◀ διεκτιτρώσκω διεκτρέχω ▶

διεκτρέφω

alimentar, nutrir Tz.Alleg.Il.20.257, Tz.Alleg.Il.22.166.

◀ διεκτρέφω διέκτρησις ▶

διεκτρέχω

1 pasar a través de, atravesar c. ac.
ὁππόταν ... ἠέλιος Κριὸν διεκτρέχῃ Orph.Fr.285.5,

(ἀγγεῖα) Ph.Bel.77.36,

c. διά y gen. δι' ἐκείνου στενοῦ ... χωρίου D.P.Au.3.8.

2 intr. abalanzarse, lanzarse I.AI 5.161 (cód.),
κυνὸς διεκδραμόντος Plu.2.490d,

fig. πρὸς τὸ χεῖρον ἀεὶ διεκτρέχων Cyr.Al.M.68.956C.

1. pasar a través de, atravesar c. ac.
2. intr. abalanzarse, lanzarse

◀ διεκτρέχω διεκτρυπάω ▶

διέκτρησις, -εως, ἡ

perforación Gal.3.783.

◀ διέκτρησις διεκτυλόω ▶

διεκτρυπάω

prob. salir o atravesar horadando Sud.s.u. διεκπέσαντες.

◀ διεκτρυπάω διεκφαίνω ▶

διεκτυλόω

rebajar la callosidad de
τὰ πεπυκνωμένα Sor.33.36.

◀ διεκτυλόω διεκφανής ▶

διεκφαίνω

mostrar
ὅλην ἐν ἑαυτῷ ... τὴν ποιότητα Didym.Trin.1.15.35,

ἀταραξίαν Eust.1538.17

; poner al descubierto el pterigión tras separar los párpados, Ophth.Fr.Pap.3.1.12, Ophth.Fr.Pap.4.115.

◀ διεκφαίνω διεκφάντωρ ▶

διεκφανής, -ές

que muestra brillo a través
εἷμα ... διεκφανὲς ἀργυφέοιο vestidura que muestra el brillo de la tela entretejida con plata Gr.Naz.M.37.1562A.

◀ διεκφανής διεκφέρω ▶

διεκφάντωρ, -ορος, ὁ

el que esclarece o arroja luz Ephr.Syr.2.268D.

◀ διεκφάντωρ διεκφεύγω ▶

διεκφέρω

1 intr. desembocar las bocacalles en la calle principal, Fr.Lex.II s.u. †ἀγυγαί.

2 tr. en v. med. drenar, desaguar
διῶρυξ διεκφέρεται τὰ ὕδατα SB 13793.20 (II d.C.).

1. intr. desembocar las bocacalles en la calle principal
2. tr. en v. med. drenar, desaguar

◀ διεκφέρω διεκφοιτάω ▶

διεκφεύγω

1 escapar de o evitar
τὰς χεῖρας ἡμῶν I.BI 3.495 (var.),

τὸν ἄνδρα Plu.Cic.20,

κακίαν ... τῷ νοῦν ἔχοντι διεκφυγεῖν ἐστι el que está dotado de intelecto puede escapar del vicio, Corp.Herm.12.7,

τὸν μεθ' ἡμῶν κλῆρον Ps.Callisth.3.21Γ (p.370),

τὸν κίνδυνον Vett.Val.103.21,

τὸ πολύσημον τῆς τοῦ γενητοῦ φωνῆς Phlp.Aet.173.13.

2 local escapar a través de, huir cruzando c. ac.
διὲκ πέτρας φυγέειν escapar a través de las piedras A.R.2.616 (tm.),

c. gen. τῶν λίνων D.P.Au.2.5.

1. escapar de o evitar
2. local escapar a través de, huir cruzando c. ac.

◀ διεκφεύγω διεκφυγγάνω ▶

διεκφοιτάω

escapar Ps.Caes.218.624.

◀ διεκφοιτάω διεκφυγή ▶

διεκφυγγάνω

escapar de, curarse c. ac.
ὀλίγαι διεκφυγγάνουσιν αὐτήν (τὴν νόσον) pocas salen con bien de la enfermedad Hp.Nat.Mul.38.

◀ διεκφυγγάνω διεκφύω ▶

διεκφυγή, -ῆς, ἡ

escapatoria Ath.Al.M.27.33D.

◀ διεκφυγή διεκχέω ▶

διεκφύω

en perf. act. o v. med.-pas. arrancar de, nacer de ref. a venas y músculos, c. gen. o giro prep.
τὰς διεκπεφυκυίας τῶν ὀστῶν ἶνας Gal.2.500,

ἀπὸ ταύτης (φλεβός) δὲ καὶ αἱ ... παράγουσαι φλέβες διεκφύονται Gal.2.786,

(μύες) καθ' ἕτερον μέρος διεκφυέντες Gal.18(1).446.

◀ διεκφύω διεκψύχω ▶

διεκχέω

dejar salir, hacer fluir
ὅκως ἁθρόον διεκχέῃ τὸ αἷμα τῆς φλεγμασίης ἡ τροφή Aret.CA 2.5.1 (pero quizá l. διεκρέω q.u.).

◀ διεκχέω διέλαιον ▶

διεκψύχω

expirar el perro de Odiseo tras reconocer a su amo, Porph.ad Od.124.4.

◀ διεκψύχω διέλασις ▶

διέλαιον, -ου, τό

Alolema(s): lat. dielaeum

n. de un colirio hecho de aceite CIL 13.10021.211d (Galia).

◀ διέλαιον διελαύνω ▶

διέλασις, -εως, ἡ

1 carga
de caballería ἡ εἰς τάχος δ. la carga al galope X.Eq.Mag.3.4.

2 acción de pasar a través
τῇ διελάσει ... τὸν ἧλον ἐφ' ἑαυτὸν τὰ ὑγρὰ συνάγειν que el clavo al pasar a través (de la carne) atrae hacia sí la humedad Plu.2.659d.

1. carga
2. acción de pasar a través

◀ διέλασις διελεγκτέον ▶

διελαύνω

I ref. anim.
1 conducir, hacer pasar a través de, hacer cruzar c. gen. de ext.
τάφροιο διήλασε ... ἵππους pasó los caballos al otro lado del foso, Il.10.564,

πέραν ... διελάσαντες ἀλλήλων ὄχους E.Supp.676,

sin gen. τῇ ῥ' ἵππους τε καὶ ἅρμα διήλασεν allá pues condujo su carro y sus caballos, Il.12.120,

en v. pas. hίνα μ hάμαχσαι διελαύννται para que los carros no sean llevados al otro lado (del puente) IG 1³.79.12 (V a.C.),

πρόβατα ... διελαυνόμενα IG 5(2).3.16 (Tegea IV a.C.)

; abs., quizá como aclamación en un estadio
διελάσῃς ¡conduce! , ¡adelante!, Didyma 50.1A.62 (imper.)

; fig., c. ac. de pers.
ἥδε σ' ἡμέρα †διήλασεν† este día te ha conducido más allá (de la esclavitud), E.Heracl.788.

2 c. ac. de ext. recorrer o atravesar esp. conduciendo o montando anim., frec. atravesar a caballo
πολλὰ δ' ὅρη ... καὶ πεδί' διήλασε h.Merc.96,

τὸν ἱππόδρομον X.Eq.Mag.3.11,

ἐπυνθάνετο ἤδη αὐτῶν καὶ ὁπόσην ὁδὸν διήλασαν y ya les preguntó qué distancia habían recorrido a caballo X.Cyr.4.4.4,

c. otras constr.: c. διά y gen. ἑκατέρας διελαύνειν τὰς φυλὰς δι' ἀλλήλων X.Eq.Mag.3.11,

c. κατά y ac. κατὰ τοὺς Ἕλληνας πελταστάς X.An.1.10.7,

c. ἐν y dat. ἐν κνημοῖσι διήλασε θῆρας ἐναίρων h.Pan.13

; abs. desfilar a caballo, X.Eq.Mag.3.6,
c. ac. int. τὴν ἄλλην (διέλασιν) ... σχέδην ... δ. hacer el resto del desfile al paso X.Eq.Mag.3.4

; tb. en v. med.
διηλάσω· διῆλθες Hsch.

3 fig. llegar, alcanzar
τοσοῦτον ... διήλαυνεν ἀτοπίας ἡ ... θέα Eus.VC 2.61.5.

II ref. a la lucha cuerpo a cuerpo
1 c. ac. de armas y gen. de pers. o partes del cuerpo clavar hasta atravesar, atravesar con
λαπάρης ... διήλασε ... ἔγχος le atravesó el costado con la lanza, Il.16.318, cf. Il.13.161,

ἐπεὰν νεκροῦ ἑκάστου ... ξύλον ὀρθὸν διελάσωσι Hdt.4.72,

λαιμοῖο διήλασε ... ἆορ Q.S.13.203, cf. Q.S.4.177,

c. εἰς y ac. διήλασε ... ἔγχος ἐς κραδίην le clavó la lanza en el corazón Q.S.2.258

; en v. med. clavarse
de un dolor agudo ἡ ὀδύνη ἐπὶ [τὰ] δεξιὰ διεληλαμένη, ὡς δοκέειν ὀξὺ βέλος ἐγκέεσθαι Aret.SA 2.7.3.

2 c. ac. de pers., su cuerpo o su armadura y dat. de armas atravesar, traspasar
τὸν πατέρα ... διελαύνει τῷ ξίφει le atraviesa el cuerpo a su padre con la espada I.BI 2.475,

Μάρκελλον δέ τις λόγχῃ πλατείᾳ διὰ τῶν πλευρῶν διήλασεν Plu.Marc.29, cf. Luc.DMort.12.3, Luc.DMeretr.13.3,

ἐγχειριδίῳ ... μαζόν Hld.5.32.2,

διὰ ... πλατὺν ἤλασεν ὦμον αἰχμῇ Q.S.10.149, cf. Q.S.13.441,

en v. pas. λόγχῃ ... διελαύνεται τὸν μηρόν Plu.Arat.27,

ὡς ὑπὸ βέλους διελαυνόμενα Plu.Flam.10,

διελαύνεται ... ἐκ τοῦ βουβῶνος διαμπὰξ ἄχρι ὑπὸ τὴν πυγήν es traspasado (por la jabalina) desde la ingle hasta la rabadilla Luc.DMort.22.4

; abs. atravesar con la espada Hld.6.12.3.

I. ref. anim.
1. conducir, hacer pasar a través de, hacer cruzar c. gen. de ext.
2. c. ac. de ext. recorrer o atravesar esp. conduciendo o montando anim., frec. atravesar a caballo
3. fig. llegar, alcanzar
II. ref. a la lucha cuerpo a cuerpo
1. c. ac. de armas y gen. de pers. o partes del cuerpo clavar hasta atravesar, atravesar con
2. c. ac. de pers., su cuerpo o su armadura y dat. de armas atravesar, traspasar

◀ διελαύνω διελεγκτικός ▶

διελεγκτέον

hay que refutar
οὐ τοῦτο νῦν δ. Plu.2.450b.

◀ διελεγκτέον διελέγχω ▶

διελεγκτικός, -ή, -όν

I
1 capaz de refutar o desenmascarar c. gen.
τοῦ ψεύδους Clem.Al.Strom.6.11.90.

2 a base de contraposiciones
σχῆμα Sch.Ar.Nu.51a.

II adv. -ῶς a modo de refutación, con ánimo de refutar
πρὸς αὐτοὺς δ. ὁ λόγος φησίν Epiph.Const.Haer.76.37.2.

I.
1. capaz de refutar o desenmascarar c. gen.
2. a base de contraposiciones
II. adv. -ῶς a modo de refutación, con ánimo de refutar

◀ διελεγκτικός διελεεινολογέω ▶

διελέγχω

A tr.
I poner a prueba, someter a examen o interrogatorio
ἐκ τούτου δ. ... τὴν εὐγένειαν Arist.Fr.94,

τούτους ... δ., εἴ τι τυγχάνουσι ψευδόμενοι Plb.7.3.3,

τὴν δ' αἶγα δ. τὸ ψυχρὸν ὕδωρ (creen) que el agua fría pone a prueba a la cabra Plu.2.437b,

τὸν γυμναστὴν ... εἰ καρτερεῖν οἶδε καὶ θέρεσθαι Philostr.Gym.17,

en v. pas. φωτὸς συνεργοῦντος, ᾧ πάντα αὐγάζεταί τε καὶ διελέγχεται gracias a la luz, que ilumina y sondea todas las cosas Ph.2.345

; abs. hacer una investigación antes de dar por buena una acusación engañosa, Iul.Or.2.118b.

II c. resultado neg.
1 refutar con argumentos
σε Pl.Grg.457e,

οὐδέ ἐστι τὸ δυνάμενον αὐτὰς (τὰς αἰσθήσεις) δ. Epicur.[1] 31,

πάσας αἱρέσεις Vett.Val.288.24,

ταῦτα ... ὡς ψευδῆ διελεγξάτω Gr.Nyss.Eun.3.2.97,

en v. pas. ταῦτα δὲ πάντα διελεγχθήσεσθαι νομίζω σαφῶς I.Ap.2.149

; abs. hacer una refutación, ejercer el derecho de réplica
εἰ ... ἔξαρνος εἶ μὴ εἰργάσθαι αὐτά, δεήσει ... δ. Luc.Prom.6, cf. Luc.Pisc.29.

2 poner en evidencia, denunciar, desenmascarar
τὴν ἀτοπίαν καὶ περιεργίαν Plu.2.663c,

αὐτόν Luc.Alex.44,

τὴν φιλόνεικον αὐτῶν δυσμένειαν Hsch.H.Hom.6.6.22,

τὸ ἀλαζονικὸν αὐτῶν ... φρόνημα Thdt.Is.6.293,

τῶν εἰδώλων τὸ μάταιον Thdt.Is.12.139,

τὰ πάθη αὐτά Steph.in Hp.3.272.11,

c. part. pred. del compl. διελέγξω ὑμᾶς ἀθεωτάτους ὄντας A.Io.39.10,

en v. pas. ἂν μὴ καὶ τὸν αὐτὸν τρόπον διελεγχθῶμεν ἐκείνοις ἅπαντα λέγοντες a menos que resultemos convictos de decirlo todo del mismo modo que aquellos Str.1.2.1,

διελεγχθεὶς ἐπ' ἄλλοις οὕτως habiendo sido hallado culpable de (crímenes) similares contra otros I.AI 16.319,

διελεγχόμενοι οἱ ἔνδον οἰκοῦντες ὡς ἐξ αὐτῶν ἐπηρείας τοῦτο γεγένηται BGU 321.14 (III d.C.), cf. Philostr.Iun.Im.1.3,

ὑπὸ τῶν συνειδότων Hld.8.9.18.

3 amonestar, recriminar, censurar
(ταῦτα) Luc.Deor.Con.8,

μὴ φέρων αὐτὸν (τὸν πατέρα) διελέγχοντά με A.Io.49.11.

III c. resultado posit.
1 comprobar u obtener pruebas de la veracidad de algo
διελέγξας τὰ γεγραμμένα cuando comprobó la veracidad de los escritos D.C.58.11.7,

διέλεγξον αὐτὸν ὅτι χρυσίον σου ἀφείλατο PLips.40.3.23 (IV d.C.).

2 demostrar la verdad frente a la opinión contraria
τὴν αἰσθητὴν μουσικὴν τῆς νοητῆς ἀκριβείᾳ πολὺ λείπεσθαι διελέγχων demostrando que la música sensible dista mucho en precisión de la inteligible Aristid.Quint.96.28,

en v. pas. τῶν φημιζομένων ἕν τι διελεγχθὲν ἅπασιν πίστιν ἐπετίθει I.BI 1.470,

διελέγξεται (τὸ ὄν) οὐκ ὂν ἀληθῶς ἡνωμένον Dam.Pr.65.

B intr. en v. med. debatir, disputar
μετὰ τοῦ Ισραηλ LXX Mi.6.2,

διελεγχθῶμεν resolvamos nuestras diferencias LXX Is.1.18, cf. Hsch.

; reprenderse mutuamente
οὐκ ἰσχύω εἰς ὄψιν ἀκοῦσαι διελεγχομένων αὐτῶν no tengo fuerzas para presenciar y oír sus mutuas recriminaciones, PMil.Vogl.24.46 (II d.C.).

A. tr.
I. poner a prueba, someter a examen o interrogatorio
II. c. resultado neg.
1. refutar con argumentos
2. poner en evidencia, denunciar, desenmascarar
3. amonestar, recriminar, censurar
III. c. resultado posit.
1. comprobar u obtener pruebas de la veracidad de algo
2. demostrar la verdad frente a la opinión contraria
B. intr. en v. med. debatir, disputar

◀ διελέγχω διελέξαιμι ▶

διελεεινολογέω

hablar lastimeramente
para inspirar piedad Rh.4.413.20.

◀ διελεεινολογέω διελευθερόω ▶

διελέξαιμι

v. διελίσσω.

◀ διελέξαιμι διέλευσις ▶

διελευθερόω

liberar totalmente
τὸν ... νοῦν como propósito de la fil. pitagórica, Porph.VP 46.

◀ διελευθερόω διέλθυρις ▶

διέλευσις, -εως, ἡ

1 paso, acción de recorrer o atravesar en el espacio
οἱ τῆς διελεύσεως τοῦ ζῳδιακοῦ χρόνοι Ptol.Tetr.3.11.19,

ἡ τῶν τοπικῶν διαστημάτων δ. Eustr.in EN 105.26

; paso, transcurso en el tiempo
ἡ δ. τῶν ἡμερῶν Euagr.Schol.HE 1.4.

2 propagación
τοῦ φωτός Eustr.in APo.151.32.

1. paso, acción de recorrer o atravesar en el espacio
2. propagación

◀ διέλευσις διελινύω ▶

διέλθυρις

sent. dud., quizá travesía o pasadizo Hsch.

◀ διέλθυρις διελίσσω ▶

διελινύω

reposar, estar en continuo reposo
τὸ σῶμα Hp.Acut.45.

◀ διελινύω διελίτην· ▶

διελίσσω

Alolema(s): át. -ττω
Morfología: [maced. opt. aor. διελέξαιμι REG 108.1995.191 (Macedonia IV a.C.)]

I
1 dar vueltas a, desarrollar en el discurso
οὐδὲν δεῖ περαιτέρω τὴν ἀλαζονείαν τοῦ λόγου δ. no es preciso darle más vueltas a un argumento tan vacuo Plu.2.411b,

en el espacio, c. ac. int. περὶ τὴν πυρὰν ... διεξόδους διελίττοντες realizando intrincadas evoluciones alrededor de la pira D.C.74.5.5.

2 desenrollar una lámina de plomo REG 108.1995.191 (Macedonia IV a.C.)

3 hacer dar vueltas, hacer girar
σὸν σθ]ένος οὐρανὸ[ν σύν]τονον διελίσ[σει tu vigor hace girar el cielo en armonía, SEG 7.14.8 (Susiana I d.C.).

II en v. med. pasar rodando sobre, arrollar c. ac.
ἅρμα ... δέμας διελίσσετο Q.S.6.565.

I.
1. dar vueltas a, desarrollar en el discurso
2. desenrollar una lámina de plomo
3. hacer dar vueltas, hacer girar
II. en v. med. pasar rodando sobre, arrollar c. ac.

◀ διελίσσω διελκόω ▶

διελίτην·

δόλιον, κακοῦργον, καὶ πανταχοῦ διερχόμενον Hsch. (pero cf. δηλήτης, διαλείτης).

◀ διελίτην· διελκυσμός ▶

διελκόω

exulcerar, causar una herida o llaga en árboles, en v. pas.
ἐκ ... τῆς πληγῆς σήπεται διελκούμενα Thphr.CP 5.9.3.

◀ διελκόω διελκυστίνδα ▶

διελκυσμός, -οῦ, ὁ

1 tracción, acción de tirar o arrastrar
ὁ δ. τοῦ κυλίοντος D.H.Comp.20.14

; fig. distracción, atracción
διάκενος Nemes.Nat.Hom.M.40.633B.

2 retraso, demora
μηδὲ περὶ τὸν ὑμέτερον κατάπλουν γενέσθαι διελκυσμόν PTeb.25.2 (II a.C.), cf. PTeb. 25. 9 (II a.C.).

3 alboroto, camorra Ar.Ach.argumen.1.18.

1. tracción, acción de tirar o arrastrar
2. retraso, demora
3. alboroto, camorra

◀ διελκυσμός διέλκω ▶

διελκυστίνδα

adv. a la cuerda n. de juego practicado en la palestra, Poll.9.112, Hsch.

◀ διελκυστίνδα διελλαμβάνω ▶

διέλκω

Morfología: [aor. ind. διείλκυσα Ar.Pl.1036, Pl.R.440a, part. διήλκυσα Hsch.δ 1745, v. med. imperat. διηλκύσασθον Hsch., v. pas. part. διελκυσθεῖσα A.R.4.35; perf. διείλκυκα PTeb.711.8 (II a.C.)]

A tr.
I c. mov. en una direcc.
1 hacer pasar
διὰ δακτυλίου ... ἐμέ γ' ἂν διελκύσαις podrías pasarme a través de un anillo Ar.Pl.1036,

ἄνω τε καὶ κάτω τὸ πέος διέλκεις πυκνότερον Κορινθίων haces pasar la polla de un lado a otro más veces que los corintios (sus barcos a través del istmo), Ar.Th.648.

2 arrastrar, tirar de
τὴν ναῦν D.S.4.56, cf. SB 7173.15 (II d.C.),

en v. pas. ἐξαιρέεται δὲ βρόχῳ διελκόμενος ἐς τὸ στόμα ἐκ τῆς ῥινός se extirpa (el pólipo) con un lazo tirando de él desde la nariz hacia la boca Hp.Aff.5,

αἱ τρίχες ... μὴ διελκόμεναι μετὰ βίας Asclep. en Gal.12.411,

fig. τὰ διέλκοντα αὐτὴν (τὴν ψυχήν) λάθρα πάθη Gr.Nyss.Instit.55.9

; llevar a rastras en v. pas.
ἀφνειοῖο διελκυσθεῖσα δόμοιο ληιάς A.R.4.35

; fig.
τὸν ὅλον βίον ... διελκύσαι llevar a rastras o con esfuerzo toda su vida Chrysipp.Stoic.3.176

; empujar
διελκύσας τὸ ξίφος εἰς τὴν κάτω γαστέρα ῥήγνυσι Ach.Tat.3.15.4.

3 abs. beber de un trago
πρὸς πῦρ διέλκων μετ' ἀνδρῶν ἑταίρων φίλων Ar.Pax 1131, cf. Ar.Fr.111.

4 demorar, retrasar en el tiempo, el pago de sumas debidas
μηδὲ δ. τὸν κατὰ μῆ(να) φόρον BGU 1116.21 (I a.C.), cf. BGU 1120.35 (I a.C.), PTeb.711.8 (II a.C.).

II c. mov. en dos o más direcciones
1 abrir totalmente
τοὺς ὀφθαλμούς Pl.R.440a,

τὸ στόμα D.L.7.20.

2 contraer en v. pas.
τῶν προσώπων τὸ διειλκυσμένον la contracción del rostro Ach.Tat.3.15.3.

3 desgarrar, descuartizar
τὰ μέλη τοῦ Χριστοῦ 1Ep.Clem.46.7,

en v. pas. μανικώτερον ἢ Πενθεῖ τινι προσῆκε διελκόμενος Numen.24.71,

παρθένοι Gr.Naz.M.35.1216A

; arrastrar en sentidos opuestos fig., en v. pas. debatirse
ὑπὸ πόθου καὶ πνεύματος Gr.Naz.M.35.848A

; partir en dos, escindir en v. pas.
ἡ φύσις αὐτοῦ (τοῦ σημείου) S.E.M.8.177.

B intr. en v. med.-pas.
I de tiempo
1 demorarse, retrasarse
διελκομένου δὲ τούτου (τοῦ χρηματισμοῦ) UPZ 145.7 (II a.C.),

διείλκετο τὰ περὶ τοῦ δικαστηρίου D.S.15.8,

διηλκύσασθον· διετρίψασθε Hsch.

2 prolongarse
διελκομένων τῶν διαβουλίων como los debates se prolongaban Plb.28.2.4,

τοῦ χρόνου διελκομένου como el tiempo transcurría Plb.31.18.4.

II filol., de las lecturas de los manuscritos divergir, variar
τὸ μὲν γὰρ ‘παντός’ διέλκεται κατὰ τὰ ἀντίγραφα Demetr.Lac.Herc.1012.38.2.

A. tr.
I. c. mov. en una direcc.
1. hacer pasar
2. arrastrar, tirar de
3. abs. beber de un trago
4. demorar, retrasar en el tiempo, el pago de sumas debidas
II. c. mov. en dos o más direcciones
1. abrir totalmente
2. contraer en v. pas.
3. desgarrar, descuartizar
B. intr. en v. med.-pas.
I. de tiempo
1. demorarse, retrasarse
2. prolongarse
II. filol., de las lecturas de los manuscritos divergir, variar

◀ διέλκω διέλλειναν ▶

διελλαμβάνω

llevar, organizar en v. pas.
λόγος ... πολλαῖς ὁδοῖς διενειλημμένος de un discurso confuso, Luc.Philopatr.1 (pero quizá l. διενειλημέν- de διενειλέω).

◀ διελλαμβάνω διέλλω ▶

διέλλειναν

bot., n. dacio del beleño, Hyoskyamus Ps.Dsc.4.68.

◀ διέλλειναν δίεμαι ▶

διέλλω

glos. a δάπτω EM 248.27G.

◀ διέλλω διεμβάλλω ▶

δίεμαι

Morfología: [sólo v. med., excep. impf. act. δίον Il.22.251; formas tem.: pres. ind. δίομαι A.Pers.700, subj. δίωμαι Od.21.370, opt. δίοιτο Od.17.317, part. διόμενος A.Eu.385, A.Fr.451s.10(b)2]

A tr.
I
1 perseguir c. ac. de anim.
δηΐους προτὶ ἄστυ Il.12.276,

θρασὺν Ἕκτορα ... πεδίονδε Il.22.456,

νεβρὸν ὄρεσφι κύων Il.22.189,

(κνώδαλον) Od.17.317,

μή σε ... ἀγρόνδε δίωμαι βάλλων χερμαδίοισι Od.21.370,

προτέρωσε ... ἡμέας A.R.4.498,

ἐν δρυμοῖσιν ... θῆρα Opp.C.1.84

; fig.
ἀτίετα διόμεναι λάχη persiguiendo una labor no estimada A.Eu.385 (pero quizá v. pas.).

2 alejar, rechazar c. ac. gener. de animados y ἀπό c. gen.
ἀπὸ ναῦφι μάχην ἐνοπήν τε Il.16.246,

ἀπὸ σώματος οὔ τι λέοντ' ... δύνανται ποιμένες ... δ. Il.18.162, cf. Il.17.110,

τὸν ξεῖνον ... ἀπὸ μεγάροιο Od.17.398, cf. Od.20.343,

c. gen. (λέοντα) κύων σταθμοῖο Q.S.2.331

; espantar
(σκύλακες) κνώδαλα πάντα δίενται Opp.C.1.426, cf. Opp.C.2.358,

en v. pas. οὔ ῥά τ' ἀπείρητος μέμονε σταθμοῖο δίεσθαι (el león) Il.12.304.

3 lanzar, conducir a gran velocidad
(ἵππους) προτὶ ἄστυ ... λαοφόρον καθ' ὁδόν Il.15.681.

II escapar, huir c. ac. de dir.
ἢν δὲ ... Πόντον δὲ σόη πτερύγεσσι δίηται de una paloma, A.R.2.330

; c. inf. sentir temor de, tener miedo de
δίομαι μὲν χαρίσασθαι, δίομαι δ' ἀντία φάσθαι A.Pers.700.

B intr. correr
ἵπποι ... πεδίοιο δίενται Il.23.475,

οὔ σ' ἔτι ... φοβήσομαι, ὡς τὸ πάρος περ τρὶς περὶ ἄστυ ... δίον Il.22.251,

ὦρτο δίεσθαι echó a correr A.R.1.1250

; lanzarse, abalanzarse, saltar
φαλάγγια τυτθὰ δίενται Nic.Th.755.

Etimología: Dud.: ¿rel. διώκω? ¿Quizá de *di̯°H₂- c. vocalismo analóg. ε, frente a δῖνος < *diH₂-? Cf. δίζημαι.
A. tr.
I.
1. perseguir c. ac. de anim.
2. alejar, rechazar c. ac. gener. de animados y ἀπό c. gen.
3. lanzar, conducir a gran velocidad
II. escapar, huir c. ac. de dir.
B. intr. correr

◀ δίεμαι διεμμένω ▶

διεμβάλλω

1 colocar de través, poner en posición atravesada
τοὺς μοχλούς LXX Ex.40.18,

τοὺς ἀναφορεῖς LXX Nu.4.6.

2 medic. introducir
ἔλλασμα χαλκοῦν Gal.2.574,

c. διά y gen. λημνίσκους δ. ἐπὶ τούτων (τῶν τόπων) διὰ τῶν διαιρέσεων Aët.15.12,

διὰ τοῦ ζώσματος ... τὰς ἀρχάς Sor.Fasc.169.2,

en v. pas. διπύρηνα διεμβαλλόμενα διὰ τῶν σπερματικῶν ἀγγείων Gal.4.595.

1. colocar de través, poner en posición atravesada
2. medic. introducir

◀ διεμβάλλω διέμπαιγμα ▶

διεμμένω

permanecer el agua de lluvia, quedarse estancada, Thphr.HP 4.11.3 (var.)
; permanecer firme, no moverse los vendajes, Gal.18(1).828.

◀ διεμμένω διεμπήγνυμαι ▶

διέμπαιγμα, -ματος, τό

ilusión, engaño Chrys.M.55.615.

◀ διέμπαιγμα διέμπιλος ▶

διεμπήγνυμαι

encajar
ἴτυς· ἡ ἁψίς, εἰς ἣν αἱ ἀπὸ τῆς χοινίκιδος διεμπήγνυνται Sch.Er.Il.5.724 (var.).

◀ διεμπήγνυμαι διεμπίμπλαμαι ▶

διέμπιλος, -ον

envuelto en fieltro
διέμπιλον ἔχω τὴν κεφαλήν Luc.Lex.13.

◀ διέμπιλος διεμπίπτω ▶

διεμπίμπλαμαι

llenarse totalmente
ταῖς ὀργαῖς διεμπιμπλάμενοι repletos de ira LXX 2Ma.4.40, cf. Hsch.

◀ διεμπίμπλαμαι διεμποδίζω ▶

διεμπίπτω

1 caer en
εἰς τὴν πρὸς Ῥωμαίους ἀλλοτριότητα Plb.38.9.4

; abs. caer sobre el enemigo, atacar Plb.8.26.5.

2 medic. recobrar su posición una articulación dislocada, Gal.18(1).616.

1. caer en
2. medic. recobrar su posición una articulación dislocada

◀ διεμπίπτω διεμπολάω ▶

διεμποδίζω

estorbar, ponerse en medio
ὡς δ' εὗρε τὸν Κύκνον διεμποδίζοντα ... τοῦτον ἀπέκτεινεν Io.Diac.p.648.

◀ διεμποδίζω Διέμπορος ▶

διεμπολάω

trocar, negociar con
οἷ' ἔχει ... ἐμπορικὰ χρήματα δ. qué mercancías tiene para hacer trueques Ar.Ach.974,

τί με ... διεμπολᾷ ... πρός σε; S.Ph.579

; vender
τάσδε ... κακῶν συνεργοὺς ... διεμπολήσομεν E.Ba.512,

en v. pas., ref. a matrimonios concertados ὠθούμεθ' ἔξω καὶ διεμπολώμεθα θεῶν πατρῴων ... ἄπο somos empujadas fuera y vendidas lejos de los dioses patrios S.Fr.583.7.

◀ διεμπολάω διεμφαίνω ▶

Διέμπορος, -ου, ὁ

Diémporo beotarca tebano hijo de Onetórides, Th.2.2.

◀ Διέμπορος διεμφανίζω ▶

διεμφαίνω

mostrar, manifestar a las claras
ὀφθαλμοὶ πολὺ τὸ γοργὸν καὶ ἔνθεον Luc.Alex.3 (var.).

◀ διεμφαίνω διεμφύομαι ▶

διεμφανίζω

dejar ver, hacer ver, mostrar a las claras
τοῦτο ref. al amor por una persona, Aristaenet.2.16.8.

◀ διεμφανίζω διεναλλάσσω ▶

διεμφύομαι

criarse, producirse
τερηδόνων, ἃ διεμφύεται τοῖς δένδρεσι σηπομένης τῆς ἐν αὐτοῖς ὑγρότητος Plu.Fr.61.

◀ διεμφύομαι διένασσε ▶

διεναλλάσσω

cambiar, alterar
μηδὲν τοῦ κατὰ προφορὰν χεομένου Ath.Al.M.28.992C.

◀ διεναλλάσσω διενειλέω ▶

διένασσε

v. διαναίω.

◀ διένασσε διενείρω ▶

διενειλέω

v. διελλαμβάνω.

◀ διενειλέω διενεκτέον ▶

διενείρω

meter por, introducir c. διά y gen.
διὰ τοῦ πόρπακος τῆς λαβῆς τὸ διενεῖραι τὴν χεῖρα Hsch.δ 1235.

◀ διενείρω διένεξις ▶

διενεκτέον

1 hay que destacar, hay que descollar c. ac. rel.
οὐδὲ διδασκαλίην ἐπαγγέλλεται ὅκως ταύτην τὴν μαντοσύνην δ. Luc.Astr.1.

2 hay que establecer distinciones c. dat. agente
φιλοσοφίᾳ ... οὐ δ. ὑπὲρ τῶν ὀνομάτων la filosofía no debe establecer diferencias en razón de los términos Synes.Regn.21 (p.51).

1. hay que destacar, hay que descollar c. ac. rel.
2. hay que establecer distinciones c. dat. agente

◀ διενεκτέον διενεργέω ▶

διένεξις, -εως, ἡ

1 desacuerdo
περὶ δὲ τοῦ μερισμοῦ ... πολλή τις ἐγένετο δ. καὶ ἀμφιβολία τοῖς ἀστρολόγοις Heliod.Neop.75.25,

ἡ πρὸς ἡμᾶς δ. Leont.H.Monoph.M.86.1805A.

2 diferencia, matiz
ἀπονέμειν πᾶσι τὸ δίκαιον κατὰ τὰς ἰδίας διαφοράς τε καὶ διενέξεις Sch.Th.2.37 (p.131).

1. desacuerdo
2. diferencia, matiz

◀ διένεξις διενεργητικός ▶

διενεργέω

ejecutar, efectuar, realizar
τό τε ἄπειρον καὶ τὸ περαῖνον ἐν ταῖς πράξεσι Damippus Pyth.Hell.69.13,

οὐδὲν ... ἐναντίον τοῖς θείοις νόμοις Ath.Al.M.27.61B,

ἀφροδίσια Sch.rec.Ar.Nu.1069b.

◀ διενεργέω διενηνεγμένως ▶

διενεργητικός, -ή, -όν

estimulante
δύναμις Anon.Med. en Rh.Mus.58.1903.76.

◀ διενεργητικός διένθερμος ▶

διενηνεγμένως

adv. separadamente
τὸ πάντη δ. εἶναι Cyr.Al.M.73.81C.

◀ διενηνεγμένως διενθυμέομαι ▶

διένθερμος, -ον

caliente
διένθερμον σφόδρα καὶ οἱονεὶ πεφρυγμένον τὸ σπέρμα como causa de esterilidad, Aët.16.26.

◀ διένθερμος διενιαυτίζω ▶

διενθυμέομαι

reflexionar sobre, considerar c. ac.
ταῦτα ... ἀπαύστως Clem.Epit.A 2.1,

ἐκεῖνα καθ' ἑαυτούς Cyr.Al.Luc.1.276,

ἐκεῖνο διενθυμούμενος ὡς ... Cyr.Al.Nest.2.3 (p.38), cf. Const.Ep. en Eus.VC 3.60.4

; c. giro prep.
περὶ τοῦ ὁράματος Act.Ap.10.19.

◀ διενθυμέομαι διενιζάνω ▶

διενιαυτίζω

1 vivir un año, cumplir un año de vida a partir de un punto, Hdt.4.7.

2 permanecer durante todo el año Poll.1.58
; pasar un año
σχεδόν τι διενιαυτίσαι με ἐν τούτοις POxy.899.11 (II/III d.C.).

1. vivir un año, cumplir un año de vida a partir de un punto
2. permanecer durante todo el año

◀ διενιαυτίζω διενίσταμαι ▶

διενιζάνω

colocarse en, asentarse
τοῖς ἀκουστικοῖς μέρεσιν Ps.Caes.139.118.

◀ διενιζάνω δίενος ▶

διενίσταμαι

distinguir, establecer una distinción Alex.Aphr.in SE 116.27.

◀ διενίσταμαι διενοχλέω ▶

δίενος, -ον

de dos años
(σπέρματα) Thphr.HP 7.5.5, Thphr.HP 8.11.5, cf. Hsch.

; en uso predic. al segundo año
ἔνια (σπέρματα) ... οὐκ ἐνιαύσια φέρει τὸν καρπόν, ἀλλὰ δίενα Thphr.HP 7.1.7.

◀ δίενος διεντέρευμα ▶

διενοχλέω

1 molestar, importunar insistentemente c. dat. de pers.
σοί Aeschin.Ep.2.2,

παυσάμενοι τοῦ σοι δ. Ph.2.590,

αὐτοῖς I.AI 14.230,

τοῖς ἀνδράσι D.P.Au.2.8,

αὐτῷ Aesop.220, Aristaenet.1.5.16,

ὁ κεραμεὺς καθ' ἧς ἡμέρας διενοχλεῖ μοι SB 7330.11 (II d.C.), cf. PBremen 61.26 (II d.C.),

τῇ μείζονι ἐξουσίᾳ ... περὶ τούτου POxy.3981.20 (III d.C.)

; c. ac. de pers. o ref. a pers.
πολλά με διενόχλησεν SB 9483.7 (II d.C.),

νόσος ... τὰς ἐκκλησίας ... διενοχλοῦσα Eus.VC 3.5.1,

αὐτοὺς ἡσυχίας ἐρῶντας Soz.HE 6.20.1,

ἐνεδρευταὶ καὶ λῃσταὶ γῆν διενοχλοῦσι καὶ θάλασσαν Gr.Nyss.Usur.M.46.452A,

c. ac. predic. ἐκεῖνον ... διενοχλοῦντα ἔπαυσεν puso fin a sus impertinencias Luc.Symp.14,

en v. pas. πάθει τινὶ διενοχλουμένοις Clem.Epit.A 21.6

; abs.
εἰ μέλλοι μὴ διενοχλήσειν Them.Or.11.149a.

2 apremiar, requerir con insistencia c. ac. de pers.
πρὶν ἂν ... αὐτὴ διενοχλήσειε τὸν ἄνδρα στέλλουσα γράμματα antes de que ella apremie a su marido mandándole cartas Iust.Nou.22.14,

en v. pas., ref. pers. acosadas por el fisco διενοχλούμενος ... ὑπὸ τῶν πρακτόρων ἕνεκα ἐπιβολῆς BGU 830.8 (I d.C.), cf. PHeid.297.32 (II d.C.),

διενοχλοῦμαι ὑπὸ τοῦ δεκαπρώτου, μέλλω [γὰρ ἐν]κλεισθῆναι POxy.2789.5 (III d.C.).

1. molestar, importunar insistentemente c. dat. de pers.
2. apremiar, requerir con insistencia c. ac. de pers.

◀ διενοχλέω διεντίθημι ▶

διεντέρευμα, -ματος, τό

‘intestigación’ e.e. investigación sobre el intestino del mosquito, palabra cóm. acuñada por Ar. c. juego de palabras sobre ἔντερον:
ὦ τρισμακάριος τοῦ διεντερεύματος ¡oh tres veces dichoso por semejante ‘intestigación’! Ar.Nu.166.

◀ διεντέρευμα διεντυπόω ▶

διεντίθημι

atribuir, asignar
τοὺς πρέπον[τας λό]γους διεντιθέν[αι poner en su boca las palabras adecuadas Phld.Herc.444.fr.1.5.

◀ διεντίθημι Διένυσος ▶

διεντυπόω

grabar, estampar en v. pas.,
fig. τοῦ Χριστοῦ σταυρὸς διεντετυπωμένος ταῖς ἀρεταῖς Ath.Al.M.28.1549C.

◀ διεντυπόω διέξ ▶

Διένυσος

v. Διόνυσος.

◀ Διένυσος διεξαγγέλλω ▶

διέξ

v. διέκ.

◀ διέξ διεξαγνέω ▶

διεξαγγέλλω

dar a conocer con detalle
πᾶσαν τὴν δέησιν Hippol.Dan.4.29.

◀ διεξαγγέλλω διεξαγορεύω ▶

διεξαγνέω

ejercer, desempeñar hasta el final, cumplir
καλῶς τὰν ἀρχὰν διεξαγνηκέναι IG 5(1).26.9 (Esparta II/I a.C.).

◀ διεξαγνέω διεξάγω ▶

διεξαγορεύω

proclamar públicamente, confesar
ἀθεότητα Eus.Hierocl.48.

◀ διεξαγορεύω διεξαγωγεύς ▶

διεξάγω

Morfología: [act. perf. ind. -αγείωχα IMylasa 102.13 (II/I a.C.), -αγέωχα IMylasa 140.7 (heleníst.), inf. -αγηγοχέναι IG 9(2).507.21 (Larisa II a.C.), -αγηοχέναι IG 7.4131.8 (Acrefia II a.C.), part. -αγη[γο]χώς IG 4.1.19 (Egina II a.C.), διεξαγηοχώς IGLS 992.6 (Dafne II a.C.), pas. aor. inf. eol. διεξάχθην Milet 1(3).152.25 (II a.C.)]

I en sent. fís.
1 c. mov. ‘hacia donde’ conducir, hacer pasar a través de, hacer cruzar hasta superar o dejar atrás, c. διά y gen.
διεξαγαγὼν ... διὰ τούτων (τῶν πυλῶν) τὴν δύναμιν conduciendo a su ejército a través de estas puertas D.S.14.20

; abs.
τροφὴ διεξάγουσα alimento laxante Aret.CA 2.5.5.

2 c. mov. ‘desde donde’ extraer, sacar
τοὺς ... βίους διεξαγαγόντες ἀπὸ τῶν ἐκ τῆς χώρας γεννημάτων sacando sus recursos de los productos del país Plb.1.71.1.

II fig., no direccional
1 c. ac. de pers. o de rel. y determ. modal. conducirse con, comportarse con, tratar
τοὺς δὲ συμμάχους ... ἐν τῇ πάσῃ φιλανθρωπίᾳ διεξῆγεν Plb.3.77.4,

τὰ πρὸς αὐτοὺς εἰρηνικῶς δ. LXX 2Ma.10.12,

εὐσεβῶς ... τὰ ποτὶ τοὺς θεούς IG 9².583.57 (Acarnania III a.C.)

; sin ac. conducirse, comportarse
καλῶς ... καὶ καταξίως τῶ θεῶ διεξάγοντες ICr.2.12.21.24 (Eleuterna III/II a.C.),

πῶς δεῖ διὰ τῶν συμποσίων δ.; Aristeas 286,

ἱλαρῶς δ. tener una estancia agradable , pasarlo bien Aristeas 182.

2 c. ac. llevar a término, completar, terminar
ἐμ πᾶσιν ἀκερδῶς ... τὸν ἐνιαυτὸν διεξαγάγοντες IG 5(1).26.7 (Esparta II/I a.C.),

τοῦ κόσμου ... τὸν ἑαυτοῦ κύκλον διεξάγοντος Cleom.1.4.76,

en v. pas. ὁ σπόρος PTeb.703.49 (III a.C.),

ὅπως διὰ σοῦ ἕκαστα διεξαχθῇ PTeb.765.9 (II a.C.).

3 vivir, recorrer el camino de la vida
κατὰ τὴν σεμνὴν νομοθεσίαν Aristeas 5,

καθαρειότερα διεξάγων BGU 1881.4 (I a.C., cf. BL 8.49),

πολλοὺς ... χρόνους τούτῳ τῷ βίῳ διεξαγαγόντας D.S.1.43, cf. D.S.3.19,

ἐν ἡσυχίᾳ καὶ ἀταραξίᾳ δ. τὸ λοιπὸν τοῦ βίου Arr.Epict.1.10.2,

ψυχὴν ... ἄφοβον καὶ ἀκύμονα διεξαγαγεῖν Plu.2.1090b,

μετὰ πλείστης φαντασίας Vett.Val.37.29,

ἔστιν αὐτοῖς ᾗ πεφύκασιν ... δ. les es posible vivir su vida conforme a su naturaleza Plot.1.4.1.

III usos téc.
1 admin. o milit. llevar, ejercer, desempeñar cargos o magistraturas
ἀσφαλῶς ἤδη τὰ κατὰ τὴν ἀρχὴν διεξῆγεν ejerció ya con seguridad el mando militar Plb.1.9.6, cf. IG 2².1006.85 (II a.C.), D.S.19.52,

τὴν ταμίειαν IG 2².1326.38 (II a.C.),

τὰ ... κατὰ τὰν δαμιουργίαν καλῶς καὶ φιλοδόξως Tit.Cam.110.41 (II a.C.),

ἀνεγκλήτως τὴν κατὰ τὸ γυ[μνάσιο]ν ἀρχήν REG 109.1996.3 (Janto II a.C.),

τὰ κατὰ τὴν στρατηγίαν PTeb.790.2 (II a.C.), cf. PXV Congr.13.5 (I d.C.),

τὰ κατ[ὰ τ]ὴν ἐπισ(τατείαν) τ[ῆς κ]ώ(μης) PTeb.13.17 (II a.C.),

τὰ κατὰ τὴν κωμογρ(αμματείαν) PHeid.298.1 (II d.C.), cf. POxy.3089.4 (II d.C.)

; administrar, encargarse de los recursos y tareas propios del cargo
τὰ ἐγχειρισθέντα αὐτῷ ὡς ἦν προσῆκον IGLS 992.6 (Dafne II a.C.),

ἐν ἀρχείοις ... γενόμενος διεξαγείωχεν πάντα μισοπονήρως IMylasa 102.13 (II/I a.C.),

en v. pas. τὰς προσόδους τούτων (τῶν ἱερῶν) καὶ τἆλλα διεξάγεσθαι ὑπ' αὐτοῦ SEG 37.1010.39 (Misia III a.C.)

; gener. gobernar, dirigir
νόμος ... καθ' ὃν διεξάγεται τὰ γινόμενα una ley ... que gobierna el curso de los acontecimientos Plu.2.568d, cf. D.L.7.149.

2 jur., polít. resolver, solventar, llevar a buen término conflictos o problemas jurídicos
λόγῳ διεξάγειν τὴν ... ἀμφισβήτησιν resolver mediante negociaciones el litigio Plb.5.1.5,

κόσμοι ... διεξαγόντων ταῦτα ... κατὰ τὸ δοχθὲν κοινᾷ σύμβολον ICr.3.3.4.70 (Hierapitna II a.C.),

en v. pas. τὰ ἐνεστάκοντα παρ' ἑκατέρων ἐγκλήματα ... διεξάχθην ὄρθως Milet 1(3).152.25 (II a.C.),

ἔρχεσθαι ἐπὶ τὸ κριτήριον μέχρι τὰ καθ' ἡμᾶς διεξαχθῆναι PTor.Choachiti 12.2.30 (II a.C.).

3 llevar a cabo, celebrar juicios, juzgar
τάς τε δαμοσίας δίκας καὶ τὰς ἰδ[ι]ωτικάς Milet 1(3).153.8 (II a.C.),

τὰς [κρ]ίσεις ἴσω[ς καὶ δικαίω]ς IG 9(2).507.21 (Larisa II a.C.), cf. IG 4.1.19 (Egina II a.C.), IG 7.4131.8 (Acrefia II a.C.),

en v. pas. τὰς ... κρίσεις ... διεξάγεσθαι ... κατὰ τοὺς τῆς χώρας νόμους COrd.Ptol.53.219 (II a.C.),

ἵνα τό τε δίκαιον αὐτοῖς ἐπὶ τόπου διεξάγηται para que se les administre justicia en el lugar Plb.4.73.8, cf. IEphesos 7.2.8 (I a.C.)

; tb. en cont. agonístico, llevar a cabo, celebrar en v. pas.
διεξαγομένων τῶν τε ἀγώνων καὶ τᾶς παναγύριος κατὰ τὰ πάτρια IG 9².583.25 (Acarnania III a.C.).

I. en sent. fís.
1. c. mov. ‘hacia donde’ conducir, hacer pasar a través de, hacer cruzar hasta superar o dejar atrás, c. διά y gen.
2. c. mov. ‘desde donde’ extraer, sacar
II. fig., no direccional
1. c. ac. de pers. o de rel. y determ. modal. conducirse con, comportarse con, tratar
2. c. ac. llevar a término, completar, terminar
3. vivir, recorrer el camino de la vida
III. usos téc.
1. admin. o milit. llevar, ejercer, desempeñar cargos o magistraturas
2. jur., polít. resolver, solventar, llevar a buen término conflictos o problemas jurídicos
3. llevar a cabo, celebrar juicios, juzgar

◀ διεξάγω διεξαγωγή ▶

διεξαγωγεύς, -έως, ὁ

administrador
glos. a ταμίας Sch.Pi.O.14.13 Böckh.

◀ διεξαγωγεύς διεξαγωγός ▶

διεξαγωγή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): dór. -ά Ecphant.Pyth.Hell.82.12

I
1 vida, modo de vida esp. ref. a hábitos o normas de conducta
ἡ Ἀθηναίων δ. Phld.Sto.21.9,

σύμφωνος δ. τῇ φύσει modo de vida acorde con la naturaleza Arr.Epict.1.6.21,

κατὰ φύσιν Arr.Epict.3.24.102, cf. Clem.Al.Strom.6.16.136

; conducta
ἡ τοῦ βίου δ. modo de vida , conducta vital Ecphant.Pyth.Hell.82.12, S.E.M.7.158, Basil.Hex.8.2 (p.440),

βίου δ. εὐσταθοῦς Hierocl.Exc.53.1.

2 vida como existencia
ἡ ἐκεῖ δ. τῆς ψυχῆς Synes.Insomn.7 (p.156),

τὸ ἀκίνητον ... τῆς τοῦ θεοῦ διεξαγωγῆς Basil.Spir.15.76

; como sede o lugar de existencia
ἐν ... τᾷ χώρᾳ τᾶς σελάνας ἔνερθεν ... ἁ τῶ δαίμονος φύσις ἔχει τὰν διεξαγωγάν en la región sublunar tiene la naturaleza demónica su lugar de existencia Ecphant.Pyth.Hell.79.20

; como transcurso o desarrollo de la vida
τὴν τοῦ βίου διεξαγωγὴν ἐν τοῖς ὀρύγμασι ποιούμενοι haciendo su vida en las cuevas D.S.4.30,

ἡ δ. τοῦ γήρως el transcurso de la vejez, SEG 36.590.24 (Berea II d.C.).

II usos téc., en cont. polít. o judicial
1 arreglo, solución negociada o amistosa en situaciones de conflicto
διὰ λόγου ποιεῖσθαι τὴν διεξαγωγήν Plb.4.26.3, cf. Plb.5.103.3, Plb.24.15.7,

ὄντων ... τῶν περὶ τὸν Ἄρατον οὐκ ἀλλοτρίων διεξαγωγῆς no oponiéndose los de Arato a la negociación Plb.5.102.3

; negociación comercial, transacción
δύναται καὶ τὰς ἐν ἐκείνῃ τῇ πόλει διεξαγωγὰς ἀπαραποδίστως ποιεῖσθαι S.E.M.1.178.

2 resolución o tramitación judicial
τὰν δὲ διεξα[γωγὰ]ν ποιήσασθαι ἀκολούθως τᾷ τοῦ δάμου προαιρέσει SEG 29.1130bis.17 (Clazomenas II a.C.), cf. ICr.3.3.4.60 (Hierapitna II a.C.),

ἡ τῶν ἀμφιλε]γομένων δ. IIasos 612.51 (II a.C.),

ἀπαντᾶν ἐν ἡμέραις τρισὶν πρὸς τὴν περὶ τούτων ἐσομένην διεξαγωγήν PTeb.14.6 (II a.C.), cf. PTeb.739.10 (ambos II a.C.), PRyl.65.10 (I a.C.),

καταστῆσαι αὐτὸν ἐπὶ σὲ πρὸς τὴν τούτων διεξαγωγήν PAmh.35.41 (II a.C.), cf. PLond.2188.60 (ambos II a.C.),

καλοκαγαθίας ἕνεκεν ... ἣν ἔσχεν ἐν τῇ διεξαγωγῇ τῶν κριμάτων IG 12(5).869.54 (Tenos II/I a.C.).

III
1 organización
τοῦ βιβλίου Dion.Alex. en Eus.HE 7.25.8.

2 ejecución, cumplimiento
τῶν αἱρεθέντων Cyr.Al.M.73.689B.

I.
1. vida, modo de vida esp. ref. a hábitos o normas de conducta
2. vida como existencia
II. usos téc., en cont. polít. o judicial
1. arreglo, solución negociada o amistosa en situaciones de conflicto
2. resolución o tramitación judicial
III.
1. organización
2. ejecución, cumplimiento

◀ διεξαγωγή διεξαιρέω ▶

διεξαγωγός, -όν

dirigente, del poder
glos. a εὐθυντήριος Sch.A.Pers.764cM.

◀ διεξαγωγός διεξαΐσσω ▶

διεξαιρέω

1 arrebatar, privar de
οὐκ ὀλίγον ... τῆς δεινότητος Dem.Eloc.299.

2 fraccionar, dividir
τὸ χωρίον εἰς τὰ δοθέντα μέρη Hero Dioptr.26.

1. arrebatar, privar de
2. fraccionar, dividir

◀ διεξαιρέω διεξαμείβω ▶

διεξαΐσσω

Alolema(s): át. -ᾴττω

1 surgir, levantarse
(ἄνεμοι) ἐκ κόλπων διεξᾴττοντες Arist.Mu.394^b15, cf. Arist.Mu.397^a31.

2 pasar entre, superar atravesando
οὐχ ἅψατο συνδρομάδων ναῦς, ἀλλὰ διεξάιξε Theoc.13.23.

1. surgir, levantarse
2. pasar entre, superar atravesando

◀ διεξαΐσσω διεξαμμένος ▶

διεξαμείβω

atravesar, sobrepasar en v. pas.
ᾧ βίου μόνα ἐτῶν διεξάμειπτο διπλόα δεκάς IG 12(8).441.11 (Tasos II/I a.C.).

◀ διεξαμείβω διεξάνθημα ▶

διεξαμμένος

v. διαξαίνω.

◀ διεξαμμένος διεξανθίζω ▶

διεξάνθημα, -ματος, τό

pústula, exantema Aret.SA 1.9.1.

◀ διεξάνθημα διεξανίσταμαι ▶

διεξανθίζω

formar de flores variadas en v. pas.
στέφανοι Eub.99 (cj. en ap. crít.).

◀ διεξανθίζω διεξάνυσις ▶

διεξανίσταμαι

enfrentarse a, aplicarse a
ἐπὶ τὰ λειπόμενα τῶν πραγμάτων Eun.Hist.67.7.

◀ διεξανίσταμαι διεξανύω ▶

διεξάνυσις, -εως, ἡ

terminación, éxito, An.Athen.1.209.

◀ διεξάνυσις διεξαρκέω ▶

διεξανύω

completar
τόν τε πρόσλοιπον ... πλοῦν Iambl.VP 16

; recorrer hasta el final
τοὺς δρόμους Eus.LC 6 (p.213),

βίον Eus.VC 1.17, Eus.M.23.532A, cf. Eus. M.23. 348D.

◀ διεξανύω διεξαρτάομαι ▶

διεξαρκέω

1 resistir lo suficiente, aguantar lo preciso
(ἡ φύσις τῶν σωμάτων) ἢν μὲν διεξαρκέσῃ ἐς τὸ ὀφθῆναι Hp.de Arte 11.

2 bastar, ser suficiente
ὑδάτια†ν† καὶ τὴν λειμὸν κορέννυσιν καὶ οὕτως διεξαρκ[εῖ las sustancias acuosas incluso sacian el hambre y así son suficientes Anon.Lond.37.47, cf. Ph.2.297,

πρὸς δὲ τὸ παρὸν διεξαρκεῖ τὰ εἰρημένα Ph.1.607, cf. Them.in Ph.225.11.

1. resistir lo suficiente, aguantar lo preciso
2. bastar, ser suficiente

◀ διεξαρκέω διεξατμίζω ▶

διεξαρτάομαι

depender de c. gen.
ὁ (πολὺς ὅμιλος) τῆς λογικῆς φύσεως διεξηρτημένος la (tropa numerosa) que se coloca bajo la autoridad de la naturaleza racional Ph.1.446.

◀ διεξαρτάομαι διεξᾴττω ▶

διεξατμίζω

evaporarse
ἡ ὑγιηρὴ ἰκμάς Hp.Morb.4.47.

◀ διεξατμίζω διεξειλίσσω ▶

διεξᾴττω

v. διεξαΐσσω.

◀ διεξᾴττω διέξειμι ▶

διεξειλίσσω

desatar
φακέλους ῥάβδων Hdt.4.67.

◀ διεξειλίσσω διεξέλασις ▶

διέξειμι

Morfología: [inf. διεξίμεναι Il.6.393]

A intr., c. mov.
I c. mov. ‘desde’ salir
πεδίονδε Il.6.393,

ἐξ αὐλῆς τε ἐς τὰ οἰκήματα Hdt.2.148

; irse, partir
ἀπειλεῖ, ἢν μή τις αὐτὸν ἐῴη διεξιέναι profiere amenazas si no se le deja partir Hp.Dieb.Iudic.3

; medic. evacuarse
πολλαπλάσιον γὰρ καὶ τὸ κόπριον διεξίοι ἂν αὐτῷ Hp.Acut.56.

II c. mov. ‘a través de’
1 intr. pasar c. διά y gen.
διὰ πάσης Εὐρώπης Hdt.2.26,

διεξῄει ... διὰ παντὸς τοῦ σώματος ... τὸ ... κακόν la enfermedad pasaba por todas las partes del cuerpo Th.2.49,

διεξιὼν διὰ παντὸς τελευτᾷ ἐς τοὺς πόδας atravesando todo el cuerpo, termina en los pies Hp.VM 16, cf. Hp.Epid.1.19.

2 tr. recorrer, atravesar
τῆς Λιβύης τὰ ἄνω Hdt.2.25,

πᾶσαν τὴν Μιλησίην Hdt.5.29,

τὸ δ. τὴν γραμμὴν τήνδε κἀκείνην (no es lo mismo) recorrer esa línea y la otra Arist.EN 1174^a34,

ἐν τοῖς τόποις οὓς διεξίασι Plu.2.149a,

δ. ὀπίσω τὸν πόρον Babr.79.6,

τὴν Πατρέων ... χώραν Plb.4.25.4

; c. compl. impl.
ἢν ἐς τοὺς περιέχοντας τόπους ἐμπέσῃ τὰ ῥεύματα καὶ ὑπὸ τῶν πνευμάτων οὐ δυναμένων διεξιέναι καταξηρανθῇ si los flujos llegan a las zonas adyacentes y se resecan por la imposibilidad de atravesar(las) el aire Hp.Acut.(Sp.) 7, cf. Babr.57.6,

ὅπως ἂν ᾖ ὁρᾶν ἅπαντα τὰ σκεύη διεξιοῦσιν IG 2².1668.91 (IV a.C.),

διὰ δὲ τὸ τάχος φθάνει διεξιὼν πρὶν ἐκπυρῶσαι Arist.Mete.371^a22.

B tr., ref. al lenguaje oral o escrito, frec. διέξειμι c. valor de fut.
1 exponer, explicar, relatar mediante narración o exposición esp. cien. o fil.
τὴν δὲ τετάρτην αἰτίαν τῷ τετάρτῳ λόγῳ διέξειμι Gorg.B 11.15,

αὐτὰ ... ἱκανῶς Pl.Phd.84c,

χαίρουσι διεξιόντες οἷα δράσουσι Pl.R.458a,

τὸν δὲ δὴ διὰ πονηρὴν δίαιταν γινόμενον πυρετὸν διέξειμι voy a tratar de la fiebre causada por un régimen inadecuado Hp.Flat.7,

τὰ τῆς οὐσίας Is.11.40,

πόλλ' ἕτερα, ὧν ὅσ' ἂν οἵός τ' ὦ διέξειμι πρὸς ὑμᾶς D.21.19, cf. Aeschin.1.8,

τὸν εἴρωνα διέξειμι, ποῖός τίς ἐστι Thphr.Char.proem.5,

τὰ δ' ἁρμόττοντα [ἑ]ξῆς τούτοις ῥηθῆναι ἐν ταῖς μετὰ ταῦτα διέξιμεν lo que conviene decir tras estas cosas lo expondremos en los libros siguientes Epicur.Fr.[24.51] 8,

τὰς Ἑλληνικὰς ... πράξεις Plb.4.1.3, cf. Gal.1.571,

χρησμούς τινας ... παλαιούς Luc.Peregr.27,

μὴ καὶ περιττὸν ᾖ πρὸς εἰδότας διεξιέναι Longin.30.1,

πολιτειῶν ... ἰδέας διέξειμι D.H.1.8,

διεξιών, Ὅμηρε, τὴν κεκαυμένην (πόλιν) AP 16.304,

c. ac. prolép. τὸν Κερσοβλέπτην καὶ τὸν Χαρίδημον, ὡς φιλανθρώπως ἔχουσι πρὸς ὑμᾶς D.23.13

; abs. hacer una exposición
ἀρχόμενος δὲ ἀπ' ἀρχῆς διεξήιε τῇ ἀληθείῃ χρεώμενος Hdt.1.116,

ἐπεὰν κατὰ τὴν Κιλίκων τάξιν διεξιὼν γένωμαι cuando en el curso de mi narración llegue al contingente cilicio Hdt.7.77

; c. περί y gen.
διέξειμι καὶ περὶ τούτου κεφαλαιωδῶς Anaximen.Rh.1445^a35, cf. D.59.43.

2 pronunciar, recitar
ἐν ἀγορᾷ διεξιὼν ἐγκώμιον Plu.Ant.14,

λόγους διεξιὼν ὡς οἷόν τε παρακ[λ]ητικωτάτους Satyr.Vit.Eur.39.22.23,

κατὰ τὸ ἐπελθόν D.L.9.114,

τὸν Δημοσθένην ref. sus discursos, Philostr.VS 522

; leer
οὐκ ἀγελαστὶ διεξῄεις αὐτὸ (τὸ βιβλίον) Luc.Apol.1.

3 examinar, pasar revista a
ἀναγιγνώσκων αὐτὰ καὶ διεξιών Isoc.12.231,

ἀκριβῶς δ. αὐτὸν (τὸν λόγον) Isoc.12.246,

τὰ δ' ἀνωτάτω τρία κεφάλαια διέξεισιν Sch.Th.2.1 en POxy.853.1.12

; c. περί y gen.
περὶ τούτων ... εἰς αὖθις ... διέξιμεν otra vez pasaremos revista a eso Pl.Prt.361e

; abs.
ἔργοις ἂν εἶδες τοὺς κακοὺς διεξιών hubieras reconocido a los culpables pasando revista a los hechos E.Hipp.1024.

A. intr., c. mov.
I. c. mov. ‘desde’ salir
II. c. mov. ‘a través de’
1. intr. pasar c. διά y gen.
2. tr. recorrer, atravesar
B. tr., ref. al lenguaje oral o escrito, frec. διέξειμι c. valor de fut.
1. exponer, explicar, relatar mediante narración o exposición esp. cien. o fil.
2. pronunciar, recitar
3. examinar, pasar revista a

◀ διέξειμι διεξελαύνω ▶

διεξέλασις, -εως, ἡ

carga, embestida
de carros, Plu.Sull.18,

de caballos, Hld.9.18.2.

◀ διεξέλασις διεξελέγχω ▶

διεξελαύνω

1 cruzar, atravesar, franquear esp. accidentes o ext. geog., frec. a caballo o en barco
τὴν ἄνυδρον Hdt.3.11,

πύλας Hdt.5.52, cf. Hdt.1.187,

κολώνας A.R.3.879,

ἵππῳ ... τὸν ποταμόν Plu.Publ.19, cf. Plu.2.250d,

τὸ ὁπλιτικὸν ἕρκος Hld.10.28.5.

2 fact. hacer pasar, hacer cruzar c. διά y gen.
ἔπεμπον τὸν θρίαμβον διὰ τῶν θεάτρων διεξελαύνοντες I.BI 7.131.

3 recorrer
ἐπεθύμησε αὐτός σφεας διεξελάσας θεήσασθαι sintió deseos de recorrerlas (las filas) personalmente para pasar revista Hdt.7.100,

c. gen. τῆς Ῥώμης Plu.Cam.7

; abs.
διεξελαυνόντων ... κατὰ τὸ προάστιον mientras transitaban por las afueras de la ciudad Hdt.3.86.

1. cruzar, atravesar, franquear esp. accidentes o ext. geog., frec. a caballo o en barco
2. fact. hacer pasar, hacer cruzar c. διά y gen.
3. recorrer

◀ διεξελαύνω διεξέλευσις ▶

διεξελέγχω

1 refutar, rebatir
ἡ γραφὴ ... τὰ μὲν διεξελέγχουσα Luc.Alex.61,

ὑμᾶς Plu.2.922e,

τὰς μοχθηρὰς αἱρέσεις Gal.6.80.

2 poner de manifiesto en discusiones,
c. ac. y part. pred. αὕτη ... ἡ ῥῆσις ἀμφοτέρους διεξελέγχει μὴ γιγνώσκοντας τὴν Ἀριστοτέλους δόξαν Gal.4.518,

en v. pas. ὅταν ἀμαθέστεροι διεξελέγχωνται cuando se ponga al descubierto su ignorancia Them.Or.21.259b.

1. refutar, rebatir
2. poner de manifiesto en discusiones

◀ διεξελέγχω διεξεργάζομαι ▶

διεξέλευσις, -εως, ἡ

salida
glos. a διέκδυσις Sud.,

glos. a διήλυσις Sch.A.R.4.1573, cf. Eustr.in APo.45.10.

◀ διεξέλευσις διεξερέομαι ▶

διεξεργάζομαι

realizar, llevar a cabo
κακά Pl.Lg.798d.

◀ διεξεργάζομαι διεξερευνάομαι ▶

διεξερέομαι

preguntar c. doble ac.
τίη ἐμὲ ταῦτα διεξερέεσθε ἕκαστα; Il.10.432, cf. A.R.1.327.

◀ διεξερέομαι διεξερπύζω ▶

διεξερευνάομαι

examinar cuidadosamente, inspeccionar
πᾶσαν τὴν χώραν ... φυλακῆς τε καὶ γνωρίσεως ἕνεκα Pl.Lg.763a,

fig. (τὴν ψυχήν) Pl.Phlb.58d.

◀ διεξερευνάομαι διεξέρπω ▶

διεξερπύζω

deslizarse, volver
de un animal al que se saca de su medio ambiente εἰς τὰ σφέτερα ἤθη καὶ νομοὺς διεξερπύσει Arist.Mu.398^b33.

◀ διεξερπύζω διεξερύγησις ▶

διεξέρπω

seguir su curso
del sol πρόσω τε βόρειος καὶ ὀπίσω νότιος διεξέρπων moviéndose hacia adelante en dirección norte y hacia atrás en dirección sur Arist.Mu.399^a24.

◀ διεξέρπω διεξέρχομαι ▶

διεξερύγησις, -εως, ἡ

Prosodia: [-ῠ-]

vía de escape
para el rayo εὖτ' ἂν ... μηδὲ διεξερύγησιν ἔχῃ κεκακωμένος αἰθήρ cuando ... el cielo atormentado no tenga vía de escape Orác. en Porph.Fr.338.18.

◀ διεξερύγησις διεξετάζω ▶

διεξέρχομαι

Morfología: [beoc. perf. 3^a sg. διεσσείλθηκε Schwyzer 485.2 (Tespias III a.C.)]

A tr.
I en el espacio
1 de unidades individuales, c. ac. plu. recorrer uno por uno, ir, pasar de uno a otro de principio a fin
ἐλέγξας καὶ διεξελθὼν φίλους aunque fue a cada uno de sus amigos suplicando E.Alc.15,

c. giro prep. esp. c. διά: διὰ πάντων ... τῶν παίδων Hdt.3.11,

διὰ τῶν δέκα Hdt.5.92γ,

διὰ τῶν οἰκειοτάτων I.BI 7.393,

διὰ πασῶν ... τῶν παρθένων ref. relaciones sexuales, Paus.9.27.7,

τὰ ἐντεταλμένα ... κατ' ἄλλον <καὶ ἄλλον> διεξέρχεται παραδιδόμενα los mensajes pasan de uno a otro Hdt.8.98

; de abstr. pasar uno tras otro
πόνους S.Ph.1419,

μοίρας E.Fr.152,

πάντα ἀδικήματα Pl.R.409a,

c. giro prep. c. διά: διὰ πασῶν τῶν ζημιῶν Th.3.45,

διὰ τῶν ἄλλων μερῶν τῆς ἀρετῆς Aristid.Or.35.15.

2 de continuos marchar a través de, recorrer hasta el fin c. ac.
τὸ χωρίον Hdt.2.29, D.S.13.76,

τὴν χώρην Hdt.5.29, cf. Hdt.4.122,

τὸ πεδίον Hell.Oxy.23.214, cf. D.H.1.22,

αὐτὴν ... ὁδόν Pl.Lg.822a,

en barco τὰ παραθαλάσσια τῆς Ἑλλάδος Hdt.3.135,

de móviles en fís. τὰ δ' ἄπειρα ἀδύνατον διεξελθεῖν Arist.Ph.263^a6, cf. Arist.APo.83^b6,

ἴσον τόπον Arist.Mech.848^b7,

τὸ ζῴδιον Vett.Val.204.14.

3 de colect. pasar a través de, internarse, infiltrarse
οἱ τὴν φυλακὴν διεξῆλθον τῆς νυκτός Th.7.85.

II en la esfera de la lengua y el intelecto
1 exponer, referir, relatar detalladamente
τὴν ὄψιν οἱ τοῦ ἐνυπνίου διεξῆλθε ἀπηγεόμενος Hdt.7.18 cf. Hdt.3.75, Pl.Prt.361c, D.22.34,

πάντα Pl.R.528d, X.Mem.4.6.1, cf. D.18.20, D.H.Rh.8.14,

θεογονίαν Pl.Lg.886c,

φυγὰς ..., στάσεις ... τίς ἂν δύναιτο διεξελθεῖν; Isoc.4.114, cf. Hyp.Epit.6,

τὰς τῶν ἄλλων ὑπολήψεις Arist.Cael.279^b5,

ἐπὶ τῷ δείπνῳ τὰ καθ' ἕκαστα Thphr.Char.3.2,

τρόπον D.19.38, Men.Sam.6,

ψόγον διεξελεύσεσθαι Luc.Dom.15,

τὰ πεπραγμένα Plb.2.12.4, cf. AP 9.382,

τὰ σύμβαντα Aesop.183

; exponer, desarrollar
λόγον Pl.Lg.893a, cf. Pl.Grg.506b,

λόγον ὃν αὐτὴ πρὸς αὑτὴν ἡ ψυχὴ διεξέρχεται un discurso que la propia alma se dirige a sí misma Pl.Tht.189e,

(μῦθον) Theopomp.Hist.127,

τὸ νῦν λεγόμενον ὡς ἀληθῆ διεξέρχεται τινα τρόπον Pl.Lg.746b,

ῥῆσιν D.C.67.22.2

;
abs. Pl.Lg.699e,

c. dat. instrum. (τῷ) λόγῳ E.Tr.1166, Pl.Prt.320c, Pl.Epin.973a, Polystr.Contempt.30.24

; c. μετά y gen. de pers. platicar, conversar Pl.Prt.359b

; geom. describir
δύο γραμμάς Autol.Sphaer.proem., cf. Papp.520.

2 repasar, revisar detalladamente
τὴν δίκην Pl.Lg.856a,

διεξεληλύθαμεν χωρὶς μὲν τοὺς ... ἐρωμένους, χωρὶς δὲ τοὺς ... ἐξαμαρτάνοντας Aeschin.1.159.

III en la esfera de la acción
1 interpretar de principio a fin mús. y dram.
νόμον τὸν ὄρθιον dicho del poeta Arión, Hdt.1.24,

τῶν μονῳδιῶν διεξελθεῖν τρόπον Ar.Ra.1330,

τὸ δρᾶμα Fauorin.de Ex.2.47.

2 desempeñar
τὴν ἀρχήν Gr.Naz.Ep.104.1,

τὴν προστασίαν Gr.Naz.M.35.461B,

πᾶσαν πρᾶξιν κατὰ ἀρετήν Olymp.M.93.569A.

IV temp. recorrer hasta el final, pasar
ἕως ἂν τὸ δεύτερον διεξέλθωσιν ἔτος Pl.Lg.760e

; δ. τὸν βίον vivir c. expr. modal o pred.
καθαρῶς τε καὶ μετρίως τὸν βίον διεξελθοῦσα Pl.Phd.108c,

δεῖ δε τὸν κατ' εἰρήνην βίον ἕκαστον πλεῖστόν τε καὶ ἄριστον διεξελθεῖν Pl.Lg.803d, cf. Pl.Lg.823a,

οἷς γε ἀνάγκη διὰ βίου πεινῶσιν τὴν ψυχὴν ἀεὶ τὴν αὑτῶν διεξελθεῖν que por fuerza han de pasar su vida con hambre en el alma sin interrupción Pl.Lg.832a

; pero διεξελθεῖν τὸν βίον llegar al final de la vida, morir, PPrincet.79.3 (IV d.C.), PLond.977.15 (ambos IV d.C.).

B intr.
I c. mov.
1 cruzar al otro lado desde, salir
un ejército de una ciudad, Hdt.4.203,

de deposiciones διεξῆλθεν ἔξω Hp.Morb.4.52, cf. Hp.Prorrh.2.41,

(τὸ αἷμα) τῇ δὲ νωθρῶς διεξέρχεται, τῇ δὲ θᾶσσον Hp.Flat.14,

ὕδωρ οὐ δυνάμενον διεξελθεῖν Arist.Mete.368^a6, cf. Luc.Tox.55,

διεξελεύσῃ διὰ αὐτοῦ saldrás por él (el agujero), LXX Ez.12.5.

2 pasar
ὡς ... διεξέλθοι ὁ κῆρυξ πωλέων τὰς εὐειδεστάτας τῶν παρθένων una vez que el pregonero pasa subastando las doncellas más hermosas Hdt.1.196,

κροῦσον δὲ πεύκην ἵνα διεξέλθω E.Hel.870

; c. giro prep. esp. c. διά y gen.
διὰ πάσης ... τῆς Εὐρώπης Hdt.7.8γ, cf. D.C.65.1.3,

δι' ὧν (πόλεων) Pl.Prt.315a,

διεξῆλθε ... διὰ τοῦ στρατοπέδου ... φήμη Hdt.9.17,

διὰ σώματος αὐτοῦ ... βέλος LXX Ib.20.25,

διὰ τῆς πέτρας Paus.8.18.4,

μεταξὺ τῆς ... πόλεως καὶ τῆς ... φυλακῆς Th.3.106,

ἐπ' ἔσχατον τὸν ἀέρα Pl.Phd.109e

; c. gen.
πυρός pasar por el fuego Philostr.VA 3.2,

c. gen. temp. τῆς νυκτός atravesar durante la noche X.HG 6.5.17.

II ref. a la lengua
1 disertar
περὶ νόμων Pl.Lg.857e,

περὶ τούτων Ph.1.154,

διέξελθε comienza la disertación Pl.Plt.257c.

2 extenderse, hacer un recorrido de palabra
διὰ πολιτειῶν τινων Pl.Lg.683a,

διὰ μακροῦ τινὸς διεξελθόντες λόγου Pl.R.484a.

III sólo c. suj. no humano
1 temp. transcurrir, pasar
χρόνου πολλοῦ διεξελθόντος Hdt.2.52,

ἡμέρα διεξῆλθεν ἀργή Plu.Arist.16,

ἐπειδὰν αἱ ἡμέραι αἱ ἐκ τοῦ νόμ[ου] διεξέλθωσιν SEG 28.60.104 (Atenas III a.C.),

διεξελθόντων τῶν εἴκοσι ἐτῶν τῆς μισθώσεως PStras.92.12 (III a.C.), PStras. 92. 15 (III a.C.), cf. Schwyzer 485.2 (Tespias III a.C.)

; transcurrir hasta el fin, agotarse
πάντα δ' ἤδη διεξεληλύθει ... τἀκ τῶν νόμων se habían agotado todos los medios legales D.21.84.

2 fís. recorrer, moverse un móvil
τὸ Γ παρὰ πάντα τὰ Β διεξεληλυθέναι Arist.Ph.240^a11.

A. tr.
I. en el espacio
1. de unidades individuales, c. ac. plu. recorrer uno por uno, ir, pasar de uno a otro de principio a fin
2. de continuos marchar a través de, recorrer hasta el fin c. ac.
3. de colect. pasar a través de, internarse, infiltrarse
II. en la esfera de la lengua y el intelecto
1. exponer, referir, relatar detalladamente
2. repasar, revisar detalladamente
III. en la esfera de la acción
1. interpretar de principio a fin mús. y dram.
2. desempeñar
IV. temp. recorrer hasta el final, pasar
B. intr.
I. c. mov.
1. cruzar al otro lado desde, salir
2. pasar
II. ref. a la lengua
1. disertar
2. extenderse, hacer un recorrido de palabra
III. sólo c. suj. no humano
1. temp. transcurrir, pasar
2. fís. recorrer, moverse un móvil

◀ διεξέρχομαι διεξέτασις ▶

διεξετάζω

investigar cuidadosamente
τὴν ἐναρμόνιον σχέσιν τῶν ἐναντίων la disposición armónica de los contrarios Iambl.in Nic.88,

περὶ τοῦ ἀπείρου Phlp.in Ph.493.25, cf. Asp.in EN 114.22, Gr.Nyss.Pss.40.25, Gr.Nyss.Apoll.151.24, Eun.VS 499.

◀ διεξετάζω διεξευκρινέομαι ▶

διεξέτασις, -εως, ἡ

investigación cuidadosa
πραϋτέραν αὐτοῖς ποιῆσαι διεξέτασιν a los sodomitas, Chrys.M.55.629.

◀ διεξέτασις διεξηγέομαι ▶

διεξευκρινέομαι

llevar a cabo una investigación meticulosa
τῶν ἄλλων ὧν καθήκει διεξευκρινεῖσθαι SB 12528.10 (II a.C.).

◀ διεξευκρινέομαι διεξηχέω ▶

διεξηγέομαι

exponer detalladamente
τὰ αὑτῶν X.Mem.4.2.12 (cód.), cf. Sch.A.Pr.702D.

◀ διεξηγέομαι διεξίημι ▶

διεξηχέω

pronunciar, entonar en v. pas.
ὁ ψαλμὸς ... μυστηριωδῶς ὑπὸ τοῦ προφήτου διεξηχεῖται Greg.Disp.M.86.745C.

◀ διεξηχέω διεξικνέομαι ▶

διεξίημι

1 tr. dejar pasar a través de
διεξῆκαν αὐτοὺς διὰ τοῦ ἄστεος Hdt.4.203.

2 intr. desembocar
ἐς θάλασσαν διεξιείς Th.2.102 (cód.).

1. tr. dejar pasar a través de
2. intr. desembocar

◀ διεξίημι διεξιππάζομαι ▶

διεξικνέομαι

llegar
ἕως εἰς τὰς ὑπερβολὰς διεξίκοιτο τοῦ Λάβου Plb.10.29.3.

◀ διεξικνέομαι δίεξις ▶

διεξιππάζομαι

recorrer a caballo Polyaen.5.16.5 (cód.).

◀ διεξιππάζομαι διεξιτέον ▶

δίεξις, -εως, ἡ

salida Sud.

◀ δίεξις διεξιτητέον ▶

διεξιτέον

hay que revisar, estudiar
τὰς ἄλλας (ἐπιστήμας) Pl.Epin.974d,

τὰς μεταβολὰς τὰς ἐν τῷ πολέμῳ Anaximen.Rh.1425^b3, cf. Agath.1 proem.22.

; abs. hay que hacer el examen
κατὰ ταῦτα πορευομένοις δ. Pl.Ti.44d.

◀ διεξιτέον διεξιτητός ▶

διεξιτητέον

hay que repasar, revisar
τὴν ... ἀπολογίαν Eus.Hierocl.42.

◀ διεξιτητέον διεξιχνεύω ▶

διεξιτητός, -ή, -όν

1 que puede ser recorrido de principio a fin
τὸ ἄπειρον bajo cierta condición, Phlp.Aet.619.7, Phlp.in Ph.429.1, cf. Simp.in Ph.470.31,

τὸ παρεληλυθός Phlp.in Ph.430.7

; subst. τὸ δ. posibilidad de ser recorrido la esfericidad terrestre, Porph.ad Il.190.10.

2 que puede ser contado
ἀριθμός Simp.in Ph.477.16.

1. que puede ser recorrido de principio a fin
2. que puede ser contado

◀ διεξιτητός διεξόα ▶

διεξιχνεύω

seguir el rastro de, investigar
τοὺς τόπους καὶ τοὺς οἰκοδεσπότας Vett.Val.119.11, cf. Vett.Val.142.24, Vett.Val.332.23

; rebuscar en
ὁπόταν ... διεξιχνεύσω πάντα τὰ ἐμὰ δικαιώματα καὶ ἐξευρήσω τ[αύτην] (ἀσφάλειαν) PMasp.167.35 (VI d.C.).

◀ διεξιχνεύω διεξόδευσις ▶

διεξόα, -ας, ἁ

salida, pasaje, ABSA 88.1993.190.B.44 (Tesalia II a.C.), ABSA 88.1993.190.B. 49 (Tesalia II a.C.).

◀ διεξόα διεξοδευτέον ▶

διεξόδευσις, -εως, ἡ

descripción
οὐ πρὸς λεπτὴν διεξόδευσιν Eust.in D.P.p.78.15.

◀ διεξόδευσις διεξοδευτικός ▶

διεξοδευτέον

hay que explicar
τὸ δὲ «ἕως πάλιν γένωμαι» δ. οὕτως Didym.in Iob 378.29.

◀ διεξοδευτέον διεξοδευτός ▶

διεξοδευτικός, -ή, -όν

que da salida
ποταμῶν διεξοδευτικαὶ ἀφέσεις εἰς θάλατταν EM 692.52G.

◀ διεξοδευτικός διεξοδεύω ▶

διεξοδευτός, -ή, -όν

que puede ser explicado
φύσις ... διεξοδευτὴ ἢ διαπορευτή Simp.in Ph.470.4.

◀ διεξοδευτός διεξοδής ▶

διεξοδεύω

I intr.
1 abrirse paso, salir
οὖρα Hp.Epid.2.3.8, cf. I.BI 7.123.

2 ret. ser prolijo
προσφυέστατος ... διεξοδεῦσαι naturalmente dado a salirse del tema dicho de Hipérides, Longin.34.2.

II tr.
1 repasar, desarrollar detalladamente, tratar
λόγον S.E.M.2.9, cf. Simp.in Ph.470.3, Eus.DE 10.8 (p.490.11),

ἕκαστα ... κατὰ γένη Plot.4.3.12, cf. Plot.5.9.7,

διεξοδεύεις καὶ ἀριθμεῖς Plot.6.6.16, cf. Porph.Sent.44, Origenes Cels.3.67, Phld.Cont.15.19 (aunque tal vez disentir o causar defección).

2 encaminar del principio al fin en v. pas.
(ἡ φαντασία) διεξωδευμένη la fantasía bien encaminada S.E.M.7.166, cf. Cat.Apoc.10.1 (p.327.23)

; recorrer en v. pas.
πέρας οὐδὲν τοῦ διεξοδευομένου καταλαμβάνεται no se observa ningún límite en lo que es recorrido Gr.Nyss.Or.Catech.56.1.

I. intr.
1. abrirse paso, salir
2. ret. ser prolijo
II. tr.
1. repasar, desarrollar detalladamente, tratar
2. encaminar del principio al fin en v. pas.

◀ διεξοδεύω διεξοδικός ▶

διεξοδής, -ές

prolijo, extenso compar. neutr. como adv.
διεξωδέστερον (l. -ξοδ-) γράφειν PBremen 2.4 (II d.C.).

◀ διεξοδής διέξοδος ▶

διεξοδικός, -ή, -όν

I c. idea de mov.
1 de salida, evacuatorio subst. τὸ δ. dicho del trasero en el ser humano, Arist.HA 493^a23
; de la salida del mundo dicho de la muerte
τέλος δ. Euthal.Epp.Paul.M.85.705B.

2 geom. que se produce por desplazamiento
de la recta a partir de un punto o el plano a partir de la recta, Papp.662.

3 que fluye de principio a fin, corriente
ὕδωρ Gr.Nyss.Hom.in Cant.293.5.

II en rel. c. la lengua
1 desarrollado, extenso, prolijo
λόγος Plb.12.25b.4, Plb. 12. 26d.6, Plb.36.1.6,

ἀκριβὴς καὶ δ. δήλωσις un análisis riguroso y exhaustivo D.H.Th.1.3,

διεξοδικὰς γράψαντες ἱστορίας Plu.Fab.16,

διδασκαλίαι Gal.18(2).847,

λέξει διεξοδικῇ καὶ σαφεῖ χρώμενος Gal.18(2).335,

δύναμις la capacidad de desarrollar en palabras , capacidad expositiva Ph.1.523,

ἑρμηνεία Ph.1.524

; neutr. compar. como adv. prolijamente
διεξοδικώτερον ... δίειμι I.BI 1.18, cf. Phlp.in GA 101.36, Sud.

2 gram. expresado con los elementos lingüísticos necesarios
φωνή para ser ἐγγράμματος o ‘articulada’, Sch.D.T.175.11,

λόγος para ser una oración gramatical, Sch.D.T.355.14.

III adv. -ῶς gram., fil.
1 con desarrollo en palabras e.d. con un juicio u oración dicho de la respuesta a πύσμα (por op. a ‘si, no’, respuesta a ἐρώτημα) Chrysipp.Stoic.2.62
; de forma discursiva
διανυστικῶς καὶ διεξοδικῶς αὐτὰ (τὰ διανοητά) γιγνώσκομεν διὰ τῶν συλλογισμῶν Ammon.in APr.25.24, cf. Marin.Procl.22.

2 literal, con las palabras exactas, en forma no compendiada
ἀναγραφῆναι ... δ. τὸ ἀντίγραφον [τοῦδε] τοῦ ψηφίσματος SIG 694.38 (Elea, Misia II a.C.)

; literalmente
op. συμβολικῶς Porph.VP 36.

3 prolija, extensamente
op. βραχέως D.H.Is.16.3, Olymp.Iob 37.24.

I. c. idea de mov.
1. de salida, evacuatorio subst. τὸ δ. dicho del trasero en el ser humano
2. geom. que se produce por desplazamiento
3. que fluye de principio a fin, corriente
II. en rel. c. la lengua
1. desarrollado, extenso, prolijo
2. gram. expresado con los elementos lingüísticos necesarios
III. adv. -ῶς gram., fil.
1. con desarrollo en palabras e.d. con un juicio u oración dicho de la respuesta a πύσμα (por op. a ‘si, no’, respuesta a ἐρώτημα)
2. literal, con las palabras exactas, en forma no compendiada
3. prolija, extensamente

◀ διεξοδικός διεξοίγνυμι ▶

διέξοδος, -ου, ἡ

A c. énf. en el fin o en el resultado
I concr.
1 camino, vía de salida
δ]ιεξόδους μ[ατεύω]ν Tim.15.47,

τὴν ὕλην ἐσφερομένους ὅθεν διέξοδοι οὐκ ἦσαν Th.3.98, cf. Vett.Val.321.5

; de un país salida, fin, límite
δ. τῶν ὁρίων ἐπὶ τὴν θάλασσαν LXX Io.15.4, cf. LXX Nu.34.4, LXX Nu.34.5

; esp. de las aguas salida, desagüe
ἀποκεκληιμένου δὲ τοῦ ὕδατος τῆς διεξόδου Hdt.3.117, cf. Pl.Ti.60e, Pl.Phd.111d, Str.11.14.13

; anat. conducto de salida, salida
διὰ στενοῦ ἡ δ. Hp.Aph.7.51, cf. Hp.Vict.1.10,

τοῦ πνεύματος διέξοδοι Pl.Ti.91c, cf. Pl.Ti.79d, Pl.Phdr.251d,

τοῦ περιττώματος δ. ano Arist.PA 684^b26.

2 paso, pasillo
σχοινοτενέες διέξοδοι Hdt.1.199,

ὑπέφερον πάλιν τὰς διεξόδους τῶν μαστίγων pasaron de nuevo bajo los arcos de los latigos de mártires A.Mart.5.38

; pasadizo, pasaje
en una muralla, Men.Phasm.21,

entre dos caminos de ronda y a diferentes niveles, Aristeas 105, cf. D.S.2.10,

διέξοδοι τῶν ὁδῶν bocacalles , cruces de caminos, Eu.Matt.22.9

; hecho por o para animales salida, boca
de una madriguera, Eutecnius C.Par.35.33, cf. D.S.3.15.

II como acción
1 fisiol. salida, evacuación
de líquidos corporales νωθρότεραι γίνονται αἱ διέξοδοι (τοῦ αἵματος) Hp.Flat.14,

τοιαύτης γὰρ ἐούσης τῆς διεξόδου, ἡ κάτω κοιλίη ὑγιαίνοι ἄν Hp.Prog.11,

c. gen. ἀμεταβλήτων σιτίων Gal.17(1).132.

2 resultado, éxito
τῶν νόμων αὐτῶν dicho de la mejora de la vida social, Pl.Lg.718b

; salida, solución
γίνεσθαι διέξοδον ... τῶν πρὸς ἀλλήλους Plb.22.4.2,

τὰ μὲν ... τοιαύτης ἔτυχε διεξόδου D.S.4.35,

de un pleito PEnteux.54.11 (III a.C.), cf. PTeb.762.8 (III a.C.)

; salida, escapatoria
πάσας ... διεξόδους διεξελθών Pl.R.405c

; capacidad de éxito
πραγμάτων Chrysipp.Stoic.3.66.

3 experiencia
ἐλπίζοντες δ' ἐν πολλῇ τῇ ... διεξόδῳ ... εὑρεθήσεσθαί ποτε τὸ προσῆκον confiando en que con su mucha experiencia van a hallar el (tratamiento) apropiado Gal.10.169.

B c. énf. en el proceso
I concr.
1 curso
ἀνέμων S.Fr.477,

del sol, Hdt.2.24, Hdt. 2. 26,

τρεῖς ... ἡλίου διέξοδοι tres días E.Andr.1086,

de otros astros, Arist.Mu.399^a3

; c. gen. de líquidos curso, manantial
ὑδάτων LXX 4Re.2.21,

de lágrimas, LXX Ps.118.136, Ep.Barn.11.6a

; recorrido, trayecto
de las aguas μακροτέρα ... ἀπὸ βάθους δ. Aristid.Quint.69.25.

2 tránsito, paso, ruta
de un ejército a través de un territorio ἀσφαλής Hdt.3.4, cf. Hdt.4.140,

διέξοδον ... αἰτούμενος pidiendo paso Paus.4.21.12

; desfile, evolución militar
τακτικαί Pl.Lg.813e, cf. D.C.74.5.5

; tránsito, procesión
de los dioses en el cielo, Pl.Phdr.247a,

del νοῦς Numen.12.16.

3 fig. curso, desarrollo
τῶν βουλευμάτων Hdt.3.156, Hdt.7.234,

de acontecimientos διέξοδον λαμβάνειν Plb.2.1.3, Plb.3.41.1.

II ref. a la emisión de palabras
1 lit. narración prob. relato épico
διέξοδοι καὶ ἔπαινοι ... παλαιῶν ἀνδρῶν (habla Protágoras), Pl.Prt.326a.

2 desarrollo discursivo, capacidad discursiva, discurso
ἡ διὰ πάντων δ. τε καὶ πλάνη Pl.Prm.136e,

τοῦ προκειμένου Arist.Top.103^a1,

λογική Clem.Al.Strom.6.17.156, Origenes Comm.in Eph.4.17-19 (p.416).

3 ret. desarrollo, exposición
ἡ τοῦ λόγου δ. οἷον ἀνειλλομένη la exposición del discurso a medida que se desarrolla Pl.Criti.109a, cf. Pl.Prt.361d, Pl.Plt.277b, Pl.Plt.279c, D.L.7.42

; método expositivo
χαλεπὸν εἶναι κατὰ τὸν παρόντα τρόπον τῆς διεξόδου δηλῶσαι τὰ δοκοῦντα Pl.Ti.48c

; tratado
περὶ νόμων Pl.Lg.812a, cf. Plu.2.874e, Phld.Rh.2.215Aur., Ph.1.235,

con diferentes partes, Pl.Lg.768d,

διὰ στοιχείου Pl.Tht.207c, Phld.Sign.38.39,

κατὰ διέξοδον detalladamente Aristid.Rh.505.

4 gram. τοῦ λόγου δ. expresión lingüística, expresión articulada Chrysipp.Stoic.2.250, cf. Chrysipp.Stoic. 2. 95, Ph.1.407,
ref. la oración relig., Origenes M.12.1141B

; pronunciación articulada
de cada elemento fonético, dicho de los diptongos ηυ, ωυ, υι Sch.D.T.40.22.

III fil.
1 paso, cualidad de transitable, transición
τὸ διέξοδον ἔχον ἀτελεύτητον lo que tiene la posibilidad de ser recorrido pero no tiene fin como una de las formas de lo infinito, Arist.Ph.204^a5, cf. Arist.Metaph.1066^a36.

2 devenir Chrysipp.Stoic.2.265,
ἅπασα φῦσις ἡ ἔχουσα διέξοδον ὅρους ἔχει τρεῖς toda naturaleza sometida al devenir tiene tres términos (nacimiento, culminación y fin), Ocell.6, cf. Ocell.8, Ocell.15, Porph.Sent.44, Plot.6.7.13.

A. c. énf. en el fin o en el resultado
I. concr.
1. camino, vía de salida
2. paso, pasillo
II. como acción
1. fisiol. salida, evacuación
2. resultado, éxito
3. experiencia
B. c. énf. en el proceso
I. concr.
1. curso
2. tránsito, paso, ruta
3. fig. curso, desarrollo
II. ref. a la emisión de palabras
1. lit. narración prob. relato épico
2. desarrollo discursivo, capacidad discursiva, discurso
3. ret. desarrollo, exposición
4. gram. τοῦ λόγου δ. expresión lingüística, expresión articulada
III. fil.
1. paso, cualidad de transitable, transición
2. devenir

◀ διέξοδος διεξοιδέω ▶

διεξοίγνυμι

abrir desde dentro
πλευρά del caballo de Troya, Q.S.13.41.

◀ διεξοίγνυμι διεξοίχομαι ▶

διεξοιδέω

marcar la hinchazón
ὁ δὲ ἐρέττει μάλα διεξῳδηκότι τῷ βραχίονι otro rema marcándosele en el brazo la hinchazón (del músculo), Philostr.Im.1.13,

cf. διεξῳδηκός· διωγκωμένον Sud.δ 929.

◀ διεξοιδέω διεξομολογέομαι ▶

διεξοίχομαι

escaparse a través de
τὰ λῖνα de peces, Cyr.Al.M.68.925B.

◀ διεξοίχομαι διεξορμάω ▶

διεξομολογέομαι

decir como confidencia, confesar claramente
διεξομολογουμένη ἡ νύμφη λέγει ... Ph.Carp.Cant.M.40.101A.

◀ διεξομολογέομαι διεξουρέω ▶

διεξορμάω

partir
ἀπὸ τῆς Nικαίας Chrys.M.52.732.

◀ διεξορμάω διεξοχετεύω ▶

διεξουρέω

medic. evacuar por medio de la orina
(τὴν ψάμμον) Hp.Int.14,

en v. pas. Gal.19.652.

◀ διεξουρέω διεξωθέω ▶

διεξοχετεύω

desviar
τάφρον ... διεξοχετεύουσαν ... τὸ καταφερόμενον ... ὕδωρ ἐπὶ τὸ χείμαρρον ... ῥεῖθρον Sitz.Wien. 265(1).1969.8.9 (Lidia I d.C.).

◀ διεξοχετεύω διεορτάζω ▶

διεξωθέω

rechazar
τὴν φάλαγγα Chrys.M.62.411,

en v. pas. Thdt.M.83.605A.

◀ διεξωθέω διεπαγγέλλω ▶

διεορτάζω

pasar, celebrar las fiestas de, festejar
τὰ Ἴσθμια Th.8.9,

τὰ Κρόνια Plu.Pyrrh.20, cf. D.C.47.20.2,

en v. pas. ταῦτα διεωρτάσθη D.C.51.21.7.

◀ διεορτάζω διεπαίρω ▶

διεπαγγέλλω

prometer claramente en v. pas.
τὸ πάλαι διεπηγγελμένον διὰ φωνῆς Ἡσαΐου Cyr.Al.M.68.640C.

◀ διεπαγγέλλω διεπαλαμήσατο· ▶

διεπαίρω

separar, apartar
ἐνίει τὸν οἶνον διεπαίρων αὐτούς (sc. τοὺς ὀδόντας) Eutecnius Al.Par.67.21.

◀ διεπαίρω †διεπέμφρακτο· ▶

διεπαλαμήσατο·

διεπράξατο Hsch.

◀ διεπαλαμήσατο· διεπέφραδε ▶

†διεπέμφρακτο·

διέφθαρτο Hsch.

◀ †διεπέμφρακτο· διεπιβαίνω ▶

διεπέφραδε

v. διαφράζω.

◀ διεπέφραδε διεπιβουλεύω ▶

διεπιβαίνω

montar
de órganos κατ' ἀλλήλων Gal.2.564.

◀ διεπιβαίνω διεπισκοτέω ▶

διεπιβουλεύω

intrigar
τῷ γάμῳ de los pretendientes de Penélope, Max.Tyr.14.4.

◀ διεπιβουλεύω διεπιστέλλω ▶

διεπισκοτέω

estar totalmente oscuro Plu.Mar.39 (cód.).

◀ διεπισκοτέω διεπιτελέω ▶

διεπιστέλλω

comisionar en v. pas.
ὑπὸ τοῦ διεπεσταλμένου ὑπ' ἐμοῦ Αὐρηλίου Ἥρωνος PLips.10.2.22 (III d.C.).

◀ διεπιστέλλω διεπιτροπή ▶

διεπιτελέω

llevar a término
κατορθώματα διεπετέλει ὁ Χριστός Ath.Al.M.28.581A.

◀ διεπιτελέω διεπιφώσκω ▶

διεπιτροπή, -ῆς, ἡ

región gobernada por un ἐπίτροπος o gobernador
δ. Θηβαίδος κάτω Nag Hammadi 22(h).1 (III d.C.).

◀ διεπιτροπή †διέποντα· ▶

διεπιφώσκω

comenzar a lucir
ἡμέρα D.H.9.63 (cód.).

◀ διεπιφώσκω διέπραθον ▶

†διέποντα·

πληροῖ Hsch. (pero tal vez διαπόντια· πλοῖα ap. crít.).

◀ †διέποντα· διέπτατο ▶

διέπραθον

v. διαπέρθω.

◀ διέπραθον διέπω ▶

διέπτατο

v. διαπέτομαι.

◀ διέπτατο διέραμα ▶

διέπω

Morfología: [dór. pres. 3^a plu. διέποντι Pi.N.10.53]

A tr.
I
1 llevar, dirigir desde el punto de vista bélico
τὸ πλεῖον ... πολέμοιο χεῖρες ἐμαὶ διέπουσ' mis brazos llevan casi todo el peso de la guerra, Il.1.166,

πολέμους A.Pers.106,

πάντα ἐκεῖνα Hdt.9.76

; disponer, organizar
τὰ ἕκαστα ref. al reparto de botín Il.11.706,

στρατόν Il.2.207, Pi.Fr.173, cf. Pi.Fr.333d.13, Hdt.6.107, Opp.H.4.396,

de juegos atléticos u otras celebraciones μοῖραν ... θάλειαν Pi.N.10.53, cf. h.Pan.23, Hdt.5.22,

ἐφ' ᾧ διέπειν (τὴν εὐωχίαν) a condición de que organicen la fiesta, POxy.494.24 (II d.C.)

; organizar, tramar engaños
οἷα ... φῶτες φηληταὶ διέπουσι μελαίνης νυκτὸς ἐν ὥρῃ h.Merc.67,

μάχας Xenoph.1.21.

2 dirigir, administrar, regir en el terreno polít.
ἱρὸν ἄστυ Anacr.21.2, cf. Thgn.893,

τὰν (Ὀρτυγίαν) Ἱέρων ... διέπων Pi.O.6.93,

τὰ πρήγματα ἐπορᾶν καὶ διέπειν Hdt.3.53, cf. Hdt.6.83,

αἴτε νόμος αἴτε βασιλεὺς διέποι τὰ κατ' αὐτώς Ecphant.Pyth.Hell.80.23, cf. Hippias Eryth.1, D.C.52.30.2,

ἀρχήν Plu.Lyc.3, cf. Plu.Per.13,

ἔτος τέταρτον Οὐεσπασιανοῦ διέποντος τὴν ἡγεμονίαν I.BI 7.219, cf. 1Ep.Clem.61.1

; por un poder que emana de la divinidad administrar, regentar
ἄλσος Φοίβου ... Δελφοὶ διέπουσι B.3.21,

τὸν τόπον τῆς ἐπισκοπῆς Alex.H.Fr. en Eus.HE 6.11.3

; regir, gobernar
por parte de la divinidad πάντα ... τὰ κατ' ἀνθρώπους A.Eu.930,

τὸ σύμπαν διέποντος θεοῦ Arist.Mu.399^a18,

τὸν κόσμον LXX Sap.9.3, cf. LXX Sap.12.15,

γῆν καὶ οὐρανόν I.BI 1.584,

τὰ ἐπίγεια Ep.Diog.7.2, cf. Meth.Symp.220,

πάντα Τύχη πράγματα δὸς διέπειν AP 11.62 (Pall.),

ποταμοῦ ... ῥεῦμα por parte de Eneas divinizado, D.H.1.64,

por parte de los astros τὰς δ' ἑκάστης ἡμέρας ἐξαλλαγὰς πολεύων καὶ διέπων Vett.Val.366.33, cf. Serapio en Cat.Cod.Astr.1.99.33, Paul.Al.15.7

; fig. gobernar
de los elementos πῦρ ... διέπον ἕκαστα κατὰ φύσιν Hp.Vict.1.10.

3 usos esp. admin. regir, estar a cargo de frec. en part. ref. a diversos funcionarios de alto rango, esp. a los prefectos o gobernadores provinciales
οἱ διέποντες τὰς ἐπικρατείας Ph.2.532,

ὁ διέπων τὴν Αἴγυπτον καὶ τὴν Ἀλεξάνδρειαν I.BI 4.616, cf. I.BI 5.45,

Συρίαν δὲ ἐν τῷ τότε διεῖπεν I.AI 18.150, cf. I.AI 19.316, Plu.Caes.2,

ὁ διέπων τὴν ἐπαρχείαν ἡγεμών SEG 30.568.31 (Macedonia II d.C.), cf. I.BI 2.280, IGR 1.785 (Tracia II d.C.), ITomis 83.10 (II/III d.C.),

διέπων τὴν ἐπάρχειον (χώραν) IPE 1².174.8 (Olbia II d.C.),

ref. al διοικητής en ptol. y rom. διέπων τὰ κατὰ τὴν διοίκησιν a cargo de la administración de finanzas, IPh.44.5 (I a.C.),

ὁ τότε διέπων τὰ κατὰ τὴν διο[ί]κ(ησιν) PThmouis 1.82.12 (II d.C.),

ref. a un procónsul σεμνῶς καὶ ἀξιολόγως διέπει τὴν ἡγεμονίαν FD 4.47.8 (I d.C.),

a otros funcionarios οἱ διέπον[τες τὴν τ]ῶν στεμμάτων [διοίκησι]ν PRyl.77.31 (II d.C.)

; tras la reforma de Diocleciano, ref. al vicario de las diócesis imperiales (cf. βικάριος 2 )
ὁ διέπων τὰ τῶν λαμπροτάτων ἐπάρχων μέρη Eus.VC 3.31.2, cf. Eus.VC 1.34.1, ZPE 26.1977.173 (Side IV d.C.), IPhrygie 1.15 (IV d.C.), SEG 26.1315 (Sardes IV/V d.C.),

ὁ τότε τὴν ὕπαρχον ἐξουσίαν διέπων Soz.HE 6.3.5

; administrar como sustituto o delegado con carácter interino o provisional, siempre en part., ref. a diversos cargos:
de los prefectos y gobernadores provinciales ὁ λαμπρότατος διέπων τὴν ἡγεμονίαν el ilustrísimo prefecto delegado como equiv. de lat. uices agens praefecti (cf. BL 7.136) POxy.1201.14 (III d.C.), cf. Eus.HE 7.11.9,

ὁ κράτιστος δικαιοδότης διέπων [κ]αὶ [τὰ κ]ατὰ τὴν ἡγεμονίαν ἐκ θείας κελεύσεως el excelente iuridicus y sustituto del prefecto por decreto imperial, PDiog.18.5 (III d.C.), cf. POxy.2705.12 (III d.C.), POxy.3112.2 (ambos III d.C.),

διέποντος τὴν ἡγεμονίαν OGI 614.4 (Arabia III d.C.), IGR 3.1287.7 (ambas Arabia III d.C.), cf. IG 10(2).1.151.5 (Tesalónica III d.C.), SEG 32.1287.7 (Frigia III d.C.),

del iuridicus ὁ διοικητὴς ... ὁ διέπων τὰ κατὰ τὴν δικαιοδοσίαν Mitteis Chr.88.1 (II d.C.),

del epistratego διέπων τὴν ἐπιστρατηγίαν SB 7696.28 (III d.C.),

del estratego del nomo βασιλικῷ γραμματεῖ ... διέποντι καὶ τὰ κατὰ στρ(ατηγίαν) PMil.Vogl.170.2 (II d.C.), cf. PTeb.522 (II d.C.), POxy.3116.1 (III d.C.),

de otros funcionarios διέπων τὰ κατὰ τὴν ἀρχιδικαστείαν PIFAO 3.18.4 (II d.C.), cf. PLond.908.19 (II d.C.),

οἱ διέποντες τὰ κατὰ τὸ ἀγορανομῖον τὸ καὶ μνημονῖον SB 7379.6 (II d.C.),

ἔναρχος πρύτανις τῆς Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως, διέπων καὶ τὰ πολιτικά POxy.2109.3 (III d.C.).

II
1 perseguir, echar
σκηπανίῳ δίεπ' ἀνέρας Il.24.247.

2 atravesar
ἅλα AP 10.24 (Crin.).

B intr.
1 mandar, dar órdenes Sulla en App.BC 1.97.

2 en v. med. proseguir en, entregarse a
γόους οἷς ... κατ' ἦμαρ διέπομαι E.El.146 (cód.).

A. tr.
I.
1. llevar, dirigir desde el punto de vista bélico
2. dirigir, administrar, regir en el terreno polít.
3. usos esp. admin. regir, estar a cargo de frec. en part. ref. a diversos funcionarios de alto rango, esp. a los prefectos o gobernadores provinciales
II.
1. perseguir, echar
2. atravesar
B. intr.
1. mandar, dar órdenes
2. en v. med. proseguir en, entregarse a

◀ διέπω διεραματία ▶

διέραμα, -ματος, τό

Grafía: διάραμα PBremen 48.28 (II d.C.), PMil.Vogl.189.6 (III d.C.), διαίρεμα PSakaon 11.13 (III d.C.), PSakaon 82.13 (ambos III d.C.), διαίραμα PStras.519.2 (III/IV d.C.)

1 colador, tamiz
διεράματι τοῦ σώματος χρῆσθαι τῇ ψυχῇ Plu.2.1088e, cf. Plu. 2. 1073d.

2 en principio tal vez tolva o rampa para el embarque esp. de áridos, pero gener. instalación portuaria consistente en barcazas que hacían el trasbordo del grano a otra gran nave de carga fondeada fuera de puerto
ἀπὸ δ[ι]εραμάτων εἰς τοὺς ἐν Πτο(λημαΐδι) θησαυρούς SB 7515.496 (II d.C.), cf. POxy.3250.24 (I d.C.), PMil.Vogl.189.6 (III d.C.),

τὰ ναῦλα τῶν διεραμάτων las tasas portuarias sobre el uso de instalaciones, e.d. por el embarque de grano, BGU 2027.15 (III d.C.), PSakaon 11.13 (III d.C.) + PSakaon 82.13 (III d.C.),

para otras cargas PBremen 48.28 (II d.C.), (pero prob. confundido con formas de διαίρω).

1. colador, tamiz
2. en principio tal vez tolva o rampa para el embarque esp. de áridos, pero gener. instalación portuaria consistente en barcazas que hacían el trasbordo del grano a otra gran nave de carga fondeada fuera de puerto

◀ διέραμα διεραματίτης ▶

διεραματία, -ας, ἡ

Grafía: διαρ- PSI 1103.9 (II d.C.)

embarque de grano
como liturgia o serna ἀνεδόθην ὑπὸ τῶν τῆς πόλεως γραμματέων εἰς διαραματίαν τῆς Ἡρακλείδου μερίδος PSI 1103.9 (II d.C.), cf. διέραμα, διεραματίτης.

◀ διεραματία διέρασις ▶

διεραματίτης, -ου, ὁ

capitán de barcaza funcionario litúrgico local encargado de supervisar el embarque y transporte de los impuestos en grano PBerl.Leihg.2ue.4.1 (II d.C.) en BL 2(2).130, PPrag.inv.43e.re.3.55 (III d.C.) en Anal.Pap.1.1989.91, SB 13333.4 (III d.C.).

◀ διεραματίτης διεραυνάω ▶

διέρασις, -εως, ἡ

Grafía: διαιρα- SB 13333.11 (III d.C.), διαιρε- POxy.2568.16 (III d.C.), διαρα- PMil.Vogl.189.8 (III d.C.), PMil.Vogl. 189. 11 (III d.C.)

operación de embarque
δημοσίου πυροῦ PKöln 229.21 (II d.C.), PTeb.328.4 (ambos II d.C.), POxy.3912.12 (III d.C.), POxy.2568.16 (III d.C.), PMil.Vogl.189.8 + PMil.Vogl.189.11 (III d.C.), SB 13333.11 (todos III d.C.).

◀ διέρασις διεράω ▶

διεραυνάω

v. διερευνάω.

◀ διεραυνάω διεργάζομαι ▶

διεράω

pasar por un filtro en v. pas.,
del vino, Plu.2.692c.

◀ διεράω διεργάθοι· ▶

διεργάζομαι

I deshacer, destruir, de pers. y anim. hacer perecer, aniquilar, matar
(τὸ παιδίον) Hdt.5.92γ, cf. Hdt. 5. 20, Hdt.7.224,

σοὺς φίλους E.Hipp.613,

με E.Hec.369,

τὸν ἑαυτοῦ (δοῦλον) Pl.Lg.865c,

ἑαυτόν δ. suicidarse Hdt.1.213,

ἑαυτὴν δ. Luc.Syr.D.27, Plu.Publ.1,

σέ τ' αὐτὸν καὶ πόλιν διεργάσῃ S.OC 1417,

τὸ σῶμα Str.14.5.2,

πάσην ἡλικίαν D.H.7.12, cf. Paus.7.21.4, I.AI 19.106,

οὐ διεργάζεται τὴν ὁπλήν no deshace la pezuña (de caballo). del agua de la Estigia, Paus.8.18.6,

en v. pas. διέργαστο ἂν τὰ Περσέων πρήγματα sería la aniquilación del poder persa Hdt.7.10γ,

διεργασθεῖτ' ἄν podríais perecer E.Heracl.174,

τῷ τῆς γαστρὸς ἀλγήματι διεργασθείς I.AI 19.350, cf. Ant.Lib.21.3, Hsch.s.u. διέργασαι.

II
1 realizar, llevar a cabo acciones
φόνον καινόν E.Tr.1160,

πολλὰ καὶ κακά Plb.3.73.7, cf. D.S.4.31,

πολέμους Lyd.Mag.2.6

; en v. pas. c. dat. agente
πολλῶν καὶ καλῶν διειργασμένων Σκιπίωνι Plb.14.5.15.

2 elaborar, trabajar
ἢν οὖν τινὲς βούλωνται ταῦτα διεργάζεσθαι καὶ μηκύνειν si algunos quieren elaborar este material y extenderse sobre él Isoc.10.69

; frec. en v. pas.
τῷ <τὸ> διεργασθὲν μᾶλλον δέχεσθαι τὴν βαφήν por admitir mejor el tinte (la tela) bien fabricada Arist.Pr.931^a14,

γῆ διειργασμένη tierra bien cultivada Thphr.CP 5.13.1, cf. Thphr.CP 3.20.6, Thphr.HP 4.4.3,

πηλὸς διειργασμένος Ph.Mech.86.43, cf. I.BI 5.193.

I. deshacer, destruir, de pers. y anim. hacer perecer, aniquilar, matar
II.
1. realizar, llevar a cabo acciones
2. elaborar, trabajar

◀ διεργάζομαι διεργάτινος ▶

διεργάθοι·

διαλύσειεν Hsch.

◀ διεργάθοι· διέργω ▶

διεργάτινος, -η, -ον

industrioso
ταῦτα διεργατίναις παλάμαισιν ... τελέω IG 12(2).129.7 (Mitilene) (pero quizá l. δι' ἐργ-).

◀ διεργάτινος διερεθίζω ▶

διέργω

v. διείργω.

◀ διέργω διερέθισις ▶

διερεθίζω

I
1 excitar, provocar
τοὺς ἐν τῇ πόλει a la guarnición Plb.9.18.9,

π[ολ]λούς Phld.Piet.1683,

ἀμνὸν δ' ἢ χίμαρον ἢ βοῦν ... ὁπότε διερεθίζει τις Ph.1.602,

τὴν ἐπιθυμίαν Ph.2.483,

τοὺς Ῥωμαίους ἐς μύσος πρεσβέων App.Pun.81,

(αἱ θήλειαι) τοὺς ἄρρενας εἰς τοῦτο (sc. τὴν μίξιν) διερεθίζουσι Ar.Byz.Epit.98.26,

τοὺς ἰσχυροτέρους Aesop.149, cf. abs. Phld.Ir.31.13.

2 medic. estimular
τὰς ἐκκρίσεις Herod.Med. en Orib.8.4.1,

en v. pas., Phlp.in GA 196.29

; irritar
κλυστῆρι διερεθίσαι τὴν γαστέρα Steph.in Hp.Aph.1.126.6.

II intr. en v. med.
1 excitarse, irritarse Phld.Ir.47.30, Plu.Oth.4, Gal.18(2).118.

2 discutir, pelearse
πρὸς ἀλλήλους Arist.Mir.837^b18.

I.
1. excitar, provocar
2. medic. estimular
II. intr. en v. med.
1. excitarse, irritarse
2. discutir, pelearse

◀ διερεθίζω διερέθισμα ▶

διερέθισις, -εως, ἡ

excitación c. gen. subjet.
τοῦ καταμηνίου Phlp.in GA 196.33.

◀ διερέθισις διερεθισμός ▶

διερέθισμα, -ματος, τό

incitación
πιθανοῦ τοῦ διερεθίσματος ὄντος aunque era persuasiva la incitación App.BC 5.53.

◀ διερέθισμα διερεθιστέον ▶

διερεθισμός, -οῦ, ὁ

irritación, como actitud o conducta iracunda o malhumorada
παραινοῦσιν οἱ θεραπεύοντες αὐτοῖς (a los enfermos) φυλάττεσθαι τοὺς ἐρεθισμούς Phld.Ir.10.36, cf. Phld.Ir.8.23, Phld.Ir.19.30

; sent. fís.
πρὸς τὰ χαλαστικὰ τῶν φαρμάκων Paul.Aeg.3.66.1.

◀ διερεθισμός διερεθιστικός ▶

διερεθιστέον

hay que estimular o provocar c. gen.
(ἱδρώτων) Herod.Med. en Orib.5.30.27.

◀ διερεθιστέον διερείδω ▶

διερεθιστικός, -ή, -όν

que provoca, provocador c. gen.
τῶν συμπτωμάτων Herod.Med. en Orib.5.30.23, cf. Phlp.in GA 197.18.

◀ διερεθιστικός διερείκω ▶

διερείδω

I
1 apuntalar
οἰκίας Plu.2.529c,

μεγάλοις δοκοῖς τὸ στόμα διερείδοντες apuntalando la boca (de una ballena) con grandes troncos Luc.VH 2.1

; fig.
τὴν ψυχήν Cyr.Al.M.69.744C

; c. ac. int.
διερείσας διερείσματα εἰς τοὺς ἰκριωτῆρας colocando viguetas en los andamios, IG 2².1668.80 (IV a.C.)

; sujetar en v. pas.
τὰ περὶ τὸ στῆθος ... ταῖς ... κλεισίν Sor.142.29.

2 mantener separados
σιωπὴ ... διερείδουσα τῶν μορίων un silencio separa las partes de vocales que no forman diptongo, D.H.Comp.22.19.

II en v. med.
1 tr. apoyar
διερεισαμένη τὸ σχῆμα βακτηρίᾳ Ar.Ec.150,

τοῖν ποδοῖν τὴν βάσιν εἰς τὸ ἑδραῖον διερεισάμενος Hld.10.31.3.

2 intr. apuntalarse, apoyarse firmemente, sustentarse
σκωλιῷ σκίπωνι χερὸς διερειδομένα apoyándome en el oblicuo bastón del brazo E.Hec.66,

σκήπτρῳ E.Tr.150,

τῷ θυρεῷ D.H.3.20.1,

τοῖς κώλοις D.H.Comp.20.12,

de un candelabro ξύλῳ διερειδόμενον Gr.Nyss.V.Mos.90.7,

ἐπὶ τὰ κέρατα Aesop.9.1.

3 enfrentarse firmemente
καθάπερ ἀγαθὸς κυβερνήτης πρὸς κῦμα διερειδόμενος Plu.Phil.17, cf. Plu.Aem.9, Plu.2.341e,

en la palestra, Ph.1.199

; fig. resistirse firmemente
φιλοτίμως δὲ πρὸς τοῦτο Plb.21.24.14,

πρὸς τὸ ἀλλόφυλον Phld.D.3.fr.32a

; indicando la causa disputar, pelear testarudamente
περὶ τῆς χώρας Plb.5.84.3,

Σκιπίωνι ... πολλὰ διερεισάμενος ἐν τῇ πολιτείᾳ tras haber sostenido numerosas luchas políticas con Escipión Plu.Cat.Ma.15.

I.
1. apuntalar
2. mantener separados
II. en v. med.
1. tr. apoyar
2. intr. apuntalarse, apoyarse firmemente, sustentarse
3. enfrentarse firmemente

◀ διερείδω διέρεισμα ▶

διερείκω

Morfología: [aor. διήρῐκεν Euph.69, Alex.Aet.3.21 (tm.)]

rasgar, desgarrar de lado a lado
πλευρὰ καὶ θώρηκα Euph.69,

οὖσον de la cuerda de un pozo, Alex.Aet.3.21 (tm.),

διερείξας· διασχίσας Hsch.

◀ διερείκω διερεισμός ▶

διέρεισμα, -ματος, τό

1 soporte
θυμιατήριον ... χαλκᾶ διερείσματα ἔχον IG 1³.342.6 (V a.C.), cf. IG 2².1384.4 (V/IV a.C.), IG 2². 1436.44 (IV a.C.),

κανν ... χαλκᾶ διερείσματ' ἔχον IG 2².1425.83 (IV a.C.), IG 2². 1421.39 (ambas IV a.C.),

διερε<ί>σματα τῶν Νικῶν IG 2².1425.382 (IV a.C.).

2 arq. prob. vigueta que va de pared a pared para sostener una plancha, el techo o un andamiaje
διερείσας διερείσματα εἰς τοὺς ἰκριωτῆρας IG 2².1668.80 (IV a.C.), cf. IG 2².1668. 68 (IV a.C.), IG 2².1668. 70 (IV a.C.),

ξύλον εἰς τὸ πρόδομον τοῦ ναοῦ τοῦ Ἀπόλλωνος δ. IG 11(2).287A.84 (Delos III a.C.).

1. soporte
2. arq. prob. vigueta que va de pared a pared para sostener una plancha, el techo o un andamiaje

◀ διέρεισμα διερειστέον ▶

διερεισμός, -οῦ, ὁ

separación, hiato
τῶν μορίων D.H.Comp.22.26.

◀ διερεισμός διερέσσω ▶

διερειστέον

hay que sostener
αὐτό (τὸ βρέφος) Sor.85.21.

◀ διερειστέον διερεύγομαι ▶

διερέσσω

Morfología: [aor. διήρεσα Od.12.444, διήρεσσα Od.14.351]

1 c. dat. servirse, mover como remo
ἑζόμενος δ' ἐπὶ τοῖσι διήρεσα χερσὶν ἐμῇσι montado sobre ellos (los restos del naufragio) me serví de mis manos como remo, Od.12.444, cf. Od.14.351.

2 c. ac. mover como remo, agitar
χέρας E.Tr.1258.

1. c. dat. servirse, mover como remo
2. c. ac. mover como remo, agitar

◀ διερέσσω διερευνάω ▶

διερεύγομαι

Morfología: [aor. διήρυγεν Nonn.D.5.157]

expeler, emitir
ψευδαλέον σύριγμα διήρυγεν ἀνθερεῶνος emitió un falso silbido a través de las fauces de un collar en forma de serpiente, Nonn.D.5.157,

ὡς ἂν διαπαντὸς τὰ μὲν χείλη ὕμνον διερεύγοιντο Eus.M.23.1393B.

◀ διερεύγομαι διερεύνησις ▶

διερευνάω

Grafía: διεραυν- Didym.Gen.233.20, PMasp.166.22 (VI d.C.), PMasp.167.34 (ambos VI d.C.)

1 examinar a fondo, investigar, explorar
αὐτόν Pl.Sph.241b,

τι Epicur.Fr.[34.31] 20,

τὰ λεγόμενα Plb.14.3.7,

τὰ περὶ τοὺς τόπους Plb.5.5.15,

τὰς βουλάς LXX Sap.6.3,

ἕκαστα Ph.1.382,

τοὺς τῶν χρημάτων ἀναλογισμούς I.BI 2.18, cf. Aesop.27, Aesop.74,

πάντα τὰ ἐμὰ δικαιώματα PMasp.167.34 (VI d.C.),

c. interr. indir. διεραυνῆσαι εἰ ... PMasp.166.22,

en v. pas. οὐ ... ἂν ἐπακολουθήσειε λόγῳ διερευνωμένῳ; ¿no podría seguir un argumento examinado a fondo? Pl.Tht.168e, cf. Epicr.10.5,

τῷ δὲ Σκιπίωνι πάντα διηρεύνητο Plb.14.2.1

; en v. med. mism. sent.
πάντας Pl.Phd.78a, cf. Clidem.21, Didym.Gen.233.20,

τὸ λεληθός el sentido oculto de los mitos, Iul.Or.7.222c,

c. interr. indir. τί τέ ἐστιν ἑκάτερον Pl.R.368c, cf. Charito 3.9.5,

abs. ἄλλους προόδους διερευνωμένους προηγεῖσθαι mandar delante otros exploradores que hagan la exploración X.Eq.Mag.4.5.

2 concr. examinar, registrar
οἰκίαν D.H.4.57,

τοὺς προσίοντας, μή τις ἔχοι σίδηρον D.Chr.6.38

; tb. en v. med.
τὴν χώραν Pl.Mx.240b.

3 interrogar
μὴ διερεύνω μ' ὦ πόλις Orác. en ITralleis 1.7 (II/III d.C.).

1. examinar a fondo, investigar, explorar
2. concr. examinar, registrar
3. interrogar

◀ διερευνάω διερευνητέον ▶

διερεύνησις, -εως, ἡ

1 investigación, estudio Epicur.Fr.[34.32] 13,
c. gen. τῆς τῶν ἐλεφάντων θήρας Str.16.4.5, cf. Iambl.Comm.Math.22,

τοῦ ὄντος Procl.in Prm.1072.2,

σαφὴς γίνεται ἡ δ. τοῦ πράγματος Clem.Al.Strom.8.11.2.

2 plu. patrullas de exploración Afric.Cest.11.2.28.

1. investigación, estudio
2. plu. patrullas de exploración

◀ διερεύνησις διερευνητής ▶

διερευνητέον

hay que examinar Pl.Sph.260e, Pl.Lg.654e, Ph.2.330, Clem.Al.Strom.8.4.10.

◀ διερευνητέον διερευνητικός ▶

διερευνητής, -οῦ, ὁ

explorador X.Cyr.5.4.4, X.Mem.6.3.2
; espía, agente D.H.4.43, D.C.79.13.4.

◀ διερευνητής διερέω ▶

διερευνητικός, -ή, -όν

1 capaz de investigar c. gen.
μαθημάτων Ptol.Tetr.2.2.8,

δ. τῶν ὄντων διάνοια Gr.Nyss.Hom.Opif.5.2.

2 adv. -ῶς con capacidad investigadora
κἂν δ. ... τοῖς μαθήμασι προσέρχηται Ptol.Tetr.1.2.14.

1. capaz de investigar c. gen.
2. adv. -ῶς con capacidad investigadora

◀ διερευνητικός διερίζω ▶

διερέω

humedecer Arist.Pr.939^a28, cf. 2 διερός.

◀ διερέω †διέρκεο· ▶

διερίζω

rivalizar, mantener un enfrentamiento o forcejeo
ἡ ἵππος, ἐς τάχος διερίζουσα τῷ ναυτικῷ la caballería, que rivalizaba en velocidad de movimientos con la flota App.BC 5.110,

ἀλλήλοις App.BC 5.127,

περὶ τὰ κρέα Iambl.Epit.4.

◀ διερίζω διερμηνεία ▶

†διέρκεο·

ὅρα Hsch. (pero prob. l. δέρκεο).

◀ †διέρκεο· διερμηνέομαι ▶

διερμηνεία, -ας, ἡ

interpretación
γλωσσῶν 1Ep.Cor.12.10 (var.).

◀ διερμηνεία διερμήνευσις ▶

διερμηνέομαι

interpretar
ἱκανὸς ἐξευρεῖν τὰ δήμ[ο]ις συμφέροντα καὶ διερμηνεῖσθαι [σαφ]ῶς Phld.Rh.2.143Aur.

◀ διερμηνέομαι διερμηνευτέον ▶

διερμήνευσις, -εως, ἡ

1 conversación a alto nivel o diplomática
πρὸς ἑκάστας τῶν πόλεων Pl.Ti.19c.

2 interpretación Iambl.Myst.5.5, Ph.1.223, Ph. 1. 448, Simp.in Cat.201.17.

1. conversación a alto nivel o diplomática
2. interpretación

◀ διερμήνευσις διερμηνευτής ▶

διερμηνευτέον

hay que interpretar Ph.1.481, Simp.in de An.117.2.

◀ διερμηνευτέον διερμηνευτικός ▶

διερμηνευτής, -οῦ, ὁ

intérprete, 1Ep.Cor.14.28, Hsch.s.u. ὑποφῆται.

◀ διερμηνευτής διερμηνεύω ▶

διερμηνευτικός, -ή, -όν

capaz de explicar o interpretar Olymp.in Alc.17.

◀ διερμηνευτικός Δίερνα ▶

διερμηνεύω

I en v. act. y med.
1 traducir
(συνθῆκαι) ἃς καθ' ὅσον ἦν δυνατὸν ἀκριβέστατα διερμηνεύσαντες ἡμεῖς ὑπογεγράφαμεν Plb.3.22.3, cf. Aristeas 15, Plu.2.355a,

en v. pas. νεφθαρ ὃ διερμηνεύεται καθαρισμός ‘neftar’ lo que es traducido por ‘purificación’ LXX 2Ma.1.36, cf. Act.Ap.9.36,

ἀντίγραφα συγγραφῶν Αἰγυπτίων, διερμηνευμένων δ' ἑλληνιστί PTor.Choachiti 12.5.4 (II a.C.),

ἐξαγωγὴ ἐπῳδῶν ... Αἰγυπτίοις γράμμασιν καὶ διερμηνευθέντων (sic) Ἑλληνικοῖς Suppl.Mag.72.4,

Ἐμμανουὴλ τὸ διερμεν<ε>υόμενον ‘μεθ' ἡμῶν ὁ θεός’ IGLS 1406.

2 explicar, interpretar en escritos místicos o proféticos
τὸν νόμον Ph.2.139,

τὰ περὶ αὐτοῦ Eu.Luc.24.27,

abs. 1Ep.Cor.12.30, 1Ep.Cor.14.5, 1Ep.Cor. 14. 13, 1Ep.Cor. 14. 27, Vett.Val.317.2, cf. c. cont. dud. Epicur.Fr.[36.25] 6, PPetr.2.17.2.6 (III a.C.) en BL 1.357,

; en v. med. mismo sent., Ph.1.226, Act.Ap.18.6 (var.).

3 expresar de palabra
διερμηνεύειν αὐτολεξεί Ph.2.597.

II sólo en v. med. revelarse
de Dios τοῖς ἁγίοις Serap.Euch.13.4.

I. en v. act. y med.
1. traducir
2. explicar, interpretar en escritos místicos o proféticos
3. expresar de palabra
II. sólo en v. med. revelarse

◀ διερμηνεύω διέρομαι ▶

Δίερνα

Dierna ciu. de la Dacia, actual Orsova, Ptol.Geog.3.8.4.

◀ Δίερνα 1 διερός ▶

διέρομαι

Alolema(s): διεί- Il.1.550, Od.4.492, Od.11.463, Od.24.478, A.R.4.730

preguntar
ταῦτα ἕκαστα διείρεο Il.1.550, cf. A.R.4.730,

c. ac. de pers. μή με ... ταῦτα διείρεο Il.15.93, cf. Od.4.492 + Od.11.463 + Od.24.478,

(ἐρώτησιν) διερέσθαι σε Pl.Phlb.42e,

τῶν ἄλλων οὐδένα διήρετο D.C.38.4.4.

◀ διέρομαι 2 διερός ▶

1 διερός, -ά, -όν

solo poét. vivo, en plenitud de facultades, con viveza
οὐκ ἔσθ' οὗτος ἀνὴρ δ. βροτὸς οὐδὲ γένηται no hay ni habrá tal hombre vivo, Od.6.201,

θνατὸς δ' οὔ κ[ε]ν ἀνὴρ δ. τὰ ἕκαστα εἴποι Ibyc.1(a).26,

διερῷ ποδὶ φευγέμεν huir a paso vivo, Od.9.43.

Etimología: Si es una palabra distinta de 2 διερός, podría tener rel. δίεμαι q.u. ¿O es de *δϜιερός, cf. δέος, δείδω?

◀ 1 διερός διερόσυκον ▶

2 διερός, -ά, -όν

Alolema(s): jón. fem. -ή Hes.Op.460, A.R.2.1099, Dionysius 34.3

1 mojado, húmedo frec. por la lluvia,
de la tierra αὔην καὶ διερὴν ... ἄροιτο κάθ' ὥρην Hes.Op.460, cf. Thphr.CP 3.23.2, Theoc.17.80,

junto a τραφερός Dionysius 34.3,

de una ciudad, Theodotus SHell.757.7,

ῥάκος Hp.Nat.Mul.34,

λαίφη Call.Fr.239,

λίθος piedra húmeda , rezumante símbolo de lágrimas, Call.Ap.23,

de partes del cuerpo διεροῖς ἐπὶ χείλεσιν A.R.4.1457,

el rostro por las lágrimas AP 6.316 (Nicod.), cf. Pi.Fr.33a.2 (dud., ap. crít.), Eratosth.SHell.397.2.2 (ap. crít.),

ὄμματα ITomis 459.14 (II/III d.C.),

χαίτας Orph.Fr.142, cf. Nonn.D.5.314,

φῦκος Ph.Mech.99.24,

σπόγγος Dsc.Eup.1.141.1,

πώγων δ. (ὀστρέου) AP 9.86 (Antiphil.),

δ. θ' ὑπὸ κύμασιν ἀρθείς mojado y zarandeado por las olas Euclus en Paus.10.24.3,

βέλος Nonn.D.18.231, Nonn.D.25.508

; neutr. como adv.
διερὸν βλέπειν mirar con los ojos húmedos Luc.Lex.4

; subst. τὸ δ. mojadura, humedad superficial
διερὸν μέν ἐστι τὸ ἔχον ἀλλοτρίαν ὑγρότητα ἐπιπολῆς Arist.GC 330^a16, cf. Arist.Pr.860^a27.

2 constituido por elemento líquido, cargado de agua, acuoso
de las nubes, Ar.Nu.337,

del aire, Hp.Aër.15 (var.), Arist.Pr.939^a26, Arist.Pr. 939^a 30,

de un río διεροῦ περ ἐόντος Call.Iou.24, cf. Colluth.359,

de ciertos frutos, Plu.2.735e, AP 9.532,

κέλευθος camino acuático dicho del mar, A.R.1.184

; subst. τὸ διερόν lo húmedo, el principio o elemento húmedo
ἀποκρίνεται ... ἀπὸ τοῦ διεροῦ τὸ ξηρόν Anaxag.B 12, cf. Anaxag. B 4, Anaxag. B 15,

τὸ διερὸν πέδοι χύμενον οἴχεται al derramarse en el suelo lo líquido desaparece A.Eu.263,

τὸ δ' ὑγρὸν οὐκ ἔστιν ἄνευ σώματος, οὐδὲ τὸ δ. Arist.de An.423^a25,

τοῦ διεροῦ παγέντος Alciphr.3.40.3 (pero cf. supra)

;
δ. μόρος muerte acuática , por ahogamiento Opp.H.5.345,

τὸ δ. γένος el género acuático , los peces Max.Tyr.20.6, cf. Opp.H.2.445, AP 2.67 (Christod.),

διερὴν ὁδὸν Ἀρκτούροιο el curso lluvioso (anunciado por la constelación) de Arturo A.R.2.1099,

διερῇ φλογί con llama líquida e.d. con lava, AP 7.123 (D.L.),

δ. πῦρ el fuego acuático e.d. la constelación que representa el río Erídano Nonn.D.23.301

; fig.
διεροῖς μέλεσιν entre límpidos cantos del ruiseñor, Ar.Au.213.

3 licuefacto, en estado de descomposición Hsch.s.u. διερά.

Etimología: Quizá rel. διαίνω c. resto de alternancia ρ/ν. Pero puede ser la misma palabra que 1 διερός q.u.
1. mojado, húmedo frec. por la lluvia
2. constituido por elemento líquido, cargado de agua, acuoso
3. licuefacto, en estado de descomposición

◀ 2 διερός διερπύζω ▶

διερόσυκον, -ου, τό

higo húmedo, e.d. higo verde prob. en ICr.4.77B.2 (Gortina V a.C.).

◀ διερόσυκον διέρπω ▶

διερπύζω

pasar reptando, deslizarse entre
ἀκτῆς ἄκρα διερπύζων del pulpo deslizándose entre las rocas del arrecife Opp.H.2.261,

c. giro prep. κροκόδειλος ... ἀπὸ τῶν δεξιῶν ἐπὶ θάτερα διερπύζων Hld.6.1.2

; c. gen. deslizarse por
μελάθρου Nonn.D.6.134,

ῥοάων Nonn.D.48.336.

◀ διερπύζω διερριμμένως ▶

διέρπω

I tr. recorrer, pasar, andar por
ἦμεν ἔτοιμοι ... πῦρ διέρπειν estábamos dispuestos a andar por el fuego S.Ant.265,

δώδεκ' ἆθλα διέρπων de Heracles, Orph.H.12.12,

σύριγξ αὐτὸ ... διέρπει μέσον un canalillo lo recorre por en medio (al colmillo del elefante), Philostr.VA 2.13

; arrastrarse por
καλάμης χύσιν ... διέρπει (una serpiente), Nic.Th.297.

II intr.
1 pasar, deslizarse
χρόνος δίερπων E.Fr.441

; fig. del πολυπράγμων entremeterse Plu.2.516f.

2 extenderse, avanzar
de una enfermedad cutánea, Ph.2.349

; fig.
τὸ δίερπον τῶν μηχανημάτων Eun.Hist.62.1

; c. ac. de direcc.
ὁ νόμος ... εἰς πάντα διέρπει χρόνον Cyr.Al.M.68.784D, cf. Cyr.Al. M.68. 628D,

ἐπὶ τὰ νοητά Cyr.Al.M.68.1037A.

I. tr. recorrer, pasar, andar por
II. intr.
1. pasar, deslizarse
2. extenderse, avanzar

◀ διέρπω δίερσις ▶

διερριμμένως

adv. sobre part. perf. pas. de διαρρίπτω en forma dispersa
ῥητέον δέ τι ... οὐκ ... δ. Plb.3.58.3, cf. Clem.Al.Strom.1.12.56, Clem.Al.Strom.7.18.110.

◀ διερριμμένως διέρυθρος ▶

δίερσις, -εως, ἡ

introducción
τοῦ λίνου en un dado agujereado para transmitir mensajes, Aen.Tact.31.18,

en cirug., para suturar, Gal.19.134.

◀ δίερσις διερύκω ▶

διέρυθρος, -ον

rojizo por todas partes
de ciertas hojas, Dsc.3.9.1, Orib.12.22.12.

◀ διέρυθρος διέρχομαι ▶

διερύκω

apartar, mantener lejos
διὰ ξύλον ἄϊδ' ἐρύκει Arat.299 (tm.)

; impedir
ἁψιμαχίαν τινά Plu.Lyc.2.

◀ διερύκω διερῶ ▶

διέρχομαι

Morfología: [ép. aor. inf. διελθέμεν Il.24.716]

A tr.
I c. ac. local
1 atravesar, recorrer en sent. amplio
μέγα ἄστυ Il.6.392,

τὴν χώραν Pl.Mx.240b,

λειμῶν' E.Hipp.77,

διελθεῖν τὴν πολεμίαν recorrer el país enemigo Th.5.64,

τὴν Θετταλίαν Plb.4.61.1,

ἔργα los campos, Call.Lau.Pall.62, cf. Act.Ap.13.6.

2 en sent. lineal definido recorrer, completar
τῆς ὁδοῦ τὸ πέμπτον μέρος Hdt.3.25, cf. Ar.Eq.621, Ar.Pax 826,

οὐ πλέον πέντε καὶ εἴκοσι σταδίων X.An.3.3.11,

διελθεῖν ... τὴν ἄπειρον ἀδύνατον Arist.Ph.265^a19

; geom., astr.
τὴν περιφέρειαν δ. describir el arco Autol.Ort.2.15, cf. Autol.Sphaer.2.15,

τὰς ... περιφερείας ... ὁ ἥλιος διελεύσεται Papp.536,

(ὁ ἥλιος) διέρχεται τὸν πόλον Ach.Tat.Intr.Arat.18.

3 atravesar, trasponer, cruzar
un paso o un obstáculo θύρας Lys.12.16,

τὰ Καρδούχεια ὄρη X.An.4.1.3,

la guardia Act.Ap.12.10.

II c. ac. de colect., pers. y abstr.
1 c. suj. de pers. caminar entre, pasar a través de, entre
μέγα πῶϋ Il.3.198,

κλισίας Il.13.144

; fig.
μυρίων τ' ἄλλων πόνων διῆλθον ἀγέλας E.HF 1276,

μέγαν ὄλβον Theoc.25.111.

2 traspasar, sobrevenir c. ac. de pers. y suj. de sentimientos o pensamientos
ἵμερος ... Ἡρακλῆ διῆλθε S.Tr.477,

ἐμὲ διῆλθέ τι a mi me ha traspasado algún (dolor), E.Supp.288

; fig.
τὴν ψυχὴν διελεύσεται ῥομφαία Eu.Luc.2.35

; abs.
διέρχεται, διέρχεται (me) traspasa, (me) traspasa (el dolor), S.Ph.743

; de la voz, noticias alcanzar, difundirse
βάξις ... διήλθ' Ἀχαιούς S.Ai.999.

3 tramitar, prob. c. el sent. de interponer, entremeter
μὴ συγχωρῆσαι ξένον διελθεῖν τὸ πρᾶγμα αὐτοῦ PMasp.69.15 (VI d.C.).

III c. ac. temp. pasar, cumplir
οὐ γὰρ κοτ' εὔφρων ἡμέρην διέρχεται ἅπασαν pues no pasa alegre un día entero Semon.8.99,

ἑπτὰ περιδρομὰς ἐτῶν E.Hel.776,

διελθὼν ὡς βραχὺν χρόνον μονῆς dejando pasar poco tiempo de espera E.HF 957, cf. Plu.TG 11

; en un concepto temp. de la vida
βιότου τέλος Pi.I.3/4.23,

τὸν βίον Pl.R.365b, cf. Pl.R.367e

; pasar vicisitudes, etapas vitales
πολλὰς δ' ἀγγελίας πρὸ πόλεως κατὰ φῦλα διῆλθεν CEG 416.3 (Tasos VI a.C.),

τὴν παιδείαν ταύτην X.Cyr.1.5.1.

IV ref. al intelecto y la palabra
1 repasar, tener en cuenta
ὄφρα κε ... μετὰ φρεσὶ πάντα διέλθω h.Ven.276

; prob. ref. a textos escritos repasar, recorrer con la vista, leer Pl.Tht.143a, Isoc.12.136, Isoc. 12. 252,
γνώσει πάντα σαφῶς γράμμα διερχόμενος IMEG 22.2.6 (Hermúpolis Magna II/III d.C.).

2 referir, relatar
τῷ λόγῳ ... διέρχῃ πάντα Epich.258, cf. Pl.Smp.195a

; relatar, expresar
λόγον Pi.N.4.72,

χρησμόν A.Pr.874,

ἃ διῆλθον Th.1.21,

ὀλίγα διελθών Pl.Prt.344b, cf. Pl.Phdr.273a.

B intr.
I
1 pasar por en medio, pasar entre
; de pers.
εἴξατέ μοι οὐρεῦσι διελθέμεν dejadme pasar por entre las mulas, Il.24.716, cf. Il.10.492,

οὐδ' ἂν διελθεῖν ἦν ἂν ἀπὸ τῶν τυμπάνων no se podría pasar por causa de los panderos Ar.Lys.3, cf. LXX Ge.15.17, Eu.Luc.4.30,

ἐν οἷς διῆλθον κηρύσσων entre quienes pasé predicando, Act.Ap.20.25

; de cosas y abstr. pasar, traspasar un estrechamiento o conducto, c. gen.
κρυφαῖον ... οὐδὲν οὗ διέρχεται (cerrojo) por el que no pasa un secreto S.Fr.935

; de substancias, líquidos, c. gen. de procedencia
σφαγῶν διελθῶν ἰός el veneno que sale de las heridas (del Centauro), S.Tr.717

; esp. medic. evacuar, excretar
ἀπὸ κοιλίης καλῶς διῆλθε Hp.Epid.1.26.7, cf. Hp.Epid. 1.26. 3.

2 pasar por, recorrer todo c. gen.
μεγάροιο Od.6.304, cf. A.Supp.254, Ar.Th.1174, Arist.Pr.939^a15,

c. giro prep. διὰ τῆς νήσου Hdt.6.31,

τὸ πνεῦμα ... διὰ τῶν πόρων Hp.Flat.8, cf. Hp.Flat.7, Th.7.43, Arist.Pr.939^a11, Act.Ap.9.32,

εἰς τὰς γενεάς 1Ep.Clem.7.5

; completar el recorrido hasta
ἐπὶ τὸν κολωνόν Hdt.6.134, cf. LXX Ge.4.8

; paród.
ὅτι ... διέρχεται ἅπαντα διὰ τούτου, καλεῖται νῦν πόλος Ar.Au.181

; fig.
διῆλθον ὡς ὑπεσχόμην llegué al final como prometí Sol.24.17,

ἐπὶ τὰς ὠφελιμωτάτας τῶν τεχνῶν Ph.1.46.

3 traspasar obstáculos, atravesar clavándose de lado a lado
un arma, c. gen. πρὶν (βέλος) χροὸς ... διελθέμεν Il.20.100,

ἔγχος ... Αἰνείαο Il.20.263,

sin rég. ἀντικρὺ δὲ διῆλθε βέλος Il.23.876, cf. Od.19.453,

de un rayo de luz o visual a través de un medio transparente o semitransparente οὐ διέρχεται, ἀλλὰ ἀνακλᾶται πρὸς τὴν αὐγήν Arist.Pr.932^a37, cf. Alex.Aphr.in Sens.29.6.

II c. suj. que indican tiempo pasar, llegar a término
χρόνου δὲ οὐ πολλοῦ διελθόντος Hdt.1.8, cf. Hdt.3.152, D.23.153, Plb.20.10.17,

τ]οῦ διεληλυθ(ότος) ... (ἔτους) del año pasado, BGU 410.7 (II d.C.),

τῷ διελθόντι μηνί el mes pasado, PMich.579.13 (II d.C.),

ἑσπέρας τῇ διελθούσῃ ἡμέρᾳ ayer por la tarde, SB 9421.6 (III d.C.)

; de actividades, procesos
διελθουσῶν τῶν σπονδῶν finalizadas las treguas Th.4.115.

III ref. la palabra
1 disertar sobre, hablar, decir c. giro prep.
περὶ τούτων Isoc.4.66, cf. Pl.Prt.347a,

περὶ τῆς λη[στείας Phld.Piet.p.87S.,

ὑπὲρ ... τοῦ πολέμου Plb.1.13.10,

πρὸς αὐτόν Isoc.11.47,

c. interr. τίς πολιτεία ... συμφέρει Arist.Pol.1296^b14.

2 extenderse, difundirse
διῆλθε ὁ λόγος Th.6.46, Pl.Ep.329c, X.An.1.4.7

; extenderse hasta, alcanzar
κληδὼν ... μηδ' Ἑλλάδος γῆς μηδαμοῦ διῆλθέ που S.Ph.256.

A. tr.
I. c. ac. local
1. atravesar, recorrer en sent. amplio
2. en sent. lineal definido recorrer, completar
3. atravesar, trasponer, cruzar
II. c. ac. de colect., pers. y abstr.
1. c. suj. de pers. caminar entre, pasar a través de, entre
2. traspasar, sobrevenir c. ac. de pers. y suj. de sentimientos o pensamientos
3. tramitar, prob. c. el sent. de interponer, entremeter
III. c. ac. temp. pasar, cumplir
IV. ref. al intelecto y la palabra
1. repasar, tener en cuenta
2. referir, relatar
B. intr.
I.
1. pasar por en medio, pasar entre
2. pasar por, recorrer todo c. gen.
3. traspasar obstáculos, atravesar clavándose de lado a lado
II. c. suj. que indican tiempo pasar, llegar a término
III. ref. la palabra
1. disertar sobre, hablar, decir c. giro prep.
2. extenderse, difundirse

◀ διέρχομαι διερωτάω ▶

διερῶ

v. διαλέγω.

◀ διερῶ διερωτητέον ▶

διερωτάω

1 preguntar, interrogar
c. ac. de pers. y de abstr. ἀστρονομικὰ ἄττα ... τὸν Ἱππίαν Pl.Prt.315c,

c. ac. de pers. e interr. indir. αὐτοὺς τί λέγοιεν Pl.Ap.22b,

τὸν Κῦρον πότερον βούλοιτο μένειν X.Cyr.1.3.15,

Ἡρώδην ... τίς ὁ κτείνας εἴη I.BI 1.234, cf. Arist.Fr.44, Plb.5.50.12,

διηρώτα τὰς δύο (γνώμας) καθολικῶς, οἷς δοκεῖ Plb.33.1.7,

o interr. directa ὑμᾶς ... τί βούλεσθε; D.3.22, cf. D.C.48.8.5, Babr.55.4,

περὶ τοῦ συμβεβακότος τί δεῖ ποιεῖν Lindos 2D.67 (I a.C.),

sólo c. ac. de pers. ἡδέως ἄν σε διερωτῴην Pl.Grg.458a,

sólo c. ac. de abstr. γνώμας D.H.4.85,

sólo c. interr. indir. τίνος ἕνεκ' Arist.EE 1216^a12, cf. Arist.Metaph.1000^a20, I.BI 1.653, Plu.2.358b, D.C.43.10.4, Aesop.5, Aesop.183

; c. ac. de concr. preguntar por
τὴν οἰκίαν τοῦ Σίμωνος Act.Ap.10.17

; en v. pas. ser interrogado
εἰ τἀληθῆ καὶ ταὐτὰ ἀπαγγέλλω Aeschin.2.122,

τὴν Ἰφιγένειαν ὑπὸ Ὀρέστου διερωτωμένην D.S.20.14.

2 poner en cuestión, investigar
πάσας (τὰς συνουσίας) Pl.Lg.639d.

1. preguntar, interrogar
2. poner en cuestión, investigar

◀ διερωτάω διεσθίω ▶

διερωτητέον

hay que preguntar
αὐτά Gal.18(2).638.

◀ διερωτητέον διεσιαῖος ▶

διεσθίω

Morfología: [fut. διέδομαι Plu.2.170a; aor. διέφαγον Hdt.3.109, Hp.Mul.1.2]

1 c. suj. animado devorar
τὰ τέκνα ... τὴν μητέρα Hdt.3.109,

τὴν νηδύν Hdt.3.109, cf. Arist.HA 558^a30, Thphr. en Ael.NA 15.16,

τὴν γλῶτταν Plu.2.849b,

φύλλα D.C.Epit.Xiph.280.4,

μυῶν γὰρ πλῆθος ... τὰ τόξα καὶ τὰ λοιπὰ ὅπλα I.AI 10.19,

ἡ ἄρκτος ... τὰ δίκτυα Plu.2.918f,

τὰ δὲ ὡς καθαρὰ (ἄλογα) διεσθίοντες Bas.Sel.Or.M.85.93A

; fig.
δ. σου τὸ σῶμα Plu.2.170a,

en v. pas. ἡ κακοδαίμων ὑπὸ τῶν ... κακῶν Corp.Herm.10.20.

2 c. suj. inanimado corroer, consumir
τὰ ῥεύματα ... τὸν ἀμφὶ τὴν ὄψιν χιτῶνα Hp.VM 19, cf. Dsc.Eup.1.166, Gal.10.1005,

πάχνη ... τὴν γῆν Thphr.CP 3.20.7,

τὸ ἁλμυρὸν ... τὰς δυνάμεις Thphr.CP 6.10.1,

(ἡ ὑδράργυρος) ὕλην διεσθίει Dsc.5.95,

en v. pas. διεσθίεται γὰρ ὁ ἐγκέφαλος ὑπὸ τοῦ φλέγματος Hp.Morb.Sacr.11,

διεσθίεται τὰ ἀγγεῖα ῥεύματι ξυνεχέϊ Aret.SA 2.2.8,

abs. τοῦ πύου διαφαγόντος Hp.Mul.1.2,

ὑπὸ ἰοῦ τινος διεσθίοντος D.Chr.77/78.45

; fig. c. suj. abstr. corroer, corromper
τοῦ τὰ πάντα διεσθίοντος φθόνου D.L.5.77,

(ἡ ἐπιθυμία) πᾶσαν αὐτήν (τὴν ψυχήν) Ph.2.349,

(ἡ ἁμαρτία) ... τὸν ἄνθρωπον Gr.Nyss.Instit.50.16,

tb. en v. med., Ph.2.541.

1. c. suj. animado devorar
2. c. suj. inanimado corroer, consumir

◀ διεσθίω διέσιον ▶

διεσιαῖος, -α, -ον

mús. consistente en un cuarto de tono o en un semitono según el tipo de escala (cf. δίεσις IV )
διαστήματα Aristid.Quint.111.20, Porph.in Cat.120.6,

τόπος Cleonid.Harm.6,

λεῖμμα Theo Sm.91

; subst. τὸ δ. cuarto de tono
τὸ γὰρ ἡμιτονιαῖον καὶ διεσιαῖον καὶ τὸ μαλακόν Alex.Aphr.in Top.113.14.

◀ διεσιαῖος δίεσις ▶

διέσιον, -ου, τό

Grafía: διαίσιον

divorcio, repudio
διαισίῳ χρησάμενος ἀποπέμψειε ταύτην Iust.Nou.74.5, cf. Cod.Iust.1.3.52.15, Anecd.Ludw.118.12.

◀ διέσιον διεσκεμμένως ▶

δίεσις, -εως, ἡ

Grafía: δίαισις PLond.1712.4 (VI d.C.), PFlor.93.5 (VI d.C.) en BL 1.147, PMasp.153.17 (VI d.C.)

I
1 acción de soltar, liberación
op. σύλληψις Plu.Art.3, cf. SB 4638.21 (II a.C.), Hsch.

2 separación, divorcio
διάλυσιν ἤτοι δίαισιν PLond.1712.4 (VI d.C.), cf. PFlor.93.5 (VI d.C.) en BL 1.147, PMasp.153.17 (VI d.C.)

II
1 acción de introducir, inserción
ἡ δὲ τῆς πλεκτάνης ... διὰ τοῦ αὐλοῦ δ. la introducción del tentáculo dentro del orificio (de la hembra) en los pulpos, Arist.GA 720^b33.

2 ref. líquidos disolución, dilución
ἡ δ. οἴνῳ Hp.Vlc.14,

ἡ δὲ δ. ἐν κεδρίνῳ ἐλαίῳ Ps.Dsc.1.26.

III sent. temp. dilación, morosidad
μετὰ τοσαύτης ἐτιμωρήσω προσοχῆς καὶ διέσεως los castigaste con tanto miramiento y dilación LXX Sap.12.20.

IV mús. intervalo mínimo en la escala enarmónica, cuarto de tono
ἡ ἀρχὴ ... ἐν δὲ μέλει δ. Arist.APo.84^b39, cf. Arist.Metaph.1053^a12,

οὔτε γὰρ ἡ φωνὴ διέσεως τῆς ἐλαχίστης ἔλαττον ἔτι διάστημα δύναται διασαφεῖν Aristox.Harm.19.16, cf. Aristox.Harm.28.1, Arist.Pr.917^b36,

διαστήματα, τὸ μὲν δίεσιν τὸ δὲ τόνον καλοῦντες Plu.2.1019a,

δ. καὶ ἡμιτόνιον Plu.2.389e,

ἡμιτόνιον, ὅ ἐστι διπλοῦν τῆς διέσεως S.E.M.6.47, cf. Vitr.5.4.3, D.H.Comp.11.18, Arr.Epict.2.11.2, Aristid.Quint.10.24, Dam.Isid.127

; semitono en la escala diatónica, Philol.B 6, Theo Sm.55, Chal.Comm.45

; un tercio de tono en la escala cromática, Anon.Bellerm.24.

I.
1. acción de soltar, liberación
2. separación, divorcio
II.
1. acción de introducir, inserción
2. ref. líquidos disolución, dilución
III. sent. temp. dilación, morosidad
IV. mús. intervalo mínimo en la escala enarmónica, cuarto de tono

◀ δίεσις διεσμιλευμένως ▶

διεσκεμμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διασκέπτομαι con reflexión, ponderadamente X.Oec.7.18, Heph.Astr.1 proem.4, Chrys.M.58.477.

◀ διεσκεμμένως διεσπαρμένως ▶

διεσμιλευμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διασμιλεύω con cierta elaboración, cuidadosamente
del discurso, Poll.6.150, Cyr.Al.M.69.84C, Hsch.

◀ διεσμιλευμένως διεσπασμένως ▶

διεσπαρμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διασπείρω de forma dispersa, acá y allá
ἐν τοῖς βιβλίοις συνέγραψαν Gal.19.347,

περί τινος ἐξηγήσασθαι Aristid.Quint.3.15,

τὸ πνεῦμα ... κατὰ μικρὰ μὲν ἐκκρινόμενον καὶ δ. Alex.Aphr.in Mete.134.1, cf. Olymp.in Mete.37.38,

κεῖται Origenes Princ.4.6, cf. Nil.in Cant.27.21, Sch.Poll.3.129.

◀ διεσπαρμένως διεσπουδασμένως ▶

διεσπασμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διασπάω
1 intermitente, irregularmente
ἐτησίαι ... δ. ἔπνευσαν Hp.Epid.1.1, Hp.Epid.3.2,

ἀνωμάλως τὴν ἀκοὴν καὶ δ. κινοῦντες S.E.M.6.44,

δυνάμεως ... δ. ἀντιλαμβανομένης Phlp.in de An.316.31

; acá y allá
εἰρῆσθαι περὶ αὐτῶν Gal.4.263,

εὑρεῖν op. συνημμένως Basil.Spir.58.20, cf. Amph.Ep.Syn.1.

2 en diferentes momentos Chrys.M.60.21.

1. intermitente, irregularmente
2. en diferentes momentos

◀ διεσπασμένως διεσσείλθηκε ▶

διεσπουδασμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διασπουδάζω con cuidado D.H.1.6 (cód.).

◀ διεσπουδασμένως Διέσται ▶

διεσσείλθηκε

v. διεξέρχομαι.

◀ διεσσείλθηκε διεσταλμένως ▶

Διέσται

v. Διῆς.

◀ Διέσται διεστραμμένως ▶

διεσταλμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαστέλλω separadamente, de manera diferente
ἅγια δ. ὠνόμασται los objetos sagrados tienen nombres diferentes Gr.Nyss.M.46.1161A, cf. Cyr.Al.M.71.412A,

ἔνιοι δὲ δ. «πᾶν», εἶτα «ἀφήλικα» (en lugar de παναφήλικα) Sch.Er.Il.22.490.

◀ διεσταλμένως διεσφαλμένως ▶

διεστραμμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαστρέφω
1 de manera inconexa
μαθεῖν δ. τε καὶ ἀτάκτως Gal.15.583.

2 descompuestamente
καὶ γὰρ τῶν ὄψεων σφόδρα δ. ἔχετε pues tenéis un aspecto muy descompuesto Hld.2.19.1.

3 tortuosamente
δ. πορεύσεται μετ' αὐτοῦ (la sabiduría) caminará con él por caminos tortuosos LXX Si.4.17

; fig. distorsionadamente, con mala intención
ἐνόησαν δόγμα δ. Clem.Al.Strom.3.4.29,

πάντα δ. ἔπραττον Ath.Al.M.26.673A,

κρίνειν Olymp.in Grg.48.2, cf. Simp.in Epict.12.36.

1. de manera inconexa
2. descompuestamente
3. tortuosamente

◀ διεστραμμένως διετάζω ▶

διεσφαλμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διασφάλλω equivocadamente Arr.Epict.3.23.3.

◀ διεσφαλμένως διεταρίστρια ▶

διετάζω

examinar críticamente en v. pas.
τοὺς δὲ λοιποὺς ἐκ τῶν πρότερον διητασμένων ῥᾴδιον κατὰ τί διαπίπτουσιν ἐπιβλέψαι es fácil observar en qué han errado los demás partiendo de las cuestiones previamente examinadas Phld.Po.5.39.11.

◀ διετάζω διετηρίς ▶

διεταρίστρια, -ας, ἡ

mujer homosexual, tríbade Hsch.

◀ διεταρίστρια διετήρων ▶

διετηρίς, -ίδος, ἡ

1 espacio de dos años LXX 2Re.13.23.

2 certamen agonístico bienal, Laodicée p.285.n.5 (III d.C.).

1. espacio de dos años
2. certamen agonístico bienal

◀ διετηρίς διετής ▶

διετήρων, -ονος

de dos años de edad
μόσχος δ. eral Orác. en IGR 4.360.31 (Pérgamo II d.C.).

◀ διετήρων διετήσιος ▶

διετής, -ές

Alolema(s): διέτης Hdt.2.2, Is.10.12, Aeschin.3.122, Ley en D.46.20, Plu.Cor.26

1 que dura dos años
δ. χρόνος ἐγεγόνεε habían pasado dos años Hdt.2.2,

μετὰ διετῆ χρόνον LXX 2Ma.10.3,

διετῆ χρόνον ἐπολιορκήθησαν Str.5.2.6,

ε]ἰ[ς] τὸν διετῆ χρόνον PAmh.87.28 (II d.C.),

ἱερασαμένην ἐνδόξως ... διετεῖ χρόνῳ IP 525.12 (III d.C.), cf. IG 5(1).1145.16 (Gitio I a.C.),

διετοῦς χρόνου διικνουμένου Longus 1.4.1, cf. I.AI 2.74,

ἡ κύησις Arist.GA 777^b15,

σπονδαί Plu.Cor.26, D.H.8.2

; neutr. subst. período de dos años
ἐπὶ δίετες ἡβᾶν sobrepasar dos años la edad de la pubertad Is.10.12, Aeschin.3.122, Ley en D.46.20,

ἀποβάλλει δὲ τὰ κέρατα ... ἔλαφος κατ' ἔτος, ἀρξάμενος ἀπὸ διετοῦς el ciervo pierde los cuernos anualmente a partir de los dos años Arist.HA 500^a11,

πάντες οἱ παῖδες ... ἀπὸ διετοῦς καὶ κατωτέρω Eu.Matt.2.16.

2 de anim. y pers. que ha cumplido dos años, de dos años de edad
ἵππος δ' ὀχεύειν ἄρχεται δ. Arist.HA 545^b11, cf. Arist.HA 611^a32,

σῦς IG 5(1).1390.69 (Andania I a.C.),

οἶς SEG 27.910 (Licia),

οἱ μόσχοι Gp.17.8.2,

Κόραξ AP 7.632 (Diod.),

βρέφος FD 6.39.11 (I d.C.), cf. Gal.1.591, Parth.8.2

; tb. de plantas
δένδρον Thphr.HP 2.6.3,

νέαι (ἄμπελοι) μὲν διετεῖς ἐκφέρουσιν ἤδη καρπόν Str.11.4.3.

1. que dura dos años
2. de anim. y pers. que ha cumplido dos años, de dos años de edad

◀ διετής διετία ▶

διετήσιος, -ον

1 que tiene lugar a lo largo de todo el año
ἀγῶνες καὶ θυσίαι Th.2.38, cf. D.H.2.63,

ἑορταί Luc.Merc.Cond.19, Poll.1.57,

ὅτι μὴ καιροῖς τισι διετησίοις excepto en algunas ocasiones a lo largo del año D.H.1.15, cf. Hsch.

; de cultivos que dura o se mantiene todo el año
op. ὡραῖα Ael.Ep.20, Ael.NA 3.10.

2 adv. -ως durante todo el año Ar.Fr.807.

1. que tiene lugar a lo largo de todo el año
2. adv. -ως durante todo el año

◀ διετήσιος διετίζω ▶

διετία, -ας, ἡ

período de dos años, bienio
διετίας δὲ πληρωθείσης Act.Ap.24.27,

διετίᾳ ... τὸν οἰκεῖον ἀνύειν κύκλον Cleom.1.2.27,

τῇ δὲ λοιπῇ διετίᾳ τελέσαι POxy.707.24 (II d.C.),

ἡ πρώτη δ. los primeros dos años, PThmouis 1.89.6 (II d.C.), cf. Ph.2.536, Plu.2.610e, Act.Ap.28.30, SEG 38.1462.91 (Enoanda II d.C.), CIG 5033.4 (Nubia), IM 164.12 (II d.C.), Theo Sm.136, OBodl.2176.12 (III d.C.), Vett.Val.149.9,

giros prep. εἰς διετίαν para un período de dos años, PTeb.729.3 (II a.C.), IG 2².1368.147 (II d.C.),

δαμιοργήσας δὲ ἐπὶ διετίαν IG 5(2).515B.b.16 (Licosura I d.C.), cf. Pall.H.Laus.7.4,

ἐντὸς διετίας en el plazo de dos años, IEphesos 411.5 (I d.C.),

ἐκ διετίας desde hace dos años, ICr.1.17.17.4 (Lebena I a.C.),

στεφανηφόρον πρὸ διετίας προφητείας siendo estefanéforo dos años antes de su profecía, Didyma 152.5 (II d.C.), cf. Didyma 279b.10 (ambas II d.C.),

μετὰ διετίαν τῆς [ἀπο]λύσεως dos años después del licenciamiento, BGU 180.7 (II/III d.C.), cf. IUrb.Rom.60.11 (IV d.C.),

διὰ διετίαν OGN 47.5 (II/III d.C.), cf. OGN 47. 8 (II/III d.C.).

◀ διετία διετοιμασία ▶

διετίζω

vivir dos años
de anim. οὐ γὰρ διετίζει ὁ σαῦρος Arist.HA 558^a16, cf. Arist.HA 627^b29,

de plantas que fructifican cada dos años, Thphr.HP 1.2.2.

◀ διετίζω διευδιάζω ▶

διετοιμασία, -ας, ἡ

preparación, formación de una pers., Nil.M.79.369A.

◀ διετοιμασία διευδοκίμησις ▶

διευδιάζω

disfrutar de calma metáf.
πρὸς τὴν προκειμένην τοῦ βίου ναυτιλίαν Gr.Nyss.Paup.2.126.28.

◀ διευδιάζω διευημερέω ▶

διευδοκίμησις

aprobación Basil.Ep.221.

◀ διευδοκίμησις διευθετέω ▶

διευημερέω

tener buena suerte
ἐν ταῖς πράξεσι Paul.Al.66.4.

◀ διευημερέω διευθέτησις ▶

διευθετέω

ordenar bien, exponer con orden
τὰ περὶ τοῦ εἴδους Alex.Aphr.in Metaph.551.33,

τὸ πρακτέον Philost.HE 8.8,

τὸν λόγον ... διευθετοῦντα ὀρθῶς ἕκαστον Eustr.in EN 90.15, cf. Phot.Bibl.253b7, Sch.A.Pers.854D., Eust.403.30.

◀ διευθετέω διευθετίζω ▶

διευθέτησις, -εως, ἡ

buena ordenación
τῶν ὅπλων Eust.26.27, cf. Eust.123.13.

◀ διευθέτησις διευθηνέομαι ▶

διευθετίζω

disponer ordenadamente
τὴν ἐπὶ τὸ τεῖχος ἀνάβασιν Poliorc.214.3S.

◀ διευθετίζω διευθυδρομέω ▶

διευθηνέομαι

nadar en la abundancia, gozar de riquezas Nil.M.79.249A.

◀ διευθηνέομαι διευθυμέομαι ▶

διευθυδρομέω

llevar por buen camino
τὰς πράξεις Cat.Cod.Astr.7.218.23.

◀ διευθυδρομέω διευθυντήρ ▶

διευθυμέομαι

sentirse contento, de buen ánimo
χαίρειν καὶ δ. Basil.M.31.217D,

ἑορτάζειν τε καὶ δ. Cyr.Al.M.68.1061B.

◀ διευθυμέομαι διευθυντής ▶

διευθυντήρ, -ῆρος, ὁ

1 piloto, fig. guía
de gobernantes οἴκων δ. ἐν ὄλβῳ Man.4.106.

2 calculador, contable
ψήφων Vett.Val.381.8, Cat.Cod.Astr.2.172.11.

1. piloto, fig. guía
2. calculador, contable

◀ διευθυντήρ διευθύνω ▶

διευθυντής, -οῦ, ὁ

calculador
ψήφων Vett.Val.42.2, cf. Vett.Val.407.16.

◀ διευθυντής διευκρινέω ▶

διευθύνω

I en v. act.
1 mantener recto
τὸν δρόμον Ph.1.327,

εὐθεῖαν ὁδόν Dig.27.1.10.3

; fig. mantener con rectitud, llevar por el buen camino
(τὴν βασιλείαν) Aristeas 188,

τὰς ἀρχάς Vett.Val.254.6,

τὴν βουλὴν κατὰ τὸ καλόν 1Ep.Clem.61.2,

εἰς ἐκείνην τὴν τάξιν ... τὰ ἀνθρώπινα Them.Or.9.127a,

τὰ ἡμέτερα πάντα προνοητικῶς Anon.Hier.Luc.42.5.

2 mantener, conservar, preservar
(ὁ Ἥλιος) τὸν κύκλον Vett.Val.166.1,

τοὺς καιρούς Meth.Symp.217.

3 enderezar, corregir
εἴ τι μὴ καλῶς εἰρῆσθαι δοκεῖ, διευθύνετε Luc.Prom.19, cf. Luc.Cal.9, Man.4.90,

τὰς δόξας Eus.HE 4.24.1,

τὴν ... αἵρεσιν Eus.HE 5.28.2

; resolver un asunto, poner en orden
μέχρι ο]ὗ διευθύνω ἃ πρός [με ἔχει Ἡρα]κλείδης hasta que resuelva el asunto que Heraclides tiene contra mí, PMich.533.8 (II d.C.),

ἐκεῖνα πράγματα PGiss.72.8 (II d.C.), cf. POxy.495.9 (II d.C.) en BL 1.324

; en v. med. tratar de resolver
εἰ ἦν πρὸ τῆς γεννήσεως, ἢ οὐκ ἦν Gr.Naz.M.36.85C

; fig. recomponer, uso euf. por aliviar el vientre
διευθῦναι (τὴν γαστέρα) Aq.1Re.24.4.

4 pagar, saldar una cuenta
ἐκ τῶν ἰδίων τὴν ὑπὲρ αὐτῆς παραγραφήν PLond.924.8 (II d.C.),

τὰ δημόσια PFay.296 (II d.C.), cf. PMich.629.9 (ambos II d.C.),

τῷ ἱερ[ωτάτῳ] ταμιείῳ τὰ ... δημόσια πάντα PYoutie 78.15 (IV d.C.).

5 escoltar, acompañar
τῆς τάξεως ... διευθυνούσης τὸν ὕπαρχον Lyd.Mag.3.35

; flanquear
αἱ ... τὴν πόλιν διευθύνουσαι στοαί Lyd.Mag.3.70.

II uso esp. de v. med. gozar de prosperidad, estar floreciente
διεξαγέτω τὸν βίον, χαίρων καὶ διευθυνόμενος Nil.M.79.249A.

I. en v. act.
1. mantener recto
2. mantener, conservar, preservar
3. enderezar, corregir
4. pagar, saldar una cuenta
5. escoltar, acompañar
II. uso esp. de v. med. gozar de prosperidad, estar floreciente

◀ διευθύνω διευκρινημένως ▶

διευκρινέω

Morfología: [perf. sin red. διευκρίνηκα Phld.Rh.2.47, D.S.1.90]

I
1 separar
καθαρὸν δὲ τὸν καρπόν Luc.Anach.25,

en v. pas. ὅπως ... ἡ θυσία καὶ ἡ ἑστίασις συντελε[σθῇ δ]ιευκ[ρ]ινουμένων τῶν τε κατὰ τὰς πομπὰς κ[αὶ] τὰς θυσίας Didyma 488.11 (II a.C.),

τὸ θεῖον ... διευκρινηθὲν ὑπὸ τοῦ πυρός Luc.Herm.7.

2 ordenar bien en v. pas.
διηυκρινημένοι ὁπλίται X.Oec.8.6, cf. X.Oec. 8. 9.

II
1 examinar con detalle, analizar
ὅσα δὲ συνεπιβάλλει τοῖς ... καιροῖς Plb.2.56.4, cf. Plb.3.28.5, D.S.1.90,

τὰ πρὸς τοὺς Γαλάτας διαφέροντα τῷ βασιλεῖ Plb.31.8.1,

τ]ὸ δ' ἀκόλουθον ἐν τοῖς πράγμ[ασιν οὐ] διευκρίνηκεν Phld.Rh.2.47,

τὰ περὶ τὴν Ἑλλάδα D.S.20.101, cf. D.S.3.38,

τὰ παρὰ πολλοῖς ἀπορούμενα D.H.Comp.20.25,

τὸ περὶ τῶν θυσιῶν σκέμμα Porph.Abst.2.4,

en v. pas. διευκρινεῖται λόγος παρὰ Πλάτωνι Plb.6.5.1, cf. Iambl.Myst.8.4

; en v. med. mism. sent.
πάντα ἱκανῶς Pl.Prm.135b.

2 distinguir claramente en v. med.
τοῦτ' οὖν διευκρινησάμενος así que después de dejar claro este asunto D.27.15,

en v. pas. τὸ πιθανὸν τό τ' ἀμφιβόλως λεγόμενον διευκρινεῖσθαι D.L.7.47,

ἵνα διευκρινηθῶσιν αἱ ὑποστάσεις Ath.Al.M.28.1225B, cf. Arr.Epict.2.11.18, Didym.M.39.924C.

3 resolver
πρόβλημα Cic.Att.132.2, cf. Cic.Att.131.3.

I.
1. separar
2. ordenar bien en v. pas.
II.
1. examinar con detalle, analizar
2. distinguir claramente en v. med.
3. resolver

◀ διευκρινέω διευκρινής ▶

διευκρινημένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διευκρινέω
1 por separado Vett.Val.296.7.

2 en buen orden Simp.in Cat.301.20.

1. por separado
2. en buen orden

◀ διευκρινημένως διευκρίνησις ▶

διευκρινής, -ές

claro
ὑπόθεσις Gel.Cyz.HE 2.22.7, cf. Sud.

◀ διευκρινής διευκρινητέον ▶

διευκρίνησις, -εως, ἡ

análisis, examen Ptol.Alm.12.3, Vett.Val.296.18, Simp.in Cael.194.2.

◀ διευκρίνησις διευκρινισμένως ▶

διευκρινητέον

hay que definir con precisión Procl.in Ti.1.225.27.

◀ διευκρινητέον διευλαβέομαι ▶

διευκρινισμένως

adv. por separado Eustr.in APo.101.40.

◀ διευκρινισμένως διευλαβητέον ▶

διευλαβέομαι

I
1 tener cuidado con
ἐὰν πυρεύων τὴν ὕλην μὴ διευλαβηθῇ τὴν τοῦ γείτονος si al hacer una hoguera no tiene cuidado con el bosque del vecino Pl.Lg.843e

; respetar
τὸν δὲ προέχοντα εἴκοσιν ἡλικίας ἔτεσιν Pl.Lg.879c.

2 guardarse de, evitar
τό γε σφόδρα ἄτοπον Pl.Lg.797a,

τὴν σμικρολογίαν ... διευλαβεῖσθαι καὶ φεύγειν Plu.2.7a,

τὰς τοιαύτας ἐπιπλήξεις D.61.18, cf. D.19.119,

(τὴν ὀδύνην) LXX De.28.60,

τὸν υἱὸν Ἀντιόχου LXX 2Ma.9.29, cf. LXX Ib.6.16,

τὴν τῶν Καρχηδονίων συγκατάθεσιν Plb.14.2.7,

c. inf. μηδὲν ἐπὶ πλεῖον κινῆσαι Arist.HA 581^b14

; c. complet. c. μή cuidarse de que, temer que
μή πῃ βίᾳ ἐπερειδομένων στρέφηται τὰ κῶλα Pl.Lg.789e, cf. Pl.Ep.351c,

μὴ ... φιλοτιμότερος ᾖ πρὸς τὸ βλάπτειν αὐτούς Plb.21.16.5, cf. Plb.28.7.7, Hld.10.36.1.

II intr.
1 contenerse, ser prudente Pl.Phd.81e, Plu.2.90a.

2 en v. med.-pas. tener miedo
διευλαβηθεὶς ἀνέστρεψεν εἰς Ἔφεσον D.S.14.36.

I.
1. tener cuidado con
2. guardarse de, evitar
II. intr.
1. contenerse, ser prudente
2. en v. med.-pas. tener miedo

◀ διευλαβέομαι διευλυτέω ▶

διευλαβητέον

hay que guardarse de
πάντα τὰ τοιαῦτα Pl.R.536a.

◀ διευλαβητέον διευλύτησις ▶

διευλυτέω

Morfología: [perf. sin red. inf. διευλυτῆσθαι Cic.Att.119.2, part. διευλυτημένη POxy.268.15 (I d.C.)]

1 pagar, saldar una deuda
τὰ χρήματα I.AI 16.291,

τὰ ὀφειλόμενα τῷ ταμιείῳ PMich.616.11 (II d.C.), cf. SB 9824.8 (ambos II d.C.),

en v. pas. τούτων δὲ μηδὲ ὀβολὸν διευλυτῆσθαι que de esto ni un óbolo había sido pagado Cic.Att.119.2,

διευλυτημένη φερνή POxy.268.15 (I d.C.)

; abs. saldar la deuda, BGU 1147.27 (I a.C.), BGU 1151.42 (ambos I a.C.).

2 pagar el arriendo, SEG 39.1180.101 (Éfeso I d.C.).

1. pagar, saldar una deuda
2. pagar el arriendo

◀ διευλυτέω διευλυτόω ▶

διευλύτησις, -εως, ἡ

pago, liquidación
de una deuda, Mitteis Chr.230.12 (I d.C.), POsl.130.13 (ambos I d.C.).

◀ διευλύτησις διευλύτωσις ▶

διευλυτόω

1 pagar, saldar una deuda, PTeb.381.18 (II d.C.).

2 liberar
de una acusación ἑαυτούς Iust.Nou.123.22,

de una carga fiscal injustificada τούτους SB 9102.34 (VI d.C.).

1. pagar, saldar una deuda
2. liberar

◀ διευλυτόω διευμαρίζω ▶

διευλύτωσις, -εως, ἡ

pago, liquidación de una deuda
χρεῶν Cod.Iust.1.2.17.1, cf. PStras.603.27 (II d.C.),

χρείαν ... [δια]φόρων πρὸς τὴν διευλ[ύτωσι]ν τῶν δ[α]νήων Petersen-Luschan, Reisen in Lykien 19.2 (dud.),

cf. δ.· dissolutio, Gloss.2.276.

◀ διευλύτωσις διευνάω ▶

διευμαρίζω

facilitar
αὐτά Mac.Aeg.M.34.852A.

◀ διευμαρίζω διευπέτεια ▶

διευνάω

dejar dormir
διά τ' εὐνᾶσαι τὸν ἐμὸν βίοτον (tm.), E.Hipp.1377 (cód.).

◀ διευνάω διευπραγέω ▶

διευπέτεια, -ας, ἡ

facilidad en obtener algo Anecd.Ludw.207.6.

◀ διευπέτεια διευριπιδίζω ▶

διευπραγέω

tener éxito en todo I.AI 6.196.

◀ διευπραγέω διευριπίζω ▶

διευριπιδίζω

hacer de Eurípides, hablar al estilo de Eurípides
glos. a διασκανδικίζω Hsch., Sch.Ar.Eq.19a.

◀ διευριπιδίζω διευρύνω ▶

διευριπίζω

soplar de aquí y de allá e.e. en continuas corrientes
ὁ ἀήρ Arist.Pr.940^a3.

◀ διευριπίζω Διεύς ▶

διευρύνω

dilatar
τὸ ἔντερον Arist.HA 600^b12,

τὴν ἀρτηρίαν Porph.in Harm.63.4,

τὸ στόμα τῆς μήτρας Paul.Aeg.6.74.2

; en v. med.-pas. dilatarse
ἡ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ ἰκμάς Hp.Morb.4.52, cf. Hp.Loc.Hom.21,

τὰ φλέβια Arist.de An.422^a3,

ἡ γογγυλίς Thphr.CP 5.6.9,

ἡ κύστις Aen.Tact.31.12,

ἡ κόρη Gal.3.783, Aët.7.58,

οἱ πόροι Sor.81.23.

◀ διευρύνω διευστοχέω ▶

Διεύς, -έως

Alolema(s): fem. Διάς

1 dieo, díade ét. de Día, St.Byz.s.u. Δῖα.

2 v. Διῆς.

1. dieo, díade ét. de Día
2. v. Διῆς

◀ Διεύς διευσχημονέω ▶

διευστοχέω

lograr el objetivo, obtener éxito
τῆς ἐν ὀρχήσει χάριτος ἐν ἅπασι μὲν διευστοχούσης D.H.Comp.11.12.

◀ διευστοχέω διευτακτέω ▶

διευσχημονέω

guardar la compostura
ἃ παρὰ τὰς τύχας πράττουσι ... διευσχημονοῦντες Plu.Ages.29

; vivir dignamente, PSI 571.12 (III a.C.), PMich.Zen.46.20 (III a.C.), UPZ 14.14 (II a.C.), UPZ 14. 27 (II a.C.).

◀ διευσχημονέω διευτελίζω ▶

διευτακτέω

1 colocar regularmente en un orden secuencial en v. pas.,
de números, Iambl.in Nic.46, Iambl.in Nic.49, Iambl.in Nic.75.

2 pagar con regularidad el alquiler IMylasa 801.15 (Olimo II a.C.), IMylasa 830.5 (ambas Olimo II a.C.).

1. colocar regularmente en un orden secuencial en v. pas.
2. pagar con regularidad el alquiler

◀ διευτακτέω διευτονέω ▶

διευτελίζω

despreciar
οὔτι πού φασι ἐνυβρίζων αὐτοῖς οὐδὲ διευτελίζων Ael.VH 14.48.

◀ διευτελίζω διευτονόω ▶

διευτονέω

atravesar del todo
πρὸς τὴν ἀντίπερας χώραν Plb.4.43.8, cf. Thphr.Sens.7 (=Emp.A 86).

◀ διευτονέω διευτρεπίζω ▶

διευτονόω

tener todas las fuerzas I.BI 5.514, Sor.73.15.

◀ διευτονόω διευτυχέω ▶

διευτρεπίζω

preparar
στρατείαν Io.Ant. en Sud.s.u. Σεμίραμις.

◀ διευτρεπίζω Διευτυχίδας ▶

διευτυχέω

continuar teniendo buena suerte o siendo feliz, tener éxitos continuos
οἱ διηυτυχηκότες D.61.28,

στρατιώτην ἔργον ἄχρι γήρως λαβεῖν ἔστιν διευτυχηκότ' Apollod.Com.2,

περί γε τὴν τοῦ βίου τελευτήν Theopomp.Hist.114,

μάχαις πολλαῖς Men.Asp.25,

τοῦ δ. δ' ἀεὶ πάρεχε σεαυτὸν τοῖς ὁρῶσιν ἄξιον muéstrate digno de continuar siendo feliz a los ojos de los que te ven Men.Dysc.286, cf. Men.Fr.740.3,

ζῶν διευτύχησεν ἄν Com.Adesp.715.2,

εὐτυχῆσαι μὲν ἄνθρωπον ὄντα δυνατόν, διευτυχῆσαί γε μὴν ἀδύνατον Plb.23.12.4,

τὸν διευτυχήσαντα τότε προσηκόντως λέγειν μακάριον D.S.9.2,

οὐ μέντοι διηυτύχησεν sin embargo no duró su buena suerte Str.13.1.55,

κοινὸν ἀνθρώπων τὸ μὴ πάντα δ. Plu.2.167e, cf. D.H.3.21

; c. dat. o gen. disfrutar continuamente de
τῇ οὐσίᾳ D.42.4,

εὐνόμου μάλα καὶ εὐδαίμονος ... λήξεως Ael.NA 17.27

; simpl. tener buena suerte
οὐκ οἶδ' ὅπως διευτύχηκεν οὗτος no sé cómo ese ha tenido suerte Men.Dysc.486

; esp. en fórmulas de despedida
διευτύχει ¡que sigas bien! , ¡que te vaya bien! Hp.Ep.7, BGU 1197.23 (I a.C.), IFayoum 116.44 (I a.C.), POxy.3468.33 (I d.C.), POxy.3477.17 (III d.C.), CPR 17A.15.14 (IV d.C.),

διευτυχεῖτε en un epitafio SEG 27.871 (Ancira)

; raro en inf. en fórmulas de saludo
τῷ ἀδελ(φῷ) χαίρειν καὶ ἐρρωμένῳ δ. ὥσπερ εὔχομαι BGU 1770.2 (I a.C.), cf. PGrenf.2.38.3 (I a.C.) en BL 1.187.

◀ διευτυχέω διευφημέω ▶

Διευτυχίδας, -ου, ὁ

Dieutíquidas
hist. llamado por los demás autores Διευχίδας q.u., Plu.Lyc.1.

◀ Διευτυχίδας Διεύχης ▶

διευφημέω

celebrar, honrar s.cont., Sud., Zonar.

◀ διευφημέω Διευχίδας ▶

Διεύχης, -ους, ὁ

Dieuques
1 médico dogmático, maestro de Numenio, III a.C., Gal.11.163, Gal.15.136, Ath.5b, Orib.4.5 (tít.), Dieuch., I.

2 autor cómico hijo de Mnasiteles, I a.C. IG 7.417.2 (Oropo I a.C.).

1. médico dogmático, maestro de Numenio, III a.C.
2. autor cómico hijo de Mnasiteles, I a.C.

◀ Διεύχης διέφαγον ▶

Διευχίδας, -ου, ὁ

Diéuquidas
hist. megarense, IV a.C., Harp.s.u. ἀγυιᾶς, Ath.262e, Clem.Al.Strom.1.21.119, Sch.Pi.N.9.30a, Sch.Ar.V.875a, Dieuchid., I.

◀ Διευχίδας διεφθαρμένως ▶

διέφαγον

v. διεσθίω.

◀ διέφαγον δίεφθος ▶

διεφθαρμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαφθείρω
1 perversamente Pall.H.Laus.47.7.

2 sin comprender, malinterpretando un razonamiento
ὡς δῆθεν ... ἀμαθὴς δ. ἀνερωτᾷ οὕτως Tz.Comm.Ar.2.439.10.

1. perversamente
2. sin comprender, malinterpretando un razonamiento

◀ διεφθαρμένως διέφρασαι ▶

δίεφθος, -ον

1 que da dos hervores, bien hervido o cocido
ῥυφήματα Hp.Aff.40, cf. Dieuch.14.4, Dsc.2.120, Orib.4.8.8,

ἀκροκώλια Pherecr.113.14, Telecl.51, Philox.Leuc.(b) 30, Poll.6.52,

φακός Vit.Aesop.G 41

; fig., de pers.
ἐκ τοῦ βαλανείου γὰρ δ. ἔρχομαι Pherecr.75.1.

2 consumido por el calor la estrella de mar
οὕτω θερμός ἐστι ... ὥσθ' ὅ τι ἂν λάβῃ, παραχρῆμα ἐξαιρούμενον δίεφθον εἶναι Arist.HA 548^a8, cf. Antig.Mir.82.

1. que da dos hervores, bien hervido o cocido
2. consumido por el calor la estrella de mar

◀ δίεφθος διέχεια ▶

διέφρασαι

v. διαφθείρω.

◀ διέφρασαι διεχής ▶

διέχεια, -ας, ἡ

discontinuidad en mús.
τῆς φωνῆς Aristid.Quint.108.23, cf. Sch.Ar.Pax 939a

;
κατὰ διέχειαν ἀριθμεῖσθαι contar con interrupción de la continuidad, e.e. por separado un período hebdomádico y el siguiente, op. κατὰ συνέχειαν ‘conjuntamente’, Steph.in Hp.Progn.240.31.

◀ διέχεια διεχθραίνω ▶

διεχής, -ές

discontinuo
op. συνεχής: τὰ δ' ἀγαθά Plu.2.115f,

ὕλη Aristid.Quint.108.17,

δ. ... ἐστι σπεῖρα ἡ ἔχουσα διάλειμμα Hero Def.97, cf. Procl.in Euc.119.16,

ἀναλογία Procl.in Ti.2.173.11,

ἡ σύνθεσις Dam.in Prm.454, cf. Theol.Ar.36

; subst. τὸ δ. discontinuidad
τὸ μὴ δ. ... ὑμένος de la tela de araña, Plu.2.966e, cf. Aristid.Quint.108.21.

◀ διεχής διεχθρεύω ▶

διεχθραίνω

ser hostil a
τοῖς ἀπὸ τῶν μαθημάτων S.E.M.1.49,

ἅπασι μυσί Aesop.182,

πρὸς Χριστόν Rom.Mel.79.ηʹ.5,

κοτεῖν· διεχθραίνειν Hsch.κ 3783.

◀ διεχθραίνω διέχω ▶

διεχθρεύω

ser hostil a o enemigo de c. dat.
τῇ τυραννίδι D.H.4.70,

Φιλίππῳ Ath.436d,

ἀλλήλαις Arr.Cyn.12.5,

ἀληθείᾳ Clem.Al.Paed.1.8.69, cf. Clem.Al.Strom.7.12.69,

abs. M.Ant.4.3

; part. neutr. subst. τὸ διεχθρεῦον la enemistad Alciphr.4.18.13.

◀ διεχθρεύω διεψευσμένως ▶

διέχω

Alolema(s): ζαέχω Sapph.63.4 (tm.)

A
I c. διά indic. una direcc.
1 penetrar
διὰ δ' ἔπτατο ... ὀϊστός, ἀντικρὺ δὲ διέσχε voló la flecha y penetró de frente, Il.5.100, cf. Il.11.253, Il.20.416,

ἄνεμος ... ὃν οὐδὲν δυνατὸν διέχειν δεῦρο Arist.Mete.362^b35

; pasar a través de
διὰ γὰρ τοῦ ἥπατος ... ἡ ... φλέψ Arist.HA 496^b31,

διὰ μὲν τῶν ἄλλων σπλάγχνων Arist.PA 665^b32,

ὁ ἥλιος διὰ τῶν τετραπλεύρων Arist.Pr.911^b3.

2 extenderse
τὴν διώρυχα ... τὴν ἐκ τοῦ Νείλου διέχουσαν ἐς τὸν Ἀράβιον κόλπον Hdt.4.42, cf. Hdt.7.122,

διεῖχε δ' ὁ Ἑλλήσποντος ταύτῃ σταδίους ὡς πεντεκαίδεκα el Helesponto tenía por aquí una extensión de unos quince estadios X.HG 2.1.21,

φλέβια τὰ ἐν τῷ πλεύμονι διέχοντα Hp.Int.4,

πρὸς τὰς φλέβας Arist.HA 515^b28

; desplegarse
τὰ κέρατα X.An.3.4.20

; ensancharse
ἐς πλάτος ἤδη ὁ ποταμὸς διέσχεν el río ya se hizo más ancho Arr.An.6.5.3.

3 abrirse, abrir paso
ἄναγε δίεχε πάραγε πάρεχε Ar.Au.1720,

κελεύσαντος ἐκείνου δ. τὸ πλῆθος ordenando aquel que la multitud abriera el paso Plu.TG 18,

σεισμῷ δὲ τῆς γῆς διασχούσης Philostr.Her.9.1.

II c. διά indic. separación
1 estar separado, distar
ἑκάς Thgn.970,

πολὺ ἀπ' ἀλλήλων Th.2.81,

διέχοντες πολὺ ᾖσαν marchaban separados a gran distancia Th.3.22,

ἐνταῦθα διέσχον ἀλλήλων ... ὡς τριάκοντα στάδια X.An.1.10.4,

δ. δὲ τῆς πόλεως ὅσον εἴκοσι σταδίους Plb.34.9.8, cf. Plb.Fr.28, Thphr.CP 5.14.2, I.BI 2.292, Paus.3.20.9,

(ὀστέα) κατὰ μέσον δὲ διέχοντα σμικρόν (huesos) que en el centro están un poco separados Hp.Mochl.1, cf. Hp.Art.49,

βλέφαρα τὰ πολλὰ διέχοντα ξὺν παλμῷ Aret.SA 1.5.4,

τὸ ἐλάχιστον διάστημα δ. ἀφ' αὑτῶν Aristox.Harm.36.5

; fig. diferir
ἀπ' ἀλλήλων ... γέννῃ τε κρήσει τε καὶ εἴδεσιν Emp.B 22.6,

ἀπ' ἀλλήλων ... πολύ Anaxandr.40.3,

ἐν πολὺ διέχουσι Arist.Rh.1412^a13,

οὐθὲν ἂν διέχοι φαγεῖν ἢ μὴ φαγεῖν Arist.Metaph.1063^a31,

τὰ δὲ τόσσον ὅσον διὰ πλεῖστον ἔχουσι (tm.), Call.Iou.64.

2 c. expr. temp. interrumpirse, cesar
ἓξ μῆνας αὐτὴ διέσχεν durante seis meses ésta cesó (la enfermedad), Hp.Epid.5.22.

3 c. dat. destacar en
τῇ δ' εὐπρεπείᾳ πολὺ διέχουσα τῶν ἄλλων D.S.5.24,

τόλμῃ δὲ καὶ προθυμίᾳ App.Pun.132.

B tr.
1 separar, mantener separado
ζὰ χῶρις ἔχην τὰν δυναμ[ Sapph.63.4 (tm.),

τοὺς δὲ πόδας ... ἀπ' ἀλλήλων Hp.Art.70,

(ποταμός) διέχων ἀπ' ἀλλήλων τὰ ῥέεθρα ὅσον περ τρία στάδια Hdt.9.51,

τοὺς πρὸ αὐτοῦ μαχομένους Plu.Caes.20,

δ. τὴν φάλαγγα romper la línea Arr.An.1.1.10

; c. gen. apartar
τῆς ἐσθῆτος Plu.Aem.31

; fig. de tiempo separar
παιδὸς δὲ βλάστας οὐ διέσχον ἡμέραι τρεῖς no habían pasado tres días desde el nacimiento del niño S.OT 717.

2 desplegar, tender
τὰς χεῖρας en señal de amistad, Plb.4.52.1,

para separar a unos contendientes, Plu.Cim.19,

o detener a alguien, Plu.Ant.20

; difundir, dispersar en v. pas.
ἡ κόνις Gr.Nyss.M.44.96A

; en v. med. tensar la cuerda del arco
ἀμφοτέρῃσι ... παλάμῃσιν A.R.3.283.

3 sujetar, contener
διέσχεν ὁ Θεὸς τὸν ὄμβρον Gr.Nyss.Ep.6.4.

A.
I. c. διά indic. una direcc.
1. penetrar
2. extenderse
3. abrirse, abrir paso
II. c. διά indic. separación
1. estar separado, distar
2. c. expr. temp. interrumpirse, cesar
3. c. dat. destacar en
B. tr.
1. separar, mantener separado
2. desplegar, tender
3. sujetar, contener

◀ διέχω διέψω ▶

διεψευσμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαψεύδω falsamente
ποιεῖν M.Ant.2.17, cf. Str.1.3.1 (cód.).

◀ διεψευσμένως δίζα· ▶

διέψω

1 abrasar
τοὺς ἀνθρώπους el sol, Hp.Aër.6.

2 hervir, cocer, Hippiatr.Paris.551.

1. abrasar
2. hervir, cocer

◀ διέψω διζάς ▶

δίζα·

αἴξ. †Λάκωνες Hsch.

DMic. di-za[ (?), di-za-so (?).
Etimología: Diversas propuestas: 1) sin cambiar el texto: a) δίζα < *ἴζα c. prefijo δ-; b) ilir., cf. alb. dhizȅ; 2) corrigiendo el lema: l. αἶζα < *aigi̯a, cf. mic. a₃-za ‘(piel) de cabra’; 3) corrigiendo la glosa: Καύκωνες por Λάκωνες y rel. δίζα c. arm. tik, aaa. ziga (<*digh- o *dik-).

◀ δίζα· Δίζας ▶

διζάς, -ᾶντος, ὁ

numism., n. de una moneda en Sicilia equiv. a una sexta parte de la libra, Poll.9.81.

◀ διζάς Διζάστης ▶

Δίζας, -α, ὁ

Dizas maced. de Parecópolis, padre del longevo Edesio, Phleg.37.51.

DMic. di-za[ (?).

◀ Δίζας δίζημαι ▶

Διζάστης, -ου, ὁ

Dizastes maced. de Parecópolis, padre del longevo Bitis, Phleg.37.52.

◀ Διζάστης διζήμων ▶

δίζημαι

Alolema(s): dór. διζᾱμαι Pi.Fr.51a.4, lesb. δίσδημαι Hsch., cret. δίτταμαι Hsch.s.u. διττάμενον

1 buscar c. ac. de animados o n. concr.
Πάνδαρον ἀντίθεον ..., εἴ που ἐφεύροι Il.4.88, Il.5.168,

ἄλλους Od.16.239,

ἄτεκνον ἔριθον Hes.Op.603,

σε Anacr.15,

ἐμεωυτόν Heraclit.B 101,

νεκρόμαντιν πέμπελον Lyc.682,

κερδαλέην Ἀπάτην Nonn.D.8.113,

φῶτα ... ταλακάρδιον Orph.L.84,

βοῦς ... πάσας θηλείας h.Merc.191,

πώλυπον Simon.9,

γύην ... πρίνινον Hes.Op.428,

μυχούς Pi.Fr.51a.4,

πατρίδα Orác. en Paus.10.24.2,

ῥόον ὕδατος Call.Iou.16, cf. A.R.1.1208

; c. instrum.
δώροις ... γυναῖκα Hes.Fr.43(a).77

; c. ac. de abstr. buscarse, tratar de conseguir
νόστον Od.11.100,

βιοτήν Phoc.9,

τὸ μὴ γενέσθαι δυνατόν Simon.37.22,

λύσιν πενίης Thgn.180,

κέρδος Thgn.403,

τἀγαθά Democr.B 108,

τιν' ἀμβολίην ... δηιοτῆτος A.R.4.396

; c. dat. de pers.
νόστον ἑταίροισιν Od.23.253,

c. instrum. ἐέδνοισιν διζήμενος tratando de conseguir (la boda con Penélope) por medio de regalos, Od.16.391.

2 como operación intelectual tratar de interpretar
τὸ μαντήιον Hdt.7.142

; querer saber, indagar
τίνα γὰρ γένναν διζήσεαι αὐτοῦ Parm.B 8.6,

μανίης ... αἰτίην Hp.Ep.17.9

; c. interr. preguntar, preguntarse
ἐπ' ᾧ ἂν μάλιστα τὴν ψυχὴν ἀσηθείη ἀπολομένῳ Hdt.3.41,

εἴ τις ... Hdt.4.151, cf. Orác. en IM 17.19 (III a.C.),

ὅτινι θνατῶν Theoc.16.68,

ὅστις Orác. en Luc.Alex.50,

οὔνομα ὅστις ἐγὼ μὴ δίζεο IG 2².3811.5 (III d.C.).

3 c. inf. pretender, desear
ἔμμεναι ἐσθλόν Phoc.13,

τὰ φεύγοντα ... κιχεῖν B.1.177,

βίαια ... λαβεῖν A.Supp.821,

πλέον τι ... ἔχειν Hdt.2.147, cf. Hdt.7.103,

πολέμοιο τέλος ... εὑρεῖν Triph.525.

Etimología: De *di-di̯ā- < *-di̯eH₂-, prob. de la misma r. de que deriva δίεμαι q.u.; cf. ai. dīyati ‘volar’.
1. buscar c. ac. de animados o n. concr.
2. como operación intelectual tratar de interpretar
3. c. inf. pretender, desear

◀ δίζημαι Δίζηρες ▶

διζήμων, -ονος

buscador
μολεῖν διζήμονι ταρσῷ Nonn.Par.Eu.Io.8.21.

◀ διζήμων Διζήριος ▶

Δίζηρες

v. Βύζηρες.

◀ Δίζηρες Δίζηρος ▶

Διζήριος, -ου, ὁ

Alolema(s): tb. Διζηρίτης

dizerio o dizerita habitante de las riberas del río Dizero, St.Byz.s.u. Δίζηρος.

◀ Διζήριος δίζησις ▶

Δίζηρος, -ου, ὁ

Dizero río de Iliria, Lyc.1026, St.Byz.

◀ Δίζηρος διζήτωρ ▶

δίζησις, -εως, ἡ

indagación, investigación
ὁδοὶ μοῦναι διζήσιος Parm.B 2.2, cf. Parm. B 6.3, Parm. B 7.2, Orph.Fr.333.

◀ δίζησις *Δίζος ▶

διζήτωρ, -ορος

buscador
χρυσοῦ διζήτορες ἄνδρες Gr.Naz.M.38.127A.

◀ διζήτωρ δίζοτος ▶

*Δίζος

DMic. di-zo (?).

◀ *Δίζος διζυγής ▶

δίζοτος

v. δίζῳδος.

◀ δίζοτος διζυγία ▶

διζυγής, -ές

1 doble
πῆχυς δ. el antebrazo que tiene dos huesos Antyll. y Heliod. en Orib.44.20.26.

2 con doble dintel
θύρετρα Paul.Sil.Soph.573.

1. doble
2. con doble dintel

◀ διζυγής δίζῠγος ▶

διζυγία, -ας, ἡ

doble yugo
para uncir cuatro bueyes Gp.2.23.14.

◀ διζυγία δίζυξ ▶

δίζῠγος, -ον

doble
δίζυγον ... μέλος χαλκόκροτον Nonn.D.15.55,

ἰχθύος ... δ. οὐρή Nonn.D.39.330.

◀ δίζῠγος δίζῠφον ▶

δίζυξ, -ῠγος

1 en plu. uncidos de dos en dos
δίζυγες ἵπποι Il.5.195, Il.10.473.

2 doble, que consta de dos partes
δ. ... χαλκός de los crótalos AP 9.139 (Claudian.),

αὐλός Nonn.D.8.17,

συνωρὶς δ. παίδων Nonn.D.9.96,

εὐεπίη AP 16.316 (Michaelius),

op. μονόζυξ: ξύλα IG 12(9).907.30 (Cálcide IV d.C.),

δίζυγα κῶλα miembros que tienen dos huesos Paul.Aeg.6.107.2

; doble, que consiste en dos
μαζός Nonn.D.9.97,

πῦρ Nonn.D.22.352,

δίζυγος ἠπείροιο ... κεραίη AP 4.86 (Agath.), cf. AP 9.482 (ambos Agath.)

; c. plu. dos
δίζυγες ... υἱέες dos hijos, IEryth.303.2 (heleníst.),

δίζυγες ... πόδες Nonn.D.9.179

; de dos en dos
περόωσι ... δίζυγες ἄλλοι Opp.H.1.444.

1. en plu. uncidos de dos en dos
2. doble, que consta de dos partes

◀ δίζυξ δίζω ▶

δίζῠφον, -ου, τό

Alolema(s): ζίζυφον Gal.6.621, POxy.4006.2 (VI/VII d.C.), Gp.10.3.4; δίδυφον SB 9907.19 (IV d.C.), lat. ziziphum Colum.9.4.3, Plin.HN 15.47, zizyfum, DP 6.56
bot.
1 azufaifo, Zizyphus jujuba Miller, Colum.9.4.3, Plin.HN 15.47, Gp.10.3.4

2 azufaifa, fruto del azufaifo Gal.6.621, SB 9025.20 (II d.C.), POxy.920.1 (II/III d.C.), PGen.117.6 (III d.C.), DP 6.56, SB 9907.19 (IV d.C.), AP 9.503 (Pall.), Hippiatr.130.29.

1. azufaifo, Zizyphus jujuba Miller
2. azufaifa, fruto del azufaifo

◀ δίζῠφον διζῶ ▶

δίζω

Grafía: δισζ- IG 12(2).489.12 (Mitilene I/II d.C.)
Morfología: [sólo tema de pres.; impf. sin aum. Il.16.713, Bio Fr.1.2, Colluth.80]

I c. interr. indir. tener la duda de, no estar seguro de
δίζε ... ἠὲ μάχοιτο ... ἦ λαοὺς ... ὁμοκλήσειεν Il.16.713,

δίζω ἤ σε θεὸν μαντεύσομαι ἢ ἄνθρωπον Orác. en Hdt.1.65

; en v. med. mismo sent.
θεοὶ ὅτι ἔασι, οὐ χρὴ δίζεσθαι Eus.Mynd.58,

διζόμενοι μή πού τις ἔην δόλος ἄλλος Ἀχαιῶν Triph.240.

II en v. med. (v. tb. δίζημαι)
1 buscar, procurarse
ἄτεκνον ἔριθον Hes.Op.603 (cód.),

φάρμακα πάντα Bio Fr.1.2, cf. Q.S.7.26,

στέμμ[α] ἐπ' ἰρά Herod.8.12,

λῳτέρην ... δίζετο μορφήν Colluth.80,

οἶμον ἄελπτον ... πόνοιο Orph.A.937, cf. Nonn.D.43.173, AP 11.376 (Agath.)

; buscar, tratar de localizar
Ἀργώ A.R.4.508, cf. Theoc.25.37,

μιν δίζεσθαι ἔρυκον impedían su búsqueda A.R.1.1303, cf. Nonn.D.5.470, Orph.A.1303, AP 16.146, GVI 967.10 (Teos III/IV d.C.),

οὔτε ... τὸν κόσμον δίζοιτο ἄν τις ἐν αὐτῷ τ' ἐών Ecphant.Pyth.Hell.80.26,

abs. δίζεο καὶ περὶ Λῆμνον busca también en torno a Lemnos Nonn.D.31.113

; c. inf. buscar, querer
διζομένη τάχα ... πυρῆς ἐπιβήμεναι Q.S.10.447,

οἱ ... ἕτεροί με δίζοντ' αὖθις ἔχειν los otros querían tenerme de nuevo, AP 16.341, cf. Q.S.12.22

; fig. indagar
τά τ' ἐόντα τά τ' ἐσσόμεν' Orph.A.209,

εἴ τις ... βροτῶν ἀνὰ ... γαῖαν ναιετάει Orph.A.1212.

2 echar de menos, añorar
μιν ὡς ἑὸν υἷα δίζοντο ref. a Aquiles muerto, Q.S.4.16,

ἁλὸς ἡμετέρης ὕδατα ref. a una nave AP 9.36 (Secundus).

Etimología: Deriv. del adv. δίς q.u.
I. c. interr. indir. tener la duda de, no estar seguro de
II. en v. med. (v. tb. δίζημαι)
1. buscar, procurarse
2. echar de menos, añorar

◀ δίζω διζῴδιος ▶

διζῶ

buscar, Et.Gud.

◀ διζῶ δίζῳδος ▶

διζῴδιος, -ον

Grafía: δισῴτ- PRainer Cent.86.9 (IV d.C.)

con dos figuras
νομισμάτια PRainer Cent.86.9 (IV d.C.), BGU 316.16 (IV d.C.) en BL 1.38, PSI 479.2 (V d.C.?),

ἐν χρυ(σῷ) δι(ζῳδίῳ) PRainer Cent.86.21 (IV d.C.).

◀ διζῴδιος *Δίζων ▶

δίζῳδος, -ον

Grafía: δίζοτ- PRoss.Georg.3.9.18 (IV d.C.), PGen.12.13 (IV d.C.) en BL 1.158

con dos figuras de monedas
νομισμάτια ... [εὐ]χάρακτα δίζωδα PLips.13.10 (IV d.C.),

χρυσίνων τεσσάρων διζότων παλεοχαράκτων PRoss.Georg.3.9.18 (IV d.C.), cf. PGen.12.13 (IV d.C.) en BL 1.158, BGU 316.16 (IV d.C.).

◀ δίζῳδος δίζωνος ▶

*Δίζων

DMic. di-zo (?).

◀ *Δίζων δίζῳος ▶

δίζωνος, -ου

de doble cinturón epít. de Ares Anecd.Stud.1.275.

◀ δίζωνος δίζως ▶

δίζῳος, -ον

1 de dos vidas
φώρ ref. a Odiseo, que fue al Hades y volvió, Dosiad.17.

2 de doble naturaleza
ref. a Pan, var. de Theoc.Syr.5 en Sch.Theoc.Syr.5 (cf. δίζως).

1. de dos vidas
2. de doble naturaleza

◀ δίζῳος *Δίζως ▶

δίζως, -ων

de doble naturaleza
ref. a Pan, Theoc.Syr.5.

◀ δίζως Δίη ▶

*Δίζως

DMic. di-zo (?).

◀ *Δίζως διηγανές· ▶

Δίη

v. Δία, -ας, ἡ.

◀ Δίη διηγέομαι ▶

διηγανές·

λαμπρόν Hsch.

Etimología: Comp. de διά y 1 γάνος < *g°H^u̯₂-n-, c. alarg. de α comp.

◀ διηγανές· διήγημα ▶

διηγέομαι

Morfología: [fut. act. διηγήσω PStras.233.4 (III d.C.)]

I tr.
1 exponer, referir, narrar c. ac. de abstr.
(ἔργα) Heraclit.B 1,

(ἐρωτικὴν ξυντυχίαν) Th.6.54,

τὸ πρᾶγμα Ar.Au.198,

τὸν Παυσανίου λόγον Pl.Smp.180c, cf. Pl.Prt.310a, Pl.Tht.158c,

τὸ ὄναρ X.An.4.3.8, cf. X.An.2.1.29,

τὴν ἀλήθειαν Antipho 1.13, cf. Is.1.32,

ἅπαντα τὰ πραχθέντα D.37.3, cf. D.21.36, D.33.10, Men.Asp.22, Anticl.4, LXX Es.10.3, Plb.38.6.2, D.H.Pomp.5.6, D.S.24.12, Ph.1.217, I.Vit.311, Eu.Luc.8.39, Sor.125.5, Ath.190f, Ath.330c, Plu.Per.16, D.L.9.74, X.Eph.5.4.3, Aristid.Or.35.28,

γῆρας διηγοῦμαι me estoy refiriendo a la vejez Longin.9.14,

τὴν ἑαυτοῦ γνώμην Luc.Nigr.3, cf. Luc.Herm.34, Paus.1.14.2, Arr.Epict.2.17.36, Lib.Ep.730.3, PRein.48.5 (II d.C.), Aristid.Quint.3.26, Philostr.Her.7.2, Ach.Tat.2.12.2,

ἵνα σοι κατὰ πρόσωπον διηγήσομαι τὰ συμβάντα μοι para contarte en persona lo que me ha sucedido, PLond.479.7 (III d.C.), cf. Gr.Nyss.Pss.58.13, BGU 846.14 (II d.C.), D.C.52.8.8, Chrys.M.47.322, Origenes Io.10.11,

c. ac. int. ἃ διηγεῖται Hp.Epid.6.2.24,

δ. ... τὸ διήγημα Aeschin.Ep.4.5,

c. complet. de inf. καθάπερ Ἀριστοτέλης ... διηγεῖτο τοὺς πλείστους ... παθεῖν Aristox.Harm.39.8, cf. Luc.Charid.10,

c. ὡς Thphr.Char.8.5, Aesop.306, Hld.2.14.3,

c. interr. indir. οἵαν ... δίαιταν κατεσκεύασε X.Lac.5.1, cf. X.Eq.10.5, Ph.2.590, I.AI 11.185, Eu.Marc.5.16, Act.Ap.9.27, Longus 3.8.1, X.Eph.2.9.4

; introduciendo estilo dir.
περὶ τῆς ... κατασκευῆς οὕτως ... διηγεῖται· I.Ap.1.196, cf. Ach.Tat.1.12.2,

c. adverb. o giros adv. y prep. τερατωδεστέρως διηγεῖσθαι Hp.Prorrh.2.3, cf. Ar.V.1196,

ἀκριβῶς δ. Lys.1.20, Aeschin.2.155,

ἔργον ῥήτορος ... διηγήσασθαι πρὸς πιθανότητα Arist.Fr.133, cf. Arist.Rh.1417^b13, D.H.Th.13.3,

ἐντεῦθεν ἄρξομαι διηγεῖσθαι fórmula empleada en oratoria para pasar a la exposición tras el proemio, Isoc.19.4, cf. Lys.13.4,

περὶ παρθένων τινῶν διηγούμενος Ath.608a

; c. distrib. enumerar
τὰς ... ἀποικίας καθ' ἕκαστον las colonias una por una And.3.9

; explicar
τὸ ὄνομα σοῦ τοῖς ἀδελφοῖς μου LXX Ps.21.23,

en comentario al mismo pasaje διήγησαί μοι τὸν πατέρα σου τὸν θεόν háblame de Dios tu padre Clem.Al.Prot.11.113,

c. interr. dir. δ., τί ἐστι τὸ πονεῖν Origenes Hom.6.2 in Ier. (p.48).

2 explicar como c. dos ac.
τὸν δὲ ἐν Καφαρναοὺμ υἱὸν αὐτοῦ διηγεῖται τὸν ἐν ὑποβεβηκότι μέρει τῆς μεσότητος τῷ πρὸς θάλασσαν Origenes Io.13.60,

c. ac. y ἀντί c. gen. τὸ «Ἐξῆλθον δὲ ἐκ τῆς πόλεως» διηγήσατο ἀντὶ τοῦ ἐκ τῆς προτέρας αὐτῶν ἀναστροφῆς οὔσης κοσμικῆς Origenes Io.13.31.

3 c. ac. de pers. describir
τοῦτον Pl.Tht.144c.

II intr. hablar, conversar
μετ' αὐτοῦ Aesop.301.

I. tr.
1. exponer, referir, narrar c. ac. de abstr.
2. explicar como c. dos ac.
3. c. ac. de pers. describir
II. intr. hablar, conversar

◀ διηγέομαι διηγηματικός ▶

διήγημα, -ματος, τό

1 narración, relato, historia
c. gen. subjet. τὰ Ἰσαίου διηγήματα D.H.Is.16.2,

c. gen. obj. τοῦ δράματος Ach.Tat.5.3.4, cf. LXX 2Ma.2.24, Pall.H.Laus.proem.2, Chrys.M.47.322,

c. prep. περὶ αὐτοῦ Eus.M.23.1297C,

sin rég. τερπνόν D.Fr.1.5,

στρατιωτικά Epicur.Fr.[9],

ἀνωφελές Plb.1.14.6,

ἐμπορικά Plb.4.39.11, cf. Str.14.2.21,

ἀσύμφωνα I.BI 1.1, cf. Polem.Call.42, D.H.Pomp.3.14, Plu.2.503b, Plu. 2. 514b, Paus.1.25.1,

ἐπιτραπέζια διηγήματα Basil.Hex.7.6 (p.426), cf. Vett.Val.258.19, Lib.Decl.6.1.2, Eun.Hist.14,

Βεργαῖον δ. relato bergeo, e.e. relato increíble Str.2.3.5,

δ. ἐστι λόγος ἐκθετικὸς πραγμάτων γεγονότων ἢ ὡς γεγονότων la narración es un discurso que expone hechos reales o supuestamente reales Theo Prog.78.16,

ὁ μὲν διήγημ' ἔλεγεν Phoenicid.4.15, cf. Aeschin.Ep.4.5, LXX De.28.37, Demetr.Eloc.8, D.H.Th.33.2, Ph.2.67, Ph. 2. 589, I.AI 15.210, Sor.125.7, Luc.DMeretr.13.4, Fauorin.Fort.4, Hermog.Inu.4.12 (p.202), X.Eph.3.3.3, Hld.1.8.7, Aristid.Quint.74.11, Alex.Aphr.Pr.1.118, Clem.Al.Prot.11.113, Gr.Naz.Ep.249.15, Porph.Antr.4, Phlp.in Cat.193.8,

ἡ τομὴ τοῦ διηγήματος Sch.Il.11.243c, cf. Sch.Er.Il.11.671-761,

Περὶ προθέσεως καὶ διηγήματος tít. de una obra de Teofrasto, D.L.5.48.

2 explicación
τὸ ... εὐαγγέλιον δ. νόμου Melit.Pasch.279, cf. Ath.Al.M.26.125C, Meth.Arbitr.1.2 (p.147).

3 jur. informe, exposición redactado para su publicación
δ. ἀποκηρύξεως PMasp.97ue.D.27 (VI d.C.) en BL 1.108.

1. narración, relato, historia
2. explicación
3. jur. informe, exposición redactado para su publicación

◀ διήγημα διηγημάτιον ▶

διηγηματικός, -ή, -όν

I
1 narrativo, expositivo
λόγος Eus.HE 5.praef.4, cf. Gr.Nyss.V.Gr.Thaum.26.25,

c. gen. obj. λόγος δ. ... τῶν ... γεγενημένων Eus.M.22.945A

; gener. en crít. lit.
ἡ μίμησις Arist.Po.1459^b36, cf. Arist.Po.1459^a17,

παρεκβάσεις Plb.38.6.1,

de un proemio, Hermog.Inu.1.4 (p.106),

λόγος Alex.Aphr.in Top.7.25,

σχῆμα δ. op. δραματικόν D.H.Th.37.2, cf. Plu.2.711b, D.L.3.50, Longin.9.13, Sch.A.Eu.20 (p.208),

τὸ δ. μέρος op. δημηγορικόν D.H.Th.55.4

; subst. τὸ δ.
op. τὸ μιμητικόν Procl.Chr.11

; gram., como uno de los valores de ὡς Trypho Fr.61

; subst.
τὸ διηγηματικόν la secuencia narrativa, e.e. el estilo indirecto A.D.Synt.256.10.

2 de pers. aficionado a contar c. gen.
ὀνείρων Plu.2.631a,

ὁ ... ποιητὴς δ. ὤν Sch.Er.Il.2.788 (p.169).

II adv. -ῶς en forma narrativa, en forma expositiva Hermog.Inu.4.8 (p.195), Corn.Rh.112, D.L.9.103, Eus.DE 5.17 (p.240), Eus.Is.53.1 (p.334), Gr.Nyss.M.44.1189A, Thdt.H.Rel.21.35.

I.
1. narrativo, expositivo
2. de pers. aficionado a contar c. gen.
II. adv. -ῶς en forma narrativa, en forma expositiva

◀ διηγηματικός διήγησις ▶

διηγημάτιον, -ου, τό

pequeña narración, pequeña historia Str.14.2.3, Sch.Ar.Au.440.

◀ διηγημάτιον διηγητέον ▶

διήγησις, -εως, ἡ

1 narración, exposición, explicación
θεία καὶ μακρά Pl.Phdr.246a,

τὸ τῆς ἱστορικῆς διηγήσεως ἦθος Plb.38.4.1, cf. Aeschin.Ep.4.1, Str.13.1.36, Luc.Philops.37, Luc.Am.4, D.L.3.80, Ath.602f,

δ. τις ... ὑβριστική una historia violenta D.H.Dem.11.2,

εἰς σαφεστέραν διήγησιν para una más clara explicación Gr.Naz.M.35.1240C, cf. Plb.7.13.3, Ps.Dicaearch.3.8, LXX 2Ma.2.32, Posidon.162, D.H.Th.10.3, D.S.16.1, Str.8.3.16, I.AI 11.68, Luc.Somn.17, Longin.25, Babr.59.16, Vett.Val.240.1, Gal.2.690, Hermog.Inu.2.4 (p.114, 115), Lib.Ep.730.3, Eus.HE 5.28.1, Origenes Princ.3.12 (p.214), Origenes Hom.6.2 in Ier. (p.49),

c. gen. subjet. Λιβύων διηγήσεις Plu.2.975d,

c. gen. obj. ἐν τῇ τοῦ γλυκέος οἴνου διηγήσει en la exposición acerca del vino dulce Hp.Acut.51,

δ. οὖσα γεγονότων ἢ ὄντων ἢ μελλόντων Pl.R.392d, cf. Pl.R.506e,

ἡ ... ἀδολεσχία ἐστὶ ... δ. λόγων μακρῶν Thphr.Char.3.1, cf. LXX Si.39.2, Ph.1.348, Ph.2.579, Plu.2.358f, Plu. 2. 546d,

τῆς θεραπείας ἡ δ. Gal.18(2).536, cf. Hld.2.11.1, Ach.Tat.8.4.4, Gr.Nyss.Hex.11, Pall.H.Laus.65 (tít.),

c. giro prep. c. περί: αἱ μεταξὺ τῶν λόγων διηγήσεις περὶ αὑτοῦ ... οἷον «καὶ ἐγὼ ἔφην» las aclaraciones sobre sí mismo intercaladas en los discursos, como «decía yo» Pl.Tht.143c,

ἐν τῇ διηγήσει τῇ περὶ τὴν πολιορκίαν Arist.HA 601^b2, cf. D.S.4.85, Eu.Luc.1.1,

c. otras prep. ἡ παρὰ σου δ. Hld.3.4.7,

ἡ καθ' ἕκαστον τῶν ὑποκειμένων δ. Hdn.Fig.p.94

; usos especializados en crít. lit. y ret. exposición
τῶν δ' Αἰτίων Καλλιμάχου διηγήσεις exposiciones en prosa de los Αἴτια de Calímaco Call.Dieg. en PMil.Vogl.18.6b,

dif. de διήγημα por ser más larga, Ammon.Diff.139, cf. Hdn.Fr.Philet.67,

pero sinón. de διήγημα Theo Prog.78.17,

op. μίμησις por ser las dos partes de la ποιητική Aristid.Quint.74.10,

τέσσαρες δὲ διηγήσεων ἰδέαι cuatro son los tipos de exposición Sch.Er.Il.1.366b

; en ret. narración, parte expositiva del discurso tras
προοίμιον Pl.Phdr.266e, Arist.Cat.14^b3, Arist.Rh.1416^b30, Anaximen.Rh.1438^b28, Zeno Stoic.1.23, D.H.Is.14.2, D.H.Lys.16.4, C.C.109, Arr.Epict.2.2.7, D.L.7.43, Aps.Rh.249, Them.in Ph.173.18, Anon.in Rh.248.4.

2 informe, exposición escrita
ἀξιολόγου διηγήσεως περὶ τῆς γενηθείσης ἡμῖν ἐντυχίας πρὸς Ἐλεάζαρον ... συνεσταμένης habida cuenta del interés que presenta el relato de nuestra embajada ante Eleazar Aristeas 1,

τὰ δὲ τοῦ πράγματος τοιαύτην ἔχει τὴν διήγησιν POxy.1468.11 (III d.C.),

πάντων τὴν διήγησιν πεποίημαι δι' οὗ προὔθηκα δημοσίᾳ μαρτυροπ[ο]ι[ή]ματος ya he hecho un relato detallado de todos estos hechos en el atestado que presenté en público, POxy.4122.8 (IV d.C.),

πεποίημ(αι) τοῦτο τὸ γραμμ(άτιον) κατὰ τὴν ἀνωτέρ(αν) διήγησιν PHeid.330.8 (VI/VII d.C.), cf. PMonac.7.47 (VI d.C.), POxy.3955.26 (VII d.C.),

κατὰ τὴν ὑποτεταγμένην διήγησιν PLond.1007b.15 (VI d.C.), cf. SB 5357.10 (V/VI d.C.).

1. narración, exposición, explicación
2. informe, exposición escrita

◀ διήγησις διηγητής ▶

διηγητέον

hay que narrar, hay que exponer
τὸ πρῷτον καὶ τὸ δεύτερον καὶ τὰ λοιπά Isoc.Fr.10,

τὰ μὲν λυπήσοντα τοὺς ἀκουσομένους συντομώτατα δ. Theo Prog.80.4, cf. Aps.Rh.250,

abs. ἐν πᾶσι τοῖς μέρεσι τοῦ λόγου δ. Anon.in Rh.248.6, cf. Corn.Rh.113, Aps.Rh.250.

◀ διηγητέον διηγητικός ▶

διηγητής, -οῦ, ὁ

narrador, revelador
τῶν θείων μηνυμάτων Ach.Tat.4.15.

◀ διηγητής διηγητός ▶

διηγητικός, -ή, -όν

1 de abstr. narrativo, expositivo
μίμησις Arist.Po.1459^b33 (cód.).

2 de pers. aficionado a contar historias
φιλόμυθοι καὶ διηγητικοί Arist.EN 1117^b34, cf. Plu.2.513d.

1. de abstr. narrativo, expositivo
2. de pers. aficionado a contar historias

◀ διηγητικός Διῆγις ▶

διηγητός, -ή, -όν

neutr. plu. subst. narraciones
τὰ πάλαι διηγητά Chrys.M.64.1021A.

◀ διηγητός Διήγυλις ▶

Διῆγις, -ιδος, ὁ

Diegis rey de los dacios coronado por Domiciano, D.C.67.7.3.

◀ Διῆγις διηδύνω ▶

Διήγυλις, -ιος, ὁ

Diegilis rey de los cenos de Tracia en época de Átalo II, D.S.33.14, D.S. 33. 15, D.S.34.12, Str.13.4.2, App.Mith.6.

◀ Διήγυλις διηέριος ▶

διηδύνω

atraer, seducir en v. pas.
(Εὔα) διηδύνθη πρὸς σωματικὴν συμπλοκήν Diad.Perf.56.

◀ διηδύνω διηθεής ▶

διηέριος

v. διαέριος.

◀ διηέριος διηθέω ▶

διηθεής, -ές

filtrado
ref. a las aguas del Nilo, Artem.Eph.Geog.90.

◀ διηθεής διήθημα ▶

διηθέω

I tr.
1 colar, filtrar
δι' ὀθονίου τὸν χυλόν Hp.Acut.7,

(ἔλαιον) διηθήσας, ἔγχεε ἐς τὰς μήτρας Hp.Mul.1.78, cf. Hp.Morb.3.17, Hp.Steril.234, Amynt.1, Dsc.5.75.9,

σάρξ (τοῦ μαστοῦ) διηθοῦσα (γάλα) la carne (de la mama) permite que se filtre (la leche) Plu.2.496a, cf. Plu.Aem.14,

τὸν οἶνον Plu.2.101c, Gr.Nyss.Beat.116.12,

τὸ γλεῦκος I.AI 2.64

; tamizar, cribar
τυρὸν ... τρῖβε καὶ ... διήθει Chrysipp.Tyan. en Ath.647e,

τὴν τέφραν τοῦ νεκροῦ Plu.Cat.Mi.11,

abs. Pl.Sph.226b,

en v. pas. Plb.34.9.10.

2 mezclar o diluir
(φάρμακον) μετ' οἰνομέλιτος διηθήσασα Mim.Fr.Pap.Adult.45.

3 medic. evacuar, excretar
τὰ δὲ διηθεῖ ἔξω Hp.Morb.4.38, cf. Hp.Morb. 4. 46, Hp.Mul.1.2,

en v. pas. τὸ δὲ ἀφ' ἡμῶν διηθούμενον οὖρον Mnesith.Ath.45.11.

4 limpiar
(τὴν κοιλίην) διηθήσαντες οἴνῳ ... διηθέουσι θυμιήμασι τετριμμένοισι al embalsamar, Hdt.2.86

; purificar en v. pas.
ἔστιν ... τόπος ... χρυσίῳ ὅθεν διηθεῖται LXX Ib.28.1

; fig. depurar, seleccionar en v. pas.
τὸ καθαρωτάτον καὶ διηθημένον (γένος) la raza más pura y selecta Ph.2.3, cf. Ph.1.33.

II intr. filtrarse, penetrar, pasar por
τὸ πνεῦμα δι' αὐτοῦ διηθεῖ Hp.Nat.Puer.25,

διηθέοντος τοῦ ὕδατος ἐκ τοῦ ποταμοῦ Hdt.2.93, cf. Arist.PA 683^b22,

τὸ τοιοῦτον (πῦρ) ... μόνον αὐτὸ καθαρὸν διηθεῖν Pl.Ti.45c

; en v. med.-pas.
διὰ δὲ ταύταιν ταῖν φλεβοῖν ... διηθεῖται τὸ λεπτότατον τοῦ κολλωδεστάτου Hp.Carn.17, cf. Pl.Ti.82d,

δι' ἧς (τῆς θηλῆς) ... τὸ γάλα διηθεῖται Arist.HA 493^a14, cf. Arist.HA 590^a20, Arist.PA 672^a2, Alex.Aphr.Pr.1.55,

διὰ μὲν τὸ ῥᾳδίως διηθεῖσθαι οὐ δύναται κινεῖν (el fluido) por filtrarse más fácilmente no puede moverla (la tierra), Arist.Mete.368^a22, cf. Arist.GA 773^a27, Thphr.CP 6.6.5, Plu.2.913c, Gal.2.705, Aristid.Quint.78.10, Hld.9.22.3, Gp.6.2.6

; filtrarse, salir fuera de
τὸ αἷμα ... ἐκ τῶν ἀγγείων Steph.in Hp.Progn.134.26.

I. tr.
1. colar, filtrar
2. mezclar o diluir
3. medic. evacuar, excretar
4. limpiar
II. intr. filtrarse, penetrar, pasar por

◀ διηθέω διήθησις ▶

διήθημα, -ματος, τό

lo que resulta de filtrar, filtrado, decantación
τὸ δ. τῆς εἰρημένης γῆς Sor. en Aët.16.71,

δ. αἵματος dicho de la orina, Steph.Ur.1.

◀ διήθημα διηθητέον ▶

διήθησις, -εως, ἡ

I concr. filtración, resultado de filtrarse
ἡ <διὰ> τοῦ ξηροῦ τοῦ ὑγροῦ δ. ὑπὸ θερμοῦ Thphr.CP 6.1.1,

τῆς δ' Ἐρυθρᾶς θαλάσσης ... εἶναι δοκεῖ ... δ. ref. a unas marismas, Plu.Ant.3.

II abstr.
1 filtración, hecho de filtrarse
κατὰ διήθησιν <διὰ> τῶν νεφῶν τοῦ λεπτομερεστάτου φωτός Epicur.Ep.[3] 101, cf. Thphr.Lap.2, Thphr.Lap.50, Basil.Hex.3.4 (p.208), Basil.Hex.4.6, Alex.Aphr.in Sens.94.13,

en medic. κατὰ διήθησιν τοῦ ἐν ταῖς ἀρτηρίαις αἵματος como causa de la formación de aneurismas, Aët.15.10, cf. D.Chr.33.6,

ἐς τὴν τῶν οὔρων διήθησιν Aret.SD 2.3.1.

2 filtración, acción de filtrar
τοῦ οἴνου τὸ τρυγῶδες ... ἡ δ. ἐξαιρεῖ Plu.2.693e.

I. concr. filtración, resultado de filtrarse
II. abstr.
1. filtración, hecho de filtrarse
2. filtración, acción de filtrar

◀ διήθησις διηθίζω ▶

διηθητέον

hay que verter, hay que echar
κηροῦ Τυρρηνικοῦ ὁλκὰς τέτταρας Dsc.2.76.6, cf. Orib.12.18.47.

◀ διηθητέον διηθμεύω ▶

διηθίζω

colar, filtrar
(ὕδωρ) de los poros de la tierra, Sch.A.Th.309e,

en v. pas. διηθισμένον τὸ οὖρον Gal.19.577

; tamizar, cribar en v. pas.
κονία ἀπὸ συκίνων ξύλων διηθισμένη Aët.6.63,

ἀποβεβρεγμένος καὶ διηθισμένος ἄρτος Anon.Med.Acut.Chron.4.3.2.

◀ διηθίζω διηκο- ▶

διηθμεύω

filtrar
glos. a διυλίζοντες Hsch.

◀ διηθμεύω διηκριβωμένως ▶

διηκο-

v. διακο-.

◀ διηκο- διήκω ▶

διηκριβωμένως

adv. sobre part. perf. pas. de διακριβόω con precisión, con exactitud
πεπαιδευμένοι Pl.Lg.965a,

γραφῆναι Anaximen.Rh.1420^a10,

λέγεσθαι Ph.1.92,

ἐκμαθεῖν Gal.8.614.

◀ διηκριβωμένως διήκων ▶

διήκω

Morfología: [pres. 3^a plu. διήκοντι Ti.Locr.101a]

A intr.
I c. prep. indic. de dónde a dónde, sin mov.
1 local extenderse hasta, llegar
ἐκ ... τοῦ ὤμου ἐς τὸν ἕτερον ὦμον Hdt.2.106, cf. Th.3.21, X.Vect.1.5, Thphr.Ign.9, Vett.Val.317.16, Paus.5.11.3, Hld.9.15.3,

τὸ διῆκον πνεῦμα ἀπὸ γῆς εἰς οὐρανόν mág. en POxy.3931.3,

ἐκ θαλάσσης τῆς βορηίης ἐπὶ τὴν νοτίην Hdt.6.31, cf. Arist.HA 507^a36, Thphr.CP 4.7.6, D.S.17.52, Str.1.2.28,

τὸ ... ἀφ' ἡγεμονικοῦ πνεῦμα ἐπὶ τὰς αἰσθήσεις διῆκον D.L.7.52,

μερίδων δύο ... διηκουσῶν λίβα ἐπ' ἀπηλιώτην PFlor.50.87 (III d.C.),

ἀπὸ τοῦ ἡλίου πρὸς τὴν σελήνην Luc.VH 1.19, cf. Thphr.CP 5.13.4,

πρός τι χάσμα μέγα ... διῆκον Plu.2.565e,

διήκει δ' ὦν ἡ ὀφρύη μέχρι Ἡρακλέων στηλέων Hdt.4.185,

ἀπὸ ... τοῦ ... Ταύρου συνεχὲς ὄρος δι' ὅλης τῆς Ἀσίας διήκει μέχρι τοῦ Καυκάσου una cadena montañosa se extiende ininterrumpidamente desde el Tauro hasta el Cáucaso atravesando toda Asia D.S.18.5, cf. D.H.7.69, Str.13.1.33, Isid.Char.1, I.BI 4.455, I.AI 8.39,

τοὶ πόροι (ὤτων) διήκοντι ἄχρις ἥπατος Ti.Locr.101a, cf. Porph.Sent.29,

γραμμὴ ... διήκουσα ἀπὸ τοῦ κέντρου τοῦ ἀρκτικοῦ κύκλου μέχρι τοῦ ἀνταρκτικοῦ una línea que va desde el centro del círculo ártico hasta el antártico Ach.Tat.Intr.Arat.28,

c. compl. implícito κρημνός τις ἀπὸ τοῦ Παρνασσοῦ διήκων Str.9.3.15,

διήκει πρὸ αὐτῶν (τῶν ἁρμάτων ἢ καὶ ἵππων) καλῴδιον Paus.6.20.11.

2 temp. durar, permanecer
(ὁ κόσμος) διήκων ἄχρι τῆς ἐκπυρώσεως Ph.2.488,

πρὸς τὸν αἰῶνα para siempre Longin.44.9.

3 fig. de abstr. hacerse extensible a, alcanzar a
ἀπ' αὐτοῦ πάντα τὰ φιλικὰ καὶ πρὸς τοὺς ἄλλους διήκει todo lo que es propio de la amistad se hace extensible a los demás comenzando por uno mismo Arist.EN 1168^b6, cf. Thphr.CP 2.17.9,

εἰς ἅπαν αὐτοῦ μέρος διήκοντος τοῦ νοῦ Chrysipp.Stoic.2.192,

ἡ ... τῆς ἱστορίας δύναμις ἐπὶ πᾶσαν τὴν οἰκουμένην διήκουσα D.S.1.2,

μέχρι τῶν ἀλόγων κινημάτων διήκοντος τοῦ λογισμοῦ alcanzando su razón a los movimientos involuntarios Plu.2.506b,

κοινότερον γὰρ τοῦτο (τὸ θερμόν) καὶ ἐπὶ πλείω διήκει pues éste (el calor) es más general y tiene un mayor alcance Thphr.Ign.6,

ὡς οὐ δυναμένης εἰς ἄμφω διήκειν τῆς φύσεως como si la naturaleza no pudiera atender a ambas cosas Thphr.CP 1.20.5,

τὸν εἰς πάντα διήκοντα como falsa etim. del n. de Zeus, Crates Gr.Fr.3a,

τῆς ἐμφύτου σου ... δικαιοδοσίας διηκούσης εἰς πάντας ἀνθρώπους POxy.2131.7 (III d.C.)

; atañer a, concernir a, referirse a
τοῦ δευτέρου (τόπου) ... πρὸς τὴν περὶ τῶν θείων γνῶσιν διήκοντος Attic.1.15,

ὅτι περὶ ὅλην φιλοσοφίαν διήκει Iambl.Comm.Math.15, cf. Iambl.Comm.Math.16.

II c. gen. o διά c. gen., c. mov. real o fig.
1 extenderse a lo largo de, atravesar, recorrer
Ἑλλήνων λόγος πολὺς διήκει E.Fr.Hyps.103.876,

(κρίκοι) τοῦ παντὸς διήκοντες ξύλου (anillos) que atraviesan toda la madera I.AI 3.136,

ἡ ... φλὲψ ... διὰ τῆς κοιλίης ἁπάσης διήκει Hp.Carn.5,

(ὁ Ἀπεννῖνος) διὰ μέσης τῆς λοιπῆς Ἰταλίας διήκων Plb.2.16.4, cf. Alex.Polyh.93, Str.2.5.36,

μόνη δὲ ἡ προειρημένη (μουσική) ... διὰ παντὸς διήκει χρόνου Aristid.Quint.2.7,

frec. en fil. ἡ διὰ πάντων διήκουσα δύναμις Arist.Mu.396^b29, cf. Corn.ND 11,

τὴν ... ψυχὴν δι' ὅλου τοῦ κόσμου διήκειν Cleanth.Stoic.1.111,

πνεῦμα ... διῆκον δι' ὅλου τοῦ κόσμου Chrysipp.Stoic.2.306, cf. Chrysipp.Stoic. 2. 137, Chrysipp.Stoic. 2. 155, Posidon.100, Them.in de An.35.27

; sin rég.
ἐν τῷ διήκοντι τῆς γέλγιθος en la parte que atraviesa la cabeza del ajo, e.e., en su parte central, Thphr.CP 6.10.7

; c. κατά pasar por
(ὁ Ὠκεανός) κατὰ στενὸν ... διήκων αὐχένα Arist.Mu.393^b5.

2 fig. estar presente a lo largo de, encontrarse a lo largo de, recorrer
τοῦ μὲν γὰρ (λόγου) διήκει φρόνημα τῶν Λευκτρικῶν ἀναφέρον el pensamiento de recobrarse de lso sucesos de Leuctra recorre el discurso Philostr.VS 505, cf. D.H.Din.7.4, Philostr.Her.55.11,

(σοφία) διήκει ... διὰ πάντων διὰ τὴν καθαρότητα LXX Sap.7.24,

τὰς ... διήκουσας κακίας διὰ τῶν λόγων los errores que pueblan sus argumentaciones Phld.Sign.28.8, cf. Phld.Rh.2.288

; sin rég. estar extendido, estar difundido
λέγετα[ι δὲ δι]ήκειν τό τε μὴ ἐπιλελογ[ίσθαι] τὴ[ν ἰδιότη]τα τοῦ τὴν κατ' ἀν[ασκευήν y se dice que está muy extendido el no tener en cuenta la particularidad (del método) de la contraposición Phld.Sign.28.15,

σου κλέος ἐπ' ἀρετῇ διήκει Iambl.Fr.32.

B tr.
1 c. suj. de abstr. recorrer, propagarse por
πόλιν διήκει ... βάξις A.A.476, cf. A.Th.900,

τὸ σὸν ὄνομα διήκει πάντας tu nombre va de boca en boca S.OC 306.

2 fig. examinar en detalle, discutir en detalle
τὰ ... κεφάλαια διὰ τοῦ πρώτου λόγου ... διήξω σοι πάντα Gal.5.3.

A. intr.
I. c. prep. indic. de dónde a dónde, sin mov.
1. local extenderse hasta, llegar
2. temp. durar, permanecer
3. fig. de abstr. hacerse extensible a, alcanzar a
II. c. gen. o διά c. gen., c. mov. real o fig.
1. extenderse a lo largo de, atravesar, recorrer
2. fig. estar presente a lo largo de, encontrarse a lo largo de, recorrer
B. tr.
1. c. suj. de abstr. recorrer, propagarse por
2. fig. examinar en detalle, discutir en detalle

◀ διήκω διηλασίην· ▶

διήκων

v. διάκων.

◀ διήκων διηλιόω ▶

διηλασίην·

δίοδον Hsch.

◀ διηλασίην· διηλίτης ▶

διηλιόω

solear, exponer al sol en v. pas.
τὰ ... ἐρίγματα διηλιωθέντα θᾶττον διαχεῖσθαι las semillas, tras haber sido expuestas al sol, se ablandan antes Thphr.CP 4.12.12.

◀ διηλιόω διηλῐφής ▶

διηλίτης

v. διαλείτης.

◀ διηλίτης διηλλαγμένως ▶

διηλῐφής, -ές

lleno de ungüentos
γένειον S.Fr.564.

◀ διηλῐφής διηλόω ▶

διηλλαγμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαλλάσσω de forma diferente
τὰς λοιπὰς ... τορείας δ. ἐπετέλεσαν Aristeas 79, cf. D.S.2.31, Str.13.1.3.

◀ διηλλαγμένως διήλῠσις ▶

διηλόω

taladrar con clavos u otros medios
διήλωσεν κεφαλὴν αὐτοῦ ... διήλωσεν κρόταφον αὐτοῦ LXX Id.5.26B

; atravesar, traspasar en v. pas.
Ἀπόλλωνος ... βέλεσιν καρδίαν πονηρὰν ... διηλούμενος Arsameia 229 (I a.C.),

τεῖχος ... πασσάλοις ὀξέσι διηλούμενον Iul.Or.3.76a.

◀ διηλόω διημαρτημένως ▶

διήλῠσις, -εως, ἡ

salida
πόντοιο A.R.4.1573,

κελεύθου Paul.Sil.Ambo 295, cf. Hsch.δ 1745,

χειρῶν ἀμφοτέρων ... δ. de la abertura de una manga, Paul.Sil.Ambo 287.

◀ διήλῠσις διημερεύω ▶

διημαρτημένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαμαρτάνω equivocadamente, erradamente Chrysipp.Stoic.3.113, Hipparch.1.1.4, Call.Dieg.9.12 (Fr.201), Gal.5.369, Poll.6.205, Alex.Aphr.in Metaph.172.5.

◀ διημαρτημένως 1 διήμερος ▶

διημερεύω

I
1 intr. pasar(se) todo el día c. suj. de pers. y anim.
μετ' αὐτοῦ Pl.Phd.59d,

μετὰ σοῦ ἄσιτος καὶ ἄποτος X.Cyr.7.5.53,

c. dat. o prep. y dat. διημέρευον αὐτοῖς πάντες I.AI 17.149,

ἐν τοῖς σκιραφείοις Isoc.7.48, cf. Aeschin.1.53, Theopomp.Hist.49, Ph.2.522, Paus.6.24.4, Iul.Mis.340a, X.Eph.1.5.3,

ψυχαὶ ... ἐν τῷ τοῦ παντὸς θεάτρῳ διημερεύουσαι Ph.1.266,

ἐν τῷ κινδύνῳ D.S.16.46,

ἐν ταῖς τειχομαχίαις D.S.12.61,

c. part. pred. διημερεύει τὸ μὲν ὀχεῦον τὸ δ' ὀχευόμενον del camello, Arist.HA 540^a16,

διημερεύουσι ... ποιοῦντες Thphr.Char.8.13,

καθίσας ἐν τῇ γῇ Plu.2.166a, cf. Plu.Alex.23, Plu.Cat.Mi.5,

c. adj. pred. μήτε κενὸς μήτε ἄγαν πλήρης X.Oec.11.18, cf. Plu.2.157d (=Epimenid.A 5),

c. adv. ἥδιον X.Ages.8.2,

ἀγαπητῶς Aesop.297,

c. ac. int. τὴν ἐπιοῦσαν δὲ ἡμέραν X.HG 5.4.4,

abs. Plu.2.630b

; durar todo el día
del viento διὰ τί, ἂν ἕωθεν πνεῖν ἄρξηται, διημερεύει μᾶλλον; Arist.Pr.947^a25.

2 aor. vivir un día, tener una existencia de un día
τὰ δὲ (ζῷα) διημερεύσαντα Plu.2.111d.

II tr. estar ocupado en
τὰς ... λιτάς Euagr.Schol.HE 1.21 (p.30).

I.
1. intr. pasar(se) todo el día c. suj. de pers. y anim.
2. aor. vivir un día, tener una existencia de un día
II. tr. estar ocupado en

◀ διημερεύω 2 διήμερος ▶

1 διήμερος, -ον

1 que pasa dos días
διήμεροι καὶ τριήμεροι τὰς νηστείας ἐκτελοῦντες pasando ellos dos y tres días haciendo ayuno Euagr.Schol.HE 1.21 (p.30), cf. Euagr.Schol.HE 4.29 (p.178), Gloss.2.29.

2 subst. τὸ δ. período de dos días
ἐν τῷ διημέρῳ τούτῳ Lyd.Ost.66.

1. que pasa dos días
2. subst. τὸ δ. período de dos días

◀ 1 διήμερος διημερόω ▶

2 διήμερος, -ον

que transcurre a lo largo del día, que dura todo un día
glos. a ἐφημέριος Sch.Od.4.223.

◀ 2 διήμερος διημίεκτον ▶

διημερόω

escardar la tierra para la siembra
ἔχοντες πελέκεις ὡς διημερώσοντες τὴν γῆν Sch.A.Eu.13,

en v. pas. ἡ γῆ Thphr.CP 3.20.6.

◀ διημερόω διήμισυς ▶

διημίεκτον, -ου, τό

metrol. doble hemiecto e.e. un hecteo medida para vino SEG 16.495 (Quíos III/II a.C.).

◀ διημίεκτον διηνέκεια ▶

διήμισυς, -εια, -υ

que se queda a medias
τέλεον ... καὶ οὐ διήμισυν δεῖν τὸν νομοθέτην εἶναι Pl.Lg.806c.

◀ διήμισυς διηνεκής ▶

διηνέκεια, -ας, ἡ

continuidad en el tiempo Anecd.Ludw.207.6, Gloss.2.277.

◀ διηνέκεια Διηνέκης ▶

διηνεκής, -ές

Alolema(s): διᾱν- A.A.319 (cj.), Corinn.4, Philox.Leuc.(b) 22, Anaxandr.6, Pl.Hp.Ma.301b, Pl.Hp.Ma. 301 e, IG 2².1361.5 (IV a.C.), IG 2². 1666B.60 (IV a.C.), IG 2². 1668.81 (todas IV a.C.), IG 2². 1682.10 (III a.C.), cf. Moer.119; tb. hiperdor. SEG 1.327.10 (Calatis I d.C.), IPE 1².79.26 (Olbia I d.C.), SIG 793.3 (Cos I d.C.), IG 5(1).469.7 (Esparta II d.C.)
Morfología: [jón. ép. plu. dat. διηνεκέεσσι Il.7.321]

A
I en sent. local
1 en una pieza, que no está dividido, completo
νώτοισι δ' Αἴαντα διηνεκέεσσι γέραιρεν obsequió a Ayante con todo el lomo, Il.7.321, cf. Od.14.437,

τὰ ... διανεκῆ σώματος μέρη Anaxandr.6,

κωλῆ IG 2².1361.5 (IV a.C.),

θρᾶνοι διηνεκεῖς largueros o vigas de una pieza que soportan el maderamen del techo IG 2².1668.81 (IV a.C.),

ἧλοι διανεκεῖ<ς> εἰς [το]ὺς ἄξονας SEG 34.122.43 (Eleusis IV a.C.),

κανόνα διηνεκῆ μὴ ἐλάττω ἢ τοῦ ἐνεργουμένου λίθου una regla de una pieza no más corta que la piedra trabajada, IG 7.3073.108 (Lebadea II a.C.).

2 continuo, de lado a lado, ininterrumpido
ὦλκα Od.18.375, cf. D.H.1.88,

ἀπὸ τῶν βραγχίων ... μέχρι τῆς κέρκου μίαν ἔχει διηνεκῆ ῥάβδον Clearch.101,

ὅρος ... διηνεκὲς ἀπὸ νότου πρὸς βορρᾶν una cadena montañosa que se extiende ininterrumpidamente de Sur a Norte Str.3.1.3,

διῶρυξ D.S.4.11,

(κρίκοι) διηνεκεῖς (anillos) completos e.e. formando un círculo completo I.AI 3.141.

3 de series de elementos dispuestos a continuación unos de otros o formando un continuo
ῥάβδοι en la decoración de un escudo Il.12.297,

ἐπεργάζεσθαι κατὰ τὸν στοῖχον ἕκαστον (λίθον) διανεκῆ colocar a lo largo de la hilera cada (piedra) a continuación (de la otra), e.d. sin interrupción, IG 2².1666B.60 (IV a.C.), cf. IG 2². 1682.10 (III a.C.),

πίνακες ... δι[η]νεκεῖς ... γραφὰς ἔχοντες paneles con pinturas que forman una composición continua, ID 1426B.2.50 (II a.C.),

ῥαγάδες μεγάλαι καὶ διηνεκεῖς grietas enormes y continuas e.e. comunicadas entre sí, Ephor.65e.

4 que se extiende a lo lejos o en profundidad
ἀτραπιτοί διηνεκέες caminos que se pierden en la distancia, Od.13.195,

δρύες ... ῥίζῃσιν μεγάλῃσι διηνεκέεσσ' ἀραρυῖαι encinas bien sujetas por raíces que se extienden en profundidad, Il.12.134,

οὐδὸς ... ῥίζῃσι διηνεκέεσσιν ἀρηρώς Hes.Th.812.

5 del discurso expuesto de principio a fin, en detalle, completo
διανεκεῖ λόγῳ τῆς οὐσίας κατὰ Ἱππίαν de acuerdo con la teoría completa de la esencia expuesta por Hipias Pl.Hp.Ma.301e

; neutr. como adv. δ. de principio a fin
τὰ ἕκαστα δ. ἐξενέπειν A.R.2.391.

II en sent. temporal
1 permanente, perpetuo
ὁ δὴ νόμος οὗτος δ. ... γενόμενος y esta ley al hacerse permanente Pl.Lg.839a,

ἐπινόμια διηνεκῆ τελῶν Ἀσίας trad. de lat. pascua perpetua uectigalium Asiae, SEG 39.1180.5 (Éfeso I d.C.),

νύξ Luc.VH 1.19,

ἀφ' οὗ πρόσοδον αἰώνιον δι[ηνε]κῆ [καρ]πωσόμεθα IEphesos 22.21 (II d.C.),

ἀπὸ τοῦ νῦν ἐπὶ τὸν ἑξῆς καὶ ἀεὶ ἅπαντα διηνεκῆ χρόνον PBodl.45.4 (VII d.C.),

en plu. εἰς τοὺς ἑξεῖς ἅπαντας καὶ διηνεκεῖς χρόνους IG 10(2).1.24.11 (VII d.C.)

; de cargos u honores perpetuo, de por vida
δ. γυμνασιαρχία IPompeiopolis 1.7 (I/II d.C.),

τ]ὴν διηνεκῆ τοῦ γυ[μ]νασίου ἐλαιοθεσίαν SEG 38.1082.17 (Estratonicea II d.C.),

εὐχομένους ὑπέρ ... τοῦ διηνεκοῦς αὐτοκρατοῦς haciendo votos por su perpetuo imperio, BGU 646.22 (II d.C.),

τετιμημένον ὑπὸ τοῦ ... αὐτοκράτορος ... δ[ιηνε]κεῖ πορφύρᾳ SEG 29.1281.7 (Nicea III d.C.)

; subst. τὸ δ. perpetuidad frec. en frases adv.
μένει ἱερεὺς εἰς τὸ δ. Ep.Hebr.7.3,

δικτάτωρ ἐς τὸ δ. dictador a perpetuidad App.BC 1.4,

ἐπὶ τῆς ἀγορᾶς εἰς τὸ δ. μένειν κείμενον IMaced.186.35 (Oréstide II d.C.),

τὴν γερουσίαν εἰ]ς τὸ δ. φυλάσεσθαι τὴ[ν] ... νομοθεσίαν ὡς αἰ[ώνιον IEphesos 26.13 (II d.C.),

φυγῇ με εἰς τὸ δ. ἐζημίωσαν me condenaron al exilio perpetuo Hld.1.14.1,

μισθώσασθαι ... ζυγὸν ἕνα ... εἰς τὸ δ. POxy.3803.10 (V d.C.),

ποτὶ διανηκῆ SEG 1.327.10 (Calatis I d.C.),

ἐπὶ τὸ δ. PBodl.45.37 (VII d.C.)

; neutr. como adv. de forma permanente, para siempre, h.Ap.255, h.Ap.295.

2 de pers. en el ejercicio de cargos perpetuo, vitalicio
ἀγωνοθέτης I.AI 16.149,

τιμητὴ]ς δ. trad. de lat. censor perpetuus, ISmyrna 826.13 (I d.C.),

τῷ δεσπότῃ ἡμῶν Κώνσταντι ... τροπεούχῳ διηνεκεῖ Σεβαστῷ IEphesos 1316.5 (IV d.C.).

3 continuado, sin interrupción, sin cesar
ἄλλα τε πρὸς τοῖς πολλὰ διηνεκῆ ἐξεγένοντο Emp.B 59.3,

ἀγρυπνία I.BI 3.318,

αὐχμοὶ διηνεκεῖς ἐγένοντο I.AI 15.300,

τῷ διηνέκει βίῳ durante toda su vida, SEG 32.1243.6 (Cime I a./d.C.),

οὐκ ἐλάττω τῶν πεντεκαίδεκα ἐτῶν διηνεκῆ ... ἀρχὴν ... κτησάμενος ocupando el cargo ininterrumpidamente durante no menos de quince años Plu.Per.16,

διηνεκῆ τὴν προσοχὴν φυλάσσειν mantener una atención continuada Arr.Epict.4.12.3,

ἐν ταῖς Ἀθήναις διηνεκεῖς ἦσαν αἱ ὀπῶραι πᾶσαι en Atenas había todo tipo de frutas a lo largo de todo el año Ath.653f,

βοτανισμός δ. POxy.1692.18 (II d.C.), cf. POxy.1631.14 (III d.C.), POxy.3354.13 (III d.C.), PCol.280.12 (todos III d.C.),

μόχθος Vett.Val.375.1, cf. BGU 1024.7.29 (II d.C.)

; neutr. como adv. permanentemente, incesantemente Hp.Ep.17.8, Q.S.14.36

; subst. τὸ δ. continuidad
τὸ δ. τῆς ἀπαγγελίας la continuidad en la narración D.H.Th.9.8.

4 de abstr. constante, continuado, que no flaquea o desfallece
ἐπὶ πᾶσιν ἀνθρώποις ἡ τοῦ πλούτου ἐπιθυμία Ps.Democr.B 302.184

; frec. en inscrs. honoríf.
διαφέρων τῇ πρὸς ἡμᾶς διηνεκεῖ πίστει Welles, RC 67.13 (Pérgamo II a.C.),

ἐπαινέσαι μὲν Ὀρόνταν ... ἐπὶ τᾷ διανεκεῖ ποτὶ τὸν δᾶμον καὶ διὰ προγόνων προνοίᾳ IPE 1².79.26 (Olbia I d.C.), cf. IG 5(1).469.7 (Esparta II d.C.),

τῆς εἰς τὴν πόλιν διηνεκο[ῦς] εὐνοίας ἕνεκεν SEG 39.1352 (Sebastópolis),

διενηκῆ ποιούμεν[ον τὴν] πρὸς τὴν θεὸν εὐσέβεια[ν IEphesos 853.9 (I d.C.)

; subst. τὸ δ. constancia
τὸ δ. ἐν ἀρεταῖς Ph.2.5.

B adv. -έως, -ῶς
1 local de parte a parte, de un extremo al otro
τὸν δὲ δ. ὑπένερθε χελείου Καρκίνον (τέμνει) Arat.494,

εἰκάζειν ἅπασαν πάρεστι δ. τὴν ἐπὶ τοῦ αὐτοῦ παραλλήλου κειμένην (χώραν) τοιαύτην εἶναι κατὰ ... τοὺς ἀέρας podemos suponer que toda tierra situada en el mismo paralelo desde un extremo al otro tiene un clima similar Str.17.3.23,

ταρφέσι ... νεφέεσσι δ. κεκάλυπτο (Troya) quedó cubierta por entero por espesas nubes Q.S.8.448,

θῆρας ... οἳ ἐπ' ὠκεανοῖο ῥοῄσιν ... δ. ἐφέπουσιν Orac.Sib.14.47.

2 del discurso del principio al fin, con todo detalle, sin omitir detalle
ἀργαλέον ... δ. ἀγορεῦσαι κήδε' es difícil contar por menudo las desgracias, Od.7.241, cf. Od.4.836, Od.12.56, A.R.1.649,

ἅπαντα δ. κατέλεξε Hes.Th.627,

λόγους δ' ἀκοῦσαι τούσδε ... δ. θέλοιμ' ἄν A.A.319.

3 temp. permanentemente, continuamente, sin cesar, sin pausa
ᾧ μάλιστα δ. ὁμιλοῦσι λόγῳ Heraclit.B 72,

δ. τῆς φωνῆς ἀκούειν ref. al canto de la cigarra, Hieronym.Phil.15a,

τὸ διηνεκῶς κ[αὶ ἀεὶ κατὰ] τὸν βίον χρήσιμον lo que sea continuamente y por siempre útil en la vida, IEphesos 18a.8 (I d.C.), cf. Arr.Epict.3.24.15, Plu.2.955f,

ἀνὴρ δ. ἐνδεικνύμενος τὸ περὶ τὴν πόλιν σπουδαῖον IEphesos 614B.10 (I d.C.), cf. SEG 34.1105 (Éfeso, imper.),

δ. πολλάκις SIG 793.3 (Cos I a.C.),

τήν θ' ὅλην ἡμέραν ἀπαντικρὺ τῆς θεοῦ καθεζόμενος δ. τὰς τῶν ὀμμάτων βολὰς ἀπήρειδεν Luc.Am.15,

διὰ τὸ δ. τὰς κόρας κινεῖν καὶ μὴ παύεσθαι Ath.309a, cf. LXX 3Ma.3.11, LXX Es.3.13d, 1Ep.Clem.24.1, I.BI 1.265, SEG 24.1217.12 (Tebas, Egipto I a.C.), Epict.Sent.2, Aesop.175, Q.S.10.389, cf. Q.S.5.495.

Etimología: De διά y el tema ἐνεκ- < *H₁nek-, del que derivan ἐνεγκεῖν y prob. ἕνεκα, c. alarg. comp. La forma διᾱ- es secundaria.
A.
I. en sent. local
1. en una pieza, que no está dividido, completo
2. continuo, de lado a lado, ininterrumpido
3. de series de elementos dispuestos a continuación unos de otros o formando un continuo
4. que se extiende a lo lejos o en profundidad
5. del discurso expuesto de principio a fin, en detalle, completo
II. en sent. temporal
1. permanente, perpetuo
2. de pers. en el ejercicio de cargos perpetuo, vitalicio
3. continuado, sin interrupción, sin cesar
4. de abstr. constante, continuado, que no flaquea o desfallece
B. adv. -έως, -ῶς
1. local de parte a parte, de un extremo al otro
2. del discurso del principio al fin, con todo detalle, sin omitir detalle
3. temp. permanentemente, continuamente, sin cesar, sin pausa

◀ διηνεκής διηνεκίζω ▶

Διηνέκης, -εος, ὁ

Diéneces espartano destacado en las guerras médicas, Hdt.7.226.

◀ Διηνέκης διηνεκότης· ▶

διηνεκίζω

ser eterno
como sinón. de αἰωνίζω Hdn.Epim.26.

◀ διηνεκίζω διήνεμος ▶

διηνεκότης·

perpetuitas, Gloss.3.459.

◀ διηνεκότης· Διηνός ▶

διήνεμος, -ον

expuesto a los vientos
πάτρα S.Tr.327,

τὰ πέταλα τῶν δένδρων ... διήνεμον ἔχει τὴν φύσιν Ph.Byz.Mir.1

; fig. que se marcha con el viento
ὁ χρυσὸς ὅταν με φεύγῃ ... διηνέμοις ... ταρσοῖς Anacreont.58.3.

◀ διήνεμος δίηξις ▶

Διηνός, -όν

dieno, de Díon como adj. y como ét. de la ciudad de Díon junto al Olimpo
νᾶμα Διηνόν St.Byz.s.u. Δῖον, v. Διῆς.

◀ Διηνός διηπειρόω ▶

δίηξις, -εως, ἡ

penetración, acción de penetrar
ἡ διὰ παντὸς τοῦ σώματος δ. μεριστοῦ ὄντος Dam.in Phd.178,

οὐ γὰρ σωματικὸς ὁ τῆς διήξεως τρόπος, ὥσπερ ὁ τοῦ φωτὸς διὰ τοῦ ἀέρος Procl.Theol.Plat.1.15 (p.76.19), cf. Procl.in Ti.2.88.17 (cód., cf. δίϊξις).

◀ δίηξις διήρεσα ▶

διηπειρόω

convertir en tierra firme
θάλασσαν AP 9.708 (Phil.).

◀ διηπειρόω διηρεφής ▶

διήρεσα

v. διερέσσω.

◀ διήρεσα διῃρημένως ▶

διηρεφής, -ές

de doble techo
σίμβλος Q.S.6.325.

◀ διηρεφής διήρης ▶

διῃρημένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαιρέω por separado, separadamente
ὅλον δι' ὅλων δ. βλέπειν M.Ant.3.11, cf. M.Ant.11.16, Alex.Aphr.in Metaph.296.4, Hld.10.23.1, Gr.Nyss.Or.Catech.13.18, Marc.Er.Opusc.M.65.1124A,

δ. ... ὑφεστῶσαι (αἱ ὑποστάσεις) Seu.Ant. en Eust.Mon.Ep.539, cf. Iust.Imp.Edict. en Euagr.Schol.HE 5.4 (p.198), Sch.Er.Il.1.30,

οὐ δ. op. ὑφ' ἕν ‘junto’, Sch.Ar.Pax 153a.

◀ διῃρημένως διηρθρωμένως ▶

διήρης, -ες

1 ref. a los niveles de una construcción superior, de arriba
τὸ διῆρες ὑπερῷον Pl.Com.120,

διῆρες δωμάτιον Poll.4.129, cf. Moer.121

; de donde subst. τὸ δ. piso alto o superior a partir del primero
μελάθρων ἐς διῆρες ἔσχατον en el último piso del palacio E.Ph.90, cf. Hsch.,

καταβαλεῖν ἑαυτὸν ἔκ τινος διήρους Plu.2.77e.

2 doble
de vestidos doblemente ceñidos, Hsch.

3 subst. ἡ δ. birreme, nave con una segunda fila de remeros, Poll.1.82, EM 274.27G.,
pero tb. δ. ναῦς Hsch.

1. ref. a los niveles de una construcción superior, de arriba
2. doble
3. subst. ἡ δ. birreme, nave con una segunda fila de remeros

◀ διήρης διήρυγεν ▶

διηρθρωμένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διαρθρόω detalladamente
διδάσκεσθαι Gal.17(2).160, cf. Theol.Ar.49,

op. ἀδιαρθρώτως Alex.Aphr.in Metaph.61.3.

◀ διηρθρωμένως Διῆς ▶

διήρυγεν

v. διερεύγομαι.

◀ διήρυγεν Δίης ▶

Διῆς, -έων, οἱ

Alolema(s): Διάσται Paus.9.30.8; Διέσται IG 2².3289.8 (II d.C.), St.Byz.s.u. Πιάσται; sg. Διεύς St.Byz.s.u. Δῖον

dieos, diastas o diestas ét. de la ciu. de Díon del Atos (Macedonia), Th.5.35, Th. 5. 82, Paus.9.30.8, IG 2².3289.8 (II d.C.), St.Byz.s.u. Πιάσται + St.Byz.s.u. Δῖον

◀ Διῆς διητανές· ▶

Δίης, -ου, ὁ

Dies embajador de los mitilenios en Roma en el 28/27 a.C. AP 7.628 (Crin.).

◀ Δίης διητάριος ▶

διητανές·

λιτόν. διατεταμένον Hsch.

◀ διητανές· †διητία· ▶

διητάριος

v. διαιτάριος.

◀ διητάριος διηχέω ▶

†διητία·

ἡμιμέδιμνον Hsch.

◀ †διητία· διηχή ▶

διηχέω

I intr. sonar, resonar
(τὸ κενὸν τὸ ἐντὸς τοῦ ὠτός) Placit.4.16.2 (=Alcmaeo A 6),

en v. med. ὥστε μὴ διηχεῖσθαι τὴν φωνὴν ἄνωθεν διὰ τῶν ῥινῶν Paul.Aeg.3.28.1

; part. neutr. subst.
τὸ τοῦ λόγου διηχημένον καὶ μεγαλόφωνον la sonoridad y la potencia de la voz Gr.Nyss.M.46.1177A.

II tr.
1 hacer que resuene
μειδιάμασιν ... τὰς ἀκοὰς τῶν νέων διηχοῦσι Chrys.M.56.535.

2 fig. hacerse eco de, divulgar
τὸ μέγεθος τοῦ κατορθώματος Plu.Tim.21,

en v. pas. λαλιὰ ... διηχεῖτο πανταχῆ LXX 2Ma.8.7

; dar a conocer en v. pas.
ὀκτὼ ... λέγων διηχεῖσθαι ποιότητας Gal.8.580, cf. Archig. en Gal.8.578.

I. intr. sonar, resonar
II. tr.
1. hacer que resuene
2. fig. hacerse eco de, divulgar

◀ διηχέω διηχής ▶

διηχή, -ῆς, ἡ

resonancia, facultad de transmitir el sonido Sud.

◀ διηχή †διηχήτας· ▶

διηχής, -ές

1 que deja pasar el sonido, conductor del sonido
ἡ ... φωνὴ πληγὴ σώματος διηχοῦς Plu.2.721e, cf. Ar.Did.17, Phlp.in de An.353.12, Simp.in de An.139.26

; subst. τὸ δ. transmisión del sonido Prisc.Lyd.16.1.

2 sonoro, estentóreo
βρονταί Lyd.Ost.22.

1. que deja pasar el sonido, conductor del sonido
2. sonoro, estentóreo

◀ διηχής διηχητικός ▶

†διηχήτας·

ἄρτου εἶδος Hsch. (aunque quizá por δειελίτας).

◀ †διηχήτας· δῐθάλασσος ▶

διηχητικός, -ή, -όν

sonoro neutr. subst. τὸ δ. sonoridad
ὑπὸ τοῦ ἐνεργείᾳ διηχητικοῦ Prisc.Lyd.16.6.

◀ διηχητικός δίθαλλος ▶

δῐθάλασσος, -ον

Alolema(s): át. -ττος
Prosodia: [-ᾰ-]

1 que se divide en dos mares
del Ponto Euxino, Str.2.5.22, D.P.156,

del Atlántico, Str.1.1.8.

2 bañado por dos mares
de un cabo Act.Ap.27.41,

τεῖχος Orac.Sib.5.334,

τόποι Clem.Ep.14.4

; subst.
βραχέα καὶ διθάλαττα bajíos y salientes de la costa D.Chr.5.9.

1. que se divide en dos mares
2. bañado por dos mares

◀ δῐθάλασσος διθανής ▶

δίθαλλος, -ον

que se nutre de dos tipos de alimento
de un ave, Arist.HA 616^b27 (cód.).

◀ δίθαλλος διθεΐα ▶

διθανής, -ές

que muere dos veces Sch.Od.12.22.

◀ διθανής διθεΐτης ▶

διθεΐα, -ας, ἡ

creencia en dos dioses
δ. ἀγαθοῦ καὶ κακοῦ Gr.Nyss.Eun.argumen.p.18.18, cf. Gr.Naz.M.35.1224B, Gr.Naz. M. 36.148C.

◀ διθεΐα διθελής ▶

διθεΐτης, -ου, ὁ

creyente en dos dioses Gr.Naz.M.36.148C.

◀ διθεΐτης δίθεος ▶

διθελής, -ές

teol. con dos voluntades distintas
οὐ γέγονε ... δ. σαρκωθεὶς ὁ λόγος ... ἀλλὰ σύνθετος Eun.Berrh.Fr.1.

◀ διθελής δίθηκος ▶

δίθεος, -ον

creyente en dos dioses Hippol.Haer.9.11.3.

◀ δίθεος δίθηκτος ▶

δίθηκος, -ον

Grafía: δείθ- Jahresh. 23.1926.Beibl.204.168.7 (Tracia, imper.)

que contiene dos sepulturas
λατόμιον Jahresh.23.1926.Beibl.204.168.7 (Tracia, imper.)

◀ δίθηκος δίθρονος ▶

δίθηκτος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

de doble filo
ξίφος A.Pr.863.

◀ δίθηκτος δίθροος ▶

δίθρονος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

de doble trono
Ἀχαιῶν δίθρονον κράτος A.A.109, cf. A.A.42.

◀ δίθρονος διθυμία ▶

δίθροος, -ον

1 de doble sonido
αὐλός Nonn.D.1.40, Nonn.D.10.379.

2 del sonido doble
δ. ἁρμονίη ... αὐλοῦ Nonn.D.15.59, cf. Nonn.D.41.374.

1. de doble sonido
2. del sonido doble

◀ δίθροος δίθυμος ▶

διθυμία, -ας, ἡ

disensión, desacuerdo Hsch., EM 275.5G., Eust.936.36.

◀ διθυμία διθυραμβέω ▶

δίθυμος, -ον

discordante, en desacuerdo de pers., LXX Pr.26.20.

◀ δίθυμος διθυραμβικός ▶

διθυραμβέω

cantar ditirambos Philoch.172.

◀ διθυραμβέω Διθυράμβιος ▶

διθυραμβικός, -ή, -όν

I
1 ditirámbico, propio del ditirambo
χορός SEG 9.13.14 (Cirene IV a.C.),

σκευωρία D.H.Th.29.4,

φράσις D.H.Pomp.2.2,

(τρόπος μελοποιίας) Aristid.Quint.30.1,

λέξις Plu.2.1132e, cf. Plu. 2. 1141c,

διθυραμβικὰ μέλη poemas ditirámbicos , ditirambos Plu.2.389a, cf. Mar.Vict.50.33, Diom.502.14, Sch.B.p.128

; subst. τὸ δ. poema ditirámbico, ditirambos Arist.Po.1447^b26

; neutr. compar. como adv. de forma bastante ditirámbica
κέχρηται δὲ τῷ Φρυγίῳ διθυραμβικώτερον ref. al modo en que la trag. emplea la armonía frigia, Anon.Trag.45.

2 fig. exaltado
ἐπιστολή Chio 15.3.

II adv. -ῶς al modo de los ditirambos, de forma altisonante Demetr.Eloc.91.

I.
1. ditirámbico, propio del ditirambo
2. fig. exaltado
II. adv. -ῶς al modo de los ditirambos, de forma altisonante

◀ διθυραμβικός διθυραμβιστής ▶

Διθυράμβιος, -ου, ὁ

Ditirambio n. de mes en Gonos Gonnoi 41.8 (II a.C.), Gonnoi 44.2 (ambas II a.C.),
quizá equiv. a julio/agosto SEG 35.564.1 (III/II a.C.).

◀ Διθυράμβιος δῐθῠραμβογενής ▶

διθυραμβιστής, -οῦ, ὁ

despect. autor de ditirambos
ref. al autor que usa un estilo ampuloso Gr.Nyss.Eun.2.159.

◀ διθυραμβιστής διθυραμβογραφέω ▶

δῐθῠραμβογενής, -οῦς

nacido del ditirambo epít. de Dioniso AP 9.524.

◀ δῐθῠραμβογενής διθυραμβογράφος ▶

διθυραμβογραφέω

escribir ditirambos Eust.1531.50.

◀ διθυραμβογραφέω δῑθῠραμβοδῐδάσκᾰλος ▶

διθυραμβογράφος, -ου, ὁ

escritor de ditirambos Tz.H.10.832.

◀ διθυραμβογράφος διθυραμβοποιητής ▶

δῑθῠραμβοδῐδάσκᾰλος, -ου, ὁ

el que enseña a un coro a recitar el ditirambo Ar.Pax 829, cf. Sud.

◀ δῑθῠραμβοδῐδάσκᾰλος διθυραμβοποιητική ▶

διθυραμβοποιητής, -οῦ, ὁ

poeta ditirámbico Phot.s.u. Κηκείδης.

◀ διθυραμβοποιητής διθυραμβοποιός ▶

διθυραμβοποιητική, -ῆς, ἡ

arte de componer ditirambos Arist.Po.1447^a14.

◀ διθυραμβοποιητική δῑθύραμβος ▶

διθυραμβοποιός, -οῦ, ὁ

autor de ditirambos Arist.Rh.1406^b2, Arist.Rh.1413^b14, Marm.Par.A 69, D.H.Comp.19.8, D.S.14.46, D.S.15.6, Ath.6a, Ath.341a, Ath.491c, Plu.2.952f, S.E.M.9.53, Sch.Ar.Au.1403a, Sch.Ar.Nu.830c
;
Περὶ διθυραμβοποιῶν tít. de una obra de Demóstenes de Tracia, Sud.s.u. Δημοσθένης Θρᾷξ.

◀ διθυραμβοποιός Δῑθύραμβος ▶

δῑθύραμβος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῠ-]
Morfología: [ac. sg. διθύραμβα Pi.Fr.86]

1 ditirambo
a) composición en honor de Dioniso
ὡς Διωνύσοι' ἄνακτος καλὸν ἐξάρξαι ... οἶδα διθύραμβον Archil.219,

Διωνύσου ... σὺν βοηλάτᾳ ... διθυράμβῳ Pi.O.13.19,

μειξοβόας ... δ. ... σύγκωμος Διονύσῳ A.Fr.355,

Διονύσου γένεσις οἶμαι, δ. λεγόμενος Pl.Lg.700b,

διθύραμβον ᾄδειν εἰς τὸν Διόνυσον Zen.5.40, cf. Antigen.Lyr.1.2, Plu.2.389c, Fronto Ep.139.16, Procl.Chr.42, Pseudo Acro C.4.2.10, Sch.Pi.O.13.25a, Sch.Pi.O.13.26b

; rel. c. el vino y el banquete
οὐκ ἔστι δ., ὅκχ' ὕδωρ πίῃς Epich.78, cf. Luc.Tim.46, Procl.Chr.51

; como origen de la tragedia, Arist.Po.1449^a11

; como composición cantada por coros en los certámenes, Plu.2.835b

; rel. c. las chanzas entre campesinos, Procl.Chr.51

; en modo frigio, Arist.Pol.1342^b7

; como composición de estilo altisonante, Ar.Au.1388,
τὰ διπλᾶ (ὀνόματα) ἁρμόττει τοῖς διθυράμβοις las palabras compuestas convienen a los ditirambos Arist.Po.1459^a9, cf. Pi.Fr.70b.2, Pl.Ap.22a, Pl.Grg.501e, Pl.Io 534c, Arist.Rh.1415^a10, Demetr.Eloc.78

; como género en el que destacaron (frec. c. alusión al ditirambo cíclico):
Arión (Ἀρίονα) διθύραμβον πρῶτον ἀνθρώπων τῶν ἡμεῖς ἴδμεν ποιήσαντα τε καὶ ὀνομάσαντα καὶ διδάξαντα ἐν Κορίνθῳ Hdt.1.23, cf. Arist.Fr.677, Fauorin.Cor.1, Sch.Pi.O.13.26b,

Laso de Hermíone, Clem.Al.Strom.1.16.78, Sch.Pi.O.13.26b, Sud.s.u. Λάσος,

Píndaro, Str.9.2.12, D.H.Comp.22.11, Sch.Pi.O.6.152,

Baquílides, Sch.Pi.P.1.100,

Simónides, Str.15.3.2,

Ión de Quíos, Sch.Ar.Pax 835-7a,

Platón, D.L.3.5,

Melanípides X.Mem.1.4.3, Plu.2.1141d,

Cinesias, Pherecr.155.11,

Telestes, Plu.Alex.8,

Filóxeno, Macho 65, Plu.Alex.8,

Heracón IG 11(2).120.51 (Delos III a.C.),

Nicarco de Pérgamo LW 93 (Teos III/II a.C.),

Nicágoras Test.Salaminia 95.5 (II a.C.),

Ceceides, Sch.Ar.Nu.985a,

Κρατῖνος ἀπὸ <δι>θυράμβου ἐν βουκόλοις ἀρξάμενος Hsch.s.u. †πυρπερέγχει,

Στρατὼν δὲ ὁ Ταραντῖνος ἐθαυμάζετο τοὺς διθυράμβους μιμούμενος Ath.19f,

en época posterior, mezclado con varios tipos de composiciones ποιηταὶ ... κεραννύντες ... θρήνους τε ὕμνοις καὶ παίωνας διθυράμβοις Pl.Lg.700d,

sin antístrofas, Arist.Pr.918^b18,

op. al ditirambo antiguo por estar éste más sujeto a reglas ἐπεὶ παρά γε τοῖς ἀρχαίοις τεταγμένος ἦν καὶ ὁ δ. D.H.Comp.19.8, cf. anón. en PRain.1.22.1.1.5;

b) composición en honor de Apolo
δ. ἐστι ποίημα πρὸς Διόνυσον ᾀδόμενον ἢ πρὸς Ἀπόλλωνα Sch.D.T.451.21;

c) como tít. de obras lit.: de una comedia de Anfis, Ath.175a, Ath.563c,
ὑμεναῖος δ. tít. de una composición de Telestes, Ath.637a;

d) en expresiones hechas
διθυράμβων νοῦν ἔχεις ἐλάττονα tienes menos ingenio que los ditirambos, e.e. eres poco inteligente Sch.Ar.Au.1392, cf. Sud.

; fig. ditirambo, lenguaje altisonante
τὰ νῦν ... οὐκέτι πόρρω διθυράμβων φθέγγομαι Pl.Phdr.238d,

διθύραμβον τουτονὶ ᾄσας Pl.Hp.Ma.292c, cf. D.H.Dem.7.4.

2 como adj. ditirámbico, ganado en un certamen de ditirambos
τὸν δειθύραμβον τρίποδα θῆκ' Ἀσκληπίῳ IG 2².3120.5 (II d.C.).

Etimología: Forma parte de una serie de términos de origen oscuro, como ἴαμβος, θρίαμβος, para los que se ha propuesto, sin verosimilitud, un origen pelásgico.
1. ditirambo
a) composición en honor de Dioniso
b) composición en honor de Apolo
c) como tít. de obras lit.: de una comedia de Anfis
d) en expresiones hechas
2. como adj. ditirámbico, ganado en un certamen de ditirambos

◀ δῑθύραμβος δῑθῠραμβοχάνα ▶

Δῑθύραμβος, -ου, ὁ

Alolema(s): Διθύραμφος SEG 16.40 (vaso ático V a.C.)
Prosodia: [-ῠ-]
Ditirambo
1 como personif. del ditirambo, rel. c. el nacimiento de Dioniso, E.Ba.526, Philod.Scarph.1, Corn.ND 30, Ath.30b, Ath.465a, D.Chr.27.2, Sch.A.R.4.1131.

2 tespio destacado en las guerras médicas, Hdt.7.227.

3 n. de un sileno SEG16.40 (vaso ático V a.C.)

1. como personif. del ditirambo, rel. c. el nacimiento de Dioniso
2. tespio destacado en las guerras médicas
3. n. de un sileno

◀ Δῑθύραμβος διθυραμβώδης ▶

δῑθῠραμβοχάνα, -ας, ἁ

Prosodia: [-ᾱ-]

crisol de ditirambos, AP 13.21 (Theodorid.).

◀ δῑθῠραμβοχάνα Διθύραμφος ▶

διθυραμβώδης, -ες

1 ditirámbico, altisonante, ampuloso
ὄνομα Pl.Cra.409c, cf. D.H.Din.8.1,

σεμνολογία Philostr.VS 502,

δίπλωσις Demetr.Eloc.116, cf. D.H.Dem.29.5,

ἡ δὲ ἰδέα τῶν λόγων ... ὑπόβακχος καὶ δ. Philostr.VS 511, cf. Philostr.VA 1.17,

ἄνδρα ... διθυραμβώδη καλοῦντες καὶ ἀκόλαστον Philostr.VS 514, Eust.597.4.

2 adv. -ῶς a la manera del ditirambo
ἔχειν δ. καὶ τραγικῶς Synes.Regn.15 (p.34),

σκληρᾷ μεταφορᾷ χρησάμενος δ. Sch.Pi.P.6.11.

1. ditirámbico, altisonante, ampuloso
2. adv. -ῶς a la manera del ditirambo

◀ διθυραμβώδης Διθυρίτης ▶

Διθύραμφος

v. Διθύραμβος.

◀ Διθύραμφος δίθῠρος ▶

Διθυρίτης, -ου, ὁ

Ditírita cueva donde se crió Dioniso, Sch.A.R.4.1131.

◀ Διθυρίτης δίθυρσον ▶

δίθῠρος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

I
1 de dos puertas
κιβτός IG 1³.421.200 (V a.C.),

νεώς Plu.Num.20,

τὸ ἄντρον Porph.Antr.3, Procl.Chr.42

; neutr. subst. τὸ δ. puerta doble e.d. con dos batientes gener. en edificios monumentales IFayoum 103.4 (II a.C.), IFayoum 104.3 (ambas II a.C.), BGU 1028.9 (II d.C.), cf. Man.5.319

; plu. τὰ δίθυρα construcción con dos puertas Plb.27.1.6.

2 de dos hojas
δύο θυρίδας χαλκᾶς διθύ[ρους ID 1403Bb.1.47 (II a.C.),

αἱ δίθυροι πύλαι glos. a κλισιάδες Moer.209.

3 de dos tablas, de dos hojas dicho de soportes de escritura
γραμματείδιον ... δ. díptico Men.Fr.278, Poll.4.18, Poll.10.57,

γραμ]ματεῖον Ant.Diog.Fr.Pap.p.150, cf. Lib.Or.51.11, Lib.Ep.1021,

δέλτοι ... δίθυροι Luc.Ner.9,

σανίδιον ... δίθυρον D.C.67.15.3.

II anat.
1 bivalvo
de moluscos (τὰ ὀστρακόδερμα τῶν ζῴων) Arist.HA 528^a12, cf. Arist.PA 679^b16, Arist.PA 683^b11, Arist.PA 683^b 14, Arist.Fr.304.

2 bot. dicotiledóneo
(τὰ φυτά) Arist.Iuu.468^b19,

τὰ ... χεδροπά Thphr.CP 4.7.5, cf. Thphr.HP 8.2.2

; neutr. subst. c. valor colect. τὸ δίθυρον los dos cotiledones
ᾗ ... συνῆπται τὸ δ. τῶν κυαμῶν Arist.GA 752^a22.

III subst. τὸ δ. abstr. doble apertura
ὁ Διόνυσος ἐκλήθη ... ὡς τὸ δ. τοῦ στόματος ἀναφαίνων Corn.ND 30.

I.
1. de dos puertas
2. de dos hojas
3. de dos tablas, de dos hojas dicho de soportes de escritura
II. anat.
1. bivalvo
2. bot. dicotiledóneo
III. subst. τὸ δ. abstr. doble apertura

◀ δίθῠρος διθύσανος ▶

δίθυρσον, -ου, τό

Prosodia: [-ῐ-]

doble tirso
τὸ δ. τοῦτο τὸ λογχωτόν AP 6.172.

◀ δίθυρσον Διΐ ▶

διθύσανος, -ον

dud., quizá de doble borla Hsch.s.u. κέρκυ.

◀ διθύσανος διιά ▶

Διΐ

v. Ζεύς.

◀ Διΐ ΔιϜία ▶

διιά

v. διά.

◀ διιά Διιακός ▶

ΔιϜία

v. διά.

◀ ΔιϜία διίαμβος ▶

Διιακός, -ή, -όν

de Zeus Procl.in Cra.152.

◀ Διιακός *ΔιϜιαρται ▶

διίαμβος, -ου, ὁ

métr. diyambo, metro que consta de dos yambos D.T.Supp.p.120.12,
igual a ἰαμβικὴ ταυτοποδία Heph.3.3, cf. Aristid.Quint.45.1, Diom.481.3, Donat.370, Sch.A.Th.417-421d.

◀ διίαμβος Διΐας ▶

*ΔιϜιαρται

DMic. di-wi-ja-ta.

◀ *ΔιϜιαρται διιδεῖν ▶

Διΐας

v. Δίας.

◀ Διΐας δίϊδρος ▶

διιδεῖν

v. διοράω.

◀ διιδεῖν διϊδρόω ▶

δίϊδρος, -ον

sudoroso Hp. en Gal.19.93.

◀ δίϊδρος διϊδρύω ▶

διϊδρόω

1 sudar, transpirar
ἤν τε διουρήσῃ, ἤν τε διϊδρώσῃ Hp.Loc.Hom.27, cf. Gal.19.93.

2 en v. med. filtrarse
αἵματος, ἐκ μὲν τῶν ἀγγείων διϊδρουμένου κατὰ τοὺς χιτῶνας αὐτῶν Gal.7.714,

ἀπὸ νοτίδος αἱματηρᾶς διιδρουμένης Gal.2.903, cf. Gal.1.394

; en v. pas. ser exudado
(ὕλη) Steph.in Hp.Progn.118.39.

3 borbotear Hsch.s.u. κηκίειν.

1. sudar, transpirar
2. en v. med. filtrarse
3. borbotear

◀ διϊδρόω διίεσκον ▶

διϊδρύω

1 en v. act., tr. hacer firme, asentar firmemente
(Θεοῦ) διιδρύσαντος ... τὴν γῆν Θεοῦ Cyr.Al.M.70.1128B.

2 en v. med.-pas., intr. mantenerse firme
ἐν πίστει εἰς Χριστὸν διιδρύσθαι Cyr.Al.M.77.889D.

1. en v. act., tr. hacer firme, asentar firmemente
2. en v. med.-pas., intr. mantenerse firme

◀ διϊδρύω *ΔιϜιεύς ▶

διίεσκον

v. διΐημι.

◀ διίεσκον διιζάνω ▶

*ΔιϜιεύς

DMic. di-wi-je-u.

◀ *ΔιϜιεύς διΐημι ▶

διιζάνω

asentarse por todas partes, establecerse
διιζάνον ὑγρόν la humedad que se encuentra por todas partes Ps.Caes.139.125.

◀ διιζάνω διῑθυντήρ ▶

διΐημι

Morfología: [impf. iter. 3^a plu. διίεσκον Emp.B 84.11; lesb. aor. part. fem. ζάεισα Inc.Lesb.35.7 (dud., pero v. διάημι); med.-pas. perf. part. διαειμένος A.R.2.372]

A tr.
I c. ac. de cosa o del cuerpo humano
1 hacer pasar de lado a lado, atravesar, traspasar c. ac. de cosa y gen. o giro prep. c. gen.
ξίφος λαιμῶν διῆκε pasó de lado a lado la espada por la garganta E.Ph.1092, cf. Plu.2.598b,

δι' ἀλλήλων ἐναντίας (τὰς φλέβας) πλέξαντες διεῖσαν plegando (las venas) que se entrelazaban en sentido contrario las hicieron pasar unas a izquierda y otras a derecha, en la configuración que los dioses dieron al cuerpo humano, Pl.Ti.77e,

c. dos ac. στέρνα ... διῆκε λόγχην hizo pasar la lanza por el pecho E.Ph.1398,

sólo c. ac. σιδηροῦν αὐλίσκον διέντες Polyaen.6.17,

c. ac. de extensión τὴν χώραν D.S.17.49.

2 esp. en recetas empapar
(κριθὰς ἢ ὀρόβους) ἐν ὄξει ... διέντα Hp.Acut.21,

θρίοισι ταύτην (τὴν ἀμίαν) ἅλις ἐλαδίῳ διείς Sotad.Com.1.27, cf. Arist.HA 583^a24,

τὸ ἄχυρον ... διέντα δ' ὕδατι πλείονι ἀποχεῖν Orib.4.8.2, cf. Dieuch.15.36,

εἰς ἄγγος κεραμεοῦν δίες στ[υπ]τηρίαν ὄξους en un recipiente de barro empapa alumbre en vinagre, e.d. disuelve alumbre en vinagre para fijar el tinte PHolm.78

; en v. med. mism. sent. diluir
ὄξει (πάντα) διέμενος Ar.Pl.720,

en v. pas. τὸ τρῖμμ' ... διειμένον ὄξει Alex.193.3, cf. Phryn.18,

γύψου δὲ ἄνθος μεθ' ὕδατος διειμένον Hippol.Haer.4.34.2.

II c. ac. de pers. o principios activos
1 dejar pasar
διέντας αὐτοὺς ἐφ' ὑμᾶς dejándolos pasar en su avance contra vosotros D.18.213,

εἰ δὲ μήθ' οἱ ποταμοὶ διήσουσιν si ni los ríos (nos) dejan pasar X.An.3.2.23,

(πολεμίους) μὴ διιέτω διὰ τῆς χώρας Plb.21.32.3, cf. Plb. 21. 43.2,

πῦρ δ' ἔξω διίεσκον pero (los conductos) dejaban salir el fuego afuera Emp.B 84.11, cf. Alex.Aphr.in Sens.23.14,

λαμπρὸς ἡλίου κύκλος μέσον πόρον διῆκε θερμαίνων φλογί A.Pers.505,

de ciertos pinos τὴν τροφὴν οὐ διιεῖσαι no dejan pasar el alimento Thphr.CP 5.11.3,

ἀὴρ διίησι τὴν αὐγήν Plu.2.931c

; milit. licenciar
Παυσανίας μὲν διῆκε τὸ στράτευμα X.HG 2.4.39

; dejar partir, liberar
με ... [ἐκ τῆς] φυ[λα]κῆς PPetr.2.19.1(a).8 (III a.C.) en BL 1.358, cf. PPetr.2.20.1.14 (III a.C.),

τοὺς ὑπὸ Ἀγρίππα παραδοθέντας ἐν τιμωρίᾳ I.AI 15.356,

en v. pas. Λυσίμαχος ... διειμένος ἀπηγγέλλετο se anunció que Lisímaco había sido liberado Plu.Demetr.39

; fig.
συμφορὰς τοῦ σοῦ διῆκας στόματος has dejado salir de tu boca desgracias S.OC 963

; dejar, permitir
διῆκ' ἀπελθεῖν αὐτὰ (τὰ χρηστά) πρὸς θεῶν οἴκους (al levantar la tapa) dejó que éstas (las cosas buenas) escaparan a la morada de los dioses Babr.58.5.

2 extender c. ac. de partes del cuerpo
ἀετὸς ... διεὶς τὰς πτέρυγας LXX De.32.11.

B intr.
1 enfilar, disparar c. gen.
τις πτωχὸς ἀνὴρ ... διὰ δ' ἧκε σιδήρου un mendigo cualquiera disparó a través del conjunto de las hachas de hierro, Od.21.328.

2 atravesar, pasar c. giro prep.
διῄει διὰ τῆς Κορινθίας χώρας D.S.14.91,

οὔτε γὰρ κατὰ τὰς ἁφὰς ἐνδέχεται διιέναι διὰ τῶν διαφανῶν Arist.GC 326^b12, cf. Arist.APo.94^b30

; tb. en v. med.
τὴν ὑγρότητα διΐεσθαι εἰς τὴν ὕλην Arist.Mir.835^b20 (cód.),

c. gen. (Θερμώδων) εὐρείης διαειμένος ἠπείροιο el Termodonte que atraviesa una vasta comarca A.R.2.372

A. tr.
I. c. ac. de cosa o del cuerpo humano
1. hacer pasar de lado a lado, atravesar, traspasar c. ac. de cosa y gen. o giro prep. c. gen.
2. esp. en recetas empapar
II. c. ac. de pers. o principios activos
1. dejar pasar
2. extender c. ac. de partes del cuerpo
B. intr.
1. enfilar, disparar c. gen.
2. atravesar, pasar c. giro prep.

◀ διΐημι διϊθυντής ▶

διῑθυντήρ, -ῆρος, ὁ

organizador, director c. gen. obj.
ἀέθλων Man.4.40.

◀ διῑθυντήρ διῑθύνω ▶

διϊθυντής, -οῦ, ὁ

administrador, director Hsch.

◀ διϊθυντής †διϊκαδία· ▶

διῑθύνω

capitanear, dirigir, pilotar
διιθύνειν ἄτρομον εὐπλοΐην AP 9.107 (Leon.), cf. Them.Or.4.50b, Numen.18.3,

διϊθύναι τὸν οἴακα Lyd.Mag.3.76,

τὸ πᾶν por parte de Cristo, Cyr.Al.M.71.893C.

◀ διῑθύνω διϊκανοδοτέω ▶

†διϊκαδία·

ἐπὶ ὁμοίων καὶ ἀπαραλλάκτων ἐτίθετο τοῦτο Hsch.

◀ †διϊκαδία· διϊκμάζω ▶

διϊκανοδοτέω

dar garantías, avalar c. dos dat.
ὁ δημοσιώνης] ... ἀναδόχοις καὶ ἐνγαίοις τῷ δήμῳ διικανοδοτείτω SEG 39.1180.124 (Éfeso I d.C.), cf. SEG 39.1180. 102 (Éfeso I d.C.).

◀ διϊκανοδοτέω διϊκμάω ▶

διϊκμάζω

humedecer, mojar en v. pas.
διικμαζομένης τῆς γῆς Thphr.CP 3.4.3.

◀ διϊκμάζω διϊκνέομαι ▶

διϊκμάω

aventar, ventilar en v. pas.
ἐὰν διικμῶνται (οἱ κύαμοι) Thphr.CP 4.12.9.

◀ διϊκμάω Διΐκτυννα ▶

διϊκνέομαι

Morfología: [fut. διίξομαι Il.9.61, h.Cer.416, Nonn.D.48.422; aor. 2^asg. διίκεο Il.19.186, A.R.2.411, Q.S.12.76]

I tr. c. suj. de pers. narrar, contar
ἐξείπω καὶ πάντα διίξομαι Il.9.61,

ἐν μοίρῃ γὰρ πάντα διίκεο καὶ κατέλεξας Il.19.186, cf. A.R.2.411,

πάντα διίξομαι ὡς ἐρεείνεις h.Cer.416,

ταῦτα μὲν ... θαρσαλέως μάλα πάντα διίκεο todo eso lo has contado muy valientemente Q.S.12.76,

ἀλλὰ τί σοι τάδε πάντα διίξομαι; Nonn.D.48.422

II intr.
1 gener. de abstr. llegar a través de, penetrar c. giro prep.
οὐ γὰρ διικνεῖται ἡ ψύξις εἰς βάθος Arist.Pr.893^a14, cf. Arist.Pr.911^b18, Arist.GA 747^a8,

ἐπὶ πᾶν διικνεῖσθαι πέφυκε τὸ θεῖον Arist.Mu.397^b33,

ἀναβάλλουσιν τὴν κάτωθεν (γῆν) ἐφ' ὅσον διικνεῖται τὸ ὕδωρ Thphr.CP 3.20.4, cf. Thphr.CP 3. 6.1, Thphr.CP 5.9.2,

διὰ τὸ μὴ διικνεῖσθαι τὴν φύσιν τῶν φλεβῶν (ἐπὶ ... τοὺς κάτω τόπους) Erasistr.230,

ἡ τῶν ἀρωμάτων φύσις ... διικνουμένη πρὸς τὰ λεπτομερέστατα τῆς αἰσθήσεως D.S.3.46,

φωνὰ δ' ἐστὶ μὲν πλᾶξις ἐν ἀέρι διικνουμένα ποτὶ τὰν ψυχὰν δι' ὤτων Ti.Locr.101a,

οὐδὲ ἀπόρροια διικνεῖται ἀπὸ τῶν ἀπλανῶν ἀστέρων ἐπὶ τὴν γῆν Gem.17.16, cf. Gem. 17. 17, Gem. 17. 34, Plu.2.148d, Gal.1.288,

(σεισμοί) ὅσοι ... ἐπὶ μήκιστον διικνοῦνται τῆς γῆς Paus.7.24.7, cf. Hld.2.2.1,

οἷον εἰ ἐν κηρῷ βαθεῖ διικνοῖτο εἰς ἔσχατον ... τύπος Plot.4.4.13, cf. Plot.2.9.16,

τὸν ἔξωθεν ἀέρα †κατὰ βάθους διικνεῖσθαι τοῦ σώματος Ps.Dicaearch.2.5,

ὥστε δι' αὐτοῦ (τοῦ ἀέρος) ... διικνεῖσθαι τὴν ὅρασιν Arr.Epict.2.23.4,

τὸ τοιοῦτον γιγνόμενον ... μέχρι τῶν θηρίων διικνεῖται D.Chr.12.35, cf. Luc.Luct.19, Luc.Philops.2,

διῖκτο δ' ἡ δόξα μέχρι τοῦ Περσῶν βασιλέως Plu.Dem.20,

ὁ λόγος τοῦ Θεοῦ ... διϊκνούμενος ἄχρι μερισμοῦ ψυχῆς Ep.Hebr.4.12,

fig. ἡ δ' ὑστάτη (εὐεργεσία) ... ἐς ὑμᾶς αὐτοὺς διικνεομένη Hp.Or.Thess.406

; sin rég. prep. alcanzar
διὰ τὸ μὴ διικνεῖσθαι τὴν ὄψιν Arist.Mete.374^b15

; transmitirse
θᾶττον ἔτι διικνοῖτ' ἂν ἡ αἴσθησις la sensación se transmitiría aún más rápidamente Arist.de An.423^a5, cf. Arist.Mete.378^a6 (cód.),

βραδέως δὲ τοῦ παραγγέλματος διικνουμένου Plu.Nic.27

; de los rayos de luz o del fuego propagarse
(τὸ πῦρ) ... διῖκτο πρὸς θάτερον πέρας Plu.Alex.35,

ὁ δὲ νεφώδης ἀὴρ ῥᾳδίως διικνουμένας ἔχει τὰς ἀκτῖνας ἅτε μηδὲν ἔχων βάθος Cleom.2.4.104.

2 de armas alcanzar, dar en el blanco,
c. giro prep. τὰ βέλη ... πρὸς τὰ νῶτα τῶν ἀντιπροσώπων ... διικνεῖσθαι D.S.17.42,

fig., c. dat. διϊκνούμενος ταῖς Μούσαις alcanzando a las Musas Sch.Pi.N.9.127b

; sin rég. prep. dar en el blanco
διικνοῦντο γὰρ ῥᾷον οἱ ἄνωθεν Th.7.79,

τοξότης δ' ἂν ὁ θεὸς παρεισάγοιτο κατά τε τὸ πανταχοῦ διικνεῖσθαι de Heracles, Corn.ND 31.

3 ref. al tiempo transcurrir
διετοῦς χρόνου διικνουμένου Longus 1.4.1.

I. tr. c. suj. de pers. narrar, contar
II. intr.
1. gener. de abstr. llegar a través de, penetrar c. giro prep.
2. de armas alcanzar, dar en el blanco
3. ref. al tiempo transcurrir

◀ διϊκνέομαι διΐκτωρ ▶

Διΐκτυννα, -ης, ἡ

penetradora
ἀπὸ τοῦ διικνεῖσθαι τὴν δύναμιν αὐτῆς εἰς πάντα τὰ ἐπὶ γῆς como falsa etim. de Δίκτυννα Corn.ND 34.

◀ Διΐκτυννα δίϊξις ▶

διΐκτωρ, -ορος

que intercede o media, que vela por c. gen. obj.,
fig. διίκτορες τοῦ πενθεῖν de los profetas, Ath.Al.M.26.1308B.

◀ διΐκτωρ δίϊος ▶

δίϊξις, -εως, ἡ

1 penetración, acción de penetrar
ἡ δι' ἀλλήλων δ. Procl.in Ti.2.88.17, cf. Simp.in Ph.622.21, Simp.in Ph.623.12, Olymp.in Alc.215,

de las sensaciones en la conciencia, Prisc.Lyd.14.22.

2 recorrido, curso, enumeración
οἱ δὲ ... τὴν διὰ πάντων δίιξιν ... νοερῶς συναιροῦσι Simp.in Ph.18.9.

3 salida Phot.δ 580. Cf. δίηξις.

1. penetración, acción de penetrar
2. recorrido, curso, enumeración
3. salida

◀ δίϊξις διῑπετής ▶

δίϊος, -ον

1 propio de Zeus, divino
ψυχή Pl.Phdr.252e (var.), cf. Procl.in Alc.196, Procl.Theol.Plat.5.24.25,

de hijos de Constantino, Them.Or.13.165c.

2 adv. -ως a través de Zeus Olymp.in Alc.214, Procl.in Ti.3.319.7.

1. propio de Zeus, divino
2. adv. -ως a través de Zeus

◀ δίϊος Διϊπόλ- ▶

διῑπετής, -ές

Alolema(s): διει- E.Fr.Hyps.69.340, E.Ba.1267, E.Rh.43, Hp. en Erot.34.12, Zenod. en Sch.Od.4.477
Morfología: [sg. gen. διιπετέος Orác. en Luc.Alex.48]

I
1 caído del cielo, divino
como epít. de ríos υἱὸς Σπερχειοῖο, διιπετέος ποταμοῖο Il.16.174, cf. Il.17.263, Od.4.477, Od.7.284, Hes.Fr.320, Orác. en Luc.Alex.48, Q.S.8.168, poét. en Tav.Lign.Cer.24.10,

ὑδάτων [ν]άματ' οὐ διειπετῆ E.Fr.Hyps.69.340,

de la lluvia τὴν γῆν ... διιπετέσιν ἁγνίζοντος ὕδασι Plu.Mar.21

; de los vientos, Nonn.D.5.220,
πνεῦμα Orph.L.730,

de los rayos αἶσα γὰρ ἦν ... σηκὸν πυρσῶν αἰώρῃσι διιπετέεσσι δαμῆναι Orác. en Porph.Fr.338.33,

de una mujer muy bella θεσπέσιόν τι χρῆμα ... καὶ διιπετὲς ὡς ἀληθῶς Luc.Im.9.

2 resplandeciente, brillante
del bronce de una clepsidra, Emp.B 100.9,

διειπετῆ δὲ ναῶν πυρσοῖς σταθμά fondeaderos navales brillantes de antorchas E.Rh.43

; transparente
(αἰθήρ) λαμπρότερος ἢ πρὶν καὶ διειπετέστερος E.Ba.1267,

ἢν δὲ ὁ γόνος ἀπορρέῃ δ. Hp.Mul.1.24, cf. Hp. en Erot.34.12; cf. διαιπετής, διοπετής.

II que vuela por el cielo
οἰωνοί h.Ven.4.

Etimología: Prob. de ΔιϜει- (ant. dat. de Ζεύς) y πίπτω q.u., aunque para el primer término se ha propuesto la rel. c. διερός q.u.
I.
1. caído del cielo, divino
2. resplandeciente, brillante
II. que vuela por el cielo

◀ διῑπετής διϊππασία ▶

Διϊπόλ-

v. Διπολ-.

◀ Διϊπόλ- διΐππευσις ▶

διϊππασία, -ας, ἡ

carrera de caballos Sud., EM 274.55G., Lex.Sabb.

◀ διϊππασία διϊππεύω ▶

διΐππευσις, -εως, ἡ

Grafía: δίππ-

milit. carga de caballería
(τὸ ἐμβολοειδές) ῥᾴστην ἐποίει τὴν δίππευσιν Ascl.Tact.7.3.

◀ διΐππευσις διΐππιον ▶

διϊππεύω

A intr.
I recorrer a caballo
γενομένου διαστήματος ... διιππεύσας μέρει τῶν ἱππέων D.S.19.30,

διὰ δὲ τῆς θαλάσσης τρόπον τινὰ διιππεῦσαι ἐπεθύμησε D.C.59.17.1, cf. D.C.55.1.5,

fig. en astrol. (μοῖραι τοῦ κύκλου) ἃς ... Ἥλιος διιππεύει <ἐν> ἐνιαυτῷ Vett.Val.301.11, cf. Vett.Val.318.19

; gener. alcanzar, llegar
πρὸς τὰς οὐρανίας πύλας Seuerian. en Cat.1Ep.Petr.3.7.

II fig.
1 del tiempo pasar, transcurrir
πολλοῦ ... χρόνου διιππεύσαντος A.Io.Rom.γ 7.1,

ἱκανὸς γὰρ διιππεύκει πολεμούντων αὐτῶν χρόνος de la guerra del Peloponeso, Ar.Pax argumen.1.3, cf. A.Xanthipp.1,

ἔτη Porph.Chr.60.

2 continuar
τοῦ δὲ πότου διιππεύοντος Vit.Aesop.G 68,

καίτοι μακροῦ διιππεύσαντος λόγου Cyr.Al.M.73.936D.

3 pasar inadvertido
μὴ διιππεύειν ἐᾶν τὰ ἐν τῇ ... γραφῇ θεωρήματα Cyr.Al.M.74.572A.

B tr. atravesar
τὴν ὠκεάνιον ζώνην ἐν κύκλῳ Porph.Chr.69,

τέσσαρες ἄστεα πάντα διιππεύοντες ἀῆται Nonn.D.41.173,

ὁ ἥλιος ... ἐν οὐρανῷ ... δρόμον Eus.VC 3.26.

A. intr.
I. recorrer a caballo
II. fig.
1. del tiempo pasar, transcurrir
2. continuar
3. pasar inadvertido
B. tr. atravesar

◀ διϊππεύω διΐπταμαι ▶

διΐππιον, -ου, τό

biga, Gloss.2.277.

◀ διΐππιον διϊσθμίζω ▶

διΐπταμαι

I intr.
1 cruzar el espacio aéreo, pasar volando
ἀετός Aesop.91,

κατὰ ἀέρα διιπτάμενα πετεινά Olymp.Iob 35.11

; fig. ref. a una gran velocidad
διιπτάμεθα βαρὺ τοῦ κύματος volamos a través de las olas Luc.Am.6,

ἵνα τὸν εἰς οὐρανὸν δρόμον διιπτάμενος εὐθύνῃ un auriga, Ph.2.179.

2 atravesar en su vuelo, del rayo fulminar
Διὶ οὗ βέλο[ς] διίπτατ[αι ref. a la justicia de Zeus SEG 37.529 (Epiro III a.C.),

(κεραυνός) ἀνθρώπου τε καθεύδοντος διαπτάμενος Plu.2.665b,

καθάπερ ἀστραπῆς διιπταμένης Plu.2.1046d (l. aChrysipp.Stoic.3.50).

3 volar en todas direcciones
διίπτατο τὸ πῦρ ἐπινοίας τάχιον I.BI 3.228

; fig. difundirse
διιπταμένη ἡ φήμη Hdn.2.8.7.

II tr. pasar volando por encima de, recorrer al vuelo
οὐδὲν διίπταται ὄρνεον αὐτήν (τὴν λίμνην τῆς Κύμης) Arist.Mir.839^a24,

αἶαν ... διιπταμένη σύ, χελιδών AP 9.346 (Leon.Alex.)

; gener. volar por
ὡς ὀρνέου διιπτάντος ἀέρα LXX Sap.5.11, cf. D.P.Au.1.1,

fig. διὰ γὰρ βέλος ὥστε θάλασσαν ἵπτανται como una flecha surcan el mar los delfines, Opp.H.2.535 (tm.).

I. intr.
1. cruzar el espacio aéreo, pasar volando
2. atravesar en su vuelo, del rayo fulminar
3. volar en todas direcciones
II. tr. pasar volando por encima de, recorrer al vuelo

◀ διΐπταμαι διϊσθμονίζω ▶

διϊσθμίζω

transportar a través del istmo
τοὺς λέμβους Plb.4.19.7.

◀ διϊσθμίζω διϊστάνω ▶

διϊσθμονίζω

pasar las naves por el istmo Sch.Ar.Th.648D.

◀ διϊσθμονίζω διϊστάω ▶

διϊστάνω

1 tr. separar, distender
ν[όσου] ... π[υ]κ[νούσ]ης ἀσυμμέτρως τὰ μ[έλη τ]ῶν ζῴ[ων] ἢ διϊστανούσης aunque la enfermedad comprima o separe de modo asimétrico los cuerpos de los seres vivos Phld.Mort.8.10

; romper, quebrar
τὴν φιλίαν D.S.19.46.

2 intr. apartarse, separarse
προσέταξε τοῖς ὑπηρέταις διαστῆσαι τὸ πλῆθος· οἱ μὲν δὴ διίστανον App.Hisp.36,

en v. med. mismo sent. τὰ μέρη τοῦ λόγου ... οὐκ ἐκ συνθέσεως διιστανόμενα A.D.Synt.311.20.

1. tr. separar, distender
2. intr. apartarse, separarse

◀ διϊστάνω διϊστέον ▶

διϊστάω

1 hender, partir
διϊστῶντες τὴν γῆν ῥιζόθεν Lyd.Mag.3.54

; fig. distinguir
ἀπ' ἀλλήλων τὰς φύσεις Seu.Ant. en Eust.Mon.Ep.739, cf. Pamph.Mon.Solut.11.169.

2 separar
εἰς θαλάμους οὐδ' αὐτήν διιστῶσα Eust.Pind.2.1.

1. hender, partir
2. separar

◀ διϊστάω διΐστημι ▶

διϊστέον

hay que referir, hay que contar
ὡς τάχος διιστέον, τὸν ... ἀμφὶ σοῦ λόγον hay que contar cuanto antes la historia sobre ti E.Hipp.491.

◀ διϊστέον διϊστορέω ▶

διΐστημι

A intr., en pres. y fut. med., aor. rad. y perf. act.
I de individuos diferentes, c. mov.
1 separarse, apartarse
Φοῖβε, τίη δὴ νῶϊ διέσταμεν; Il.21.436, cf. Il.17.391,

οἱ δὲ διέστησαν y ellos se apartaron, e.e. le abrieron paso, Il.24.718,

διέστησαν αὐτοῖς ἐκείνοις οἱ τὰς ἀναβάσεις κατέχοντες Plu.Cat.Mi.27,

de los combatientes después de la batalla οὐδέτεροι νικήσαντες διέστησαν Hdt.1.76, cf. Hdt.8.16, Hdt. 8. 18,

ref. a un miembro de un grupo διέστη ἀπ' αὐτῶν Eu.Luc.24.51,

a perras de caza συνιστάμεναι ταχύ, διιστάμεναι X.Cyn.6.16,

τοξεύει μικρὸν διαστάς Babr.1.9, cf. Philost.HE 10.9.

2 fig. enemistarse
διαστήτην ἐρίσαντε Ἀτρεΐδης ... καὶ δῖος Ἀχιλλεύς Il.1.6,

τῶν ἄλλων Ἑλλήνων εἴ τινές που διασταῖεν Th.1.18,

Πομπηίου δὲ καὶ Καίσαρος διαστάντων Plu.2.205c

; oponerse, ponerse en contra
τοὺς δὲ πρώτους ἄνδρας ... διαστῆναι πρὸς αὐτόν Plb.3.8.3,

tb. en v. med. ὀρθῶς οὖν καθ' ὑπερβολὴν διίστω te pusiste en contra con muchísima razón Welles, RC 56.6 (Pesinunte II a.C.).

3 milit. dispersarse, batirse en retirada
οἱ δ' ἐπεὶ προΐδοιεν, διίσταντο X.An.1.8.20,

οἱ μὲν πολέμιοι καταπλαγέντες διέστησαν los enemigos se dispersaron espantados Plb.10.3.6

; colocarse a intervalos
φυλακαὶ ... διεστεῶσαι puestos de guardia colocados a intervalos Hdt.3.72,

τοσοῦτοι ἵπποι τε καὶ ἄνδρες διεστᾶσι Hdt.8.98,

διάστηθι ¡mantén la distancia! voz de mando, Ael.Tact.42.1,

τὸ μὲν πρῶτον ἐταράχθησαν ... ἔπειτα δὲ διιστάμενοι D.C.40.2.4

; dividirse
διέστησαν κατὰ διακοσίους καὶ πλείους se dividieron en compañías de doscientos y de más Th.4.32.

4 lóg. y ret., en perf. act. diferir una cosa de otra, c. gen.
πλούτου ἀρετὴ διέστηκεν Pl.R.550e,

c. giro prep. οἱ βίοι πρὸς ἄλληλα διεστᾶσιν Arist.Pol.1256^a29,

ἡ τραγῳδία πρὸς τὴν κωμῳδίαν διέστηκεν Arist.Po.1448^a17,

ἀὴρ πρὸς ὕδωρ Arist.Ph.215^b7,

ἡ γὰρ ἀριστοκρατία διέστηκεν ἀπὸ ταύτης πολὺ τῆς πολιτείας (τῆς ὀλιγαρχίας) Arist.Pol.1289^b3, cf. Plb.3.6.6,

τὸ ‘ἐγώ’ τοῦ ‘νῶϊ’ διέστηκε κατὰ πολύ A.D.Synt.48.3, cf. A.D.Synt.87.13, A.D.Synt. 87. 16

; esp. part. diferente, distinto
γραμμαὶ γάρ εἰσιν ἐκ διεστώτων δύο pues son dos líneas procedentes de distintos lugares E.Fr.382.11,

ἓν συνίσταται σῶμα ... ἐκ διεστώτων σωμάτων Chrysipp.Stoic.2.124, cf. Chrysipp.Stoic.3.24,

ἡ αὔξησις ... ταύτῃ (τῇ ἐπιμονῇ) τῆς πίστεως διεστῶσα la amplificación es diferente en esto (en la insistencia) de la prueba Longin.12.2, cf. Longin.8.2,

σχήματά τινα ἐκ διεστώτων εἰς ἑνότητα παραλαμβάνεται A.D.Adu.175.29, cf. A.D.Adu.176.1,

(σώματα) διεστῶτα δέ, ὡς χορός (cuerpos) diferenciados, como un coro op. συνημμένα Ach.Tat.Intr.Arat.14.

II de colectivos, continuos, c. mov. real o fig.
1 separarse en partes, abrirse
θάλασσα διίστατο Il.13.29, Q.S.3.589, cf. Ph.2.109, Opp.H.5.214, Q.S.12.457,

τὸ νερτέρων ... διαστὰν γῆς ... βάθρον S.OC 1662,

τὰ διεστεῶτα ὑπὸ σεισμοῦ Hdt.7.129, cf. Apollod.1.7.2, Q.S.14.652

; fig. de grupos humanos dividirse
τὸ ἄλλο Ἑλληνικὸν ἐς ξυμμαχίαν ἑκατέρων διέστη el resto de Grecia se dividió para aliarse con uno u otro bando Th.1.15,

ἡ Πελοπόννησος ἅπασα διειστήκει D.18.18,

περίεστι τοίνυν ὑμῖν ἀλλήλοις ἐρίζειν καὶ διεστάναι os queda el querellaros mutuamente y el estar divididos D.2.29,

ὁ δῆμος διέστη el pueblo se dividió Plu.Mar.34,

c. distrib. κατὰ πόλεις δὲ διέσταμεν Th.4.61,

διεστηκότων εἰς δύο ... τῶν ἐν ταῖς πόλεσι D.10.4,

en figuras geométricas τὰς δὲ λοιπὰς (γωνίας) διισταμένας Procl.in Euc.171.24,

καὶ ἡ ἐντὸς συνάγεται, καὶ ἡ ἐκτὸς ἐπὶ πλέον διίσταται Procl.in Euc.310.2

; descomponerse
καὶ ὁ κυκεὼν διίσταται <μὴ> κινούμενος Heraclit.B 125,

τὰ οὖρα διεστηκότα orina descompuesta e.e., no homogénea por presentar capas de sedimentación diferente, Hp.Aph.7.33

; romperse, quebrarse
ὁ βωμὸς τῆς Ἀρτέμιδος διέστη εἰς μέρη πολλά A.Io.42.2.

2 extenderse, alargarse
ἔχει τὰς ἁρμονίας ... διεστώσας tiene armonías distendidas op. συμπεπυκνωμένας D.H.Dem.43.2

; del tiempo alargarse, transcurrir
ἔτους] διεστῶτος al cabo de un año Welles, RC 4.11 (Teos IV a.C.),

διαστάσης ὡσεὶ ὥρας μιᾶς Eu.Luc.22.59.

III en sent. estático
1 distar, estar separado
τὸ (ὄρος) δέ οἱ δίχα πουλὺ διέστη Call.Iou.31,

μή]τε μὴν ἥττων παραφυλακὴ ἀπὸ παραφυλακῆς μείζονος τεσσαράκοντα σταδίων ... διεστηκέτω y que un puesto de aduana pequeño no diste de uno grande más de cuatrocientos estadios, SEG 39.1180.40 (Éfeso I d.C.),

αἱ ὀροφαὶ ... διέστησαν ἀπ' ἀλλήλων Agath.5.3.9, cf. D.S.1.7

; cien.
αἱ μὲν (ἄτομοι) εἰς μακρὰν ἀπ' ἀλλήλων διιστάμεναι Epicur.Ep.[2] 43,

τὰ κέντρα τοῦ βάρεος ἴσα ἀπ' ἀλλάλων διέστακεν Archim.Aequil.1.6,

τὸ ... στερεὸν τριχῇ διαστάν el sólido de tres dimensiones Procl.in Euc.99.8,

Ὀιστός, ἔξω δὲ τοῦ βορείου πόλου οὐ πολὺ διεστώς Vett.Val.13.12.

2 estar en pie, estar tieso
ἐπ' ἄκρων δὲ διίσταται τῶν ποδῶν ἀνακλώμενος Luc.Ner.7,

χιτὼν ... ὥσπερ ἐλασθέντος διεστηκώς τοῦ χρυσοῦ una túnica rígida como de oro batido Lyd.Mag.2.2.

3 detenerse
de astros οὐδεὶς διὰ τῶν ζ (ἀστέρες) διέστηκεν Vett.Val.223.10.

B tr., en pres., fut. y aor. sigm.
I de individuos diferentes
1 separar
τοὺς λόχους Th.4.74,

(αὐτούς) εἰς μέρη πολλά D.18.61,

ζῶντας ... ἡμᾶς οὐθὲν ἀλλήλων διέστησε estando vivos no hubo nada que nos separara unos de otros Plu.Ant.84, cf. Plu.Pomp.19,

τὰ ... τρίγωνα de dos figuras originariamente unidas, Papp.58,

c. ac. y gen. o gen. c. prep. διαστῆσαι ... τὰ χείλη τῶν ὀδόντων Gal.18(2).597,

ὀνόματα ἀπ' ἀλλήλων διιστάναι D.H.Dem.38.3,

en v. pas. τὰ ... διϊστάμενα κατὰ συμφύσιας, ἀδύνατα ὁμοιωθῆναι las partes separadas en las sínfisis no pueden ser reunidas Hp.Mochl.41

; en v. med. mismo sent.
ἐπὶ γὰρ γῆς βεβῶτες γεώδη γένη διιστάμενοι pues cuando andamos sobre la tierra separando substancias térreas Pl.Ti.63c

; c. dos ac., fig. considerar por separado
ἐὰν διαστησώμεθα τόν τε δικαιότατον καὶ τὸν ἀδικώτατον Pl.R.360e.

2 distinguir c. ac. y gen. de cosa
ὁ Ἀριστοτέλης ... διιστὰς αὐτὴν (τὴν θυννίδα) τοῦ θύννου Ath.303d,

sólo c. ac. διαστήσαις ἂν τὰ ξυμμεμειγμένα Aret.SA 2.2.15

; abs. hacer una distinción
κατ' εἴδη διιστάς Pl.Phlb.23d.

3 fig., de pers. poner en desacuerdo, enfrentar c. ac. y gen. de pers. o gen. c. prep.
τοὺς μὲν λόγοις ἡμῶν διιστάναι enfrentar a los unos con nosotros por medio de discursos Th.6.77,

διιστάναι τοὺς πένητας ἀπὸ τῶν εὐπόρων D.H.9.17.

II de colectivos, continuos y plu.
1 dividir, partir
σφῆνες ... διίστασαν τὸ ξύλον Paus.6.14.8,

βοῦν ... διαστήσας παρὰ βωμῷ Nonn.D.4.351

; fig. dividir internamente, desunir
τὴν Ἑλλάδα Hdt.9.2,

τὸν δῆμον ἡμῶν Ar.V.41,

οὐ γὰρ ὁ θεὸς διέστησεν ... τὴν οὐσίαν Plu.2.430e,

en v. pas. τῆς ὕλης ἐπ' ἀμφότερα διισταμένης Plu.2.429c

; dividir en dos partes
προσέταξε τοῖς ὑπηρέταις διαστῆσαι τὸ πλῆθος ordenó a los lictores que dividieran a la multitud en dos partes App.Hisp.36,

τὴν θάλασσαν διέκοψαν καὶ διέστησαν Clem.Al.Ecl.6,

διαζευκτικοὶ δέ εἰσιν ὅσοι τὴν μὲν φράσιν ἐπισυνδέουσιν, ἀπὸ δὲ πράγματος εἰς πρᾶγμα διιστᾶσιν D.T.642.31

; c. suj. abstr.
ἡ δὲ πολυφιλία διίστησι καὶ ἀποσπᾷ καὶ ἀποστρέφει Plu.2.95a.

2 extender en todas direcciones
ἀράχνια δ' εἰς ὅπλ' ἀράχναι λεπτὰ διαστήσαιντο que las arañas extiendan sobre las armas en todas direcciones sus tenues telas Theoc.16.97

; distender
διίστησι γὰρ τὸ στόμα la pronunciación de la ómicron, D.H.Comp.14.13

; hinchar
τοὺς μὲν κενοὺς ἀσκοὺς τὸ πνεῦμα διΐστησι· τοὺς δ' ἀνοήτους ἀνθρώπους τὸ οἴημα los odres vacíos los infla el viento; a los hombres imbéciles la arrogancia Demoph.Sim.57.

III con énf. en lo estático
1 poner distancia entre
τὰ ἁμαρτήματα ὑμῶν διιστῶσιν ἀνὰ μέσον ὑμῶν καὶ τοῦ θεοῦ LXX Is.59.2

; en sent. temp. dejar pasar
μικρὸν ... διαστήσαντα χρόνον Plu.2.119a,

μέσας διαστήσας ἡμέρας δύο Col.Memn.23.7 (II d.C.),

διαστήσαντες ὀλίγον Clem.Al.Paed.1.6.35,

βραχὺ διαστήσαντες medic. en BKT 3.20.

2 acordar, convenir en v. med.
διαστησαμένο[υ μο]υ [πρὸς] αὐτὸν ἐφ' ᾧ ἀποδώσειν μοι ... PTeb.805.10 (II a.C.),

περὶ ὧν σοι διεστάμην περὶ τῆς γῆς PTeb.22.4 (II a.C.),

más frec. en v. pas., en part. οὐθὲν τῶν διασταθέντων μοι πρὸς αὐτὸν ἐπὶ τέλος ἤγαγεν no cumplió ninguno de los acuerdos entre nosotros, PLugd.Bat.22.11.13 (II a.C.),

τὸ διεστάμενον πρὸς αὐτὸν κεφάλαιον PTeb.711.6 (II a.C.),

τῷ διασταθέ(ντι) [τρ]όπῳ BGU 1781.10 (I a.C.),

ἡ διεσταμένη [τιμή BGU 1837.10 (I a.C.),

τὸ διεσταμένον παραχ[ωρ]ητικὸν ἀργυρικὸν κεφάλαιον Stud.Pal.20.1.12 (I d.C.), cf. PRoss.Georg.2.14.7 (ambos I d.C.).

A. intr., en pres. y fut. med., aor. rad. y perf. act.
I. de individuos diferentes, c. mov.
1. separarse, apartarse
2. fig. enemistarse
3. milit. dispersarse, batirse en retirada
4. lóg. y ret., en perf. act. diferir una cosa de otra, c. gen.
II. de colectivos, continuos, c. mov. real o fig.
1. separarse en partes, abrirse
2. extenderse, alargarse
III. en sent. estático
1. distar, estar separado
2. estar en pie, estar tieso
3. detenerse
B. tr., en pres., fut. y aor. sigm.
I. de individuos diferentes
1. separar
2. distinguir c. ac. y gen. de cosa
3. fig., de pers. poner en desacuerdo, enfrentar c. ac. y gen. de pers. o gen. c. prep.
II. de colectivos, continuos y plu.
1. dividir, partir
2. extender en todas direcciones
III. con énf. en lo estático
1. poner distancia entre
2. acordar, convenir en v. med.

◀ διΐστημι διϊσχάνω ▶

διϊστορέω

hablar de o describir en detalle
τὸ τοὺς πλεί[ου]ς σ[υγγραφέ]ας καὶ διιστορη[κέναι Phld.Rh.2.150,

en v. pas. ὁ μὲν ... διιστορημένος ὑφ' ἡμῶν Phld.Cont.4.4.

◀ διϊστορέω διϊσχυριείω ▶

διϊσχάνω

Prosodia: [-ᾰ-]

atravesar, penetrar c. ac.
νύκτ' ὀλοὴν οὐκ ἄστρα διίσχανεν A.R.4.1696.

◀ διϊσχάνω διϊσχυρίζομαι ▶

διϊσχυριείω

afirmar rotundamente
οὐ μέντοι διϊσχυριείω ... εἰ ὀλισθάνοι ἂν ἢ οὔ Hp.Art.1.

◀ διϊσχυριείω διϊσχύρισις ▶

διϊσχυρίζομαι

1 insistir sobre c. dat.
τῷ λόγῳ Antipho 5.33

; en argumentaciones apoyarse en
δόξῃ Hp.Decent.3,

ἀκούω δ' αὐτὸν καὶ <τούτῳ> δ. ὅτι ... Lys.13.85,

τοῖς ἐξαγωνίοις λόγοις Aeschin.1.176,

ἑτέρῳ νόμῳ Hld.5.31.4.

2 afirmar con seguridad, sostener c. ac. u or. complet. o interr. indir.
τοῦτο Pl.Phd.63c, cf. Pl.Phd.114d, Arist.HA 575^a26, Act.Ap.12.15, I.AI 2.106, D.C.57.23.3, Aristid.Quint.125.31, Pamph.Mon.Solut.13.32,

διισχυρίσαιο ἂν ὡς ... Pl.Tht.154a, cf. Pl.Ep.317c, PMich.659.14 (VI d.C.),

ὅτι ... Phld.Sign.27.3,

εἰ μέν τι καὶ ἄλλο ... ὑπῆρχε ... οὐκ ἂν διισχυρισαίμην Them.Or.23.298b.

3 opinar abiertamente c. giro prep.
οὐ τολμῶσι ... διισχυρίζεσθαι περὶ τούτων And.2.4

; hacer aseveraciones
οὐκ ἂν πάνυ ὑπὲρ τοῦ λόγου διισχυρισαίμην Pl.Men.86b,

ὁμοίως ἐφ' ἑκατέροις διισχυριζόμεθα Pl.Tht.158d,

οὔτε περὶ τῶν ἐναργῶν ... οὔτε περὶ τῶν ἀδήλων S.E.P.2.95, cf. Plu.2.426e, Plu. 2. 430f,

abs. εἰδέναι ἅπαντα οἴονται καὶ διισχυρίζονται Arist.Rh.1389^b6

; reforzado por λέγειν afirmar tajantemente
ἄλλος τις διϊσχυρίζετο λέγων Eu.Luc.122.59, cf. Luc.Herm.31.

1. insistir sobre c. dat.
2. afirmar con seguridad, sostener c. ac. u or. complet. o interr. indir.
3. opinar abiertamente c. giro prep.

◀ διϊσχυρίζομαι διϊσχυριστέον ▶

διϊσχύρισις, -εως, ἡ

afirmación
μὴ ἀθρόᾳ τις διισχυρίσει ἐπ' αὐτὸ πορεύη[τ]αι, ἀλλ' εὐλαβούμ[ε]νος para que no se acerque nadie a ello con una afirmación general, sino con cautela Epicur.Nat.28.13.12.8.

◀ διϊσχύρισις διισχύω ▶

διϊσχυριστέον

hay que hacer afirmaciones
οὐδ' ἡμῖν δ. περὶ αὐτῶν Str.6.3.8.

◀ διϊσχυριστέον διΐσχω ▶

διισχύω

dominar, prevalecer Sud.s.u. διίσχω.

◀ διισχύω Διϊσωτήρια ▶

διΐσχω

dominar, prevalecer Sud.

◀ διΐσχω διϊτέον ▶

Διϊσωτήρια, -ων, τά

Diisoterias fiestas en honor de Zeus Soter en Atenas IG 2².971.42 (II a.C.), IG 2². 1006.30 (II a.C.), IG 2². 1008.21 (todas II a.C.), cf. Διοσσωτήρια.

◀ Διϊσωτήρια διϊτητικός ▶

διϊτέον

hay que pasar revista a, hay que revisar
μετὰ τοῦτο δ. τοὺς χείρους Pl.R.545a.

◀ διϊτέον διϊτικός ▶

διϊτητικός, -ή, -όν

penetrable
λεπτὸν γὰρ καλοῦμεν σῶμα δ. Phlp.in GC 214.27,

τὸ τμητικόν τε καὶ δ. τῆς τοῦ πυρὸς φύσεως Phlp.Aet.534.27, cf. Phlp.Aet.535.2.

◀ διϊτητικός Διιτρέφης ▶

διϊτικός, -ή, -όν

penetrable, permeable
οὐ γὰρ ἅπαν τὸ μανότερον διιτικώτερον Arist.Pr.905^b13,

δ. φῶς διὰ τῶν σωμάτων Phlp.Aet.282.21.

◀ διϊτικός διΐφῐλος ▶

Διιτρέφης

v. Διειτρέφης.

◀ Διιτρέφης διϊχνεύω ▶

διΐφῐλος, -ον

Prosodia: [-ῑ-]

caro a Zeus de Aquiles y Apolo, l. de autores antiguos a Διῒ φίλος de Il.1.74, Il.1.86, D.H.Rh.9.7, cf. Hdn.Gr.2.334, Hdn.Gr. 2. 493, EM 275.6G.

◀ διΐφῐλος Δίκα ▶

διϊχνεύω

recorrer siguiendo un rastro c. ac.
δολιχὸν πόρον Opp.H.3.37,

c. giro prep. περὶ τὰς προνομείας Plb.4.68.3.

◀ διϊχνεύω δικαδία ▶

Δίκα, -ας, ἡ

Dica amiga de Safo, Sapph.81.4.

◀ Δίκα δῐκάζω ▶

δικαδία, -ας, ἡ

vasija de dos κάδοι de capacidad Ath.Askl.3.17 (IV a.C.), IG 2².1533.17 (IV a.C.), IG 2². 1695.3 (III a.C.).

◀ δικαδία δῐκαία ▶

δῐκάζω

Alolema(s): -άσζω IG 4.554 (Argos V a.C.), -άδδω IO 7.2 (VI/V a.C.), ICr.4.80.8 (Gortina V a.C.), -άτζω (o quizá -άτδω) SEG 34.1238.64 (Eólide III/II a.C.)
Morfología: [ép. pres. inf. δικαζέμεν Il.1.542, δικάζεν SIG 306.24 (Tegea IV a.C.); fut. ind. 3^a sg. δικάσσει Ps.Phoc.11, jón. inf. δικᾶν Hdt.1.97, IEryth.2A.20 (V a.C.), Milet 1(2).9b.23 (Mileto IV a.C.); aor. ind. 3^a sg. ἐδίκασσε ILampsakos 34.12 (III/II a.C.), ép. 3^a plu. δίκασαν Od.11.547, du. ἐδικαξάταν SEG 26.475.4 (Olimpia V a.C.), imperat. 3^a sg. δικακσάτ ICr.4.72.1.6 (Gortina V a.C.), 2^a plu. δικάσσατε Il.23.574, inf. δικάσσαι Hes.Op.39, Thgn.543, v. pas. el. inf. δικαστᾶμεν (forma hipercorrecta?) SEG 26.475.6 (Olimpia V a.C.), v. med. ind. 1^a plu. ἐδικαξάμεθα TEracl.2.26 (IV a.C.), locr. imperat. 3^a sg. δικαξάζθω FD 4.42.35 (II a.C.); perf. inf. δεδικακέναι Heraclid.Cum.4]

I intr.
1 decidir, juzgar
ἐγὼν αὐτὸς δικάσω Il.23.579, cf. Il.1.542, Od.11.547, Pi.Fr.52f.156, Hdt.1.14, Hdt. 1. 97, Ar.V.112, Ar.Nu.620

; en forma institucionalizada juzgar, sentenciar
οὐδὲν γὰρ ἄλλο δρᾶτε πλὴν δικάζετε Ar.Pax 505,

ἀκηκόατε ... δικάζετε Lys.12.100, cf. Lys.14.12, Lys.26.2, Arist.Pol.1293^a9, Theoc.23.63,

τὸ δικάζειν καὶ τὸ κρίνειν Antipho Soph.B 44.2.26,

δικᾶν κατὰ νόμς καὶ ψηφίσματα IEryth.2A.20 (V a.C.),

τίς αὕτη δίκη εἴη ὅπου αὐτοὶ οἱ ἀδικοῦντες δικάζοιεν X.HG 5.3.10,

Περὶ τοῦ δικάζειν tít. de obras de Cleantes y Crisipo, Cleanth.Stoic.1.107, Chrysipp.Stoic.3.195

; juzgar, sentenciar por un determinado delito,
c. gen. ἐγκλήματος ... ἀχαριστίας X.Cyr.1.2.7,

c. giro prep. πῶς ἂν οὖν ὀρθῶς δικάσαιτε περὶ αὐτῶν; Antipho 5.90,

περὶ τῶν αὐτῶν ἁμαρτημάτων δικάζοντες Lys.22.18, cf. Lys.14.5,

c. adv. ἁμαρτήσεσθε δικάσαντες ἀδίκως al final de una defensa, Gorg.B 11a.36, cf. Heraclid.Cum.4,

fig. de los ojos δικάζουσιν ὑγιαίνοντες ... ὀρθῶς Thdt.M.81.808A

; tard. c. dat.
ὁ δικάζων τῇ ὑποθέσει el que juzga en la causa, Cod.Iust.4.21.22.6, cf. Iust.Nou.15.3.2.

2 c. dat. de pers. dirimir, juzgar la disputa de
Τρωσί τε καὶ Δαναοῖσι δικαζέτω (ὁ Ζεύς) Il.8.431, cf. E.Fr.506.4,

ἐς μέσον ἀμφοτέροισι δικάσσατε Il.23.574

; institucionalizado juzgar la causa de
τοῖσι πέλας ... δικάζειν Hdt.1.97,

ἑκάστῳ δικάζειν Hdt.2.137,

δικάζοντες αὐτοῖς X.Cyr.1.2.6, cf. Call.Fr.194.67, PAmh.80.7 (III d.C.), Colluth.128.

3 actuar como juez, formar parte de un tribunal
οὐκ ὢν Ἀθηναῖος καὶ ἐδίκαζε Lys.13.73,

ἐδίκαζε καὶ ἠκκλησίαζε Lys.13.76,

τοῦ δικάζειν ... μετέδοτε Lys.26.2

; esp. en part.
οἱ δικάσαντες τότε D.21.75,

οἱ τῇ Ἱπποθωντίδι δικάζοντες los jueces de la tribu Hipotóntide Lys.23.2

; fig. relig.
αὐτὸς γάρ ἐστιν ὁ δικάζων de Jesucristo, Chrys.M.59.152.

4 en v. med. pleitear, presentar demanda, iniciar un proceso
δικαζομένων αἰζηῶν Od.12.440, cf. Hdt.1.96, Th.1.77, Ar.Nu.496,

ἀναγκάζομαι δικάζεσθαι me veo obligado a iniciar un proceso Lys.Fr.39.6.4,

περὶ ... τοῦ δικάζεσθαι πάντες πειρῶνται τεχνολογεῖν Arist.Rh.1354^b26,

op. ἐργάζεσθαι: τὴν δὲ οὐσίαν οὐ δικαζόμενον ἀλλ' ἐργαζόμενον κεκτημένον que he adquirido mi fortuna no pleiteando sino trabajando Antipho 2.2.12

; c. giro prep. o gen. indicando causa demandar, pleitear por
δικαζόμενος ... τεύχεσιν ἀμφ' Ἀχιλῆος Od.11.545,

κακηγορίας δικάζεσθαι presentar demanda por calumnias Lys.10.2,

δικάζου κλοπῆς D.22.27

; c. dat. de pers. demandar, pleitear contra
Μητροτίμῳ δηὖτέ με χρὴ τῷ σκότῳ δικάζεσθαι Hippon.193,

οὐκ ἂν ἐδικάζου αὐτῷ ...; ¿no lo demandarías? Lys.10.9,

δικάσεσθαι φασί μοι Ar.Nu.1141,

δικαζόμενος τῷ πατρί Pl.Euthphr.4e,

tb. c. πρός y ac. οὐ δικαζόμεθα πρὸς αὐτούς Th.3.44, cf. Vett.Val.188.30,

pero ὁ βλαπτόμενος δικαζέσθω πρὸς τοὺς ἀστυνόμους la víctima que presente una demanda ante los astínomos Pl.Lg.845e

; c. gen. y dat.
Λυσιθέῳ κακηγορίας ἐδικάσω Lys.10.12

; c. μετά y gen. presentar demanda junto con
Νικόστρατος γὰ[ρ δικ]άζεται μετὰ Ξενοκ[λέους Lys.Fr.1.1.

II tr.
1 juzgar, sentenciar
τὰ ... ἀλιτρά Pi.O.2.59,

τἀ<μ>πλακήμαθ' A.Supp.230, cf. A.Supp.934,

τόδε (τὸ πρᾶγμα) A.Eu.471, cf. A.R.4.1117,

φόνον E.Or.580,

αἴτιο[ν] φόν[ IG 1³.104.11 (V a.C.),

τἀμὰ ... δικάζειν E.Hel.1637,

τὰς ... εὐθύνας D.19.132,

τὰς τῶν παρανόμων γραφάς Lycurg.7,

τὸν ἀγῶνα Din.1.46,

Φρὺξ ἐδίκαζεν ἔριν entre las dos diosas, Call.Lau.Pall.18, cf. Q.S.5.318,

τὰ δίκαια Luc.DDeor.18.2,

fig. (χρόνος) δικάζει τὸν ἄγαμον γάμον S.OT 1214

; tard. c. ac. de pers.
σὲ θεὸς μετέπειτα δικάσσει Ps.Phoc.11,

μαθὼν ... δικάζειν αὐτὸν ἤδη D.C.69.18.3,

Μίνω καὶ Ῥαδάμανθυν δικάσειν ... τοὺς πονηρούς Athenag.Leg.12.2

; juzgar c. ac. int.
τήνδε δίκην Hes.Op.39, cf. Hes.Fr.338, Thgn.543, Hdt.6.139, Milet 1(2).9b.23 (Mileto IV a.C.), A.R.4.1105, ILampsakos 34.12 (III/II a.C.), Nonn.D.19.189,

δίκην ἄδικον Hdt.5.25,

τὰς ἐμπορικὰς δίκας D.35.46,

φόνου δίκας δ. juzgar procesos de asesinato Lys.26.12,

tb. c. dat. pers. τοῖσι Πέρσῃσι δίκας δικάζουσι Hdt.3.31, cf. A.R.2.1027, Q.S.5.157,

en v. pas. ὅτε ... αἱ ἀστικαὶ δίκαι ἐδικάζοντο Lys.17.3,

ὃς τὰς δίκας τὰς δικασθείσας προστάττει Pl.Cri.50b,

τὸ τὰς δίκας ὑπὸ τῶν ἀρχείων δικάζεσθαι Arist.Pol.1273^a19,

c. ac. de rel. ὡς αἰσχρὰς δίκας δεδίκασμαι que he sido juzgado en procesos infamantes Lys.21.18,

οὐδενὶ ... δίκην ... ἐδικασάμεθα Lys.12.4,

Καλλάρῳ τὴν αὐτὴν δίκην δικάζονται D.55.31

; en v. med. mismo sent.
δικάζευ τὴν Πριηνίην δίκην Demod.2,

δίκας ἰδίας συκοφαντῶν ἐδικάζετο inició procesos privados como sicofante Lys.13.67, cf. Lys.1.44,

ἐδικαζάμεθα δίκας τριακοσταίας TEracl.2.26 (IV a.C.),

abs. δικάζεσθαι Βίαντος τοῦ Πριηνέος κρέσσων ser mejor juez que Bias de Priene Hippon.12.

2 c. ac. de resultado condenar
δικάζεις ... φυγὴν ἐμοί me condenas al destierro A.A.1412,

ἐδίκασε φόνον ὁ Λοξίας ἐμᾶς ματέρος E.Or.164,

φόνον δικάζων φόνος E.El.1094.

III c. or. complet. decidir, resolver
ἐδίκασαν ... δέκα Αἰγυπτίων ... ἀνταπόλλυσθαι Hdt.3.14, cf. ICr.4.72.1.6 (Gortina V a.C.), A.R.4.376,

Τελμησσέων δικασάντων ὡς ... ἔσονται Σάρδιες ἀνάλωτοι Hdt.1.84,

εἰσόκε τις δικάσῃσι ... βασιλήων εἴ τέ μιν ... χρειὼ ..., ἱκάνειν ... εἴ τε ... ἕπεσθαι hasta que algún rey decidiera si ella debía volver o seguir A.R.4.347,

en v. pas. ὁποτέρων δ' ἂν δικασθῇ εἶναι τὴν ἀποικίαν, τούτους κρατεῖν Th.1.28.

I. intr.
1. decidir, juzgar
2. c. dat. de pers. dirimir, juzgar la disputa de
3. actuar como juez, formar parte de un tribunal
4. en v. med. pleitear, presentar demanda, iniciar un proceso
II. tr.
1. juzgar, sentenciar
2. c. ac. de resultado condenar
III. c. or. complet. decidir, resolver

◀ δῐκάζω Δίκαια ▶

δῐκαία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Cercidea 71

justicia
ο]ὐδὲ μέμνηται θεοῦ Δικαίης Cercidea 71, cf. EM 24.49G.

◀ δῐκαία δικαιάδικος ▶

Δίκαια, -ας, ἡ

Dicea
I
1 ciu. de la costa tracia próxima a Abdera, Hdt.7.109, Str.7.fr.43, Str. 7.fr. 46.

2 ciu. de la costa macedónica en el golfo Termaico, Plin.HN 4.36.

3 ciu. de la costa tirrena, colonia jónica, tb. llamada Δικαιάρχεια q.u., St.Byz.

II n. de una yegua de Fársalo, Arist.HA 586^a13, Arist.Pol.1262^a24.

I.
1. ciu. de la costa tracia próxima a Abdera
2. ciu. de la costa macedónica en el golfo Termaico
3. ciu. de la costa tirrena, colonia jónica, tb. llamada Δικαιάρχεια q.u.
II. n. de una yegua de Fársalo

◀ Δίκαια Δικαιάρχεια ▶

δικαιάδικος, -ον

que está entre la justicia y la injusticia
εἰσὶ γὰρ εὐπάρυφοί τινες ἡμιμόχθηροι, δικαιάδικοι de los jueces corruptos, Ph.2.346.

◀ δικαιάδικος Δικαιαρχείτης ▶

Δικαιάρχεια, -ας, ἡ

Alolema(s): -αρχία Paus.4.35.12, Paus.8.7.3

Dicearquea ciu. de la costa tirrena en Campania, antigua Puteoli, actual Pozzuoli, D.S.5.13, Str.1.2.18, Str.17.1.7, I.AI 17.328, I.AI 18.160, I.AI 19.5, AP 7.379 (Antiphil.), AP 9.708 (Phil.), Plu.Sull.37, Paus.4.35.12 + Paus.8.7.3, St.Byz., cf. Δίκαια I 3 .

◀ Δικαιάρχεια Δικαιαρχεύς ▶

Δικαιαρχείτης, -ου, ὁ

dicearquita ét. de Dicearquea, St.Byz.s.u. Δικαιάρχεια.

◀ Δικαιαρχείτης δικαιαρχία ▶

Δικαιαρχεύς, -έως, ὁ

Alolema(s): plu. Δικαιαρχῖται Plb.3.91.4
Grafía: δικαιαρειτης St.Byz.s.u. Δικαιάρχεια

dicearqueo ét. de Dicearquea, D.S.4.22, Plb.3.91.4, St.Byz.s.u. Δικαιάρχεια

◀ Δικαιαρχεύς Δικαιαρχικός ▶

δικαιαρχία, -ας, ἡ

justo gobierno Hsch., cf. Gr.Shorthand Man.563, PSI XXI Congr.5A.1.9.

◀ δικαιαρχία Δικαίαρχος ▶

Δικαιαρχικός, -ή, -όν

diceárquico, e.e. al estilo del filósofo Dicearco de Mesina
εἶδος πολιτείας ... ὃ καὶ καλεῖ Δ. Dicaearch.Phil.71.

◀ Δικαιαρχικός δικαικός ▶

Δικαίαρχος, -ου, ὁ

Dicearco
1 peripatético de Mesina, hijo de Fidias, que Filodemo usó como fuente para la vida de Platón, Plb.34.5.1, Phld.Acad.Hist.2.5, Str.1.1.1, Plu.Thes.21, Dicaearch.Phil., I.

2 etolio, jefe de la flota de Filipo V, Plb.18.54.8, D.S.28.1, Liu.35.12.6, Liu. 35.12. 15.

3 etolio triconieo, embajador en Roma, Plb.18.10.9, Plb.21.31.13.

4 hermano del filósofo Filónides Vit.Philonid.21.9, Vit.Philonid.22.25.

1. peripatético de Mesina, hijo de Fidias, que Filodemo usó como fuente para la vida de Platón
2. etolio, jefe de la flota de Filipo V
3. etolio triconieo, embajador en Roma
4. hermano del filósofo Filónides

◀ Δικαίαρχος Δικαιογένης ▶

δικαικός, -ή, -όν

inclinado a la justicia
διάθεσις M.Ant.5.34,

νοῦς M.Ant.9.22.

◀ δικαικός δικαιοδοσία ▶

Δικαιογένης, -ους, ὁ

Diceógenes
1 aten., padre de Menéxeno, muerto como estratego en la batalla de Eleusis, Is.5.42.

2 aten., hijo de Menéxeno, trierarco muerto en la batalla de Cnido, 411 a.C., Is.5.6, Is. 5. 42.

3 aten., hijo de Próxeno, adoptado en el testamento por el anterior, Is.5.6.

4 poeta trágico y ditirámbico, contemporáneo de Agatón, Sch.Ar.Ec.1, Sch.E.Med.167, Sud., Dicaeog., I.

5 pintor de la corte de Demetrio Poliorcetes, Plin.HN 35.146.

1. aten., padre de Menéxeno, muerto como estratego en la batalla de Eleusis
2. aten., hijo de Menéxeno, trierarco muerto en la batalla de Cnido, 411 a.C.
3. aten., hijo de Próxeno, adoptado en el testamento por el anterior
4. poeta trágico y ditirámbico, contemporáneo de Agatón
5. pintor de la corte de Demetrio Poliorcetes

◀ Δικαιογένης δικαιοδοτέω ▶

δικαιοδοσία, -ας, ἡ

1 administración de justicia en el sent. de acción de impartir justicia y de actividad judicial por parte de jueces o magistrados, Plb.20.6.2, Plb.22.4.2, D.S.37.8, Plu.Pomp.10,
οἱ περὶ τῆς κοινῆς δικαιοδοσίας νόμοι Plb.39.5.5,

ἡ πρὸς ἀλλήλους δ. Milet 1(3).154.5 (II a.C.), cf. SEG 26.677.3 (Larisa II a.C.), IG 12(9).903.2 (Cálcide II a.C.),

ὅπως] ... τῷ δημοτικωτάτῳ πρὸς τὸν εὐπο[ρώ]τατον ἡ ἴση ὑπάρ[χῃ δικα]ιο[δ]ο[σί]α para que el más humilde tenga el mismo juicio que el más rico, IG 4.1.17 (Egina II a.C.),

ταχθεὶς ἐπὶ τὴν δικαιοδοσίαν Str.13.1.55

; como justicia
κατὰ τὴν τοῦ ἡγεμόνος δικαιοδοσίαν SB 9105.22 (II d.C.), cf. POxy.237.5.37 (II d.C.), POxy.2131.7 (III d.C.),

ὅπως τύχω τῆς ἀπὸ σοῦ δικαιοδοσίας BGU 1036.30 (II d.C.)

; tb. como juicio
ἐν ταῖς δικαιοδοσίαις ... [ἀεὶ τὸ δ]ίκαιον καθαρῶς ... [ἀ]π[ο]νέμει del estratego del nomo SEG 8.527.8 (Egipto I d.C.),

ἡ δ. τῶν οἰκετῶν PAbinn.64.7 (IV d.C.)

; fig.
αὐτοὺς εἰς δικαιοδοσίας προκαλεῖν περὶ τῶν γεγονότων exigirles responsabilidades por lo sucedido Plb.4.16.4.

2 en Egipto, ref. específicamente al conuentus o sesión judicial anual del prefecto (cf. διαλογισμός II 2 ):
ὅπου ἐὰν ὁ κράτιστος ἡγεμὼν τὸν τοῦ νομοῦ διαλογισμὸν ἢ δικαιοδοσίαν ποιῆται PSI 941.10 (II d.C.), cf. BGU 226.11 (I d.C.), PLond.358.20 (II d.C.), PMich.526.23 (ambos II d.C.).

3 convenio, acuerdo
ἡ κατὰ τὸ σύμβολον δ. πρὸς τοὺς ἀστυγείτονας Plb.22.1.2, cf. Plb.32.7.4,

τὸν Φίλιππον ἐκκόπτειν τὴν δικαιοδοσίαν Plb.23.1.12.

1. administración de justicia en el sent. de acción de impartir justicia y de actividad judicial por parte de jueces o magistrados
2. en Egipto, ref. específicamente al conuentus o sesión judicial anual del prefecto (cf. διαλογισμός II 2 )
3. convenio, acuerdo

◀ δικαιοδοσία δικαιοδότης ▶

δικαιοδοτέω

1 administrar justicia
ὁ δὲ δεύτερος δικαιοδοτεῖ καὶ στρατηλατεῖ Str.11.3.6,

ὁ ... πολιτικὸς ἀνὴρ καὶ ἡγεμονικὸς κοινὸν ὄφελος ἔσται δικαιοδοτῶν Plu.2.779a

; en v. pas. c. suj. de pers. recibir justicia
τοῦ βασιλέως καὶ τῆς βασιλίσσης πρὸ πολλοῦ ἡγουμένων πάντας τοὺς ὑπὸ τὴν βασιλείαν δικαιοδοτεῖσθαι teniendo gran interés el rey y la reina en que todos sus súbditos puedan recibir justicia, UPZ 113.5 (II a.C.).

2 en la admin. rom. administrar justicia
a) por el iuridicus o praefectus iure dicundo (v. δικαιοδότης) en Egipto
δικαιοδοτῶν Πηλουσίῳ SB 982.7 (I a.C.),

κάλλιστόν ἐστιν ... [δικ]αιοδοτεῖν π[ρὸ]ς τοὺς Αἰγυπτίων νόμους POxy.3015.3 (II d.C.),

ὁ δικαιοδοτήσας el antiguo iuridicus, BGU 2070.1.28 (II d.C.),

ὅπως ... παραγένηται ὅπου ἐὰν ὁ ... ἡγεμὼν ... τὸν νομὸν διαλογίζηται ἢ δικαιοδοτῇ POxy.484.25 (II d.C.), cf. en v. pas. POxy.2852.33 (II d.C.),

ἀ[ξιῷ (sic) δικ]αιοδο[τη]θῆναι pido que se me rinda justicia, SB 5235.13 (I d.C.),

en otras provincias μηδεὶς δύ]ο ἀνδρῶν ἢ τεσσάρων ἀνδρῶν ἢ τῶν ὁποίποτε [δικαιο]δοτούντων ἀρχόντων que ningún diúmviro o quatórviro o quienquiera que sea el prefecto para la administración de justicia, IEphesos 4101.15 (I/II d.C.);

b) por el δικαιοδότης q.u. IKnidos 31.4.34 (II/I a.C.),
στρατηγὸς ὁ δικαιοδοτῶν μεταξὺ Ῥωμαίων καὶ ἀλλοεθν[ῶν SEG 39.1180.116 (Éfeso I d.C.), cf. Str.3.4.20,

ταμίαν καὶ ἀντιστράτηγον ... δικαιοδοτήσαντα τὴν ἐπαρχήαν καθαρῶς καὶ δικαίως cuestor y propretor que administró justicia en los asuntos de la provincia limpia y justamente, IGR 4.401 (Pérgamo I a.C.), cf. IGR 4. 400 (ambas Pérgamo I a.C.)

; como función de un procurador del César en la provincia de Tracia, c. ac. de pers.
πρὸς τὴν κολωνείαν ἐδικα[ι]οδότησα ὑμᾶς administré justicia para vosotros frente a la colonia, Thasos 186.3-4 (I d.C.)

; como función de un procónsul
δικαιοδοτοῦντί μοι ἐν Ἐφέσῳ I.AI 16.172, cf. ICr.4.293 (Gortina I a./d.C.),

c. ac. de rel. ὃ ἂν χρῆ[μα ...] δοθῇ, τοῦτο μὴ δικαιοδοτείτῳ (sic) IKyme 17.11 (I a.C.).

1. administrar justicia
2. en la admin. rom. administrar justicia
a) por el iuridicus o praefectus iure dicundo (v. δικαιοδότης) en Egipto
b) por el δικαιοδότης q.u.

◀ δικαιοδοτέω δικαιοεύρετος ▶

δικαιοδότης, -ου, ὁ

1 juez trad. de lat. iuridicus funcionario judicial de alto rango dependiente del prefecto de la provincia,
en Egipto δ. Αἰγύπτου ISide 55.3 (I d.C.?), Corinth 8(3).136.6 (II d.C.),

con sede en Alejandría Αἰγύπτου καὶ Ἀλεξανδρείας δ. Corinth 8(1).80.4 (II d.C.), cf. POxy.237.7.39 (II d.C.), SB 12556.5 (ambos II d.C.),

ὁ δ., ὁ τῶν πολλῶν κρίσεων κύριος Str.17.1.12,

asumía ocasionalmente las funciones del prefecto ὁ κράτιστος δ. διέπων καὶ τὰ κατὰ τὴν ἡγεμονίαν el excelente iuridicus y sustituto del prefecto, PDiog.18.2 (III d.C.), cf. BGU 327.1 (II d.C.),

tb. del διοικητής: ὁ γενόμενος δ. διαδεχόμενος τότε καὶ τὰ τῇ διοικήσει διαφέροντα PThmouis 1.68.4 (II d.C.), cf. PFlor.89.1 (III d.C.) en BL 1.147,

en otras provincias δ. Σπα[νίας] διοικήσεως Ταρακωνησίας, δ. Ἀπουλίας Καλαβρίας Λυκαονίας IGR 4.1741.7 (Hierocesarea III d.C.), cf. IGBulg.4.884.4 (Filipópolis III d.C.), TAM 5.923.2 (Tiatira III d.C.).

2 juez, administrador de justicia tít. honoríf. aplicado a varios altos cargos de la admin. romana, esp. al gobernador en su calidad de tal o de legatus Augusti pro praetore
ὑπὸ Καίσαρος δ. τοῦ ἔθνους ἀπεσταλμένος I.AI 18.1, cf. IG 5(1).485.12 (Esparta II d.C.),

frec. en Licia δ. ἁγνός TAM 2.563.19 (Tlos I d.C.), TAM 2.571.5 (Tlos II d.C.), cf. TAM 2.508.26 (Pinara I a.C.), TAM 2.131.8 (Lidas I d.C.),

aplicado a un procónsul SEG 14.648 (Cauno II d.C.),

a un miembro del consilium del procónsul de Asia δικαιοδ[ό]την καὶ αὐτὸν Δολοβέ[λ]λου τοῦ αὐτοκράτορος σύνεδρον γενόμενον CRIA 6.5 (Tabas I a.C.),

a un gobernador militar, equiv. de ἀργαπέτης: δ. τῆς μητ[ροκολω]νείας OGI 646.5 (Palmira III d.C.)

; tb. de Dios, Gr.Naz.Ep.64.5.

1. juez trad. de lat. iuridicus funcionario judicial de alto rango dependiente del prefecto de la provincia
2. juez, administrador de justicia tít. honoríf. aplicado a varios altos cargos de la admin. romana, esp. al gobernador en su calidad de tal o de legatus Augusti pro praetore

◀ δικαιοδότης δικαιοθέτης ▶

δικαιοεύρετος, -ον

justamente hallado
σταυρός Chrys.M.62.751.

◀ δικαιοεύρετος Δικαιοκλῆς ▶

δικαιοθέτης, -ου, ὁ

juez, legislador, IGTh.1836.

◀ δικαιοθέτης Δικαιοκράτης ▶

Δικαιοκλῆς, -έους, ὁ

Diceocles de Cnido, gramático y filósofo del s. III a.C., Ath.508f.

◀ Δικαιοκλῆς δικαιοκρισία ▶

Δικαιοκράτης, -ους, ὁ

Diceócrates representante de un grupo de proveedores de fondos, Hyp.Ath.11.

◀ Δικαιοκράτης δικαιοκρίτης ▶

δικαιοκρισία, -ας, ἡ

juicio justo
τῶν καλῶν Men.Comp.1.151,

τοῦ θεοῦ Ep.Rom.2.5, cf. Ps.Caes.215.25, Cat.Ps.118 Pal.160^be.2,

op. ἀδικοκρισία Heph.Astr.3.38.15

; frec. en pap. en peticiones a altos cargos, esp. al prefecto juicio recto, ponderado, sentido de la justicia formando parte de elogios formulares
τῆς εἰς πάντας ἀνθρώπους φθανούσης δικαιοκρισίας, ἐπιτρόπων μέγιστε PMich.426.5 (II d.C.),

τῇ σῇ δικαιοκρισίᾳ, δέσποτα ἡγεμών, θαρρῶν SB 7205.3 (III d.C.), cf. CPR 5.12.17 (IV d.C.),

τὴν ἱκετηρίαν προσάγω εὔελπις ὢν τῆς ἀπὸ τοῦ σοῦ μεγέθους δικαιοκρισίας τυχεῖν POxy.71.1.4 (IV d.C.), cf. PVindob.Boswinkel 4.6 (III d.C.),

ἡ τῆς ὑμετέρας δικαιοκρισίας καθαρότης POxy.904.2 (V d.C.), cf. PMich.530.24 (III/IV d.C.).

◀ δικαιοκρισία δικαιοκριτικός ▶

δικαιοκρίτης, -ου, ὁ

juez justo, ponderado en lit. judeo-crist.
de Dios ὁ δ. κύριος LXX 2Ma.12.41, cf. Orac.Sib.3.704, Hippol.Antichr.49, Gr.Nyss.Ep.16.4,

de Cristo, Hippol.Consumm.47,

como elogio en una petición al prefecto ἀξιῶ σε τὸν κύριον καὶ δικαι[ο]κρίτην ... PRyl.113.35 (II d.C.),

de emperadores rom., Sibyll.Tib.101,

gener. de pers. Heph.Astr.1.1.206.

◀ δικαιοκρίτης δικαιόκριτος ▶

δικαιοκριτικός, -ή, -όν

equitativo, recto en sus juicios
ἔστω (ὁ ἐπίσκοπος) ... δ. Const.App.2.6.4.

◀ δικαιοκριτικός δικαιοκτονέω ▶

δικαιόκριτος, -ον

juez justo
ἐλεήμων καὶ δ. Origenes M.12.1676A.

◀ δικαιόκριτος δικαιοκτονία ▶

δικαιοκτονέω

matar a hombres justos Eust.Ant.Engast.25.

◀ δικαιοκτονέω δικαιοκτόνος ▶

δικαιοκτονία, -ας, ἡ

asesinato de justos
de Herodes, Leont.Const.Hom.10.470.

◀ δικαιοκτονία δικαιολογέομαι ▶

δικαιοκτόνος, -ον

asesino de justos
de Herodes, Chrys.M.59.755.

◀ δικαιοκτόνος δικαιολογία ▶

δικαιολογέομαι

1 en cont. polít. pronunciar un discurso o alegato de defensa, justificarse, defender una causa
μὴ δικαιολογούμενος περιγένοιτο ἡμῶν ὁ Φίλιππος Aeschin.2.21,

Ῥωμαῖοι ... τὸ δικαιολογεῖσθαι ... ἀπεγίγνωσκον los romanos rechazaron estas justificaciones Plb.3.21.6, cf. Agatharch.Fr.Hist.8, IPr.37.13 (II a.C.),

c. giros prep. ὑπὲρ τῆς πόλεως ἀντιλέγειν καὶ πρὸς τοὺς ἥκοντας παρ' αὐτῶν δικαιολογεῖσθαι Hyp.Eux.20,

πρὸς τοὺς ἐγκαλοῦντας τοῖς Αἰτωλοῖς Plb.4.3.12, cf. Plb.31.12.8,

ἐπὶ τοῦ κοινοῦ τῶν Αἰτωλῶν D.S.19.66, cf. FD 4.69.18 (I a.C.),

περὶ σφῶν δικαιολογεῖσθαι defender su propia causa Plb.3.20.10,

περὶ τῆς νήσου πρὸς Ἀθηναίους Plu.2.230c

; excep. en v. act.
δικαιο]λογήσας ὑπὲρ τῆς πόλεως ἐν τῷ θεάτρῳ τῷ Ἐρυθραίων IPr.111.126 (I a.C.)

; en otros cont. hacer un alegato de defensa, defender una causa
δικαιολογηθέντων τῶν συσκαταστάντων αὐτοῖς PTor.Choachiti 12.3.18 (II a.C.), cf. SB 4512.61 (II a.C.), Plu.2.61a, Luc.Sacr.3, Origenes Hom.14.11 in Ier.,

οἰκέτης πρὸς τὸν κύριον Teles p.6,

ἐδικαιολογεῖτο πρός με defendía su causa ante mi Luc.Alex.55, cf. D.Chr.48.10, Iambl.Myst.3.19,

ἡδέως ἂν δικαιολογησαίμην ὑπὲρ τῶν ἐγκλημάτων, ὡς δέξαιμι ... Luc.Prom.4

; excep. en v. act.
οἱ δικαιολογοῦντες los litigantes , los contendientes Luc.Tim.11, Luc.Apol.12

; tard. en v. pas.
σκοπήσας τὰ ἑκατέρωθεν δικαιολογηθέντα examinando los alegatos de ambas partes, PMonac.6.54 (VI d.C.).

2 en cont. forense y gener. pleitear, entablar pleito o juicio en el tribunal, frec. c. giros prep.
περὶ ... τῆς ἐγγυθήκης Lys.Fr.32,

δικαιολογεῖσθαι καθ' ὃ δικαιότατός ἐστιν ἕκαστος αὐτῶν ἀποτυμπανισθῆναι que pleitean por cuál de ellos tiene más derecho a ser ejecutado Euph.44,

πρὸς τὸν θεόν M.Ant.12.5,

δικαιολογηθ[έν]των ἡ[μῶν κατ]ε[κ]ρίθη ὁ ἐγκαλο[ύμε]νο[ς ἀπ]οκατα[στῆσαι] τὸν ὅλμον SB 5238.15 (I d.C.),

πλειστάκις μου δικαιολογουμένης πρὸς τοῦτον τῆς ἀποκαταστάσεως ἕνεκεν τοῦ ἐπιβάλλοντός μοι μέρους οἰκίας habiendo entablado juicio repetidas veces contra él en relación con la restitución de la parte de la casa que me corresponde, POxy.2133.21 (III d.C.),

ἕως δὲ τοῦ δικαιολογηθῆν[αι en tanto no se resuelva el juicio, PEnteux.69.7 (III a.C.).

1. en cont. polít. pronunciar un discurso o alegato de defensa, justificarse, defender una causa
2. en cont. forense y gener. pleitear, entablar pleito o juicio en el tribunal, frec. c. giros prep.

◀ δικαιολογέομαι δικαιολογικός ▶

δικαιολογία, -ας, ἡ

alegato, alegaciones, discurso de defensa o justificación
a) en cont. polít.
ταῖς πίστεσι καὶ ταῖς δικαιολογίαις βεβαιῶσαι τὸν λόγον ἡμᾶς que nosotros apoyemos nuestra afirmación con pruebas y alegaciones Anaximen.Rh.1438^a25,

de los cartagineses justificando su actuación ante los romanos, Plb.3.21.3, cf. Plb.20.9.7, Plu.2.866e,

πρὸς Ἡρακλ]εώτας ἀποσταλεὶς πρεσβευτὴς ἐποιήσατο τὴν δικαιολογίαν IKeramos 6.19 (II a.C.),

de dos ciudades litigantes en un juicio de arbitraje ἐκ τῆς ὑφ' ἑκατέρων γενηθείσης δικαιολογίας ICr.3.4.9.55 (Itano II a.C.), cf. ICr. 3.4.9. 31 (Itano II a.C.),

de una ciudad ante otra, mediante decreto, Plu.Per.30, cf. Demad.87.7, Ps.Dicaearch.1.15;

b) en cont. forense
αἱ περὶ τὰ συμβόλαια δικαιολογίαι los alegatos forenses relativos a contratos Anaximen.Rh.1421^b13, cf. Anaximen.Rh.1432^b34,

ἐξ ὧν δὲ προενήνεκτο καὶ παρανέγνω ἐπὶ τῆς δικαιολογίας y basado en cuanto había declarado y leído en su alegato (el abogado), PTor.Choachiti 12.4.33, cf. PTor.Choachiti 12.9.4 (II a.C.);

c) en peticiones o alegaciones ante autoridades civiles
παραθεμένου τὰς ὑπὲρ αὐτοῦ δικαιολ[ογίας presentando las alegaciones que hablan en su favor, PLeit.8.11 (III d.C.), ante el comarca en una denuncia por robo PTeb.796.18 (II a.C.), ante autoridades eclesiásticas o relig. Ph.2.160,

γνῶθι οὖν ἀσφαλῶς εἰ ἔχει τινὰ δικαιολογίαν καὶ σύνελθε ὁσίως averigua si su alegación es justa y asístela santamente, POxy.2193.25 (V/VI d.C.), cf. SB 7033.32 (V d.C.),

δικαιολογίᾳ τῇ τῶν κανόνων apoyándose en su alegación en los cánones, e.e. con la justificación de los cánones Pall.V.Chrys.9.60.

◀ δικαιολογία δικαιολόγος ▶

δικαιολογικός, -ή, -όν

1 propio de un alegato de defensa, justificativo, convincente
φανῆναι ἂν τὰ μὲν συνηγοροῦντα τῶν εἰρημένων ... ἔχοντά τι πραγματικὸν καὶ δικαιολογικόν Epicur. (?) CPF 10.10,

(στάσεις) Hermog.Stat.52, cf. Sch.Er.Il.23.594, Eust.1442.62

; neutr. subst. τὸ δ. discurso de defensa
τῷ δικαιολογικῷ τὸν Οἰδίπουν χρήσασθαι πρὸς αὐτούς Sch.S.OC 237P.

; neutr. compar. como adv.
ἐπεὶ οὗτοι οὔπω πείθονται, τότε δικαιολογικώτερον ... ἐκφέρει τὰ ἑξῆς ὁ Οἰδίπους Sch.S.OC 237P.

2 adv. -ῶς con animo de justificación o defensa Eust.1011.20.

1. propio de un alegato de defensa, justificativo, convincente
2. adv. -ῶς con animo de justificación o defensa

◀ δικαιολογικός δικαιόμετρος ▶

δικαιολόγος, -ου, ὁ

abogado Arc.89.19, Apol.Phil.16.8, Apol.Phil. 16. 15, Leont.Const.Hom.6.180, Sch.Ar.Au.1705a.

◀ δικαιολόγος δικαιονομέω ▶

δικαιόμετρος, -ον

que tiene la medida justa
ἀγγεῖον Hero Spir.2.1.

◀ δικαιόμετρος δικαιονομία ▶

δικαιονομέω

administrar justicia
Μωυσῆς μέντοι τὰ μέγιστα δικαιονομεῖν ἀξιοῖ Ph.1.126,

ὁ γὰρ Ῥαδάμανθυς δικαιονομεῖ τοῖς κάτω Sch.Pi.O.2.137e.

◀ δικαιονομέω δικαιονόμος ▶

δικαιονομία, -ας, ἡ

administración de justicia
ἕνεκεν ... δικαιοσύνας ἇς ἐποιήσαντο ἐν τᾷ δικαιονομίᾳ IG 7.21.21 (Mégara II a.C.), cf. IMylasa 604.3 (rom.),

ἡ ἀφ' αὑτοῦ (τοῦ θεοῦ) δ. Ph.2.365.

◀ δικαιονομία δικαιοποιέω ▶

δικαιονόμος, -ου, ὁ

juez trad. de lat. iuridicus D.C.78.22.1.

◀ δικαιονόμος δῐκαιόπολις ▶

δικαιοποιέω

obrar con justicia Origenes M.12.1148B, Simp.in Epict.63.7, Nil.M.79.520D.

◀ δικαιοποιέω Δικαιόπολις ▶

δῐκαιόπολις, -εως

en cuyas ciudades se practica la justicia
νᾶσος de Egina, Pi.P.8.22.

◀ δῐκαιόπολις Δῐκαιόπολις ▶

Δικαιόπολις, -εως, ἡ

Diceópolis
1 otro n. de Dicea (cf. Δίκαια I 1 ), Sud.

2 n. tardío de Segesta en Sicilia, D.S.20.71.

1. otro n. de Dicea (cf. Δίκαια I 1 )
2. n. tardío de Segesta en Sicilia

◀ Δικαιόπολις Δικαιοπολίτης ▶

Δῐκαιόπολις, -ιδος, ὁ

Diceópolis personaje de una comedia de Aristófanes, Ar.Ach.406, Ar.Ach.passim.

◀ Δῐκαιόπολις δικαιοπραγέω ▶

Δικαιοπολίτης, -ου, ὁ

diceopolita ét. de Dicea (cf. Δίκαια I 1 ) IG 1³.259.4.19 (V a.C.), IG 1³. 272.2.58 (ambas V a.C.), FGH 40.1a.91, St.Byz.s.u. Δίκαια.

◀ Δικαιοπολίτης δικαιοπράγημα ▶

δικαιοπραγέω

1 obrar con justicia, honestamente
ἀδικεῖν καὶ δικαιοπραγεῖν Arist.Rh.1373^b22, Arist.EN 1135^a17,

τὸ φρονεῖν ἐν μόνῳ τῷ δ. τιθέμενος M.Ant.4.37, cf. Aristeas 231, PTeb.183 descr. (II a.C.), IPr.108.105 (II a.C.) en Sitz.Wien.183(3).1921.51, ICr.1.16.17.10 (Lato II a.C.), Ceb.41, Ph.1.551, Plu.Sol.5, Ath.307c, Clem.Al.Strom.4.17.107, Origenes M.12.1148B, Basil.M.29.305A,

φόβῳ δικαιοπραγοῦντες ἄνθρωποι Sallust.19,

c. ac. de rel. ἕνεκα τοῦ τὰ μεγάλα δικαιοπραγεῖν Plu.2.135f

; en v. med. mismo sent., c. dat.
μὴ δικαιοπραγουμένου μου τῷ κεφαλαίῳ καὶ τόκοις si no obro con justicia en relación con el capital y los intereses, POxy.2722.43 (II d.C.).

2 en v. pas. recibir satisfacción, POsl.40.18 (II d.C.).

1. obrar con justicia, honestamente
2. en v. pas. recibir satisfacción

◀ δικαιοπραγέω δικαιοπραγής ▶

δικαιοπράγημα, -ματος, τό

acción recta
τὸ δὲ δ. τὸ τὰ δίκαια πράττειν Arist.MM 1195^a12, cf. Arist.MM 1195^a 20, Arist.EN 1135^a12, Chrysipp.Stoic.3.73, M.Ant.11.20.

◀ δικαιοπράγημα δικαιοπραγητέον ▶

δικαιοπραγής, -ές

que obra rectamente, de recta conducta
βασιλεία PSI 76.5 (VI d.C.),

τὸ εὐῶδες ... ὑμῶν δικαιοπραγὲς πρόβλημα PMasp.5.7 (VI d.C.),

fig. del comportamiento de algunos anim., Sch.Ar.Au.1354a, Sud.s.u. ἀντιπελαργεῖν

; neutr. compar. subst. sentido de la justicia
αὐτῆς τὸ μισοπόνηρον ἐν ἅπασι καὶ πολ[υμ]ελὲς αὐτῆς δικαι[ο]πραγέστερον PMasp.279.11 (VI d.C.).

◀ δικαιοπραγής δικαιοπραγία ▶

δικαιοπραγητέον

hay que obrar rectamente Iambl.Protr.21.

◀ δικαιοπραγητέον δικαιοπραγματεία ▶

δικαιοπραγία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Heraclit.Ep.2

conducta recta Heraclit.Ep.2, Arist.EN 1133^b30, Phld.Rh.1.266, Porph.Marc.11, 1Ep.Clem.32.3, Clem.Al.Strom.2.10.47, Origenes M.12.1609C, SB 12584.5 (VI d.C.), PMasp.2.1.1 (VI d.C.), PMasp. 2. 3.6 (todos VI d.C.)
;
περὶ δικαιοπραγίας tít. de una obra de Epicuro, D.L.10.28.

◀ δικαιοπραγία δικαιοπραγμοσύνη ▶

δικαιοπραγματεία, -ας, ἡ

recto proceder Thdr.Heracl.Fr.Is.M.18.1365A.

◀ δικαιοπραγματεία δικαιοπρακτικός ▶

δικαιοπραγμοσύνη, -ης, ἡ

justicia Heraclit.Ep.2 (var.).

◀ δικαιοπραγμοσύνη δικαιοπραξία ▶

δικαιοπρακτικός, -ή, -όν

que actúa rectamente
δύναμις ἡ ἐν τῷ ἀνθρώπῳ Origenes M.12.96A.

◀ δικαιοπρακτικός δικαιοπράττω ▶

δικαιοπραξία, -ας, ἡ

actuación justa
θεοσέβεια καὶ δ. Iust.Phil.Dial.44.2, cf. Iust.Phil.Dial.46.7.

◀ δικαιοπραξία δίκαιος ▶

δικαιοπράττω

hacer actos de justicia Ath.Al.M.27.73A.

◀ δικαιοπράττω Δίκαιος ▶

δίκαιος, -α, -ον

Alolema(s): ζίκαιος Schwyzer 409.2 (Olimpia VI a.C.)
Prosodia: [-ῐ-]
Morfología: [-ος, -ον E.Heracl.901, E.IT 1202, D.S.5.72; compar. δικαιέστερος Philox.Gramm.339; eol. sup. δικαίτατα IG 12(2).526c.17 (Ereso IV a.C.)]

A
I ref. pers.
1 que sigue las normas generales de la sociedad humana, civilizado frec. en op. al concepto de ὕβρις:
Χείρων ... δικαιότατος Κενταύρων Il.11.832,

Ἱππημολγῶν γλακτοφάγων Ἀβίων τε δικαιοτάτων ἀνθρώπων Il.13.6,

ὑβρισταί τε καὶ ἄγριοι οὐδὲ δίκαιοι Od.6.120, Od.9.175, Od.13.201, cf. Od.8.575,

χαῖρε δ' Ἀθηναίη πεπνυμένῳ ἀνδρὶ δικαίῳ Od.3.52,

οὔ τι νοήμονες οὐδὲ δίκαιοι Od.3.133, cf. Od.13.209,

γένος ... δ. καὶ ἄρειον Hes.Op.158,

οὐδέ τις εὐόρκου χάρις ἔσσεται οὐδὲ δικαίου οὐδ' ἀγαθοῦ Hes.Op.190,

ἐν μὲν μαινομένοις μάλα μαίνομαι, ἐν δὲ δικαίοις ... εἰμὶ δικαιότατος Thgn.314, cf. Thgn.794

; fig. del mar en calma, Sol.9.2.

2 justo c. connotaciones religiosas
δικαίων τε πτόλις ἀνδρῶν h.Ven.20,

op. δυσσεβής: φεῦ τοῦ ξυναλλάσσοντος ὄρνιθος βροτοῖς δίκαιον ἄνδρα τοῖς δυσσεβεστέροις ¡ay del ave que unió al justo con los impíos! A.Th.598,

op. ἀνόσιος A.Th.610,

δίκαιον καὶ ὅσιον Pl.Grg.507b, cf. E.Hec.1235,

δικαίων ἀδίκους φρένας παρασπᾷς arrastras las mentes de los justos a la injusticia S.Ant.791,

οὐδὲ ... ἄνδρες ... θεουδέες οὐδὲ δίκαιοι A.R.2.1180,

βδέλυγμα δικαίοις ἀνὴρ ἄδικος LXX Pr.29.27,

θεός Ph.1.684,

ἀνὴρ δ. καὶ ἅγιος Eu.Marc.6.20,

de los santos crist., Iust.Phil.Dial.19.5, Origenes Cels.8.20.

3 justo, recto, honrado
ἐγὼ μήτ' αὐτὸς ἐν ἀνθρώποισι δ. εἴην Hes.Op.270,

ἰθύς τε καὶ δ. ἦν Hdt.1.96,

δ. πρὸς πᾶσαν ὁμιλίην Hp.Medic.1,

ὁ χρημάτων παντελῶς ἥσσων οὐκ ἄν ποτε εἴη δ. Democr.B 50, cf. Cleanth.Stoic.1.127,

πολίτης D.3.21,

δικαστής Lys.14.4,

δ. περὶ τοὺς αὑτοῦ παῖδας Lys.32.5, cf. Men.Mon.490,

ἐν δὲ δικαίοις οὐ συνεδριάζει LXX Pr.3.32, cf. Eu.Matt.1.19, Vett.Val.10.14,

φύσει ... δικαίους ὁ θεὸς ἡμᾶς ἐδημιούργησεν Clem.Al.Strom.1.6.34

; de un hist. imparcial Luc.Hist.Cons.39

; inocente
ἀλλὰ δίκαιοι καταγελῶνται LXX Ib.9.23,

χεῖρες ἐκχέουσαι αἷμα δικαίου LXX Pr.6.17,

μηδὲν σοὶ καὶ τῷ δικαίῳ ἐκείνῳ Eu.Matt.27.19, cf. Eu.Luc.23.47

; fig. de un animal que no come carne
δικαιότατον γένος ἅλμης Opp.H.1.111, cf. Opp.H.2.643

; subst.
οἱ Δίκαιοι Los Justos tít. de una obra de Frínico tb. llamada Πέρσαι y Σύνθωκοι Sud.s.u. Φρύνιχος.

4 genuino, auténtico, verdadero
κἀγὼ δ. τοῦδε τοῦ φόνου ῥαφεύς A.A.1604,

γόνος S.Fr.1119.

5 Ὅσιος καὶ Δ. Santo y Justo n. de un dios, gener. considerado único, originario de la región noroccidental de Frigia,
Ὅσιος καὶ Δ. MAMA 5.184 (Frigia II d.C.), TAM 5.246 (III d.C.), SEG 41.1333 (Panfilia II/III d.C.), SEG 41.1101 (Prusa II d.C.),

frec. escrito con diversas variantes Ὅσιος Δ. SEG 34.1294 (Dorileo I a./d.C.?), RECAM 242.13 (I a.C.),

Θεῖον Ὅσιον καὶ Δίκαιον SEG 28.929 (Lidia, imper.), TAM 5.337 (II d.C.),

Μέγα τὸ Ὅσεον, μέγα τὸ Δίκαιον SEG 41.721 (Tasos II d.C.),

Μέγας Θεὸς Ὅσιος καὶ Δ. SEG 32.1215 (Lidia II d.C.),

Θεὸς Δ. SEG 41.614 (Gorgipia II d.C.),

desdoblado en dos Θεοῖς Ὁσίῳ καὶ Δικαίῳ IGBulg.2.680 (Nicópolis del Istro II d.C.), cf. SEG 41.586 (Anquíalo), TAM 5.586 (Meonia),

asociado a un correlato fem. Ὁσία καὶ Δικαία TAM 5.247 (III d.C.),

calificado de ‘ángel’ Ἄνγελος Ὅσιος Δ. TAM 5.185 (II/III d.C.),

φιλαγγέλων συμβίωσις Ὁσίῳ Δικέῳ εὐχήν SEG 31.1130 (Frigia III d.C.).

II de abstr. ref. a la actividad humana
1 civilizado, ajustado a la norma, apropiado, digno
ἐπὶ ῥηθέντι δικαίῳ Od.18.414,

δίκαια καὶ ἤπια δήνεα οἶδεν Hes.Th.236,

ζόη Hdt.2.177,

ἔρως Democr.B 73.

2 justo c. connotaciones religiosas
ὅρκοι Thgn.1139,

κόσμος οὔτε πρὸς θεῶν ἀγάλματα φέρειν δ. A.Eu.56,

ηὑσέβεια E.IT 1202,

ὁδός E.Heracl.901,

δόξαι D.S.5.72

3 justo gener., recto
φρένες B.11.123,

λόγοι B.15.47,

ἀληθείη ... πάντων χρῆμα δικαιότατον Mimn.8.2,

ἔρδειν πάντα δίκαια Tyrt.3.9,

φθόνος Hippias B 16,

λόγος Th.1.76, Th.3.44,

δίκη Lys.1.29,

βάσανος Antipho 1.8,

βίος Ph.1.365,

γνώμη Ph.2.597,

αἰτία PStras.22.3 (III d.C.)

; compar. neutr. como adv. con más justicia
ἐριώλην ... ἐχρῆν αὐτὴν καλεῖν δικαιότερον ἢ καυνάκην Ar.V.1149

; sup. neutr. como adv. con toda justicia, con muchísima razón
δικαιότατ' ἂν ληφθεῖσα Ar.Au.1222,

ὠς ἄριστα κ[αὶ δ]ικαίτατα IG 12(2).526c.17 (Ereso IV a.C.)

III de abstr., cosas y anim.
1 recto, correcto como sinón. de normal
φύσις Hp.Fract.1,

χείριξις Hp.Fract.7,

βραχίονος κατάτασις Hp.Fract.8,

σχήματα Hp.Art.69

; equilibrado
πηδάλιον Pi.P.1.86,

ἀντιρροπαί Hp.Art.7,

ἅρμα X.Cyr.2.2.26.

2 preciso, exacto
τῷ δικαιοτάτῳ τῶν λόγων Hdt.7.108,

de medidas αἱ δ' ἑκατὸν ὀργυιαί Hdt.2.149,

ἀληθὲς δὲ καὶ δ. μέτρον Ph.1.684,

χοῦς δ. Graff.Dip.Ha 25, cf. Graff.Dip. Ha 27

; adecuado
ἵππον καὶ βοῦν ... δικαίους ποιήσασθαι X.Mem.4.4.5,

(ἵππος) δ. τὴν σιαγόνα (un caballo) con una buena dentadura Poll.1.195.

3 justo, legal
στατρ inscr. en un peso IGDS 1.108 (Siracusa V a.C.),

μισθός POxy.3811.4 (III d.C.).

IV c. inf., constr. pers. e impers.
1 pers. ser justo que, tener derecho a, ser digno de, tener razón para
οἱ δὲ τὸν μισθὸν ἔφασαν δίκαιοι εἶναι ἀπολαβόντες οὕτως ἐξιέναι y ellos dijeron que tenían derecho a irse después de recibir su salario Hdt.8.137,

δίκαιοι ἐστε ... ἰέναι Hdt.9.60,

οὐ δίκαιοί εἰμεν ἔχειν Hdt.9.27,

δ. εἰμ' ἐγὼ κολάζειν tengo derecho a castigar Ar.Nu.1434, cf. S.Ant.400, Antipho 3.3.7,

δίκαιοί εἰσι καὶ ἀπιστότατοι εἶναι Th.4.17,

οὐ δ. ... βλάπτεσθαί ἐστιν no hay razón para que sea golpeado Lys.20.12, cf. D.6.37,

ὁ σπουδαῖος ... ἄρχειν δ. Arist.Pol.1287^b13, cf. Lys.20.34, Pl.Smp.172b.

2 impers. δίκαιον, δίκαια (ἐστι) es justo, lógico, razonable
οὐ γὰρ καλὸν ἀτέμβειν οὐδὲ δ. Od.20.294, Od.21.312,

ὥσπερ δ. πρὸς φίλους οἴγειν στόμα A.Pr.611,

δίκαια γὰρ τόνδ' εὐτυχεῖν κτείναντά με; S.Ai.1126, cf. S.Tr.495, S.Tr.1116, Hdt.1.39, Thgn.743, Xenoph.B 2.13, Democr.B 173, Gorg.B 11.7, Critias Fr.Trag.1.3.

B subst.
I τὸ δ., τὰ δίκαια
1 lo justo, la justicia c. connotaciones religiosas
παρ' ἑαυτῷ τὸ δ. ἔχων (Ζεύς) A.Pr.186,

ἐν τῷ δικαίῳ δ' ἐλπίδες σωτηρίας E.Hel.1031,

c. connotaciones democráticas τολμᾷ τε λέγειν τὰ δίκαια ref. la parresía, Ar.Eq.510,

περὶ τοῦ δικαίου μαχόμενοι καὶ ὑπὲρ τῆς δημοκρατίας στασιάσαντες Lys.2.61

; concr. el lugar de los justos
ψυχὴ δ' ἐς τὸ δ. ἔβη IG 7.2543.3 (Tebas III/IV d.C.).

2 lo justo gener., la justicia
τὰ δίκαια δύνασθαι πρήσσειν Xenoph.B 1.15,

τῷ δικαίῳ τὸ ἄδικον πολέμιόν ἐστι Hdt.1.96,

φύσει τε τὸ δ. εἶναι καὶ μὴ θέσει Chrysipp.Stoic.3.76,

τὸ ... διανεμητικὸν δ. la justicia distributiva Arist.EN 1131^b28,

τὸ δὲ πολιτικὸν δ. la justicia política Arist.EN 1134^b18,

ἐκ τοῦ δικαίου de acuerdo con la justicia, de una manera justa Ar.Au.1435, Th.2.89,

ἀπὸ τοῦ δικαίου IEryth.111.8 (II a.C.),

μετὰ τοῦ δικαίου del lado de la justicia Lys.2.12, D.21.177

; plu. τὰ δίκαια mismo sent.
λέγοντα νικᾶν καὶ δίκαια κἄδικα hacer triunfar por la palabra lo justo y lo injusto Ar.Nu.99,

τῶν ἴσων καὶ τῶν δικαίων ... μετεῖναι D.21.67,

οὐδὲν τῶν δικαίων ἐποίουν X.HG 5.3.10

; identificado c. lo legal
τὸ μὲν δ. ἄρα τὸ νόμιμον Arist.EN 1129^a34, cf. Ph.2.343

; equivalente a legislación, ley
βασιλικὴ γῆ ἰδιωτικῷ δικαίῳ ἐπικρατουμένη PGiss.60.2.25 (II a.C.), cf. POxy.94.21 (I d.C.)

; τὰ δίκαια razones de justicia, justificaciones
παρεχόμενοι ... ἃ ἔχομεν δίκαια πρός τε τὰ Θηβαίων διάφορα presentando las razones que tenemos en lo que toca a nuestra enemistad con los tebanos Th.3.54.

3 lo merecido, lo que se debe
δικαίων θ' ὧν ἐπραξάμην πόλιν Πριάμου y del merecido castigo que infligí a la ciudad de Príamo A.A.812,

οὐδὲν ἔτι ἡμῖν τῶν δικαίων ἐποίουν Lys.17.3,

τὰ δίκαια ἔχειν obtener lo que se le debe a uno, obtener satisfacción X.An.7.7.14,

τὰ δίκαια λαμβάνειν X.An.7.7.17,

τὰ ... δίκαια ... πρὸς ἀλλήλους obligaciones mutuas Plb.3.21.10,

ποιῶν τὰ ἐν τῇ τέχνῃ δί[και]α SEG 2.184.7 (Tanagra II a.C.),

ἐπὶ συγκειμένοις τισὶ δικαίοις en ciertas condiciones convenidas D.H.3.51,

τὰ πρὸς Σύλλαν δίκαια πρεσβεύων dando preferencia a sus obligaciones para con Sila Plu.Luc.3,

τὰ δίκαια reclamaciones, PMich.616.13 (II d.C.)

; el derecho
αἰ ζὲ μπιθεῖαν τὰ ζίκαια ὂρ μέγιστον τέλος ἔχοι καὶ τοὶ βασιλᾶες si el magistrado principal y los reyes no le concediesen sus derechos, Schwyzer 409.2 (Olimpia VI a.C.),

τοὐμὸν ... δ. mi propio derecho E.IA 810,

τῶν δικαίων τεύξεσθαι obtener los derechos Lys.3.2,

κατὰ ποῖον δ. con qué derecho, BGU 1047.2.7 (II d.C.),

τὰ δίκαια τῆς πατρίδος CRIA 7.6 (Tabas I a.C.), cf. TAM 3(1).104.8 (Termeso III d.C.),

δίκαιόν μου τῆς δεσποτείας PTeb.335.6 (III d.C.),

τὰ ὑπόντα μοι τῆς εὐπαιδείας δίκαια POxy.1264.18 (III d.C.),

τὰ πατρωνικὰ δίκαια equiv. al lat. patronatus ius, PSI 1040.17 (III d.C.),

τέκνων δ. equiv. al lat. ius liberorum, POxy.1467.5 (III d.C.), PCol.179.4 (IV d.C.), TAM 3(1).383, TAM 3(1). 482 (Termeso, imper.), cf. PStras.150.2 (II/III d.C.), Mitteis Chr.96.17 (IV d.C.).

II τὸ δ. concr.
1 título, documento de legitimidad
εἴ τινα δίκαια ἔχεις, τῷ στρατηγῷ παραθοῦ PWürzb.9.73 (II d.C.), cf. PMich.179.15 (I d.C.), POxy.2852.14 (II d.C.), PTeb.335.16 (III d.C.).

2 junta administrativa
τοῦ ἁγίου ξενοδοχίου PSI 284.2 (VI d.C.),

τῆς ἁγίας διακονίας PFlor.285.4 (VI d.C.).

3 propiedad, bienes
μισθώσασθ(αι) ... οἶκον ... μετὰ τῶν αὐτοῦ τόπων καὶ παντὸς τοῦ δικαίου PSI 75.13 (VI d.C.), cf. PGiss.56.9 (VI d.C.), BGU 303.13 (VI d.C.), POxy.1910.25 (todos VI d.C.),

tb. en plu. ἀμπελικὸν χωρίον ... σὺν λάκκῳ ... καὶ δικαίοις πᾶσι PHamb.23.20 (VI d.C.),

ὅροι διορίζοντες τὰ δίκαια Χασίου ... καὶ Καλάθου IApameia 112.1 (biz.), cf. IGCh.27 (Cícico V/VI d.C.).

III subst., zool. ὁ δ.
1 euf. de una serpiente sagrada
ἐπεσκεύωσαν ... τῷ δικαίῳ τὰς χειάς ICr.1.14.2.5 (II a.C.).

2 orn., n. de un pájaro de la India llamado tb. por los indios δίκαιρος, Ael.NA 4.41.

C adv. -ως
1 de acuerdo con la norma, en forma civilizada
μνᾶσθαι Od.14.90.

2 con justicia c. connotaciones religiosas
πνεόντων μεῖζον ἢ δ. de los que tienen más orgullo de lo que es justo A.A.376.

3 con justicia gener., honestamente
τόν τε δ. καὶ τὸν ἀκαίρως πόλιν οἰκουροῦντα πολιτῶν A.A.808,

ἐκ τῆς Ἀττικῆς ... ἐξεβλήθησαν, εἴτε ὦν δὴ δ. εἴτε ἀδίκως Hdt.6.137, cf. S.Ant.292, S.Ai.547, Th.5.47, Ar.Pl.233, And.Myst.135, Lys.14.8,

ὡς δ. αὐτὸν ἐξετάσω D.21.154.

4 con razón, merecidamente
κατεγνωκότες ὅτι Th.6.34,

λέγειν Pl.Phdr.276a, cf. S.OT 675, Isoc.15.170, Pl.Cra.418e, Lys.13.51.

5 con exactitud
πάντα δ. ὑμῖν τετήρηται D.21.3, cf. Vett.Val.163.30, Plot.2.3.14.

A.
I. ref. pers.
1. que sigue las normas generales de la sociedad humana, civilizado frec. en op. al concepto de ὕβρις
2. justo c. connotaciones religiosas
3. justo, recto, honrado
4. genuino, auténtico, verdadero
5. Ὅσιος καὶ Δ. Santo y Justo n. de un dios, gener. considerado único, originario de la región noroccidental de Frigia
II. de abstr. ref. a la actividad humana
1. civilizado, ajustado a la norma, apropiado, digno
2. justo c. connotaciones religiosas
3. justo gener., recto
III. de abstr., cosas y anim.
1. recto, correcto como sinón. de normal
2. preciso, exacto
3. justo, legal
IV. c. inf., constr. pers. e impers.
1. pers. ser justo que, tener derecho a, ser digno de, tener razón para
2. impers. δίκαιον, δίκαια (ἐστι) es justo, lógico, razonable
B. subst.
I. τὸ δ., τὰ δίκαια
1. lo justo, la justicia c. connotaciones religiosas
2. lo justo gener., la justicia
3. lo merecido, lo que se debe
II. τὸ δ. concr.
1. título, documento de legitimidad
2. junta administrativa
3. propiedad, bienes
III. subst., zool. ὁ δ.
1. euf. de una serpiente sagrada
2. orn., n. de un pájaro de la India llamado tb. por los indios δίκαιρος
C. adv. -ως
1. de acuerdo con la norma, en forma civilizada
2. con justicia c. connotaciones religiosas
3. con justicia gener., honestamente
4. con razón, merecidamente
5. con exactitud

◀ δίκαιος δῐκαιοσύνη ▶

Δίκαιος, -ου, ὁ

Alolema(s): Δικαῖος St.Byz.s.u. Δίκαια
Diceo
1 mit., hijo de Posidón y hermano de Sileo, St.Byz.s.u. Δίκαια

2 aten., hijo de Teócides, desterrado, partidario de los medos y testigo presencial en Salamina, Hdt.8.65.

3 de Tarso, discípulo de Panecio, Phld.Stoic.Hist.77.3.

1. mit., hijo de Posidón y hermano de Sileo
2. aten., hijo de Teócides, desterrado, partidario de los medos y testigo presencial en Salamina
3. de Tarso, discípulo de Panecio

◀ Δίκαιος δῐκαιόσῠνος ▶

δῐκαιοσύνη, -ης, ἡ

Alolema(s): -α E.Fr.486, Eccelus Pyth.Hell.78.1, Plu.Lyc.20; lesb. δικαο- IG 12(2).23.5 (Mitilene I d.C.)
Prosodia: [-ῠ-]

I
1 justicia, conducta justa en rel. c. los dioses
εἴς τε δικαιοσύνην θνητῶν γένος ἤγαγε Titanomach.11.1,

οἱ ... τότε ἄνθρωποι ὁμοτράπεζοι θεοῖς ἦσαν ὑπὸ δικαιοσύνης καὶ εὐσεβείας Paus.8.2.4,

como virtud ἐν δὲ δικαιοσύνῃ συλλήβδην πᾶσ' ἀρετή 'στιν Phoc.10, cf. Thgn.147,

εἴπερ σοφία τε καὶ ἀρετή ἐστιν δ. Pl.R.351a,

ἀρετῆς ἕνεκα καὶ δικαιοσύνης τῆς εἰς τὴν βουλήν IG 2².401.32 (IV a.C.), cf. SEG 22.120.3 (Ramnunte III a.C.),

μεγάλα γὰρ ἱερὰ τῆς ἀρετῆς ἐστιν ἐπὶ δικαιοσύνην Hp.Ep.11, cf. Lys.12.5, CEG 96.2 (Ática V a.C.),

οὐχ οἷόν τέ γε ἄνευ δικαιοσύνης ἀγαθὸν πολίτην γενέσθαι X.Mem.4.2.11,

φρόνησίς τε καὶ σωφροσύνη καὶ δ. Aristo Stoic.1.86,

τὰν δικαιοσύναν ... τιθηνὰν τᾶν ἀλλᾶν ἀρετᾶν Eccelus Pyth.Hell.78.1, cf. Pythag.B 4, Anaximen.Rh.1422^a10, Plu.2.243d, Luc.Am.24, Arr.Epict.2.20.25, Aristid.Quint.115.25, Bio Bor.17, Origenes Cels.5.47, Iust.Phil.1Apol.6.1,

δικαιοσύνην ... ἤσκεε llevaba una conducta recta Hdt.1.96,

ὅτι γε τὸ τὰ αὑτοῦ πράττειν καὶ μὴ πολυπραγμονεῖν δ. ἐστί Pl.R.433a,

δικαιοσύνης δὲ (σημεῖον) τοῖς ἀδικουμένοις βοηθεῖν Lys.2.14, cf. Arist.EN 1130 passim, Arist.EN 1137^a32, LXX Ge.15.6, LXX Is.26.2,

reducido a la esfera humana ὁσιότης μὲν πρὸς θεόν, δ. δὲ πρὸς ἀνθρώπους Ph.2.30

; plu. acciones justas
Θεὸς εὐφραίνεται ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν Gr.Nyss.M.46.417C.

2 en sent. legal justicia
τῶν δὲ δυώδεκα βασιλέων δικαιοσύνῃ χρεωμένων Hdt.2.151, cf. D.C.49.20.4,

δ. δικαστική justicia en los tribunales Arist.Pol.1291^a27, cf. Philostr.VA 6.21,

ὅπερ ἐστὶν ἀρχὴ καὶ τέλος δικαιοσύνης Plb.6.6.7, cf. Antipho Soph.B 44A.1.6, Antipho Soph. B 44A.1. 16, Isoc.1.38, Epicur.Sent.[5] 33,

μεγίστην ἐπὶ δικαιοσύνῃ δόξαν ἐκτήσατο D.S.11.47,

δικαιοσύνης ὁ φθόνος ὀξύτερος AP 7.361, cf. Ph.1.615, D.L.1.10, Plu.Lyc.20, Vett.Val.2.23, PGnom.194 (II d.C.), Porph.Sent.32

; crist. de la justicia de Dios
ἡ νομοθεσία τὴν τοῦ θεοῦ δικαιοσύνην ... καταγγέλλει Clem.Al.Strom.2.17.86

; cumplimiento de la ley
op. ἀνομία: ἄνθρωποι ἀνομίᾳ μᾶλλον ἢ δικαιοσύνῃ χρωμένοι X.Mem.1.2.24,

πληρῶσαι πᾶσαν δικαιοσύνην cumplir totalmente la ley, Eu.Matt.3.15.

3 justicia ejercida como una τέχνη, función del juez
ἰατρικὴ τῇ γυμναστικῇ καὶ ἡ δ. τῇ νομοθετικῇ Pl.Grg.464c, cf. Pl.Grg.465c, Pl.Clit.408b.

4 el número cuatro en la fil. pitagórica Theol.Ar.23
; tb. el número cinco, Theol.Ar.27.

5
δ.· ἡ χοῖνιξ μυστικῶς Hsch.

II Justicia personif.
δικαιοσύνας τὸ χρύσεον πρόσωπον E.Fr.486, cf. Luc.Pisc.16, Luc.Pisc.18, Orph.H.63.3, AP 7.698 (Christod.), AP 9.164.

I.
1. justicia, conducta justa en rel. c. los dioses
2. en sent. legal justicia
3. justicia ejercida como una τέχνη, función del juez
4. el número cuatro en la fil. pitagórica
5.
II. Justicia personif.

◀ δῐκαιοσύνη Δῐκαιοτέλης ▶

δῐκαιόσῠνος, -ου, ὁ

guardián de la justicia epít. de Zeus Com.Adesp.586, cf. Hdn.Gr.1.335, Sch.Er.Il.13.29b, Eust.918.47
; de pers. justo dud. en CEG 600.3 (Ática IV a.C.), cf. Simp.in Cat.264.24.

◀ δῐκαιόσῠνος δῐκαιότης ▶

Δῐκαιοτέλης, -ους, ὁ

Diceóteles argivo, hermano de Damón AP 7.548 (Leon.).

◀ Δῐκαιοτέλης δικαίουμα ▶

δῐκαιότης, -ητος, ἡ

Alolema(s): dór. -τας IGDS 1.206.21 (Entela III a.C.)

1 justicia como virtud,
junto a ὁσιότης Pl.Prt.331b,

σωφροσύνη καὶ δ. Pl.Grg.508a, Iambl.Protr.19,

θεοσέβεια ... καὶ δ. X.An.2.6.26, cf. X.Cyn.1.1,

μετὰ πάσας δικαιότατος καὶ φιλίας IGDS 1.206.21 (Entela III a.C.),

δ. δὲ καὶ ἀλήθεια Ph.Prou. en Eus.PE 8.14.36,

ἐπὶ δικαιότητι καὶ ἐπ' ἀνδρείᾳ D.C.68.6.2,

σεμνότης ... καὶ δ. M.Ant.2.5, Callinic.Mon.V.Hyp.24.9,

παῖδες ... ἐδόκουν μανθάνειν δικαιότητα X.Cyr.8.8.13,

c. gen. subjet. τοῦ βασιλέως Arr.An.4.21.7,

τῶν θεῶν Ps.Callisth.1.34Β,

τοῦ ἡγεμόνος Them.Or.15.191c, cf. Ph.Fr.2.641, Arr.Ind.9.12, Poll.8.6, Philostr.VA 3.30, Plot.4.7.8.

2 personif. Justicia, Cercidea 32.

1. justicia como virtud
2. personif. Justicia

◀ δῐκαιότης δικαιοῦχος ▶

δικαίουμα

v. δικαίωμα.

◀ δικαίουμα δικαιοφανής ▶

δικαιοῦχος, -ον

que mantiene la justicia, Arch.Anz.1934.168 (Olinto IV a.C.).

◀ δικαιοῦχος δῐκαιοφροσύνη ▶

δικαιοφανής, -ές

que tiene apariencia de justicia
κομψοφανὴς καὶ δ., οὐ μὴν δικαία (ἡ αἰτία) Isid.Pel.Ep.M.78.1413B, cf. Dig.27.1.15.11, Sch.Th.6.80.

◀ δικαιοφανής δῐκαιόφρων ▶

δῐκαιοφροσύνη, -ης, ἡ

Grafía: δικεο-

actitud justa, justicia divina SEG 38.1310B (Dorileo II/III d.C.).

◀ δῐκαιοφροσύνη δῐκαιόω ▶

δῐκαιόφρων, -ονος

de mente recta, Cat.Cod.Astr.9(1).182.27,
como n. pr. SEG 25.754.5 (imper.).

◀ δῐκαιόφρων δίκαιρος ▶

δῐκαιόω

Morfología: [jón. pres. part. δικαιεῦντος Hdt.9.42; impf. 2^a sg. ἐδικαίευ Hdt.1.100]

I c. ac.
1 considerar justo
(δίκας) Hdt.9.93,

en v. pas. τὸ δικαιωθὲν ὑπ' ἐκείνων τοῦτο νόμος ἦν D.H.10.1.

2 justificar
νόμος ... ἄγει δικαιῶν τὸ βιαιότατον ὑπερτάτᾳ χειρί Pi.Fr.169a.3,

τὴν θείαν ... κρίσιν Eus.HE 8.2.2,

en v. pas. κατέβη οὗτος δεδικαιωμένος Eu.Luc.18.14,

καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς Eu.Luc.7.35, cf. Eu.Matt.11.19,

ἀπὸ τῆς ἁμαρτίας Ep.Rom.6.7,

ἀπὸ πάντων ... ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι Act.Ap.13.38

; c. un pred.
τοῦτο γὰρ ... ἀνδράσι δὲ ἀνάρμοστον ἐδικαίωσεν pues esto lo justificó como inapropiado para los hombres, Const.App.1.3.11.

3 someter a la justicia, castigar, condenar
τοῦτον Hdt.1.100,

ὀλίγους D.C.57.47,

Κόρινθον AP 14.86, cf. Hsch.

; en v. med. mismo sent.
ὑμᾶς δὲ αὐτοὺς μᾶλλον δικαιώσεσθε Th.3.40

; en v. pas. sufrir castigo
κακοῦ δὲ χαλκοῦ τρόπον ... μελαμπαγὴς πέλει δικαιωθείς el hombre injusto, A.A.393,

οἱ δὲ ἱρέες ἐδικαιεῦντο Hdt.3.29,

τοὺς ἰδόντας αὐτὸν δικαιούμενον Pl.Lg.934b,

οἱ δικαιούμενοι los condenados D.C.58.5.6, cf. Poll.8.25.

4 tratar con justicia, defender los derechos de
χήραν LXX Is.1.17,

οὐ δικαιώσεις τὸν ἀσεβῆ ἕνεκεν δώρων LXX Ex.23.7,

en v. pas., op. ἀδικεῖσθαι: ἔνιοι γὰρ δικαιοῦνται οὐχ ἑκόντες Arist.EN 1136^a22,

ἔνθα πάντες δικαιοῦνται, μόνη ἔγωγε ἠδίκημαι ἀδίκως Aesop.255.

5 en la Biblia, c. sent. legal declarar justo
καὶ οἱ τελῶναι ἐδικαίωσαν τὸν θεόν Eu.Luc.7.29,

ἑαυτούς Eu.Luc.16.15,

en v. pas. κύριος μόνος δικαιωθήσεται LXX Si.18.2,

ὁ ἀγαπῶν χρυσίον οὐ δικαιωθήσεται LXX Si.31.5,

τὰ κρίματα κυρίου ... δεδικαιωμένα LXX Ps.18.10, LXX Is.42.21.

6 fact. hacer (que sea) justo
τοῦτον ὁ μισθὸς δικαιοῖ la recompensa (en el más allá) hace que ése sea justo Clem.Al.Strom.4.22.144,

τὸν ἀνθρώπου βίον Cels.Phil.4.7.

II c. inf.
1 considerar justo o conveniente, creer oportuno
μαθεῖν S.OT 575,

δρᾶσαι S.OT 640, cf. S.Ai.1072, S.Tr.1244,

πειρᾶν τῆς πόλιος Hdt.6.82,

σημαίνειν Hdt.1.89, cf. Hdt.2.172, Hdt.3.118,

θάψαι E.Supp.526, cf. E.Heracl.190,

μὴ ἀφαιρεθῆναι Th.2.41,

εἴρια ἐπιδεῖν Hp.Fract.31,

ἀποδοῦναι ἡμᾶς τὸ κεφάλαιον PRyl.119.14 (I d.C.),

ἀγοράσαι PGiss.47.16 (II d.C.), cf. Ph.1.470, Plu.2.97e, Plu.Pomp.23, Luc.Syr.D.54, D.H.1.87, Athenag.Res.5.1,

c. el inf. sobreentendido ὅποι ποτὲ θεὸς δικαιοῖ S.Ph.781, cf. Th.2.71

; c. ὥστε S.OC 1350.

2 tard. pensar, opinar
πάντας ἀνίστασθαι ... αὐτοὶ δικαιοῦσιν Athenag.Res.14.6,

τὸ σχῆμα τοῦ κόσμου ... μὴ παρέρχεσθαι Mac.Magn.Apocr.4.11, cf. Ath.Al.M.28.1189B.

III usos abs.
1 c. adv. emitir un juicio, dar una interpretación, estimar
τούτου δὲ οὕτω δικαιεῦντος ἀντέλεγε οὐδείς habiendo él dado esta interpretación nadie replicó Hdt.9.42,

εἶχε δὲ καὶ ἡ ἀλήθεια περὶ τῆς ἀποστάσεως μᾶλλον ᾗ οἱ Ἀθηναῖοι ἐδικαίουν la verdad sobre la defección era más bien como la interpretaban los atenienses Th.4.122.

2 hacer justicia, vengar
τὸν δικαιώσοντα, πολλάκις καὶ ἐπὶ πολλῶν εὑρεῖν ἐστιν Plb.3.31.9.

I. c. ac.
1. considerar justo
2. justificar
3. someter a la justicia, castigar, condenar
4. tratar con justicia, defender los derechos de
5. en la Biblia, c. sent. legal declarar justo
6. fact. hacer (que sea) justo
II. c. inf.
1. considerar justo o conveniente, creer oportuno
2. tard. pensar, opinar
III. usos abs.
1. c. adv. emitir un juicio, dar una interpretación, estimar
2. hacer justicia, vengar

◀ δῐκαιόω δικαίωμα ▶

δίκαιρος, -ου, ὁ

orn. ave de la India no identificada y tb. llamada δίκαιος, quizá el Scarabaeus sacer L.,
cuyos excrementos producen una muerte dulce, parecida al sueño, Ctes.45.34, Ael.NA 4.41.

◀ δίκαιρος δικαίωσις ▶

δικαίωμα, -ματος, τό

Alolema(s): tes. δικαίουμα Ἀρχ.Δελτ. 18.1963.138 (III a.C.)

I
1 acción justa, acto de justicia
ἀδίκημα ἢ δ. Arist.Rh.1359^a25,

δ. δὲ τὸ ἐπανόρθωμα τοῦ ἀδικήματος Arist.EN 1135^a13,

δικαιώματα δὲ τὰ ἀπὸ δικαιοσύνης Chrysipp.Stoic.3.136,

τὰ πρὸς ἀνθρώπους δικαιώματα Ph.2.199,

τὰ ἀδελφικὰ δικαιώματα las acciones justas propias de un hermano, Const.App.3.12.2.

2 castigo, pena
τῶν δὲ ἄλλων δικαιωμάτων ἀφείσθω Pl.Lg.864e.

3 derecho, reclamación de un derecho
δικαιώματα μὲν οὖν τάδε πρός ὑμᾶς ἔχομεν Th.1.41, cf. Isoc.6.25,

τῷ δικαιώματι εἶναι ser de derecho op. ‘ser de hecho’, Th.6.80,

τί ἐστίν μοι ἔτι δ. καὶ τοῦ κεκραγέναι ...; ¿qué derecho puedo aún tener para reclamar ...? LXX 2Re.19.29, cf. Dor.Ab.Doct.58,

c. gen. τὰ τῆς φύσεως δικαιώματα las justas exigencias de la naturaleza I.AI 17.108,

τῶν πόλεων δικαιώματα D.H.3.12,

τοῦ Πομπηίου δικαιώματα D.C.41.32.4, cf. PLond.360.8 (II d.C.)

;
τὰ Δικαιώματα tít. de una obra de Aristóteles, Harp.s.u. Δρυμός.

4 justificación, alegato
τὰ τῶν ἀμφισβητούντων λόγων δικαιώματα Arist.Cael.279^b9,

ἀπορίᾳ τῶν ἀλλαχόθεν δικαιωμάτων I.AI 17.130,

φιλίας πρὸς τοὺς ξένους δικαιώματα razones que justifican la amistad con los extranjeros Hld.8.3.7, cf. Ep.Rom.5.16

; concr. documento acreditativo, justificativo aducido como prueba en juicios o conflictos legales
αἷς ἂν ἡμέραις οἱ διαλλακταὶ ... μαρτυρίας καὶ δικαιώματα [λα]μβάνωσιν SEG 17.415.4 (Tasos IV a.C.), cf. OGI 13.13 (Samos III a.C.), Ἀρχ.Δελτ. 18.1963.138 (III a.C.),

τὰ δὲ δικαιώ[μα]τα τῆ<ς> δίκης PHal.1.38 (III a.C.), cf. PLille 29.25 (ambos III a.C.), PTor.Choachiti 12.5.25 (II a.C.),

ἔχοντας πάντα τὰ δικαιώμαθ' ὅπως ... ἐνθήδ' (sic) ἡμῖν κριθῶσιν PCair.Zen.368.6 (III a.C.), cf. PPetr.3.25.52 (III a.C.), BGU 1248.5 (II a.C.),

ἀντίγραφα τῶν δικαιωμάτων SB 13256.6 (III a.C.),

προκτητικ(ὰ) δικαιώμ(ατα) documentos acreditativos del anterior propietario, POxy.1648.66 (II d.C.), cf. PTor.Choachiti 12.3.21 (II a.C.), BGU 113.10 (II d.C.), Artem.5.10.

5 plu. pertenencias
χρηστήρι[α] ἤτοι δικαιώματα τὰ ἀνήκοντα τῷ αὐτῷ κλιβανίῳ POxy.1890.9 (VI d.C.), cf. POxy. 1890. 20 (VI d.C.).

II en la Biblia orden, decreto
Αβρααμ ... ἐφύλαξεν ... τὰ δικαιώματά μου καὶ τὰ νόμιμά μου LXX Ge.26.5,

τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς κρίσεις LXX De.30.10, cf. LXX Ex.15.26, Eu.Luc.1.6,

τὸ δ. τοῦ θεοῦ ἐπιγνόντες Ep.Rom.1.32,

τὰ δικαιώματα τοῦ νόμου Ep.Rom.2.26.

I.
1. acción justa, acto de justicia
2. castigo, pena
3. derecho, reclamación de un derecho
4. justificación, alegato
5. plu. pertenencias
II. en la Biblia orden, decreto

◀ δικαίωμα δικαιωτήριον ▶

δικαίωσις, -εως, ἡ

1 acción de someter a la justicia
οὔτ' εἰ ὑποπτεύοιντο δ. ἐγίγνετο Th.8.66, cf. D.H.1.87.

2 justicia
δ. μία ἔσται τῷ προσηλύτῳ καὶ τῷ ἐγχωρίῳ LXX Le.24.22,

παρελθὼν τὴν ἁπάντων ἀνθρώπων δικαίωσιν contraviniendo el universal sentido de la justicia D.H.1.58,

τὸ κεφάλαιον τῆς ἀνθρωπίνης εὐφημίας καὶ δικαιώσεως Plu.2.99c.

3 justificación
καὶ τὴν εἰωθυῖαν ἀξίωσιν τῶν ὀνομάτων ... ἀντήλλαξαν τῇ δικαιώσει incluso cambiaron, para justificarse, el ordinario valor de las palabras Th.3.82,

ἔτι πλείονας καὶ νόμους καὶ ἄλλας δικαιώσεις Lys.9.8,

καὶ ἠγέρθη διὰ τὴν δικαίωσιν ἡμῶν Ep.Rom.4.25,

ἡ ἐν πίστει δ. la justificación por la fe Cyr.Al.Luc.1.66, cf. Ep.Rom.5.18, Plot.4.3.16.

4 reclamación de un derecho
ἥ τε μεγίστη καὶ ἐλαχίστη δ. Th.1.141,

ἐγίνοντο καὶ περὶ τὰς δικαιώσεις βιαιότεροι Plu.Demetr.18, cf. D.H.7.16, Basil.M.30.201C.

5 castigo, pena
φρουραῖς καὶ δικαιώσεσι ... τοὺς μὲν ἐταπείνωσε D.C.40.43.3,

εἶναι καὶ ὑπὸ χθονὸς δικαιώσεις τε καὶ τιμάς I.AI 18.14, cf. I.AI 18.315, Plu.2.565a.

1. acción de someter a la justicia
2. justicia
3. justificación
4. reclamación de un derecho
5. castigo, pena

◀ δικαίωσις δικαιωτής ▶

δικαιωτήριον, -ου, τό

I lugar de castigo
para las almas después de la muerte αἱ μὲν (ψυχαί) εἰς τὰ ὑπὸ γῆς δικαιωτήρια ἐλθοῦσαι Pl.Phdr.249a, cf. Poll.8.25, Iunc. en Stob.4.53.35, Basil.M.31.580D,

τὰ τούτων δικαστήριά τε καὶ δικαιωτήρια en el Hades, Philostr.Her.78.4.

II fig.
1 correctivo, castigo, condena gener. plu.
οὐ θείας κρίσεως δικαιωτήρια προσδοκῶντες Eus.LC 7,

οἱ ... ποιηταὶ ... κρίσεις τε καὶ δικαιωτήρια ὑμνοῦντες Const.Or.S.C.10,

ἀθάνατα ... δικαιωτήρια castigos inmortales, e.d. del infierno Euagr.Schol.HE 1.7, cf. Hsch.,

tb. sg. δ. καὶ κρίσις Eus.DE 3.6.

2 juicio emitido, sentencia
νομοθεσίας διαφόρου δικαιωτήρια Const.App.7.39.2,

περὶ τοῦ θείου δικαιωτηρίου διδασκαλίαν Eus.VC 4.29,

περὶ δικαίου καὶ θείου δικαιωτηρίου Sobre lo justo y el juicio de Dios cierto tratado de Dion.Ar.DN 4.35.

I. lugar de castigo
II. fig.
1. correctivo, castigo, condena gener. plu.
2. juicio emitido, sentencia

◀ δικαιωτήριον δικάλαμον ▶

δικαιωτής, -οῦ, ὁ

juez
αἰσχρῶν καὶ καλῶν Plu.Art.23, cf. Plu.2.549d,

τῶν τῇδε δ. Cels.Phil.4.2.

◀ δικαιωτής δικαμπής ▶

δικάλαμον, -ου, τό

doble caña n. de un instrumento musical de viento, Anon.Alch.438.12.

◀ δικάλαμον δικαμπίας· ▶

δικαμπής, -ές

de dos vueltas en espiral
ψέλια BGU 1065.8 (I d.C.).

◀ δικαμπής δικανεύομαι ▶

δικαμπίας·

οἶνος ὁ δύο τροπὰς ὑπομείνας Com.Adesp.319, v. τροπίας.

◀ δικαμπίας· δικανίζω ▶

δικανεύομαι

practicar la oratoria forense Steph.in Rh.267.17.

◀ δικανεύομαι δῐκᾱνικός ▶

δικανίζω

practicar la oratoria forense Anon.in Rh.226.13, Steph.in Rh.288.5, Eust.1315.24.

◀ δικανίζω δίκανον ▶

δῐκᾱνικός, -ή, -όν

I
1 de pers. experto en oratoria forense
οὐχ ἵνα δημηγορικοὶ ἢ δικανικοὶ γένοιντο X.Mem.1.2.48

; en sent. neg. picapleitos, leguleyo
ὁ σμικρὸς ... τὴν ψυχὴν καὶ δριμὺς καὶ δ. Pl.Tht.175d,

στωμύλος γὰρ εἶ καὶ δ. Luc.Prom.4, cf. Luc.Pisc.9, Philostr.VA 8.6.

2 de abstr. forense, judicial
λόγος Isoc.13.20, D.H.Imit.5.2, Ph.2.263, Luc.Prom.5, Ap.Ty.Ep.19, Philostr.VS 500, D.L.5.35, Syrian.in Hermog.2.44.22,

προοίμια Anaximen.Rh.1442^b29,

ἀγῶνες D.C.61.10.1,

ὑποθέσεις D.H.Rh.8.8,

ὄνομα D.H.Rh.10.10,

τέχναι Plu.Them.2,

τὸ (μέρος) δ. como una de las tres partes de la oratoria, junto a τὸ ἐγκωμιαστικόν y τὸ συμβουλευτικόν Plu.2.744e, S.E.M.2.89,

δ. λεπτολογία experta argumentación jurídica, PMich.Gagos 66 (VI d.C.), PMasp.151.201 (ambos VI d.C.)

; en sent. neg. fastidioso, prolijo, puntilloso
ῥημάτια Ar.Pax 534,

ἐρῶ δὲ ὑμῖν φορτικὰ μὲν καὶ δικανικά Pl.Ap.32a,

τὸ ἐνύπνιον Luc.Somn.17.

II subst.
1 ἡ δ., τὸ δ. la oratoria forense Pl.R.405a, Arist.Rh.1371^a7, Philostr.VS 569, Chrysipp.Stoic.2.96, Arist.Rh.1354^b23, Arist.Rh. 1354^b 31,
μετὰ δικανικήν después de practicar la abogacía, TAM 2.186 (Sídima IV d.C.).

2 ὁ δ. el orador forense, el abogado Pl.Grg.512b, Pl.Tht.201a.

3 τὸ δ. aptitud para el discurso forense
ἡ δὲ περὶ τὰ σκώμματα ... εὐτραπελία δ. μὲν ἐδόκει Plu.Cic.5.

III adv. -ῶς en lenguaje forense, con pericia oratoria
εἰπεῖν Charito 5.4.11, Gr.Naz.M.36.568A, cf. Poll.4.26.

I.
1. de pers. experto en oratoria forense
2. de abstr. forense, judicial
II. subst.
1. ἡ δ., τὸ δ. la oratoria forense
2. ὁ δ. el orador forense, el abogado
3. τὸ δ. aptitud para el discurso forense
III. adv. -ῶς en lenguaje forense, con pericia oratoria

◀ δῐκᾱνικός δικανούς· ▶

δίκανον

v. δείκανον.

◀ δίκανον δίκαρ· ▶

δικανούς·

τοὺς περὶ τὰς δίκας διατρίβοντας Hsch.

◀ δικανούς· δικάρδιος ▶

δίκαρ·

el. τοὺς κριτάς Hsch.

◀ δίκαρ· δῐκάρηνος ▶

δικάρδιος, -ον

Alolema(s): tard. δικάρδις Gp.12.1.2

1 de dos corazones
πέρδικες Thphr. en Ael.NA 11.40, cf. Ar.Byz.Epit.28.16.

2 subst. τὸ δ. bot., una variedad de lechuga, Gp.12.1.2

1. de dos corazones
2. subst. τὸ δ. bot., una variedad de lechuga

◀ δικάρδιος δίκαρος ▶

δῐκάρηνος, -ον

Alolema(s): dór. δικάρᾱνος AP 6.306 (Aristo)
Prosodia: [-ᾰ-]

de dos cabezas, bicéfalo
ὄφις Nonn.D.5.154,

Παρνησσός Nonn.D.13.131, cf. Batr.298, AP 6.306 (Aristo)

◀ δῐκάρηνος δικαρπέω ▶

δίκαρος, -ον

de dos cabezas
como etim. de δίκροος Hdn.Gr.2.385.

◀ δίκαρος δίκαρπος ▶

δικαρπέω

agr. dar fruto dos veces al año
τὰ δοκοῦντα δ. μηλεῶν τέ τινα γένη καὶ ἀπίων Thphr.CP 1.13.9, cf.
<ibStart></ibStart>
Thphr.CP 1.13.9
<ibEnd></ibEnd>
, Sch.Arat.1068M.

◀ δικαρπέω δικαρυτίδα ▶

δίκαρπος, -ον

agr. que fructifica dos veces al año, de dos cosechas
de plantas, Thphr.HP 3.4.4,

γῆ Str.17.3.11.

◀ δίκαρπος δικάσημα ▶

δικαρυτίδα

forma y sent. dud., quizá plu. de δικαρυτίδ<ι>ον un tipo de tejido o prenda de vestir desc. POxy.2599.17 (III/IV d.C.).

◀ δικαρυτίδα δικασία ▶

δικάσημα, -ματος, τό

Grafía: -σιμα Cat.Cod.Astr.10.244.6, Anon.in Rh.206.32

juicio, proceso
δικασίματα λύειν Cat.Cod.Astr.10.244.6, cf. Cat.Cod.Astr.12.140.12, Anon.in Rh.206.32

◀ δικάσημα δῐκάσιμος ▶

δικασία, -ας, ἡ

pleito Aq.De.1.12, Aq.De.1.12, Sm.De.1.12, Thd.Pr.25.9.

◀ δικασία δίκασις ▶

δῐκάσιμος, -ον

que concierne al juicio
δικάσιμοι μῆνες meses en que funcionan los tribunales Pl.Lg.958b, cf. D.Fr.11S.,

ἡ δικάσιμος (sc. ἡμέρα) día en el que se celebran juicios, e.e. día laborable Men.Fr.840, PStras.41.34 (III d.C.), PStras. 41. 49 (III d.C.),

χρόνοι D.H.11.30.

◀ δῐκάσιμος δικάσκοπος ▶

δίκασις, -εως, ἡ

función de juez Sch.Ar.Pl.277D.

◀ δίκασις δικασμός ▶

δικάσκοπος, -ου, ὁ

cierto cargo de justicia, prob. inspector de justicia o delator público equiv. del sicofanta aten.,
en Mitilene SEG 36.752.12 (IV a.C.),

en Cime IKyme 11.6 (III a.C.).

◀ δικάσκοπος δικασπολεῖον ▶

δικασμός, -οῦ, ὁ

procedimiento judicial Ph.1.133
; juicio
δ. λαοῦ Origenes Io.13.13.

◀ δικασμός δικασπολέω ▶

δικασπολεῖον, -ου, τό

oficina del juez Anon.in Rh.27.8.

◀ δικασπολεῖον δῐκασπολία ▶

δικασπολέω

Morfología: [pres. inf. δικασπολέν Diotog.Pyth.Hell.71.23]

impartir justicia
ἔργα δὲ βασιλέως τρία, τό τε στραταγὲν καὶ δ. καὶ θεραπεύεν θεώς Diotog.Pyth.Hell.71.23

◀ δικασπολέω δῐκασπόλος ▶

δῐκασπολία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Q.S.5.172, Man.2.261, Colluth.12

1 juicio
ὄφρα δορυκτήτοισι δικασπολίην ὀπάσωμεν Q.S.5.172,

δικασπολίῃσι μέλοντα JRCil.2.49.5 (Panfilia II d.C.), cf. Q.S.5.176, IUrb.Rom.1149.2 (IV d.C.), Man.2.261, Colluth.12, AP 5.274 (Paul.Sil.), AP 7.334, AP 11.376 (Agath.), IM 202.2 (IV/V d.C.).

2 justicia
ἅδε δικασπολίᾳ ῥώμαν πόρον Hymn.Is.36 (Andros),

ὅς ῥα δικασπολίῃ μέλεται Orph.A.381, cf. AP 9.705, TAM 3(1).103 (Termeso, imper.), IEphesos 1305.A (V d.C.),

ὑπὸ Χαλδαίοισι δικασπολίαισιν ἁλώσας de Cristo, Orác. en Lact.Inst.4.13.11.

3 función de juez Lyd.Mag.3.37.

1. juicio
2. justicia
3. función de juez

◀ δῐκασπολία δικασταγωγία ▶

δῐκασπόλος, -ου, ὁ

1 juez, Il.1.238, Call.Iou.3, D.H.5.74, IKPolis 75.6 (imper.), IKais.Lyk.306.9 (ambas imper.), Phoen.1.7, Colluth.289, AP 7.573 (Leont.), AP 11.376 (Agath.), Orac.Sib.11.29,
fem., Orph.H.69.15.

2 como adj. dispensador de justicia, servidor de la justicia
ἀνήρ Od.11.186,

frec. como epít. honoríf. ref. a gobernadores o funcionarios imperiales SEG 36.1098.4 (Sardes, biz.), SEG 36. 1198.14 (Hierápolis IV d.C.), Hell.4.56 (Samos IV d.C.), AP 8.108 (Gr.Naz.), cf. IMEG 61.1 (IV/V d.C.),

en enálage σκῆπτρον A.R.4.1178,

δ. χρόνος tiempo de rendir justicia Maiist.81.

Etimología: Comp. de δίκη q.u. y -πολος < *k^u̯ol-, cf. πέλομαι. La -σ- puede deberse a que el primer término va en ac. (sería un yuxtapuesto) o a la analogía de δικασ-τής y otros comp. sobre δικάζω.
1. juez
2. como adj. dispensador de justicia, servidor de la justicia

◀ δῐκασπόλος δικασταγωγός ▶

δικασταγωγία, -ας, ἡ

función del
δικασταγωγός FD 1.362.1.28 (II a.C.).

◀ δικασταγωγία δικαστεία ▶

δικασταγωγός, -οῦ, ὁ

oficial que escolta a los jueces, alguacil
δικ]ασταγω[γὸς πεμφθεὶς ὑπὸ τῆς] πόλεως [πρὸς] Μιλη[σίους Gonnoi 81.4 (II a.C.),

δ. ἀπὸ Ἀσίας ἐπὶ Ἀγητορίδα IG 5(1).39 (Esparta II d.C.), cf. Milet 1(3).152.94 (II a.C.), FD 1.362.1.9 (II a.C.), FD 1.362.1. 25 (II a.C.), IEryth.120.2 (todas II a.C.), ISmyrna 579.5 (Cauno II a.C.), IMylasa 364.6 (I d.C.), IMylasa 365.6 (II d.C.), ABSA 26.1923-25.165.A12 (Esparta II d.C.).

◀ δικασταγωγός δικαστέον ▶

δικαστεία, -ας, ἡ

función de juez, judicatura
κατὰ τὴν δικαστείαν πεποηκότες τὰ δίκαια Gonnoi 90.20 (II a.C.),

ἔν τ[ε] τῷ τῆς δικαστείας χρόνῳ Michel 542.30 (Antandro II a.C.), cf. IG 7.4130.35 (Acrefia II a.C.), IG 9(2).507.17 (Larisa II a.C.), IG 12(9).4.8 (Caristo I a.C.), IEryth.506.13 (II a.C.).

◀ δικαστεία δικαστήρ ▶

δικαστέον

hay que querellarse
πρὸς τὸν φαῦλον Ph.1.90.

◀ δικαστέον δικαστηριακός ▶

δικαστήρ, -ῆρος, ὁ

Morfología: [panf. plu. dat. δικαστρεσσι IPamph.3.11 (IV a.C.)]

juez, IG 9².718.33 (Calio V a.C.), FD 1.486.1A.7 (III a.C.), IPamph.3.11 (IV a.C.), ret. en POxy.410.11, Babr.118.3.

◀ δικαστήρ δῐκαστηρίδιον ▶

δικαστηριακός, -ή, -όν

relacionado con los tribunales
τὸ δικανικόν Phld.Rh.1.212.

◀ δικαστηριακός δικαστήριον ▶

δῐκαστηρίδιον, -ου, τό

cóm. pequeño tribunal Ar.V.803.

◀ δῐκαστηρίδιον δῐκαστής ▶

δικαστήριον, -ου, τό

1 tribunal como sede
εἰς δ. ... εἶμ' Ar.Ec.460, cf. Lys.6.54, Is.1.1, POxy.3759.19 (IV d.C.),

εἰς δικαστήριον ἄγεσθαι Pl.Phdr.273b, Luc.Herm.30,

ἀναβὰς ἐγὼ εἰς τὸ δ. Antipho 6.21,

ἀπιέναι ἀπὸ τοῦ δικαστηρίου Lys.10.25,

τὰ δικαστήρια συγκλείειν Ar.Eq.1317,

ἐν δικαστηρίῳ καταδικασθῆναι Ph.1.289, cf. Luc.Pisc.11, Artem.2.29,

καῖσαρ κατίσας (l. καθ-) ἐν τῷ δικαστηρίῳ POxy.3019.6 (III d.C.), cf. PFlor.304.6 (VI d.C.),

ὅλη ἡ Βαβυλὼν δ. ἦν Charito 5.4.4

; fig.
τῶν αἰσθήσεων δ. Ph.1.523,

τὸ ψυχῆς δ. Ph.1.471

; en Egipto sede, oficina del gobernador Wilcken Chr.281.25 (IV d.C.).

2 tribunal como reunión de jueces
δ. συνάγειν Hdt.6.85,

ἀναστῆναι τὸ δ. D.21.221,

συλλέγειν δ. ILampsakos 9.28 (II a.C.),

ὑπὸ δικαστήριον ὑπαχθείς conducido ante el tribunal Hdt.7.72, cf. Hdt.6.104,

παραδιδόναι ... τῷ δικαστηρίῳ And.Myst.17,

ἁπαντᾶν ἐπὶ τὸ δ. Luc.Cat.13,

τὰ δικαστήρια μέλλει δικάζειν Ar.Th.78, cf. Ar.V.624,

οὐδ' ἄρα διδασκαλικὸς ὁ ῥήτωρ ἐστὶν δικαστηρίων Pl.Grg.455a, cf. Pl.Lg.880d,

τὸ δ. τὸ ἐξ Ἀρείου πάγου Lys.1.30,

ἐπὶ τοῦ δικαστηρίου ante el tribunal Is.5.29, Plb.12.8.5, IEphesos 4A.15 (III a.C.), Vett.Val.75.19,

πρὸ τῶν δικαστηρίων κληροῦσθαι Isoc.7.54,

ἐὰν δίχα ... γένηται τὸ δ. Arist.Pol.1318^a40,

αἱ ... δικαστηρίων κατασκευαί Plb.7.6.2.

1. tribunal como sede
2. tribunal como reunión de jueces

◀ δικαστήριον δικαστικός ▶

δῐκαστής, -οῦ, ὁ

Morfología: [gen. plu. jón. δικαστέων Hdt.5.25, Hdt.7.194]

I
1 juez
πότερα δικαστὴν ἢ δικηφόρον λέγεις; A.Ch.120,

ἐν τοῖς δικασταῖς ... τόδ' ἐσφάλη S.Ai.1136, cf. Chrysipp.Stoic.3.109, IEphesos 4A.16 (III a.C.), BGU 1248.2 (II a.C.), Paus.7.11.2,

como miembro de tribunales δικαστῶν τοῦτο βουλευτήριον del tribunal del Areópago, A.Eu.684,

οἱ βασιληῖοι δικασταί del Consejo supremo de justicia entre los persas, Hdt.3.14, Hdt.5.25,

de los miembros de los tribunales populares (Eliea) en Atenas, Lys.14.1, Antipho 1.23, Luc.Pisc.9,

δικασταὶ καὶ κριταί X.Smp.5.10,

ὁ δ. καὶ ἐκκλησιαστής Arist.Pol.1275^a26, cf. Arist.Rh.1358^b5,

en Alejandría, distinto del διαιτητής y del κριτής PHal.1.26 (III a.C.),

c. gen. δικασταὶ τῶνδε A.Eu.81,

δικαστήν μιν ἑωυτῶν αἱρέοντο Hdt.1.96,

c. περί y gen. περὶ ἐμοῦ δικαστὰς γενέσθαι ser mis jueces Lys.21.22,

δικασταὶ περὶ τούτου τοῦ πράγματος jueces en este asunto Lys.1.1,

c. calificativos τραχύς A.A.1421,

φαῦλοι Gorg.B 11a.37,

δίκαιος Lys.14.4,

πικρός Plb.5.41.3

; fig. c. gen.
αὐτὸς γένοιτο τοῦ ἐγκλήματος δ. Democr.B 159,

οὔτοι δικαστήν <σ'> εἱλόμην ἐμῶν κακῶν E.Supp.253,

τῶν σφετέρων διαφορῶν Th.4.83, cf. Th.6.87,

τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστὴν ἐφ' ἡμῶν; LXX Ex.2.14,

τῶν λόγων Meth.Res.1.33,

abs. ἅμα αὐτοί τε δικασταὶ καὶ ῥήτορες ἐσόμεθα Pl.R.348b,

δικαστῇ χρώμενοι τῷ Διονύσῳ Pl.Smp.175e,

σὲ δὲ ... δικαστὴν ποιοῦμαι ἔγωγε Luc.Prom.5,

ὁ βραβευτὴς καὶ δ. θεός Ph.1.512, cf. Ph. 1. 672, Tat.Orat.12, Athenag.Leg.12.1, Const.App.8.4.5

; plu.
οἱ Δικασταί Los Jueces tít. de una obra de Tugénides, Phot.α 2096

; vengador
δ. αἵματος E.HF 1150.

2 jurisconsulto
ὅτι τῶν βασιλικῶν εἴη δικαστῶν εἷς Aristid.Or.50.77.

II trad. del fenicio špṭ sufete, juez magistrado que sucede al rey al fin de la monarquía ISyrie 1866a.A.1 (Sidón III a.C.) en Bull.Epigr.1939.485,
prob. I.Ap.1.157.

I.
1. juez
2. jurisconsulto
II. trad. del fenicio špṭ sufete, juez magistrado que sucede al rey al fin de la monarquía

◀ δῐκαστής δικαστορεύω ▶

δικαστικός, -ή, -όν

I
1 de pers. experto en leyes X.Mem.2.6.38, Chrysipp.Stoic.3.158, Ph.1.508.

2 de cosas y abstr. propio de o concerniente a los jueces, judicial
τὸ πρᾶγμα IEphesos 4A.1 (III a.C.),

νόμος SEG 9.8.117 (Cirene I a.C.), Plu.CG 5,

εἶδος Ph.1.595,

δίφροι D.S.15.10,

λήμματα Plu.Per.9,

δ. μισθός paga de los jueces Sch.Ar.V.300b,

τὸ τῆς τυραννίδος ταύτης σχῆμα Philostr.VA 7.14,

ἀγανάκτησις PGrenf.2.82.18 (V d.C.),

διάγραμμα SEG 9.5.10 (Cirene II a.C.),

διαγυμνασία SB 7033.29 (V d.C.),

κίνησις PLond.1663.13 (VI d.C.),

πρόσταγμα POxford 6.14 (IV d.C.), PFlor.377.9 (VI d.C.)

; neutr. sg. como adv. a la manera judicial
ἐκεῖνό γε οὐ δ. ἐποιήσατε Luc.Pr.Im.15.

II subst.
1 ἡ δ. la jurisprudencia, el conocimiento del derecho Pl.Grg.520b, Pl.Plt.303e, Pl.Clit.408b, Arist.EN 1141^b33, Philostr.VA 6.21,
ἡ δὲ ἐπιστήμη κρίσεων καὶ κολάσεων καὶ ἀδικημάτων Chrysipp.Stoic.3.67.

2 τὸ δ. sueldo del juez sin cont., Ar.Fr.588,
ἐὰν οἱ μὲν εὔποροι μὴ λαμβάνωσι δ. Arist.Pol.1320^a26.

3 τὸ δ. el elemento judicial en el Estado, Arist.Pol.1300^b13.

III adv. -ῶς fig. a la manera de un juez
καθεζόμην Luc.Am.18,

κολάσω Thdt.Is.8.215, cf. Luc.Hist.Cons.10, Luc.Herm.47.

I.
1. de pers. experto en leyes
2. de cosas y abstr. propio de o concerniente a los jueces, judicial
II. subst.
1. ἡ δ. la jurisprudencia, el conocimiento del derecho
2. τὸ δ. sueldo del juez sin cont.
3. τὸ δ. el elemento judicial en el Estado
III. adv. -ῶς fig. a la manera de un juez

◀ δικαστικός δικαστός ▶

δικαστορεύω

ser juez, ocupar el cargo de juez, SEG 29.548 (Tesalia VI a.C.).

◀ δικαστορεύω δικαστοφυλακέω ▶

δικαστός, -οῦ, ὁ

juez Sopat.Rh.ad Hermog.7.1.

◀ δικαστός δικάστρια ▶

δικαστοφυλακέω

ser guardia, alguacil del tribunal
ἄνδρες IM 93a.23 (II a.C.).

◀ δικαστοφυλακέω δῐκαστύς ▶

δικάστρια, -ας, ἡ

juez
τὴν Φιλοσοφίαν αὐτήν ... ποιοῦμαι δικάστριαν Luc.Pisc.9.

◀ δικάστρια δικασχολέομαι ▶

δῐκαστύς, -ύος, ἡ

juicio
Μίνως ἐν θνατοῖσι δικαστύας ἔξοχα κρείνων GVI 1154.13 (Samos II/I a.C.).

◀ δῐκαστύς δικαταληκτέω ▶

δικασχολέομαι

dud. trabajar en la justicia o los tribunales Vett.Val.17.26 (cód.).

◀ δικασχολέομαι δικατάληκτος ▶

δικαταληκτέω

gram. tener dos terminaciones
como ἀτρέμα(ς) Hdn.Gr.1.496.

◀ δικαταληκτέω δικαταληξία ▶

δικατάληκτος, -ον

1 gram. de dos terminaciones como -ίς, -ίν Hdn.Gr.1.395, Choerob.in Theod.1.267.22, Eust.109.6.

2 métr. dicataléctico de un verso con dos catalexis o finales Heph.15.23, Heph. 15. 24.

1. gram. de dos terminaciones como -ίς, -ίν
2. métr. dicataléctico de un verso con dos catalexis o finales

◀ δικατάληκτος δικαυλέω ▶

δικαταληξία, -ας, ἡ

1 gram. posibilidad de tener dos terminaciones Eust.346.7.

2 métr. posibilidad de dos finales diferentes Mar.Vict.62.12.

1. gram. posibilidad de tener dos terminaciones
2. métr. posibilidad de dos finales diferentes

◀ δικαταληξία δῐκεῖν ▶

δικαυλέω

agr. tener dos tallos Thphr.HP 6.6.8.

◀ δικαυλέω δικέλαδος ▶

δῐκεῖν

Morfología: [sólo aor. rad., ind. sin aum. 3^a sg. δίκε E.Ph.641, inf. δίκειν Corn.ND 34]

1 lanzar, arrojar, tirar
objetos μᾶκος ... ἔδικε ... ὑπὲρ ἁπάντων (πέτρον) lanzó (el disco de piedra) una distancia superior a la de todos Pi.O.10.72,

δικοῦσα τεῦχος arrojando el vaso A.Ch.99, cf. E.Ph.1417, E.Ph.1490,

ἐς βαθυσπόρους γύας ... ὀδόντας de la siembra de los dientes del dragón, E.Ph.668,

del cuerpo o partes del mismo δικὼν ... σῶμα πατρὸς ἐς δόμους lanzando tu cuerpo a la casa de tu padre, e.d., tirándote al mar, por ser Teseo hijo de Posidón, B.17.63,

Μυρτίλου φόνον δικὼν ἐς οἶδμα πόντου E.Or.991,

δίκετε πεδόσε τρομερὰ σώματα E.Ba.600, cf. E.Ph.641,

κίρκος θρασὺς πήδημα λαιψηρόν δικών Lyc.531,

χεῖρ' ἐς οὐρανὸν δικών E.HF 498,

ἐς κόμας δὲ δακτύλους δικών E.Or.1469,

δίκειν γὰρ τὸ βάλλειν Corn.ND 34, cf. Hsch.

2 c. doble ac. golpear
κρᾶτα φόνιον ὀλεσίθηρος ὠλένας δικὼν βολαῖς golpeando con movimientos del brazo la cabeza asesina del monstruo E.Ph.665.

Etimología: Prob. emparentado c. δείκνυμι q.u., c. el sent. originario ‘dirigir’.
1. lanzar, arrojar, tirar
2. c. doble ac. golpear

◀ δῐκεῖν δίκελλα ▶

δικέλαδος, -ον

de dos sones Hsch.s.u. κέρκυ (cód.).

◀ δικέλαδος δικελλευτής ▶

δίκελλα, -ης, ἡ

Prosodia: [-ῐ-]

1 azada de dos puntas, laya
γατόμος τέμνει δίκελλ' ἄρουραν A.Fr.196.4,

δικέλλης ἐκβολή S.Ant.250,

τριαινοῦν τῇ δικέλλῃ ... τὸ γῄδιον Ar.Pax 570,

ἀπὸ τῆς δικέλλης ἐργασία Thphr.CP 3.20.8,

δόντα διφθέραν τε καὶ δίκελλαν ... σκάπτειν κελεύειν y dándole una pelliza y una azada mandarle a cavar Men.Dysc.416, cf. Men.Dysc.375, Ps.Phoc.158,

ἄμη καὶ δ. BGU 1506.4 (III a.C.), cf. PCair.Zen.600.2 (III a.C.), PSI 629.20 (III a.C.), PSI 630.6 (todos III a.C.),

εἰς τὰ ἔργα ἀμπελῶνος PTeb.720.4 (III a.C.), cf. I.AI 6.96, D.Chr.7.47, Luc.Tim.12, Lib.Or.4.16, Gr.Naz.M.37.1177A,

δικέλλας λαβόντες πᾶσαν αὐτῶν τὴν γεωργίαν ὤρυξαν Aesop.42, cf. Vit.Aesop.G 8,

τὴν δίκελλαν ἀπολέσας ἐπεζήτει Babr.2.2,

σκάπτειρα AP 6.21,

τορονευτή DP 15.43 (ap. crít.),

ἀπαλλαγεὶς δικέλλης apartándose de la azada e.d. de los trabajos del campo Men.Georg.65, cf. Philostr.Ep.59,

ἀλλ' ἡ δ. ἄγει τάλαντα τέτταρα ¡pero esta azada pesa cuatro talentos! como exageración cómica, Men.Dysc.390,

en comparación c. una gran nariz AP 11.203,

dicho del Nilo por su fertilidad, Ach.Tat.4.12.1.

2 piqueta, azuela
para demolición λάζυσθαι χρεὼν μοχλοὺς δικέλλας θ' E.HF 944, cf. E.Ph.1155, Aeschin.3.122, Lyc.434

; en la construcción de edificios y caminos,
en cantería SEG 34.122.51 (Eleusis IV a.C.), SEG 34.122. 52 (Eleusis IV a.C.), cf. IG 11(2).159A.57 (Delos III a.C.), BGU 1028.11 (II d.C.), BGU 1028. 12 (II d.C.),

en el intento de abrir el istmo de Corinto, D.C.63.16.2

; en minería
δικέλλῃ πᾶν μεταλλεύων Lyc.485.

Etimología: Comp. de δι(σ)- y de un segundo término que parece estar tb. en μάκελλα q.u.; un deriv. en -i̯H₂- rel. κελείς o c. σκάλλω qq.u.
1. azada de dos puntas, laya
2. piqueta, azuela

◀ δίκελλα δικέλλιον ▶

δικελλευτής, -οῦ, ὁ

cavador, azadonero, PCair.Zen.788.20 (III a.C.), PCair.Zen. 788. 21 (III a.C.), PCair.Zen. 788. 23 (III a.C.).

◀ δικελλευτής δικελλίτης ▶

δικέλλιον, -ου, τό

azadilla de dos puntas, escardillo
para reparación de caminos o canales BGU 2361.a.2.13 (IV d.C.), BGU 2361. b.1.9 (IV d.C.), prob. uso gener. agr. SB 12251.3 (VI d.C.), Sud.s.u. σκαπάνη, An.Boiss.4.372.131.

◀ δικέλλιον δικελλοειδής ▶

δικελλίτης, -ου, ὁ

cavador Luc.Tim.8.

◀ δικελλίτης δίκελλον ▶

δικελλοειδής, -ές

de doble punta, ahorquillado
ἀξίνη ἐκ τοῦ ἑτέρου μέρους δ. Lex.Tht.103.

◀ δικελλοειδής δικέντητον ▶

δίκελλον, -ου, τό

azadillla
glos. a ἀγρίφη Hdn.Gr.2.456.

◀ δίκελλον δίκεντρος ▶

δικέντητον, -ου, τό

cierto colirio
para los ojos, Erasistr. en Paul.Aeg.3.22.9, CIL 13.10021.42 (Galia), CIL 13.10021. 81 (Galia), CIL 13.10021. 211 (todas Galia), cf. διακέντητος.

◀ δικέντητον δικέντρων ▶

δίκεντρος, -ον

de dos aguijones
de ciertos escorpiones, Ael.NA 6.20, Ael.NA 16.42, Epiph.Const.Haer.58.4.17.

◀ δίκεντρος δῐκέραιος ▶

δικέντρων, -ονος, ὁ

cierta tirada de dados Hsch.

◀ δικέντρων δίκερας ▶

δῐκέραιος, -ον

de dos puntas, ahorquillado
de la cuerna de ciervo AP 6.111 (Antip.Sid.).

◀ δῐκέραιος δικεράτιον ▶

δίκερας, -ατος, τό

Prosodia: [-ῐ-]

ritón o cornucopia doble
como símbolo de los reyes heleníst., adoptado en la divinización de Alejandro, llevado procesionalmente en un trono, Callix.2 (p.175.22)

; utilizado poét. en un brindis a Ptolomeo Filadelfo, Theocl.3, cf. Poll.6.97.

◀ δίκερας δικέρατος ▶

δικεράτιον, -ου, τό

tasa de dos κεράτια (casi medio sueldo) tal vez portuaria SEG 39.1620.6 (Palestina VI/VII d.C.)
; n. de una moneda, Greg.Cor.in meth.1118.21.

◀ δικεράτιον δίκερκος ▶

δικέρατος, -ον

I bicorne
de la Luna PMag.7.758.

II subst.
1 τὰ δ. los bicornes, los bóvidos Antig.Mir.53.

2 τὸ δ. la media luna, Phys.A 124.6.

I. bicorne
II. subst.
1. τὰ δ. los bicornes, los bóvidos
2. τὸ δ. la media luna

◀ δικέρατος δῐκέρως ▶

δίκερκος, -ον

de dos colas
ἀρήν Ael.NA 12.3.

◀ δίκερκος δίκερως ▶

δῐκέρως, -ωτος

bicorne
de Pan h.Pan.2, Thespis 4.5, Orph.H.34.25,

de Dioniso, Orph.H.30.3,

τράγος AP 6.32 (Agath.).

◀ δῐκέρως Δίκετας ▶

δίκερως, -ων

Prosodia: [-ῐ-]

bicorne
φύσις de la luna, Orph.Fr.274, cf. AP 5.123 (Phld.), Orac.Sib.5.517,

de Pan AP 9.142,

de Adonis, Orph.H.56.6

; de ciertos animales
μώνυχον δὲ καὶ δ. οὐδὲν ὦπται no se ha visto ningún solípedo y a la vez bicorne Arist.HA 499^b18,

δ. καὶ ταυροειδής del insecto ciervo volante, Horap.1.10.

◀ δίκερως Δικεύς ▶

Δίκετας, -ου, ὁ

Dícetas legado tebano partidario del rey Perseo, Plb.27.1.10, Plb. 27. 2.1.

◀ Δίκετας δικέφαλος ▶

Δικεύς, -έως, ὁ

astrol. Saturno
Δ., ὅς ἐστι Κρόνος Cat.Cod.Astr.8(3).67.

◀ Δικεύς δίκη ▶

δικέφαλος, -ον

bicéfalo
ὄφις Arist.HA 540^b3, Arist.GA 770^a24,

del perro Orto, Apollod.2.106.8,

δράκων D.C.50.8.4,

τὸ κυόμενον Paul.Aeg.3.76.1,

ἄνθρωποι Ps.Callisth.13.5Ε,

s. cont. IG 11(2).154B.51 (Delos III a.C.)

; fig.
ἡ δ. ἀλώπηξ dicho de Severo Antioqueno por admitir la duplicidad de personas en Cristo, Eust.Mon.Ep.972

; medic. dicéfalo de un tumor con dos prominencias Cass.Fel.35.

◀ δικέφαλος δικηγορέω ▶

δίκη, -ης, ἡ

Alolema(s): eol., locr., dór. -α Alc.200.8, Schwyzer 412.3 (Olimpia V a.C.), Simon.38.26, B.11.12, Pi.P.1.50, A.Ch.461, S.OT 885, E.Supp.614, IG 9².717.7 (Calio V a.C.), ICr.4.64.4 (Gortina VI a.C.), ICr. 4. 80.8 (Gortina V a.C.); ζίκα Bull.Epigr.1996.208 (Élide VI a.C.)
Prosodia: [-ῐ-]

A gener.
I frec. en or. nominal
1 manera, modo de ser natural o propio, regla, ley c. gen.
αὕτη δ. ἐστὶ βροτῶν ὅτε τίς κε θάνῃσιν· οὐ γὰρ ἔτι σάρκας τε καὶ ὀστέα ἶνες ἔχουσιν esto es ley de los mortales cuando mueren: los tendones ya no sujetan carnes y huesos, Od.11.218,

δ. ἐστὶ θεῶν ref. a un fuego prodigioso Od.19.43,

αὕτη ... δ. πέλει ἀνδρῶν el sentir hambre en ciertas ocasiones h.Ap.458,

εὑδέμεναι μαλακῶς· ἡ γὰρ δ. ἐστὶ γερόντων sestear dulcemente: ello es normal en los ancianos, Od.24.255,

c. otros verb. δίκην τε ἐπέχειν ἡμᾶς φυτῶν que prestemos atención al modo de ser de las plantas Anon.Lond.6.18.

2 curso normal de las cosas
ἡ γὰρ δ., ὁππότε ... esto es lo que suele pasar cuando ..., Od.19.168,

ἐκ τούτων ὁ θάνατος οὐ γίνεται κατά γε δίκην Hp.VC 3

; fil. la naturaleza misma, la realidad casi como sinón. de λόγος o ἀλήθεια:
δ. καταλήψεται ψευδῶν τέκτονας la realidad acabará apresando a los fabricantes de patrañas Heraclit.B 28,

περὶ δὲ τῶν γενομένων πειράσομαι ὑμῖν διηγήσασθαι τὴν ἀλήθειαν· δ. δὲ κυβερνήσειεν Antipho 1.13,

οὐδὲν ... φωνεῖ δίκης ἐς ὀρθόν no dice nada conforme a la realidad S.Tr.347,

ἡ δ. ἡμῖν οὐ μέμψεται αὐτή la naturaleza misma no nos hará ningún reproche por los métodos para la selección de filósofos, Pl.R.536b

; entendida como un equilibrio de reparaciones o retribuciones (cf. B I )
τὰ ὄντα] διδόναι δίκην καί τισιν ἀλλήλοις τῆς ἀδικίας Anaximand.B 1,

εἰδέναι δὲ χρὴ τὸν πόλεμον ἐόντα ξυνόν, καὶ δίκην ἔριν καὶ γινόμενα πάντα κατ' ἔριν καὶ χρεών Heraclit.B 80,

tb. en la realidad social δίκης ... μεγίστην μετέχει μοῖραν ὁ ἀξίας τὰς μεγίστας τάμνων <τοῖς ἀξιωτάτοις> participa de una mayor cuota de justicia el que asigna los máximos honores a los más dignos Democr.B 263.

3 manera de actuar, comportamiento c. gen. o adj. de pers., individuos o grupos humanos
ἥ τ' ἐστὶ δ. θείων βασιλήων ése es el hábito de los divinos reyes el ser caprichosos en sus afectos Od.4.691,

δμώων Od.14.59, cf. Theoc.25.33,

τὰν Φιλοκτήταο δίκαν ἐφέπων siguiendo la forma de actuar de Filoctetes Pi.P.1.50,

σφετέραν δ' αἰνεῖ δίκαν ἀνδρῶν ἕκαστος cada hombre alaba su propia forma de ser Pi.Fr.215.3

; de una actividad
ἥπερ ἱππομαχίας δ. lo que es lo propio de la lucha a caballo Arr.An.3.15.2.

II usos adv., ac. δίκην como prep. de gen. a la manera de en compar. c.: anim.
ἰκτίνου Semon.11,

λύκοιο Pi.P.2.84,

κυνός A.A.3, A.A.1093,

πώλου S.Fr.659.1

; fuerzas o seres naturales
καπνοῖο Emp.B 2.4,

ὕδατος A.Th.85,

ποταμοῦ Arist.Mu.395^b22,

σειρίου κυνὸς δ. a la manera de la estrella Sirio S.Fr.803,

θυέλλης Lyr.Adesp.22

; pers. y pueblos
νεογάμου νύμφης δίκην A.A.1179,

τοξότου Pl.Lg.705e,

Σκυθῶν δίκην ζῶντες Str.11.3.3,

βαρβάρων PFlor.295.2 (VI d.C.)

; de ciertos fenómenos
ὀνειράτων A.A.980,

objetos ἀγγείου Pl.Phdr.235d, cf. Luc.Dem.Enc.31, Alciphr.1.6.2,

χειμάρρου δίκην Longin.32.1,

ἡ σκληρὰ μῆνιγξ ἡ σκέπουσα τὸν ἐγκέφαλον διατέτρηται δίκην ἠθμοῦ la membrana que recubre el cerebro está perforada a la manera de un colador Gal.3.652.

B reducido a la realidad social, pre-jur.
I entendido como retribución o reparación
1 lo debido, justa compensación o retribución consuetudinaria
ἵνα μή τι δίκης ἐπιδευὲς ἔχῃσθα para que nada falte de lo que es debido (a un huésped) Il.19.180,

ἡ δ. ἔσθ' ἱκήτῃσι Hes.Sc.85,

al anciano οὐ δέ τις αὐτὸν βλάπτειν οὔτ' αἰδοῦς οὔτε δίκης ἐθέλει Tyrt.8.40, Thgn.938,

οἷς ὁσίη ... μέμηλε δίκη a los padres, Thgn.132,

a la mujer νόσφι δίκας de la situación de Dánae en el arca, Simon.38.26

; en dat. casi adv.
εἰ μὴ ... δίκῃ ἠμείψατο si no le hubiera respondido debidamente, Il.23.542.

2 satisfacción, reparación, restitución tras una injuria, frec. pecuniaria, c. verb. que significan ‘pagar’, ‘dar’: c. gen. del obj. de la injuria o giro prep.
ὡς οὐδὲ ἐκεῖνοι Ἰοῦς ... ἔδοσάν σφι δίκας τῆς ἁρπαγῆς que tampoco ellos les habían dado satisfacción por el rapto de Ío Hdt.1.2,

Ξέρξην αἰτέειν δίκας τοῦ Λεωνίδεω φόνου καὶ τὸ διδόμενον ἐξ ἐκείνου δέκεσθαι Hdt.8.114,

δοῦναι δίκην τῶν ἡμαρτημένων Isoc.8.120,

σφὼ ποήσω ... δοῦναι δίκην ἀνθ' ὧν ... Ar.Pl.433

; sin rég.
διδόναι καὶ δέχεσθαι τὰς δίκας entre ciu. IG 1³.127.18 (V a.C.), cf. IG 1³. 6A.41 (ambas V a.C.),

διαβάντες εἰς τὴν Εὐρώπην δίκην ἔδωσαν tras pasar a Europa, tuvieron que dar satisfacción (los persas), Isoc.4.149

; lo merecido como castigo
πάντως ὕστερον ἦλθε δ. (tras acumular riqueza injustamente), Sol.1.8,

δ. τ' ἂν ἦλθεν Αἰγίσθῳ E.El.42,

ὡς ἔοικας ὀψὲ τὴν δίκην ἰδεῖν ¡qué tarde pareces haber conocido el castigo! S.Ant.1270,

δίκην λαμβάνειν sufrir el castigo Hdt.1.115,

δίκην ἀξίαν ἐλάμβανες E.Ba.1312, cf. IMylasa 3.6 (IV a.C.),

δεσπότης τοι δίκην ἐπιτιθεῖ τήνδε dicho de los latigazos impuestos al Helesponto, Hdt.7.34, cf. Hdt.1.120,

τῆς τύχης ... ἐπιθείσης δίκην Plb.4.81.5

; en lit. crist. castigo divino
τίσειν διὰ πυρὸς αἰωνίου δίκας Iust.Phil.1Apol.17.4, cf. PRain.15.117.22 (V d.C.).

3 c. el matiz subjet. de venganza
κεῖνος δὲ τείσει τήνδε κοὐκ ἄλλην δίκην éste (Odiseo) pagará esa reparación y no otra (habla Áyax, que se toma la justicia por su mano), S.Ai.113,

en la ley del talión δ. δίκαν δ' ἐκάλεσε καὶ φόνος φόνον E.Supp.614,

μὴ ... ἐκπράξωσιν αἵματος δίκην E.HF 43

; esp. c. verb. en v. med.
εἰρώτων τίνα δίκην ἂν ἕλοιτο, εἰ ἐθέλοιεν οἱ Ἀπολλωνιῆται δίκας ὑποστῆναι δώσειν τῶν ἐποίησαν le preguntaron qué retribución exigiría si los apoloniatas quisieran prometer darle satisfacción por lo que habían hecho Hdt.9.94,

ἡ πόλις αὐτὴ παρ' αὑτῆς δίκην λήψεται la ciudad por sí misma se tomará la venganza D.9.2, cf. Isoc.20.5.

II como concepto abstr. justicia
a)
op. las acciones ‘malas’ esp. a la violencia y sancionada por la divinidad, esp. Zeus (οἱ θεοί) δίκην τίουσι καὶ αἴσιμα ἔργ' ἀνθρώπων los dioses honran la justicia y las buenas acciones de los hombres op. σχέτλια ἔργα Od.14.84,

op. la animalidad y fuerza bruta ἰχθύσι μὲν καὶ θηρσὶ καὶ οἰωνοῖς ... ἔσθειν ἀλλήλους, ἐπεὶ οὐ δ. ἐστὶ μετ' αὐτοῖς Hes.Op.278, cf. Opp.H.2.43,

δίκης ἐπάκουε, βίης δὲ ἐπιλήθεο πάμπαν Hes.Op.275, cf. S.Ai.1335,

χρῆμα ... Διόθεν καὶ σὺν δίκῃ Thgn.197, cf. A.Th.444

; esp. op. ὕβρις:
σὺ δ' ἄκουε δίκης, μήδ' ὕβριν ὄφελλε Hes.Op.213, cf. Hes.Op.217,

σοὶ δὲ θηρίων ὕβρις τε καὶ δ. μέλει Archil.31.4,

(δ.) ἡμέρωκεν τὰ ἀνθρώπινα Pl.Lg.937d,

ἔχοντες δίκην ... παύονται τῆς ὀργῆς Arist.Rh.1380^a15

; como modelo de comportamiento
κὰ]δ δίκαν Alc.200.8,

δίκας κέλευθος B.11.26, cf. Parm.B 1.28,

σύν τε δίκᾳ καλὰ ῥέζοντ' Pi.P.9.96, cf. Pi.O.2.16, A.Eu.554, Democr.B 256

; afectando incluso al bienestar físico-psicológico
ὃς δ' ἂν καὶ δίκης ἀλογῇ ... δέδοικε καὶ ἑωυτὸν κακίζει Democr.B 174, cf. Democr. B 215

; δ. (ἐστι) c. inf.
(δ.) ἀρχηγοῦ τίειν γυναῖκ' A.A.259,

θεοὺς ἐγχωρίους δ. προσειπεῖν A.A.811,

λέγειν ὅπου δ. σιγᾶν θ' cuándo es justo hablar y cuándo callar A.Eu.277;

b) como base de cohesión social justicia, orden establecido unido al poder político
βίαν τε καὶ δίκην συναρμόσας Sol.24.16,

(ἰσχύς) ... καὶ δ. A.Fr.381,

ἵνα δ. τύραννος ᾖ ... τήν θ' ὕβριν δούλην ἔχῃ Critias Fr.Trag.19.6,

τὴν Ἑλλάδα δίκῃ διοικοῦντες Pl.Criti.112e,

ἄρχειν τε καὶ ἄρχεσθαι ... μετὰ δίκης Pl.Lg.643e,

ἡ δ. πολιτικῆς κοινωνίας τάξις ἐστίν Arist.Pol.1253^a37

; unida a otras cualidades cívicas
αἰδὼς καὶ δ. Pl.Prt.322c, Pl.Prt. 322 d,

τὴν αὐτὴν εἶναι καὶ εὐνομίαν καὶ δίκην καὶ ὁμόνοιαν καὶ εἰρήνην καὶ τὸ παραπλήσιον πᾶν que es lo mismo el buen gobierno, la justicia, la concordia la paz y todo lo que se le parece Chrysipp.Stoic.2.315

; opuesta a la tiranía, Orác. en Hdt.8.77

; a veces en conflicto c. un concepto más tradicional de justicia S.El.1041-1042, S.Ant.854

; a veces pervertida o anulada precisamente por el poder político
δ. δ' ἐν χερσί· καὶ αἰδὼς οὐκ ἔσται Hes.Op.192,

ἀρχῶν ἄκουε κἂν δίκῃ, κἂν μὴ δίκῃ obedece a los magistrados en lo justo y en lo injusto Sol.27,

βίᾳ δίκας con violencia de la justicia A.Supp.430,

δ. γὰρ οὐκ ἔνεστι ἐν ὀφθαλμοῖς βροτῶν E.Med.219,

τάλαντα δίκης la balanza de la justicia, AP 6.267 (Diotim.)

; en lit. crist. justicia divina
ἡ δ. ζῆν οὐκ εἴασεν Act.Ap.28.4,

ὁ τῆς παντεφόρου δίκης ὀφθαλμός Theod.Lect.Fr.52a (p.132).

C institucionalizado
I justicia, derecho, legalidad c. sede y administrada por jueces, desarrollada en leyes y sentencias
οἳ βίῃ εἰν ἀγορῇ σκολιὰς κρίνωσι θέμιστας, ἐκ δὲ δίκην ἐλάσωσι los que por la fuerza en el ágora dicten sentencias torcidas y expulsen a la justicia, Il.16.387,

unida al juramento y testigos ὃς δέ κε μαρτυρίῃσιν ἑκὼν ἐπίορκον ὁμόσσας ψεύσεται, ἐν δὲ δίκην βλάψας νήκεστον ἀασθῇ ... Hes.Op.283,

δίκην ἐπίστασαι νόμοις τε χρῆσθαι μὴ πρὸς ἰσχύος χάριν E.Med.537,

rel. la escritura θεσμοὺς ... ἁρμόσας δίκην ἔγραψα Sol.24.19 (cf. C II 1 , C III 1 ),

en la ciu. rel. los extranjeros Ϝαστία δίκα el conjunto de derechos cívicos concedido a un extranjero ICr.4.64.4,

κσενείᾳ δίκᾳ [δι]κάδδεθαι que el asunto sea llevado por el derecho de los extranjeros, ICr.4.80.8 (Gortina V a.C.),

τᾷ ἐπιδαμίᾳ δίκᾳ χρστ IG 9².717.7 (Calio V a.C.),

ἀλλοίη δ. en pueblos no griegos, A.R.2.1018

; en plu. usos, normas de justicia
οὔτε δίκας εὖ εἰδότα οὔτε θέμιστας del Cíclope Od.9.215

; como ac. int.
δικάζευ τὴν Πριηνίην δίκην juzga según la justicia prienia, e.d., según la norma recta de Bías, Demod.2

; fig.
συμμαρτυροίη ταῦτ' ἂν ἐν δίκῃ χρόνου ... Γῆ la Tierra podría testimoniar esto ante el tribunal del tiempo Sol.24.3, cf. E.Fr.222.

II manifestada en forma de
1 veredicto, dictamen, sentencia
δίκην ἰθύντατα εἰπεῖν Il.18.508, cf. Il.16.542,

περὶ οἶδε δίκας Od.3.244,

αἰ δέ τις πὰρ τὸ γράφος δικά<δ>δοι, ἀτελς κ' εἴ ἁ δίκα si alguien juzga contrariamente a lo escrito, sea nula la sentencia, Schwyzer 412.3 (Olimpia V a.C.),

κρίνε εὐθεῖαν δίκην juzga con sentencia recta A.Eu.433,

αἱ δίκαι ... κατὰ τὸ ἐόν los veredictos de acuerdo con lo que es, e.d. con la verdad Hdt.1.97, cf. TAM 3(1).18 (Termeso),

σκολιῇσι δίκῃσιν con sentencias torcidas, injustas Hes.Op.219, Hes.Op.250, Sol.3.36, cf. Call.Iou.82

; c. dat. de interés
δίκας τ' ἀδίκοισι διδοῦσιν y dictan sentencias a favor de los injustos Thgn.45.

2 pena, condena establecida
ἀξίαν δίκην τοῦ πάθους ... ἐπιθέντες Antipho 4.1.5

; dep. de verb. que significan ‘dar’, ‘pagar’ (cf. B I 2 )
ὑπὲρ ὧν ἐβούλευσαν καὶ προὐνοήθησαν, ὕπερ τούτων προσήκειν αὐτοῖς δίκην δοῦναι que por las cosas que intentaron y premeditaron por esas conviene que paguen pena Lys.3.42, cf. Lys.6.41, Lys.10.3,

δίκην ἐκτίνειν pagar la pena en forma de multa Lys.23.14,

cf. ναι ... δίκας ἐάν [τις] ἀδικι αὐτόν IG 1³.24.5 (V a.C.),

δώσῃ δίκην τῷ φίσκῳ τάλαντον IG 4.410 (Corinto V d.C.)

; dep. de λαμβάνω:
ταύτην ἔλαβον τὴν δίκην ἣν ὑμεῖς ... ἐτάξατε y fue condenado a la pena que sentenciasteis Lys.1.29,

καὶ δίκην λαβεῖν καὶ χάριν δοῦναι tanto condenar como perdonar Isoc.10.66, cf. D.21.92,

δίκην φεύγειν intentar escapar a la pena, e.e. ser perseguido judicialmente (op. διώκειν ‘ser el acusador o demandante’), Lys.32.2, D.38.2.

III como procedimiento
1 querella, pleito, litigio
a) frec. dep. de δικάζω juzgar, sentenciar un pleito
τήνδε δίκην ... δικάσσαι Hes.Op.39, cf. Pl.Euthphr.2a, Lys.26.12, D.18.210, UPZ 1.10 (IV a.C.), Milet 1(2).9b.24 (IV a.C.), IG 9².188.29 (Melitea III a.C.),

δίκας διαλύειν IIasos 82.38 (III a.C.), IIasos 73.9 (II a.C.),

δίκῃ νικηθέντες habiendo perdido el pleito, PRev.Laws 33.16 (III a.C.)

; c. otros verb.
ἁλῶναι δίκῃ ser condenado Pl.Lg.937c, Lys.9.19,

ὀφλισκάνειν δίκην Lys.23.3, Is.5.22, PLille 29.2.29 (III a.C.), cf. Plu.Cic.17

;
δίκην δικάζεσθαι entablar un proceso , procesar como demandante Lys.1.44, Lys.12.4,

c. otros verb. προσκαλεῖσθαι δίκην Lys.6.11, cf. Lys.21.19,

esp. δίκην λαγχάνειν Lys.23.1, Lys. 23. 4,

λαχόντος δὲ τοῦ Φράστορος αὐτοῖς δίκην, ὅτι ... D.59.60, cf. Aeschin.1.62

; fig.
τοῦ σώματος αὐτῇ (ψυχῇ) δίκην λαχόντος entrando en pleito el cuerpo con su propia alma Democr.B 159

; debiendo ser inscrito
γράψασθαι τὰς δίκας Welles, RC 3.39 (Teos IV a.C.), cf. TC 79A.43 (III a.C.),

τάς τε δίκας γράφοντες ἔσω παρ' ἐκεῖνον ἐσπέμπεσκον, καὶ ἐκεῖνος διακρίνων τὰς ἐσφερομένας ἐκπέμπεσκε en una forma de administrar justicia por correo, Hdt.1.100,

οἱ δίκην ἔχοντες las partes en litigio, IG 7.21.8 (Mégara II a.C.)

; anunciados como malos augurios en sueños y astrol., Artem.1.10, Vett.Val.186.21;

b) como causa privada op. γραφή ‘causa pública’
γραφαὶ καὶ δίκαι λαγχάνονται πρὸς αὐτόν las causas públicas y privadas son instruidas por él (el arconte), Arist.Ath.56.6,

οὔτε γὰρ συκοφαντῶν γραφάς με ἐγράψατο ... οὔτε ἰδίας δίκας ἐδικάζετο Lys.1.44, cf. ID 98A.73 (IV a.C.),

ἐκαλοῦντο γὰρ αἱ γραφαὶ καὶ δίκαι, οὐ μέντοι δίκαι καὶ γραφαί Poll.8.41,

pero δικασάσθω δὲ αὐτῷ ... καὶ ἐν ἰδίαις δίκαις καὶ ἐν δημοσίαις SIG 578.53 (Teos II a.C.)

; clasificadas según
τὸ ἔγκλημα τῆς δίκης D.25.55,

en δίκαι (ὕβρεως, βλάβης, θανάτου) Arist.Pol.1267^b38,

κακουργίας δίκην λαβεῖν D.45.39,

φόνου ... δίκαι Ley en D.23.51,

αἰκίας D.54.1, cf. D. 54. 18, D.47.8,

por cuestiones económicas δίκαι ἰδίαι, ἐμπορικαὶ καὶ μεταλλικαὶ καὶ δούλων Arist.Ath.59.5,

λαγχάνει αὐτῷ δίκην οὐ ... ἀργυρίου ἀλλὰ βλάβης D.52.14, cf. D.39.25,

τῶν ἐπικλήρων δίκαι los procesos por las herederas Lys.15.3,

ἱεροσυλίας Plb.22.4.7,

δ. πρόδικος juicio prioritario, IG 9².718.32 (Calio V a.C.),

ἐφέσιμοι δίκαι juicios con derecho a apelación, IG 2².179a.16 (IV a.C.);

c) desde el punto de vista de los que juzgan
διαγιγνώσκειν δίκην sentenciar, juzgar un litigio A.Eu.709, Antipho 6.3,

δίκην εἰσάγειν instruir un proceso Arist.Ath.59.6,

δίκας εἰσάγεσθαι ser sometidos los procesos a la decisión de un tribunal Lys.15.3

; de donde por extensión y tb. fig. tribunal
πηνίη ... οὔτε γὰρ εἰς ἀγορὴν ἔρχεται οὔτε δίκας pues la pobreza no frecuenta la plaza ni los tribunales Thgn.268;

d) desde el punto de vista de la defensa
δίκην εἰπεῖν defender una causa Ar.V.776, X.Mem.4.8.1, Men.Epit.53,

δίκην γράφειν escribir un discurso para una causa Demetr.Eloc.229,

pero irón. fig. ὡς ἡδέως φάγοις ἂν ἐξ ὄξους δίκην ¡qué a gusto te comerías un proceso en escabeche! (sugiere que los dicastas vivían de ello), Ar.V.1367.

2 arbitraje
ξένοισί τ' εὐξυμβόλους ... δίκας ἄτερ πημάτων διδοῖεν A.Supp.703,

δίκας ἤθελον δοῦναι ... παρὰ πόλεσιν quisieron someterse a un arbitraje ante las ciudades Th.1.28,

δικαίωσις ... πρὸ δίκης ... ἐπιτασσομένη reivindicación impuesta sin arbitraje previo Th.1.141,

decidido por un διαιτητής D.21.83.

3 acto, celebración de juicio, juicio
μέχρι τοῦ δίκην γενέσθαι Th.2.53, cf. IG 1³.10.9 (V a.C.),

πρὸ δίκης Is.5.10, Luc.Pisc.15,

πολλοὶ προσέχουσι ταύτῃ τῇ δίκῃ τὸν νοῦν muchos están pendientes de este juicio Isoc.18.42,

ἀπαντῆσαι πρὸς τὴν δίκην presentarse a juicio Pl.Lg.936e,

ἐπὶ τὴν δίκην BGU 614.20 (III d.C.),

τὴν δίκην ἀναβάλλεσθαι retrasar el juicio Is.5.31,

ἐν ... τῷ πολέμῳ ... οὐκ ἦσαν δίκαι durante la guerra no había juicios Lys.17.3,

algunos celebrados una vez al mes en la administración de justicia ateniense οἳ τὰς ἐμμήνους εἰσάγουσι δίκας, δυοῖν φυλαῖν ἕκαστος Arist.Ath.52.2, cf. Hyp.Fr.240,

χρῶνταί τινες αὐτῷ πρὸς δίκας καὶ φίλτρα algunos lo utilizan (cierto pez) para los juicios y para hechizos amorosos Arist.HA 505^b19,

δίχα δίκης sin juicio Plu.Ages.32,

διὰ δίκης· τὸ εἰς δίκην καλεῖν Hsch.δ 993.

D usos simbólicos
I personif. difícil de separar de B II 1 Justicia como garante de la regulación de la naturaleza y el orden social, considerada hija de Zeus y una de las Horas
ἡ δέ τε παρθένος ἐστὶ Δίκη, Διὸς ἐκγεγαυῖα Hes.Op.256, cf. Hes.Th.902, A.Th.662, Eleg.Alex.Adesp.2.1H., Orác. en JRCil.1.26 (Siedra II d.C.), Orph.H.43.2,

Δίκης ὄνομα οὐκ ἂν ᾔδεσαν Heraclit.B 23,

Δίκας ἀφόβητος S.OT 885, cf. Trag.Adesp.486.3,

junto c. otras personif. y diosas Γῆ καὶ Δ. A.Ch.148, cf. A.Ch.244,

Ἐρινὺς ... τε Δ. E.Med.1390, cf. Parm.B 1.14, Parm. B 8.14,

Δίκης Νέμεσις ἄγγελος Pl.Lg.717d,

Δ. καὶ ... Εἰρήνα Pi.O.13.7, cf. Euph.38C.48, Euph. 38C. 55,

ἄκρον ἔρεισμα Δίκας dicho de Mileto AP 7.81 (Antip.Sid.).

II
1 entre los pitagóricos otro n. del número tres Plu.2.381f
; del número dos, como falsa etim. rel.
δίχη Theol.Ar.12

; del número cinco, Theol.Ar.31.

2 astr. ἡ Δ. identificada c. la constelación Virgo Max.208, cf. Nonn.D.6.249, cf. Δίκα.

Etimología: De *dik-, que da lugar a ai. diś- ‘dirección’, ‘manera’, lat. dīco, etc. El sent. originario sería ‘dirección’, ‘línea marcada’ y de ahí ‘regla imperativa’.
A. gener.
I. frec. en or. nominal
1. manera, modo de ser natural o propio, regla, ley c. gen.
2. curso normal de las cosas
3. manera de actuar, comportamiento c. gen. o adj. de pers., individuos o grupos humanos
II. usos adv., ac. δίκην como prep. de gen. a la manera de en compar. c.: anim.
B. reducido a la realidad social, pre-jur.
I. entendido como retribución o reparación
1. lo debido, justa compensación o retribución consuetudinaria
2. satisfacción, reparación, restitución tras una injuria, frec. pecuniaria, c. verb. que significan ‘pagar’, ‘dar’: c. gen. del obj. de la injuria o giro prep.
3. c. el matiz subjet. de venganza
II. como concepto abstr. justicia
a)
b) como base de cohesión social justicia, orden establecido unido al poder político
C. institucionalizado
I. justicia, derecho, legalidad c. sede y administrada por jueces, desarrollada en leyes y sentencias
II. manifestada en forma de
1. veredicto, dictamen, sentencia
2. pena, condena establecida
III. como procedimiento
1. querella, pleito, litigio
a) frec. dep. de δικάζω juzgar, sentenciar un pleito
b) como causa privada op. γραφή ‘causa pública’
c) desde el punto de vista de los que juzgan
d) desde el punto de vista de la defensa
2. arbitraje
3. acto, celebración de juicio, juicio
D. usos simbólicos
I. personif. difícil de separar de B II 1 Justicia como garante de la regulación de la naturaleza y el orden social, considerada hija de Zeus y una de las Horas
II.
1. entre los pitagóricos otro n. del número tres
2. astr. ἡ Δ. identificada c. la constelación Virgo

◀ δίκη δικηγορία ▶

δικηγορέω

ejercer la abogacía, Tz.Comm.Ar.2.506.11.

◀ δικηγορέω δικηγόρος ▶

δικηγορία, -ας, ἡ

discurso de defensa Eust.1157.57, Eust.Op.48.1.

◀ δικηγορία δικηλής ▶

δικηγόρος, -ου, ὁ

abogado Lyd.Mag.3.66, Agath.5.7.1, Sud.s.u. Ἀλέξανδρος Αἰγαῖος, Eust.131.2.

◀ δικηγόρος δῐκηλιστής ▶

δικηλής, -ές

de pezuña hendida
de ciertos anim. y alegórico del hombre secular, Origenes M.12.401A (por διχη-).

◀ δικηλής δίκηλον ▶

δῐκηλιστής, -οῦ, ὁ

Alolema(s): δεικ- Hsch.

mimo, histrión en la comedia lacon., Sosib.7, Ath.621e, Ath. 621 f, Sch.A.R.1.1.745-6a, cf. δεικηλίκτας.

◀ δῐκηλιστής δίκηλος ▶

δίκηλον

v. δείκηλον.

◀ δίκηλον δικητροπεῖ· ▶

δίκηλος, -ον

medic.
1 de doble hernia
ἐπὶ τῶν δικήλων en casos de hernia doble Orib.50.42.3.

2 que tiene doble hidrocele, e.e., en ambos testículos, Paul.Aeg.6.62.1.

1. de doble hernia
2. que tiene doble hidrocele, e.e., en ambos testículos

◀ δίκηλος δῐκηφόρος ▶

δικητροπεῖ·

φυγαδεύει Sud. (prob. por δίκῃ τρέπει Hsch.).

◀ δικητροπεῖ· δικίδιον ▶

δῐκηφόρος, -ον

1 justiciero, reparador
Ζεύς A.A.525,

ἡμέρα δ. día de la justicia A.A.1577.

2 vengador
op. δικαστής: πότερα δικαστὴν ἢ δικηφόρον λέγεις; ¿hablas de un juez o acaso de un vengador? A.Ch.120.

1. justiciero, reparador
2. vengador

◀ δῐκηφόρος δικίθων ▶

δικίδιον, -ου, τό

proceso de poca importancia
εἰ ... δ. εἶπας ... κατὰ ξένου si defendiste un procesito de nada contra un extranjero Ar.Eq.347,

ἥδιον ἂν δ. ... φάγοιμ' ἂν ... πεπνιγμένον más a gusto me comería un procesito estofado Ar.V.511, cf. Ar.Nu.1109, Synes.Ep.105 (p.189), cf. δίκη C III 1 d).

◀ δικίδιον δικιτώνιος ▶

δικίθων

v. διχίτων.

◀ δικίθων δικίτωνος ▶

δικιτώνιος, -α, -ον

de doble capa, forrado
]ας δικιτωνίας δύο PTeb.514 (II d.C.), cf. διχίτων, διχίτωνος.

◀ δικιτώνιος δικίων ▶

δικίτωνος

v. διχίτωνος.

◀ δικίτωνος δίκλαρος ▶

δικίων, -ον

de dos pilares, con dos columnas
πρόθυρον IG 1³.426.67 (V a.C.).

◀ δικίων δίκλεις ▶

δίκλαρος, -ον

que equivale o vale dos lotes
ἐλαιοκόμιον δίκλαρον terreno dedicado a olivar equivalente a dos lotes, IGDS 1.196.1.69 (Halesa II a.C.), cf. δικληρία.

◀ δίκλαρος δικλήματος ▶

δίκλεις, -ιδος

de dos cerrojos
δ. θύρη puerta de dos portillos cada una con su cerrojo Hp.Art.7, cf. Erot.33.12, Gal.19.93, BGU 2217.1.10 (II d.C.).

◀ δίκλεις δικληρία ▶

δικλήματος, -ον

de dos sarmientos
de Jesucristo crucificado comparado c. una vid, Ath.Al.M.28.488A.

◀ δικλήματος δικλίς ▶

δικληρία, -ας, ἡ

distribución en lotes dobles o de doble valor
κατὰ δικληρίαν Ath.Agora 19.L7.9 (IV a.C.), cf. δίκλαρος.

◀ δικληρία δίκλιτος ▶

δικλίς, -ίδος

de dos hojas o batientes
πύλαι Il.12.455,

θύραι Od.17.268, A.R.1.787, Arat.193,

σανίδες Od.2.345

; subst. (ἡ) δ. puerta de dos hojas Theoc.14.42, AP 6.173 (Rhian.), AP 5.242 (Eratosth.)

; plu.
(αἱ) δικλίδες A.R.3.236, AP 5.145 (Asclep.), AP 7.182 (Mel.), AP 7. 255 (Paul.Sil.).

Etimología: Comp. de δι- y κλι-, cf. κλίνω.

◀ δικλίς δικογραφία ▶

δίκλιτος, -ον

gram. de doble flexión Hsch.μ 1829.

◀ δίκλιτος δικογραφικῶς ▶

δικογραφία, -ας, ἡ

composición de discursos forenses para otros, oratoria forense Isoc.15.2, cf. Philostr.VS 497.

◀ δικογραφία δικογράφος ▶

δικογραφικῶς

adv. a la manera del que escribe un discurso forense Isoc. en Poll.8.24.

◀ δικογραφικῶς δικοδίφης ▶

δικογράφος, -ου, ὁ

autor de discursos forenses de defensa para otros, abogado Hyp.Fr.234, D.L.6.15.

◀ δικογράφος δίκοκκος ▶

δικοδίφης, -ου, ὁ

buscapleitos
Μεγαλώνυμος ὁ δ. Luc.Lex.9.

◀ δικοδίφης δῐκολέκτης ▶

δίκοκκος, -ον

bot. de dos granos
ζέα δ. espelta Dsc.2.89

; subst. τὸ δ. espelta, Triticum dicoccum (Schrank), Schübl., Ps.Dsc.2.96.

◀ δίκοκκος δῐκόλλῠβον ▶

δῐκολέκτης, -ου, ὁ

orador forense, abogado, AP 10.48 (Pall.), AP 16.313.

◀ δῐκολέκτης δικολογέω ▶

δῐκόλλῠβον, -ου, τό

numism. dicólibo, doble cólibo, calderilla de poco valor
διώβολον γεγένητ' ἐμοὶ δ. el doble óbolo se me ha vuelto un dicólibo Ar.Fr.3.

◀ δῐκόλλῠβον δικολογία ▶

δικολογέω

defender en un proceso, hacer discursos forenses, abogar Arist.Rh.1355^a20, Arist.Rh.1368^a21, cf. Gloss.3.276
; c. ac. int.
τὴν δίκην Cod.Iust.2.7.19.

◀ δικολογέω δικολόγος ▶

δικολογία, -ας, ἡ

oratoria forense, abogacía Arist.Rh.1354^b29
; pleito
δ. ἕνεκεν δημοσίων πραγμάτων Heph.Astr.2.32.17

; defensa ante el tribunal, Ath.Al.M.28.1065B, Gloss.2.277.

◀ δικολογία δικόλουρος ▶

δικολόγος, -ου, ὁ

1 abogado trad. de lat. aduocatus o causidicus Phld.Rh.2.73Aur., Plu.Luc.1, Ptol.Tetr.4.4.6, Artem.2.29, Acta Phil.11.3, Apol.Phil.16.2, Lyd.Mag.3.8, Lyd.Mag. 3. 20, DP 7.72, PRainer Cent.73ue. (III/IV d.C.), PLandlisten 2.692 (IV d.C.), OGI 689 (IV d.C.), IGTh.1822 (ambas IV d.C.), Vett.Val.75.3, Nil.M.79.125D, Olymp.in Grg.33.1.

2 juez trad. de lat. iuridicus
δ. Αἰγύπτου (prob. por confusión c. δικαιοδότης q.u.) IGTh.1471 (biz.).

1. abogado trad. de lat. aduocatus o causidicus
2. juez trad. de lat. iuridicus

◀ δικολόγος δίκολπος ▶

δικόλουρος, -ον

geom. truncado dos veces
πυραμίδες Nicom.Ar.2.14, Ascl.in Introd.2.14.6.

◀ δικόλουρος δῐκολύμης ▶

δίκολπος, -ον

de dos senos
de la matriz, Praxag.Cous 12, cf. Sch.Hp.2.211.

◀ δίκολπος Δικόμης ▶

δῐκολύμης, -ου

que hace daño con los pleitos, que persigue con pleitos, como sinón de sicofanta
ἄνθρωπος Com.Adesp.591.

◀ δῐκολύμης δῐκομήτρα ▶

Δικόμης, -ου, ὁ

Dícomes rey de los getas antes de la batalla de Accio, Plu.Ant.63.

◀ Δικόμης δικόνδυλος ▶

δῐκομήτρα, -ας, ἡ

madre, e.d. origen de todos los pleitos, Com.Adesp.590.

◀ δῐκομήτρα δικορία ▶

δικόνδυλος, -ον

Grafía: -κόντ- SB 1958 (III d.C.)

1 de dos nudillos o articulaciones
οἱ δ' ἄλλοι (δάκτυλοι) δικόνδυλοι por oposición al pulgar, Arist.HA 493^b30.

2 con dos salientes
ref. un tipo de vasija ἄνω καὶ κάτω δικόντυλα SB1958 (III d.C.)

1. de dos nudillos o articulaciones
2. con dos salientes

◀ δικόνδυλος δίκορμος ▶

δικορία, -ας, ἡ

medic. doble pupila o dicoria malformación de los ojos Cyran.1.16.20, Cyran.2.40.32.

◀ δικορία δίκορος ▶

δίκορμος, -ον

de doble tronco
δένδρον Artem.5.74 (cód., pero v. δίκροος).

◀ δίκορμος δικορράπτης ▶

δίκορος, -ον

1 de doble pupila
de la mujer de Candaules, Abas 2.

2 de pupilas de color diferente dicho de Támiris, Eust.298.44,
del emperador Anastasio, Io.Mal.Chron.M.97.580C, Sud.

1. de doble pupila
2. de pupilas de color diferente dicho de Támiris

◀ δίκορος δῐκορρᾰφέω ▶

δικορράπτης, -ου, ὁ

zurcidor de pleitos Phryn.PS 62.

◀ δικορράπτης δῐκορρᾰφία ▶

δῐκορρᾰφέω

hilvanar, urdir pleitos
ὀρθῶς παραινεῖς οὐκ ἐῶν δικορραφεῖν me aconsejas bien no dejándome urdir procesos Ar.Nu.1483, Apollod.Com.13.12.

◀ δῐκορρᾰφέω δικορράφος ▶

δῐκορρᾰφία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Man.2.296

zurcido o montaje de procesos Man.2.296, Sch.rec.Ar.Nu.1019.

◀ δῐκορρᾰφία δίκορσος ▶

δικορράφος, -ου

urdidor o muñidor de pleitos D.Chr.7.123, Aristaenet.2.3.23, Phryn.PS 62, Cyr.Al.M.70.1309B.

◀ δικορράφος δῐκόρυμβος ▶

δίκορσος, -ον

de dos cabezas Ael.Dion.δ 24, Hsch., Anecd.Ludw.15.23, Lex.Rhet. en Eust.947.28, App.Anth.7.79.

◀ δίκορσος Δικόρυφα ▶

δῐκόρυμβος, -ον

de dos picos
ἕδρανα del Parnaso Pae.Delph.4, cf. Luc.Cont.5, Philostr.VA 2.3,

de la figura formada por la constelación de las Hiades, Paul.Sil.Soph.849.

◀ δῐκόρυμβος δῐκόρῠφος ▶

Δικόρυφα, -ων, τά

Dos Picos topón. en Aquea Ftiótide FD 4.351.14 (III a.C.).

◀ Δικόρυφα δικόρωνον ▶

δῐκόρῠφος, -ον

1 de dos picos, de doble cima dicho del Parnaso, E.Ba.307, E.Ph.227, Limen.2,
δικόρυφον σῶμα del macizo del Yeni Kale en Arsameia del Ninfeo Arsameia 20 (I a.C.)

; de dos puntas o salientes
de la forma del sur de Italia c. las penínsulas de Apulia y de Calabria, Str.2.4.8.

2 anat. de cabeza de dos cúspides o vértices, con dos coronillas Arist.HA 491^b7, Poll.2.43
; de ciertas barbillas bipartitas, divididas en dos por un hoyuelo, Adam.2.23, Polem.Phgn.35 (p.372).

3 de dos puntas o retoños
de esquejes Gp.10.75.7.

1. de dos picos, de doble cima dicho del Parnaso
2. anat. de cabeza de dos cúspides o vértices, con dos coronillas
3. de dos puntas o retoños

◀ δῐκόρῠφος δικοτέχνης ▶

δικόρωνον, -ου, τό

pareja de cuervos
como presagio favorable Vit.Aesop.G 77.

◀ δικόρωνον δικοτύλιον ▶

δικοτέχνης, -ου, ὁ

profesional de la justicia, abogado
γλωσσοτέχνας δὲ καὶ δικοτέχνας οὐδεμία ἀνάγκη (γενέσθαι) D.Chr.7.124.

◀ δικοτέχνης δῐκότῠλος ▶

δικοτύλιον, -ου, τό

medida de dos cótilas Orib.Ec.82.

◀ δικοτύλιον δικραδής ▶

δῐκότῠλος, -ον

1 de doble fila de ventosas de
pulpos, Arist.HA 525^a19, Arist.PA 685^b12.

2 metrol. de dos cótilas de capacidad
κύλιξ Hp.Int.12,

λήκυθος Sotad.Com.1.33, cf. Polyaen.8.16.2, SB 9949.28 (Cirene II/I a.C.),

(ἀλάβαστρος) PCair.Zen.89.5 (III a.C.),

ποτήρια ῥοδιακά ID 1441A.2.69 (II a.C.), ID 1450A.164 (ambas II a.C.)

; subst. τὸ δ. vaso de dos cótilas de capacidad, Posidon.76

; dos cótilas como medida
δ. ἐλαίου χρηστοῦ POxy.937.27 (III d.C.).

1. de doble fila de ventosas de
2. metrol. de dos cótilas de capacidad

◀ δῐκότῠλος δικραής ▶

δικραδής, -ές

ahorquillado Hsch.δ 1816b.

◀ δικραδής δικραιόομαι ▶

δικραής, -ές

de dos cabezas Ael.Dion.δ 25, Phot.δ 609, Sud.

◀ δικραής δίκραιος ▶

δικραιόομαι

dividirse, bifurcarse
(ἡ ἡπατῖτις) παρὰ τὰς ἐσχάτας δύο πλευρὰς ἐδικραιώθη Hp.Epid.2.4.1.

◀ δικραιόομαι δικραιότης ▶

δίκραιος, -ον

1 que tiene dos puntas, bifurcado dicho del fémur, Hp.Loc.Hom.6,
φύματα Hp.Epid.6.1.10.

2 subst. τὰ δίκραια fisuras, hendiduras Aret.SA 10.12.

3 de dos puntas o extremos
de abscesos, Orib.44.3.10.

1. que tiene dos puntas, bifurcado dicho del fémur
2. subst. τὰ δίκραια fisuras, hendiduras
3. de dos puntas o extremos

◀ δίκραιος δίκραιρος ▶

δικραιότης, -ητος, ἡ

bifurcación
del fémur, Hp.Loc.Hom.6.

◀ δικραιότης δικρανίζω ▶

δίκραιρος, -ον

1 bicorne
de Pan AP 6.32 (Agath.)

; de un candelabro de dos brazos Paul.Sil.Soph.856.

2 ahorquillado, bifurcado
ἀλκαίη de la cola de Tritón, A.R.4.1613.

1. bicorne
2. ahorquillado, bifurcado

◀ δίκραιρος δικράνιον ▶

δικρανίζω

trabajar la tierra con la horca, escardar un olivar, en v. pas. PFay.110.17 (I d.C.).

◀ δικρανίζω δικρανισμός ▶

δικράνιον, -ου, τό

horca, horquilla Sud.s.u. δικροῖς.

◀ δικράνιον δίκρᾱνος ▶

δικρανισμός, -οῦ, ὁ

escarda con horca en palmerales PSoterichos 4.27 (I d.C.), PStras.267.18 (II d.C.).

◀ δικρανισμός δικρανοφόρος ▶

δίκρᾱνος, -ον

I de dos cabezas e.d. indeciso, desorientado
βροτοί Parm.B 6.5.

II subst. ὁ δ.
1 agr. horca, horquilla
δικράνοις ἐξωθεῖν Luc.Tim.12, cf. Phryn.204, Sm.Ps.73.6, Sch.Ar.Pax 637b.

2 bifurcación, cruce de caminos Hsch.

I. de dos cabezas e.d. indeciso, desorientado
II. subst. ὁ δ.
1. agr. horca, horquilla
2. bifurcación, cruce de caminos

◀ δίκρᾱνος δικρᾰτής ▶

δικρανοφόρος, -ον

que lleva el cepo o la horca puestos, e.e. criminal
como insulto dirigido a Arrio, Const. en Gel.Cyz.HE 3.19.21, Ath.Al.Decr.40.21,

lat. furcifer, Gloss.2.277.

◀ δικρανοφόρος δίκρατον· ▶

δικρᾰτής, -ές

de igual fuerza o poder
λόγχαι de las lanzas de Etéocles y Polinices, S.Ant.146,

δικρατεῖς Ἀτρεῖδαι los Atridas de igual poder, de poder compartido S.Ai.252.

◀ δικρᾰτής δίκρεας ▶

δίκρατον·

νόμισμα [ἢ δίκρανον] Hsch.

◀ δίκρατον· δίκροος ▶

δίκρεας, -εως, τό

doble porción de carne o más prob. porción compuesta de dos tipos de carne
νώτου Sokolowski 3.151A.52 (Cos IV a.C.), Sokolowski 3.151A. 53 (Cos IV a.C.),

δύο μοῖραι δίκρεως Sokolowski 2.77.8 (Quíos IV a.C.), cf. Sokolowski 3.119.5 (ambas Quíos IV a.C.).

◀ δίκρεας δίκρος ▶

δίκροος, -α, -ον

Alolema(s): contr. -κρους, -α, -ουν Pl.Ti.78b, Arist.HA 526^a1, Arist.HA 611^a34, Timocl.9.6, Gal.2.369; δικροῦς Ar.Pax 637, Hp.Coac.225, Aen.Tact.36.1
Morfología: [δίκροος, -ον Il.Paru.5]

1 de doble punta, ahorquillado
αἰχμή Il.Paru.5,

δικροῖς ἐώθουν τὴν θεὸν κεκράγμασιν (burlesco, se espera ξύλοις) Ar.Pax 637,

ρρυμός δίκρς IG 1³.386.28 (V a.C.),

ξύλον Timocl.9.6, Aen.Tact.36.1,

δένδρον Artem.5.74

; esp. anat.
ἐγκύρτιον Pl.Ti.78b,

κέρας del ciervo, Arist.HA 611^a34,

πούς del bogavante, Arist.HA 526^a1, cf. Arist.HA 590^b25

; de la lengua de serpiente bífida Arist.PA 660^b6

; de conductos o vasos doble, bifurcado
ὑστέραι de ciertos peces, Arist.HA 564^b20, cf. Arist.HA 524^a6,

de un músculo, Gal.2.369.

2 anat., subst. τὸ δ. bifurcación
γλώσσης Hp.Coac.225,

πρὸς τοῖς δεικροῖς sobre los huesos bifurcados ref. a los que forman el arco cigomático, medic. en AfP 4.1908.271.

Etimología: Comp. de δι- y de *κροϜος, de la r. *κερH^u̯₃- ‘saliente’, ‘cabeza’, que da lugar a κάρα y a κέρας.
1. de doble punta, ahorquillado
2. anat., subst. τὸ δ. bifurcación

◀ δίκροος δικρόσσιον ▶

δίκρος, -α, -ον

doble
ὄψις A.Fr.246c, cf. Phot.δ 588

; ahorquillado, bifurcado
ἀποσχαλιδώματα τῆς ὕλης δίκρα varas ahorquilladas para sostener redes de caza, X.Cyn.10.7,

para trabajos agrícolas δίκρον ... φιτρὸν ἐπαιρόμενος levantando la ahorquillada vara, e.d. la horca Call.Fr.785,

ῥίζα Thphr.HP 9.11.3

; subst.
δίκραι τῆς ὕλης horquillas de madera , ramas ahorquilladas X.Cyn.9.19, cf. Thphr.HP 2.6.9, Phot.δ 589.

◀ δίκρος δίκροσσος ▶

δικρόσσιον, -ου, τό

camisa con doble orla o cenefa
de origen egipcio Peripl.M.Rubri 6,

ἐν μόνῳ τῷ δικροσσίῳ στάς A.Io.111.12, cf. A.Io.71.2, A.Io.80.3.

◀ δικρόσσιον δικροτέω ▶

δίκροσσος, -ον

1 con doble orla o franja
ἡμιτύβιόν ἐστι λινοῦν τι ἔνδυμα ἢ σινδόνιον δ. Erot.Fr.50,

σινδόνιον Hsch.η 527,

φακιόλιον Sch.Ar.Pl.729d.

2 subst. τὸ δ. prob. camisa con doble orla o cenefa, SB 13793.20 (II d.C.)
; p. ext. lienzo o pañuelo de lino,
siempre como expl. de ἡμιτύβιον Poll.7.72, Hdn.Gr.2.261, EM 430.31G., Sud.s.u. ἡμιτύβιον, Phot.s.u. ἡμιτύβιον.

1. con doble orla o franja
2. subst. τὸ δ. prob. camisa con doble orla o cenefa

◀ δίκροσσος δικροτίζω ▶

δικροτέω

medic. latir a doble ritmo
del pulso, Paul.Aeg.2.11.11.

◀ δικροτέω δίκροτος ▶

δικροτίζω

medic. latir a doble ritmo
del pulso ὁ δικροτίζων (sc. σφυγμός) op. ὁ δορκαδίζων Gal.19.640.

◀ δικροτίζω δίκρουνος ▶

δίκροτος, -ον

I
1 de doble golpe, que golpea dos veces
ῥοθίοις εἰλατίνας δικρότοισι κώπας con los estruendosos dobles golpes del remo de abeto, e.e. a golpe de remos que baten el mar con doble estruendo (a cada lado de la nave), E.IT 407

; esp. en medic., del pulso que golpea dos veces en una sola pulsación
ὁ σφυγμὸς οὗτος, ὁ πρὸς Ἀρχιγένους δ. κεκλημένος Archig. en Gal.8.537, cf. Gal.9.75, Gal. 9. 78, Gal. 9. 308, Gal. 9. 503,

σφυγμός Gal.9.80, cf. Ruf.Syn.Puls.8.5, Ps.Sor.Quaest.178.

2 náut., esp. milit., de barcos equipados con dos bancos de remeros
αἱ μὲν τῶν νεῶν δίκροτοι ἦσαν, αἱ δὲ μονόκροτοι, αἱ δὲ παντελῶς κεναί X.HG 2.1.28

; πλοῖον δ., ναῦς δ. birreme
παραγε[ν]όμενοι δυσὶ πλοίοις δικρότοις ἐπὶ τὴν πομπήν IG 2².1008.76 (II a.C.),

οἱ συστρατευσάμενοι Μιλησίων ἐν νηῒ δικρότῳ ID 1855.4 (I a.C.), cf. ID 1856.7 (I a.C.), ID 1857.2 (todas I a.C.),

ναῦς ... τριήρεις ἢ δίκροτ[οι Mon.Anc.Gr.13.1, cf. Arr.An.6.5.2, Aristid.Or.25.4, D.C.74.11.3,

ταχυναυτοῦν σκάφος ... τῶν δικρότων uno de esos navíos rápidos de dos bancos de remeros Luc.Am.6

; subst. τὸ δ. birreme
τριήρεις καὶ δίκροτα καὶ κέλητες Plb.5.62.3, cf. Str.16.4.23,

οἱ στρατευσάμενοι ἐν τῷ δ[ι]κρότῳ SEG 33.684 (Paros, heleníst.), cf. Lindos 707.2 (I a.C.), BGU 1745.3 (I a.C.), BGU 1745. 18 (I a.C.), App.Mith.17, Cic.Att.104.4, Cic.Att.411.4, Poll.1.82

; tb. ἡ δ.:
ταχινή AP 7.640 (Antip.Thess.),

ἐξέπλευσε ... δικρότοις ἴσαις Ῥοδιακαῖς Plu.Luc.2, cf. B.Alex.47.2.

II doblemente golpeado
δ. ἁμαξιτός carretera de doble calzada E.El.775.

I.
1. de doble golpe, que golpea dos veces
2. náut., esp. milit., de barcos equipados con dos bancos de remeros
II. doblemente golpeado

◀ δίκροτος Δικταῖος ▶

δίκρουνος, -ον

1 de doble caño o pitorro
ῥυτόν Damox.1.3,

δίκερας ἢ δίκρουνον ῥυτόν Poll.6.97,

(ῥυτόν) δίκρουνον ἔχοντα ἐλαφίου κεφαλήν ID 1417B.2.15 (II a.C.), cf. ID 1403Bb.1.77 (II a.C.), ID 1429B.1.75 (II a.C.), ID 1441A.2.85 (todas II a.C.),

Σκύλλας δίκρουνον σκεῦο[ς Antisth.Paph. en Philologus 101.1957.105

; subst. τὸ δ. vasija de doble caño
op. μονόκρουνον Didyma 467.10 (II a.C.).

2 que fluye con doble chorro
ῥοή de la herida de Cristo en la cruz, que manaba agua y vino sin mezclarse Chr.Pat.1226.

1. de doble caño o pitorro
2. que fluye con doble chorro

◀ δίκρουνος δικτάμ[νινος ▶

Δικταῖος, -α, -ον

1 dicteo, de Dicta monte en el extremo oriental de Creta:
a) sede de un antiguo santuario de Zeus
ἐν τῷ ἱερῷ τῶ [T]ηνὸς Δικταίω ICr.3.2.1.3 (Dicta II a.C.), cf. ICr.3.4.9.82 (Itano II a.C.),

πολίχνιον Πρᾶσον, ὅπου τὸ τοῦ Δικταίου Διὸς ἱερόν Str.10.4.6, cf. Str. 10.4. 12,

ὀμνύω ... Τῆνα Δικταῖον ICr.3.3.5.12 (Hierapitna II a.C.), cf. Call.Iou.4,

Dictaeus rex Verg.G.2.536

; vinculado al nacimiento y crianza de Zeus (frec. confundido c. el monte Ida)
Δικταῖοι Κούρητες que ocultaron el llanto de Zeus niño c. sus danzas guerreras, Arat.35, cf. Lucr.2.633,

Δικταῖοι Κορύβαντες Nonn.D.28.276, Nonn.D.29.216, Gr.Naz.M.37.1571A,

Δικταῖαι Μελίαι compañeras de los Coribantes, Call.Iou.47,

Δικταίης Κορυβάντιδος ... πέτρης Nonn.D.8.114,

τὸ Δ. ὄρος D.H.2.61, cf. Arr.Bith.57,

Δ. σπέος donde moró Zeus niño, A.R.1.509;

b) donde Zeus condujo a Europa para unirse c. ella
τὸ Δ. ἄντρον Luc.DMar.15.4,

Δικταίης ... ἄντρον ἐρίπνης morada de las Harpías, A.R.2.434, cf. Nonn.D.46.14;

c) tb. rel. otros mitos
ὄρος ... Δ. desde el que se arrojó al mar la diosa Britomartis, perseguida por Minos, Call.Dian.199,

Δ. σπέος lugar de nacimiento de los Dáctilos Ideos, A.R.1.1130.

2 p. ext. cretense
σεμνὴν Δικταίαν, κου]ροτρόφ[ον Εἰλείθυιαν Antim.99,

Δικταίῃσιν ὑπὸ δρυσίν Call.Epigr.22.3,

Ἀστερίων Δ., ἄναξ Κορυβάντιδος Ἴδης el cretense Asterión, que reina sobre el Ida de los Coribantes Nonn.D.2.695, cf. Nonn.D.37.47,

Δικταίης ὑπὲρ ᾐόνος Nonn.D.1.322,

Δικταῖοι Ῥαδαμᾶνες Nonn.D.36.401.

DMic. di-ka-ta-jo.
1. dicteo, de Dicta monte en el extremo oriental de Creta
a) sede de un antiguo santuario de Zeus
b) donde Zeus condujo a Europa para unirse c. ella
c) tb. rel. otros mitos
2. p. ext. cretense

◀ Δικταῖος δικταμνίτης ▶

δικτάμ[νινος, -η, -ον

Grafía: δηκτ-

de díctamo
ἔλαιον Alch.Fr.Pap.3.58 (dud., quizá l. δικταμ[νικός).

◀ δικτάμ[νινος δικταμνοειδής ▶

δικταμνίτης, -ου

de díctamo, condimentado con díctamo
(οἶνος) Dsc.5.47.

◀ δικταμνίτης δίκταμνον ▶

δικταμνοειδής, -ές

bot., neutr. planta semejante al díctamo o quizá otro n. del díctamo Hsch.

◀ δικταμνοειδής *Δίκτασσος ▶

δίκταμνον, -ου, τό

Alolema(s): δίκταμον Arist.Mir.830^b21, Hp.Nat.Mul.32 (var.), Gal.11.304, Gal. 11. 775; δίκταμνος Aët.2.234
bot.
1 díctamo, díctamo de Creta, Origanum dictamnus L.,
tb. llamado δ. Κρητικόν Hp.Foet.Exsect.4, Androm. en Gal.14.43,

en ginecología: para facilitar o apresurar el parto, Thphr.HP 9.16.1, Dsc.3.32, Apollod.Hist.128, Plu.2.974d, Plu. 2. 991f, Sch.Arat.34M.,

στεψαμένη θαλεροῖσι ... δικτάμνοισι ref. a Ilitía, Euph.137,

para expulsar la mola, Hp.Mul.1.71,

para bajar la regla, Gal.11.304, Aët.3.154

; otros usos medic.
διὰ δικτάμνου καλούμενον φάρμακον medicamento llamado ‘a base de díctamo’ en un emplasto, Aristid.Or.49.25, cf. Gal.13.778,

ψαφαρὸν δ. díctamo algodonoso Orph.A.919,

para heridas, Orph.A.919,

en veterinaria, Pelagon.519, cf. Hp.Nat.Mul.32, Arist.HA 612^a4, Plin.HN 25.92, Poet.de herb.74, Sor.118.6, PMichael.36.B.7 (biz.).

2 prob. balota, Ballota acetabulosa (L.) Bentham, Thphr.HP 9.16.3,
ἕτερον εἶδος δικτάμνου Dsc.3.32,

δ. ἄλλο Ps.Dsc.3.32.

1. díctamo, díctamo de Creta, Origanum dictamnus L.
2. prob. balota, Ballota acetabulosa (L.) Bentham

◀ δίκταμνον δικτατορεύω ▶

*Δίκτασσος

DMic. di-ta-ka-so (?).

◀ *Δίκτασσος δικτατορία ▶

δικτατορεύω

ser dictador, ejercer la dictadura D.H.14.5, D.C.43.1.1, D.C.46.13.1.

◀ δικτατορεύω δικτατοῦρα ▶

δικτατορία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ωρεία D.H.20.13, Anecd.Ludw.207.6, -ωρία Plu.2.318c

dictadura magistratura romana
ἔστι γὰρ αἱρετὴ τυραννὶς ἡ δ. D.H.5.73, cf. D.H.6.22, D.H.20.13,

ἀνυπευθύνου ... δεῖσθαι τὰ πράγματα μοναρχίας ἣν δικτατορίαν καλοῦσιν Plu.Fab.3, cf. Plu.Brut.29, Plu.2.318c, D.C.42.21.1, D.C.43.14.3.

◀ δικτατορία δικτάτωρ ▶

δικτατοῦρα, -ας, ἡ

lat. dictatura, dictadura
δικτατοῦραν ... τὴν ἐξουσίαν καλοῦσιν ... πρὸς τὸ λυσιτελοῦν τοῖς πράγμασιν ἐπὶ χρόνου βραχὺν διδομένην Lyd.Mag.1.36, cf. Lyd.Mag. 1. 38.

◀ δικτατοῦρα Δίκτη ▶

δικτάτωρ, -ορος, ὁ

Morfología: [gen. -ωρος Plu.2.283b, Plu. 2. 768a]
lat. dictator
1 dictador en Roma magistrado extraordinario nombrado en situaciones de emergencia, Plb.3.87.6, Plb.103.4, D.S.12.80, Plu.Fab.10,
ἐνιαυσίους ἄρχοντας ἀποδεῖξαι τὴν αὐτὴν ἔχοντας ἐξουσίαν τοῖς βασιλεῦσι, καλεῖν δ' αὐτοὺς δικτάτορας D.H.5.74, cf. Plu.Cam.18,

de Sila ἐς ἀεὶ δ. γενόμενος App.BC 1.3, cf. IStratonikeia 505.105 (Lagina I a.C.), IStratonikeia 505. 127 (Lagina I a.C.), Chronicum Romanum A 5,

de Julio César SEG 34.177 (Atenas I a.C.),

δ. τὸ δεύτερον SEG 14.561 (Quíos I a.C.), IP 379.4 (I a.C.), I.AI 14.190,

δ. τ[ὸ τ]ρίτον IG 12(2).35b.7 (Mitilene I a.C.),

δ. διὰ βίου SEG 39.1290.5 (Sardes I a.C.)

; gener. dominador, el que domina o gobierna
Ῥώμης δικτάτορος οὔσης Orac.Sib.12.13.

2 como adj. dictatorial, de dictador
δ. ἀρχή poder dictatorial , dictadura D.H.6.33, App.BC 3.25.

1. dictador en Roma magistrado extraordinario nombrado en situaciones de emergencia
2. como adj. dictatorial, de dictador

◀ δικτάτωρ Δικτίς ▶

Δίκτη, -ης, ἡ

Alolema(s): Δίκτα Hymn.Curet.5, ICr.3.4.8.3 (Itano III a.C.)
Dicta
I mit., ninfa epón. de Dicta, Seru.Aen.3.171.

II geog.
1 monte en el extremo oriental de Creta, actual Modi, Call.Fr.707, Str.10.3.20, Str. 10. 4.12, Ptol.Geog.3.15.6, Nonn.D.13.245, EM 276.13G.
; sede de un antiguo santuario de Zeus Hymn.Curet.5,
Δία Δικταῖον καὶ Ἥραν καὶ θ[εο]ὺς τοὺς ἐν Δίκτᾳ ICr.3.4.8.3 (Itano III a.C.)

; a veces confundido c. el monte Ida
Δίκτῃ ἐν εὐώδει, ὄρεος σχεδὸν Ἰδαίοιο Arat.33

; vinculado en el mito al nacimiento y crianza de Zeus
ἐν Κρήτῃ γενέσθαι τὴν Διὸς τέκνωσιν ἐπὶ τῆς Δίκτης, ἐν ᾗ καὶ ἀπόρρητος γίνεται θυσία Agathocl.1, cf. Apollod.1.1.6, D.S.5.70, Sch.Arat.30-33 (p.86) M.

2 localidad próxima a Escépsis en Misia, Str.10.3.20.

3 islote entre el Quersoneso Tracio y Samotracia, Plin.HN 4.74, EM 276.18G.

DMic. di-ka-ta-de.
I. mit., ninfa epón. de Dicta
II. geog.
1. monte en el extremo oriental de Creta, actual Modi
2. localidad próxima a Escépsis en Misia
3. islote entre el Quersoneso Tracio y Samotracia

◀ Δίκτη δίκτυ ▶

Δικτίς, ἡ

Dictis ciu. de los tectosagas al este de Galacia, Ptol.Geog.5.4.6.

◀ Δικτίς Δικτύα ▶

δίκτυ, -υος, τό

red
ἀπὸ δὲ τοῦ δίκτυον κατὰ ἀποκοπὴν γίνεται δ. EM 275.27G.

◀ δίκτυ δικτυαγωγός ▶

Δικτύα, -ας, ἡ

Dictia
θεὰ Δ. otro n. de la diosa Δίκτυννα q.u. SEG 39.1082 (Masalia I a.C.).

◀ Δικτύα Δικτυακά ▶

δικτυαγωγός, -οῦ, ὁ

el que tira de la red Poll.5.17.

◀ δικτυαγωγός δικτυάλωτος ▶

Δικτυακά, -ῶν, τά

Dictíacas tít. de un tratado del médico Dionisio de Egas, consistente en la exposición de teorías médicas contrapuestas, Phot.Bibl.129b, Phot.Bibl.168b, cf. Eust.1192.46.

◀ Δικτυακά δικτυαρχέω ▶

δικτυάλωτος, -ον

que se captura con red
δικτυάλωτα καὶ δοριάλωτα θηρία Synes.Insomn.14.

◀ δικτυάλωτος δικτῠβολέω ▶

δικτυαρχέω

dirigir una cofradía de pescadores, IParion 5.2 (rom.), IParion 5. 4 (rom.).

◀ δικτυαρχέω δικτῠβόλος ▶

δικτῠβολέω

echar la red
para capturar peces AP 6.186 (Diocl.),

tb. fieras AP 6.186 (Diocl.).

◀ δικτῠβολέω δικτύδιον ▶

δικτῠβόλος, -ου, ὁ

pescador, AP 6.4 (Leon.), AP 6.105 (Apollonid.), AP 9.370 (Tib.Ill.), Opp.H.4.578.

◀ δικτῠβόλος δικτυεία ▶

δικτύδιον, -ου, τό

1 redecilla, red pequeña de pesca, Poll.7.179, Clem.Al.QDS 20.3 (ap. crít., v. δικτύφιον), Origenes Comm.in Mt.15.22.

2 celosía, enrejado de madera, trad. de lat. cancellum Lyd.Mag.3.37.

1. redecilla, red pequeña de pesca
2. celosía, enrejado de madera, trad. de lat. cancellum

◀ δικτύδιον δικτυεύς ▶

δικτυεία, -ας, ἡ

pesca con red
δ. καὶ κόντωσις καὶ κυρτεία καὶ ἀγκιστρεία Ael.NA 12.43.

◀ δικτυεία Δικτυήνη ▶

δικτυεύς, -έως, ὁ

pescador con red Ael.NA 1.12, Str.8.7.2, Poll.7.137.

◀ δικτυεύς δικτυηρός ▶

Δικτυήνη, -ης, ἡ

Dictiena epít. de Ártemis Anecd.Stud.1.278, Anecd.Stud.283, v. Δίκτυννα, Δικτυνναία.

◀ Δικτυήνη δικτυΐσκον ▶

δικτυηρός, -όν

redero, de redes
διὰ μεθόδων δικτυηρῶν ... τοὺς θῆρας αἱροῦσι Sch.E.Hipp.1130.

◀ δικτυηρός Δίκτυννα ▶

δικτυΐσκον, -ου, τό

celosía, enrejado
de madera, glos. a κάγκελλον An.Par.4.21.14.

◀ δικτυΐσκον Δικτυνναία ▶

Δίκτυννα, -ης, ἡ

Alolema(s): Δίκτυνα Hdt.3.59, Palaeph.31, Call.Dian.198; Δικτύννη ICr.2.11.3.32 (Dictineon I a.C.)
Morfología: [dór. gen. -ας ICr.2.17.1.15 (Liso III a.C.)]

Dictina divinidad de origen pregriego c. rasgos de diosa joven patrona de la caza, c. culto en diversos lugares de Creta:
en Cidonia, Hdt.3.59, Str.10.4.12,

en Liso ὀμνύω τὰν Δίκτυνναν καὶ τὸ[ς] ὁμοτεμένας τᾶς Δικτύννα[ς ICr.2.17.1.15 (Liso III a.C.),

en el monte Dictineon ἡ Σεβαστὴ Δ. ICr.2.11.3.32 (Dictineon I a.C.),

en Falasarna, Dion.Calliph.122, cf. SEG 23.581 (Creta II d.C.), Philostr.VA 8.30

; fuera de Creta:
en Esparta, Paus.3.12.8, cf. IG 5(1).559.26 (II/III d.C.),

en Amizonte FAmyzon 14.3 (III a.C.), FAmyzon 15.3 (ambas III a.C.), cf. Ar.V.368,

Δ. φίλαγρος IG 2².13163 (III d.C.),

vinculada a Pan AP 16.258

; frec. asimilada a Ártemis, esp. fuera de Creta, como diosa de la caza
παῖ τᾶς Λατοῦς, Δίκτυνν' οὐρεία E.IT 127,

πολύθηρος Δ. E.Hipp.146, cf. E.Hipp.1130,

Δ. παῖς, Ἄρτεμις καλά Ar.Ra.1359, cf. Plu.2.965c, Orph.H.36.3, Palaeph.31

; tb. en el culto,
en Laconia, Paus.3.24.9,

en Astipalea IG 12(3).189 (IV a.C.),

en Atenas IG 2².4688 (II a.C.),

en Comagene SEG 26.1623.7 (I a.C.),

en el territorio de Antícira en Fócide IG 9(1).5.3 (I d.C.)

; frec. confundida c. la diosa Britomartis en la tradición heleníst. y posterior, Call.Dian.198, Nic.Al.618, D.S.5.76, Paus.2.30.3, Ant.Lib.40.3, Sch.Ar.Ra.1356D., Sch.E.Hipp.146, Sch.E.Hipp.1130.

◀ Δίκτυννα Δικτυνναῖον ▶

Δικτυνναία, -ας, ἡ

Dictinea epít. de Ártemis en el territorio de Antícira en Fócide, Paus.10.36.5.

◀ Δικτυνναία Δικτυνναῖος ▶

Δικτυνναῖον, -ου, τό

Alolema(s): Δικτύνιον Sch.Pi.P.proem.a; Dictynna Mela 2.113
Dictineon
1 otro n. del monte Títiro, cerca de Cidonia en Creta, Dion.Calliph.129, Str.10.5.1, Stadias.341, Ptol.Geog.3.15.5, Plin.HN 4.59, Solin.11.6, Mela 2.113, Sch.Pi.P.proem.a

2 santuario de Dictina
en el monte Dictineon, Scyl.Per.47, Str.10.4.12, Ptol.Geog.3.15.5,

en Liso ICr.2.17.1.7 (Liso III a.C.),

en Esparta, Liu.34.38.5.

1. otro n. del monte Títiro, cerca de Cidonia en Creta
2. santuario de Dictina

◀ Δικτυνναῖον Δικτυνναϊσταί ▶

Δικτυνναῖος, -ου, ὁ

Dictineo n. de mes en Aptera ICr.2.3.1.13 (III a.C.).

◀ Δικτυνναῖος Δικτυννίς ▶

Δικτυνναϊσταί, -ῶν, οἱ

Dictinaistas asociación cultual de adoradores de Dictina IMylasa 179.4 (heleníst.).

◀ Δικτυνναϊσταί δικτυοβόλος ▶

Δικτυννίς, -ίδος, ἡ

Dictínide epít. de Isis identificada c. Dictina Hymn.Is.82 (Oxirrinco).

◀ Δικτυννίς δικτυοειδής ▶

δικτυοβόλος, -ου, ὁ

pescador con red Poll.7.137.

◀ δικτυοβόλος δικτυοθηρευτικός ▶

δικτυοειδής, -ές

I
1 medic. reticular, retiforme δ. πλέγμα rete mirabile, plexo retiforme o reticular red de vasos sanguíneos debajo del trígono cerebral
τὸ δ. πλέγμα πρὸς τῶν ἀμφὶ τὸν Ἡρόφιλον κληθέν Herophil.121,

τὸ δ. πλέγμα τὸ κατὰ τὴν τοῦ ἐγκεφάλου βάσιν Gal.5.356, cf. Gal.2.819, Gal.3.696, Gal.8.203, Pall.Febr.9.

2 gener. reticulado, en forma de red
κόσμος Thdt.Qu.in 3Re.18 (p.141),

φωταγωγοὶ δικτυοειδεῖς κατεσκευασμέναι ventanas con celosía Procop.Gaz.M.87.1180C.

II adv. -ῶς en forma de red
διάπλοκοι σειραὶ δι' ἀλλήλων ἐναλλὰξ ... δ. πεπλεγμέναι Gr.Nyss.V.Mos.25.5

; en forma de enrejado, formando celosía
φωταγωγοὶ δ. κατεσκευασμέναι Thdt.Qu.in 4Re.2 (p.194).

I.
1. medic. reticular, retiforme δ. πλέγμα rete mirabile, plexo retiforme o reticular red de vasos sanguíneos debajo del trígono cerebral
2. gener. reticulado, en forma de red
II. adv. -ῶς en forma de red

◀ δικτυοειδής δικτυόκλωστος ▶

δικτυοθηρευτικός, -ή, -όν

relativo a la pesca con red subst. ἡ δ. (sc. τέχνη) pesca con red Poll.7.139.

◀ δικτυοθηρευτικός δίκτῠον ▶

δικτυόκλωστος, -ον

tejido en forma de red
σπεῖραι δικτυόκλωστοι mallas de trenzadas redes para cazar aves, fieras y peces, S.Ant.347.

◀ δικτυόκλωστος δικτυοπλόκος ▶

δίκτῠον, -ου, τό

I
1 red
a) de pesca
ἰχθύας ... ἁλιῆες ... πολιῆς ἔκτοσθε θαλάσσης δικτύῳ ἐξέρυσαν πολυωπῷ Od.22.386,

φελλοὶ δ' ὣς ἄγουσι δ. cual corchos tiran de la red A.Ch.506,

μολυβδὶς ὥστε δ. κατέσπασεν igual que el plomo arrastra hacia el fondo la red S.Fr.840,

κύρτοι δὴ καὶ δίκτυα καὶ βρόχοι nasas, redes y lazos Pl.Sph.220c,

ἁλιήων δίκτυα Call.Dian.197,

δίκτυα ... τῶν τὰ μὲν ἀμφίβληστρα, τὰ δὲ γρῖφοι καλέονται Opp.H.3.79, cf. Theoc.1.40, PTeb.701.88 (III a.C.), Eu.Matt.4.20, Alciphr.1.17.1, Babr.4.4, Luc.DMar.12.2, D.P.Au.2.5, Hld.5.18.4, Plot.4.3.9,

usada tb. como mosquitero, Hdt.2.95, cf. AP 9.765 (Paul.Sil.)

; en expr. para ‘sacar, recoger la(s) red(es)’
τὰ δίκτυα ... ἀναιροῦνται οἱ ἁλιεῖς Arist.HA 602^b8,

δ. ἐξερύοντες ἐπ' ᾐόνας Opp.H.4.574, cf. Q.S.9.173,

ἰχθυβολῇ δ. αὐερύοντι Nonn.D.40.330

; en expr. para ‘echar la(s) red(es)’
δίκτυα καθιέναι Arist.HA 533^b19, Luc.Herm.65,

δίκτυα ἀφειμένα ἐπ' ἰχθύων θήρᾳ Paus.2.30.3,

βαλεῖν ... εἰς ἅλα δῖαν δίκτυα Q.S.11.64,

ἔρριπται δ' ὁ βόλος, τὸ δὲ δ. ἐκπεπέτασται Orác. en Hdt.1.62;

b) de caza,
para cazar liebres, Hdt.1.123, X.Mem.3.11.8,

distinta de ἄρκυς y ἐνόδιον X.Cyn.2.4, X.Cyn. 2. 5, cf. Poll.5.26, Poll. 5. 27,

κυσὶ καὶ δικτύοις λαγὼς ... λαμβάνοντες Longus 2.12.3,

τήνδ' ἄγραν ... ἣν ἠγρεύσαμεν ... οὐ δικτύοισιν E.Ba.1206,

δίκτυα τὰ εἰς κυνηγίαν D.S.5.76,

δίκτυά τ' ἀμπετάσαντο καὶ ἄρκυας ἀμφεβάλοντο Opp.C.4.381, cf. Opp.C.2.24,

εὔπλοκα δίκτυα θήρης Nonn.D.48.333,

de caza mayor δίκτυα ἐλάφεια καὶ σύεια usadas tb. para escalar muros, Aen.Tact.11.6,

tb. para cazar pájaros, Ar.Au.528, Ar.Au.1083, Ar.V.208, LXX Pr.1.17, Babr.124.7;

c) sin ref. precisa a pesca o caza
τέτρηται δικτύου πλείω λέγειν tiene más agujeros que una red A.A.868,

de la red c. que Clitemestra mató a Agamenón δ. ᾍδου red de Hades A.A.1115, cf. A.Ch.999,

para evitar que Filocleón huya, Ar.V.131, Ar.V.367

;
prov. δικτύῳ ἄνεμον θηρᾷ ref. a los que se afanan en cosas inútiles, Phot.δ 612

; usos fig.
περιβαλὼν δ' ἄγραν ... οὐκ ἐπέσπασεν μέγα δ. después de envolver la pieza, no cerró la gran red e.d. no actuó interesadamente, Sol.23.4

; gener. ref. a situaciones sin escapatoria, frec. promovidas por los dioses
Ἔρος αὖτέ με ... ἐς ἄπειρα δίκτυα Κύπριδος ἐσβάλλει Ibyc.6.4,

Νὺξ φιλία ... ἥτ' ἐπὶ Τροίας πύργοις ἔβαλες στεγανὸν δ. A.A.357, cf. A.Pr.1078,

ἐν τοῖσιν αὐτοῖς δικτύοις ἁλίσκεται πρὸς τοῦ παρόντος ἱμέρου νικωμένη S.Fr.932,

δέδοικα μή με δικτύων ἔσω λαβόντες οὐκ ἐκφρῶσ' ἀναίμακτον χρόα temo no me dejen escapar sin cubrirme de sangre una vez que me tengan atrapado en sus redes E.Ph.263, cf. E.Or.1315,

γλῆναι ... σπλάγχνων ἡμετέρων δίκτυα καὶ παγίδες sus pupilas, redes y trampas de mi alma, AP 5.56 (Diosc.),

ἄχρι ἂν λάθωσιν εἰς τὰ δίκτυα ἐμπεσόντες Luc.Tox.13,

μάντεις ... δίκτυα χρησμῶν ... πλέκτοντας Erot.Fr.Pap.Daul.2.25,

δίκτυα λυγρὰ ... προὔφυγον ἀμπλακίης IG 4.54.5 (Egina V/VI d.C.),

θανάτου δίκτυα SEG 27.436.3 (Mar Negro I a.C.),

τὰ τοῦ ᾅδου δίκτυα T.Abr.A 8.10,

en una discusión ὥσπερ ἐν δικτύῳ εἰλημμένος Pl.Euthd.302b

; en la teoría órfico-pitagórica de la constitución reticular de la materia
ἐν τοῖς καλουμένοις Ὀρφέως ἔπεσιν ... ὁμοίως φησὶ γίγνεσθαι τὸ ζῷον τῇ τοῦ δικτύου πλοκῇ Arist.GA 734^a20,

Δ. La Red tít. de un poema sobre esta teoría, Sud.s.u. ἵππος Νισαῖος (=Orph.Fr.289), Sud.s.u. Ὀρφεύς (=Brontinus 4).

2 sent. dud., quizá malla, vestido de malla
δ. ἐπιβαλὼν αὐτῷ I.AI 9.92, cf. AP 5.104 (Marc.Arg.).

3 tamiz Hsch.

II como elemento arq.
1 celosía, enrejado
παρακύπτων διὰ τῶν θυρίδων, ἐκκύπτων διὰ τῶν δικτύων LXX Ca.2.9,

τὰ δίκτυα τὰ ἐν ταῖς θυρίσι Gr.Nyss.Hom.in Cant.144.16

; de un trampantojo que figura una celosía
τὰ δίκτυα τὰ ἐπιγεγραμμένα ἐπάνω τῶν θυρῶν IG 11(2).165.13 (Delos III a.C.), cf. IG 11(2).165. 4 (Delos III a.C.).

2 retículo, redecilla como elemento decorativo en arq., cerámica, etc.
δ. καὶ ῥοαὶ ἐπὶ τοῦ γείσους κύκλῳ LXX Ie.52.22,

χωνευτὸν ... κρίνον ... ᾧ περιέκειτο δ. ἐλάτῃ χαλκέᾳ περιπεπλεγμένον I.AI 8.77,

βωμὸς ... δικτύῳ τὴν ἐσχάραν ἐμφερής I.AI 3.149,

πλέγμα ῥομβωτὸν δικτύοις ἐμφερές en la decoración de un vaso, I.AI 12.79.

3 balaustrada que separa el altar del cuerpo de la iglesia, Eus.HE 10.4.44.

DMic. de-ku-tu-wo-ḳọ.
Etimología: Lo antiguo parece ser *δεικτυς, -υος, nombre de acción en -τυ sobre δικεῖν q.u. (para vocalismo -ει-, cf. mic. de-ku-to-wo-ko, prob. *δεικτυ-Ϝοργός ‘redero’; del plu. *δ(ε)ικτυα se habría rehecho un nombre tem. δίκτυον.
I.
1. red
a) de pesca
b) de caza
c) sin ref. precisa a pesca o caza
2. sent. dud., quizá malla, vestido de malla
3. tamiz
II. como elemento arq.
1. celosía, enrejado
2. retículo, redecilla como elemento decorativo en arq., cerámica, etc.
3. balaustrada que separa el altar del cuerpo de la iglesia

◀ δίκτῠον δικτυουλκέω ▶

δικτυοπλόκος, -ου, ὁ

1 fabricante de redes, redero, Sitz.Berl. 1934.1032.n.5 (Ática III a.C.), Poll.7.179, Hsch.s.u. χηλώτια.

2
δ.· retiarius, Gloss.2.277.

1. fabricante de redes, redero
2.

◀ δικτυοπλόκος δικτυουλκός ▶

δικτυουλκέω

arrastrar, sacar con la red una estatua de Hermes del mar, Call.Dieg.8.14 (Fr.197).

◀ δικτυουλκέω δικτυουργός ▶

δικτυουλκός, -οῦ, ὁ

el que tira de la red, pescador con red Porph.VP 25, Iambl.VP 36, Poll.7.137
;
οἱ Δικτυουλκοί Los que tiran de la red tít. de un drama satírico de Esquilo, Ael.NA 7.47, Poll.7.35, Hsch.θ 1024.

DMic. de-ku-tu-wo-ḳọ (??).

◀ δικτυουλκός δικτυοῦχος· ▶

δικτυουργός, -οῦ, ὁ

fabricante de redes
Δικτυουργοί (error por Δικτυουλκοί) tít. de drama satírico de Esquilo, Sch.A.p.9D.

◀ δικτυουργός δικτυοφόρος· ▶

δικτυοῦχος·

retiarius, Gloss.3.240, cf. Gloss.3.173.

◀ δικτυοῦχος· δικτυόω ▶

δικτυοφόρος·

retiarius, Gloss.2.277.

◀ δικτυοφόρος· δίκτῠπος ▶

δικτυόω

1 labrar en forma de red en v. pas.
δύο στίχοι ῥοῶν χαλκῶν δεδικτυωμένοι LXX 3Re.7.6.

2 apresar en la red
de caza, en v. pas., un león, Babr.107.11,

una mosca en la tela de araña, Eust.Op.91.47.

1. labrar en forma de red en v. pas.
2. apresar en la red

◀ δικτυόω δίκτυς ▶

δίκτῠπος, -ον

doble, de sonido doble ref. a instrumentos musicales
αὐλός Nonn.D.3.66,

esp. ref. al sonido de las castañuelas ἠχώ Nonn.D.27.226,

ἁρμονίη Nonn.D.46.121,

δοῦπος Nonn.D.47.735.

◀ δίκτῠπος δίκτυς ▶

δίκτυς, -υος, ὁ

1 zool., un animal libio, quizá una especie de jirafa
de rayado reticular, Hdt.4.192.

2 orn., n. lacon. del milano Hsch.

1. zool., un animal libio, quizá una especie de jirafa
2. orn., n. lacon. del milano

◀ δίκτυς Δίκτυς ▶

δίκτυς, -υος, ἡ

celosía, enrejado Alex.Polyh. en Eus.PE 9.34.11 (=Eupolemus 34.9).

◀ δίκτυς δικτύφιον ▶

Δίκτυς, -υος, ὁ

Dictis
1 hijo de Magnes y hermano de Polidectes, colonizadores de Sérifos, Hes.Fr.8, A.Fr.47a.800, Apollod.1.9.6, Apollod.2.4.2, Str.10.5.10, Plu.2.106a, Sch.A.R.4.1515a, Tz.ad Lyc.838
; hijo de Perístenes y Andrótoa, Pherecyd.4,
honrado en Atenas como salvador de Perseo y Dánae, Paus.2.18.1,

da tít. a una tragedia de Eurípides IUrb.Rom.1508.17, E.Med.argumen.43

; plu.
Δίκτυες tít. de una comedia de Epicarmo POxy.2659.2ue.2.23.

2 marinero tirreno transformado en delfín por Dioniso, Ou.Met.3.615, Hyg.Fab.134.

3 centauro muerto en lucha c. Pirítoo, Ou.Met.12.334.

4 hijo adoptivo de Isis, Plu.2.353e.

5 de Cnoso, supuesto autor de un diario de la guerra de Troya, Sud., Tz.H.5.836, Sch.Er.Il.1.108-9b, Dictys, I.

6 hijo de Neptuno y Agamede, hija de Augias, Hyg.Fab.157.

1. hijo de Magnes y hermano de Polidectes, colonizadores de Sérifos
2. marinero tirreno transformado en delfín por Dioniso
3. centauro muerto en lucha c. Pirítoo
4. hijo adoptivo de Isis
5. de Cnoso, supuesto autor de un diario de la guerra de Troya, Sud.
6. hijo de Neptuno y Agamede, hija de Augias

◀ Δίκτυς δικτυώδης ▶

δικτύφιον, -ου, τό

red
de pesca, Clem.Al.QDS 20.3.

◀ δικτύφιον δικτυωτός ▶

δικτυώδης, -ες

reticulado, en forma de red
ἀγρηνόν, τὸ δ' ἦν πλέγμα ἐξ ἐρίων δικτυῶδες περὶ πᾶν τὸ σῶμα Poll.4.116,

κημὸς ... ἔστι δὲ πλέγμα δικτυῶδες καὶ ἠθμῶδες Sch.Ar.V.99b,

ἄρκυες Eust.987.28.

◀ δικτυώδης δίκυκλος ▶

δικτυωτός, -ή, -όν

1 esp. ref. a puertas y ventanas de madera de rejilla, enrejado, con celosía
θύραι δικτυωταὶ διαφανεῖς Plb.15.30.8, cf. EM 513.4G.,

θυρίδες δικτυωταί ventanas con enrejado de barras entrecruzadas en oblicuo, op. κανονωταί PMich.Zen.38.18 (III a.C.), cf. LXX Ez.41.16

; para cerrar intercolumnios
διαφράγματα τὰ ἀπὸ ξύλου δικτυωτά Eus.HE 10.4.39

; de elementos decorativos en otros materiales
ἐσχάραν ἔργῳ δικτυωτῷ χαλκῆν LXX Ex.27.4, cf. LXX Ex.38.24,

θύσανος δ. borla de rejilla D.S.18.26,

διαπλοκὴ ῥόμβων, δικτυωτὴν ἔχουσα τὴν πρόσοψιν Aristeas 74,

δικτυωτὰ ... ἀνάγλυφα χαλκῷ καὶ χρυσῷ κατειργασμένα una tracería a modo de verja forjada con bronce y oro Eus.VC 4.58

; fig.
διὰ τῶν προφητικῶν θυρίδων καὶ δικτυωτῶν τοῦ νόμου παραγγελμάτων Gr.Nyss.Hom.in Cant.159.1.

2 subst. τὸ δ. celosía LXX 4Re.1.2,
tb. ἡ δ. LXX Id.5.28, cf. Hsch., Sud., Phot.δ 611.

1. esp. ref. a puertas y ventanas de madera de rejilla, enrejado, con celosía
2. subst. τὸ δ. celosía

◀ δικτυωτός δίκῡμος ▶

δίκυκλος, -ον

de dos ruedas
ὄχημα Lib.Or.1.33, cf. Poll.10.52

; subst. τὸ δ. carro de dos ruedas, biga D.C.76.7.2.

◀ δίκυκλος δικύπελλος ▶

δίκῡμος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 bañado por dos mares
ὄρος Orac.Sib.12.84, cf. Orac.Sib.5.32.

2 gemelo, nacido de un parto doble o quizá que pare gemelos
δίκυμα· τὰ διδυμοτόκα πρόβατα Sud.

1. bañado por dos mares
2. gemelo, nacido de un parto doble o quizá que pare gemelos

◀ δίκῡμος δίκυρτος ▶

δικύπελλος, -ον

de dos copas, de doble copa
glos. a ἀμφικύπελλος Eust.159.5.

◀ δικύπελλος δίκω ▶

δίκυρτος, -ον

de dos jorobas o gibas
de los camellos An.Ox.4.264.8, Gp.16.22.4

;
δ.· gibberosus, Gloss.2.33.

◀ δίκυρτος δικωλία ▶

δίκω

alcanzar, golpear fig., en v. pas.
καρδία μου δίκεται Chr.Pat.466, v. δικεῖν.

◀ δίκω δίκωλος ▶

δικωλία, -ας, ἡ

ret. período de dos miembros Mar.Vict.182.6.

◀ δικωλία δικωμία ▶

δίκωλος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 de doble cuerda
σφενδόναι Lyc.636

; de dos entrenudos o secciones separadas por nudos
αἱ γὰρ δίκωλοι (σύριγγες) διπλάσιον ἠχοῦσι τῶν τετρακώλων Nicom.Harm.10.

2 de dos miembros, bimembre
καρπὸν δὲ ἔχει ἐπ' ἄκρῳ ὥσπερ ἀκρίδια δίκωλα de la avena, Dsc.2.94

; mec. de dos mástiles ref. a grúas para levantar piedras
δικώλου (μηχανῆς) σταθείσης ἤρθη [τὸ] ὑπέρθυρον Didyma 32.11 (II a.C.), cf. Didyma 39.44 (ambas II a.C.),

ἐπὶ δὲ τῶν εἰς ὕψος βασταζομένων φορτίων ... μηχαναὶ γίνονται αἱ μὲν μονόκωλοι, αἱ δὲ δίκωλοι Hero Fr.2.294, cf. Hero Fr.2.272.

3 ret. que tiene dos miembros o cola
περίοδος Demetr.Eloc.34, cf. Demetr.Eloc.252, Hermog.Inu.4.3 (p.180), Sch.Aeschin.2.12

; tb. en métr.
περίοδοι Sch.Ar.Ach.1214a.

1. de doble cuerda
2. de dos miembros, bimembre
3. ret. que tiene dos miembros o cola

◀ δίκωλος Δικωμία ▶

δικωμία, -ας, ἡ

asociación de dos pueblos
Δαβληνοὶ κὲ (sic) Προνναεῖται, ὁ δῆμος τῆς δικωμίας INikaia 1551.6 (III d.C.), cf. INikaia 1551. 18 (III d.C.), IPhrygie p.50 (Nacolea).

◀ δικωμία Δίκων ▶

Δικωμία, -ας, ἡ

Dicomia pueblo del nomo heracleopolita PHib.47.29 (III a.C.), BGU 1911.7 (III a.C.), BGU 1208.21 (I a.C.), POxy.3993.7 (II/III d.C.), SB 1495.4 (III d.C.), SB 1497.1 (III d.C.), SB 1511.4 (todos III d.C.).

◀ Δικωμία δῐκωπέω ▶

Δίκων, -ωνος, ὁ

1 hijo de Calímbroto de Caulonia y vencedor en la carrera en los juegos panhelénicos (inicios del IV a.C.), D.S.15.14, Paus.6.3.11, AP 13.15.

2 acantio, padre de Saón, Call.Epigr.9.1.

3 filósofo pitagórico de Caulonia, Iambl.VP 267.

1. hijo de Calímbroto de Caulonia y vencedor en la carrera en los juegos panhelénicos (inicios del IV a.C.)
2. acantio, padre de Saón
3. filósofo pitagórico de Caulonia

◀ Δίκων δικωπία ▶

δῐκωπέω

trajinar usando dos remos sent. obs.
πῶς οὖν δ. ἀμφοτέρας δυνήσομαι; ¿cómo voy a ser capaz de remármelas a las dos? Ar.Ec.1091.

◀ δῐκωπέω δίκωπος ▶

δικωπία, -ας, ἡ

el par de remos, los dos remos
τὴν δικωπίαν ἐρέττω μόνος Luc.Cont.1, cf. Sch.Th.4.67.

◀ δικωπία διλάγυνος ▶

δίκωπος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

birreme, de dos remos
σκάφος E.Alc.252,

ἐλάτα E.Alc.444,

σέλμα Lyc.1217,

σκαφίδια Str.1.2.16 (=Plb.34.3.2)

; subst. τὸ δ. nave de dos remos Poll.1.82.

◀ δίκωπος διλαμβδία ▶

διλάγυνος, -ον

de dos botellas
δ. (κελλάριον) un estuche para dos botellas, PWisc.30.1.13 (III d.C.).

◀ διλάγυνος δίλαξ ▶

διλαμβδία, -ας, ἡ

doble lambda Eust.1843.19.

◀ διλαμβδία διλάσσιον ▶

δίλαξ, ἡ

lacon. encina Hsch.

◀ δίλαξ δίλασσον ▶

διλάσσιον, -ου, τό

sent. dud. prenda de vestir o más prob. un tipo de toalla, PHeid.Sa.237.11 (II d.C.).

◀ διλάσσιον διλέκιθος ▶

δίλασσον, -ου, τό

Grafía: δίλασον BGU 816.22 (III d.C.)

sent. dud. prenda de vestir indeterminada o más prob. un tipo de toalla de tamaño doble (cf. τετράλασσον, πεντάλασσον) POxy.3916.24 (I d.C.), BGU 814.25 (III d.C.), BGU 816.22 (ambos III d.C.), PVindob.Worp 24.4 (III/IV d.C.), PVindob.Worp 24. 8 (III/IV d.C.).

Etimología: Comp. de δι- (cf. τετρά-λασσον) y quizá de λάσιος ‘peludo’; cf. una formación parecida en español terciopelo.

◀ δίλασσον διλέμνιον ▶

διλέκιθος, -ον

Grafía: -κυθ-

de dos yemas
ᾠόν del huevo del que nacieron Cástor y Pólux, Sch.E.Or.463D.

◀ διλέκιθος δίλεξος ▶

διλέμνιον

v. διλήμνιον.

◀ διλέμνιον διλέσβιον ▶

δίλεξος, -ον

gram. compuesto de dos palabras
λέξις Theodos.Gr.Sp.142.21.

◀ δίλεξος δίλετον ▶

διλέσβιον, -ου, τό

jarra lesbia de tamaño doble
para vino o aceite διλέσβια λευκά PSI 535.28 (III a.C.),

οἴνου διλέσβια PCair.Zen.684.2 (III a.C.).

◀ διλέσβιον διλήκυθον ▶

δίλετον, -ου, τό

sent. dud., n. de medida u objeto para medir dicha medida POxy.717.5 (I a.C.), POxy. 717. 12 (I a.C.).

◀ δίλετον δίλημμα ▶

διλήκυθον, -ου, τό

doble lecito
μύρου χρυσοῦν Hippolochus en Ath.129c, cf. Hippolochus en Ath.129e.

◀ διλήκυθον διλήμματος ▶

δίλημμα, -ματος, τό

ret. dilema argumento formado por dos proposiciones contradictorias, c. cualquiera de las cuales se llega a la misma conclusión, Seru.Aen.2.675, Seru.Aen.10.449, Hieron.A.Ruf.ML 23.480A, Roman.2, Sud.

◀ δίλημμα διλήμνιον ▶

διλήμματος, -ον

I
1 que implica un dilema
συλλογισμοί Gal.Ins.Log.6.5,

προτάσεις Gr.Nyss.Eun.3.7.16

; planteado en forma de dilema
διλήμματος τῆς ἀσεβείας κατηγορία Gr.Nyss.Ref.Eun.328.6,

de una pregunta σχῆμα Eust.755.2, Ps.Rufin.Fid.ML 21.1150C

; subst. τὸ δ. dilema
τὸ δ. τῆς ἀτοπίας Gr.Nyss.Tres dei 38.22.

2 ambidextro
glos. a περιδέξιος EM 699.41G.

3 ambiguo, con doble sentido
λέξεις Sch.rec.Ar.Nu.481a.

II adv. -ως en forma de dilema Sch.D.3.74,
δ. ἐρωτήσας Tz.Comm.Ar.2.666.13.

I.
1. que implica un dilema
2. ambidextro
3. ambiguo, con doble sentido
II. adv. -ως en forma de dilema

◀ διλήμματος δίληπτος ▶

διλήμνιον, -ου, τό

Grafía: διλεμν- BCH 11.1887.308.6 (Caria, heleníst.)

doble lemnisco
στεφανοῦσθαι [θάλλου στεφάν]ῳ καὶ διλεμνίῳ BCH 11.1887.308.6 (Caria, heleníst.), cf. IG 12(1).155d.2.56 (Rodas II a.C.).

◀ διλήμνιον Διλιμνῖται ▶

δίληπτος, -ον

ambiguo Sch.Bek.Il.2.642.

◀ δίληπτος διλίτης ▶

Διλιμνῖται, -ῶν, οἱ

dilimnitas pueblo persa del otro lado del Tigris, Agath.3.17.7, Agath. 3. 18.1.

◀ Διλιμνῖται διλιτριαῖος ▶

διλίτης

v. δηλήτης.

◀ διλίτης διλιτρόμηλον ▶

διλιτριαῖος, -ον

Alolema(s): -τραῖος Tz.H.9.335

de dos libras
μέγεθος Phlp.in Ph.420.11,

βάρος Phlp.in Ph.683.13,

δ.· bilibralis, Gloss.2.277

; de dos libras de peso
διλιτραῖα ... μῆλα Tz.H.9.335

◀ διλιτριαῖος δίλιτρον ▶

διλιτρόμηλον, -ου, τό

manzana de dos libras Tz.H.9.340.

◀ διλιτρόμηλον διλογέω ▶

δίλιτρον, -ου, τό

peso de dos libras, IG 14.2417.2 (imper.), cf. IG 14.2417. 15 (ambas imper.), Gloss.2.277.

◀ δίλιτρον διλογητέον ▶

διλογέω

1 intr. decir dos veces lo mismo, volver a hablar o tratar de lo mismo
εἰ δέ τις δ. ἡμᾶς οἴεται, ὅτι περὶ τῶν αὐτῶν λέγομεν νῦν τε καὶ πρόσθεν X.Eq.8.2, cf. Philostr.VS 572, Dam.in Prm.430,

τὸ δ. ἐργῶδες εἶναι νομίζομεν Apollon.Cit.1.4,

οὐ προσπταίων οὐ διλογῶν sin trabucarse ni repetirse al recitar tiradas de versos, Synes.Ep.111,

δ. ἐν ἐναντιότητι νοημάτων decir dos veces lo mismo con propósitos opuestos Eust.757.11

; c. giros prep. volver a hablar o tratar
τὸ δ. περὶ τῶν αὐτῶν D.S.16.46,

ὑπὲρ τῶν αὐτῶν D.S.20.37.

2 tr. repetir en v. pas.
διλογηθὲν ὄνομα en la figura ret. de la anadiplosis, Demetr.Eloc.267,

Ζηνόδοτος γράφει «ἐκλάθετ' οὔδ' ἐνόησεν» ὥστε τὸ αὐτὸ διλογεῖσθαι Sch.Er.Il.9.537a.

1. intr. decir dos veces lo mismo, volver a hablar o tratar de lo mismo
2. tr. repetir en v. pas.

◀ διλογέω διλογία ▶

διλογητέον

hay que decir lo mismo dos veces, hay que repetir las cosas
σαφηνείας δὲ ἕνεκεν δ. πολλάκις Demetr.Eloc.197.

◀ διλογητέον δίλογος ▶

διλογία, -ας, ἡ

1 repetición, redundancia en el discurso hablado o escrito, X.Eq.8.2,
πολλάκις καὶ ἡ δ. ἐνάργειαν ποιεῖ μᾶλλον ἢ τὸ ἅπαξ λέγειν Demetr.Eloc.211,

ἔχει δὲ καὶ διλογίαν ‘ἔτας’ καὶ ‘ἑταίρους’ Sch.Er.Il.7.295a, cf. Sch.Er.Il.12.77a.

2 ambigüedad como figura ret.
dilogia dicitur figura cum ambiguum dictum duas res significat Ps.Ascon.in Verr.214.28, cf. Donat.Ter.Eu.1089,

glos. a διφασία Hsch.

1. repetición, redundancia en el discurso hablado o escrito
2. ambigüedad como figura ret.

◀ διλογία διλογχίδιον ▶

δίλογος, -ον

1 que habla con doblez, hipócrita, falso
διακόνους ὡσαύτως σεμνούς, μὴ διλόγους 1Ep.Ti.3.8, cf. Polyc.Sm.Ep.5.2.

2 adv. -ως con ambigüedad, con doble significado, dilogos nunc dicitur sacris, quia sacrum ... et execrabile significat Porphyrio Comm.174.9.

1. que habla con doblez, hipócrita, falso
2. adv. -ως con ambigüedad, con doble significado, dilogos nunc dicitur sacris, quia sacrum ... et execrabile significat

◀ δίλογος δίλογχος ▶

διλογχίδιον, -ου, τό

doble lanza atributo de la diosa Bendis, portada tb. por sus fieles, Phot.β 126.

◀ διλογχίδιον διλοππισμός ▶

δίλογχος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 de dos puntas, e.e. que hiere doblemente
ἄτη del látigo de Ares, A.A.643.

2 de doble lanza epít. de la diosa Bendis, Cratin.85.

1. de dos puntas, e.e. que hiere doblemente
2. de doble lanza epít. de la diosa Bendis

◀ δίλογχος δίλοφος ▶

διλοππισμός, -οῦ, ὁ

forma y sent. dud. PGot.31.10 (VI/VII d.C.).

◀ διλοππισμός διλοχία ▶

δίλοφος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

de doble cresta
πέτρα del Parnaso, S.Ant.1126,

ἀλέκτωρ PMag.12.311, cf. Mart.Cap.2.177.

◀ δίλοφος διλοχίτης ▶

διλοχία, -ας, ἡ

milit. compañía doble compuesta de dos λόχοι Aen.Tact.15.3, Plb.10.23.4,
formada por treinta o treinta y dos hombres, Ascl.Tact.2.8, Ascl.Tact.3.4, Arr.Tact.10.1.

◀ διλοχία δίλωρος ▶

διλοχίτης, -ου, ὁ

milit. oficial al mando de una compañía doble Ascl.Tact.2.8, Arr.Tact.10.1, Anon.Strat.15.64, Sud.δ 1123.

◀ διλοχίτης Διμάλη ▶

δίλωρος, -ον

lat. diloris, de doble hebra en la urdimbre
στιχάρια δίλωρα para uso milit. BGU 620.9 (III d.C.),

στιχάρια ἐρεᾶ δίλωρα SB 9305.7 (IV d.C.)

; subst. τὸ δ. SB 11075.9 (V d.C.).

◀ δίλωρος Διμαλλίτης ▶

Διμάλη, -ης, ἡ

Dímala ciu. de Iliria, tal vez actual Tepellene, Plb.3.18.3, Plb.7.9.13, Liu.29.12.13.

◀ Διμάλη δίμαλλος ▶

Διμαλλίτης, -ου, ὁ

dimalita, ét. de Dimala, IG 7.282.3 (Oropo III a.C.).

◀ Διμαλλίτης Δίμαστος ▶

δίμαλλος, -ον

de doble vellón, Gloss.2.29, Eust.1057.8
; subst. τὸ δ. doble vellón, PMerton 41.10 (V d.C.).

◀ δίμαλλος διμάτιον ▶

Δίμαστος, -ου, ἡ

Dimasto
1 monte de la isla de Míconos, Plin.HN 4.66.

2 isla cercana a Rodas, Plin.HN 5.133.

1. monte de la isla de Míconos
2. isla cercana a Rodas

◀ Δίμαστος διμάτωρ ▶

διμάτιον, -ου, τό

metrol. doble
μάτιον sexta parte de la artaba, medida para áridos PLond.1718 passim (VI d.C.).

◀ διμάτιον διμάχαιρος ▶

διμάτωρ

v. διμήτωρ.

◀ διμάτωρ διμάχης ▶

διμάχαιρος, -ον

que lucha con dos espadas
de ciertos gladiadores, Artem.2.32, CIL 13.1997 (Lugdunum).

◀ διμάχαιρος διμέδιμνος ▶

διμάχης, -ου

soldado que lucha a pie y a caballo D.S.5.33, Curt.5.13.8, Poll.1.132.

◀ διμάχης δίμελος ▶

διμέδιμνος, -ον

metrol. de dos medimnos Hsch.s.u. μνασίον
; subst. τὸ δ. dos medimnos, doble medimno n. de medida de capacidad para sólidos, Hsch.,
prov. ἀγγεῖον γὰρ μεδιμναῖον οὐ χωρήσει δ. Gr.Naz.Ep.101.37.

◀ διμέδιμνος Διμενηνός ▶

δίμελος, -ον

bimembre, Gloss.2.29.

◀ δίμελος Διμερανός ▶

Διμενηνός, -οῦ, ὁ

Dimeneno epít. de Zeus INikaia 1110.

◀ Διμενηνός διμερής ▶

Διμερανός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): Διβερανός Bull.Epigr.1973.307 (Mar Negro, imper.)

Dimerano epít. de Zeus originario de Tracia Graff.Chers.2.26 (III a.C.), ID 2413 (II/I a.C.), Bull.Epigr.1973.307 (Mar Negro, imper.), IGBulg.2.715 (Nicópolis del Istro), SEG 40.618 (Quersoneso II/III d.C.).

◀ Διμερανός διμέτρητος ▶

διμερής, -ές

1 bipartito, compuesto de dos partes, doble
τὰ σώματα ... τῶν ἐναίμων καὶ πορευτικῶν Arist.PA 667^b29,

τοῦ ἄρρενος αἰδοῖον Arist.HA 493^a26,

ὁ ἐγκέφαλος Erasistr.289,

σπέρματα ref. a semillas de dos cotiledones, Thphr.HP 8.2.2,

τῆς γὰρ ψυχῆς ἡμῶν διμεροῦς ὑπαρχούσης καὶ τὸ μὲν λογικὸν τὸ δὲ ἄλογον ἐχούσης siendo en efecto nuestra alma doble al poseer una parte racional y otra irracional Ph.1.523, cf. Placit.4.4.1,

δαπάνη ref. a una pers. que era politarca en dos ciu. IMEG 16.8 (imper.),

ἡ φιλοσοφία ref. a la división en teórica y práctica, Iul.Or.9.190a,

(ποιήματα) Aristid.Quint.52.15

; uso predic. en dos grupos o partes
διμερῆ τε ἐποίησε τὰ τῶν κλισιῶν dispuso los lechos en dos grupos Aristeas 183, cf. I.AI 12.96

; subst. τὸ δ. facción, división Io.Mal.Chron.N.97.712B.

2 adv. -ῶς en dos partes, Jahresh. 18.1915.Beibl.23 (Seleucia de Cilicia II d.C.), Gp.10.9.2, Gloss.2.277
; en dos plazos, REG 19.1906.246.14 (Afrodisias, imper.).

1. bipartito, compuesto de dos partes, doble
2. adv. -ῶς en dos partes

◀ διμερής δίμετρον ▶

διμέτρητος, -ον

metrol. de dos metretas de capacidad
κάδος CIG 3071.7 (Teos II a.C.),

κώθων Callix.2 (p.171.28).

◀ διμέτρητος διμέτωπος ▶

δίμετρον, -ου, τό

1 doble medida
δ. κριθῶν LXX 4Re.7.1, LXX 4Re.7.16, cf. Basil.M.29.340C.

2 métr. dímetro
ἃ μὲν αὐτῶν (μέτρων) Aristid.Quint.46.16, cf. Aristid.Quint.47.8, An.Ox.3.318,

καταληκτικὸν ... δ. τὸ καλούμενον Ἀνακρεόντειον Heph.5.3,

τροχαϊκὸν δ. Sch.Pi.O.1T.,

ἰωνικὸν δ. ἀκατάληκτον Sch.Pi.O.4T.

1. doble medida
2. métr. dímetro

◀ δίμετρον διμηνιαῖος ▶

διμέτωπος, -ον

de dos frentes o caras, bifronte
ref. a dispositivos de asedio, App.BC 5.33,

δ.· bifrons, Gloss.2.277.

◀ διμέτωπος διμήνιος ▶

διμηνιαῖος, -α, -ον

Alolema(s): διμηναῖος Ath.Al.M.28.1556A, Anat.Bub.3.3

1 de pers. de dos meses de edad o de vida
παιδίον ὡς διμηνιαῖον Hp.Epid.7.106,

ἔμβρυον Hp.Mul.1.47,

δ.· bimenstruus, Gloss.2.277.

2 c. palabras de ‘tiempo’ de dos meses, que dura dos meses
διμηνιαίαν τῶν ἡμερῶν τὴν μεγίστην ἡμέραν συμβαίνει γίνεσθαι el día más largo llega a durar dos meses Gem.6.14, cf. Cleom.1.4.218,

χρόνος PFam.Teb.15.59 (II d.C.), Ath.Al.M.28.1556A, Gp.17.3.3, Anat.Bub.3.3

1. de pers. de dos meses de edad o de vida
2. c. palabras de ‘tiempo’ de dos meses, que dura dos meses

◀ διμηνιαῖος δίμηνος ▶

διμήνιος, -α, -ον

bimestral, por un período de dos meses uso pred.
ἐκληρώθη ... δ. δαπανητὴς γυμνασιαρχίας PMich.658.7 (II d.C., cf. BL 8.217).

◀ διμήνιος Διμήνσιοι ▶

δίμηνος, -ον

I
1 que dura dos meses, de dos meses
ἐπὴν δίμηνα ᾖ τὰ καταμήνια ἐν τῇσι μήτρῃσι πολλὰ ἐόντα cuando tienen una cantidad abundante de flujo menstrual en su matriz durante dos meses Hp.Mul.1.2,

ἀνοχαί Plb.18.10.4

; ac. adv. durante dos meses
συνθηρεύσαντες δίμηνον Str.10.4.21.

2 que sucede a los dos meses, en el segundo mes, al cabo de dos meses
οἱ μὲν τρίμηνοι τῶν πυρῶν, οἱ δὲ δίμηνοι unas variedades de trigo (maduran) a los tres meses, otras a los dos Thphr.CP 4.11.1, cf. Thphr.HP 8.4.4

; neutr. plu. como adv. a los dos meses
ὁκόσαι ... ἐκτιτρώσκουσι δίμηνα ἢ τρίμηνα aquellas que abortan a los dos o tres meses Hp.Aph.5.45.

3 que ha sucedido dos meses antes, hace dos meses uso pred.
δ. σήμερον ἐστάλην <πρὸς> τὸν ἄτακτον Δισκᾶν hoy hace dos meses fui a ver al intratable Discas, Sel.Pap.114.3 (II d.C.).

II subst. (ἡ) δ. período de dos meses, bimestre
ταῖς ἵπποις τὰ καταμήνια ἐπισημαίνει διαλείποντα δίμηνον en las yeguas la menstruación aparece con un intervalo de dos meses Arist.HA 573^a12,

τοὺς πλέοντας εἰς δίμηνον σιτηρεσιάσαι Arist.Oec.1353^a22,

ἀνὰ μέρος τῆς ἑκμήνου τὴν δίμηνον ἄρχουσι están de turno dos meses por semestre Plb.6.34.3,

διμήνου τὰς δυνάμεις ὠψωνίασε dio a las tropas el sueldo de dos meses Plb.15.25.11, cf. PLond.2061.8 (III a.C.), PCair.Zen.27.2 (III a.C.),

σιτομετρία διμήνου PCair.Zen.455.6 (III a.C.),

τόκος διμήνου δέκατος el diez por ciento de interés correspondiente a dos meses, IIl.52.14 (II a.C.),

ἁλίασμα ἕκτας διμήνου decreto del sexto bimestre, IGDS 1.185.8 (Agrigento II/I a.C.),

τοὺς δὲ ξένους διμήνου μισθοφοραῖς ἐτίμησε πάντας y a todos los mercenarios les dio una gratificación equivalente a una paga de dos meses D.S.17.64,

σῖτον ... ὡμολόγησαν τῇ Ῥωμαίων στρατιᾷ διμήνου παρέξειν D.H.9.17,

ἡ ἀποφορὰ τῆς διμήνου SB 10290.8 (II d.C.)

; c. prep.
μ[έ]χρι δι[μν IG 1³.86.15 (V a.C.),

ἐν διμήνῳ Welles, RC 3.107 (Teos IV a.C.), ICr.3.3.4.69 (Hierapitna II a.C.), Str.4.6.12, Placit.5.21.2,

ἐντὸς διμήνου en el plazo de dos meses, POxy.1032.22 (II d.C.), cf. POxy.2859.15 (IV d.C.).

I.
1. que dura dos meses, de dos meses
2. que sucede a los dos meses, en el segundo mes, al cabo de dos meses
3. que ha sucedido dos meses antes, hace dos meses uso pred.
II. subst. (ἡ) δ. período de dos meses, bimestre

◀ δίμηνος δίμηρος ▶

Διμήνσιοι, -ων, οἱ

dimensios pueblo de Mesia inferior, Ptol.Geog.3.10.4.

◀ Διμήνσιοι διμήτριος ▶

δίμηρος, -ον

de dos muslos, Gloss.2.29.

◀ δίμηρος δῐμήτωρ ▶

διμήτριος, -ον

de dos madres, nacido dos veces
de Dioniso, Hdn.Epim.265, Et.Gud.s.u. Διμίτριος, Anecd.Stud.1.275.

◀ διμήτριος διμισσωρία ▶

δῐμήτωρ, -ορος

Alolema(s): dór. διμάτωρ Alex.285, Orph.H.50.1, Orph.H.52.9

de dos madres, nacido dos veces
de Dioniso, Alex.285 (=Trag.Adesp.21), Orph.H.50.1 + Orph.H.52.9, diversas explicaciones en D.S.3.62, D.S.4.4.

◀ δῐμήτωρ δίμιτος ▶

διμισσωρία, -ας, ἡ

lat. dimissoria, descarga
de las mercancías de un barco BGU 27.13 (II/III d.C.).

◀ διμισσωρία διμίτριος· ▶

δίμιτος, -ον

de doble hebra
χλαῖνα Sch.Er.Il.3.126b, cf. Eust.393.4, Gloss.3.322.

◀ δίμιτος δίμιτρος ▶

διμίτριος·

ὁ δύω ζώνας ἔχων πολεμικάς Hdn.Epim.265, cf. Zonar.

◀ διμίτριος· διμναῖος ▶

δίμιτρος, -ον

de doble cinta
καυσίαι Plu.Demetr.41.

◀ δίμιτρος Δίμνος ▶

διμναῖος, -ον

Morfología: [jón. plu. ac. δίμνεως Hdt.5.77]

1 pagado a razón de dos minas, de un precio de dos minas
ἔλυσάν σφεας δίμνεως ἀποτιμησάμενοι los soltaron (a los prisioneros) a cambio de un rescate de dos minas Hdt.5.77,

τὸ σῶμα διμναῖον τιμήσασθαι tasar a dos minas por cabeza Arist.Oec.1347^a23,

διμναῖα μισθώματα Luc.DMeretr.14.4

; que cobra dos minas
ὁμιληταί Them.Or.23.290c.

2 que tiene un peso de dos minas
δέσμαι PCair.Zen.645.3 (III a.C.), PCair.Zen.723.17 (III a.C.), PZen.Col.95.8 (III a.C.), PSI 400.12 en Corr.Zen.144 (todos III a.C.),

χόρτου διμναίους δέσ(μας) PTeb.843.14 (II a.C.), PTeb. 843. 19 (II a.C.),

φιάλαι D.S.16.56

; subst. τὸ δ. peso de dos minas en una pesa de bronce Bull.Epigr.1954.16 (Corinto).

1. pagado a razón de dos minas, de un precio de dos minas
2. que tiene un peso de dos minas

◀ διμναῖος δίμνους ▶

Δίμνος, -ου, ὁ

Alolema(s): Λίμνος Plu.Alex.49

Dimno o Limno macedonio que conspiró contra Alejandro Magno y se suicidó, D.S.17.79, Plu.Alex.49

◀ Δίμνος δίμνωος ▶

δίμνους, -ουν

1 de dos minas
de precio ἀμφιεννύν[αι] δίμνν χι[τνα IG 1³.7.25 (V a.C.),

de peso βάρος Ph.Bel.69.13.

2 subst. τὸ δ. peso de dos minas, IG 2².1013.55 (II a.C.),
en pesas de plomo SEG 39.1752 (II/I a.C.), IPr.360.3.

1. de dos minas
2. subst. τὸ δ. peso de dos minas

◀ δίμνους διμόδιον ▶

δίμνωος, -ον

que tiene un peso de dos minas
χόρτου δέσμαι PRyl.183.7 (I d.C.), PRyl.183(a).6 (I d.C.), OFay.20.3 (I d.C.) en BL 5.154.

◀ δίμνωος διμοιραῖος ▶

διμόδιον, -ου, τό

metrol. doble modio, ITomis 388 (III d.C.), Io.Mal.Chron.11.278.16.

◀ διμόδιον διμοιράκις ▶

διμοιραῖος, -α, -ον

Alolema(s): διμοιριαῖος Vett.Val.268.15, Apollod.Poliorc.162.7, Io.Mal.Chron.11.277
Grafía: -εῖος SB 12139.2.6 (II/III d.C.), -ιεος PMasp.126.42 (VI d.C.), PMasp. 126. 50 (VI d.C.)

1 doble
χρόνοι Vett.Val.268.15,

ἐκ διμυρείου (sic) μέρους SB 12139.2.6 (II/III d.C.),

σιτηρέσια διμοιραῖα raciones dobles para el trabajo nocturno SEG 8.355 (Egipto VI d.C.),

glos. a διμοιρίτης Hsch.δ 1851.

2 de dos tercios
μῆκος Apollod.Poliorc.162.7,

μὴ περαιτέρω τοὺς ἀργύρου τραπέζης προεστῶτας διμοιραίου τόκου δανείζειν Iust.Nou.136.4, cf. PMasp.126.42 + PMasp.126.50 (VI d.C.)

; de la estatura algo más baja de lo normal en descripciones de emperadores, Io.Mal.Chron.11.277, Io.Mal.Chron.M.97.393A.

1. doble
2. de dos tercios

◀ διμοιραῖος δῐμοιρία ▶

διμοιράκις

adv. por dos tercios
εἰ ἅπαξ καὶ δ. τὰ λ̅ ποιήσομεν, ἕξομεν τοῦ μὲν Κρόνου τὰς ν̅ ἡμέρας Vett.Val.359.23, cf. Vett.Val. 359. 25, Vett.Val. 359. 26.

◀ διμοιράκις διμοιριαῖος ▶

δῐμοιρία, -ας, ἡ

I
1 de bienes y dinero parte doble, porción doble
ὑπέσχετο ... τῷ δὲ λοχαγῷ διμοιρίαν X.An.7.2.36,

διμοιρίαν ἢ τριμοιρίαν φέρεσθαι δίκαιος es justo que reciba el doble o el triple Luc.Tim.57, asignada al primogénito en los testamentos BGU 136.8 (II d.C.)

; paga doble
οὓς δ' ἂν ὁρᾷ ... φιλοκινδύνως ἔχοντας πρὸς τοὺς πολέμους, τιμᾷ ... διμοιρίαις X.HG 6.1.6.

2 de comidas y bebidas porción doble, ración doble
διμοιρίᾳ γε ἐπὶ τῷ δείπνῳ ἐτίμησεν X.Lac.15.4,

διμοιρίαν ... λαμβάνων ἐν ταῖς θοίναις X.Ages.5.1,

de vino ἔγχει ... τῆς σεμνῆς θεᾶς καὶ τοῦ γλυκυτάτου βασιλέως διμοιρίαν Antiph.81.5

; como privilegio en sacrificios o comidas rituales
ὑπάρχειν ... αὐτῷ ... σείτησιν τὴν ἐν τῷ θόλῳ καὶ πρυτανείῳ ἐπὶ διμοιρίᾳ SEG 30.82.6 (Atenas III d.C.), SEG 30.82. 32 (Atenas III d.C.), cf. SEG 14.656.44 (Cauno II a.C.), IEphesos 4337.15 (I d.C.),

ἀ χελληστὺς στεφάνοι Πραξίκλην ... διμοιρίᾳ καὶ σαρκὶ βοείᾳ πενταμναίῳ OGI 78.21 (Metimna III a.C.), cf. SEG 40.688.9 (Tenos IV/III a.C.),

λήψεται δὲ ἐν ταῖς συναγωγαῖς πάσαις διμοιρίαν IMylasa 942.11 (Casoso, heleníst.).

3 milit. escuadra desdoblada o media escuadra c. un contingente de doce hombres, Ascl.Tact.2.2, Ael.Tact.5.2, Arr.Tact.6.2.

II dos partes de tres, dos tercios, dos terceras partes
μεριζομένων εἰς τρεῖς κλήρους τῶν λαφύρων τοὺς μὲν ὑπηκόους τε καὶ ἐπηλύδας διμοιρίας λαμβάνειν de modo que dividido el botín en tres partes los súbditos y los extranjeros recibían dos de ellas D.H.8.77.

I.
1. de bienes y dinero parte doble, porción doble
2. de comidas y bebidas porción doble, ración doble
3. milit. escuadra desdoblada o media escuadra c. un contingente de doce hombres
II. dos partes de tres, dos tercios, dos terceras partes

◀ δῐμοιρία διμοιρίτης ▶

διμοιριαῖος

v. διμοιραῖος.

◀ διμοιριαῖος δίμοιρος ▶

διμοιρίτης, -ου, ὁ

Grafía: διμυρ- Gloss.2.57

I milit.
1 soldado de doble paga Arr.An.6.9.3, Arr.An.7.23.3, BGU 1266.40 (III a.C.), BGU 2386.6 (III a.C.), PLille 27.3 (todos III a.C.), RFIC 60.1932.453 (Rodas III a.C.), Suet.Blasph.232,
δ.· ὁ διπλοῦν λαμβάνων τῶν στρατιωτ(ῶν) μισθόν Sch.Men.Col.28 (ap. crít.),

δ.· duplicularius, Gloss.2.57,

tb. de un marinero, Luc.ITr.48

; el que recibe doble porción de alimento
τοῖς πεπαιδευμένοις διπλάσια πάντα πεμπέσθω· ἄξιον γὰρ διμοιρίτας εἶναι Luc.Sat.15.

2 jefe de media escuadra (cf. διμοιρία I 3 ) Ael.Tact.5.2, Arr.Tact.6.2, Arr.Tact.42.1, Ascl.Tact.2.2, Luc.DMeretr.9.5, Synes.Insomn.13 (p.170).

II ὁ Δ. Dimoirita n. dado a Apolinario y sus seguidores por admitir sólo dos partes de la naturaleza humana de Cristo mientras le negaban el alma racional, Epiph.Const.Anc.63,
Ἀπολινάριος ὁ δ. Eust.Mon.Ep.96.

I. milit.
1. soldado de doble paga
2. jefe de media escuadra (cf. διμοιρία I 3 )
II. ὁ Δ. Dimoirita n. dado a Apolinario y sus seguidores por admitir sólo dos partes de la naturaleza humana de Cristo mientras le negaban el alma racional

◀ διμοιρίτης Διμοίτης ▶

δίμοιρος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

I
1 que recibe doble ración de comida, Thphr.Char.30.4.

2 en pap. siempre en la expr. δ. μέρος dos tercios, dos terceras partes, PUps.Frid.1.14 (I d.C.), POxy.716.20 (II d.C.),
op. τὸ λοιπὸν τρίτον BGU 1844.9 (I a.C.),

op. τὸ τρίτον μέρος BGU 661.22 (II d.C.),

μέρος δ. οἰκίας PFam.Teb.29.44 (II d.C.),

οἰκοπέδων PMich.693.9 (II d.C.),

τοῦ φρέατος PZilliac.6.29 (VI d.C.).

II subst. τὸ δ. dos tercios, dos terceras partes
τὸ βέλτερον κακοῦ καὶ τὸ δ. αἰνῶ A.Supp.1070,

λίτρας ἑπτακαίδεκα καὶ δ. Plu.CG 17,

op. τὸ τρίτον μέρος Nicom.Harm.10, Heras en Gal.13.549,

op. τὸ τριτημόριον Gr.Nyss.Apoll.186.20

; ref. a la luna en cuarto creciente, que muestra dos tercios de su superficie, Ach.Tat.Intr.Arat.21,
ἀρτάβας ἑκατὸν δ. cien artabas y dos tercios, PLugd.Bat.20.12.9 (III a.C.), cf. BGU 1230.17 (II a.C.), POxy.2974.14 (II d.C.), PCol.148.19 (IV d.C.)

; geom.
τὸ περιληφθὲν σχῆμα ὑπὸ τῶν ἐπιφανειῶν τῶν κυλίνδρων ... δ. ἐστι τοῦ ὅλου κύβου la figura comprendida entre las superficies de los cilindros ... equivale a los dos tercios del cubo entero Archim.Eratosth.p.83.5, cf. Hero Metr.2.15

; esp. ref. al ángulo de dos tercios del ángulo recto, e.d., de 60 grados
οὔσης γὰρ τῆς τοῦ ἰσοπλεύρου τριγώνου γωνίας διμοίρου ὀρθῆς (sc. γωνίας) siendo el ángulo del triángulo equilátero igual a los dos tercios de un ángulo recto Euc.13.18, cf. Papp.178, Eutoc.in Circ.153,

τοῦ σκαληνοῦ μίαν μὲν γωνίαν ὀρθὴν ἔχοντος, μίαν δὲ διμοίρου, τὴν δὲ καταλειπομένην τρίτου el triángulo escaleno tiene un ángulo recto, otro de dos tercios y el restante de un tercio Alcin.168.29,

ἓξ γὰρ δίμοιρα ποιήσει τὰς τέσσαρας ὀρθάς pues seis (ángulos) con valor de dos tercios (del ángulo recto) hacen una suma de cuatro (ángulos) rectos Procl.in Euc.304.19

; métr.
δ. ἔπους otro n. del tetrámetro dactílico acataléctico, Sch.Pi.O.5T.,

otro n. del adonio, Mar.Vict.116.3, Mar.Vict.167.16

; n. de impuesto OROM 141.4 (II d.C.)

; numism. dos tercios de dracma, e.e. un tetraóbolo (quizá c. equiparación impl. c. la dracma corintia), Pl.Ax.366c.

I.
1. que recibe doble ración de comida
2. en pap. siempre en la expr. δ. μέρος dos tercios, dos terceras partes
II. subst. τὸ δ. dos tercios, dos terceras partes

◀ δίμοιρος δίμορος ▶

Διμοίτης, -ου, ὁ

mit. Dimetes hermano de Trezén, Parth.31.

◀ Διμοίτης δίμορφος ▶

δίμορος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

de doble muerte
δίμορα τέλεα τάδε πάθη A.Th.850.

◀ δίμορος δῐμόρφωτος ▶

δίμορφος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 biforme ref. a anim. y seres míticos o fabulosos de naturaleza mixta
Μίνω γόνος del Minotauro, mitad hombre y mitad toro, E.Fr.Phot.34,

δράκων de Erecteo, monstruo c. cabeza de hombre y cuerpo de serpiente, Lyc.111,

θεός de Tritón, mitad hombre y mitad pez, Lyc.892, cf. Corn.ND 22,

θηρίον de la esfinge, D.S.4.64,

ζῷα κητώδη χερσαῖα καὶ δίμορφα de anim. no identificados de Arabia, D.S.2.54,

τραγέλαφοι καὶ βούβαλοι καὶ ἄλλα γένη δίμορφα ζῴων D.S.2.51

; de Dioniso, diversamente interpretado, D.S.4.5, cf. Orph.H.30.3

; cóm. ref. Sócrates Com.Adesp.386 (pero v. διάμορφος II 2 ).

2 doble
del signo de Piscis, Vett.Val.12.20,

δύναμις Dam.in Prm.198

; subst. τὸ δ. forma doble, figura doble
de la representación de Jano en las monedas, Plu.2.274f.

1. biforme ref. a anim. y seres míticos o fabulosos de naturaleza mixta
2. doble

◀ δίμορφος δίμυξος ▶

δῐμόρφωτος, -ον

astrol. doble, de dos formas iguales o gemelas
ζῴδια ref. a los signos de Piscis y Géminis, Man.4.452.

◀ δῐμόρφωτος διμυρ- ▶

δίμυξος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

de dos mechas o pábilos
οἱ δίμυξοι τῶν λύχνων Philonid.3, cf. Pl.Com.90, Metag.13,

λύχνος χαλκοῦς δ. CIG 3071.9 (Teos II a.C.),

λύχνοι τρίμυξοι ... καὶ δίμυξοι ID 1417B.2.62 (II a.C.), cf. ID 1442A.80 (II a.C.),

λύχνος χάλκειος δ. κρεμαστός IEphesos 1202.10 (III d.C.).

◀ δίμυξος δινάζω ▶

διμυρ-

v. διμοιρ-.

◀ διμυρ- δινάκω ▶

δινάζω

hacer remolinos
γίνεσθαι ... ἰχθύας ἐν τῷ δινάζοντι τόπῳ μεγάλους (cuenta que) aparecen peces de gran tamaño en la zona de remolinos Ath.333f.

◀ δινάζω δινάριον ▶

δινάκω

el. cambiar, alterar, modificar
τν δέ κα γραφέν, ὅ τι δοκέοι κ' ἀλιτρς ἔχεν πὸ<τ> τὸν θ<ε>όν ... δινάκοι pueden hacerse cambios en las leyes en aquello que parezca impío para con el dios, Schwyzer 412.4 (Olimpia VI a.C.).

◀ δινάκω *ΔινϜάττᾱς ▶

δινάριον

v. δηνάριον.

◀ δινάριον Δίνδαροι ▶

*ΔινϜάττᾱς

DMic. di-nu-wa-ta (?).

◀ *ΔινϜάττᾱς Δινδρυμαῖος ▶

Δίνδαροι, -ων, οἱ

díndaros pueblo de Iliria cercano a Istria, Ptol.Geog.2.16.5.

◀ Δίνδαροι Δινδρύμη ▶

Δινδρυμαῖος, -α, -ον

dindrimeo ét. de Díndrima, St.Byz.s.u. Δινδρύμη.

◀ Δινδρυμαῖος Δινδύμη ▶

Δινδρύμη, -ης, ἡ

Díndrima ciu. de Macedonia, St.Byz.

◀ Δινδρύμη Δινδῠμήνη ▶

Δινδύμη, -ης, ἡ

Díndima esposa de Meón, rey de Frigia y Lidia, y madre de Cibele, D.S.3.58.

◀ Δινδύμη Δινδυμηνός ▶

Δινδῠμήνη, -ης, ἡ

Grafía: Δινδυμένη Festschrift Dörner 815 (Cícico)

Dindimena apelativo de la
μήτηρ θεῶν en Frigia, luego identificada c. Cibele y Rea, frec. llamada μήτηρ Δ. Hdt.1.80, Str.10.3.12, Str.13.4.5, Arr.An.5.6.4, Call.Epigr.40.2, Cat.63.13, Hor.C.1.16.5

; c. culto en otros lugares de Asia Menor:
Magnesia del Meandro, instituido por Temístocles, Str.14.1.40, Plu.Them.30, Cízico Festschrift Dörner 815 (Cícico),

Prusa IPrusa 1021 (I a./d.C.),

Proconeso (Propóntide), Paus.8.46.4

; tb. en Grecia,
en Patras, Paus.7.20.3,

en Dime, Paus.7.17.9,

en Tebas, Paus.9.25.3.

◀ Δινδῠμήνη Δινδύμιος ▶

Δινδυμηνός, -ή, -όν

dindimeno ét. de Díndima, St.Byz.s.u. Δίνδυμα.

◀ Δινδυμηνός Δινδῠμίς ▶

Δινδύμιος, -α, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

dindimio, de Díndimon
μήτηρ de Rea, A.R.1.1125.

◀ Δινδύμιος Δινδυμναῖος ▶

Δινδῠμίς, -ίδος

dindímide, de Díndimon
Ῥείη Nonn.D.15.387.

◀ Δινδῠμίς Δινδυμόθεν ▶

Δινδυμναῖος, -α, -ον

dindimneo ét. de Díndimon, St.Byz.s.u. Δίνδυμα.

◀ Δινδυμναῖος Δίνδῠμον ▶

Δινδυμόθεν

adv. desde Díndimon St.Byz.s.u. Δίνδυμα.

◀ Δινδυμόθεν Δίνδῠμος ▶

Δίνδῠμον, -ου, τό

Díndimon
1 cima más elevada de la península Arctoneso, actual Kapi Dagh, A.R.1.985, App.Mith.76, EM 276.43G., Sch.Nic.Al.8b,
sede de un santuario de la μήτηρ θεῶν, identificada c. Rea y Cibele, A.R.1.1093, A.R. 1. 1147, Philosteph.Hist.2, Str.12.8.11, Orph.A.553, Orph.A.602, Orph.A.624, Nonn.D.15.379, Zos.2.31,

cf. en plu. St.Byz.s.u. Δίνδυμα.

2 montaña en la frontera entre Frigia y Galacia, actual Murat Dagh, Ptol.Geog.5.2.10, Ptol.Geog.5.4.3, EM 276.32G.,
tb. sede de un santuario de la μήτηρ θεῶν, identificada c. Rea y Cibele AP 6.51, plu. AP 6.281 (Leon.), Nonn.D.48.855,

τὸ Δ., ἀφ' οὗ ἡ Δινδυμηνή Str.12.5.3,

Δ. Κυβήβης Luc.Trag.30.

1. cima más elevada de la península Arctoneso, actual Kapi Dagh
2. montaña en la frontera entre Frigia y Galacia, actual Murat Dagh

◀ Δίνδῠμον δίνευμα ▶

Δίνδῠμος, -η, -ον

dindimeo, de Díndimon (cf. Δίνδυμον 2 )
σφυρὰ Δίνδυμα πέτρης Nonn.D.48.241, cf. Διδυμήϊος.

◀ Δίνδῠμος δῑνεύω ▶

δίνευμα, -ματος, τό

Prosodia: [-ῑ-]

astr. rotación, movimiento giratorio
de los astros, Epicur.Fr.[26.38] 10,

del sol ῥόμβου ἀπειρεσίου δινεύμασιν οἶμον ἐλαύνων Orph.H.8.7,

de los rayos de Zeus βέλος ἁγνὸν ῥοίζου ἀπειρεσίου δινεύμασι sagrado proyectil con giros de inmenso estrépito Orph.H.19.10.

◀ δίνευμα δινέω ▶

δῑνεύω

Morfología: [impf. iter. δινεύεσκον Il.24.12, A.R.4.1456]

I tr.
1 hacer girar, girar, dar vueltas
a) c. mov. ‘βουστροφηδόν’:
ἀροτῆρες ... ζεύγεα δινεύοντες ἐλάστρεον ἔνθα καὶ ἔνθα Il.18.543,

οὐκ ... ἱστοῖς κερκίδα δινεύουσ' ἐξαλλάσσω E.Tr.200;

b) c. mov. circular o semicircular, esp. sobre un eje (τροχούς) empleadas como artilugio para repeler los proyectiles de las catapultas, D.S.17.45,
γυροδρόμον ... πέτρον (un caballo la piedra de molino) AP 9.20,

ἀενάῳ στροφάλιγγι θοὸν ῥύμα δινεύουσα Orph.H.10.22,

δινεύων ἑλικηδὸν ἐρωμανὲς ὄμμα προσώπου Nonn.D.42.454

; c. ac. int.
στροφὴν ὁλοσώματον ὥσπερ οἱ κάτοχοι δινεύοντες girando sobre sí mismos como posesos (en una danza), Hld.4.17.1

; torcer el hilo en la rueca
Μοῖραι δινεῦσαι νῆμα κατ' ἠλακάτας AP 7.14 (Antip.Sid.)

; fig. maquinar maldades
δ.· βουλεύεσθαι κακά Hsch.δ 497.

2 c. mov. no controlado o rítmico agitar, sacudir, revolver en todas direcciones
πάντῃ δινεύει σκολιὸν δέμας Opp.H.2.345,

αἰόλα γυῖα Opp.H.2.371,

βόστρυχα χαίτης Nonn.D.27.215,

παλάμῃ πυρόεν βέλος Nonn.D.30.78.

II intr.
1 c. mov. circular o semicircular girar, dar vueltas
de bailarines δοιὼ δὲ κυβιστητῆρε ... ἐδίνευον κατὰ μέσσους Il.18.606, cf. A.R.1.215,

δράκων, ὁλκοῖσιν ὑπὸ πλατέεσσιν ἑλιχθείς, δινεύων ἀνάειρε κάρα el dragón, enroscado en sus anchos anillos, dando una vuelta alzó la cabeza Orph.A.994, cf. Orph.L.711,

διὰ κροτάφοιο ... μήνιγγες ἐδινεύοντο καρήνου Nonn.D.10.24

; hacer un recorrido circular, en círculo
ἐν ἅρμασιν Ἠελίοιο δινεύσας A.R.3.310.

2 c. mov. errático ir de acá para allá, vagar sin rumbo fijo
ὅς τις ἔτ' ἄβλητος ... δινεύοι κατὰ μέσσον en la batalla Il.4.541,

δινεύεσκ' ἀλύων παρὰ θῖν' ἁλός (Aquiles) Il.24.12,

κατ' οἶκον Od.19.67

; tb. en v. med.,
de peces (ἰχθύες) οὐδ' ἐθέλουσιν ὑπεὶρ ἅλα δινεύεσθαι Opp.H.3.60

; de aves revolotear, Il.23.875, Orph.A.698

; afanarse, arremolinarse en torno a algo
περὶ πίδακι A.R.4.1456.

I. tr.
1. hacer girar, girar, dar vueltas
a) c. mov. ‘βουστροφηδόν’:
b) c. mov. circular o semicircular, esp. sobre un eje (τροχούς) empleadas como artilugio para repeler los proyectiles de las catapultas
2. c. mov. no controlado o rítmico agitar, sacudir, revolver en todas direcciones
II. intr.
1. c. mov. circular o semicircular girar, dar vueltas
2. c. mov. errático ir de acá para allá, vagar sin rumbo fijo

◀ δῑνεύω Δίνεως ▶

δινέω

Alolema(s): δίννημι Sapph.1.11; δίνημι B.17.107
Morfología: [v. pas. pres. part. δινεύμενος AP 7.273 (Leon.); aor. ind. (ἐ)δίνᾱσα Pi.Fr.52u.13, B.17.18, E.Or.1458, v. pas. ἐδινάθην Pi.P.11.38]

I tr.
1 c. mov. circular o semicircular hacer girar, girar
σόλον ἕλε δῖος Ἐπειός, ἧκε δὲ δινήσας Il.23.840,

τοῦ ἐν ὀφθαλμῷ πυριηκέα μοχλὸν ἑλόντες δινέομεν Od.9.388,

στροῦθοι ... πύκνα δίννεντες πτέρ' Sapph.1.11,

(ἀσπίδος κύκλον) A.Th.490,

κεραμεῖς τὸν τρόχον δινέουσι Hp.Vict.1.22,

μέλαν δ' ὑπ' ὀφρύων δίνα[σ]εν ὄμμα B.17.18, cf. E.Or.1458,

δίνησε σάκος μέγα hizo girar (horizontalmente) el gran escudo para acunar a los niños acostados en él, Theoc.24.10,

ἄξονα δινήσας ... ἠέλιος AP 9.24 (Leon.),

δινῶν ... ἐμαυτὸν τῷ πηλῷ revolcándome en el barro Luc.Asin.31.16,

δινήσας περὶ κρατὶ ... νεῦρα βόεια (e.e. una honda), Q.S.11.112,

χειρὶ ... δινήσασα μόθου ... ἀρχήν (e.e. la manzana de la discordia), Colluth.62

; hacer volverse o revolverse
ἵππους (al frenarlos c. las bridas), A.Th.462.

2 c. mov. no controlado o rítmico agitar, sacudir
κόμαν AP 6.219 (Antip.Sid.),

en v. pas. πόντῳ δινεύμενος zarandeado por el mar, AP 7.273 (Leon.).

II intr.
1 c. mov. circular o semicircular girar, dar vueltas
de bailarines y acróbatas ὀρχηστῆρες ἐδίνεον Il.18.494

; más frec. en v. med.-pas.
ἐπὶ τροχοῦ δινεῖσθαι Pl.Euthd.294e,

ἐδινεῖτο καὶ ἐξεκυβίστα ἔχων τὰς πέλτας daba giros y volteretas sosteniendo los escudos en una danza guerrera, X.An.6.1.9,

de pers. gener. δινηθεὶς ἐκ τῶν ἀλγηδόνων retorciéndose de dolor I.BI 6.176,

de cosas σοὶ ... ὄσσε φαεινὼ πάντοσε δινείσθην Il.17.680,

ἀμφὶ χαίταις ... δίνηντο ταινίαι B.17.107,

τὰ ὠμὰ ᾠὰ οὐ δύναται δινεῖσθαι, ἀλλὰ καταπίπτει Arist.Pr.885^b37,

δινούμενον ὕδωρ agua que gira arremolinada Arist.Mech.858^b5, cf. E.Rh.353,

χὠς δινεῖθ' ὅδε ῥόμβος ὁ χάλκεος ἐξ Ἀφροδίτας, ὣς τῆνος δινοῖτο ποθ' ἁμετέραισι θύραισιν como gira este zumbador de bronce por obra de Afrodita, así gire él ante mi puerta Theoc.2.30

; de los astros girar, rotar sobre su propio eje, Arist.Cael.290^a12,
περὶ τὸν αὑτῆς ἄξονα δινουμένην (τὴν γῆν) Plu.2.923a

; rodar
δινηθεὶς προκάρηνος rodando cabeza abajo por una escalera AP 7.632 (Diod.).

2 c. mov. errático ir de acá para allá, errar, vagar sin rumbo fijo
ἀνὰ νῆσον A.R.2.695,

δ[ε]ῖ με γὰρ μέσον δινεῖν ... Ἀχέρο[ντ]ος Call.Fr.191.34

; tb. en v. med.-pas.
νῆσον θαυμάζοντες ἐδινεόμεσθα κατ' αὐτήν Od.9.153,

φησὶ δὲ πολλὰ ... ἐπὶ ἄστεα δινηθῆναι πλαζόμενος dice que ha dado vueltas errante por muchas ciudades, Od.16.63,

κατ' ἀμευσίπορον τρίοδον ἐδινάθην Pi.P.11.38

; afanarse, arremolinarse en torno a algo
ἐγκύκλιαι περὶ βόθρον ἐδίνεον ἔνθα καὶ ἔνθα Orph.A.981

; tb. en v. med.-pas.
πάντῃ ... νέκυν πέρι δινήσαντο por todas partes se afanaron alrededor del cadáver (preparando la pira), Q.S.5.619.

I. tr.
1. c. mov. circular o semicircular hacer girar, girar
2. c. mov. no controlado o rítmico agitar, sacudir
II. intr.
1. c. mov. circular o semicircular girar, dar vueltas
2. c. mov. errático ir de acá para allá, errar, vagar sin rumbo fijo

◀ δινέω δίνη ▶

Δίνεως, -εω, ὁ

Díneo megarense, gobernador de Calcedón, Hsch.Mil.1.20, Hsch.Mil. 1. 22, Hsch.Mil. 1. 26.

◀ Δίνεως Δίνη ▶

δίνη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. δίνα A.Eu.559, E.Tr.210, Theoc.1.140, Call.Del.135, Call.Del.149; eol. δίννα Hdn.Gr.2.478; δῖνα Epicur.Ep.[3] 113, Polycharm.1, Olymp.Iob 13.10-12
Prosodia: [-ῑ-]
Grafía: δείνη Hsch.

I
1 remolino de agua,
gener. de los ríos Il.21.11, Il. 21. 213, Il. 21. 353, Od.6.116, Hes.Th.791, Hdt.2.28, epigr. en Str.10.3.2, Ach.Tat.1.18.2, Hsch.,

del mar θαλάσσιαι δίναι Simon.76.4,

ἐπὶ Κυανέας δίνας δρόμος IKalchedon 14.3 (I a.C.),

Τυρσηνὶς ... δ. AP 9.308 (Bianor)

; corriente, agua fluvial
δίναν Εὐρώτα E.Tr.210,

del Peneo, Call.Del.135, Call.Del.149, cf. Call.Lau.Pall.20, Theoc.1.140

; hoya, balsa
ἡ δῖνα ἐπὶ τῆς ἀμάθου Polycharm.1

2 remolino, torbellino de viento
εἰκὼς ἀνεμώκεσι δίναις de Eros, Ar.Au.697, cf. Ar.Au.1198,

οὐράνιαι δίναι νεφέλας δρομαίου E.Alc.245,

τοῦ πνεύματος Arist.Mete.370^b22, cf. LXX Ib.37.9, Arr.Phys.3 (p.188.9).

3 torbellino
cósmico αἰθέρος δῖναι Emp.B 115.11,

del cielo βένθος δίνης Emp.B 35.4,

de los astros, Democr.B 5.1,

δίνην περιτιθεὶς τῇ γῇ poniendo un torbellino alrededor de la tierra Pl.Phd.99b,

ἀπὸ ταὐτομάτου ... γενέσθαι τὴν δίνην καὶ τὴν κίνησιν por azar se produce el torbellino y el movimiento Arist.Ph.196^a26, cf. Arist.Cael.295^a13, Posidon.131a.28.

II movimiento circular, rotación
ἡ τοῦ ἀτράκτου δίνη la rotación del huso Pl.R.620e,

κατὰ τὴν τοῦ ὅλου οὐρανοῦ δίνην Epicur.Ep.[3] 92, cf. Epicur.Ep. [3] 93, Epicur.Ep. [3] 113,

οὔσης δὲ οἷον δίνης τινὸς τῆς φορᾶς ref. al vértigo, Thphr.Vert.1,

de la luna, Plu.2.938f,

de los astros, Luc.Astr.29, Orph.H.7.4,

del sol θοῇσιν ἑλισσόμενος περὶ δίνῃς Q.S.1.118

; giro
del dios Urano que avanza vertiginosamente, Orph.H.4.4,

de Deméter en torno a su trono, Orph.H.40.15.

III fig.
1 vorágine, aflicción
<ἐν> μέσᾳ δυσπαλεῖ ... δίνᾳ (hundido) en el centro de la irresistible vorágine, e.e. en la desgracia A.Eu.559,

ἀνάγκης στερραῖς δίναις A.Pr.1051

; vértigo
σκότου καὶ δίνης πληροῦται τὴν ὄψιν καὶ τὴν ψυχὴν ἐκ τοῦ θάμβους Gr.Naz.M.36.564A.

2 agitación, confusión
del mov. del corazón agitado por los sentimientos, A.A.997,

εἴς τινα δίνην ἐμπεσόντες producida por los nombres, Pl.Cra.439c, cf. Olymp.Iob 13.10-12

Etimología: La ῑ parece proceder de *-iH₃-, cf. δίζημαι, δίεμαι; la inicial vendría de *g^u̯- si se rel. c. mic. qe-qi-no-me-no, qe-qi-no-to y cf. βινέω.
I.
1. remolino de agua
2. remolino, torbellino de viento
3. torbellino
II. movimiento circular, rotación
III. fig.
1. vorágine, aflicción
2. agitación, confusión

◀ δίνη δινήεις ▶

Δίνη, -ης, ἡ

Dina fuente marina de agua dulce en Trezén, Paus.8.7.2.

◀ Δίνη δίνημα ▶

δινήεις, -εσσα, -εν

Alolema(s): dór. δινάεις Simon.59.2; eol. διννάεις Alc.38a.2
Prosodia: [-ῑ-]
Morfología: [gen. contr. δινᾶντος B.13.78]

1 que gira, vertiginoso, turbulento gener. de ríos
Ξάνθου ἀπὸ δινήεντος Il.2.877, cf. Il.5.479,

ποταμός Il.21.206, Od.6.89, h.Hom.21.2, B.13.78,

Τηθὺς ... Ποταμοὺς τέκε δινήεντας Hes.Th.337, cf. Hes.Fr.180.4 (cj.),

διννάεντ' Ἀχέροντα Alc.38a.2,

δινάεις ... Ἄναυρος Simon.59.2,

δινᾶέν θ' ὕδωρ ποταμῶν E.Cyc.46, cf. D.Chr.33.20, Orph.A.791,

δινήεις ῥόος del Bósforo, A.R.2.551,

ἅλα δινήεσσαν Opp.H.1.632,

τείρεα Q.S.5.10,

ἄξων de un carro, Q.S.6.109,

αἰθήρ Nonn.D.38.351,

πυρόεσσα κρίσις δ. Γεέννης GVI 1952.9 (Tanagra V d.C.).

2 circular, redondo
τάλαρος Mosch.2.55,

τροχίσκος Androm.115,

λόφος νησαῖος Nonn.D.2.456.

1. que gira, vertiginoso, turbulento gener. de ríos
2. circular, redondo

◀ δινήεις δίνημι ▶

δίνημα, -ματος, τό

Prosodia: [-ῑ-]

movimiento circular
κόσμου Man.4.553.

◀ δίνημα δίνησις ▶

δίνημι

v. δινέω.

◀ δίνημι δῑνητός ▶

δίνησις, -εως, ἡ

Grafía: δείνησις Hsch.
Morfología: [plu. nom. δινήσιες Aret.CD 1.3.10]

1 movimiento circular, rotación
ἡ γῆ ... ἐπὶ τὸ μέσον φερομένη διὰ τὴν δίνησιν Arist.Cael.295^a10, cf. Arist.Ph.243^a17, Arist.Ph.244^a2,

δινήσεις λεπτομερῶν τινων φύσεων para explicar la formación de los planetas, Epicur.Ep.[3] 90,

ὥσπερ οἱ μετὰ δινήσεως στρόβιλοι Ach.Tat.Intr.Arat.33, cf. D.Chr.13.13, D.L.7.132, Hsch.s.u. δείνησιν

; movimiento vibrante o giratorio
de los dardos al ser lanzados, Sch.Pi.O.13.133b

; fig.
ταῦτά ἐστι τὰ τοῦ κόσμου πάθη, δινήσεις τε καὶ κρύψεις éstas son las pasiones del mundo: rotaciones y desapariciones, Corp.Herm.11.15.

2 vértigo, mareo
τῆς κεφαλῆς καὶ τῶν ὀφθαλμῶν αἱ δινήσεις ... σκοτώματα ποιέουσιν Aret.CD 1.3.10, cf. Aret.CD 1.4.10.

1. movimiento circular, rotación
2. vértigo, mareo

◀ δίνησις Δίνια ▶

δῑνητός, -ή, -όν

que gira dando vueltas
δ. πέτρος de la muela de un molino AP 7.394 (Phil.),

δινητῆσι πτερύγεσσιν Epic.Alex.Adesp.4.14.

◀ δῑνητός δινιχής ▶

Δίνια, -ας, ἡ

Dinia ciu. de los sentios en la Galia Narbonense, actual Digne, Ptol.Geog.2.10.8, Plin.HN 3.37.

◀ Δίνια δίννημι ▶

δινιχής, -ές

forma y sent. dud., quizá circular
καμίνῳ τῷ ἐοικότι δινιχεῖ Zos.Alch.176.10.

◀ δινιχής Διννομένης ▶

δίννημι

v. δινέω.

◀ δίννημι Δίννυς ▶

Διννομένης

v. Δεινομένης.

◀ Διννομένης Δινογέτεια ▶

Δίννυς

v. Διονῦς.

◀ Δίννυς δίνομον ▶

Δινογέτεια, -ας, ἡ

Dinogetea ciu. de la Mesia Inferior cercana al Danubio, Ptol.Geog.3.10.1, Ptol.Geog. 3.10. 5.

◀ Δινογέτεια δινοποιέω ▶

δίνομον, -ου, τό

moneda de dos νόμοι o νοῦμοι, ID 407.21 (II a.C.), ID 442B.215 (II a.C.), ID 1443A.1.141 (todas II a.C.).

◀ δίνομον δῖνος ▶

δινοποιέω

hacer dar vueltas en un remolino, destrozar
οὐχὶ σὺ εἶ ὁ λατομήσας ὅρμημα, ὡς δινοποιήσας κῆτος; Aq.Is.51.9.

◀ δινοποιέω Δῖνος ▶

δῖνος, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῑ-]
Grafía: δεῖνος Hsch.

I
1 remolino
del mar, Arist.Pr.932^a5, Epicur.Ep.[3] 105,

οἱ δῖνοι τῶν ἅμα κύκλῳ καταφερομένων σωμάτων Plu.2.404e

; fig.
δῖνοι ἡδυλόγου σοφίης Timo SHell.841.4.

2 giro, movimiento circular
τοῦ κοσκίνου Democr.B 164,

τῆς σφενδόνης Onas.17.1.

3 danza Apolloph.1, Hdn.Gr.2.492, Hsch.s.u. δεῖνος, Eust.1166.10.

II fil. torbellino cósmico
δῖνον ἀπὸ τοῦ παντὸς ἀποκριθῆναι παντοίων ἰδεῶν que un torbellino de múltiples formas se separó del todo Democr.B 167,

οὐ ... δεῖ μόνον ... γένεσθαι ... δῖνον ἐν ᾧ ἐνδέχεται κόσμον γίνεσθαι no basta sólo que exista el torbellino en el que se supone que surge el cosmos Epicur.Ep.[3] 90,

δίνους τινὰς ἀνοήτους ἀναζωγραφῶν de Anaxágoras, Clem.Al.Strom.2.4.14

; torbellino de aire
αἰθέριος Ar.Nu.380, cf. Arat.1067

; personif.
Δῖνος βασιλεύει τὸν Δί' ἐξεληλακώς reina Torbellino que ha expulsado a Zeus Ar.Nu.828, cf. Ar.Nu.381.

III medic. vértigo
πρὸ τῶν ὀφθαλμῶν ζόφος ἔσται οἱ καὶ δῖνος Hp.Mul.1.8, cf. Hp.VC 11, Hp.Acut.(Sp.) 17, Aret.SD 1.3.1,

δεῖνος· εἶδος δέους Hsch.

IV concr.
1 era
ὁμαλίζειν ... τὸν δῖνον X.Oec.18.5, cf. Telesill.7,

τῶν σταχύων τριβομένων ἐν τῷ δίνῳ cuando las espigas son trilladas en la era Ael.NA 2.25, cf. Ael.NA 4.25.

2 vasija redonda sin asas ni pie, dino Ar.V.619, Ar.Nu.1473, Stratt.35, Dionys.Com.5, IG 2².1695.10 (III a.C.), IG 2².1695. 11 (III a.C.), IG 11(2).110.20 (Delos III a.C.), IG 11(2). 111.27 (Delos III a.C.), IG 11(2). 112.6 (todas Delos III a.C.), Poll.6.96, Poll. 6. 99, Hdn.Gr.2.492,
para echar suertes ICr.4.145.3 (Gortina IV a.C.) (ap. crít.).

3 vasija para refrescar el vino
sinón. de ψυκτήρ Poll.6.99.

4 ciren. palangana Philet.32, cf. Eust.1207.9.

5 torno Eust.939.61, Eust.1635.60, EM 277.15G.

I.
1. remolino
2. giro, movimiento circular
3. danza
II. fil. torbellino cósmico
III. medic. vértigo
IV. concr.
1. era
2. vasija redonda sin asas ni pie, dino
3. vasija para refrescar el vino
4. ciren. palangana
5. torno

◀ δῖνος δινόσκοτος ▶

Δῖνος, -ου, ὁ

Dino puerto lic. y sede oracular de Apolo en Sura, Artem.Eph.Geog.121.

◀ Δῖνος δινόω ▶

δινόσκοτος, -ου, ὁ

medic. vértigo Steph.in Hp.2.124.5, Steph.in Hp. 2. 256.30.

◀ δινόσκοτος Δίνυσος ▶

δινόω

hacer girar
ἀνάγκη γὰρ τὸ δινοῦν τὸ μὲν ἕλκειν τὸ δ' ὠθεῖν pues lo que hace girar debe necesariamente por una parte tirar, por otra empujar en el mov. de rotación, Arist.Ph.244^a3

; girar en un torno
δινώσω δὲ ἀντὶ τοῦ τορεύσω Eust.412.31, cf. Eust.939.61, Eust.1635.62,

δῖνος σημαίνει ... τόρνον, παρὰ τοῦ δινοῦσθαι EM 277.15G.

◀ δινόω Δινύττας ▶

Δίνυσος

v. Διόνυσος.

◀ Δίνυσος δίνω ▶

Δινύττας, -α, ὁ

Dinitas
padre del púgil arcad. Demarco, Paus.6.8.2.

◀ Δινύττας δινώδης ▶

δίνω

Alolema(s): eol. δίννω Hdn.Gr.2.492
Prosodia: [-ῑ-]

trillar
ἱερὸν ἀκτὴν δινέμεν Hes.Op.598,

en v. pas. δινομένην ὑπὸ βουσὶν ... ἅλωα Call.SHell.285.7.

◀ δίνω Δίνων ▶

δινώδης, -ες

arremolinado
ὕδωρ de un río, D.C.68.13.2

; neutr. plu. subst.
τὰ δινώδη ... τοῦ ποταμοῦ remolinos del río Plu.Cat.Ma.20.

◀ δινώδης Δινών ▶

Δίνων

v. Δείνων.

◀ Δίνων δίνωσις ▶

Δινών, -ῶνος, ὁ

Dinón n. de mes en Lócride GDI 1908.3 (II a.C.), IG 9².680.2.2 (ambas II a.C.).

◀ Δινών δῑνωτός ▶

δίνωσις, -εως, ἡ

Grafía: δείν- Hsch.δ 515b, Sud.

acción de girar, movimiento giratorio en el vértigo, Steph.in Hp.Aph.2.124.5
; vértigo, mareo Hsch.δ 515b, Sud.

◀ δίνωσις δίξεστον ▶

δῑνωτός, -ή, -όν

Prosodia: [-ῐ- Man.6.577]
Grafía: δειν- Hsch.

I
1 redondo
ἀσπίς Il.13.407,

Θυτήριον Arat.440,

σάκος A.R.4.222, cf. AP 6.219 (Antip.Sid.),

λίθος AP 16.306 (Leon.),

ὦμοι Man.6.577,

πόλος Nonn.D.1.364, Nonn.D.2.163.

2 torneado, aunque tal vez decorado con círculos o espirales
λέχη Il.3.391,

κλισίη δ. ἐλέφαντι καὶ ἀργύρῳ Od.19.56,

θρόνος A.R.3.44,

δ. μολίβοιο ... κύβος Opp.H.4.83, cf. IG 2².1440.35 (IV a.C.), Hsch., Eust.1715.42.

II que gira, que da vueltas
κύκλοι Parm.B 1.7, Arat.462,

ἄστρων Κύκλος Ps.Emp.Sphaer.54,

σκολιῇσι δράκων δ. ἀκάνθαις Nonn.D.12.319, cf. Nonn.D.38.162.

I.
1. redondo
2. torneado, aunque tal vez decorado con círculos o espirales
II. que gira, que da vueltas

◀ δῑνωτός δίξοος ▶

δίξεστον, -ου, τό

medida de dos
ξέσται Sch.Ar.Th.347, Gloss.2.278.

◀ δίξεστον διξός ▶

δίξοος, -ον

bifurcado
de ramas de árboles, Thphr.HP 5.1.9, Thphr.HP 5.1. 10.

Etimología: Deriv. de διχθά q.u.

◀ δίξοος δίξυλος ▶

διξός

v. δισσός.

◀ διξός διό ▶

δίξυλος, -ον

de dos piezas de madera
τρόχιλοι Orib.49.9.9.

◀ δίξυλος διοβελία ▶

διό

1 conj. por eso, por lo cual, por lo que
δ. ἐξήλασέ μιν ὁ Ἵππαρχος Hdt.7.6, cf. Gorg.B 11a.15, Pl.R.358d, Hp.VM 1, Hp.Genit.2, IGBulg.1².388bis.16 (Apolonia II a.C.), PTor.Choachiti 11.40 (II a.C.), Eu.Matt.27.8, Act.Ap.15.19, Plu.2.41e, Plu. 2. 676b, SB 13291.16 (II d.C.), Stud.Pal.20.129.13 (V d.C.)

; anticipando una or. final
διὸ ὑμέας νῦν ἐγὼ συνέλεξα, ἵνα ... Hdt.7.8α,

διὸ γράφομεν ὑμεῖν ἵν' εἰδῆτ(ε) PDub.6.13 (I d.C.),

διὸ ἐδ[ηλώσαμεν καὶ] σοὶ ὅπως ... POxy.3618.15 (IV d.C.)

; reforzada c. otras partíc.
δ. καὶ δικαίως ἀνδραποδώδεις κέκληνται Pl.Phdr.258e, cf. Arist.Pol.1301^b39, Arist.Ath.3.6, Thphr.Ign.63, PCair.Zen.15ue.34 (III a.C.), Plb.3.49.10, D.S.11.81, AP 7.744 (D.L.),

δ. δὴ πολυχρόνιος ἡ νοῦσος Hp.Morb.Sacr.11,

δ. δὴ ... δεῖ ... ὀνομάζειν Pl.Cra.412a, cf. AP 7.105 (D.L.),

δ. δὴ καὶ ὁ μέν τις ... Pl.Phd.99b, cf. Pl.Smp.203c, Plb.10.18.14, Plb.12.14.6

; en cláusulas c. inf.
δ. καὶ καλεῖσθαι τὸν Διόνυσον πανταχοῦ ἰατρόν Mnesith.Ath.41.14,

δ. ἀπὸ τοῦ νῦν σὲ τὴν Τετσεῖριν κρατεῖν ... POxy.3638.17 (III d.C.).

2 v. διόπερ.

1. conj. por eso, por lo cual, por lo que
2. v. διόπερ

◀ διό διοβλής ▶

διοβελία

v. διωβελία.

◀ διοβελία διόβλητος ▶

διοβλής, -ῆτος

herido por el rayo de Zeus
Τυφώς Sch.Pi.P.8.23, cf. Eust.Op.46.13.

◀ διοβλής διόβολος ▶

διόβλητος, -ον

1 del rayo de Zeus lanzado, arrojado por Zeus
δ. μὲν οὐδὲν ... <οἷον μὴ τὸ> παρ' αἰθρίης στέγειν <εὐαγὲς> σέλας nada nos arroja Zeus que no encubra el brillante resplandor del cielo sereno Democr.B 152,

βέλεμνον Nonn.D.2.511,

θέειον Nonn.D.37.63,

κεραυνός Nonn.D.39.55, Nonn.D.48.66.

2 de pers. herido, fulminado por Zeus
Γέλων ... ἐδόκει δ. γεγονέναι Gelón creyó que era fulminado Ael.NA 6.62, cf. Ael.Fr.250,

Θυώνη Nonn.D.21.223, Nonn.D.35.282

; subst. οἱ διόβλητοι los tocados por el rayo de Zeus Anon.Incred.17

; gener. golpeado, fulminado por el rayo
σώματα Plu.2.665d.

1. del rayo de Zeus lanzado, arrojado por Zeus
2. de pers. herido, fulminado por Zeus

◀ διόβλητος Διοβουλιεύς ▶

διόβολος, -ον

procedente de Zeus, enviado por Zeus
κτύπος S.OC 1464,

πλῆκτρον E.Alc.128.

◀ διόβολος Διοβούλιον ▶

Διοβουλιεύς, -έως, ὁ

diobulieo ét. de Diobulion St.Byz.s.u. Διοβούλιον.

◀ Διοβουλιεύς *ΔιϜοβύκτᾱς ▶

Διοβούλιον, -ου, τό

Diobulion aldea cercana al Ponto, St.Byz., Hdn.Gr.1.362.

◀ Διοβούλιον Διόγας ▶

*ΔιϜοβύκτᾱς

DMic. di-wo-pu-ka-ta (?).

◀ *ΔιϜοβύκτᾱς Διογείτων ▶

Διόγας, -ου, ὁ

Diogas un médico, Gal.13.104.

◀ Διόγας Διογένεια ▶

Διογείτων, -ονος, ὁ

Diogitón
1 aten. acusado por Lisias, Lys.32.2, D.H.Lys.21.1, D.H.Lys. 21. 2.

2 aten., testigo en un juicio, D.59.45, D. 59. 47.

3 rico glotón aten., Antiph.188.17.

4 militar tebano, Plu.Pel.35.

1. aten. acusado por Lisias
2. aten., testigo en un juicio
3. rico glotón aten.
4. militar tebano

◀ Διογείτων Διογένειος ▶

Διογένεια, -ας, ἡ

Diogenia
I mit.
1 hija de Cefiso y madre de Praxítea, Apollod.3.15.1.

2 hija de Céleo, Paus.1.38.3.

3 hija de Forbante de Oleno y madre de Amarinceo, Eust.303.9.

II n. de mujer AP 7.378 (Apollonid.).

I. mit.
1. hija de Cefiso y madre de Praxítea
2. hija de Céleo
3. hija de Forbante de Oleno y madre de Amarinceo
II. n. de mujer

◀ Διογένεια διογενέτωρ ▶

Διογένειος, -α, -ον

Grafía: -νιος IG 2².2097.321 (II d.C.)

I diogenio, de Diógenes
Δ. ἀναλογεῖον el atril de Diógenes monumento sobre una fuente de Atenas, Poll.10.60.

II subst.
1 τὸ Δ. Diogenion o escuela de Diógenes gimnasio de Atenas dedicado a Diógenes de Macedonia IG 2².1011.41 (II a.C.), IG 2². 2097.321 (II d.C.), Plu.2.736d.

2 τὰ Διογένεια Diogenias festivales aten. en honor de Diógenes de Macedonia IG 2².1028.24 (II/I a.C.).

I. diogenio, de Diógenes
II. subst.
1. τὸ Δ. Diogenion o escuela de Diógenes gimnasio de Atenas dedicado a Diógenes de Macedonia
2. τὰ Διογένεια Diogenias festivales aten. en honor de Diógenes de Macedonia

◀ Διογένειος διογενής ▶

διογενέτωρ, -ορος

que da nacimiento a Zeus
διογενέτορες ἔναυλοι recintos donde Zeus nació E.Ba.122.

◀ διογενέτωρ Διογένης ▶

διογενής, -ές

Morfología: [gen. -γενεῦς D.H.Rh.8.14, Sch.Er.Il.9.106, Eust.738.46]

nacido o descendiente de Zeus frec. de héroes de linaje real:
Agamenón, Il.9.106, D.H.Rh.8.14,

Ὀδυσσεύς Il.2.173, Od.2.352,

de Patroclo Il.1.337,

μεγάλοι βασιλεῖς Plu.2.801d

; de dioses y héroes de linaje divino
θεοί A.Th.301, A.Supp.631, Ar.Au.1263,

τέκνον S.Ai.91, cf. E.Cyc.350, E.Hel.25, E.Tr.526, Orph.L.575,

Ἀμφίων A.Th.528,

de Dioniso AP 9.524,

de Apolo AP 9.525,

Πολυδεύκης Opp.C.2.19,

por metonimia κράτος A.Th.129,

αἷμα τὸ δ. de Aquiles, E.Andr.1196

; de la luz
φάος E.Med.1258.

◀ διογενής διογένητος ▶

Διογένης, -ους, ὁ

Diógenes
I n. de varios fil.
1 de Apolonia, coetáneo de Sócrates, D.L.9.57, Diog.Apoll., I.

2 el cínico, de Sinope, hijo de Hicesias, Plu.Alex.14, Paus.2.2.4, Aesop.65, Aesop.65a, Diog., I.

3 de Esmirna o de Cirene, maestro de Anaxarco, D.L.9.58.

4 de Seleucia, hijo de Artemidoro, estoico, discípulo de Crisipo, Vit.Philonid.53.7, Phld.Stoic.Hist.48.4, Phld.Piet.p.120S., D.L.7.39, Diog.Bab., I.

5 cínico, I d.C., D.C.66.15.5.

6 de Amastris, sofista discípulo de Cresto, Philostr.VS 591.

7 de Nicomedia, discípulo de Carneades, Phld.Acad.Hist.23.41, Phld.Acad.Hist.32.34.

8 de Enoanda, epicúreo, Diog.Oen.28.1, Diog.Oen.63.4.10, Diog.Oen.117.1, Diog.Oen.154.2, Diog.Oen., I.

9 Laercio, biógrafo e hist. de la fil., Sopat. en Phot.Bibl.161, St.Byz.s.u. Δρυίδαι, St.Byz.s.u. Ἐνετοί, St.Byz.s.u. Χολλεῖδαι, D.L., I.

10 hermano de Hierio, IV d.C., Lib.Or.14.7.

II autores lit., artistas
1 aten., autor trág., Ath.636a, Sud., Diog.Ath., I.

2 de Tarso, autor trág. y fil., Str.14.5.15.

3 aten., poeta satírico, I a.C., FD 2.48.36.

4 aten., escultor de la época de Augusto, Plin.HN 36.38.

5 Antonio D. novelista romano, prob. del s. I d.C., Phot.Bibl.109a6, Ant.Diog., I.

6 sicionio, hist., D.L.6.81.

III polít., milit.
1 tirano de Mitilene, IV a.C., Arr.An.2.1.5.

2 beotarca, 278 a.C., Paus.10.20.3.

3 maced., jefe de la guarnición maced. del Pireo, III a.C., IG 2².834.13 (III a.C.), IG 2². 1011.14 (II a.C.), Plu.Arat.34, Paus.2.8.6.

4 eparco de Susiana y estratego en Media, III a.C., Plb.5.46.7, Plb.10.29.5.

5 legado de Orofernes en Roma, II a.C., Plb.32.10.4.

6 amigo de Alejandro Janeo, I.AI 13.410, I.BI 1.113.

7 hijastro de Arquelao, Plu.Sull.21, App.Mith.49.

8 gobernador de las islas, 294 d.C., Cod.Iust.3.22.5.

9 notario en la corte de Constancio, IV d.C., Ath.Al.M.25.621D, Ath.Al. M.25. 756B.

10 obispo de Amisa, autor de epigramas, Diogenes episcopus, I.

11 protector de Belisario, VI d.C., Procop.Pers.2.21.2, Procop.Vand.1.23.5, Procop.Goth.1.27.11.

IV gramáticos
1 de Rodas, Suet.Tib.32.

2 de Cízico, tb. hist., Sud., Diog.Cyz., I.

V viajero que recorrió las costas de la India, Ptol.Geog.1.9.1.

I. n. de varios fil.
1. de Apolonia, coetáneo de Sócrates
2. el cínico, de Sinope, hijo de Hicesias
3. de Esmirna o de Cirene, maestro de Anaxarco
4. de Seleucia, hijo de Artemidoro, estoico, discípulo de Crisipo
5. cínico, I d.C.
6. de Amastris, sofista discípulo de Cresto
7. de Nicomedia, discípulo de Carneades
8. de Enoanda, epicúreo
9. Laercio, biógrafo e hist. de la fil.
10. hermano de Hierio, IV d.C.
II. autores lit., artistas
1. aten., autor trág.
2. de Tarso, autor trág. y fil.
3. aten., poeta satírico, I a.C.
4. aten., escultor de la época de Augusto
5. Antonio D. novelista romano, prob. del s. I d.C.
6. sicionio, hist.
III. polít., milit.
1. tirano de Mitilene, IV a.C.
2. beotarca, 278 a.C.
3. maced., jefe de la guarnición maced. del Pireo, III a.C.
4. eparco de Susiana y estratego en Media, III a.C.
5. legado de Orofernes en Roma, II a.C.
6. amigo de Alejandro Janeo
7. hijastro de Arquelao
8. gobernador de las islas, 294 d.C.
9. notario en la corte de Constancio, IV d.C.
10. obispo de Amisa, autor de epigramas
11. protector de Belisario, VI d.C.
IV. gramáticos
1. de Rodas
2. de Cízico, tb. hist.
V. viajero que recorrió las costas de la India

◀ Διογένης Διογενιανός ▶

διογένητος, -ον

noble, bien nacido, EM 277.20G.

◀ διογένητος Διογενίδαι ▶

Διογενιανός, -οῦ, ὁ

Grafía: -νεια- Sud.
Diogeniano
1 académico de Pérgamo, Plu.2.395a, Plu. 2. 717b, Plu. 2. 718b.

2 epicúreo, Diogenian.Epicur., I.

3 de Heraclea, gramático y paremiógrafo, II d.C., Apostol.2.9, Apostol.14.46, Sud., Diogenian., I.

4 médico de Caria, Gal.19.722, Sud.

1. académico de Pérgamo
2. epicúreo
3. de Heraclea, gramático y paremiógrafo, II d.C.
4. médico de Caria

◀ Διογενιανός διογενισμός ▶

Διογενίδαι, -ῶν, οἱ

diogénidas antiguo linaje aten., Hsch.

◀ Διογενίδαι Διογενισταί ▶

διογενισμός, -οῦ, ὁ

diogenismo, vida al estilo de Diógenes el Cínico, Iul.Or.9.187c.

◀ διογενισμός διόγκινον ▶

Διογενισταί, -ῶν, οἱ

diogenistas filósofos seguidores de Diógenes, Antip.Stoic.3.246, Ath.186a.

◀ Διογενισταί διογκόω ▶

διόγκινον

v. διούγκιον.

◀ διόγκινον διογκύλλομαι ▶

διογκόω

I tr.
1 hinchar, hacer crecer
τὸν πυρόν Plu.2.676b,

τὸ ὀπτικόν Alex.Aphr.Pr.1.59,

en v. pas. διογκούμενοι ... μαστοί por la leche, Sor.55.16, cf. Sor.83.8,

τὸ σκέλος ... διογκωθέν Plu.Ages.27

; en v. med.-pas. hincharse
ἡ κοιλίη Hp.Acut.28, Mnesith.Ath.51.51

; fig.
ἡ ἔρις ... πρὸς μέγα δή τι κακοῦ διογκοῦται Heraclit.All.29,

c. dat. τιμαῖς διογκούμενοι Gr.Nyss.Hom.in Cant.452.3

; fig. en v. pas. estar cargado, saturado
πολλὰ κτήσεται ... χρήματα, ὡς καὶ διογκωθῆναι Artem.1.14.

2 del habla hacer abrir
λέξις σεμνὴ ... διογκοῦσα τὸ στόμα Hermog.Id.1.6 (p.247)

; de algunas vocales producir amplitud
τὸ ω̅ καὶ τὸ α̅ διογκοῖ τὸν λόγον la omega y la alfa dan amplitud al discurso al pronunciarse c. la boca más abierta, Hermog.Id.1.6 (
<ibStart></ibStart>
p.247
<ibEnd></ibEnd>
),

fig., en v. pas. λέξεις διωγκωμέναι expresiones hinchadas e.e. amplificadas ref. a las metáforas, Hermog.Id.1.6 (p.248).

II intr., en v. med.
1 desbordarse
τὸ δὲ τῆς Ἀλβανίδος λίμνης <ὕδωρ> ... διωγκοῦτο de un lago, Plu.Cam.3.

2 fig. de pers. ser promovido, ascender
ὅταν δέ τινα ἴδητε διογκούμενον μὲν ὡς ... ἄκρον φιλοσοφίας Them.Or.21.251c

; hincharse, ponerse hueco
Μαξίμου καὶ Πρίσκου ... σφόδρα γε διογκουμένων, ὅτι ὁ βασιλεὺς ἔφησεν αὐτοῖς συντετυχηκέναι Eun.VS 478.

I. tr.
1. hinchar, hacer crecer
2. del habla hacer abrir
II. intr., en v. med.
1. desbordarse
2. fig. de pers. ser promovido, ascender

◀ διογκόω διόγκωσις ▶

διογκύλλομαι

ponerse hueco, engreírse Eun.VS 502, Procl.ad Hes.Op.220.

◀ διογκύλλομαι διόγνητος ▶

διόγκωσις, -εως, ἡ

medic.
1 hinchazón
τῆς γαστρός Sor.39.31,

μαστῶν Sor.99.19, Plu.2.771b

; tumor
σπληνὸς φλεγμονὴ καὶ δ. Gal.7.470, cf. Gal.1.185.

2 diástole, dilatación
del pulso, Marcellin.Puls.478.

1. hinchazón
2. diástole, dilatación

◀ διόγκωσις Διόγνητος ▶

διόγνητος, -ον

contr. por Διογένητος noble, bien nacido
Ἰόλαος Hes.Sc.340,

Φλεγύαο διογνήτοιο θύγατρα Hes.Fr.60.4, cf. EM 277.19G.

◀ διόγνητος Δίογνις ▶

Διόγνητος, -ου, ὁ

Diogneto
I aten.
1 arconte vitalicio, IX a.C. Marm.Par.A 29.

2 arconte, 492 a.C., D.H.6.49.

3 hijo de Nicerato, hermano de Nicias, Lys.18.9, Eup.99.114, And.Myst.15.

4 del demo de Anaflisto, hieromnemon anfictiónico, 340 a.C., Aeschin.3.115.

II otros
1 topógrafo de Alejandro Magno, Plin.HN 6.61.

2 de Rodas, arquitecto, Vitr.10.16.3.

3 navarca de Antíoco III, III a.C., Plb.5.59.1.

4 filósofo estoico, maestro de Marco Aurelio, M.Ant.1.6.

5 cartaginés, padre del filósofo Clitómaco, St.Byz.s.u. Καρχηδών.

6 general de los eritreos que luchó contra los naxios, Parth.9.1, Plu.2.254c, Polyaen.8.36.

7 destinatario de la Epistula ad Diognetum, Ep.Diog.1.

8 famoso púgil cret., Phot.Bibl.151a20.

I. aten.
1. arconte vitalicio, IX a.C.
2. arconte, 492 a.C.
3. hijo de Nicerato, hermano de Nicias
4. del demo de Anaflisto, hieromnemon anfictiónico, 340 a.C.
II. otros
1. topógrafo de Alejandro Magno
2. de Rodas, arquitecto
3. navarca de Antíoco III, III a.C.
4. filósofo estoico, maestro de Marco Aurelio
5. cartaginés, padre del filósofo Clitómaco
6. general de los eritreos que luchó contra los naxios
7. destinatario de la Epistula ad Diognetum
8. famoso púgil cret.

◀ Διόγνητος διοδεία ▶

Δίογνις, ὁ

Morfología: [ac. Δίογνιν]

Diognis amante de Demetrio de Falero, Ath.542f.

◀ Δίογνις διοδεύσιμος ▶

διοδεία, -ας, ἡ

travesía, paso
τοῦ κυρίου Καίσαρος τῶν στρατευμάτων SEG 1.276.9 (Macedonia II d.C.) (v. δίοδος II 1 ),

δ.· διέλευσις Sud., cf. Anecd.Ludw.207.8.

◀ διοδεία διόδευσις ▶

διοδεύσιμος, -ον

transitable, que puede ser atravesado
τεῖχος Porph.ad Il.171.10,

ἡ Ἐρυθρὰ θάλασσα Eus.M.23.1313C,

διοδεύσιμον τὸν φλογμὸν τῶν ἡδονῶν τοῦ βίου ποιήσας Didym.in Ps.cat.256.

◀ διοδεύσιμος διοδευτέον ▶

διόδευσις, -εως, ἡ

paso, salida
glosa a ἔξοδος Sch.A.Th.33b.

◀ διόδευσις διοδευτός ▶

διοδευτέον

hay que recorrer
τὸν ἅπαντα βίον Mich.in EN 607.31.

◀ διοδευτέον διοδεύω ▶

διοδευτός, -όν

transitable, abarcable, accesible fig.
ὁ Θεὸς ... τὸ ἄβατον ἡμῖν δ. τῇ διαιρέσει τοῦ λόγου παρασκευάζει Origenes Io.6.46.

◀ διοδευτός διοδία· ▶

διοδεύω

I tr.
1 atravesar, recorrer
τὴν χώραν Plb.2.15.5,

τὴν Ἀμφίπολιν Act.Ap.17.1,

τὴν Φωκίδα Plu.Ages.17,

τὴν ἄλλην Αἴγυπτον X.Eph.5.2.7,

τὰ ἴδια ὅρια Vett.Val.137.18, cf. Vett.Val.163.1, Synes.Ep.66,

Ἥλιε κ[όσμ]ον ὅλον διοδεύων καθ' ἡμέραν ICil.48.4 (III d.C.),

en v. pas. σήραγγες, ἠέρι διοδεύμεναι (sic) Hp.Ep.23,

(ἡ ἅλς) διοδευομένη δ' ὑπὸ ναύταις AP 9.708 (Phil.),

διοδευθησομένων ὑπὸ τοῦ ἐμβρύου χωρίων Sor.136.4,

τὰ ... κέλλια μὴ διοδεύεσθαι παρ' αὐτοῦ SB 6000.31 (VI d.C.)

; fig.
τὸ νυκτερινὸν διοδεύων del pueblo israelita Orac.Sib.3.250,

πᾶν πάθος Iren.Lugd.Haer.1.4.5.

2 hallar en el camino, encontrar
πανδοκεῖον καλόν Arr.Epict.2.23.36,

χαίρετε πάντες οἱ διοδεύοντες τὴν πύελον ταύτην SEG 36.1157 (Bitinia, crist.),

χαίρετε πάντες οἱ διοδεύοντες τὴν πύελον ταύτην SEG 36.1157 (Bitinia, imper.).

II intr.
1 pasar
κατὰ πόλιν καὶ κώμην Eu.Luc.8.1,

οἱ διοδεύοντες διὰ τῶν νομῶν στρατιῶται καὶ ἱππεῖς los soldados y jinetes que están en tránsito por los nomos, ITemple of Hibis 1.22 (I d.C.), cf. IEJ 16.1966.59.28 (Escitópolis, Siria II a.C.),

γεφύρας ... δι' ὧν καὶ ἅμαξαι δ. δυνήσονται καὶ πάντα τὰ τετράποδα INikaia 1.7 (II d.C.),

διὰ Μαρίας διοδεύων de Cristo, Iren.Lugd.Haer.1.7.2

; en v. med. mismo sent.
διοδεύμενοι διὰ τῆς προυπαρχούση[ς ἐκ] τοῦ πύργου εἰς τὴν ῥύμην διόδου BGU 1273.56 (III a.C.)

; atravesar una región o lugar
ὁ βασιλεὺς ὁ Περσῶν, ὅτε διοδεύοι, τρεῖς ἡμέρας ἔμενε Arist.Mir.832^a28,

πολὺ γὰρ πλῆθος ἐμπόρων τὸ διοδεῦον ἦν pues era grande la multitud de mercaderes que atravesaba la región X.Eph.4.1.5,

ἕως ἂν ὅλον τὸ τοῦ ἐμβρύου σῶμα διοδεύσῃ Sor.141.30

; fig. c. gen.
διοδεύσει πάντων οὕτως ἡ τύχη y así el destino recorrerá a todos I.BI 3.389.

2 fig. pasar, cesar, desvanecerse la causa de una enfermedad, Gal.8.20,
ἡ μὲν εὐφημία διώδευσεν, οἱ δὲ πόνοι ἐλύθησαν Nil.M.79.1109C.

3 penetrar
(ὀσμὴ μύρου) λεπτὴ διοδεύουσα δύναμις Hippol.Haer.10.11.2.

I. tr.
1. atravesar, recorrer
2. hallar en el camino, encontrar
II. intr.
1. pasar
2. fig. pasar, cesar, desvanecerse la causa de una enfermedad
3. penetrar

◀ διοδεύω διόδιον ▶

διοδία·

biuium, Gloss.2.278.

◀ διοδία· διόδιος ▶

διόδιον, -ου, τό

pasaje estrecho, paso, camino
τῆς λιθοτομίας SEG 26.121A.49 (Atenas I a.C.).

◀ διόδιον διόδμητος ▶

διόδιος, -ου, ἁ

camino, paso, SEG 42.479a.6 (Fócide III a.C.), SEG 42.479a. 7 (Fócide III a.C.).

◀ διόδιος διοδοιπορέω ▶

διόδμητος, -ον

maravillosamente construido
διοδμήτους περὶ τοίχους de Santa Sofía, Paul.Sil.Soph.570.

◀ διόδμητος διοδοποιέω ▶

διοδοιπορέω

viajar por, atravesar
τὰς δύο μοίρας (τῆς ὁδοῦ) Hdt.8.129,

τὴν ἄνυδρον ... καὶ πολλὴν ψάμμον I.Ap.2.157,

ὁδόν Ezech.169 (cj.).

◀ διοδοιπορέω δίοδος ▶

διοδοποιέω

abrirse camino a través, penetrar
del vinagre, Thphr.Ign.59.

◀ διοδοποιέω Διόδοτος ▶

δίοδος, -ου, ἡ

I
1 pasaje estrecho, paso, pasadizo
de las Termópilas, Hdt.7.201,

entre las tiendas, Ar.Th.658,

ὁπλῖται διαταξάμενοι κατὰ τὰς διόδους Ar.V.361,

ἡ δ. τῆς ἀγορᾶς ID 1299.20 (III a.C.),

δ. ἐς τὰν δεξι[ὰν] ἐπὶ τὸν θόλον ICr.4.182.6 (Gortina II a.C.),

τὰς διόδους ... τοῦ πολίσματος Aen.Tact.2.2, cf. Ar.Ec.693, IG 2².463.122 (IV a.C.), BGU 1273.56 (III a.C.), SEG 40.524A.3.7 (Anfípolis III/II a.C.),

δ. εἰς τὴν οἰκίαν IG 12(5).872.123 (Tenos IV/III a.C.),

δίοδον ἔχειν ocupar o estar situado en el paso Th.7.32,

γίνεσθαι ... διὰ μέσων τῶν στρατοπέδων δίοδον Plb.6.30.6,

ἕνεκεν τῆς πρὸς ἀλλήλους διόδου ἀτραποῖς χρῶνται utilizan senderos para comunicarse entre sí, OGI 483.29 (Pérgamo II a.C.)

; orificio, salida
εὐθείας διόδους τοῦ ὕδατος ἐς τὸ πέλαγος de un río, Th.2.102,

αἱ δίοδοι τῶν πτερῶν los orificios de las alas por donde nacen las plumas, Pl.Phdr.255c

; fig.
(λαβυρινθοειδής) ἡ δ. τοῖς τὸ ἀκριβὲς φιλοπευστοῦσιν que es laberíntico ... el pasaje para los que gustan de averiguar la verdad Vett.Val.264.23.

2 arq. pasillo
διαλείπων δίοδον τῷ δήμῳ διὰ μέσης τῆς σκευοθήκης IG 2².1668.13 (IV a.C.), cf. IG 2².1668. 48 (IV a.C.),

en el teatro entre distintos niveles de gradas IG 11(2).203A.82 (Delos III a.C.), IG 11(2).203A. 85 (Delos III a.C.), ID 505.8 (ambas III a.C.)

; fig.
πορεύεσθαι ἐν διόδοις οἰκιῶν αὐτῆς (sc. τῆς κακίας) Euagr.Pont.Schol.Pr.90.7.

3 astr. recorrido, órbita
ἄστρων A.Pr.1049,

ἡλίου Hp.Hebd.1.

II como n. de acción
1 acción de pasar, paso
αἰθέρι δ' εὐπορίην διόδοισι τετμῆσθαι mas al éter le queda abierta vía libre para el paso Emp.B 100.5,

δίοδον αἰτεῖσθαι pedir el derecho de paso , pedir un salvoconducto Ar.Au.189,

αἰτεῖν ... δίοδον Aeschin.3.151,

ὑγρῷ διδόναι δίοδον Arist.Mete.384^b10,

ἔχειν δίοδον ἱκανήν permitir suficiente paso Thphr.Ign.19,

μηθεὶς στρα[τευέσθω κατὰ Σαρδ]ιανῶν μηδὲ δίοδον διδότω IEphesos 7.2.12 (I a.C.),

ἀφαιροῦνται τοὺς πολείτας καὶ διόδων privan a los ciudadanos también del derecho de paso, IMaced.186.15 (Oréstide II d.C.),

αἱ ἱεραὶ δίοδοι las travesías sagradas del emperador con sus tropas IPrusias 6.15 (III d.C.), cf. SEG 32.1149.10 (Magnesia del Meandro III d.C.)

; expedición
ἀννωναρχή[σας] λεγιῶσι αʹ καὶ βʹ διόδοις [ἐπὶ τοὺς] Πέρσας TAM 4(1).189.10 (III d.C.).

2 medic. salida, evacuación
μελάνων Hp.Prorrh.1.127,

ἡ κάτω δ. Hp.Epid.5.79, Hp.Epid.7.67,

de la sangre, Hp.Morb.4.50, cf. Hp.Epid.6.6.5, Hp.Oss.13

; paso, vía de salida
τῷ πνεύματι δ. ... γίνεται διὰ τοῦ ὑμένος Hp.Nat.Puer.12.

I.
1. pasaje estrecho, paso, pasadizo
2. arq. pasillo
3. astr. recorrido, órbita
II. como n. de acción
1. acción de pasar, paso
2. medic. salida, evacuación

◀ δίοδος διόδους ▶

Διόδοτος, -ου, ὁ

Morfología: [gen. -οιο Pi.I.7.31]
Diódoto
1 teb., padre del pancratiasta Estrepsíades, Pi.I.7.31

2 coreuta aten. muerto por la ingestión de un brebaje, Antipho 6.16.

3 aten., hijo de Eucrates y rival de Cleón, Th.3.41, D.H.Th.43.1.

4 aten., hermano de Diogitón, muerto en Éfeso, 410 a.C., Lys.32.4, D.H.Lys.21.1.

5 discípulo de Isócrates, Isoc.Ep.4.1.

6 sátrapa de Bactria y Sogdiana, III a.C., Str.11.9.3.

7 partidario de Esquines y enemigo de Demóstenes, Plu.2.846a.

8 de Eritras, hist. de Alejandro Magno, Ath.434b.

9 general y rey de Siria, 142-139 a.C., tb. conocido c. el sobrenombre de Trifón, D.S.33a.4, Str.14.5.2, Str.16.2.10, I.BI 1.49, I.BI 1. 50, I.AI 13.131
;
οἱ περὶ Διόδοτον Diódoto y los suyos Str.11.9.3.

10 filósofo estoico, maestro de Cicerón, Cic.Acad.2.115, Cic.ND 1.6, Cic.Tusc.5.113.

11 sidonio, filósofo peripatético coetáneo de Estrabón, Str.16.2.24.

12 escultor de la escuela ática, Str.9.1.17.

13 médico, discípulo de Asclepíades, de tiempos de Augusto, Dsc.praef.2.

14 gramático, comentarista de Heráclito, D.L.9.12, D.L. 9. 15.

15 de Capadocia, discípulo del sofista Hipódromo, Philostr.VS 617.

1. teb., padre del pancratiasta Estrepsíades
2. coreuta aten. muerto por la ingestión de un brebaje
3. aten., hijo de Eucrates y rival de Cleón
4. aten., hermano de Diogitón, muerto en Éfeso, 410 a.C.
5. discípulo de Isócrates
6. sátrapa de Bactria y Sogdiana, III a.C.
7. partidario de Esquines y enemigo de Demóstenes
8. de Eritras, hist. de Alejandro Magno
9. general y rey de Siria, 142-139 a.C., tb. conocido c. el sobrenombre de Trifón
10. filósofo estoico, maestro de Cicerón
11. sidonio, filósofo peripatético coetáneo de Estrabón
12. escultor de la escuela ática
13. médico, discípulo de Asclepíades, de tiempos de Augusto
14. gramático, comentarista de Heráclito
15. de Capadocia, discípulo del sofista Hipódromo

◀ Διόδοτος Διοδώρειος ▶

διόδους, -ουν

de dos dientes
τύρχη δ. ξυλίνη DP 15.47, cf. Gloss.2.278.

◀ διόδους Διόδωρος ▶

Διοδώρειος, -ον

1 diodoreo, de Diodoro
σοφίη AP 6.348 (Diod.Tars. ?).

2 οἱ Διοδώρειοι Diodoreos asociación rodia fundada por un cierto Diodoro NSRC 40.2 (I a.C.),
Ἀθαναϊσταὶ Λινδιασταὶ Διοδώρειοι NSRC 41.4.

1. diodoreo, de Diodoro
2. οἱ Διοδώρειοι Diodoreos asociación rodia fundada por un cierto Diodoro

◀ Διοδώρειος Διοδώρου νῆσος ▶

Διόδωρος, -ου, ὁ

Diodoro
I mit., libio, hijo de Sófax y nieto de Heracles, antepasado del rey histórico Juba II, Plu.Sert.9.

II aten.
1 discípulo de Sócrates, X.Mem.2.10.1.

2 hijo de Jenofonte, D.L.2.52, D.L. 2. 54, Sud.s.u. Γρύλλος.

3 lugarteniente en el Helesponto, 408 a.C., D.S.13.68.

4 miembro de una asociación, Lys.8.10, Lys. 8. 14.

5 adversario y acusador de Androción, D.22 argumen.2.9, Lib.Arg.D.22.2,
de Timócrates, D.24.64.

6 testigo de una acusación por malos tratos, D.54.32.

7 del demo de Halas, padre de un tal Ctesibio, D.57.38.

8 Periegeta, hist., IV a.C., Diod.Ath., I.

9 orfebre, Pl.Epigr.21.

III alejandrinos
1 fisiólogo, meteorólogo y matemático, I a.C., Ach.Tat.Intr.Arat.1, Ach.Tat.Intr.Arat.5, Ach.Tat.Intr.Arat.10, Ach.Tat.Intr.Arat.14.

2 hijo del filósofo y gramático Valerio Polión, filósofo de tiempos de Adriano, apodado
ὁ Οὐαλέριος Sud.

IV otros
1 corintio, trierarco en la batalla de Salamina, FGE 730, Plu.2.870f.

2 [ἢ Θεόδωρος] sofista de Megalópolis, quizá adversario de Fanias de Ereso, Phan.9, Phan.18.

3 calcidio, embajador de Calias de Calcis y, en su juventud, corredor del dólico, Aeschin.3.91.

4 de Éfeso, hijo de Equeanacte, de tiempos de Alejandro Magno, Polyaen.6.49.

5 maced., nombrado por Demetrio Poliorcetes comandante de Éfeso, IV a.C., Polyaen.4.7.4.

6 de Aspendo, filósofo pitagórico, IV a.C., Anaxipp.1.26, D.L.6.13, Ath.163e, Iambl.VP 266.

7 discípulo de Crisipo, Phld.Stoic.Hist.47.7.

8 discípulo de Espeusipo y autor de unos ἀπομνημονεύματα de su maestro, Phld.Acad.Hist.T 2.

9 escritor de temas sobre Corinto, IV/III a.C., Diodorus, I.

10 D. Crono, de Iaso (Caria),
tb. llamado ὁ διαλεκτικός Str.17.3.22, discípulo de Apolonio Crono, filósofo, IV/III a.C., Diodorus Cronus, I.

11 sinopense, poeta de la com. media, III a.C. IG 2².2319.61 (III a.C.), IG 2².2319. 63 (III a.C.), Sud., Diod.Com., I.

12 ὁ Ἐλαΐτης, eolio, poeta elegíaco de época heleníst., Parth.15.

13 educador de Demetrio Soter, 162/161 a.C., Plb.31.12.2.

14 sicionio, olimpionica, 140 a.C., Paus.7.16.10.

15 de Tiro, peripatético, II a.C., discípulo de Critolao, Clem.Al.Strom.1.14.63, Placit.1.7.21.

16 judío, hijo de Jasón, embajador del sumo sacerdote Hircano I, II a.C., I.AI 13.260.

17 médico, I a.C., Gal.10.142, Diod.Med., I.

18 de Sardes, retórico y epigramático, I a.C., Str.13.4.9, Diod.Sard., I.

19 D. Zonas, de Sardes, retórico y epigramático, I a.C., Zon., I.

20 de Tarso,
prob. el apodado ὁ Ἀριστοφάνειος Ath.180e,

gramático, I a.C. AP 6.348, Diod.Tars., I.

21 general de los adramitenos, filósofo de la Academia y rétor, Str.13.1.66, AP 11.376 (Agath.).

22 D. Sículo, hist. contemporáneo de Augusto, Ath.541e, D.C.102.1, D.S., I.

23 olintio, hijo de Calígenes, marino AP 7.625 (Antip.Thess.).

24 epigramático de I a.C./I d.C. AP 4.2 (Phil.), Diod., I.

25 citaredo de época de Nerón, D.C.63.8.4.

26 tebano, flautista, Poll.4.80.

27 crotoniata, pitagórico, Iambl.VP 257.

28 retórico, Diod.Rh., I.

29 eritreo, autor de una Pequeña Ilíada Sch.E.Tr.822, Tz.Ex.45.11.

30 de Éfeso, escritor, D.L.8.70.

31 pintor, I a.C. AP 11.213 (Leon.).

32 constructor de gnómones y cuadrantes AP 14.139 (Metrod.).

33 n. de diversos personajes en epigramas de la Antología AP 12.63 (Mel.), AP 12. 94 (Mel.), AP 12. 95 (Mel.), AP 12. 109 (Mel.), AP 12. 256 (todos Mel.), AP 12.3, AP 12. 9 (Strat.), AP 11.242 (Nicarch.), AP 11.102 (Ammian. o Nicarch.), AP 11.25 (Apollonid.).

34 obispo de Tarso, escritor de IV d.C., Diodor.T., I.

I. mit., libio, hijo de Sófax y nieto de Heracles, antepasado del rey histórico Juba II
II. aten.
1. discípulo de Sócrates
2. hijo de Jenofonte
3. lugarteniente en el Helesponto, 408 a.C.
4. miembro de una asociación
5. adversario y acusador de Androción
6. testigo de una acusación por malos tratos
7. del demo de Halas, padre de un tal Ctesibio
8. Periegeta, hist., IV a.C.
9. orfebre
III. alejandrinos
1. fisiólogo, meteorólogo y matemático, I a.C.
2. hijo del filósofo y gramático Valerio Polión, filósofo de tiempos de Adriano, apodado
IV. otros
1. corintio, trierarco en la batalla de Salamina
2. [ἢ Θεόδωρος] sofista de Megalópolis, quizá adversario de Fanias de Ereso
3. calcidio, embajador de Calias de Calcis y, en su juventud, corredor del dólico
4. de Éfeso, hijo de Equeanacte, de tiempos de Alejandro Magno
5. maced., nombrado por Demetrio Poliorcetes comandante de Éfeso, IV a.C.
6. de Aspendo, filósofo pitagórico, IV a.C.
7. discípulo de Crisipo
8. discípulo de Espeusipo y autor de unos ἀπομνημονεύματα de su maestro
9. escritor de temas sobre Corinto, IV/III a.C.
10. D. Crono, de Iaso (Caria)
11. sinopense, poeta de la com. media, III a.C.
12. ὁ Ἐλαΐτης, eolio, poeta elegíaco de época heleníst.
13. educador de Demetrio Soter, 162/161 a.C.
14. sicionio, olimpionica, 140 a.C.
15. de Tiro, peripatético, II a.C., discípulo de Critolao
16. judío, hijo de Jasón, embajador del sumo sacerdote Hircano I, II a.C.
17. médico, I a.C.
18. de Sardes, retórico y epigramático, I a.C.
19. D. Zonas, de Sardes, retórico y epigramático, I a.C.
20. de Tarso
21. general de los adramitenos, filósofo de la Academia y rétor
22. D. Sículo, hist. contemporáneo de Augusto
23. olintio, hijo de Calígenes, marino
24. epigramático de I a.C./I d.C.
25. citaredo de época de Nerón
26. tebano, flautista
27. crotoniata, pitagórico
28. retórico
29. eritreo, autor de una Pequeña Ilíada
30. de Éfeso, escritor
31. pintor, I a.C.
32. constructor de gnómones y cuadrantes
33. n. de diversos personajes en epigramas de la Antología
34. obispo de Tarso, escritor de IV d.C.

◀ Διόδωρος διόζια ▶

Διοδώρου νῆσος, ἡ

Isla de Diodoro isla en el sur del golfo de Arabia, junto a la costa africana, hoy Perim, Ptol.Geog.4.7.11, Peripl.M.Rubri 25.

◀ Διοδώρου νῆσος διοζόομαι ▶

διόζια, -ων, τά

rama ahorquillada, horca Hippon.95.5.

◀ διόζια δίοζος ▶

διοζόομαι

ramificarse fig.
τὰ ἄκρα Hp.Nat.Puer.17,

de la formación articulada del feto ὡς δένδρεον Hp.Nat.Puer.19.

◀ διοζόομαι Διόθεν ▶

δίοζος, -ον

de dos nudos
de ramas, Thphr.HP 1.8.3.

◀ δίοζος Δῖοι ▶

Διόθεν

adv. enviado por Zeus, por voluntad de Zeus
Δ. βλαφθέντα βέλεμνα Il.15.489,

Δ. μοι ἄγγελος ... ἦλθε Il.24.194, Il. 24. 561,

ἔργον, ὅ οἱ Δ. θέμις ἦεν Hes.Sc.22, cf. Pi.N.4.61, Pi.Fr.75.7, Thgn.197, A.A.42, A.Pr.1089, E.IT 354, E.Rh.455, A.R.2.461, A.R.4.270, AP 7.390 (Antip.Thess.),

ἐκ Διόθεν Hes.Op.765, A.R.2.993.

◀ Διόθεν διοίγνυμι ▶

Δῖοι, -ων, οἱ

díos tribu de Tracia que habitaba en la cordillera de Ródope, Th.2.96.

◀ Δῖοι διοίγω ▶

διοίγνυμι

abrir
διοιγνὺς τὸ στόμα de las aves al alimentar a las crías, Arist.HA 613^a4, cf. Hsch.

; fig.
τὸ τῆς ψυχῆς διοίγνυσιν ὄμμα del conocimiento, Ph.1.442

; en v. med. abrirse
de las flores c. el sol, Thphr.HP 4.7.8, cf. tb. fig., Ph.2.414.

◀ διοίγνυμι δίοιδα ▶

διοίγω

abrir
βοᾷ διοίγειν κλῇθρα S.OT 1287,

τὰς γνάθους Ar.Ec.852,

διοίγων θάλαμον ... χερί E.Fr.285.8, cf. E.Supp.1205,

τοὺς ὀδόντας Hp.Epid.7.88, cf. Hp.Epid.5.83,

τὸν πόρον Arist.HA 504^b5, cf. Thphr.Ign.42, Thphr.Ign.45,

ἐδόκει οἱ ὁ θεὸς διοίξας τὸ στ[όμα τᾷ χερί τὸ ἕλκος] ἀ[φε]λεῖν IG 4².123.136 (Epidauro IV a.C.),

en v. pas. διχάδε διοιχθέντες de las figurillas de los silenos que encierran dentro imágenes de la divinidad, Pl.Smp.215b, cf. Pl.Smp.222a, Iul.Or.9.187a

; abs. abrir la puerta
ἰδού, διοίγω S.Ai.346

; en v. med. abrirse
διοίγετο σάρκες Pi.Fr.246b,

las puertas, S.OT 1295,

διοίγεται ὁ φάρυγξ Arist.PA 664^b26, cf. Nic.Fr.74.45,

ἄρτι διοιγομένων οὔλων GVI 2039.3 (Mitilene I/II d.C.?),

fig. διοιγομένοιο κλύδωνος Q.S.14.496.

◀ διοίγω διοιδαίνω ▶

δίοιδα

Morfología: [ép. pres. inf. διίδμεναι A.R.4.1360; fut. ind. διείσομαι Orib.8.36.4, Hsch.δ 1548]

1 distinguir, discernir
τὰ ἕκαστα διίδμεναι εὐχετόωντο se jactaban de saber con detalle cada cosa A.R.4.1360,

ἀνδρῶν ... τὸν κακόν E.Med.518, cf. Ar.Ra.975,

τὸ κῶλον ἐμπεπλῆσθαι διείσεται ἡ χείρ la mano notará que el colon está lleno Orib.8.36.4

; conocer a fondo, con detalle, investigar
ὅστις δίοιδε τοὔντερον τῆς ἐμπίδος Ar.Nu.168,

τὴν ὁμοιότητα ὄντων καὶ ἀνομοιότητα ἀκριβῶς διειδέναι Pl.Phdr.262a,

πρὸς τὸ διειδέναι τὰ Κρητῶν νόμιμα Pl.Lg.626b.

2 decidir
τοὺς δὲ τῆσδε γῆς ἄνακτας ἀρκεῖ ταῦτά μοι διειδέναι me basta que los soberanos de esta tierra decidan esto S.OC 295.

1. distinguir, discernir
2. decidir

◀ δίοιδα διοιδέω ▶

διοιδαίνω

1 hincharse
(ἡ κολοκυνθίς) διοιδάνει σφόδρα en una receta, Aët.3.35,

διοιδαίνειν τό τε πρόσωπον καὶ τοὺς μυκτῆρας Hippiatr.20.7

; del mar embravecerse Gr.Nyss.Hom.in Cant.152.3.

2 fig. inflamarse, encolerizarse
διοίδαινον τῶν ὄχλων αἱ ψυχαί Hdn.7.3.6, cf. Hdn. 7. 8.2,

c. ac. rel. οἱ μέντοι στρατιῶται διοίδαινον τὰς ψυχάς Hdn.8.8.1.

3 fig. crecer
ἐξ ὧν ἔριδες καὶ μάχαι καὶ ἔχθραι διοιδαίνουσι Clem.Al.Paed.2.7.53.

1. hincharse
2. fig. inflamarse, encolerizarse
3. fig. crecer

◀ διοιδαίνω διοιδής ▶

διοιδέω

1 hincharse de pers. o partes del cuerpo
πολὺ ἀπονωτέρη ἡ ἐμβολὴ ἡ πρὶν διοιδεῖν ἐστίν la reducción es mucho más fácil antes de que haya hinchazón Hp.Art.79,

de las hembras por efecto de la menstruación, Ar.Byz.Epit.2.169,

παῖδες καὶ νεανίαι διοιδοῦντες por efecto del hambre, I.BI 5.513,

διῳδήκει ἐκ τῆς φαρμακοποσίας δὴ τὰ σκέλη Luc.Nec.18,

ὠχρὸς ὅλος ὢν καὶ διῳδηκώς de un enfermo, Luc.Gall.10,

ἡ γλῶσσα Hippiatr.19.3, cf. Sud.,

de mineral en fusión, Hippol.Haer.4.28.13

; del mar encresparse, levantarse en la marea alta por influjo de la luna, Str.3.5.8.

2 fig. entrar en ebullición, alborotarse
ἡ πόλις ὅλη διοιδοῦσα καὶ ἀγριαινομένη D.H.9.48

; de pers. hincharse, encolerizarse
ὁ δ' ἔτι ... διῴδει καὶ μεστὸς ... ὀργῆς Ph.2.583,

διοιδουμένη καὶ οὐκ ἄνευ ζηλοτυπίας Hld.7.7.7,

διοιδούσης μοι πρὸς τὴν ἀλογίαν τῶν γινομένων ἔνδοθεν τῆς καρδίας se me inflamaba dentro el corazón a causa de lo absurdo de los acontecimientos Gr.Naz.Ep.249.19,

τὸ διοιδοῦν τῆς ψυχῆς Gr.Nyss.Flacill.475.15.

1. hincharse de pers. o partes del cuerpo
2. fig. entrar en ebullición, alborotarse

◀ διοιδέω διοίδησις ▶

διοιδής, -ές

hinchado
μαζός Nic.Al.90.

◀ διοιδής διοιδίσκομαι ▶

διοίδησις, -εως, ἡ

1 hinchazón
τοῦ ὀσχέου Orib.50.52.1.

2 fig. ebullición
de la ira, Phld.Ir.8.22.

1. hinchazón
2. fig. ebullición

◀ διοίδησις διοιδόω ▶

διοιδίσκομαι

Alolema(s): tard. -σκω Steph.in Hp.Aph.3.92.5

1 hincharse, inflamarse
τὰ σκέλεα ὑπὲρ τὸ χρεὼν διοιδίσκεται Hp.Mul.1.2,

τὸ περιέχον αὐτὸ σύμφυτον σκέπασμα τὸ οἷον δέρμα Gal.5.523, cf. Gal.9.190, Gal.15.891.

2 act. fact. causar hinchazón Steph.in Hp.Aph.3.92.5

1. hincharse, inflamarse
2. act. fact. causar hinchazón

◀ διοιδίσκομαι διοικεία ▶

διοιδόω

hincharse
(ὁ φρύνος) πολὺ ἐπὶ τῇ τοῦ πνεύματος ἐμπλήσει διοιδοῖ Aët.13.37.

◀ διοιδόω Διοhικέτας ▶

διοικεία, -ας, ἡ

dud., quizá administración Anon.in EN 179.8.

◀ διοικεία διοικέω ▶

Διοhικέτας

v. ἱκέτης.

◀ Διοhικέτας διοίκημα ▶

διοικέω

Morfología: [aor. opt. 3^a plu. διοικέοισαν SIG 672.73 (Delfos II a.C.); v. pas. perf. δεδιῴκηται Macho 76, inf. δεδιῳκῆσθαι Phld.Rh.2.266, δεδιοικῆσθαι Cod.Iust.1.4.26 proem., part. neutr. plu. διῳκημένα Antiph.189.19, δεδιῳκημένα Antiph.153]

I en v. act.
1 polít. y admin., c. ac. de n. concr. administrar, gobernar
τὴν πόλιν Th.8.21, cf. Ar.Ec.305,

τάς τε οἰκίας καὶ τὰς πόλεις καλῶς Pl.Men.91a, cf. Pl.Men.73b, Pl.Ti.19e,

τὰ ... κοινὰ τὰ Θετταλῶν D.1.22,

τὴν οὐσίαν D.27.50,

πεντεκαίδεκ' ... τάλαντα, ἃ Καλλισθένης διῴκησεν D.20.33,

τὰ πρὸς τὴν πόλιν δ. atender a las obligaciones para con el Estado, e.d. las deudas con el Estado D.27.60,

τὴν ἀρχὴν δ. ejercer el poder Arist.Pol.1313^a35,

τὸν κόσμον Pl.Phdr.246c, Iren.Lugd.Haer.1.23.3,

τὸν οὐρανόν Pl.Lg.896d,

(ἐκκλησίαν) Clem.Ep.5.6,

τὴν ἐπισκοπήν MAMA 1.170 (Laodicea, crist.),

τὸν κλῆρον Epiph.Const.Haer.63.2.4,

πάντα τὰ τῆς μονῆς πράγματα προνοῆσαι καὶ διοικεῖν καὶ οἰκονομεῖν Melit.Fr.Pap.49.13,

en metáf. καθάπερ ἔκ τινος ἑστίας ἡ διοικοῦσα τὸ δένδρον δύναμις Gal.5.523,

en v. pas. διοικοῦνται δ' αἱ τυραννίδες ... τοῖς τρόποις τῶν ἐφεστηκότων las tiranías están gobernadas por el capricho de sus jefes Aeschin.1.4,

ὥστε μέμνηνται τούτων ὡς καλῶς αὐτοῖς διῳκημένων D.22.74,

τὰς πόλεις ὑπὸ τῶν ῥητόρων δεδιῳκῆ[σ]θαι Phld.Rh.2.266,

ἀγαθῇ θεοῦ προνοίᾳ ... διοικεῖσθαι τὸν κόσμον Hom.Clem.2.36, cf. Hom.Clem.11.34,

τὰ σιτωνικὰ χρήματα Cod.Iust.1.4.26 proem.

; part. pas. neutr. subst.
τὰ διῳκημένα la administración de los bienes, Arist.Ath.25.2

; de tierras administrar, explotar en v. pas.
νομαὶ αἱ πρὸς χα[λκὸν] διοικουμέναι PTeb.60.41 (II a.C.), cf. PTeb.79.8 (ambos II a.C.)

; abs., c. ac. adv. llevar la administración
τρόπον τυραννικώτερον δ. Arist.Pol.1313^a2, cf. Arist.Pol.1298^b12

; part. subst. ὁ διοικῶν el encargado de, el administrador
ἀκριβῶς πάντα διοικοῦσα administradora exacta de todas las cosas Lys.1.7,

εἰ γὰρ ἐνεδέησεν τοσούτων χρημάτων, τούτου διοικοῦντος ἐνεδέησεν D.45.33,

διοικοῦντ' ἐπὶ τῇ τραπέζῃ D.45.33,

τὰς ἐπιστολὰς αὐτοῦ D.C.72.7.4,

τὸν ἀγῶνα PAgon.3.33 (III d.C.), PAgon.4.31 (ambos III d.C.),

τὴν λογιστείαν PKlein.Form.1010.1 (IV/V d.C.)

; fig. digerir
ὠμὰ δὲ κρέα ἐπεχείρησε φαγεῖν, ἀλλ' οὐ διῴκησεν D.L.6.34.

2 c. ac. de pers. llevar los asuntos de, asistir
τὴν ἀδελφὴν καλῶς D.24.202,

τὰ παιδία τὰ Μητροδώρου Epicur.Fr.[78] 12

; mantener, sustentar
κἀμὲ καὶ τὴν μητέρα Men.Dysc.739,

ἀφ' ὧν (τάλαντα) ἐκεῖνος αὑτὸν καὶ τοὺς φίλους εὐτελῶς ... διοικῶν Plu.Cleom.32,

en v. pas. διοικούμενος ὑπὸ τούτων (una mula y un mulero), Str.14.2.24

; fig. manejar, manipular
οἷά με Ἐπίκουρος οὗτος διοικεῖ cómo me maneja ese Epicuro Alciphr.4.17.1.

3 c. ac. de n. abstr. organizar, ordenar, regular
πάσης Ἑλλάδος καὶ ξυμμάχων βίον A.Fr.181a.2, cf. Isoc.1.10, Aesop.170,

τὰ ἑαυτοῦ Isoc.1.35,

τὰ ἀνθρώπινα Pl.Lg.713c,

τοὺς ... πολέμους Din.1.69,

τὰ μέγιστα ὁ λογισμὸς διῴκηκε la razón ha ordenado las cosas más importantes Epicur.Sent.[5] 16,

διά τε πανουργίας ... καὶ δόλου τὰς πράξεις Vett.Val.71.28,

τὰ πολιτικά Hdn.3.10.2, cf. Hdn.3.5.1, Hdn.4.8.1,

τὴν ἀγνωμοσύνην τῶν ἀνθρώπων Hom.Clem.3.61,

en v. pas. τύχῃ δ' ἂν πάντα τὰ τῶν καμνόντων διοικεῖτο Hp.VM 1,

ἅπας ... ὁ βίος ... φύσει καὶ νόμοις διοικεῖται D.25.15,

τὰ πάντα μοι ... δεδιῴκηται πάλαι Macho 76

4 proveer a en v. pas.
εἴ τινος ἐνδεῖ πρὸς τὰ Παναθήναια διοικηθῇ y si algo falta para las Panataneas, provéase Decr. en D.24.27,

μηθὲν καταδεέστερον ποιοῦντας τῶν πρότερον ὑπὸ τᾶς πόλιος διοικουμένων IG 9².583.29 (Acarnania III a.C.)

; pagar
εἰ δὲ τοὺς τόκους μὴ διοικέοισαν οἱ δανεισάμενοι τοῖς ἐπιμεληταῖς SIG 672.73 (Delfos II a.C.),

τὰν ἐμφοράν SEG 23.398.8 (Etolia II a.C.), SEG 23.398. 12 (Etolia II a.C.)

; abonar en cuenta, registrar de asientos contables, en v. pas.
ὁ χειρισμὸς τῶν πρὸς γενήματα διοικουμένων UPZ 112.4.15 (III a.C.),

οὐκ ἐλάσσω τῶν κζ ταλάντων ... διοικηθήσεται UPZ 225.26 (II a.C.), cf. PCair.Zen.361.43 (III a.C.), POxy.61.8 (III d.C.) en BL 1.313.

5 en cont. de lengua tratar, tocar un tema en v. pas.
διῳκήθη μὲν οὖν καὶ ἄλλα, τελευταῖον δὲ τὸ περὶ τῶν πλουσίων primero se trataron otros temas y, por fin, lo referente a los ricos (en una asamblea), Luc.Nec.19,

καὶ τἄλλα ..., εἰ διοικεῖται, παρέντες y dejando las otras cosas, si se trata de ello en un libro, Phld.Rh.2.171Aur.

II en v. med.
1 administrar para sí, en provecho propio, como uno quiere
ἅπανθ' ὅσα βούλεται D.8.13, cf. D.4.12, D.18.178,

τὰ πλεῖστα ... ὧν κατέπραξε D.18.247,

τὰ ἐν τῇ Ῥώμῃ Hdn.8.7.6

; c. πρός y ac. arreglárselas uno mismo
πρὸς ἀλλήλους D.58.20,

πρὸς Κτησικλέα τὸν λογογράφον D.58.19,

c. παρά y gen. διοικήσασθαι παρὰ τῶν συμπρυτάνεων, ὅπως ἀπαγγείλῃ τῷ δήμῳ τὰ ἱερά Thphr.Char.21.11.

2 organizar en provecho propio, idear, buscar
τὸν ... οὕτως ἀδίκους πλεονεξίας διοικούμενον al que busca en provecho propio tan injustas ventajas D.44.38,

ὃ δὲ μετὰ ταῦτα διοικεῖται Λεώστρατος ..., τοῦτο πάντων δεινότατόν ἐστιν D.44.40,

τὴν αὑτῆς χρείαν διοικεῖται ἐν παραινέσεως σχήματι φιλοσοφοῦσα D.H.Rh.8.10.

3 encargarse, hacerse cargo de c. el ac. elíptico
σὺ δέ, εἴ τι λείπεται διοικησάμενος Hld.10.33.3.

4 ret. organizar, disponer ordenadamente las partes de un discurso
ὁ λόγος, ἂν μή τι ἕτερον διοικῆται ἢ λέγῃ, παντάπασιν ἄτοπός ἐστι καὶ ἀσχήμων D.H.Rh.9.4, cf. D.H.Rh. 9. 5, D.H.Rh.8.4

; part. pas. neutr. subst.
τὰ διῳκημένα la distribución de los recursos dramáticos, Antiph.189.19.

I. en v. act.
1. polít. y admin., c. ac. de n. concr. administrar, gobernar
2. c. ac. de pers. llevar los asuntos de, asistir
3. c. ac. de n. abstr. organizar, ordenar, regular
4. proveer a en v. pas.
5. en cont. de lengua tratar, tocar un tema en v. pas.
II. en v. med.
1. administrar para sí, en provecho propio, como uno quiere
2. organizar en provecho propio, idear, buscar
3. encargarse, hacerse cargo de c. el ac. elíptico
4. ret. organizar, disponer ordenadamente las partes de un discurso

◀ διοικέω διοίκησις ▶

διοίκημα, -ματος, τό

acta o decisión de gobierno, administrativa en una asociación relig. IG 12.Suppl.365.14 (Tasos II a.C.), cf. IG 9(2).487.30 (Pelasgiótide III/II a.C.),
de los arcontes en Atenas ἀλογίου δίκη· ἣν φεύγουσιν οἱ ἄρχοντες λόγον οὐ διδόντες τῶν τῆς ἀρχῆς διοικημάτων Hsch.

◀ διοίκημα διοικητέος ▶

διοίκησις, -εως, ἡ

Grafía: -κε- IG 12(2).15.34 (Mitilene III a.C.)
Morfología: [gen. -ιος IG 12(2).15.34 (Mitilene III a.C.)]

I
1 administración interna, gobierno gener.
τῆς πόλεως Pl.Prt.319d, Pl.Min.317a, Pl.R.455b,

τάς τε πράξεις ἁπάσας καὶ τὰς διοικήσεις todas las funciones y responsabilidades administrativas Hdn.6.1.4, cf. Arist.Pol.1287^a6,

δημοσία Vett.Val.381.3,

βασιλικαί Vett.Val.420.2,

λογικὴ καὶ θεία Clem.Al.Strom.1.24.158, cf. Clem.Al.Strom.2.2.4, Eun.Cyz.Fid.3.23,

ἐκκλησιαστική Epiph.Const.Haer.68.1.7,

como tít. de una obra de Licurgo, Harp.s.u. δοκιμασθείς

; esp. administración financiera
ὅταν μὲν ἔχῃ ἱκανὰ χρήματα εἰς διοίκησιν Lys.30.22,

ἱερὰ καὶ ὁσία D.24.96, cf. D.59.4, X.HG 6.1.2,

ἐγκύκλιος δ. administración ordinaria Arist.Ath.43.1, IG 12(5).653.56 (Siro I a.C.),

κοινή Aeschin.2.149

; administración
de bienes particulares PDiog.18.14 (III d.C.),

δ.· ἡ ἀνάλωσις τῶν χρημάτων Hsch.

; financiación, provisión de fondos
ὅπως ... ἡ δ. ἱκανὴ γένηται para que la financiación (de los sacrificios) sea suficiente Decr. en D.24.27,

ἀπὸ τῆς φυλακῆς καὶ τῆς διοικήσεως Πολεμαίῳ IClaros 1.P.5.52 (II a.C.)

; en perifr.
ὁ ἐπὶ τῇ διοικήσει encargado de la administración financiera , tesorero, IG 2².555.28 (IV a.C.), IG 2². 677.21 (III a.C.), IG 2². 682.80 (ambas III a.C.),

ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως Decr. en D.18.38, D. 18. 115, Poll.8.113,

ὁ ταμίας ὁ ἐπὶ τᾶς διοικέσιος IG 12(2).15.34 (Mitilene III a.C.)

; en el Egipto ptol. departamento de finanzas, administración de finanzas (cf. διοικητής II 3 )
ὁ ἐπὶ τῆς διοικήσεως τεταγμένος PRev.Laws 19.7 (III a.C.), PRev.Laws 19. 15 (III a.C.), cf. PHib.109.11 (III a.C.), SB 8754.4 (I a.C.), IPh.44.5 (I a.C.),

οἱ ὑποτεταγμένοι τῇ διοικήσει los agentes del fisco, COrd.Ptol.61.4 (II a.C.),

εἰς τὸν τῆς διοική(σεως) θη(σαυρόν) OLeid.187.1 (I a.C.).

2 distribución
χλωρῶν para su cultivo PTeb.61(a).206 (II a.C.), PTeb.67.41 (ambos II a.C.).

3 organización
τοῦ λόγου D.H.Rh.9.10,

περὶ τῆς κατὰ τὰ φυτὰ γεννήσεώς τε ἅμα καὶ διοικήσεως Gal.5.522,

τῶν ὅλων del mundo, Aristid.Quint.131.30, cf. Aristid.Quint.53.19.

4 fig. conducta, comportamiento
εἰς ἀβλαβῆ διοίκησιν A.Io.Rom.γ 9.

II demarcación jurídica, jurisdicción, distrito
Ῥωμαίους μὴ κατὰ φῦλα διελεῖν αὐτούς, ἀλλὰ ἕτερον τρόπον διατάξαι τὰς διοικήσεις Str.13.4.12, cf. Cic.Fam.13.53.2, Cic.Fam. 13. 67.1,

ἐν ταῖς ἀφηγουμέναις τῶν διοικήσεων πόλεσιν IPr.105.65 (I a.C.),

οἵτινες δῆμοί εἰσιν ἔξω διοικήσεως Ἐφεσίας καὶ ἔξω διοικήσεως Μειλήσιας SEG 39.1180.89 (Éfeso I d.C.)

; tard. grupo de provincias
δέομαι ... ἐπαρχίαν Ῥωμαϊκὴν ἐκ μέσης ἀνῃρῆσθαι τῆς διοικήσεως Synes.Ep.73, cf. CIL 3.352C.25 (Frigia IV d.C.)

; diócesis unidad administrativa de la iglesia
ὁ ἀρχιερεὺς τῆς Αἰγυπτιακῆς διοικήσεως Pall.V.Chrys.7.95, cf. Pamph.Mon.Solut.12.241, Cod.Iust.1.3.45.6.

I.
1. administración interna, gobierno gener.
2. distribución
3. organización
4. fig. conducta, comportamiento
II. demarcación jurídica, jurisdicción, distrito

◀ διοίκησις διοικητής ▶

διοικητέος, -α, -ον

que debe ser gobernado o dirigido Gall.Plac.Ep.Pulch.p.50.13.

◀ διοικητέος διοικητικός ▶

διοικητής, -οῦ, ὁ

Morfología: [dór. gen. -ᾶ IG 9(1).694.144 (Corcira II a.C.)]

I
1 administrador, intendente de posesiones y bienes privados
τῶν ὅλων Charito 1.12.8,

ἀλλοτρίων Vett.Val.2.10,

τῶν Θερσάνδρου χωρίων Ach.Tat.7.7.3,

οἱ διοικηταὶ τῶν τοῦ κρ(ατίστου) Κλ. Ἡρῴδου SEG 29.127.2.24 (Ática II d.C.), cf. Men.Col.7, Luc.Asin.48, Alciphr.2.2.1, ISmyrna 685.4 (IV d.C.),

δ. τῶν πραγμάτων de un gran personaje POxy.1899.5 (V d.C.), POxy. 1899. 8 (V d.C.),

de un consul ordinarius, POxy.3641.18 (VI d.C.).

2 fig. organizador, gobernador
ὁ τῶν ὅλων δ. el que gobierna el universo ref. a Zeus, D.L.7.88,

ὁ πρῶτος δ. τῶν ὅλων ref. a Cristo, Clem.Al.Strom.7.2.9, cf. ref. a los planetas Corp.Herm.1.9.

II polít. y admin.
1 administrador polít. y esp. econ., jefe de finanzas, tesorero
δ. στρατοπέδων Men.Pc.280,

δ. τῶν τῆς βασιλείας πραγμάτων I.AI 16.191, cf. LXX 2Es.8.36, D.S.2.21, Charito 4.5.1, Plu.Eum.3.14, Plu.Alex.48, Plu.2.179f, Ps.Callisth.1.16.2,

del consejo IG 9(1).694.144 (Corcira II a.C.),

διοικηταὶ τῶν ὅλων administradores del estado ref. a los fariseos, I.BI 1.111,

en la república romana, D.C.Epit.7.13.3,

del gobernante en gener., Plu.2.464a, Plu. 2. 601a, Vett.Val.71.8,

del sumo sacerdote judío, I.AI 15.182,

de una fratría INap.43.3 (I a./d.C.),

de cultos IIasos 245.9 (imper.), IIasos 246.24 (ambas imper.), SEG 18.613.6 (Hermon IV d.C.),

de un gimnasio IIasos 93.4 (heleníst.), IIasos 93. 9 (heleníst.),

en la iglesia crist. BGU 2191.3 (VI d.C.), BGU 2192.3 (ambos VI d.C.),

de un sacerdote οἰκονόμος καὶ δ. τῶν ἐκκλησιαστικῶν πραγμάτων Const.App.2.35.3.

2 heleníst. administrador real, gobernador delegado en los territorios reales
ἐπέμπετο δ' ἀεί τις τῶν φίλων ὕπαρχος καὶ δ. τῆς χώρας Str.11.2.18.8, cf. INikaia 1588.4 (heleníst.), SEG 1.366.17 (Samos III a.C.), CRIA 166.7 (Apolonia Salbace III/II a.C.), SEG 29.1613.23 (Palestina II a.C.), IIasos 4.16 (II a.C.), Str.17.1.6, Paus.2.33.4

; delegado, agente
de Marco Antonio en Corinto, Plu.Ant.67, cf. Plu.Ant.68,

del César, I.BI 1.575.

3 en el Egipto ptol.:
a) ministro de finanzas dependiente del rey IPDésert 47 (III a.C.), IG 12(3).327.7 (Tera III a.C.), Epigr.Anat.21.1993.20 (Euromo III a.C.), PCair.Zen.3.15 (III a.C.), PRev.Laws 23.3 (ambos III a.C.), PTeb.7.8 (II a.C.), COrd.Ptol.53.27 (ambos II a.C.), BGU 1755.7 (I a.C.);

b) delegado del anterior en cada nomo
ὁ δ. τῆς Θηβαίδος καὶ τ[ῶν ἄλλων προσ]κυρόντων τόπων SB 7377.7 (III a.C.), cf. PCair.Zen.236.1 (ambos III a.C.), prob. en IGENLouvre 4.17 (III a.C.), PGrenf.2.23.10 (II a.C.),

tb. en Chipre βασιλικοὶ διοικηταί Plb.27.13.2.

4 imper. procurador financiero imperial en las provincias, alto funcionario encargado de las finanzas y admin.
εἰς μὲν τὰς Καίσαρος (sc. ἐπαρχίας) ἡγεμόνας καὶ διοικητὰς Καῖσαρ πέμπει Str.17.3.25, cf. Aristid.Or.50.97, Plu.2.207b

; esp. en Egipto, perteneciente al consilium del prefecto
ἐπίτροπον διοικητὴν Αἰγύπτου δουκηνάριον IEphesos 627.10 (II d.C.), IEphesos 3056.2 (ambas II d.C.),

ὁ κράτιστος δ. Mitteis Chr.87 (II d.C.), POxy.1032.54 (ambos II d.C.), POxy.61.15 (III d.C.), SEG 34.1552.2 (Egipto III d.C.)

; tb. en biz.
τῷ λαμπρο(τάτῳ) διοικητῇ τῆς Ἀπολλωνοπόλ(εως) PGrenf.1.63.3 (VI/VII d.C.).

5 juez
κατὰ τοὺς νόμους οἱ διοικηταὶ τὰς ὑποθέσεις τεμνέτωσαν πρὸς τὸ φαινόμενον αὐτοῖς δίκαιον Cod.Iust.3.1.11, quizá f.l. por διαιτηταί o δικασταί.

I.
1. administrador, intendente de posesiones y bienes privados
2. fig. organizador, gobernador
II. polít. y admin.
1. administrador polít. y esp. econ., jefe de finanzas, tesorero
2. heleníst. administrador real, gobernador delegado en los territorios reales
3. en el Egipto ptol.:
a) ministro de finanzas dependiente del rey
b) delegado del anterior en cada nomo
4. imper. procurador financiero imperial en las provincias, alto funcionario encargado de las finanzas y admin.
5. juez

◀ διοικητής διοικήτρια ▶

διοικητικός, -ή, -όν

1 que gobierna, que dirige
δύναμις Chrysipp.Stoic.2.264, Clem.Al.Strom.6.16.148,

μοῖραι Vett.Val.15.8,

c. gen. ἡ δ. τοῦ σώματος δύναμις Gr.Nyss.M.44.169A, cf. Gr.Nyss. M.44. 241C,

de pers. πραγμάτων Ptol.Tetr.3.14.18,

πολέμων de Atenea, Corn.ND 20.

2 ptol. del ministro de finanzas
χρηματισμοί PTeb.24.61 (II a.C.), PTeb.64(a).55 (ambos II a.C.)

; imper. del procurador financiero
ὑπερέτης POxy.259.13 (I d.C.), PFlor.312.7 (ambos I d.C.),

κεφάλα[ιον ἐκ τοῦ νόμου] διοικητικοῦ ISmyrna 598.22 (II d.C.).

3 medic. propio para hacer digerir, digestivo
τὰς διοικητικὰς τῆς τροφῆς ἐνεργείας Philum. en Orib.45.29.17.

1. que gobierna, que dirige
2. ptol. del ministro de finanzas
3. medic. propio para hacer digerir, digestivo

◀ διοικητικός διοικήτωρ ▶

διοικήτρια, -ας, ἡ

ama de casa Hsch.s.u. ταμίη, Sch.Ar.Ec.212, Sch.E.Hipp.964D.

◀ διοικήτρια διοικίζω ▶

διοικήτωρ, -ορος, ὁ

astrol. el que rige o gobierna
de los planetas Corp.Herm.1.14.

◀ διοικήτωρ διοίκισις ▶

διοικίζω

I
1 dispersar, distribuir en aldeas la población de una ciu.
Μαντινέας δὲ διῴκισαν Isoc.8.100,

τὰς πόλεις Isoc.5.43, cf. D.5.10, Plu.Cam.7,

τὸν ὄχλον Arist.Pol.1311^a14, cf. Harp.s.u. διοικιεῖν,

c. ac. y prep. ἐκ μιᾶς πόλεως εἰς πλείους αὐτοὺς διοικίσαντες Plb.4.27.6,

αὐτοὺς κατὰ κώμας διῴκισε D.S.2.28,

en v. pas. διῳκίσθη δ' ἡ Μαντίνεια τετραχῇ X.HG 5.2.7,

διῳκισμένοι κατὰ κώμας diseminados por aldeas D.19.81.

2 tard. separar, apartar
διῴκισεν ὁ θεὸς τοὺς βίους Synes.Ep.41 (p.65),

c. ac. y gen. de separación τὰ ὁμόφωνα τῶν ἀλλογλώττων Ph.1.242,

ἡ ἀφροσύνη ... τὴν ψυχὴν ... μακρὰν ὀρθοῦ λόγου διοικίζει Ph.1.685, cf. Ph. 1. 512,

en v. pas. διὰ τὴν ἀδικίαν διῳκίσθημεν ὑπὸ τοῦ θεοῦ Pl.Smp.193a.

II en v. med.
1 dispersarse, dividirse en c. prep.
κατὰ κώμας X.HG 5.2.5,

ἐκ μιᾶς πόλεως ... εἰς πολλάς Ammon.Diff.344.

2 separarse
διῳκίσμεθα ... καὶ δύο πόλεις ἔχομεν, τὴν μὲν [μίαν] ὑπὸ πενίας ... ἀρχομένην, τὴν δ' ὑπὸ κόρου D.H.6.36

; apartarse de alguien,
c. gen. ταύτης (Ἱπποδαμείας) διῳκισμένους Luc.Charid.19,

τῶν γονέων Ph.1.552,

c. ἐκ y gen. ὅτ' ἐκ Κολλυτοῦ διῳκίζετο εἰς τὴν Φαίδρου οἰκίαν cuando se cambió del domicilio de Colito al de Fedro Lys.32.14.

I.
1. dispersar, distribuir en aldeas la población de una ciu.
2. tard. separar, apartar
II. en v. med.
1. dispersarse, dividirse en c. prep.
2. separarse

◀ διοικίζω διοικισμός ▶

διοίκισις, -εως, ἡ

cambio de domicilio Lys.32.14.

◀ διοίκισις διοικοδομέω ▶

διοικισμός, -οῦ, ὁ

separación, dispersión entre dos pers., Ph.1.459,
de la población τὸν περὶ τοῦ διοικισμοῦ νόμον Plu.Cam.9, cf. Plu.Cam.11, Plu.Pel.20,

τὰς ἐκ τοῦ διοικισμοῦ τῆς πόλεως ἀτυχίας D.H.6.81,

Μαντινέων Harp.s.u. Μαντινέων διοικισμός.

◀ διοικισμός διοικοδομή ▶

διοικοδομέω

1 construir a lo largo
τὸν θυραῖον τοῖχον IG 11(2).165.20 (Delos III a.C.),

τὸ τεῖχος Ιερουσαλημ LXX 2Es.12.17,

διοικοδομήσαντες τὸ πρὸς Μεγαρέας (τεῖχος) Th.4.69,

στοάν Th.8.90.

2 separar o dividir mediante una construcción
ἥμισυ διοικοδομήσας (σταθμόν) ἔκτισα γυμνάσιον SB 13837.3 (III a.C.),

διοικοδομεῖν ... καὶ διαφράττειν ... τὰ ἑρκία Them.Or.20.235d

; milit.
ταύτην (τὴν Νῆσον) διῳκοδόμησεν ἀπὸ τῆς ἄλλης πόλεως τείχει D.S.14.7

; cerrar con barricadas
τὰς ὁδούς D.S.13.56, cf. D.C.41.12.3,

τοὺς στενωπούς D.S.16.76.

3 fig. construir separando c. ac. y gen. de los obj. separados
ἰσθμὸν καὶ ὅρον διοικοδομήσαντες τῆς τε κεφαλῆς καὶ τοῦ στήθους Pl.Ti.69e,

en v. pas., Longin.32.5

; dividir mediante una construcción
διοικοδομοῦσι τοῦ θώρακος αὖ τὸ κύτος Pl.Ti.69e.

1. construir a lo largo
2. separar o dividir mediante una construcción
3. fig. construir separando c. ac. y gen. de los obj. separados

◀ διοικοδομέω διοικοδόμησις ▶

διοικοδομή, -ῆς, ἡ

arq. estructura
ἡ τοῦ θυσιαστηρίου κατασκευὴ συμμέτρως ἔχουσαν ... τὴν διοικοδομὴν εἶχε Aristeas 87.

◀ διοικοδομή διοικοδομητέον ▶

διοικοδόμησις, -εως, ἡ

construcción de un muro
ἐς τὰν διοικοδό[μ]η[σιν] κ[αὶ σωτη]ρία[ν τ]ᾶς πό[λιος IG 4.757B.33 (Trecén II a.C.), cf. IG 4.757 A.42 (Trecén II a.C.).

◀ διοικοδόμησις διοικονομέω ▶

διοικοδομητέον

hay que separar con una construcción
δ. (περίβολον τοῦ τείχους) ἐστὶ τοίχῳ Ph.Mech.95.33.

◀ διοικοδομητέον διοικονομία ▶

διοικονομέω

administrar, organizar, disponer
κτήματα καὶ χρήματα Phld.Oec.3a.12,

δυνάμεις ... αἱ διοικονομοῦσαι (ὕλην) Anon.Lond.22.49,

τὸν βίον Vett.Val.41.13,

ταὐτὸν ... ὁ θεὸς ἐφ' ἡμῶν διῳκονομηκέναι Meth.Res.1.43, cf. Poll.5.156,

en v. pas. ἀπολογεῖσθαι περὶ τῶν διῳκονομημένων ref. a una συμμαχία Plb.27.1.11, cf. IEphesos 16.11 (II d.C.),

τὸν ἁμαρτωλὸν διοικονομούμενον ὑπὸ τοῦ θεοῦ Origenes Hom.12.3 in Ier.,

κοινὰ ... διοικονομούμενα Iambl.VP 74,

c. πρός: θεωρῆσαι ... ἀνάγκην λόγου πρὸς τὸ χρήσιμον ... διοικονομουμένου Hermog.Inu.3.2 (p.128)

; en v. med. mismo sent.
τὰ καθ' ἑαυτὴν (ὑποθήκην) διοικονο[με]ῖσθαι SB 13167re.20 (II d.C.),

ἡ θεία δύναμις πάντα διοικονομεῖται Ps.Caes.69.5

; de pers., en v. pas. ser tratado
ὁ ἁμαρτωλὸς διοικονομούμενος ὑπὸ τοῦ θεοῦ Origenes Hom.12.3 in Ier.

◀ διοικονομέω διοιμώζω ▶

διοικονομία, -ας, ἡ

administración
πραγμάτων Vett.Val.190.23.

◀ διοικονομία διοινόομαι ▶

διοιμώζω

lamentarse, deplorar Sud.

◀ διοιμώζω διοινοχοέω ▶

διοινόομαι

llenarse de vino Pl.Lg.775c, Poll.6.21.

◀ διοινόομαι δίοιξις ▶

διοινοχοέω

escanciar en abundancia en v. pas.
διοινοχοεῖται οἰνόμελι Posidon.53.

◀ διοινοχοέω διοιστέον ▶

δίοιξις, -εως, ἡ

acción de abrirse
ἡ τῶν ἀνθῶν σύμμυσις καὶ δ. Thphr.CP 2.19.3

; fig. explicación
διὰ τῆς τῶν γραφῶν ... διοίξεως mediante la explicación de las Escrituras Clem.Al.Strom.2.11.49.

◀ δίοιξις διοϊστεύω ▶

διοιστέον

hay que llevar, hay que dirigir
ὄμμα πανταχῇ δ. κἀκεῖσε καὶ τὸ δεῦρο, μὴ δόλος τις ᾖ E.Ph.265.

◀ διοιστέον διοιστρέω ▶

διοϊστεύω

pasar de un lado a otro de un flechazo, enfilar con una flecha c. gen.
ὃς δέ κε ... διοϊστεύσῃ πελέκεων δυοκαίδεκα πάντων Od.19.578, Od.21.76,

διοϊστεῦσαί τε σιδήρου atravesar el hierro, e.d. el conjunto de los hachas de un flechazo, Od.19.587, Od.21.114

; alcanzar de un flechazo
πλησίον ἀλλήλων· καί κεν διοϊστεύσειας (están) cerca el uno del otro (ref. a los escollos de Escila y Caribdis) , podrías alcanzarlo de un tiro de flecha, e.d. están a un tiro de flecha el uno del otro, Od.12.102.

◀ διοϊστεύω Διοίτας ▶

διοιστρέω

1 recorrer excitadamente, saltar por
θύννοι διοιστρήσοντι Γαδείρων δρόμον Theodorid.SHell.744 (cj. en ap. crít.).

2 fig. excitar en v. pas.
τῆς εὐωδίας ... τοῦ οἴνου προσπεσούσης τοῖς ... Κενταύροις συνέβη διοιστρηθῆναι τούτους D.S.4.12, cf. Philostr.VA 1.33,

ὑπὸ φθόνου καὶ λύσσης Eun.Hist.20.5.

1. recorrer excitadamente, saltar por
2. fig. excitar en v. pas.

◀ διοιστρέω δίοιτο ▶

Διοίτας, -α, ὁ

Dietas estratego de los aqueos, III a.C., Polyaen.2.36.

◀ Διοίτας διοιχνέω ▶

δίοιτο

v. δίεμαι.

◀ δίοιτο διοίχομαι ▶

διοιχνέω

1 tr. pasar a través de un período de tiempo, c. ac.
ἀσινὴς δ' αἰῶνα διοιχνεῖ A.Eu.315

; recorrer en sent. espacial,
fig. διοίχνει δυσφάτους αἰνιγμάτων οἴμας recorre los difíciles pasos de los enigmas Lyc.10.

2 intr. vagar
πέτρῃσιν ἐν ἠλιβάτοισι διοιχνεῖ h.Pan.10.

1. tr. pasar a través de un período de tiempo, c. ac.
2. intr. vagar

◀ διοιχνέω Διοκαισάρεια ▶

διοίχομαι

Morfología: [perf. διοίχημαι Hdt.4.136]

1 pasar el tiempo, en sent. temp. concluir
αἵ τε ἡμέραι ὑμῖν τοῦ ἀριθμοῦ διοίχηνται se os han pasado los días Hdt.4.136

; ref. la vida morir
ἐμοὶ λιπὼν ἀνίας ... διοίχεται S.Ai.973,

τὸ σῶμα ... ταχὺ σαπὲν διοίχοιτο Pl.Phd.87e

; pres. c. valor de perf. concluir, cumplirse
χὠ λόγος διοίχεται el discurso ha concluido S.OC 574,

χἠ δίκη διοίχεται y la justicia se ha cumplido E.Supp.530.

2 fig. estar perdido, arruinado, morir
τἀμὰ γὰρ διοίχεται mi vida ha terminado A.Fr.138, cf. Ar.Ec.393,

ὅταν δὲ μὴ τύχῃ, διοίχεται E.IA 958, cf. E.Or.855, E.Io 765,

ὑπὸ γὰρ ἀλγέων ὑπό τε συμφορᾶς διοιχόμεθ', οἰχόμεθα E.Or.181,

θεράπευσον ἡμᾶς, εἰ δὲ μή, διοίχομαι Luc.Ocyp.157, cf. Ar.Th.609, AP 5.162 (Asclep.),

de los sentidos ὡς ἀλλότρια διοιχόμενα perdidos como si fueran ajenos Longin.10.3.

1. pasar el tiempo, en sent. temp. concluir
2. fig. estar perdido, arruinado, morir

◀ διοίχομαι Διοκαισᾰρεῖς ▶

Διοκαισάρεια, -ας, ἡ

Diocesarea
1 ciu. del sur de Frigia, prob. junto a la actual Kayadibi, Ptol.Geog.5.2.17.

2 ciu. de Cilicia,
antes Κυίνδα y luego Ἀνάζαρβα Sud.

3 ciu. de Palestina SEG 29.1605. (II d.C.), Eus.Onomast.16, Epiph.Const.Haer.30.4.1, Pall.H.Laus.46.3, Soz.HE 4.7.5.

1. ciu. del sur de Frigia, prob. junto a la actual Kayadibi
2. ciu. de Cilicia
3. ciu. de Palestina

◀ Διοκαισάρεια Διόκλεια ▶

Διοκαισᾰρεῖς, -έων, οἱ

diocesareos, de Diocesarea de Cilicia AP 8.134 (Gr.Naz.), AP 8. 135 (Gr.Naz.).

◀ Διοκαισᾰρεῖς Διοκλείδης ▶

Διόκλεια, -ας, ἡ

Dioclea
1 personaje de un epigrama AP 5.102 (Marc.Arg.).

2 ciu. de Frigia, prob. junto a Doghla, Ptol.Geog.5.2.17.

1. personaje de un epigrama
2. ciu. de Frigia, prob. junto a Doghla

◀ Διόκλεια Διόκλειον ▶

Διοκλείδης, -ου, ὁ

Alolema(s): -ας Theoc.15.18, Plu.Alc.20
Morfología: [gen. -άω Call.Epigr.17.2]
Dióclides, Dioclidas
1 aten. que denunció a Alcibíades y a otros en el proceso de los Misterios Phryn.Com.61.3, And.Myst.37, And.Myst.45, Plu.Alc.20

2 siracusano esposo de Gorgo, Theoc.15.18.

3 abderita, hist. de III a.C., Moschio Hist.1.

4 padre de un náufrago, Call.Epigr.17.2

5 filósofo megarense, Sud.s.u. Στίλπων.

1. aten. que denunció a Alcibíades y a otros en el proceso de los Misterios
2. siracusano esposo de Gorgo
3. abderita, hist. de III a.C.
4. padre de un náufrago
5. filósofo megarense

◀ Διοκλείδης Διόκληρος ▶

Διόκλειον, -ου, τό

1 Diocleon monte de Siria junto a la ciu. de Pela (otro n. de Apamea), Opp.C.2.123.

2 plu. τὰ Διόκλεια Diocleas certamen megarense en honor de Diocles, héroe local, Sch.Ar.Ach.774, Sch.Pi.O.7.157, Sch.Pi.O.13.156a.

1. Diocleon monte de Siria junto a la ciu. de Pela (otro n. de Apamea)
2. plu. τὰ Διόκλεια Diocleas certamen megarense en honor de Diocles, héroe local

◀ Διόκλειον Διοκλῆς ▶

Διόκληρος, -ου, ὁ

Dioclero gobernador de Belén en tiempos de Salomón, I.AI 8.35.

◀ Διόκληρος Διοκλητιανός ▶

Διοκλῆς, -έους, ὁ

Alolema(s): Δίοκλος h.Cer.153
Morfología: [gen. -ῆος Il.5.542, Il. 5. 548, -έος Call.Epigr.29.1; ac. -ῆα Il.5.547, -έα Ar.Ach.774, -ῆ Demetrius Scepsius 72]
Diocles
A mit.
1 hijo de Orsíloco (u Ortíloco), nieto de Alfeo y padre de Cretón y Orsíloco Il.5.542, Il. 5. 547, Paus.4.1.4, Paus. 4. 30.2.

2 héroe de Mégara y Eleusis en cuyo honor se celebraban las fiestas Diocleas h.Cer.153, h.Cer.474, Theoc.12.29, Sch.Theoc.12.29, Plu.Thes.10,
ναὶ τὸν Διοκλέα por Diocles juramento en boca de un megarense, Ar.Ach.774.

B
I aten.
1 arconte el 409/8 a.C., Lys.21.2, D.S.13.54, Philoch.139.

2 hijo del hierofanta Zacoro, Lys.6.54.

3 otro mencionado en una acusación por lesiones, Lys.4.4.

4 otro contra el que Lisias escribió un discurso, Theo Prog.69.22.

5 uno de los treinta tiranos, X.HG 2.3.2.

6 flieo, apodado ὁ Ὀρέστης, contra el que escribió Iseo un discurso, Is.8.3, Is. 8. 7, Ath.Agora 19.L6.9 (IV a.C.), Theo Prog.63.26, Harp.s.u. διαγορεύων.

7 piteo, trierarco, adversario del estratego Ifícrates, Ath.Agora 19.P5.48 (IV a.C.), D.21.62, Is.8.19.

8 hermano de Posidipo y Ferenico, Is.1.14, Is. 1. 23.

9 hijo de Temístocles, adoptado por Lisandro, su abuelo materno, Plu.2.843c, Plu.Them.32.

10 autor de una ley, D.24.42.

11 estratego y trierarco que concluyó una tregua c. los tebanos en 357/6 a.C., D.21.174, IG 2².124.23 (IV a.C.), Polyaen.5.29.

12 padre de Eutidemo, Pl.Smp.222b.

13 arconte el 286/5 a.C., IG 2².652.7 (III a.C.), Plu.2.851e.

14 el tb. llamado
ὁ λωποδύτης ‘el ladrón de ropa’, Them.Or.26.330d.

15 el Meliteo, de la familia del orador Licurgo, Plu.2.843b.

II otros
1 corintio hijo de Alcíona, vencedor de la carrera olímpica el 728 a.C., Arist.Pol.1274^a33.

2 samio, padre de Paníasis, Duris 64.

3 de Elea (de Asia Menor), autor musical y padre del filósofo Alcidamante maestro de Gorgias, Sud.s.u. Ἀλκιδάμας.

4 fliasio o aten., poeta de la comedia antigua, V a.C., Sud., Diocl.Com., I.

5 general y legislador de Siracusa en el V a.C., honrado a su muerte como un héroe, D.S.12.19, D.S.13.19, D.S. 13. 33, D.S. 13. 34.

6 otro general de Siracusa del V a.C., D.S.13.59, D.S. 13. 75.

7 pitagórico de Síbaris, Iambl.VP 267.

8 de Caristo, autor médico de principios del IV a.C., Diocl., I, (cf. Diocleus cyathiscus instrumento para extraer dardos, Cels.7.5.3A).

9 fliasio, pitagórico discípulo de Filolao y del tarentino Eurito, IV a.C., Aristox.Fr.19, Iambl.VP 251, Iambl.VP 267.

10 arquitecto, quizá de Regio, que planeó convertir el monte Atos en una colosal estatua de Alejandro, Sch.Er.Il.229a, Eust.980.47.

11 citaredo de Cineta en Arcadia, Aristox.Fr.136.

12 glotón, Ath.344b.

13 siracusano, uno de los jefes de la sociedad oligárquica de los seiscientos, D.S.19.6,
οἱ περὶ τὸν Διοκλῆν Diocles y los suyos Polyaen.5.3.8.

14 náufrago AP 7.266 (Leon.).

15 albacea de Estratón de Lámpsaco, D.L.5.62.

16 liberto de Estratón de Lámpsaco, D.L.5.63.

17 efebo personaje de epigramas, Call.Epigr.29.1, AP 12.204 (Strat.), AP 12. 207 (Strat.).

18 dimeo (de Acaya), capturado por los eleos, III a.C., Plb.5.17.4.

19 mercenario sirio que tomó parte en la toma del Acrocorinto, 243 a.C., Plu.Arat.18, Plu.Arat.20, Polyaen.6.5.

20 de Pepareto, hist. de la segunda mitad del III a.C., Plu.Rom.3, Ath.44e.

21 gobernador de Parapotamia y estratego de Antíoco III el Grande a finales del III a.C., Plb.5.69.5.

22 discípulo de Crisipo, Phld.Stoic.Hist.47.8.

23 atleta, campeón del diaulo y del pentatlon AP 13.5 (Phal.).

24 legado de los rodios ante los romanos para negociar la paz en 169/8 a.C., Plb.29.10.4.

25 gobernante de Abas en Arabia, 145 a.C., D.S.32.9d.

26 filósofo magnesio, I a.C., AP 4.1.3 (Mel.), D.L.7.48.

27 de Rodas, supuesto autor de una obra titulada
Αἰτωλικά Plu.Fluu.22.3.

28 hist. de época desconocida, autor de una Historia de Persia I.AI 10.228.

29 geómetra autor de un escrito Sobre los espejos cáusticos, de fines del II a.C., Eutoc.in Sph.Cyl.51, Eutoc.in Sph.Cyl.105, Diocl.Math., I.

30 oficial de Mitrídates enviado a los escitas, App.Mith.78.

31 gramático, discípulo de Tiranión, comentarista de Homero, I a.C., Sch.Er.Il.13.103c, Sch.Er.Il.22.208b, Sch.Od.14.132, Sch.Od.19.457.

32 Julio D., de Caristo, rétor y poeta de AP, I d.C., Diocl., I.

33 personaje de un diálogo, apodado
ὁ ἐριστικός ‘el polemista’, Luc.Eun.4.

34 personaje del diálogo El banquete de los siete sabios Plu.2.149d.

35 personaje de ladrón, Luc.Alex.52.

A. mit.
1. hijo de Orsíloco (u Ortíloco), nieto de Alfeo y padre de Cretón y Orsíloco
2. héroe de Mégara y Eleusis en cuyo honor se celebraban las fiestas Diocleas
B.
I. aten.
1. arconte el 409/8 a.C.
2. hijo del hierofanta Zacoro
3. otro mencionado en una acusación por lesiones
4. otro contra el que Lisias escribió un discurso
5. uno de los treinta tiranos
6. flieo, apodado ὁ Ὀρέστης, contra el que escribió Iseo un discurso
7. piteo, trierarco, adversario del estratego Ifícrates
8. hermano de Posidipo y Ferenico
9. hijo de Temístocles, adoptado por Lisandro, su abuelo materno
10. autor de una ley
11. estratego y trierarco que concluyó una tregua c. los tebanos en 357/6 a.C.
12. padre de Eutidemo
13. arconte el 286/5 a.C.
14. el tb. llamado
15. el Meliteo, de la familia del orador Licurgo
II. otros
1. corintio hijo de Alcíona, vencedor de la carrera olímpica el 728 a.C.
2. samio, padre de Paníasis
3. de Elea (de Asia Menor), autor musical y padre del filósofo Alcidamante maestro de Gorgias
4. fliasio o aten., poeta de la comedia antigua, V a.C.
5. general y legislador de Siracusa en el V a.C., honrado a su muerte como un héroe
6. otro general de Siracusa del V a.C.
7. pitagórico de Síbaris
8. de Caristo, autor médico de principios del IV a.C.
9. fliasio, pitagórico discípulo de Filolao y del tarentino Eurito, IV a.C.
10. arquitecto, quizá de Regio, que planeó convertir el monte Atos en una colosal estatua de Alejandro
11. citaredo de Cineta en Arcadia
12. glotón
13. siracusano, uno de los jefes de la sociedad oligárquica de los seiscientos
14. náufrago
15. albacea de Estratón de Lámpsaco
16. liberto de Estratón de Lámpsaco
17. efebo personaje de epigramas
18. dimeo (de Acaya), capturado por los eleos, III a.C.
19. mercenario sirio que tomó parte en la toma del Acrocorinto, 243 a.C.
20. de Pepareto, hist. de la segunda mitad del III a.C.
21. gobernador de Parapotamia y estratego de Antíoco III el Grande a finales del III a.C.
22. discípulo de Crisipo
23. atleta, campeón del diaulo y del pentatlon
24. legado de los rodios ante los romanos para negociar la paz en 169/8 a.C.
25. gobernante de Abas en Arabia, 145 a.C.
26. filósofo magnesio, I a.C.
27. de Rodas, supuesto autor de una obra titulada
28. hist. de época desconocida, autor de una Historia de Persia
29. geómetra autor de un escrito Sobre los espejos cáusticos, de fines del II a.C.
30. oficial de Mitrídates enviado a los escitas
31. gramático, discípulo de Tiranión, comentarista de Homero, I a.C.
32. Julio D., de Caristo, rétor y poeta de AP, I d.C.
33. personaje de un diálogo, apodado
34. personaje del diálogo El banquete de los siete sabios
35. personaje de ladrón

◀ Διοκλῆς Διοκλητιανούπολις ▶

Διοκλητιανός, -οῦ, ὁ

1 Diocleciano emperador romano, 284-305 d.C., Zos.2.7, Zos. 2. 34, Sud.s.u. y Sud.s.u. ἐσχατιά, Praxag.1, Petr.Patr.14, ISyène 252.17 (III/IV d.C.).

2 como adj. de Diocleciano
βαλανῖον SEG 7.152 (Palmira III/IV d.C.).

1. Diocleciano emperador romano, 284-305 d.C.
2. como adj. de Diocleciano

◀ Διοκλητιανός Δίοκλος ▶

Διοκλητιανούπολις, -εως, ἡ

Dioclecianúpolis
1 ciu. costera de Tesalia, Procop.Aed.4.3.1, IChr.M.68 (V/VI d.C.).

2 ciu. de Palestina, Epiph.Const.Haer.73.26.8, Hierocl.Gr.719.2.

1. ciu. costera de Tesalia
2. ciu. de Palestina

◀ Διοκλητιανούπολις διοκνέω ▶

Δίοκλος

v. Διοκλῆς.

◀ Δίοκλος Διοκορυστής ▶

διοκνέω

titubear, dudar mucho, vacilar c. inf.
Περσαίου ... διοκνοῦντος εἰσαγαγεῖν (αὐλητρίδιον) πρὸς αὐτόν Antig. en Ath.607e,

abs. σιωπῶντας ... τοὺς ἄλλους καὶ διοκνοῦντας Phld.Stoic.Hist.30.4.

◀ διοκνέω διοκωχή ▶

Διοκορυστής, -οῦ, ὁ

Diocoristes
hijo de Egipto, Apollod.2.1.5.

◀ Διοκορυστής διολισθάνω ▶

διοκωχή, -ῆς, ἡ

cese
ἐγένετο δέ τις ὄμως διοκωχή en la peste, Th.3.87

; en las armas tregua
διοκωχὴν ᾐτήσαντο D.C.39.47.2,

ἀσπόνδῳ διοκωχῇ D.C.41.25.2, D.C.47.27.2, cf. Hsch.

◀ διοκωχή διολκή ▶

διολισθάνω

Alolema(s): -θαίνω Pl.Ly.216d, Luc.Cont.1, Lib.Or.11.225, Eun.VS 502, Synes.Insomn.18
Morfología: [perf. διωλισθηκόσι Hsch.]

I intr.
1 deslizarse, dislocarse
τὰ ὀστέα τὰ διολισθήσαντα Hp.Art.63

; escurrirse, deslizarse
ὕδατος ... διαρρέοντος καὶ διολισθάνοντος Plu.2.1082a, cf. Chrys.M.49.108, Chrys. M.49. 112,

de atletas ὡς μὴ διολισθάνοιεν συμπλεκόμενοι Luc.Anach.29,

δυσπάλαιστοί τε καὶ διολισθαίνοντες (ἀθληταί) Philostr.Gym.40, cf. Hdn.5.6.8, Lib.Or.11.225

; c. gen.
διολισθαίνων ... τῆς γαλήνης deslizándose por el mar tranquilo Philostr.Im.2.16,

τὰς κεφαλὰς διολισθῆσαι τοῦ βρόχου Hld.3.4.3,

νηκτὸς φύσις τῶν ὑδάτων διολισθαίνουσα la naturaleza natatoria que se desliza por las aguas, e.d., los peces, Gr.Naz.M.36.57D

; c. giro prep.,
c. ὑπό: τὰ μυξώδεα ... ὑποθιγγανόμενα διολισθάνει ταχέως ὑπὸ τοὺς δακτύλους Hp.Art.40,

c. ἐπί: τὴν δὲ ναῦν ... ἐπ' ἄκρων διολισθάνουσαν τῶν κυμάτων Luc.Dom.12,

c. πρός: τὰ γλυκύτερα τῶν μελῶν ... πρὸς πᾶσαν ἀκοὴν ... διολισθαίνει Eun.VS 502,

πρὸς πτῶσιν Bas.Sel.Or.M.85.29C,

c. ἐκ: οὐδενὸς ἡμῖν ἐκ τῆς μνήμης διολισθαίνοντος Synes.Insomn.18

; fig. nacer
τὰ κυόμενα ... διολισθάνειν καὶ ἐκπίπτειν ῥᾷον Ael.NA 12.17 (=Democr.A 152),

μνηστῆς διωλίσθησε γυναικός nació (Cristo) de una mujer casada Gr.Naz.M.37.547A.

2 fig. escapar a en sent. neg., i.e., quedarse sin c. gen.
ἄμφω διολισθήσουσι τῆς βασιλείας τοῦ Χριστοῦ del alma y el cuerpo, Meth.Res.1.61,

διολισθήσει (Χριστός) ... τοῦ Θεὸς εἶναι Didym.M.39.944A, cf. Gr.Nyss.Eun.1.616.

II tr.
1 fig. escabullirse, escapar a
τοὺς χρήστας Ar.Nu.434,

(τὸ καλόν) διολισθαίνει καὶ διαδύεται ἡμᾶς lo bello se nos escabulle y se nos escapa Pl.Ly.216d,

τὰς ... ἐπιβουλάς Plb.18.15.12,

τὸν παρόντα καιρόν Plb.18.37.11,

(τῶν σωμάτων) διολισθανόντων ... τὰς ἐναπολήψεις καὶ περιπλοκάς escapando (los átomos) a los acoplamientos e integraciones Plu.2.317a,

λαγωὸς ... διολισθῆσαι τοὺς δεσμοὺς ἐθέλει Philostr.Im.2.17,

ἄλλους (Ἔρωτας) Anacreont.30.

2 fig.
τὴν γλῶτταν διολισθάνων deslizando la lengua, e.d. balbuceando de un borracho, Luc.Vit.Auct.12.

I. intr.
1. deslizarse, dislocarse
2. fig. escapar a en sent. neg., i.e., quedarse sin c. gen.
II. tr.
1. fig. escabullirse, escapar a
2. fig.

◀ διολισθάνω Διολκίτης ▶

διολκή, -ῆς, ἡ

1 movimiento
διολκὴν [εἰς τἀν]αντία γίνεσθαι [ἀπ' ἐν]αντίων Phld.Mus.p.78v.K.,

πρὸς τὰ ἐναντία δ. τῶν στοιχείων Basil.Hex.1.11.

2 extracción
τοῦ ἐμβρύου Sor.141.1.

3 retraso, demora
ἵνα ... ἀπὸ τοῦ νῦν μηδεμία πρόφασις ... διολκῆς καταλείπηται PFam.Teb.24.93 (II d.C.),

ἡ γὰρ δ. γέγονεν ἐν τῷ ... PMich.486.8 (II d.C.).

4 fig. diversidad de interpretación, posibilidad de discusión
τὸ πρόδηλον ... οὐδεμίαν διολκὴν ἐπιδέχεται S.E.M.8.322,

πολλὴν δὲ ἔχει τὰ ζητούμενα πράγματα διολκήν Origenes Cels.3.12,

c. gen. τῶν δογμάτων Numen.24.64.

1. movimiento
2. extracción
3. retraso, demora
4. fig. diversidad de interpretación, posibilidad de discusión

◀ διολκή Διολκόπολις ▶

Διολκίτης, -ου

diolcita ét. de Diolco del Nilo, St.Byz.s.u. Ἄβδηρα y St.Byz.s.u. Ὠρεός.

◀ Διολκίτης δίολκος ▶

Διολκόπολις, -εως, ἡ

Diolcópolis ciu. costera en el territorio de Diolco, H.Mon.25.1.

◀ Διολκόπολις Δίολκος ▶

δίολκος, -ου, ὁ

camino, rodera
para los barcos a través de un istmo ὁ δ., τὸ στενώτατον τοῦ Ἰσθμοῦ Str.8.6.4, cf. Str. 8. 2.1, Str. 8. 6.22, Hsch.

◀ δίολκος διόλλυμι ▶

Δίολκος, -ου, ὁ

Diolco
ψευδόστομον del Nilo, entre las bocas Sebennítica y Patmética, Ptol.Geog.4.5.5, St.Byz.s.u. Ἄβδηρα y St.Byz.s.u. Ὠρεός,

sede de un monasterio, Soz.HE 6.29.7.

◀ Δίολκος διολλύω ▶

διόλλυμι

Alolema(s): διολλύω Them.Or.22.274a, Hsch.
Morfología: [fut. διολέσω E.Hel.888, διολῶ S.Tr.1029, v. med. διολοῦμαι Pl.R.497d; aor. διώλεσα Emp.B 139, S.Tr.465, v. med. part. διολομένη D.C.78.30.3; perf. διόλωλα A.Pers.590]

I tr. en v. act.
1 destruir completamente c. ac. de pers.
με διώλεσε νηλεὲς ἦμαρ Emp.B 139,

σ' ἡ τύχη διώλεσεν S.OT 442,

τὸ κάλλος αὐτῆς τὸν βίον διώλεσεν S.Tr.465, cf. S.Tr.1029, S.Ant.222,

τοῦτο (τὸ σῶμα) διόλλυσι (τὸ κακόν) Pl.Cri.47c,

σ' ... διολέσω E.Hel.888,

ἡμᾶς διολέσαι Th.3.59, cf. Pl.R.375c, D.H.4.4, D.H.6.78, D.H. 6. 79, D.C.51.16.3, D.C.61.12.1,

τεκοῦσα θάλασσα διώλεσε (μέ) AP 7.216 (Antip.Thess.), cf. AP 7. 587 (Iul.Aegypt.),

(αὐτούς) διολέσαι LXX Sap.11.19,

οὔτε νόσος στυγερή με διώ[λεσεν ISmyrna 540.1 (I a./d.C.),

ὅς σε καὶ τὴν πᾶσαν ὑμῶν στρατιὰν χερσὶ ταῖς ἡμετέραις διολέσει I.AI 6.187, cf. AP 8.230b (Gr.Naz.)

; c. ac. de n. concr. y (raro) abstr. arruinar, echar a perder, corromper
τό τε αἷμα αὐτό Pl.Ti.83a,

τὰ ξύμπαντα πράγματα Th.8.26, cf. Pl.Plt.302a,

τὸν μὲν τούτου οἶκον σὺ ... διολώλεκας Is.5.43,

ἵνα καὶ τὴν ἀγρίαν ταύτην ἄμπελον διολέσῃ Ph.1.391,

ἀκομιστία δὲ ... ἵππον ... καὶ λύραν καὶ δρέπανον διολλύει Them.Or.22.274a,

τάφον, ὅν γ' ἐλπὶς χρυσοῖο διώλεσε AP 8.212 (Gr.Naz.),

πάσας ... ἐλπίδας διολέσαι I.AI 2.306

; abs.
διολλύουσα ἀνάγκη una fatalidad destructiva Them.Or.32.356a

; fig., a una mujer corromper
ὅταν τις διολέσας δάμαρτά του cuando uno corrompiendo a la mujer de otro, e.e., seduciéndola E.El.921.

2 fig. destruir en la mente, olvidar
ταῦτα ... εἰδὼς διώλεσ' S.OT 318.

II intr., en v. act. y med.
1 en perf. act. estar perdido, arruinado
de cosas y abstr. οἶκος ἐμὸς διόλωλε Od.2.64,

βασιλεία ... διόλωλεν ἰσχύς A.Pers.590, cf. Pl.Plt.302a,

τὸ (κάλλος) μὲν διόλωλεν AP 12.229 (Strat.),

de pers. διολώλαμεν estamos perdidos E.Andr.1176, AP 5.181 (Asclep.)

; perecer
τῶν πολεμίων οἱ πλεῖστοι διολώλασιν Plu.Sull.30,

ἐξ ὧν (πολέμων ἐμφυλίων) ... ἔθνη ὅλα διολωλέναι D.H.7.60.

2 en v. med. perecer
de pers. στρατὸς δὲ ὁ λοιπὸς ... διώλλυθ' A.Pers.483,

ἢν φράσσω, διόλλυμαι S.OT 1159, cf. A.Supp.908, S.Tr.1052, S.Ai.838,

κάτοιδεν ἀνδρὸς ἐκ τίνος διώλετο S.OT 225, cf. S.Ant.168,

στενάχουσα διόλλυσαι S.El.141,

διὰ δ' ὄλλυσαι ... πρόδοτος ἐκ φίλων (tm.) pereces traicionada por amigos E.Hipp.594,

διόλλυμαι δορὸς ὑπὸ πολεμίου τυπείς Ar.Ach.1192,

πόλις ... διολεῖται Pl.R.497d, cf. Pl.Ti.22d, Pl.Plt.302a,

τῆς ἀδελφῆς ... διολομένης D.C.78.30.3,

ἐν τῷ δεσμωτηρίῳ διολέσθαι D.C.58.11.6, cf. D.C.44.27.4,

ἐν λαβυρίνθῳ διώλοντο Vett.Val.103.21,

de anim. διολλύμενοι δὲ μένουσιν Opp.C.2.275,

c. dat. instrum. γομφοδέτῳ τε δόρει διώλου A.Supp.846,

κακῶν ... οἷς ἐγὼ διωλλύμην S.Ph.252,

μαινομέναις παλάμαις Orac.Sib.5.254.

3 en v. med. echarse a perder de cosas y abstr.
τὰ ... πτερὰ ... διόλλυται ψηχόμενα Plu.2.680e, cf. Luc.Trag.297,

γεωργία ... διολλυμένη Plu.2.158d,

c. dat. instrum. αἰσχρῷ δὲ καὶ κακῷ ... διόλλυται (τὸ τῆς ψυχῆς πτέρωμα) Pl.Phdr.246e.

I. tr. en v. act.
1. destruir completamente c. ac. de pers.
2. fig. destruir en la mente, olvidar
II. intr., en v. act. y med.
1. en perf. act. estar perdido, arruinado
2. en v. med. perecer
3. en v. med. echarse a perder de cosas y abstr.

◀ διόλλυμι διόλου ▶

διολλύω

v. διόλλυμι.

◀ διολλύω διολουφέω ▶

διόλου

adv., frec. diuisim δι' ὅλου
1 sent. espacial, a veces c. matiz modal por completo, por entero
ἀναγνώρισις γὰρ δ. es anagnórisis por entero dicho de la Odisea Arist.Po.1459^b15,

δ. μὲν γὰρ ὢν ὁ κόσμος πυρώδης Chrysipp.Stoic.2.186,

χρόνος ... εἰς πέρατα δ. ... ἀναλυόμενος Arched.Stoic.3.263,

ἐφρόντισεν δὲ ὁμοίως καὶ ὑπὲρ τῶν γινομένων δ. ... ἀργυρικῶν ζημιῶν IG 2².1028.81 (II/I a.C.),

μήτε γάμον, μήτε τέκνον δ. ἴσχοι Test.Salaminia 199.15 (I d.C.),

λεπτὸν ἦν δ. (la herida) era leve en todas partes Plu.Dio 34,

ἑαυτῷ συγγιγνόμενος δ. Numen.11.13, cf. D.L.7.151,

τοὺς δὲ κακοὺς δ. πάντας ἀποστρέφομαι AP 10.117,

εἰς νότον δ. ἕως τοῦ τοίχου PMasp.109.27 (VI d.C.).

2 temp. siempre
ταῦτ' ἐστὶ δ. Anon.Aulod.3.5,

δ. ... φίλει με AP 5.158 (Asclep.), cf. AP 11.7 (Nicarch.),

οὐκ ἔχομεν δ. τὸν λόγον ... εἰπεῖν Aristid.Quint.33.21,

ἀτενὲς δ. βλέποντες Hld.3.13.2,

οὐκ ἐπαύσατο μανιῶν δ. PMasp.2.3.20 (VI d.C.).

1. sent. espacial, a veces c. matiz modal por completo, por entero
2. temp. siempre

◀ διόλου διολοφύρομαι ▶

διολουφέω

agr. arrancar las malas hierbas, escardar Hsch., cf. διαλουφέω.

◀ διολουφέω διολύγιος ▶

διολοφύρομαι

lamentarse
διωλοφύρετο πρὸς αὑτόν se compadecía de sí mismo Plb.21.26.11.

◀ διολοφύρομαι διόλως ▶

διολύγιος

v. διωλύγιος.

◀ διολύγιος δίομαι ▶

διόλως

adv. completamente Sch.Hes.Th.178F.

◀ διόλως διομαλίζω ▶

δίομαι

v. δίεμαι.

◀ δίομαι διομαλισμός ▶

διομαλίζω

1 tr. realizar con constancia o uniformidad
τοῦτ' οὐδ' ἐν μοναχῷ γένει διωμάλικέν τις ποιητής Phld.Po.5.37.23, cf. S.E.M.5.103.

2 intr. ser constante
ἀρετὴν ἄκραν καὶ διομαλίζουσαν ἀγνοηθῆναι que la virtud superior y constante es ignorada Phld.Rh.1.264, cf. Sch.Pi.N.3.72a,

c. giro prep. τὰς μείζονας ἀρετάς, εἰ καὶ μὴ ἐν πᾶσι διομαλίζοιεν ... Longin.33.4,

ἐν τοῖς ἀποτελέσμασι ref. al trabajo del artista, S.E.M.11.207,

ἐν τοῖς κατορθώμασι S.E.M.11.207

; persistir
μέχρι τῆς τελευτῆς Plu.Cat.Ma.4.

1. tr. realizar con constancia o uniformidad
2. intr. ser constante

◀ διομαλίζω διομαλύνω ▶

διομαλισμός, -οῦ, ὁ

1 uniformidad
τῷ διομαλισμῷ καὶ τάξει ταῦτα διορίζεσθαι S.E.M.11.206, cf. S.E.P.3.244.

2 persistencia en la regularidad
κατὰ τοὺς διομαλισμούς Herod.Med. en Orib.7.8.5.

1. uniformidad
2. persistencia en la regularidad

◀ διομαλισμός διομανής ▶

διομαλύνω

hacer uniforme
τὸ πνεῦμα πράως διομαλύνοντα Plu.2.130d.

◀ διομαλύνω διομάτηρ ▶

διομανής, -ές

enloquecido por Zeus o contra Zeus Hsch.

◀ διομανής διομβρέω ▶

διομάτηρ, -ερος, ἡ

madre de Zeus
de la díada, Nicom. en Phot.Bibl.143b.

◀ διομάτηρ Διόμβρια ▶

διομβρέω

empapar, calar, filtrarse en
τὸ χῶμα del agua durante una crecida PPetr.2.6.12 (III a.C.) en BL 1.351.

◀ διομβρέω δίομβρος ▶

Διόμβρια, -ων, τά

Diombrias, fiestas en honor de Zeus Ombrimos, SEG 1.327.14 (Calatis I d.C.).

◀ Διόμβρια Διομέδων ▶

δίομβρος, -ον

empapado, calado
σὰρξ δ. γενομένη Arist.Pr.870^b25,

χώραι Ath.Med. en Orib.9.12.13.

◀ δίομβρος Διόμεια ▶

Διομέδων, -οντος, ὁ

Diomedonte
1 eleata, supuesto tirano contemporáneo de Zenón, D.L.9.26.

2 aten., estratego de finales de la guerra del Peloponeso, Th.8.19, Th. 8. 24, X.HG 1.5.16, D.S.13.74.

3 aten., recaudador de impuestos, Arist.Rh.1397^a25.

4 gobernador de Seleucia junto al Tigris, 221 a.C., Plb.5.48.12.

5 de Cízico, enviado de Artajerjes II Mnemón a Tebas, Plu.2.193c.

6 de Cos, uno de los jefes del partido de Perseo, 168/7 a.C., Plb.30.7.10.

7 de Tarso, discípulo de Carnéades, Phld.Acad.Hist.23.46, Phld.Acad.Hist.32.38.

1. eleata, supuesto tirano contemporáneo de Zenón
2. aten., estratego de finales de la guerra del Peloponeso
3. aten., recaudador de impuestos
4. gobernador de Seleucia junto al Tigris, 221 a.C.
5. de Cízico, enviado de Artajerjes II Mnemón a Tebas
6. de Cos, uno de los jefes del partido de Perseo, 168/7 a.C.
7. de Tarso, discípulo de Carnéades

◀ Διομέδων Διομειαλᾰζόνες ▶

Διόμεια, -ων, τά

Alolema(s): tb. Διομειάς EM 277.24G.
Diomeas
1 fiestas que se celebraban cada cinco años en el demo de Diomeas en honor de Heracles, Ar.Ra.651, SEG 42.50 (Atenas V/IV a.C.), EM 277.24G., Eust.444.20.

2 demo ático de la tribu egeide, Eup.249, St.Byz.s.u. Κυνόσαργες, Sud.

1. fiestas que se celebraban cada cinco años en el demo de Diomeas en honor de Heracles
2. demo ático de la tribu egeide

◀ Διόμεια Διομειάς ▶

Διομειαλᾰζόνες, -ων, οἱ

Diomialazones, e.e. charlatanes de Diomea apodo cómico de los habitantes del demo de Diomeas, Ar.Ach.605.

◀ Διομειαλᾰζόνες Διομειεύς ▶

Διομειάς

v. Διόμεια.

◀ Διομειάς Διομένεια ▶

Διομειεύς, -έως, ὁ

diomeo ét. de Diomeas, Ath.Council.38.70 (IV a.C.), IG 2².3073.5 (ambas IV a.C.), Plu.2.852a, St.Byz.s.u. Διόμεια.

◀ Διομειεύς διόμενος ▶

Διομένεια, -ας, ἡ

mit. Diomenea
hija de Árcade, cuya estatua estaba en el ágora de Mantinea, Paus.8.9.9.

◀ Διομένεια Διομεύς ▶

διόμενος

v. δίεμαι.

◀ διόμενος Διομήδεια ▶

Διομεύς, -έως, ὁ

1 Diomeo epít. de Zeus, Eust.444.20.

2 plu. Diomeos demo ático de la tribu egeide, tb. llamado Diomeas, Hegesand.3, Ath.614d, Hsch., Sch.Ar.Ach.603, cf. Διόμεια 2 .

1. Diomeo epít. de Zeus
2. plu. Diomeos demo ático de la tribu egeide, tb. llamado Diomeas

◀ Διομεύς Διομήδειος ▶

Διομήδεια, -ας, ἡ

Diomedea
I mit.
1 hija de Forbante de Lesbos, Dictys 2.16, Dictys 2. 19, v. Διομήδη 2 .

2 esposa de Ificlo y madre de Iolao, Hyg.Fab.103.

II geog., sobre Διομήδης
1 ciu. de Daunia fundada por Diomedes, St.Byz.

2 localidad próxima a Argiripa, St.Byz.

3 isla del Adriático que, junto c. otras, forma el archipiélago de Tremiti, Arist.Mir.836^a7, Scymn.433, Ael.NA 1.1, Sch.Pi.N.10.12a, St.Byz., cf. Διομήδειος 2 .

I. mit.
1. hija de Forbante de Lesbos
2. esposa de Ificlo y madre de Iolao
II. geog., sobre Διομήδης
1. ciu. de Daunia fundada por Diomedes
2. localidad próxima a Argiripa
3. isla del Adriático que, junto c. otras, forma el archipiélago de Tremiti

◀ Διομήδεια Διομηδεύς ▶

Διομήδειος, -α, -ον

Morfología: [-ος, -ον Clearch.68, Str.2.5.20, Str.5.1.9, Hsch.]
de Diomedes, diomedeo
1 Δ. ἀνάγκη prov. obligación forzosa, fatal Ar.Ec.1029, Pl.R.493d, Clearch.68, Hsch., Sud.,
Δ. ἔπος Sud.,

Diomedias praeteribo aues en las que se convirtieron los compañeros de Diomedes, Plin.HN 10.126.

2 geog., plu. ref. a las islas del Adriático hoy llamadas Tremiti
αἱ Διομήδειοι νῆσοι Str.2.5.20 + Str.5.1.9,

αἱ Διομήδειαι νῆσοι Artem.Eph.Geog.45,

δύο νῆσοι Διομήδειαι Str.6.3.9,

Διομήδειαι νῆσοι εʹ Ptol.Geog.3.1.69, (tb. como subst. sg. Διομήδεια q.u.).

1. Δ. ἀνάγκη prov. obligación forzosa, fatal
2. geog., plu. ref. a las islas del Adriático hoy llamadas Tremiti

◀ Διομήδειος Διομήδη ▶

Διομηδεύς, -έως, ὁ

diomedeo ét. de las islas Diomedeas, St.Byz.s.u. Διομήδεια.

◀ Διομηδεύς Διομήδης ▶

Διομήδη, -ης, ἡ

Diomeda
1 hija de Juto y esposa de Deón, Apollod.1.9.4.

2 hija de Forbante de Lesbos y esclava de Aquiles Il.9.665, Paus.10.25.4, AP 14.18, Eust.596.22.

3 hija de Lapites, esposa de Amiclas y madre de Cinortes y Jacinto, Apollod.3.10.3.

4 esposa de Palante y madre de Euríalo de Argos, Hyg.Fab.97.

1. hija de Juto y esposa de Deón
2. hija de Forbante de Lesbos y esclava de Aquiles
3. hija de Lapites, esposa de Amiclas y madre de Cinortes y Jacinto
4. esposa de Palante y madre de Euríalo de Argos

◀ Διομήδη Διομηΐς ▶

Διομήδης, -ους, ὁ

Morfología: [gen. -εος Il.5.415; dat. -εϊ Il.5.1; ac. -εα Il.4.365, -ην E.Supp.1218]
Diomedes
I mit.
1 hijo de Tideo y Deípila, héroe de la guerra de Troya, Il.2.567, Pl.Alc.2.150d, X.Cyn.1.2, Str.10.2.25,
οἱ περὶ τὸν Διομήδην Diomedes y sus compañeros Str.10.2.25,

tb. οἱ ἀμφὶ τὸν Διομήδην Ael.NA 10.37

; honrado como un dios c. templos, ofrendas y fiestas,
esp. en Italia, Diomedea y Argiripa, Thphr.HP 4.5.6, Str.5.1.9,

en Metaponto y Turios, Sch.Pi.N.10.12a,

en Umbría, Scyl.Per.16,

en Salamina, Porph.Abst.2.54,

y en Argos, Call.Lau.Pall.35, cf. E.Rh.argumen.13, E.Rh.565 ss.

;
Διομήδεος νῆσος isla de Diomedes en el mar Adriático, D.P.483, cf. Διομήδεια II 3

; Διομήδους πεδίον llanura de Diomedes el territorio que circunda a Daunia en Apulia, D.C.2.3 (p.219).

2 rey tracio, hijo de Ares y Cirene, que hacía que sus yeguas devoraran a los extranjeros, E.HF 382, E.Alc.483, AP 5.161 (Hedyl.), Apollod.2.5.8, D.S.4.15, Str.7.fr.43, Paus.3.18.12, Paus.5.10.9, Ael.NA 15.25.

3 hijo de Diomedes Tidida y de Evipa, Ant.Lib.37.3.

II
1 aten., amigo de Alcibíades, And.4.26, D.S.13.74, Plu.Alc.12.

2 secretario de Cleopatra, Plu.Ant.76.

3 rétor, paciente de Galeno, Gal.14.625.

4 médico inventor de un colirio, Gal.12.771.

5 hijo de Atenodoro, cómico de II/I a.C.
FD 2.49.33 (II a.C.),

de Pérgamo IM 88b (II a.C.),

pero aten. en IG 4².626 (Epidauro II a.C.).

6 gramático escoliasta de Dionisio Tracio, Sch.D.T.302.10.

7 de Nicea, padre de Aqueo AP 7.701 (Diod.Tars.).

I. mit.
1. hijo de Tideo y Deípila, héroe de la guerra de Troya
2. rey tracio, hijo de Ares y Cirene, que hacía que sus yeguas devoraran a los extranjeros
3. hijo de Diomedes Tidida y de Evipa
II.
1. aten., amigo de Alcibíades
2. secretario de Cleopatra
3. rétor, paciente de Galeno
4. médico inventor de un colirio
5. hijo de Atenodoro, cómico de II/I a.C.
6. gramático escoliasta de Dionisio Tracio
7. de Nicea, padre de Aqueo

◀ Διομήδης διομηνίη ▶

Διομηΐς, -ΐδος

Δ. πύλη puerta de Diomedes en Atenas en la muralla del este, Alciphr.3.15.4.

◀ Διομηΐς διομήτωρ ▶

διομηνίη, -ης, ἡ

cólera de Zeus
ἡγεμόνες τε θεῶν διομηνίῃ ἐχθρῶν Orph.Fr.285.21.

◀ διομηνίη διομιλέω ▶

διομήτωρ, -ορος, ὁ

n. de la díada en la doctrina pitagórica
διομήτορα ταύτην ὠνόμαζον ὡς Διὸς μητέρα Theol.Ar.12.

◀ διομήτωρ Διόμιλος ▶

διομιλέω

Grafía: διαομ- Hsch.s.u. διαθρυλλῶ

conversar, charlar Hsch.s.u. διαθρυλλῶ,
πρὸς αὐτόν Sud.s.u. κατεπᾴδουσα,

tb. en v. med. τὰ τοιαῦτα ... διομιλοῦνται ἀλλήλοις Eust.1948.42.

◀ διομιλέω Διόμνηστος ▶

Διόμιλος, -ου, ὁ

Diómilo andrio, exiliado en Siracusa, Th.6.96, Th. 6. 97.

◀ Διόμιλος διόμνυμι ▶

Διόμνηστος, -ου, ὁ

Diomnesto
1 eubeo de Eretria, V a.C., Heraclid.Pont.58.

2 trierarco aten., Lys.18.21.

3 aten., hermano del orador Isócrates, Plu.2.836e.

4 personaje no identificado al que se refiere el prov.
ἐπὶ Διομνήστῳ γενοίμην νυμφίῳ Men.Sam.504.

1. eubeo de Eretria, V a.C.
2. trierarco aten.
3. aten., hermano del orador Isócrates
4. personaje no identificado al que se refiere el prov.

◀ Διόμνηστος διομνύω ▶

διόμνυμι

Alolema(s): tard. -μνύω Luc.Peregr.40, BGU 647.22 (II d.C.)

I jurar c. inf. fut.
διώμοσεν ... δουλώσειν S.Tr.255,

διομωμόκατε ... κτενεῖν Lycurg.127,

c. ac. int. hορϙον τὸν νόμιον IG 9².718.45 (Calio V a.C.),

τὰ εἰθισμένα διώμοσε D.C.60.25.1, cf. PRein.44.38 (II d.C.), BGU 647.22 (II d.C.)

; gener. en v. med. mismo sent.,
c. ac. ἃ ... ἠρνεῖσθε διομνύμενοι D.18.286,

c. inf. κοὔτε στρατηγοὺς ... μολεῖν ἡμᾶς ... διωμόσω S.Ai.1233,

διωμόσατο μὴ εἶναι ... D.49.67,

διωμόσατο Ῥωμύλον ἰδεῖν Plu.Num.2,

διομνυόμενος ... ἑωρακέναι Luc.Peregr.40,

διομνυμένων ... ζημιώσειν Plu.Cam.39, cf. Plu.Pel.35, D.S.9.10, I.BI 1.566, Pall.H.Laus.11.2,

c. complet. αὐτῇ διωμοσάμην, ὡς ἄκων αὐτὴν ἔγημας Ach.Tat.5.20.2,

διωμόσατο ... ὅτι ... Pall.H.Laus.21.15

; c. giro prep.: c. ὑπέρ y gen. jurar en favor de
τὸ διομόσασθαι ὑπὲρ τῆς μητρὸς εὖ εἰδέναι Antipho 1.28

; c. κατά jurar por
ὅρκους ... κατὰ τῆς ἑαυτῶν πίστεως διομοσάμενοι D.H.11.54

; jurar sobre algo
διωμόσατο κατὰ τῶν σφαγίων D.H.4.58

; abs., S.Tr.378

; tb. c. ac. int.
πολλὰ διομνύμενος Hld.3.17.4

; c. ac. de dioses jurar por
τοὺς ἄλλους θεοὺς οὓς ἐκεῖ διόμνυσθαι νόμιμόν ἐστι Din.1.47,

διόμνυται τόν τε οὐρανὸν καὶ τὴν γῆν Aesop.91.

II jur., gener. en v. med.
1 prestar juramento solemne ante el tribunal, Is.11.6, D.47.73, Aeschin.2.156, SEG 29.1130bis.B.48 (Clazomenas II a.C.),
c. ac. int. σεμνὸν ὅρκον διομοσάμενος Lys.3.1, cf. Lys. 3. 21,

ταῦτα καὶ διωμόσω ἐν τῇ ἀντιγραφῇ Pl.Ap.27c,

αὐτοὺς (τοὺς μάρτυρας) ... ὅρκον ... διομοσαμένους Antipho 5.12,

ἅ τε οὗτοι διωμόσαντο καὶ ἃ ἐγώ Antipho 6.16

;
c. inf., D.57.22,

c. or. complet. ὁ μὲν γὰρ διώκων ὡς ἔκτεινε διόμνυται Lys.10.11,

c. περί y gen. μὴ διομοσαμένοις περὶ τῆς αἰτίας ἧς ἐγὼ φεύγω Lys.4.4.

2 acusar bajo juramento
οὐκ ἔνοχός εἰμι οἷς Σίμων διωμόσατο Lys.3.4.

I. jurar c. inf. fut.
II. jur., gener. en v. med.
1. prestar juramento solemne ante el tribunal
2. acusar bajo juramento

◀ διόμνυμι διομολογέω ▶

διομνύω

v. διόμνυμι.

◀ διομνύω διομολόγησις ▶

διομολογέω

Morfología: [raro en v. act., gener. en v. med.]

1 prometer, comprometerse c. inf., gener. de fut.
διωμολόγησεν ... ἀποστήσεσθαι βασιλέως X.Ages.3.5,

διωμολογήσατο ... τιμὴν ἀπολαβεῖν Is.8.23,

μηδεμίαν προῖκα ... διωμολογήσαντο ἕξειν Is.3.28,

μηδὲν εἰς αὐτὸν παρανομήσειν διομολογησαμένων D.H.4.55,

ἀργυρίον ... ἀποδώσειν ... διομολογησάμενος Luc.Icar.5, cf. D.C.44.26.3,

en v. pas. χρυσίου συχνοῦ διομολογηθέντος ὑπὲρ τῆς γυναικός Plb.21.38.3,

τὸν διομολογηθέντα μισθόν Ph.2.368.

2 convenir, reconocer, ponerse de acuerdo en c. ac.
τοὺς τόκους D.56.5,

ἃ ... ἔλεγον διομολόγησαί μοι Pl.Grg.500e,

c. ac. compl. dir. y giro prep. ἅπαντα διωμολογημένος πρὸς τὸν πατέρα D.28.14,

c. complet. de inf. διωμολογησάμεθα τὴν δικαιοσύνην ἀρετὴν εἶναι Pl.R.650d,

ἐπεὶ διομολογήσαιτο ... ἀγαθὸν εἶναι X.Mem.1.2.57,

c. interr. indir. δεῖ λόγον ἡμᾶς διομολογήσασθαι τί ποτ' ἔστιν Pl.Sph.260a,

χρείη διομολογήσασθαι πότερον ... Pl.R.394d,

ἥντινα χρὴ ... ἀγαγεῖν Theopomp.Hist.121,

διομολογησώ[με]θα τί ἐστιν Epicur.Fr.[21.5],

οὐ διομολογεῖται πρὸς σέ, ὃν ἔχει τρόπον Philostr.VA 2.40,

c. conj. ὅτι ... δυνατά, διωμολόγηται Pl.R.456c,

c. giro prep. περὶ τῶν δοθησομένων Is.3.39,

περὶ πάντων D.S.1.91

; abs., Pl.R.507a, Pl.Phdr.237c, Aen.Tact.24.5

; tb. en v. act.
οὐδὲ τὴν ἀρχὴν αὑτοῦ εἶναι διωμολόγει Luc.Nigr.26

; en v. pas. τὰ διομολογημένα lo acordado, los acuerdos
δεῖν μένειν ἐπὶ τοῖς ἐξ ἀρχῆς διομολογουμένοις Plb.31.19.1,

τὰ διωμολογημένα κύρια ἔστω que los acuerdos sean vinculantes, POxy.3482.15 (I a.C.), POxy.3690.19 (II d.C.), cf. BGU 350.17 (II d.C.),

τὰ διομολογηθέντα παρ' ἐμοῦ ἐν ταύτῃ τῇ διαλυτικῇ ὁμολογίᾳ PMich.Gagos 82 (VI d.C.),

c. dat. τοῦτο ... οὔπω διωμολογημένον ἐμοί τε καὶ σοί Pl.Euthd.282c,

c. giro prep. ταῦτα ... διομολογηθῆναι πρὸς ἀμφοτέρων D.H.11.59,

τὴν Ἀσίαν ... διωμολόγηται ... παρ' ἡμῶν ... βασιλέως εἶναι Isoc.4.137.

3 abs. llegar a un acuerdo
διομολογησάμενος ὁ Εὐκτήμων ἐναντίον τοῦ ἄρχοντος Is.6.32.

1. prometer, comprometerse c. inf., gener. de fut.
2. convenir, reconocer, ponerse de acuerdo en c. ac.
3. abs. llegar a un acuerdo

◀ διομολογέω διομολογητέον ▶

διομολόγησις, -εως, ἡ

pacto
πρὸς Ἀσδρούβαν Plb.3.27.9

; contrato concerniente a
ταῖς ὑπὲρ τῶν ἄλλων διομολογήσεσι περὶ χρημάτων D.S.9.10.

◀ διομολόγησις διομολογητέος ▶

διομολογητέον

hay que acordar
ταῦτα ... ἡμῖν Pl.Ti.63b, Pl.Phlb.37c.

◀ διομολογητέον διομολογία ▶

διομολογητέος, -α, -ον

que debe ser acordado o convenido
τὰ συμβαίνοντα ... διομολογητέα ταῦτα Pl.Prm.142b,

λόγος Pl.Sph.260b,

τοῦτο Pl.R.527b.

◀ διομολογητέος Διομός ▶

διομολογία, -ας, ἡ

acuerdo, convenio
περὶ αὐτῶν Is.11.21, cf. Is. 11. 23,

c. gen. τῆς ὑπουργίας Arist.EN 1164^a34.

◀ διομολογία Δίομος ▶

Διομός, -ή, -όν

de Diomeas
Διομῇσι πύλαις en las puertas del demo de Diomeas donde se colocaban las prostitutas, Hsch.s.u. Δημίασι πύλαις.

◀ Διομός διομοσία ▶

Δίομος, -ου, ὁ

Díomo
1 mit., héroe aten., hijo de Colito, amado de Heracles y epón. del demo de Diomeas, IG 2².1247.19 (III a.C.), Sch.Ar.Ra.651D., St.Byz.s.u. Διόμεια y St.Byz.s.u. Κυνόσαργες
; considerado padre de Heracles EM 102.45G.

; extranjero en Ática y sacerdote de Zeus Polieo, Porph.Abst.2.10, Porph.Abst. 2. 29.

2 pastor siciliano, inventor de la poesía bucólica, Epich.2.

1. mit., héroe aten., hijo de Colito, amado de Heracles y epón. del demo de Diomeas
2. pastor siciliano, inventor de la poesía bucólica

◀ Δίομος δίον ▶

διομοσία, -ας, ἡ

jur. juramento como garantía
διομοσίαν ἐκθῆται τούτων αὐτῶν ἕνεκεν Ath.Scholast.Coll.5.2, cf. διωμοσία.

◀ διομοσία Δῖον ▶

δίον

v. δίεμαι.

◀ δίον Διόνικος ▶

Δῖον, -ου, τό

Díon
1 ciu. en el extremo de Eubea, quizás actual Lichas Il.2.538, Str.10.1.5, Nonn.D.13.161, St.Byz.

2 ciu. de Macedonia en el istmo de la península de Acte, Hdt.7.22, Th.4.109, Str.7.fr.33, Str. 7.fr. 35, Scyl.Per.66, SEG 14.478 (Casandrea II/I a.C.).

3 ciu. de Pieria (Macedonia), al pie del monte Olimpo, junto al río Bafiras, Th.4.78, Thphr.CP 1.13.11, Plb.4.62.1, Plb.5.9.2, D.S.12.67, D.S.17.16, Str.7.fr.17, Str. 7.fr. 18, Str. 7.fr. 20, Str. 7.fr. 22, Paus.9.30.7, Paus.10.13.5.

4 ciu. de Celesiria, quizá la actual Tell el Ashari, I.BI 1.132, I.AI 14.47, Ptol.Geog.5.14.18, St.Byz., v. tb. Διόσπολις.

5 ciu. de Pisidia, St.Byz.

6 ciu. de Italia, St.Byz.

7 ciu. de Tesalia, St.Byz.

8 promontorio en el centro de la costa norte de la isla de Creta, Ptol.Geog.3.15.5.

1. ciu. en el extremo de Eubea, quizás actual Lichas
2. ciu. de Macedonia en el istmo de la península de Acte
3. ciu. de Pieria (Macedonia), al pie del monte Olimpo, junto al río Bafiras
4. ciu. de Celesiria, quizá la actual Tell el Ashari
5. ciu. de Pisidia
6. ciu. de Italia
7. ciu. de Tesalia
8. promontorio en el centro de la costa norte de la isla de Creta

◀ Δῖον διοννύς ▶

Διόνικος, -ου, ὁ

Dionico
1 supuesto médico, Luc.Symp.20.

2 supuesto rico, Luc.Nau.24.

1. supuesto médico
2. supuesto rico

◀ Διόνικος Διοννύσιος ▶

διοννύς

v. διονῦς.

◀ διοννύς διονομάζω ▶

Διοννύσιος

v. Διονύσιος, -ου, ὁ.

◀ Διοννύσιος διόνυξ ▶

διονομάζω

1 distinguir o distribuir por nombres, expresar por medio de nombres
διονομάζοντες γάρ που λέγουσι τοὺς λόγους pues de alguna manera al dar nombres se está hablando Pl.Cra.387c, cf. Pl.Plt.263d,

en v. pas. οἱ δὲ μέγιστοι (ποταμοί) Arist.Mete.350^b12,

διωνόμασταί τε μάλιστα ... διὰ τὴν συνήθειαν de las partes de los animales, Arist.HA 494^b20.

2 en v. med.-pas. ser célebre
τὸ τῶν ἡμιόνων γένος ... διωνόμασται θαυμαστῶς Str.5.3.1,

τὸν Κροίσου πλοῦτον ... διονομασθῆναί φασι Str.13.4.5

; en part. célebre
αἱ διωνομασμέναι ... Κελαιναί E.Fr.1085, cf. Isoc.20.19,

τῇ διωνομα[σμένῃ παρ' ἀν]θρώποις περὶ τοῦ χρηστηρίου φήμ[ῃ SEG 42.1065.10 (Claros II a.C.),

τῶν βοῶν ἀγέλαι D.S.4.18,

γραφεῖς D.H.Th.4.2, cf. Str.2.5.17,

νομοθέτην ἢ ποιητὴν ἢ ἄλλον τινὰ τῶν διωνομασμένων Theo Prog.103.17

; c. ἐπί y dat. famoso por
ἐπ' ἀσεβείᾳ D.S.14.67,

c. dat. στρατηγίᾳ διωνομασμένος D.S.12.84,

τῶν ἐπὶ ἀνδρείᾳ διονομασθέντων D.H.5.25.

1. distinguir o distribuir por nombres, expresar por medio de nombres
2. en v. med.-pas. ser célebre

◀ διονομάζω Διόνυξος ▶

διόνυξ, -υχος, ὁ

geom. figura geométrica en forma de doble uña Hero Stereom.1.95.

◀ διόνυξ διονῦς ▶

Διόνυξος

v. Διόνυσος.

◀ Διόνυξος Διονῦς ▶

διονῦς, -ῦος, ὁ

Grafía: διοννύς Eust.629.43

1 afeminado, disoluto Hdn.Gr.2.936, Hsch., EM 277.3G., EM 280.23G., cf. Διονῦς.

2 vestimenta femenina o afeminada prob. sent. erróneo por 1 Eust.629.43

1. afeminado, disoluto
2. vestimenta femenina o afeminada prob. sent. erróneo por 1

◀ διονῦς Διονυσαλέξανδρος ▶

Διονῦς, -ῦος, ὁ

Alolema(s): Δεονῦς IEryth.321.5 (V a.C.), IG 12(8).270 (Tasos V a.C.), Head, Numorum 249 (Maronea V a.C.); Διοννῦς IG 2².10226 (IV a.C.) en SEG 13.174, IEryth.173 (heleníst.); Δίννυς SIG 959.2 (Quíos II a.C.)
Morfología: [gen. -ῦ IG 2².8800 (III a.C.), -ῦδος IEryth.321.5 (V a.C.), AJP 56.1935.370.871 (Colofón IV a.C.), AJP 56.1935.370. 878 (Colofón IV a.C.), SEG 2.581 (Teos II a.C.), -ῦτος IPh.150.11 (I d.C.)]

Dionis n. de varón, forma hipocorística o abreviada de Διόνυσος o Διονύσιος Phryn.Com.10 (pero quizá διονῦς 1 q.u.),
frec. en inscr., ll.cc., IEryth.22.94 (IV a.C.), IPE 1².336 (Olbia IV a.C.), TAM 2.1066 (Olimpo, imper.) en AC 32.1963.10, SB 3206 (Hermúpolis I a.C.), IG 2².1959.17 (I d.C.), SEG 34.1534.19 (Alejandría I d.C.), Hell.1.74 (Heraclea III d.C.).

◀ Διονῦς διονυσία ▶

Διονυσαλέξανδρος, -ου, ὁ

Dionisalejandro tít. de una comedia de Cratino ref. a Dioniso disfrazado de Paris POxy.663, Ath.119b, Ath.384b.

◀ Διονυσαλέξανδρος Διονυσία ▶

διονυσία, -ας, ἡ

bot. dionisia otro n. de la planta hipérico, prob. Hypericum triquetrifolium Turra Cyran.1.20.3.

◀ διονυσία Διονύσια ▶

Διονυσία, -ας, ἡ

Dionisia
1 n. de una sirvienta, Plu.2.80e.

2 ciu. de Italia, St.Byz., cf. tb. Διονυσιάς.

3 tribu de Alejandría, Satyr.Hist.1.

1. n. de una sirvienta
2. ciu. de Italia
3. tribu de Alejandría

◀ Διονυσία Διονυσιάδης ▶

Διονύσια, -ων, τά

Alolema(s): -εια ICos EV 218.21 (I a.C.), IPr.113.103 (ambas I a.C.), IEphesos 2071.7 (II d.C.)
Prosodia: [-ῡ-]
Dionisias, fiestas de Dioniso celebradas en múltiples localidades de Grecia, frec. cada dos años
I en Atenas
1 Δ. o Δ. τὰ μεγάλα Grandes Dionisias celebradas en el mes de Elafebolión (Marzo), Th.5.23, Ar.Pax 530, Ar.Th.747, IG 1³.61.25 (V a.C.), Aeschin.2.151, D.21 argumen.2.2, IG 2².448.25 (IV a.C.), SEG 32.117.27 (Atenas III a.C.), IG 5(2).118.1 (Tegea III a.C.), Aesop.5, Sch.Aeschin.3.67
; tb. llamadas Dionisias Urbanas
Δ. τὰ ἀστικά Th.5.20,

Δ. τὰ ἐν ἄστει D.21.10, Aeschin.1.43, IG 2².1496.80 (IV a.C.), IG 2². 1299.31 (III a.C.)

; frec. como indicador temp.
πρὸ Διονυσίων antes de las Dionisias And.Myst.98, Ael.VH 2.30,

μετὰ τὰ Δ. τὰ ἐν ἄστει Aeschin.2.61,

ἐν τοῖς Διονυσίοις X.Eq.Mag.3.2, cf. Pl.R.475d.

2 τὰ Δ. ἐπὶ Ληναίῳ Dionisias del Leneo, otro n. de las Leneas celebradas en el mes de Gamelión (Enero) en el Leneo IG 2².1496.74 (IV a.C.), IG 2².1496. 105 (IV a.C.), Sch.Ar.Ach.504b.

3 τὰ κατ' ἀγροὺς Δ. Dionisias Campestres celebradas en el mes de Posidón (Diciembre)
en los demos del Ática, Ar.Ach.202, Ar.Ach.250, Aeschin.1.157,

tb. llamadas Δ. τὰ μικρά Pequeñas Dionisias D.21 argumen.2.2,

en Mirrinunte IG 2².1183.37 (IV a.C.),

en Eleusis IG 2².1193.15 (IV a.C.), IG 2². 1235.17 (III a.C.),

en Salamina IG 2².1227.31 (II a.C.),

siendo esp. importantes las del Pireo Δ. τὰ ἐν Πειραιεῖ IG 2².1496.70 (IV a.C.), IG 2².1496. 136 (IV a.C.), cf. IG 2². 1214.20 (III a.C.).

4 τὰ ἀρχαιότατα Δ. Antiguas Dionisias otro n. de las Antesterias celebradas en el mes de Antesterión (Febrero), Th.2.15.

II en otros lugares, y en época rom. frec. ref. a las Bacanales:
Argos, Plu.2.671e,

Micenas IG 4.497.12 (Micenas II a.C.),

Esparta, Hsch.s.u. Διονύσια,

Mégara IG 7.21.35 (II a.C.), Tebas de Beocia IEphesos 2071.7 (II d.C.),

Queronea IG 7.3409,

Delfos FD 3.220.32 (III a.C.), FD 3. 224.11 (ambas III a.C.),

Lócride τὰ τριετηρικὰ Δ. SEG 27.145 (imper.),

Dion de Macedonia SEG 27.279 (IV/III a.C.),

en el monte Pangeo, Clitonymus 3, Abdera SIG 656.29 (II a.C.),

Dionisópolis IGBulg.1².13.45 (I a.C.),

Priene IPr.113.103 (I a.C.),

Eritras IEryth.21.14 (IV a.C.), IEryth.119.3 (III a.C.),

Calcedón IKalchedon 1.70 (II a.C.),

Delos Δ. παίδων IG 11(2).105.6 (III a.C.), ID 318.7 (ambas III a.C.),

Quíos FD 3.214.23 (III a.C.), FD 3. 215.21 (ambas III a.C.),

Pepareto IG 12(8).640.32 (Pepareto II a.C.),

Astipalea de Amorgos IG 12(3).169.16 (III/II a.C.), Teos ICos EV 218.21,

Tasos SEG 29.771.6 (II a.C.),

Cos SEG 27.511.17 (III a.C.), IC 5.19 (ambas III a.C.), SIG 538A.30 (Delfos III a.C.),

Náucratis, Herm.Hist. en Ath.149d,

en Roma ref. a las Bacanales, Plu.Caes.56,

tb. en Tarento, Ath.156a, D.C.39.5.

I. en Atenas
1. Δ. o Δ. τὰ μεγάλα Grandes Dionisias celebradas en el mes de Elafebolión (Marzo)
2. τὰ Δ. ἐπὶ Ληναίῳ Dionisias del Leneo, otro n. de las Leneas celebradas en el mes de Gamelión (Enero) en el Leneo
3. τὰ κατ' ἀγροὺς Δ. Dionisias Campestres celebradas en el mes de Posidón (Diciembre)
4. τὰ ἀρχαιότατα Δ. Antiguas Dionisias otro n. de las Antesterias celebradas en el mes de Antesterión (Febrero)
II. en otros lugares, y en época rom. frec. ref. a las Bacanales:

◀ Διονύσια διονυσιάζω ▶

Διονυσιάδης, -ου, ὁ

Alolema(s): -σίδης Str.14.5.15

Dionisíades
hijo de Filárquides, poeta de la pléyade alejandrina, de Tarso, Str.14.5.15,

o de Malo en Cilicia, Sud.

◀ Διονυσιάδης Διονῡσιᾰκός ▶

διονυσιάζω

1 celebrar las Dionisias
αἱ Διονυσιάζουσαι tít. de una comedia de Timocles, Ath.223b.

2 fig. llevar una vida alegre
τί δ' ἂν ἄνθρωποι πράξαιεν διονυσιάζοντες ...; Luc.Dem.Enc.35, cf. Philomnest.2.

1. celebrar las Dionisias
2. fig. llevar una vida alegre

◀ διονυσιάζω Διονῡσιάς ▶

Διονῡσιᾰκός, -ή, -όν

I dionisíaco, relativo a Dioniso o a las Dionisias
θέατρον Th.8.93, Plb.15.30.4, Plu.2.852c,

νόμος ley de las Dionisias Aeschin.3.35,

θέαμα Epicur.Fr.[12.2],

ἀγών Arist.Rh.1416^a33, Arist.Pol.1323^a2, D.L.6.24, AP 14.28,

δρᾶμα Sch.Ar.Nu.3a,

τεχνῖται Arist.Pr.956^b11,

ἄγαλμα Scymn.753,

σκευή Ph.2.559,

θυσίαι D.H.7.73,

μυστήρια D.S.1.23,

τελεταί D.S.4.6,

ἱστορία D.S.4.6,

τέχναι Str.10.3.23,

μέλος Longus 2.36.1,

γραφαὶ Διονυσιακαί pinturas que representan a Dioniso Longus 4.3.2,

ἐλευθερία Luc.Prom.Es.6, Peripl.M.Eux.78,

ἐσθής Philomnest.2,

νῖκαι Διονυσιακαί victorias dramáticas en las Dionisias tít. de una obra de Aristóteles, D.L.5.26

;
οἱ Διονυσιακοὶ αὐληταί flautistas profesionales Plb.4.20.9

; subst.
τὰ Διονυσιακά culto de Dioniso Luc.Salt.22

; Διονυσιακά Dionisíacas tít. de un poema ép. de Nonno, Nonn.D.

II adv. -ῶς
1 como en las fiestas de Dioniso Dam.in Phd.111, Dam.in Phd.122.

2 de modo dionisíaco Procl.in Ti.2.197, Eust.374.46.

I. dionisíaco, relativo a Dioniso o a las Dionisias
II. adv. -ῶς
1. como en las fiestas de Dioniso
2. de modo dionisíaco

◀ Διονῡσιᾰκός Διονυσιασταί ▶

Διονῡσιάς, -άδος

Alolema(s): lat. Dionysia Plin.HN 5.131

A adj. fem. dionisíaca, de Dioniso
θυμέλα Pratin.3.1,

λοιβαί E.HF 892,

παιδιά Pl.Lg.844d.

B subst.
I αἱ Διονυσιάδες Dionisíades
1 hijas de Dioniso
ref. a las Horas AP 13.28.

2
once muchachas espartanas que participaban en una carrera en las fiestas de Dioniso, Paus.3.13.7, Sch.Aeschin.1.43, Hsch., cf. Διονυσίδες.

3
dos islas de la costa noreste de Creta, actuales Dionisíades, D.S.5.75, Stadias.354, Stadias.355.

II ἡ Δ. Dionisíade
1
isla de la costa de Licia, actual Grabusa, Scyl.Per.100, Plin.HN 5.131

2
otro n. de la isla de Naxos, Call.Fr.75.41, D.S.5.52, Plin.HN 4.67.

3
ciu. de Italia, St.Byz.s.u. Διονυσία.

4
una calle de Turios, D.S.12.10.

5
n. de una tribu de Filipópolis en Tracia SEG 34.712 (II a.C.),

de Salónica IG 10(2).1.185.10 (III d.C.).

6
fuente próxima a Pilos, Paus.4.36.7.

III bot.
1 dionisíade n. de un tipo de emplasto
ἡ δ. πρὸς μασθοὺς ... ἐπισπαστική Orib.Ec.95.3, cf. Philum. en Aët.16.38.

2 curalotodo, Hypericum perfoliatum L.
ἀνδρόσαιμον· οἱ δὲ Διονυσιάδα Dsc.3.156, cf. Gal.11.830.

3 prob. cornicabra, Ornithopus compressus L., Ps.Dsc.4.131.

4 una clase de uva Ath.30d.

IV mineral. dionisíade n. de una piedra dura y negra, antídoto para la borrachera, Plin.HN 37.157.

A. adj. fem. dionisíaca, de Dioniso
B. subst.
I. αἱ Διονυσιάδες Dionisíades
1. hijas de Dioniso
2.
3.
II. ἡ Δ. Dionisíade
1.
2.
3.
4.
5.
6.
III. bot.
1. dionisíade n. de un tipo de emplasto
2. curalotodo, Hypericum perfoliatum L.
3. prob. cornicabra, Ornithopus compressus L.
4. una clase de uva
IV. mineral. dionisíade n. de una piedra dura y negra, antídoto para la borrachera

◀ Διονῡσιάς Διονυσίδες ▶

Διονυσιασταί, -ῶν, οἱ

Grafía: Διωνιουσιαστή IG 7.686 (Tanagra III a.C.)

Dionisiastas asociación consagrada al culto de Dioniso,
en el Ática IG 2².1325.20 (II a.C.), IG 2². 1326.9 (II a.C.), IG 2².1326. 21 (ambas II a.C.),

en Tanagra IG 7.686 (Tanagra III a.C.), SEG 32.488 (II/I a.C.),

en Teos SEG 4.598.55 (I a.C.),

en Nisiro IG 12(3).104.17 (Nisiro, imper.),

en Rodas Δ. Νερωνιανοί Lindos 391.35 (I d.C.), Lindos 392a.16 (I d.C.), Lindos 392 b.19 (ambas I d.C.).

◀ Διονυσιασταί Διονυσίδης ▶

Διονυσίδες, -ων, αἱ

Dionísides muchachas espartanas que participaban en una carrera en las fiestas de Dioniso
Δ. δεκαδύο SEG 11.610.3 (Esparta II d.C.), cf. Διονυσιάς B I 2 .

◀ Διονυσίδες Διονυσίδωρος ▶

Διονυσίδης

v. Διονυσιάδης.

◀ Διονυσίδης Διονυσιεῖος ▶

Διονυσίδωρος, -ου, ὁ

Dionisidoro médico, autor de un remedio contra la alopecia, Gal.12.409.

◀ Διονυσίδωρος Διονυσιεύς ▶

Διονυσιεῖος, -α, -ον

Grafía: Διονοισιῆος IKios 16B.6 (II d.C.)

1 subst. ὁ Δ. (sc. μήν) Dionisieo otro n. del mes Διονύσιος en Cio IKios 16B.6 (II d.C.)

2 subst. τὸ Δ. Dionisieon santuario de Dioniso SEG 26.121.42 (Atenas I a.C.)
; τὰ Δ. Dionisieas, fiestas de Dioniso, IIasos 215.5 (heleníst.), IG 10(2).1.5.9 (I a.C.).

1. subst. ὁ Δ. (sc. μήν) Dionisieo otro n. del mes Διονύσιος en Cio
2. subst. τὸ Δ. Dionisieon santuario de Dioniso

◀ Διονυσιεῖος Διονυσικλῆς ▶

Διονυσιεύς, -έως, ὁ

dionisieo
1 ét. de la ciudad Dionisia de Italia, Dam.Isid.196, Phot.Bibl.347b22, St.Byz.s.u. Διονυσία.

2 ét. de una ciu. de Arabia, quizá la antigua
Σόαδα ISyrie 2299 (VI d.C.).

1. ét. de la ciudad Dionisia de Italia
2. ét. de una ciu. de Arabia, quizá la antigua

◀ Διονυσιεύς Διονυσιοκόλακες ▶

Διονυσικλῆς, -έους, ὁ

Dionisicles escultor de Mileto, Paus.6.17.1, v. tb. Διονυσοκλῆς.

◀ Διονυσικλῆς Διονύσιον ▶

Διονυσιοκόλακες

v. Διονυσοκόλακες.

◀ Διονυσιοκόλακες Διονῡσιοπηγᾰνόδωρος ▶

Διονύσιον, -ου, τό

Prosodia: [-ῡ-]

1 Dionision, santuario de Dioniso
en Ática, Th.8.93, Ath.Agora 19.P29.15 (IV a.C.), Ath.Agora 19. L6.78 (ambas IV a.C.),

en Limnas, Is.8.35, Ar.Fr.130, Ar.Fr.166, Pl.Grg.472a,

en Mégara, Paus.1.43.5,

en Sición, Paus.2.7.5,

en Rodas, Str.14.2.5, Luc.Am.8,

en Colon en Laconia, Polem.Hist.18,

en Maronea SEG 35.823 (II a.C.).

2 fruto de la yedra Dsc.2.179.

1. Dionision, santuario de Dioniso
2. fruto de la yedra

◀ Διονύσιον Διονύσιος ▶

Διονῡσιοπηγᾰνόδωρος, -ου, ὁ

Dionisiopeganodoro n. poét. y cóm. AP 11.17 (Nicarch.).

◀ Διονῡσιοπηγᾰνόδωρος Διονύσιος ▶

Διονύσιος, -α, -ον

Prosodia: [-ῡ-]

dionisio, de Dioniso, dionisíaco
δῶρα B.Fr.20B.9,

χορός Carm.Conu.17,

νηδύς Anacreont.17.33,

ὀπώρη Anacreont.53.10,

ἑορταί Anacreont.55.18.

◀ Διονύσιος Διονυσιοφόροι ▶

Διονύσιος, -ου, ὁ

Alolema(s): Διοννύσ<ι>ος IG 9(2).1228.74 (Falana III a.C.)
Prosodia: [-ῡ-]
Dionisio
A n. de varón
I aten.
1 estratego del ejército aten. en el Helesponto, 387/6 a.C., X.HG 5.1.26, D.19.180.

2 acusador de Eumates, Is.Fr.66.

3 del demo de Colito, padre de Glaucipo y abuelo de Hiperides, Plu.2.848d.

4 testigo en una acusación, Lys.10.24, Lys. 10. 30.

5 hermano de Dionisodoro y acusador de Agorato, Lys.13.41, Lys. 13. 86, Lys. 13. 90.

6 padre de Antigénidas, Lys.Fr.189S.

7 del demo de Erquia, testigo en un discurso, Is.3.23.

8 esclavo de Platón, D.L.3.42.

9 de Afidna, testigo de la acusación contra Midias, D.21.107.

10 de Colidas, hijo de Democrátides, testigo en un discurso, D.35.20.

11 de Colono, padre de Filóstrato, D.59.23.

12 un D. citado como supuesto esclavo exento de cargas, D.20.131.

13 individuo contra el que Dinarco pronunció un discurso, D.H.Din.10.13.

14 del demo de Epicefisia, padre de Dioscúrides, testigo testamentario de Teofrasto, D.L.5.57.

15 meliteo, personaje de diálogo, Plu.2.744f.

16 hijo de Asclepíades, prítanis y sacerdote, 106/5 a.C., I.AI 14.149.

17 el Areopagita, convertido por S. Pablo, primer obispo de Atenas Act.Ap.17.34, Sud., Dion.Ar., I.

II siracusanos
1 Dionisio I el Viejo, hijo de Hermócrates, tirano de Siracusa, 405-367 a.C., Pl.Ep.332c, Pl.Ep.353a, Lys.6.6, Lys.19.20, Isoc.6.44, Isoc. 6. 46, X.HG 2.2.24, X.HG 7.1.22, IG 2².103.7 (IV a.C.), IG 2². 105.7 (ambas IV a.C.),
Δ. ὁ τύραννος τῆς Σικελίας Lys.33 argumen.,

Δ. Σικελιώτης Marm.Par.A 74,

ὁ τῶν Συρακοσίων δυνάστης D.S.14.103

; para diferenciarlo de su hijo llamado
ὁ πρόσθεν Δ. X.HG 7.4.12,

Δ. ὁ πρότερος Arist.Rh.1390^b29

;
οἱ τὰ Διονυσίου φρονοῦντες los partidarios de Dionisio D.S.14.88,

οἱ περὶ Διονύσιον Dionisio y sus partidarios Plb.15.35.1,

οἱ περὶ Διονύσιον tb. partidarios de Dionisio D.S.14.90,

fue poeta trágico, Dionys.Trag., I, da tít. a una comedia de Eubulo, Ath.260c.

2 Dionisio II el Joven, hijo del anterior, tb. tirano de Siracusa, 367-356 y 354-344, Pl.Ep.327b, Pl.Ep. 327 c, Pl.Ep. 327 d, Isoc.6.63, D.20.162, IG 2².103.20 (IV a.C.), Marm.Par.A 74,
diferenciado de su padre como Δ. ὁ ὕστερος Arist.Pol.1312^a4,

ὁ υἱὸς Δ. D.S.15.73,

ὁ Δ. ὁ νεώτερος D.S.16.5,

Δ. ὁ δεύτερος Ael.VH 6.12,

ὁ [νέος] Δ. Ael.VH 4.18

;
como personaje de una obra de Eubulo, Eub.24,

tb. poeta elegíaco, Dionys.Minor, I.

; como epistológrafo, Ath.546d

; plu. ref. al padre y al hijo
Διονύσιοι οἱ ἐν Σικελίᾳ Ael.NA 5.15,

οἱ ἀμφότεροι οἱ Διονύσιοι Ath.250d.

III de otros lugares de Grecia peninsular
1 general foceo que participó en la batalla de Lade, en el año 494 a.C., Hdt.6.11, Hdt. 6. 17.

2 tebano, músico y poeta, maestro de música de Epaminondas, Aristox.Fr.76.

3 corintio legislador llamado a Siracusa por Timoleonte, IV a.C., Plu.Tim.24.

4 mesenio que osó sentarse en Babilonia en el trono de Alejandro, Plu.Alex.73.

5 delfio, padre de Eácides y Aristotimo, Plu.2.965c.

IV de otras ciu. fuera de Grecia peninsular
1 hijo de Clearco, tirano de Heraclea Póntica, IV a.C., Scymn.966, D.S.16.88, D.S.20.77, Str.12.3.10, Memn.2.1, Memn.3.1, Ael.VH 9.13, Ath.549a, AP 10.54 (Pall.), Peripl.M.Eux.16, St.Byz.s.u. Ἄμαστρις.

2 padre de Menes, guardia personal de Alejandro Magno, Arr.An.2.12.2.

3 macedonio, comandante de la guarnición de Muniquia en el año 307 a.C. a las órdenes de Casandro, D.S.19.68, D.S.20.45.

4 amigo de Ptolomeo I Soter, 305-283/2 a.C., Plu.2.361f, Plu. 2. 984a.

5 Lisimaqueo, embajador del ejército de Antíoco Hierax ante los generales de Seleuco, 235 a.C., Polyaen.4.17.

6 general de Antíoco III el Grande, jefe de los hipaspistas que participaron en la toma de Sardes, 214 a.C., Plb.7.16.2, Plb. 7. 17.3.

7 tracio, jefe de un contingente de tracios y gálatas al servicio de Ptolomeo IV Filopátor, III a.C., Plb.5.65.10.

8 hijo de Heracleón, tirano que dominó tres ciu. de Siria, Str.16.2.7.

9 sirio, hermano de Diocles y Ergino, participó en la toma del Acrocorinto, 243 a.C., Plu.Arat.20.

10 D. Petosárapis, amigo de Ptolomeo Filométor y Evergetes, hacia 169-164 a.C., que pretendió el monopolio de todo el vino de Egipto, D.S.31.15a.

11 secretario y amigo de Antíoco IV Epífanes, Plb.30.25.16.

12 el Medo, general del rey de Siria Demetrio II Nicator en Mesopotamia, 138 a.C., D.S.33.28.

13 el eunuco, lugarteniente de Mitrídates Eupátor, 73 a.C., App.Mith.76.

14 tirano de Trípolis, I a.C., I.AI 14.39.

15 Papirio D. praefectus annonae encargado del aprovisionamiento de Roma en tiempos de Cómodo, II d.C., D.C.72.13.2, D.C. 72. 14.3.

16 tracio, general y cónsul en tiempos de Teodosio, legado ante los hunos, Prisc.2.

17 enviado como embajador a la Cólquide junto a Gobaces en tiempos del emperador Marciano, Prisc.33.2, Prisc.44.

18 funcionario de la corte del emperador Zenón, Io.Ant.Fr.211.4.

B escritores, artistas y científicos
I escritores
1 de Mileto, hist. del s. VI/V a.C., contemporáneo de Hecateo, Dion.Mil., I.

2 Dionisio Calco ὁ Χαλκοῦς aten., político, orador y poeta elegíaco, V a.C., fundador de Turios, Plu.Nic.5, Dionys.Eleg., I.

3 de Heraclea, gramático, maestro de Platón, Pl.Amat.132a, D.L.3.4.

4 de Olinto, mencionado entre los comentaristas antiguos de Homero, Tat.Orat.31.20.

5 de Sinope, poeta, IV a.C., Ath.467d, Ath.497c, Dionys.Com., I.

6 de Cálcide, hist., IV a.C., Sch.A.R.4.263-64b, Dionys.Chal., I.

7 argivo, hist., IV/III a.C., Sch.Pi.N.2.1d, Dionys.Arg., I.

8 de Heraclea, filósofo estoico y después epicúreo llamado
Μεταθέμενος, III a.C., D.L.7.166, Dionys.Stoic., I.

9 de Rodas, epigramático de la AP, III a.C., Dionysius Rhodius, I.

10 Escitobraquio ὁ σκυτοβραχίων el de brazos de cuero o σκυτεύς el zapatero
de Mitilene, Sud.,

tb. considerado Milesio, Sch.A.R.1.1116,

hist., III a.C., Dionys.Scyt., I.

11 Yambo, gramático y poeta, III a.C., maestro de Aristófanes de Bizancio, Ath.284b, Dionys.Iamb., I.

12 filósofo epicúreo, III a.C., D.L.10.25.

13 de Colofón, discípulo de Arcesilao, Phld.Acad.Hist.20.9.

14 de Utica, autor de agricultura y botánica, III a.C.?, Ath.648e, St.Byz.s.u. Ἰτύκη, Sch.Nic.Th.520a.

15 escritor de un tratado culinario, de dud. identificación, III a.C., Ath.326f, Ath.516c.

16 de Cícico, epigramático de la AP, III/II a.C., Dion.Cyz., I.

17 de Olbia, hist. de época helenística, Sch.A.R.2.658-9, Dionys.Olb., I.

18 de Samos, tb. llamado ὁ κυκλογράφος ‘escritor del ciclo’, hist., II a.C., Sud., Dionys.Sam., I.

19 de Cirene, filósofo estoico y matemático, discípulo de Diógenes de Seleucia, II a.C., Phld.Stoic.Hist.52.6.

20 de Sidón, gramático alejandrino de la escuela de Aristarco, Sch.Er.Il.2.262b, Sch.Er.Il.6.465.

21 tracio, gramático alejandrino, discípulo de Aristarco, II/I a.C., D.T., I.

22 el Dialéctico,
filósofo de la escuela de Mégara, D.L.2.98,

quizá el mismo que el bitinio tb. llamado διαλεκτικός Str.12.4.9,

y el cartaginés, D.L.2.106.

23 de Magnesia, rétor del s. I a.C., de estilo asiánico, Plu.Cic.4.

24 de Halicarnaso, rétor e hist., I a.C., D.H., I,
οἱ περὶ Διονύσιον Dionisio y sus seguidores Plu.2.836a.

25 filósofo estoico, I a.C., D.L.6.43.

26 Δ. Κηφισοδώρου poeta satírico aten., I a.C. FD 2.48.36.

27 de Heliópolis, onirocrítico anterior a Alejandro de Mindo, Artem.2.66.

28 de Pérgamo, llamado ὁ Ἀττικός, discípulo de Apolodoro de Pérgamo, hist. y logógrafo de tiempos de Augusto, Str.13.4.3.

29 de Alejandría, hijo de Glauco, gramático del s. I d.C., Sud., quizá AP 9.350 (Leon.Alex.).

30 hijo o díscipulo de Trifón, gramático del s. I d.C., Ath.255c, Ath.503c, Ath.641a, Harp.s.u. Ἕρμος, St.Byz.s.u. Χολαργός.

31 Periegeta, geógrafo del s. I/II d.C., Eust.in D.P.proem.p.204 ss., D.P., I.

32 Dionisio Lepto, rétor y gramático, II d.C., maestro de Frontón, Ath.475f.

33 sofista y poeta epigramático de la AP, II d.C.?, Dionysius, I.

34 poeta épico, St.Byz.s.u. Γάζος, St.Byz.s.u. Δαρσανία, II/III d.C., Dionysius, I.

35 de Colofón, filósofo, D.L.6.100.

36 de Halicarnaso, gramático y músico de tiempos de Adriano, Sud.
; quizá el mismo que Elio Dionisio, v. Αἴλιος 2 .

37 de Mileto, rétor y sofista discípulo de Iseo de Siria, contemporáneo de Adriano IEphesos 426 (II d.C.), IEphesos 3047 (ambas II d.C.), Philostr.VS 521, D.C.69.3.4, Dion.Mil., I.

38 el Grande, obispo de Alejandría, 248-265 d.C., Dion.Alex., I.

39 Dionisio Romano, obispo de Roma, 259-268, y escritor eclesiástico, Dion.Rom., I.

40 de Leuctras, hist. de época dud., Ath.609f.

41 de Andros, epigramático de época dud., Dionysius Andrius, I.

42 Escimneo, poeta trágico, II d.C.?, Sch.Lyc.1247, Dionys.Scymn., I.

43 gramático de época desc., autor de un tratado
περὶ τῶν ἀπόρων Porph.ad Il.36.23.

44 comentarista de Eurípides de época desc., Sch.E.Med.1415, Sch.E.Or.1691.

45 hist. de época desc., autor de un tratado
περὶ τῶν θεῶν Sud.s.u. Νύμφαι, Phot.s.u. νύμφαι.

46 corintio, poeta épico y comentarista de Hesíodo, Plu.2.761b, Sud.

47 filósofo, comentarista de Heráclito, D.L.9.15.

48 de Corinto, obispo de su ciu. circa 170, Dion.Corin., I.

49 de Bizancio, geógrafo autor de la
Ἀνάπλους Βοσπόρου, II/III d.C., Dion.Byz., I.

50 hijo de Califonte, geógrafo, Dion.Calliph., I.

51 D. Areopagita, escritor eclesiástico, V d.C., Dion.Ar., I.

52 n. de varios escoliastas de Píndaro, Sch.Pi.P.2 (p.31), Sch.Pi.N.7.35a, Sch.Pi.N.2.1d.

II artistas
1 argivo, escultor, V a.C., Paus.5.26.3, Paus. 5.26. 4, Paus. 5. 27.2.

2 de Colofón, pintor contemporáneo de Polignoto, V a.C., Simon.FGE 817, Plu.Tim.36, Ael.VH 4.3.

3 de Heraclea, aulodo de tiempos de Alejandro Magno, Chares 4.

4 músico de época desc., Porph.in Harm.37.15.

III médicos y científicos
1 médico de finales del IV a.C., Plin.HN 20.19, Plin.HN 20. 113, Plin.HN 20. 219.

2 de Alejandría, astrónomo de tiempos de Ptolomeo II Filadelfo, 285-247, prob. el mismo que fue su embajador en la India, Ptol.Alm.9.7, Plin.HN 6.58.

3 hijo de Diógenes, geómetra, prob. del s. III a.C., Marcian.Peripl.1.4.

4 de Cirto en Egipto, médico, St.Byz.s.u. Κύρτος.

5 de Mileto, médico, Gal.12.741, Gal.14.171, Plin.HN 1.12, Plin.HN 1. 13, Plin.HN 20.19.

6 Empírico, médico del s. I a.C., condiscípulo de Heraclidas de Tarento, Gal.12.835,
quizá el mismo que Dionisio de Mileto, Gal.12.741.

7 Metódico, médico del s. I d.C., autor de una obra
περὶ κοινοτήτων Sor.19.17, Gal.10.53, Gal.14.684.

8 proyectista de acueductos, Plu.2.914b.

9 de Egas, médico de época desc., autor de unas Dictyaca Phot.Bibl.129b13, Phot.Bibl.168b22, Dionysius Aigaeus, I.

10 médico, comentarista de Hipócrates, Gal.17(2).751.

C personajes de obras literarias
1 de Yaso, salvado de las aguas por un delfín, Duris 7.

2 de Jonia, personaje de novela, Charito 1.12.6, Charito 3.7.6.

3 personajes de epigramas
de Lucilio AP 6.166 (Lucill.), AP 11.90 (Lucill.), AP 11. 115 (Lucill.), AP 11. 205 (Lucill.), AP 11. 206 (Lucill.), AP 11. 246 (Lucill.), AP 11. 247 (todos Lucill.),

de Estratón AP 12.187 (Strat.), AP 12. 195 (Strat.)

; n. de joven en epigramas pederásticos AP 5.142, AP 12.67, AP 12. 81 (Mel.), AP 12. 107

; un marinero que naufragó en el estrecho de Mesina AP 7.366 (Antist.).

D ὁ Δ. n. de mes:
en Fistio IG 9².101.3 (II a.C.), IG 9². 102.1 (ambas II a.C.),

en Calidón IG 9².137.29 (II a.C.),

en Naupacto IG 9².624d.1 (II a.C.),

en Anticira de Fócide (enero/febrero) GDI 2107 (II a.C.),

en Bitinia (diciembre/enero) en las ciu. de Calcedón IKalchedon 7.7 (heleníst.), IKalchedon 12.20 (I a./d.C.),

y de Claudiópolis IKPolis 7.1 (II d.C.),

en Calatis (enero/febrero) Sokolowski 3.90.4 (II a.C.),

en Locros Epicefirios, el sexto o séptimo mes de su calendario TLocri 1.6, TLocri 22.15 (ambas IV/III a.C.),

en el Quersoneso Táurico (enero/febrero) SIG 709.56 (II a.C.),

en Preso de Creta ICr.3.6.7A.14 (Itano III a.C.),

en Tauromenion (febrero/marzo) SIG 954.44 (II/I a.C.),

en Camarina SEG 39.1001.1 (II/I a.C.).

E metr. ὁ δ. dionisio o palimbaquio n. del pie métrico ¯¯˘
παλιμβάκχειος, ὁ καὶ δ., ἐκ δύο μακρῶν καὶ βραχείας ... καθὸ καὶ αὐτὸς πρὸς τὰ Διονυσιακὰ μέλη πεποίηται Choerob.in Heph.216.16, cf. Sch.Heph.p.302.

A. n. de varón
I. aten.
1. estratego del ejército aten. en el Helesponto, 387/6 a.C.
2. acusador de Eumates
3. del demo de Colito, padre de Glaucipo y abuelo de Hiperides
4. testigo en una acusación
5. hermano de Dionisodoro y acusador de Agorato
6. padre de Antigénidas
7. del demo de Erquia, testigo en un discurso
8. esclavo de Platón
9. de Afidna, testigo de la acusación contra Midias
10. de Colidas, hijo de Democrátides, testigo en un discurso
11. de Colono, padre de Filóstrato
12. un D. citado como supuesto esclavo exento de cargas
13. individuo contra el que Dinarco pronunció un discurso
14. del demo de Epicefisia, padre de Dioscúrides, testigo testamentario de Teofrasto
15. meliteo, personaje de diálogo
16. hijo de Asclepíades, prítanis y sacerdote, 106/5 a.C.
17. el Areopagita, convertido por S. Pablo, primer obispo de Atenas
II. siracusanos
1. Dionisio I el Viejo, hijo de Hermócrates, tirano de Siracusa, 405-367 a.C.
2. Dionisio II el Joven, hijo del anterior, tb. tirano de Siracusa, 367-356 y 354-344
III. de otros lugares de Grecia peninsular
1. general foceo que participó en la batalla de Lade, en el año 494 a.C.
2. tebano, músico y poeta, maestro de música de Epaminondas
3. corintio legislador llamado a Siracusa por Timoleonte, IV a.C.
4. mesenio que osó sentarse en Babilonia en el trono de Alejandro
5. delfio, padre de Eácides y Aristotimo
IV. de otras ciu. fuera de Grecia peninsular
1. hijo de Clearco, tirano de Heraclea Póntica, IV a.C.
2. padre de Menes, guardia personal de Alejandro Magno
3. macedonio, comandante de la guarnición de Muniquia en el año 307 a.C. a las órdenes de Casandro
4. amigo de Ptolomeo I Soter, 305-283/2 a.C.
5. Lisimaqueo, embajador del ejército de Antíoco Hierax ante los generales de Seleuco, 235 a.C.
6. general de Antíoco III el Grande, jefe de los hipaspistas que participaron en la toma de Sardes, 214 a.C.
7. tracio, jefe de un contingente de tracios y gálatas al servicio de Ptolomeo IV Filopátor, III a.C.
8. hijo de Heracleón, tirano que dominó tres ciu. de Siria
9. sirio, hermano de Diocles y Ergino, participó en la toma del Acrocorinto, 243 a.C.
10. D. Petosárapis, amigo de Ptolomeo Filométor y Evergetes, hacia 169-164 a.C., que pretendió el monopolio de todo el vino de Egipto
11. secretario y amigo de Antíoco IV Epífanes
12. el Medo, general del rey de Siria Demetrio II Nicator en Mesopotamia, 138 a.C.
13. el eunuco, lugarteniente de Mitrídates Eupátor, 73 a.C.
14. tirano de Trípolis, I a.C.
15. Papirio D. praefectus annonae encargado del aprovisionamiento de Roma en tiempos de Cómodo, II d.C.
16. tracio, general y cónsul en tiempos de Teodosio, legado ante los hunos
17. enviado como embajador a la Cólquide junto a Gobaces en tiempos del emperador Marciano
18. funcionario de la corte del emperador Zenón
B. escritores, artistas y científicos
I. escritores
1. de Mileto, hist. del s. VI/V a.C., contemporáneo de Hecateo
2. Dionisio Calco ὁ Χαλκοῦς aten., político, orador y poeta elegíaco, V a.C., fundador de Turios
3. de Heraclea, gramático, maestro de Platón
4. de Olinto, mencionado entre los comentaristas antiguos de Homero
5. de Sinope, poeta, IV a.C.
6. de Cálcide, hist., IV a.C.
7. argivo, hist., IV/III a.C.
8. de Heraclea, filósofo estoico y después epicúreo llamado
9. de Rodas, epigramático de la AP, III a.C.
10. Escitobraquio ὁ σκυτοβραχίων el de brazos de cuero o σκυτεύς el zapatero
11. Yambo, gramático y poeta, III a.C., maestro de Aristófanes de Bizancio
12. filósofo epicúreo, III a.C.
13. de Colofón, discípulo de Arcesilao
14. de Utica, autor de agricultura y botánica, III a.C.?
15. escritor de un tratado culinario, de dud. identificación, III a.C.
16. de Cícico, epigramático de la AP, III/II a.C.
17. de Olbia, hist. de época helenística
18. de Samos, tb. llamado ὁ κυκλογράφος ‘escritor del ciclo’, hist., II a.C.
19. de Cirene, filósofo estoico y matemático, discípulo de Diógenes de Seleucia, II a.C.
20. de Sidón, gramático alejandrino de la escuela de Aristarco
21. tracio, gramático alejandrino, discípulo de Aristarco, II/I a.C.
22. el Dialéctico
23. de Magnesia, rétor del s. I a.C., de estilo asiánico
24. de Halicarnaso, rétor e hist., I a.C.
25. filósofo estoico, I a.C.
26. Δ. Κηφισοδώρου poeta satírico aten., I a.C.
27. de Heliópolis, onirocrítico anterior a Alejandro de Mindo
28. de Pérgamo, llamado ὁ Ἀττικός, discípulo de Apolodoro de Pérgamo, hist. y logógrafo de tiempos de Augusto
29. de Alejandría, hijo de Glauco, gramático del s. I d.C.
30. hijo o díscipulo de Trifón, gramático del s. I d.C.
31. Periegeta, geógrafo del s. I/II d.C.
32. Dionisio Lepto, rétor y gramático, II d.C., maestro de Frontón
33. sofista y poeta epigramático de la AP, II d.C.?
34. poeta épico
35. de Colofón, filósofo
36. de Halicarnaso, gramático y músico de tiempos de Adriano
37. de Mileto, rétor y sofista discípulo de Iseo de Siria, contemporáneo de Adriano
38. el Grande, obispo de Alejandría, 248-265 d.C.
39. Dionisio Romano, obispo de Roma, 259-268, y escritor eclesiástico
40. de Leuctras, hist. de época dud.
41. de Andros, epigramático de época dud.
42. Escimneo, poeta trágico, II d.C.?
43. gramático de época desc., autor de un tratado
44. comentarista de Eurípides de época desc.
45. hist. de época desc., autor de un tratado
46. corintio, poeta épico y comentarista de Hesíodo
47. filósofo, comentarista de Heráclito
48. de Corinto, obispo de su ciu. circa 170
49. de Bizancio, geógrafo autor de la
50. hijo de Califonte, geógrafo
51. D. Areopagita, escritor eclesiástico, V d.C.
52. n. de varios escoliastas de Píndaro
II. artistas
1. argivo, escultor, V a.C.
2. de Colofón, pintor contemporáneo de Polignoto, V a.C.
3. de Heraclea, aulodo de tiempos de Alejandro Magno
4. músico de época desc.
III. médicos y científicos
1. médico de finales del IV a.C.
2. de Alejandría, astrónomo de tiempos de Ptolomeo II Filadelfo, 285-247, prob. el mismo que fue su embajador en la India
3. hijo de Diógenes, geómetra, prob. del s. III a.C.
4. de Cirto en Egipto, médico
5. de Mileto, médico
6. Empírico, médico del s. I a.C., condiscípulo de Heraclidas de Tarento
7. Metódico, médico del s. I d.C., autor de una obra
8. proyectista de acueductos
9. de Egas, médico de época desc., autor de unas Dictyaca
10. médico, comentarista de Hipócrates
C. personajes de obras literarias
1. de Yaso, salvado de las aguas por un delfín
2. de Jonia, personaje de novela
3. personajes de epigramas
D. ὁ Δ. n. de mes:
E. metr. ὁ δ. dionisio o palimbaquio n. del pie métrico ¯¯˘

◀ Διονύσιος Διονυσίσκος ▶

Διονυσιοφόροι, -ων, οἱ

portadores de Dionisio un cargo (?) en Siracusa, Hsch.

◀ Διονυσιοφόροι Διονυσοβολεῖται ▶

Διονυσίσκος, -ου, ὁ

1 Dionisisco o Dioniso niño tít. de un drama satírico de Sófocles Lex.Mess.283.19.

2 anat. protuberancia ósea que nace cerca de los temporales, tb. cuerno
de los animales astados, Gal.19.443.

1. Dionisisco o Dioniso niño tít. de un drama satírico de Sófocles
2. anat. protuberancia ósea que nace cerca de los temporales, tb. cuerno

◀ Διονυσίσκος Διονυσοδότης ▶

Διονυσοβολεῖται, -ῶν, οἱ

dionisobolitas ét. de una localidad desc. cercana a Bizancio, Robert, DAM 229.

◀ Διονυσοβολεῖται Διονυσόδοτος ▶

Διονυσοδότης, -ου, ὁ

Dionisódotes epít. de Apolo, Dam.in Phd.111,
en el demo de Flieis (Atenas), Paus.1.31.4.

◀ Διονυσοδότης Διονυσόδωρος ▶

Διονυσόδοτος, -ου, ὁ

Dionisódoto poeta mélico lacon., cuyos peanes se cantaban en las gimnopedias, Sosib.5.

◀ Διονυσόδοτος Διονυσοκλῆς ▶

Διονυσόδωρος, -ου, ὁ

Dionisodoro
1 taxiarco aten., hermano de Dionisio (Διόνυσος A I 5 ), delatado por Agorato, 405 a.C., y condenado a muerte, Lys.13.1, Lys. 13. 40.

2 sofista de Quíos, hermano de Eutidemo en el diálogo de Platón, Pl.Euthd.271b, Pl.Euthd.273a, X.Mem.3.1.1.

3 tarentino, vencedor de la carrera en los juegos olímpicos, 380 a.C., D.S.15.23.

4 marino mercante, demandado por Darío y Pánfilo por incumplimiento de contrato, D.56.3, D. 56. 5.

5 beocio, hist., IV a.C., D.S.15.95, Sch.A.R.1.916-18b.

6 tebano, olimpionica, embajador ante Darío, Arr.An.2.15.2.

7 navarco de la flota de Átalo en Quíos, 201 a.C., Plb.16.2.7, Plb.18.1.4.

8 embajador de Ptolomeo Filométor y Evergetes II ante los aqueos, 169/8 a.C., Plb.29.23.5.

9 de Cauno en Caria, hijo de Dionisodoro, filósofo epicureo y matemático, II a.C. Vit.Philonid.60, Vit.Philonid.82, Hero Metr.2.13, Eutoc.in Sph.Cyl.88, Eutoc.in Sph.Cyl.100, Eutoc.in Sph.Cyl.101.

10 de Esmirna, discípulo de Dión Tracio, Phld.Acad.Hist.N.18.

11 de Amiso del Ponto, matemático, prob. del II/I a.C., Str.12.3.16.

12 de Melos, geómetra, Str.12.3.16, Plin.HN 2.248.

13 aulodo, D.L.4.22.

14 gramático alejandrino, discípulo de Aristarco, Sch.Er.Il.2.111b.

15 arconte aten., 53/54 a.C., IG 2².1345.1 (I a.C.), IG 2². 1737.2 (ambas I a.C.), Phleg.36.(VII).

1. taxiarco aten., hermano de Dionisio (Διόνυσος A I 5 ), delatado por Agorato, 405 a.C., y condenado a muerte
2. sofista de Quíos, hermano de Eutidemo en el diálogo de Platón
3. tarentino, vencedor de la carrera en los juegos olímpicos, 380 a.C.
4. marino mercante, demandado por Darío y Pánfilo por incumplimiento de contrato
5. beocio, hist., IV a.C.
6. tebano, olimpionica, embajador ante Darío
7. navarco de la flota de Átalo en Quíos, 201 a.C.
8. embajador de Ptolomeo Filométor y Evergetes II ante los aqueos, 169/8 a.C.
9. de Cauno en Caria, hijo de Dionisodoro, filósofo epicureo y matemático, II a.C.
10. de Esmirna, discípulo de Dión Tracio
11. de Amiso del Ponto, matemático, prob. del II/I a.C.
12. de Melos, geómetra
13. aulodo
14. gramático alejandrino, discípulo de Aristarco
15. arconte aten., 53/54 a.C.

◀ Διονυσόδωρος Διονυσοκόλακες ▶

Διονυσοκλῆς, -έους, ὁ

Dionisocles
1 de Tralles, orador, Str.14.1.42.

2 médico y dipnosofista, Ath.96d, Ath.116d, Ath.118d.

1. de Tralles, orador
2. médico y dipnosofista

◀ Διονυσοκλῆς †Διονῡσοκουρῶνοι ▶

Διονυσοκόλακες, -ων, οἱ

Alolema(s): tb. Διονυσιο- Thphr. en Ath.435e

Dionisocólaces o aduladores de Dioniso, e.e. los comediantes
πλήρεις εἶναι τὰς Ἀθήνας Διονυσοκολάκων καὶ ναυτῶν καὶ λωποδυτῶν Theopomp.Hist.281, cf. Arist.Rh.1405^a23, Anon.in Rh.168.28, Chares 4,

τοῦ χοροῦ τῶν Διονυσοκολάκων Alciphr.3.12.5

; de los aduladores de Dionisio el Joven de Siracusa, Thphr. en Ath.435e, cf. Ath.249f

; ref. a los discípulos de Platón, Epicur.Fr.[101] 18, D.L.10.8.

◀ Διονυσοκόλακες Διονυσομανέω ▶

†Διονῡσοκουρῶνοι, -ων, οἱ

Dionisocuronos compuesto cóm., Cratin.223 (pero l. de Hsch. Διονυσοκουροπυρώνων).

◀ †Διονῡσοκουρῶνοι Διονυσονυμφάς ▶

Διονυσομανέω

experimentar la locura dionisíaca Philostr.VA 5.32.

◀ Διονυσομανέω Διονυσοπλάτων ▶

Διονυσονυμφάς, -άδος, ἡ

bot., dud., quizá la planta Areca catechu L. o pimpinela menor, Poterium sanguisorba L., Plin.HN 24.165.

◀ Διονυσονυμφάς Διονῡσοποιητής ▶

Διονυσοπλάτων, -ωνος, ὁ

Dioniso-Platón, representación de Dioniso y Platón en un sello POxy.105.20 (II d.C.).

◀ Διονυσοπλάτων Διονυσόπολις ▶

Διονῡσοποιητής, -οῦ, ὁ

poeta de Dioniso
σκαιός Aus.242.17.

◀ Διονῡσοποιητής Διονυσοπολίτης ▶

Διονυσόπολις, -εως, ἡ

Alolema(s): tb. Διονύσου πόλις St.Byz.
Dionisópolis
1 ciu. del Ponto Euxino (antes llamada Κρουνοί) actual Balchik (este de Bulgaria), Arr.Peripl.M.Eux.24.4, Scymn.751, Scymn.755, Peripl.M.Eux.77, Peripl.M.Eux.78, Peripl.M.Eux.79, Ptol.Geog.3.10.3, App.Ill.30, St.Byz.s.u. Διονύσου πόλις.

2 ciu. india tb. llamada
Νάγαρα Ptol.Geog.7.1.43, cf. Διονύσου πόλις s.u. Διόνυσος B 4 .

1. ciu. del Ponto Euxino (antes llamada Κρουνοί) actual Balchik (este de Bulgaria)
2. ciu. india tb. llamada

◀ Διονυσόπολις Διόνῡσος ▶

Διονυσοπολίτης, -ου, ὁ

dionisopolita ét. de Dionisópolis, IGBulg.1².13bis (III a.C.), St.Byz.s.u. Διονύσου πόλις,
Δ[ι]ο[νυσ]οπολειτῶν Εὐ[ωνύμου] Πόντου Jahresh. 15.1912.50 (Claros II d.C.), pertenecientes a la diócesis de Apamea IEphesos 13.2.21 (I d.C.).

◀ Διονυσοπολίτης Διονυσοτροφικός ▶

Διόνῡσος, -ου, ὁ

Alolema(s): Διώνυσος Il.6.132, Hes.Th.947, Pi.O.13.18, IG 7.3210.2 (Orcómeno III a.C.); Διένυσος IG 12(7).78 (Amorgos VI a.C.); lesb. Ζόννυσος Alc.129.9, IG 12(2).69a.5 (Mitilene II/III d.C.); Δίννυσος SEG 32.1243.12 (Cime I a./d.C.); Δίνυσος IGDOlbia 80 (Berezán V a.C.), IG 12.Suppl.32 (Mitilene II/III d.C.); Δεύνυσος Anacr.14.11, Anacr.16.2, EM 259.28G.; en Samos Δεόνυσος EM 259.30G.; por falsa etim. Διόνυξος Corn.ND 30, Sch.Er.Il.14.325a
Grafía: [Δ]ιϜόνυσος SEG 29.360 (Argos IV a.C.), beoc. Διόνουσος IG 7.1786 (Tespias, heleníst.), Διώνουσος IG 7.2468a (Beocia, heleníst.)
Dioniso
A teón.
I dios del vino y diversas manifestaciones orgiásticas
μαινομένοιο Διωνύσοιο Il.6.132, cf. Anacr.123, E.Ba.2, E.Ba.294;

a) por su parentesco:
hijo de Zeus y de Sémele h.Hom.7.1, h.Hom. 7. 56, Ar.Th.990, Ph.2.466,

tb. considerado hijo de Tione, Opp.C.4.285,

identificada con Sémele h.Hom.1.20, D.S.3.62,

de Deméter, D.S.3.62,

de Perséfone o Deméter, D.S.3.64, Orph.Fr.58, Orph.H.30,

de Amaltea, D.S.3.74,

de Ío, hija de Ínaco, D.S.3.74,

de Isis, Aristo Hist.1,

c. sólo mención de su padre Lykaonia 149 (III d.C.)

; tb. considerado
hijo de Amón, D.S.3.74,

de Helio τῷ ἀφ' Ἡλίου νέῳ Διονύσῳ θεῷ μεγάλῳ ἐπηκόῳ SEG 11.4 (Egina II/III d.C.), cf. Procl.H.1.24,

hijo del río Indo, Philostr.VA 2.9

; se une a Ariadna, Hes.Th.947

; asociado a Apolo
αἱ Θυιάδες ... τῷ Διονύσῳ καὶ τῷ Ἀπόλλωνι μαίνονται Paus.10.32.7, cf. Sch.Lyc.207

; asociado a Deméter
τᾷ Δάματρι συνωργίσθη Διόνυσος Call.Cer.70, cf. Call.Cer.71, Pi.I.7.5, D.S.4.3.5,

χοροὺς δύο ... ἐπέδωκεν τεῖ Δήμητρι [κ]αὶ τεῖ Κόρι καὶ τοῖ Διονύσωι IG 2².1186.14 (V a.C.);

b) identificado con Βάκχος q.u., Orác. en IM 215.20 (heleníst.),
Ὄρειος Βάκχιος πρὸ πόλεως IEphesos 1267 (II d.C.)

; y con variados epít. (v. s.uu.) y alusiones a su parentesco y procedencia
Καδμεῖος FD 1.351.7 (III a.C.),

Σεμελήιος Sch.Ar.Ra.479D.,

Διόνυσον κατάγουσαι Φρυγίων ἐξ ὀρέων E.Ba.85,

Λικνίτης Orph.H.46.1

; esp. en rel. c. el vino
πολυστάφυλος h.Hom.26.11,

μεθυμναῖος Plu.2.648e,

por su identificación con el vino y la utilización de éste en medicina se le llama ‘médico’ y ‘procurador de salud’, Mnesith.Ath.41.14, Mnesith.Ath. 41. 16, cf. Poet.de herb.78,

Δ. λαθικηδὴς φυσιζῴος Orác. en IGR 4.360.15 (Pérgamo II d.C.)

; en rel. a su carácter
πολυγηθής Hes.Th.941, Hes.Op.614, Pi.Fr.29.5, Pi.Fr.153,

εὐεργέτης Hsch.ε 6798,

φυγοπτόλεμος Nonn.D.36.341

; a su múltiple naturaleza
πολυειδὴς καὶ πολύμορφος Plu.2.389b

; a su físico
χρυσοκόμης Hes.Th.947

; a su presencia como μελαναίγις en un ritual de las Apaturias, Sch.Ar.Ach.146D.

; a su identificación con el toro
ταυροφυής Nonn.D.21.217,

βουγενής Plu.2.364f

; es erecto, itifálico
Ὀρθός Philoch.5b

; en rel. la vegetación
Ἄνθιος Paus.1.31.4,

Ἀνθεύς Paus.7.21.6,

Ἔνδενδρος en Beocia, Hsch.ε 2763, cf. Ael.VH 3.41,

esp. la hiedra Κισσοκόμης h.Hom.26.1,

Κισσός Paus.1.31.6,

ἀπογραφόμενοι ... διὰ πυρὸς εἰς τὸ σῶμα παρασήμῳ Διονύσου κισσοφύλλῳ marcados a fuego en el cuerpo con el emblema de hoja de hiedra de Dioniso LXX 3Ma.2.29,

Περικιόνιος ref. a la columna recubierta de hiedra que le consagraron los tebanos, Sch.E.Ph.651,

Συκίτης Sosib.10

; como descubridor de las manzanas, Theoc.2.120, Ath.82c;

c) asociado a la música y la poesía, Pi.O.13.18, Ar.Ra.22,
de donde el epít. Μελπόμενος IPr.174.16 (II a.C.), Paus.1.2.4, Paus. 1. 31.6

; rel. c. el drama, D.S.4.5

; frec. como tít. de comedias
Δ. Ἀσκητής de Aristómenes, Poll.3.150,

Δ. Ναυαγός de Aristófanes, Poll.10.33,

Διονύσου γοναί de Polizelo, Poll.10.109,

simpl. Διόνυσος del cóm. Alejandro (Alexandr.Com.), Sch.Er.Il.1.216,

de Eubulo, tb. llamada Σεμέλη Ath.460e

; en plu.
Διόνυσοι de Epicarmo, Ath.158c,

de Cratino Lex.Mess.281.19;

d) como liberador, de ahí los epít.
Ἐλευθερεύς Paus.1.29.2,

Λύσιος Paus.2.2.6, Plu.2.613c,

Λυαῖος Plu.2.613c,

fundador de la ciudad Ἐλευθεραί en Beocia, D.S.4.2;

e) c. aspectos oscuros y crueles: asociado al sacrificio humano,
en Lesbos y Quíos, Dosiad.Hist.7, Euelpis en Porph.Abst.2.55,

de donde los epít. Ἀνθρωπορραίστης Ael.NA 12.34,

ὠμηστής comedor de carne cruda , sanguinario , inhumano Alc.129.9, Phan.25,

ὠμητὴς (sic) Δ. cruel Dioniso prov. dicho del que cometía algo inhumano, Apostol.18.59,

Αἰγοβόλος Paus.9.8.2,

Ταυροφάγος S.Fr.668,

βλοσυρός Orác. en Porph.Fr.307.20

; asociado a la ultratumba
χθόνιος Orph.H.53.1

; asociado a las fiestas nocturnas
Νυκτέλιος Paus.1.40.6, Plu.2.389a

; como jefe de bacantes
Καθηγεμών TAM 5.976.8 (Tiatira, imper.);

f) c. epít. locales
ἐν Λίμναις Δ. Th.2.15, Is.8.35, D.59.76,

Λευκυανίτης junto al río Leucianias en Élide, Paus.6.21.5,

Ληναῖος AP 9.524, cf. supra;

g) celebrado en misterios, procesiones, cantos
Διονύσῳ πομπὴν ἐποιοῦντο καὶ ὕμνεον αἶσμα αἰδοίοισιν Heraclit.B 15,

Κλεισθένης δὲ χοροὺς μὲν τῷ Διονύσῳ ἀπέδωκε Hdt.5.67,

στησάμενοι Διονύσῳ χορούς Max.Tyr.24.5,

οἱ συγχορευταὶ Διονύσου el cortejo de Dioniso Ael.VH 3.40,

τὰ περὶ τὸν Διόνυσον los misterios St.Byz.s.u. Ἄγρα,

en rel. c. τὰ θαλύσια Men.Rh.391,

de donde el epít. Ἐρίβρομος h.Hom.7.56

;
τῷ Διονύσῳ ... ὁ γάμος del matrimonio sacro c. la esposa del arconte-rey en las Antesterias áticas, Arist.Ath.3.5, cf. D.59.73, D. 59. 110, Hsch.,

καθηγήσεται τῶν συγκαταγόντων τὸν Διόνυσον IPr.174.22 (II a.C.);

h) en locuciones adverb.
ἐν Διονύσου en el templo de Dioniso Is.5.41, Plu.Arist.1, Plu.Nic.3, Paus.8.23.1,

ἐν Διονύσου en el teatro de Dioniso D.5.7, Aeschin.3.52, Luc.Pisc.25, AP 7.579 (Leont.),

ἐς Διόνυσον φοιτᾶν ir al templo de Dioniso, AP 6.172,

εἰς Διόνυσον κωμάζειν ir a celebrar las fiestas de Dioniso, AP 9.406 (Antig.)

; en rel. c. asociaciones en torno a su culto, esp. en heleníst. e imper.
οἱ περὶ τὸν Διόνυσον Str.10.3.16, D.S.3.73,

οἱ τοῦ Διονύσου Diogenian.1.7.18,

οἱ ἀμφὶ Διόνυσον Paus.1.2.5,

οἱ περὶ τὸν Διόνυσον τεχνῖται los cultivadores de las artes de Dioniso e.e. actores, bailarines, músicos, D.S.4.5.4, Plu.Sull.26, Plu.Luc.29, Plu.Cleom.12, Plu.Ant.56, Plu.Ant.57, Plu.Brut.21, Plu.Arat.53, Plu.2.289c, Ael.NA 11.19, Ath.198c,

Διονύσου οἱ χορεύσαντες βου[κόλοι IGR 4.386 (Pérgamo, imper.),

de mujeres sacerdotisas o sectarias αἱ περὶ τὸν Διόνυσον γυναῖκες, ἃς Θυιάδας ὀνομάζουσιν Plu.2.249e,

αἱ τῷ Διονύσῳ ἱερωμέναι γυναῖκες Harp.s.u. γεραιαί;

i) en prov.
τί ταῦτα πρὸς τὸν Διόνυσον; ¿qué tiene que ver eso con Dioniso? para los que dicen cosas inoportunas, Plu.2.615a, Macar.8.30,

mismo sent. οὐδὲν πρὸς τὸν Διόνυσον nada que ver con Dioniso Zen.5.40, Diogenian.1.7.18, Apostol.13.42,

οὐδὲν πρὸς τὸν Διόνυσον tb. como símbolo de esplendor y lujo sin importancia en comparación con Dioniso Str.8.6.23, Sud.,

ἐρεβίνθινος Διόνυσος ref. a las cosas de poco valor o baratas, Zen.3.83, Hsch., Sud.

; en metáf.
παῖδας καλλίστους ... ὡς Διονύσους καὶ Ἀπόλλωνας Vit.Aesop.G 16;

j) en representaciones artísticas:
estatuas, Ar.Eq.536, AP 16.184 (Antip.Thess.), IG 2².1367.21 (I d.C.), Plu.Cim.2, Luc.ITr.12, Paus.2.23.8, Ath.198c, St.Byz.s.u. Βρῖσα,

plu. Διόνυσοι ref. a imágenes de Dioniso, Paus.1.20.3,

en amatista AP 9.748 (Pl.Iun.),

en pinturas, Polem.Hist.60, Plb.39.2.3, Paus.1.20.3, Ath.428e.

II identificaciones c. otras figuras divinas o divinizadas
1
c. Hades, Heraclit.B 15,

c. Zeus SEG 30.622 (Tesalónica I d.C.),

en Etiopía y Egipto c. Osiris (Δ. Αἰγύπτιος), Hdt.2.42, D.S.1.11, D.S. 1. 15, D.S. 1. 23, D.S.4.1, Nonn.D.4.269,

c. Adonis, Plu.2.671b,

c. Adonis y Atis, Orác. en Socr.Sch.HE 3.23, cf. Clem.Al.Prot.2.19,

c. Osiris, Plu.2.362b, Plu. 2. 364d,

en Arabia c. Orotalt, Hdt.3.8,

en Frigia c. Sabacio, Amphitheus 1b, Sch.D.18.295,

en la India quizá c. Siva o Krisna, Arr.An.5.1.5.

2 identificado c. gobernantes:
Alejandro Magno D.L.6.63,

Mitrídates Eupator, App.Mith.10, App.Mith.113,

Marco Antonio, Plu.Ant.60,

Calígula, Ath.148d, D.C.59.26.6.

III
1 Δ. hijo de Zeus y Perséfone, considerado el primer Dioniso
llamado Ζαγρεύς Call.Fr.43.117, Harp.s.u. λεύκη,

denominado παλαιγενής Nonn.D.5.564,

ἀρχέγονος Nonn.D.27.341,

παλαιότερος Nonn.D.39.72,

πρότερος Nonn.D.48.29,

llamado Σαβάζιος D.S.4.4.1

; c. ref. a los dos Dionisos los epít.
διμήτωρ por ser hijo de Deméter y Perséfone, D.S.4.4.5,

δίμορφος D.S.4.5.2.

2
ὀψίγονος Δ. hijo de Dioniso y Aura, Nonn.D.47.29, Nonn.D.48.30, Nonn.D. 48. 964.

B topón.
1 localidad en Marmárica Stadias.44, Stadias.45, cf. St.Byz.

2 Διονύσου ἄκρον cabo de Dioniso promontorio de la isla de Taprobana (Sri Lanka), Ptol.Geog.7.4.5.

3 Διονύσου κῆπος jardín de Dioniso en la ciu. de Brasas en la costa oriental de Laconia, Paus.3.24.4.

4 Διονύσου πόλις
a) v. Διονυσόπολις;

b) Dionisópolis ciu. frigia fundada por Átalo II y Éumenes II, St.Byz.;

c) ciu. india, St.Byz.;

d) ciu. tracia, St.Byz.

5 Διονύσου σπήλαιον Gruta de Dioniso en Argos, Paus.2.23.1.

A. teón.
I. dios del vino y diversas manifestaciones orgiásticas
a) por su parentesco:
b) identificado con Βάκχος q.u.
c) asociado a la música y la poesía
d) como liberador, de ahí los epít.
e) c. aspectos oscuros y crueles: asociado al sacrificio humano
f) c. epít. locales
g) celebrado en misterios, procesiones, cantos
h) en locuciones adverb.
i) en prov.
j) en representaciones artísticas:
II. identificaciones c. otras figuras divinas o divinizadas
1.
2. identificado c. gobernantes:
III.
1. Δ. hijo de Zeus y Perséfone, considerado el primer Dioniso
2.
B. topón.
1. localidad en Marmárica
2. Διονύσου ἄκρον cabo de Dioniso promontorio de la isla de Taprobana (Sri Lanka)
3. Διονύσου κῆπος jardín de Dioniso en la ciu. de Brasas en la costa oriental de Laconia
4. Διονύσου πόλις
a) v. Διονυσόπολις
b) Dionisópolis ciu. frigia fundada por Átalo II y Éumenes II
c) ciu. india
d) ciu. tracia
5. Διονύσου σπήλαιον Gruta de Dioniso en Argos

◀ Διόνῡσος Διονυσοφάνης ▶

Διονυσοτροφικός, -ή, -όν

relativo al sustento de Dioniso prob. ref. a un altar EA 289.16 (Paflagonia, imper.).

◀ Διονυσοτροφικός δίοξος ▶

Διονυσοφάνης, -ους, ὁ

Dionisófanes
1 efesio que sepultó al persa Mardonio tras la batalla de Platea, Hdt.9.84, Paus.9.2.2.

2 padre del filósofo Praxífanes, IV a.C., Clem.Al.Strom.1.16.79, IG 11(4).613.5 (Delos IV a.C.).

3 personaje de novela, Longus 4.13.1, Longus 4.13. 2.

4 hist. tracio, Porph.VP 15.

5 τὰ Διονυσοφάνους lugar de Dionisófanes localidad de la costa de Cilicia Stadias.194, Stadias.195.

1. efesio que sepultó al persa Mardonio tras la batalla de Platea
2. padre del filósofo Praxífanes, IV a.C.
3. personaje de novela
4. hist. tracio
5. τὰ Διονυσοφάνους lugar de Dionisófanes localidad de la costa de Cilicia

◀ Διονυσοφάνης διόπαι ▶

δίοξος, -ον

a base de vinagre, agrio
πόμα Anecd.Ludw.20.24, cf. An.Boiss.4.373.

◀ δίοξος Διόπαις ▶

διόπαι, -ῶν, αἱ

1 pendientes o zarcillos
διόπας, διάλιθον, πλάστρα, μαλάκιον, βότρυς Ar.Fr.332.10,

διοπῶν δύο ζεύγ IG 2².1388.76 (IV a.C.),

δακτύλιοι καὶ διόπαι καὶ ἐνῴδια ID 104.51 (IV a.C.), cf. Hsch.

2 un tipo de sandalias Hsch.

1. pendientes o zarcillos
2. un tipo de sandalias

◀ διόπαι Διόπαν ▶

Διόπαις, -παιδος, ὁ

Diópais, e.e. hijo de Zeus epít. de Apolo AP 9.525.

◀ Διόπαις Διοπάτρη ▶

Διόπαν, -πανος, ὁ

Zeus Pan, SEG 42.1384 (Palestina, imper.).

◀ Διόπαν Διοπείθης ▶

Διοπάτρη, -ης, ἡ

Diopatra e.e. hija de Zeus una ninfa, Ant.Lib.22.4.

◀ Διοπάτρη Διόπεμπτος ▶

Διοπείθης, -ους, ὁ

Diopites
I aten.
1 cóm. del V a.C. IG 2².2325.51.

2 autor de un decreto para procesar a quienes no compartían las creencias tradicionales, Ar.V.380, Ar.Eq.1085, Ar.Au.988, Plu.Per.32.

3 cuñado de Leócares, Is.5.33.

4 estratego, 343 a.C., enviado al Quersoneso al frente de colonos atenienses, D.8.2, D.9.15, Philipp.Maced.2.3, Arist.Rh.1386^a14, D.H.Din.13.5.

5 padre del cóm. Menandro AP 7.370 (Diod.), Paus.1.2.2, Sud.s.u. Μένανδρος.

6 del demo de Melita, trierarco, IG 2².1615.8 (IV a.C.), IG 2². 1616.77 (ambas IV a.C.), citado como testigo, D.59.48.

7 padre de Diotimo, IV a.C., Plu.2.844a.

8 amante de una hetera, Philetaer.9.2.

II otros
1 espartano, adivino opuesto a Agesilao, X.HG 3.3.3, Plu.Ages.3, Plu.Lys.22.

2 taumaturgo locrio, Phanod.9.

3 rodio, juez que retiró todos los honores a Éumenes hermano de Átalo, 170/69 a.C., Plb.28.7.9.

4 de Ilión, discípulo de Carnéades, Phld.Acad.Hist.24.4.

I. aten.
1. cóm. del V a.C.
2. autor de un decreto para procesar a quienes no compartían las creencias tradicionales
3. cuñado de Leócares
4. estratego, 343 a.C., enviado al Quersoneso al frente de colonos atenienses
5. padre del cóm. Menandro
6. del demo de Melita, trierarco
7. padre de Diotimo, IV a.C.
8. amante de una hetera
II. otros
1. espartano, adivino opuesto a Agesilao
2. taumaturgo locrio
3. rodio, juez que retiró todos los honores a Éumenes hermano de Átalo, 170/69 a.C.
4. de Ilión, discípulo de Carnéades

◀ Διοπείθης διόπερ ▶

Διόπεμπτος, -ον

enviado por Zeus
ὄνειροι Eust.48.29, cf. Eust.168.20, Eust.416.3.

◀ Διόπεμπτος διοπετής ▶

διόπερ

conj. causal por lo que precisamente
φύσις δὲ αὐτάρκης· διόπερ νικᾷ Democr.B 176, cf. Democr. B 181, Democr. B 191, Hp.Hum.13, Th.8.50, Th. 8. 92, Pl.Lg.679c, Pl.Ep.309c, And.Myst.10, X.Cyr.5.1.13, Isoc.1.5, Isoc. 1. 12, D.1.23, D.9.46, Arist.PA 640^a19, IG 11(4).1052.11 (Delos III a.C.), PZen.Col.87.7 (III a.C.), Plb.1.12.8, Plb.4.16.3, Plb.12.20.7, Sardis 4.7 (II a.C.), D.S.5.77, LXX 2Ma.14.19, Aesop.1, Aesop.136, POxy.3643.5 (II d.C.).

◀ διόπερ Διοπεύς ▶

διοπετής, -ές

1 caído del cielo o enviado por Zeus
ἄγαλμα E.IT 977, Hdn.1.11.1, cf. Act.Ap.19.35, Chrys.M.60.298,

Παλλάδιον D.H.2.66, cf. Plu.2.309f, App.Mith.53, Clem.Al.Prot.4.47, Eust.627.8,

πόλεμος D.H.16.3,

ὅπλον ref. al episodio de Numa, Plu.Num.13, cf. Lyd.Mens.4.55,

Μένιππος δ. ἐξ οὐρανοῦ Luc.Icar.2,

ἀστὴρ δ. estrella fugaz E.Fr.971

; crist. enviado por Dios
ἱερόν Pers.M.10.108A

; fig.
πολεμίους ... ὥσπερ πτηνούς τινας ἢ διοπετεῖς D.H.11.27.

2 alcanzado por el rayo
αἱ τῶν ἑταιρῶν γὰρ διοπετεῖς οἰκίαι Aristopho 4.

3 zool. de ciertas ranas
ranae quas diopetas et calamitas uocant Plin.HN 32.70, cf. Plin.HN 32. 139; cf. διιπετής.

1. caído del cielo o enviado por Zeus
2. alcanzado por el rayo
3. zool. de ciertas ranas

◀ διοπετής διοπεύω ▶

Διοπεύς, -έως, ὁ

diopeo ét. de Δίοπη St.Byz.

◀ Διοπεύς Διόπη ▶

διοπεύω

ser oficial
de un barco διοπεύων τὴν ναῦν D.35.20, D. 35. 34, cf. Hsch.

; fig. de una ciudad
ἀκάτιον· ὁ διοπεύων τὴν πόλιν ἄρχων Hsch.

◀ διοπεύω Διοπίτης ▶

Διόπη, -ης, ἡ

Díopa ciu. de Arcadia, Hdn.Gr.1.339, St.Byz.

◀ Διόπη Διοπλήθης ▶

Διοπίτης, -ου, ὁ

diopita ét. de Δίοπη St.Byz.

◀ Διοπίτης †διοπλῆκτα· ▶

Διοπλήθης, -ους, ὁ

Diopletes mit., hijo de Mirmidón, Sch.Er.Il.16.177b.

◀ Διοπλήθης διοπλήξ ▶

†διοπλῆκτα·

ἰσχυροπλήκτην (pero más bien fulminado por Zeus), Hsch.

◀ †διοπλῆκτα· διοπλίζομαι ▶

διοπλήξ, -ῆγος

fulminado por Zeus Hippon.33.1.

◀ διοπλήξ διοποβάλσαμον ▶

διοπλίζομαι

armarse completamente fig. de un hereje
καθ' ἑαυτοῦ διοπλίζεται toma todas las armas contra sí mismo Epiph.Const.Haer.66.70.4.

◀ διοπλίζομαι Διοπολ- ▶

διοποβάλσαμον, -ου, τό

Alolema(s): lat. diopob(a)lsamu(m), CIL 13.10021.130 (Galia); diaopo- CIL 13.10021.86 (Galia)

n. de cierto colirio hecho a base de
ὀποβάλσαμον CIL 13.10021.130 (Galia) + CIL 13.10021.86 (Galia)

◀ διοποβάλσαμον διοπομπέομαι ▶

Διοπολ-

v. Διοσπολ-.

◀ Διοπολ- διοπομπή· ▶

διοπομπέομαι

expiar, purificarse Phryn.PS 9, Hsch., Phot.δ 646, Sud.,
en v. act. EM α 1611, Eust.1935.8; cf. ἀποδιοπομπέομαι.

◀ διοπομπέομαι διοπόμπησις ▶

διοπομπή·

ἡ πέμψις Et.Gud.

◀ διοπομπή· διόπομπος ▶

διοπόμπησις, -εως, ἡ

expiación
τῶν κακῶν en rel. c. el chivo expiatorio, Clem.Al.Strom.7.6.33.

◀ διοπόμπησις Διόπομπος ▶

διόπομπος, -ου, ὁ

mensajero de Zeus
αἰετός Sch.Pi.I.6.53a.

◀ διόπομπος δίοπος ▶

Διόπομπος, -ου, ὁ

Diopompo atleta, Pl.Lg.840a.

◀ Διόπομπος δίοπος ▶

δίοπος, -ον

de dos aberturas
αὐλός Ath.176f

; de una ventana doble o de dos luces
δίοπα φώτα IG 4².110.46 (Epidauro IV a.C.).

◀ δίοπος διοπτάω ▶

δίοπος, -ου, ὁ

1 jefe, gobernante gener. sin la autoridad máxima,
de unos sátrapas βασιλῆς δίοποι A.Pers.44, cf. A.Fr.232

; comandante
δίοποι στρατιᾶς E.Rh.741

; administrador
ἐπιστάται δὲ καὶ δίοποι βασιλικοὶ καὶ ἀγελάρχαι Plu.Rom.6

; de la divinidad
ὁ δ. καὶ κυβερνήτης τοῦ παντὸς λόγος θεῖος Ph.1.145, cf. Ph.2.369.

2 cierto inspector de un barco c. responsabilidades no determinadas
τῷ ἐκ τοῦ μεγάλου πλοίου διόπῳ Hp.Epid.5.74, Hp.Epid.7.36,

οἱ τῆς νεὼς φύλακες EM α 266,

δ.· ναύαρχος· ἐπιστάτης Hsch.

;
interpr. como διόπτης y en rel. c. la r. de ὄψομαι Hsch., cf. Poll.7.139, Ael.Dion.δ 26, Phot.δ 645.

Etimología: Comp. de διά y de *sopo- que da lugar a mic. o-pa y a ἕπω q.u.
1. jefe, gobernante gener. sin la autoridad máxima
2. cierto inspector de un barco c. responsabilidades no determinadas

◀ δίοπος διοπτεία ▶

διοπτάω

cocer bien, asar bien o del todo
μὴ διοπτήσαντα συντελεῖν ταχύ Alex.153.12 (cj.), cf. Zos.Alch.247.7.

◀ διοπτάω διόπτευσις ▶

διοπτεία, -ας, ἡ

observación mediante un instrumento de precisión
(γεωδαισία) χρῆται ὀργάνοις εἰς μὲν τὰς διοπτείας χωρίων διόπτραις, κανόσι Hero Def.135.8, cf. Papp.in Alm.93.1, Procl.Hyp.4.2.

◀ διοπτεία διοπτευτήριον ▶

διόπτευσις, -εως, ἡ

observación mediante un instrumento de precisión
ὅπως ἅμα τῇ τοῦ ἡλίου ... διοπτεύσει καὶ ἡ σελήνη ... διοπτεύηται Ptol.Alm.5.1, cf. Heph.Astr.2.2.2.

◀ διόπτευσις διοπτεύω ▶

διοπτευτήριον, -ου, τό

observatorio
κράτησις τῶν ὅλων διοπτευτηρίων Petos.24.

◀ διοπτευτήριον διοπτήρ ▶

διοπτεύω

1 espiar
(θοὰς νῆας) ἠὲ διοπτεύσων ἢ ἐναντίβιον πολεμίξων Il.10.451,

en v. pas. ἔρις αὐτοῖς ἐνέπεσε ... τοῦ διοπτεύεσθαι χάριν Agath.5.6.8

; observar con detenimiento
στέγος S.Ai.308,

πάντα τὰ τῇ ἡγεμονίᾳ σου προσήκοντα D.C.52.37.2,

ἄγαλμα Nonn.D.5.599

; c. or. complet.
τί ἂν ἀγγείλαντες ὠφελήσειαν βασιλέα X.Cyr.8.2.10

; abs. fijar la vista
ὡς εἴ τις ἀπ' ἄκρου τοῦ ... τέγους ... διοπτεύοι σκοτοδινιᾶν I.AI 15.412.

2 ver a través por la apertura frontal de un casco, Hld.9.15.1,
en v. pas. πυρὸς ... (Χαρίκλειαν) διοπτεύεσθαι παρέχοντος ἐπιφαιδρυνομένην Hld.8.9.13.

3 observar con un instrumento de precisión
διὰ γὰρ τοῦ μήκους τῆς σύριγγος διοπτεύοντες Hero Bel.86.7, cf. Hero Dioptr.12, Procl.Hyp.4.72,

en v. pas. ὅπως ... ὁ ἀστὴρ ... διοπτεύηται Ptol.Alm.5.1.

1. espiar
2. ver a través por la apertura frontal de un casco
3. observar con un instrumento de precisión

◀ διοπτεύω διόπτης ▶

διοπτήρ, -ῆρος, ὁ

1 uno que observa con atención, espía c. gen. obj.
διοπτῆρα στρατοῦ ... προέηκε Il.10.562

; explorador
ἔστειλε ... προφύλακας καὶ διοπτῆρας ἄνδρας ἐς τρισχιλίους Agath.2.2.4,

de los optiones ,tesserarii οἱ διαγγέλων καὶ διοπτήρων ὑπηρεσίας τελοῦντες Plu.Galb.24

; el que todo lo ve
de Dios, Doroth.Vis.14, cf. Doroth.Vis.59.

2 el que observa con la dioptra Hsch.

1. uno que observa con atención, espía c. gen. obj.
2. el que observa con la dioptra

◀ διοπτήρ διοπτικός ▶

διόπτης, -ου, ὁ

I espía c. gen. obj.
στρατιᾶς ... διόπτας E.Rh.234.

II
1 el que mira a través cóm. de Zeus
ὦ Ζεῦ διόπτα καὶ κατόπτα (habla Diceópolis sosteniendo un vestido hecho andrajos), Ar.Ach.435.

2 el que extiende su vista por todas partes
de Dios, Doroth.Vis.14.

I. espía c. gen. obj.
II.
1. el que mira a través cóm. de Zeus
2. el que extiende su vista por todas partes

◀ διόπτης διόπτιον ▶

διοπτικός, -ή, -όν

1 relativo a la observación mediante instrumentos de precisión
τὰ διοπτικά tít. de un tratado astronómico de Euclides, Plu.2.1093e.

2 translúcido
διοπτικὰς βώλους μεγάλας Str.12.2.10.

1. relativo a la observación mediante instrumentos de precisión
2. translúcido

◀ διοπτικός δίοπτος ▶

διόπτιον, -ου, τό

observación mediante instrumentos de precisión Bito 53.1 (cód., pero v. διοπτρικός).

◀ διόπτιον διόπτρα ▶

δίοπτος, -ον

visible al través, transparente
οὐδὲ ἡ φλὸξ δ., διότι καὶ αὐτὴ γεῶδές τι ἔχει μεμιγμένον Alex.Aphr.in Sens.46.17

; neutr. subst.
τὰ δ., διαφανῆ ... τῶν σωμάτων μόνα τὰ δίοπτα Alex.Aphr.de An.148.7.

◀ δίοπτος διοπτρεία ▶

διόπτρα, -ας, ἡ

I
1 dioptra, instrumento óptico para fijar la vista en un punto alejado, usado para medir la distancia angular, altura, etc.
τεθεωρήσθω διὰ διόπτρας ... Κάρκινος Euc.Phaen.p.10, cf. Plb.10.46.2, Attal.in Arat.22,

διόπτρᾳ γὰρ διῄρηται ὁ τῶν ζῳδίων κύκλος εἰς ι̅β̅ μέρη ἴσα Gem.1.4, cf. Hero Dioptr.3, Ptol.Alm.5.14, Vitr.8.5.1, Gr.Nyss.Ar.et Sab.73.19.

2 punto de mira
de una catapulta τῆς διόπτρας ἐφ' ἕνα σκοπὸν σταθείσης Ph.Bel.76.48, cf. Ph.Bel.64.17.

3 medic. instrumento para examinar los ojos
τοὺς ὀφθαλμοὺς ... μηδὲ ὑπὸ ἰατροῦ <διὰ> διόπτρας ὀφθῆναι Papias 3.

4 ojo
de un cancel o celosía: plu. διόπτρας ὀξυτελεῖς, καθάπερ δικτύου τινός Lyd.Mag.3.37.

5
δ.· σημεῖον ἐν θυτικῇ Hsch.

II medic. dilatador
τὰ ἡλκωμένα σώματα διὰ τῆς διόπτρας θεωρεῖται Archig. en Aët.16.96,

διαστήσας (τὸ στόμα τῆς ὑστέρας) τῇ διόπτρᾳ Aët.16.98, cf. Gal.19.110.

I.
1. dioptra, instrumento óptico para fijar la vista en un punto alejado, usado para medir la distancia angular, altura, etc.
2. punto de mira
3. medic. instrumento para examinar los ojos
4. ojo
5.
II. medic. dilatador

◀ διόπτρα διοπτρίζω ▶

διοπτρεία, -ας, ἡ

empleo de la dioptra (v. διόπτρα I 1 )
ἡ αὐτὴ πασσαλοκοπία καὶ διοπτρ<εί>α γεγενήσθω Hero Dioptr.18.

◀ διοπτρεία διοπτρικός ▶

διοπτρίζω

medic. emplear un dilatador
διοπτριζέτω τῇ πρὸς ἡλικίαν καταλλήλῳ διόπτρᾳ Aët.16.89.

◀ διοπτρίζω διόπτριον ▶

διοπτρικός, -ή, -όν

que concierne a la dioptra
ἔγκειται γάρ μοι τὸ γένος τοῦ διοπτρικοῦ Bito 53.1,

δι' ὀργάνων γνωμονικῶν ἢ διοπτρικῶν Str.2.1.35

; de la dioptra
τῆς διοπτρικῆς πραγματείας πολλὰς ... παρεχομένης χρείας Hero Dioptr.1

; subst. ἡ δ. técnica del empleo de la dioptra Procl.in Euc.42.4.

◀ διοπτρικός διόπτρισις ▶

διόπτριον, -ου, τό

medic. pequeña dioptra, espéculo Antyll. en Orib.44.20.66, Leonid. en Paul.Aeg.6.78.4.

◀ διόπτριον διοπτρισμός ▶

διόπτρισις, -εως, ἡ

examen, acción de examinar
ἵνα τῇ συνεχείᾳ τῆς τοῦ λόγου διοπτρίσεως τῆς τοῦ ἀρχετύπου ὁμοιότητος μὴ διαμάρτωμεν Chrys.M.56.544.

◀ διόπτρισις διοπτρίτης ▶

διοπτρισμός, -οῦ, ὁ

1 medida realizada con la dioptra
τὸ τε σχῆμα τοῦ διοπτρισμοῦ, τουτέστιν τὰς κλάσεις τῶν εὐθειῶν ... Hero Dioptr.7.

2 medic. empleo de la dioptra
καταλαμβάνεται δὲ διὰ τῆς ὁράσεως ἢ αὐτόθι, ἢ μετὰ διοπτρισμόν Philum. en Aët.16.107, cf. Archig. en Aët.16.91, Sor.119.15.

1. medida realizada con la dioptra
2. medic. empleo de la dioptra

◀ διοπτρισμός δίοπτρον ▶

διοπτρίτης, -ου

translúcido, transparente
διοπτερίτης (sic) λίθος prob. el talco PHolm.14.

◀ διοπτρίτης *ΔιϜοπύκτᾱς ▶

δίοπτρον, -ου, τό

1 agujero a través del cual se mira, mirilla fig.
οἶνος γὰρ ἀνθρώπω δ. Alc.333.

2 instrumento de medición Hsch.s.u. ἀστραβιστήρ.

1. agujero a través del cual se mira, mirilla fig.
2. instrumento de medición

◀ δίοπτρον διοπωπεύς ▶

*ΔιϜοπύκτᾱς

DMic. di-wo-pu-ka-ta (?).

◀ *ΔιϜοπύκτᾱς διοπωπεύω ▶

διοπωπεύς, -έως

que vigila, que observa con atención
διοπωπέας τοὺς βασιλεῖς φασίν, ἐπεὶ ἐφεώρων τοὺς ἀρχομένους AB 237.24, cf. EM 278.12G.

◀ διοπωπεύς διορ- ▶

διοπωπεύω

vigilar, observar atentamente, AB 237.23.

◀ διοπωπεύω διορατέον ▶

διορ-

v. διωρ-.

◀ διορ- διορατικός ▶

διορατέον

hay que examinar
δ. οὖν σαφῶς ὡς Leont.Byz.M.86.1612D.

◀ διορατέον διορατός ▶

διορατικός, -ή, -όν

I
1 que distingue
ὁ ὀξὺς καὶ δ. ὀφθαλμός Gr.Nyss.Eun.3.7.14,

(αἴσθησις) Epiph.Const.Haer.48.5.1

; intelectualmente capaz de discernir, clarividente, sagaz, perspicaz
ὁ δὴ συνίων καὶ δ. οὗτός ἐστιν ὁ γνωστικός Clem.Al.Strom.4.22.135,

τὸ δ. τῆς ψυχῆς ... ὄμμα Clem.Al.Paed.2.9.81

; c. gen.
διορατικοὺς ... ἡμᾶς γίνεσθαι ... τοῦτου Asp.in EN 79.28

; frec. en compar. c. valor intensivo
τῶν ἐν τῷ βίῳ διορατικώτερος ... ἐπανελήλυθα he regresado ... más clarividente para las cosas de la vida Luc.Salt.4, cf. Gr.Nyss.Res.303.10,

διορατικωτέρους ... γίνεσθαι τῶν ἐν αὐτοῖς ἀληθῶν Alex.Aphr.in Top.23.8

; de la capacidad profética
(δαίμονες) ἔχοντές τι περὶ τῶν μελλόντων διορατικόν Origenes Cels.4.92

; dicho del pueblo hebreo
δ. γένος Ph.1.478,

incluso como supuesta etim. de la palabra Ἰσραήλ Clem.Al.Strom.1.5.31

; subst. τὸ δ. capacidad de discernimiento
(φωτισμός) τὸ δ. ἐντιθείς Clem.Al.Paed.1.6.29, cf. Gr.Nyss.Eun.1.14

; neutr. compar. como adv.
διορατικώτερον κατανοοῦντες τὰ τῆς θεοσεβείας πράγματα Origenes Io.20.33.

2 que ve a través dicho de Zacarías
διορατικωτέρῳ τῷ ὄμματι θεασάμενος τὸν ... ἐπιγάστριον Anon.Hier.Luc.51.5.

II adv. -ῶς de la percepción intelectual clara, distintamente
ἄφρων ... ὁ πρὸς τὰ κοινὰ ... δ. μὴ ἔχων Basil.M.29.445A.

I.
1. que distingue
2. que ve a través dicho de Zacarías
II. adv. -ῶς de la percepción intelectual clara, distintamente

◀ διορατικός διοράω ▶

διορατός, -όν

transmisor o conductor de la visión Elias in Cat.152.11.

◀ διορατός διοργανίζω ▶

διοράω

Morfología: [aor. inf. διιδεῖν Pl.R.577a; fut. διόψομαι Pl.R.423e; perf. διῶμμαι Thgn.1311]

1 ver a través
ταῦτα διορῶντες ἐφοβοῦντο ὡς ἐνέδραν οὖσαν X.An.5.2.30,

οὐ δυνάμεθα τὰ ἐντὸς αὐτῶν ἀκριβῶς διορᾶν Arist.Col.794^a8,

abs. Arist.Pr.905^b1, cf. Arist.GC 326^b11,

c. διά y gen. διὰ τῶν ἀραιῶν οὐ διορᾷ ἡ ὄψις la vista no atraviesa los cuerpos porosos Arist.Pr.939^a12,

en v. pas. διὰ μὲν τῆς ὑέλου διορᾶται Arist.Pr.905^b6

; fig. Pl.R.577a.

2 ver claramente, darse cuenta
ὀξέως διορᾷ ταῦτα ἐφ' ἃ τέτραπται Pl.R.519a,

διορᾷ τῷ λογισμῷ τὸ ἁμαρτανόμενον Plu.2.447b,

c. περί y gen. περὶ ἀγαθοῦ διιδεῖν tener una clara percepción del bien Plot.1.8.1

; comprender
ὅσα εἶπες ... διορᾶν X.Oec.6.1,

(λόγος) οὐ ῥᾴδιος διιδεῖν Pl.Phd.62b

; perf. conocer, tener el conocimiento
καὶ γάρ σε διῶμμαι Thgn.1311

3 distinguir c. ac. plu. o varios ac. concertados
διόρα καὶ τοὺς τέχνῃ κολακεύοντας καὶ τοὺς μετ' εὐνοίας θεραπεύοντας Isoc.2.28, cf. Epicur.Fr.[26.40] 4,

τὰς φύσεις τῶν ἀνθρώπων Isoc.3.16,

δόξας Epicur.Fr.[30.27],

en v. pas. οὔτ' ἠελίοιο διείδεται ὠκέα γυῖα ni se distinguen los veloces miembros del Sol Emp.B 27.1

; tb. c. ac. sg.
τὸν δ' ἄχρηστον (λόγον) ... διεῖδε Plu.2.39c.

1. ver a través
2. ver claramente, darse cuenta
3. distinguir c. ac. plu. o varios ac. concertados

◀ διοράω διοργανισμός ▶

διοργανίζω

alquim. pasar por el διοργανισμός en v. pas.
ἡ τέφρα ἐστὶ τὸ διοργανισθὲν ὕδωρ Zos.Alch.251.9,

(ἡ ὑδράργυρος) διοργανιζομένη Syn.Alch.p.62.12.

◀ διοργανίζω διοργανόω ▶

διοργανισμός, -οῦ, ὁ

alquim. instrumento de alquimista, especie de alambique Zos.Alch.252.17, cf. Ps.Steph.206.10.

◀ διοργανισμός διοργάνωσις ▶

διοργανόω

I v. act. organizar totalmente
ἡ δημιουργικὴ αὐτοῦ ἐνέργεια πάντα διωργάνωσεν ref. a Dios, Gr.Nyss.Hom.creat.65.10.

II v. med.-pas. perf.
1 estar dotado de órganos
de un feto ὀνόματί τε ἀπέκριναν τὸ ἄρτι ἐκτυπωθὲν καὶ διωργανωμένον Agath.4.25.4, cf. Procl.in R.2.35

; estar compuesto de elementos
μηδὲ γὰρ διωργανῶσθαι τὸ πνεῦμα Phlp.in de An.239.6, cf. Leont.H.Nest.M.86.1669C.

2 estar instruido
ἡγεῖτο ... αὐτὸν δαιμονίου μόνον διωργανωμένον Iambl.VP 66.

I. v. act. organizar totalmente
II. v. med.-pas. perf.
1. estar dotado de órganos
2. estar instruido

◀ διοργανόω διοργιάζω ▶

διοργάνωσις, -εως, ἡ

1 organización, disposición natural de los seres vivos
ἡ γὰρ τῶν γαμψωνύχων φυσικὴ δ. Iambl.Protr.21, cf. Olymp.in Cat.53.4.

2 instrucción, formación del espíritu
ἐμφατικὰ ... διοργανώσεως ἔν τε τῷ ὁρᾶν καὶ τῷ ἀκούειν Porph.VP 31, cf. Iambl.VP 67.

1. organización, disposición natural de los seres vivos
2. instrucción, formación del espíritu

◀ διοργάνωσις διοργίζομαι ▶

διοργιάζω

encolerizarse contra
ἐκδικήσετε ... κὲ (l. καὶ) διοργιάσετε τὸν ἄραντα, τὸν κλέψαντα τὸ δράκι<ο>ν Magika Hiera p.67 (Delos I a./d.C.).

◀ διοργιάζω διοργυιόομαι ▶

διοργίζομαι

irritarse sobremanera, encolerizarse
c. dat. τοῖς κατὰ Αλεξάνδρειαν LXX 3Ma.3.1 (var.),

c. giro prep. διοργισθέντες ἐπὶ τῷ καταφρονεῖσθαι δοκεῖν Plb.20.6.10,

πρὸς τὴν μητέρα Plu.2.553e,

ὑφ' ἐνὸς οἰκέτου Phld.Ir.fr.12.11,

ἐπὶ πρόβατα Gr.Nyss.Flacill.481.4,

sin rég. ὁ δῆμος διώργιστο App.BC 3.31, cf. Plb.4.4.4, D.S.3.67.

◀ διοργίζομαι διόργυιος ▶

διοργυιόομαι

extender completamente los brazos en perf. tener los brazos completamente extendidos
de la (constelación de) Cefeo διωργυιωμένου αὐτοῦ Hipparch.1.7.21,

Ἀνάγκην ... διωργυιωμένην ἐν παντὶ τῷ κόσμῳ Orph.Fr.54.

◀ διοργυιόομαι Διόρδουλοι ▶

διόργυιος, -ον

de dos brazas
(λίμνη) βάθος δ. Hdt.4.195,

καλάμους ... ὡς διοργυίους τὸ πλάτος Ctes.45c; v. διώρυγος.

◀ διόργυιος διορθεύω ▶

Διόρδουλοι, -ων, οἱ

diordulos pueblo de Taprobana, Ptol.Geog.7.4.9.

◀ Διόρδουλοι διορθόω ▶

διορθεύω

dirigir correctamente fig.
πῶς ἂν μὴ διορθεύων λόγους ὀρθῶς δύναιτ' ἂν δῆμος εὐθύνειν πόλιν; E.Supp.417.

◀ διορθεύω διορθρίζω ▶

διορθόω

Morfología: [arcad. v. med. aor. 3^a sg. διωρθώσατυ SIG 306.38 (Tegea IV a.C.)]

A tr.
I concr.
1 enderezar, mantener recto
διορθοῦν χρῆ τὰ ἐγκλιθέντα Hp.Art.38, cf. Hp.Art.23,

ἀνδρόγυνοι ... διορθοῦσιν (τραχήλους) Polem.Phgn.36 (p.369),

en v. pas. Hp.Art.37, Hp.Mochl.13

; en v. med. mismo sent.
τὸ μὲν διὰ τοῦ πτώματος ἐλάττωμα ... διωρθώσαντο D.S.18.70.

II fig.
1 enderezar, arreglar, enmendar una situación
πᾶν τὸ διαμαρτανόμενον Plb.10.24.5,

τὰς ὁδοὺς ὑμῶν LXX Ie.7.3,

τὰ ἀρρωστήματα τοῦ λόγου Basil.Ep.197.1,

en v. pas. καθ' ὃ μὴ διορθοῦται τι τῶν ἠτυχημένων Sch.Er.Il.24.524a

; en v. med. mismo sent.
εἰ μὴ τοῦτο διορθώσομαι D.39.1,

τὰ μέλλοντα Isoc.4.181,

abs. διωρθωσάμην ὐπὲρ ἐμαυτοῦ arreglé el asunto en mi provecho D.33.11,

διορθούμενοι καὶ εἴ τι κακῶς ἐπράχθη Aristeas 37, cf. Plu.2.957a, Gr.Naz.Ep.60.2

; de enfermedades corregir, curar en v. pas.
(ἡ τοῦ ὀφθαλμοῦ παράλυσις) Dem.Ophth. en Aët.7.51

; sent. moral o espiritual enderezar, corregir c. ac. de lo corregido (pensamientos, intenciones, etc.)
ἐξὸν διορθῶσαι λόγοις σὰν ἔριν E.Hel.1159

; tb. en v. med.
διορθοῦμαι τὴν ... δόξαν D.61.48,

τὰς ἀγνοίας D.S.20.14

; c. ac. de pers. o colect.
τὴν πόλιν ... διορθοῦν Arist.Pol.1263^b39, cf. Arist.Pol.1319^a14, Philostr.VS 537

; tb. en v. med.
τὰ ἱερά Philostr.VA 4.24,

τὰς γυναῖκας ἡμῶν ἐπὶ τὸ ἀγαθὸν διορθωσώμεθα 1Ep.Clem.21.6

; abs.
ἐὰν ἄρα τις παρῇ διορθῶν καὶ μετάγων ἀπό τινος οἰήσεως M.Ant.4.12.

2 de narraciones o textos rectificar, corregir
διορθῶσαι λόγον rectificar una historia Pi.O.7.21,

esp. de las leyes Γερμανικὸν πέμπειν διορθώσοντα τὰ κατὰ τὴν ἀνατολήν I.AI 18.54,

οἱ χειροτονηθέντες ἁρμόσαι καὶ διορθῶσαι τὰ κοινά App.BC 4.95

; tb. en v. med.
τὰ βασιλικὰ νόμιμα Plb.2.8.11

; jur. rectificar, modificar los términos de un tratado
διορθώσασθαι ... ὃ ἂν δόξῃ κοινῇ ἀμφοτέροις IG 9(1).98.9 (Elatea III a.C.),

αἰ δέ τί κα δόξῃ ἀμφοτέραις ταῖς πόλεσι ... διορθώσασθαι, κύριον ἔστω τὸ διορθωθέν ICr.3.3.4.76 (Hierapitna II a.C.)

; en sent. filológico corregir eliminando los errores
διορθώσαντα καὶ προσγράψαντα πάσας τὰς διατριβάς (de un discurso), Isoc.12.262,

οὐκ ἔστιν ὁ διορθώσων Isoc.Ep.1.3,

τι τῶν αὑτῷ γεγραμμένων, ἀναγνῶναι καὶ διορθῶσαι Plu.2.58a,

τραγῳδίαν αὐτοῦ διορθῶσαι Plu.2.334c, cf. Vett.Val.264.22,

en v. pas. Eus.HE 5.28.15

; tb. en v. med.
τὸν Ὅμηρον ἔνιοι διορθοῦνται ... ὡς ἄτοπον εἰρηκότα ... Arist.SE 166^b4,

γράφειν ποιήματα οὐκ ἐπίσταμαι, τὰ δὲ (ποιήματα) κακῶς γραφέντα διορθοῦσθαι Vett.Val.264.21, cf. Sch.Pi.O.3.81c

; tb. en filol. hacer una edición crítica
τὴν Ὀδύσσειαν διώρθωσε Ach.Tat.Fr.p.78,

en v. pas. τὸ βιβλίον διορθωθέν Sch.D.T.12.9

; en v. med. mismo sent.
τὴν Ἰλιάδα Ach.Tat.Fr.p.78,

τὸν δὲ ἄνδρα ... διορθούμενος ἐπέγραψε «Νικήτην τὸν κεκαθαρμένον» Philostr.VS 512

; entender rectamente en v. pas.
οὕτω καὶ διορθωθήσεται Sch.Er.Il.12.5-7.

3 restablecer, restaurar
τὴν μὲν Πτολεμαίου βασιλείαν ἡ τύχη διώρθωσε Plb.15.20.8

; c. ac. de pers. reponer en un rango anterior, en v. pas. PBaden 47.11 (II a.C.), SEG 16.784.10 (Chipre II a.C.)

; normalizar la situación legal de alguien, en v. pas.
προστεταχέναι τὸν βασιλέα τοὺς ... ὀμωμοκότας διορθώσασθαι que el rey ha ordenado que los que han prestado juramento vean su situación regularizada, PSI 513.9 (III a.C.).

4 c. ac. y dat. de pers. reconciliar
Φίλιππον ... Ἀθηναίοις δήπου διωρθοῦτο Philostr.VS 505.

III de sumas de dinero saldar, liquidar, pagar deudas, impuestos, gener. en v. med.
τᾷ θεοῖ τὸ χρέος SIG 306.42 (Tegea IV a.C.),

τὰ πάλαι προσοφειλόμενα νῦν οὐ διωρθοῦτο Plb.11.28.5,

τὰς εἰσφοράς IMylasa 201.8 (III a.C.), cf. IMylasa 212.15 (II/I a.C.), PEleph.14.1 (III a.C.), PSI 383.2 (III a.C.),

διόρθωσαι αὐτοῖς τὸ λ[ο]ιπὸν ὃ προσοφείλεις μοι PHib.63.13 (III a.C.),

τὰ καθήκοντα αὐτῷ BGU 1060.24 (I a.C.),

τὰ κατ' ἔτος δημόσια BGU 2243.9 (II/III d.C.),

en v. act. (δραχμάς) PBouriant 13.4 (I d.C.)

; abs.
ἐάν τι ἐπανηλώσῃς, Ἐφαρμόστῳ διορθώσομαι si gastas de más, arreglaré cuentas con Efarmosto, PCair.Zen.305.3 (III a.C.).

B intr. mantener un camino o rumbo
ἔχουσιν (πτερύγιον) ὅπως νέωσι καὶ πρὸς τὸ διορθοῦν Arist.PA 685^b22, cf. Arist.Pol.1284^b20

; tb. en v. med.
διορθοῦσθαι τοῖς ποσὶν ἱκανῶς mantener el rumbo suficientemente con los tentáculos Arist.PA 685^b25.

A. tr.
I. concr.
1. enderezar, mantener recto
II. fig.
1. enderezar, arreglar, enmendar una situación
2. de narraciones o textos rectificar, corregir
3. restablecer, restaurar
4. c. ac. y dat. de pers. reconciliar
III. de sumas de dinero saldar, liquidar, pagar deudas, impuestos, gener. en v. med.
B. intr. mantener un camino o rumbo

◀ διορθόω διόρθωμα ▶

διορθρίζω

levantarse temprano, madrugar LXX 1Re.29.10 (var.).

◀ διορθρίζω διόρθωσις ▶

διόρθωμα, -ματος, τό

1 medic. férula
ἐς τὸν μυκτῆρα ἄκρον δ. τι ... ἐντιθέναι Hp.Art.38

; c. gen. asentamiento correcto
τῶν πλευρέων Hp.Art.49

; en metáf. enderezamiento
βέλτιον μὲν οὖν τὸν νομοθέτην ... μὴ δεῖσθαι τοιαύτης ἰατρείας· δεύτερος δὲ πλοῦς ... πειρᾶσθαι τοιούτῳ διωρθώματι διορθοῦν lo mejor sería que el legislador ... no necesitara de tal remedio, pero una segunda maniobra ... es intentar enderezar con tal medio ref. al ostracismo, Arist.Pol.1284^b20.

2 jur. corrección escrita, acta de corrección, reglamento rectificativo de leyes y ordenanzas
εἰ δέ τί κα τῶν δι[ο]ρθωμάτων ... ἀμφίλλογον γίνηται FD 4.352.3.7 (II a.C.),

κατὰ τὸ δ. τὸ κυρωθὲν ὑπὸ τοῦ δήμου según el acta de corrección sancionada por la asamblea, IEryth.166.2 (II a.C.),

δραχμὰς ... ἃς ἐπηνγείλατο κατὰ τὸ δ. εἰς τὴν τοῦ θεάτρου κατασκευήν IIasos 180.8 (II/I a.C.),

δεκαπέντε στατῆρας κατὰ τὸ]ν νόμ[ον, ἃ γ]ίνετα[ι κ]ατὰ τὸ δ. δεινάρια εἴκοσ[ι IG 9(2).415b.57 (Tesalia I a.C.), cf. IIasos 23.17 (II a.C.), SEG 34.558.16 (Larisa II a.C.), Jahresh. 35.1943.Beibl.121.3 (Quíos I a.C.),

en el Egipto ptol. de reglamentos fiscales δ. τοῦ νόμου ἐπὶ τῇ ἐλαικῇ PRev.Laws 57.1 (III a.C.), PRev.Laws 59.1 (III a.C.), PRev.Laws 103.4 (III a.C.), cf. UPZ 112.1.6 (ambos III a.C.).

3 gener. reforma
περὶ τὸν νόμον Plu.Num.17,

διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας Act.Ap.24.2

; enmienda moral
τὸν σοφὸν ... ἐπιχαρήσεσθαί τινι ἐπὶ τῷ διορθώματι que el sabio se alegrará con el que se enmienda Epicur.[1] 121b.

1. medic. férula
2. jur. corrección escrita, acta de corrección, reglamento rectificativo de leyes y ordenanzas
3. gener. reforma

◀ διόρθωμα διορθωτέον ▶

διόρθωσις, -εως, ἡ

Morfología: [gen. -ιος Hp.Mochl.38; plu. ac. -ιας Hp.Fract.29, Philipp.Perg.1]

I
1 enderezamiento medic., en la reducción de huesos
νόμος ἐμβολῆς καὶ διορθώσιος Hp.Mochl.38, cf. Hp.Fract.29.

2 jur. corrección, reforma
ὑπεναντίος δὲ ὁ ... νόμος πρὸς ταύτην διόρθωσιν Arist.Pol.1270^a40, cf. Arist.Pol.1317^a35,

εἰ δὲ προσδεῖται διορθώσεως ὁ ὑπὲρ τούτου νόμος IP 163.A.2.6 (II a.C.), cf. IG 9(1).694.137 (Corcira II a.C.)

; modificación
de las cláusulas de un tratado ἐξαποσταλεὶ[ς] ... ἐπὶ τὴν διόρθω[σ]ιν τοῦ συμβόλου τοῦ πρὸς Ἀχαιούς IG 12(5).829.5 (Tenos II a.C.),

ποιεῖσθαι τὴν διόρθωσιν Milet 1(3).150.121 (II a.C.).

3 orden, constitución recta
ἡ κατὰ φύσιν αὐτοῦ δ. Pl.Lg.642a

; perfeccionamiento
ἑτοιμοτέραν ... τοῖς ἀνθρώποις διόρθωσιν τῆς ... ἐπιστήμης Plb.1.1.1

; corrección, enmienda en sent. moral
μὴ βλάβης, διορθώσεως δὲ μᾶλλον αὐτοῖς αἴτιον γενέσθαι Plb.5.88.2,

ἐπὶ διορθώσει τῶν ἡμαρτημένων I.AI 2.51,

μέχρι καιροῦ διορθώσεως Ep.Hebr.9.10,

κόλασις ... δ. ἐστι ψυχῆς Clem.Al.Strom.1.26.168,

ὅπως ... οἱ ἐμμελεῖς ... εἰς διόρθωσιν ἔλθωσι Nil.M.79.464B,

τοῦ βίου Philipp.Perg.1,

χώραν ὑπανοίγων ταῖς διορθώσεσι Gr.Naz.Ep.77.12,

λόγου ... δ. ἢ τρόπου Gr.Naz.Ep.23.4

; en medic. acción de reponer, reconstitución c. gen.
πάσης τῆς διαθέσεως Herod.Med. en Aët.9.13.

4 de textos corrección
δ. δὲ κακὴ γραφι[κὰς ἁ]μαρτίας ποιεῖ Demetr.Lac.Herc.1012.21.3,

ἡ κατὰ Ἀρίσταρχον εἶχε δ. Sch.Er.Il.2.865,

de dibujos, Hero Dioptr.1

; gener. en plu. edición crítica
ἐν ταῖς Ζενοδοτείοις διορθώσεσι A.D.Pron.110.12,

κἀν ταῖς διορθώσεσι καὶ ἐν ταῖς ὑπομνήμασιν οὕτως ἐγέγραπτο Sch.Er.Il.2.192b,

καλεῖταί τις δ. οὕτως Ἀράτειος ὡς Ἀριστάρχειος Ach.Tat.Fr.p.78.

5 arq. reparación
τῶν πιπτόντων οἰκοδομημάτων καὶ ὁδῶν σωτηρία καὶ δ. Arist.Pol.1321^b21,

ἕτερα τῶν κατεπειγόντων καὶ κατηρειμμένων ἔργων διορθώσεως τυχεῖν IG 12(3).324.18 (Tera II d.C.),

πύργων Princeton Exp.Inscr.696 (IV d.C.),

κίονος SEG 20.417.5 (Palestina VI d.C.),

τοῦ τοίχου POxy.2005.5 (VI d.C.),

τοῦ γεουχικοῦ κατωτίου POxy.3804.228 (VI d.C.),

τοῦ λα[κκ(οῦ) POxy.2197.26 (VI d.C.).

6 ret. rectificación Hdn.Fig.p.95
;
«correctio», Schem.dian.2.

II de sumas de dinero pago
τῶν ὀψωνίων Plb.5.50.7, Plb.11.25.9,

frec. ref. a impuestos τοῦ ... στεφάνου PTeb.61(a).33 (II a.C.),

τῶν τοῦ κλήρου αὐτοῦ βασιλικῶν POxy.3482.11 (I a.C.),

τῶν δημοσίων SB 7367.25 (II d.C.), PYoutie 24.18 (ambos II d.C.).

I.
1. enderezamiento medic., en la reducción de huesos
2. jur. corrección, reforma
3. orden, constitución recta
4. de textos corrección
5. arq. reparación
6. ret. rectificación
II. de sumas de dinero pago

◀ διόρθωσις διορθωτέος ▶

διορθωτέον

1 hay que corregir
de un razonamiento πρὸς τὸ μὴ δοκεῖν δ. Arist.SE 175^a36, cf. Arist.SE 177^a25

; c. sent. moral
δ. ... τῶν πολλῶν τὴν συνήθειαν Gr.Nyss.Virg.313.16

; medic. hay que remediar las enfermedades
τὸ κατεψυγμένον τῶν γυναικῶν ... δ. τῇ θερμοτέρᾳ ... διαίτῃ Ath.Med. en Orib.Inc.21.1.

2 filol., de un texto hay que corregir
«στρέβλη», ὃ παραλόγως «στρέβλα» γραφὲν ὑπό τινων δ. Hdn.Gr.1.318

; hay que entender rectamente
τὰ δὲ ἄλλα ὡς διὰ μέσου δ. Sch.Er.Il.15.430-3, cf. Sch.Er.Il.13.68a.

1. hay que corregir
2. filol., de un texto hay que corregir

◀ διορθωτέον διορθωτήρ ▶

διορθωτέος, -α, -ον

que ha de enderezarse
τὰ δὲ ἐμβλητέα ἢ διορθωτέα διαναγκάσαι δεῖ ἐκτείνοντα Hp.Mochl.38.

◀ διορθωτέος διορθωτής ▶

διορθωτήρ, -ῆρος, ὁ

corrector magistrado encargado de la reforma de tratados o leyes
τὼ δὲ πόλιε διορ[θω]τῆρας ἑλέσθαι τᾶς συνβολᾶς IPArk.17.192, cf. IPArk. 17. 190 (Estínfalo IV a.C.),

ταξάντων οἱ διορθωτῆρες εἰς τοὺς νόμους καθώς κα δ<έ>ῃ τὸ ἀργύριον χειρίζεσθαι IG 9(1).694.138 (Corcira II a.C.), cf. διορθωτής II 1 .

◀ διορθωτήρ διορθωτικός ▶

διορθωτής, -οῦ, ὁ

I
1 reformador, enderezador
; de pers.
τῆς πολιτείας ref. a Solón, Plu.Sol.16,

ὁ Χριστός, ὁ τῆς ἀνθρωπίνης πλάνης δ. Pall.V.Chrys.12.335, cf. Clem.Al.Paed.1.8.67.3

; de abstr. corrector
φόβῳ τε διορθωτῇ κακίας [ἀ]κούσιον μίασμα θεραπευέτω y que cure la mancha involuntaria con el miedo corrector de la maldad, Arsameia 203 (I a.C.).

2 filol. revisor
τῶν ποιημάτων ἐπιστάται καὶ διορθωταί D.S.15.6,

οὐ γὰρ ἐσμεν διορθωταὶ τοῦ θεοῦ ἀλλ' ὑποτακτῖται Alex.Sal.Barn.661

; autor de una edición crítica, editor
ὁ δ. λαμβάνων τὸ βιβλίον διωρθοῦτο αὐτό Sch.D.T.12.6, cf. Gal.8.758, Theodos.Gr.Sp.32,

οἱ διορθωταί Sch.Er.Il.7.238c.

II jur. y admin.
1 οἱ διορθωταί correctores miembros de una magistratura heleníst., quizá encargada de corregir las leyes, documentada en Gonos Gonnoi 112.2 (III a.C.), prob. en Delos IG 11(4).1028a.1 (III a.C.), cf. διορθωτήρ.

2 en la admin. rom.:
a) corrector, lat. legatus Augusti pro praetore ad corrigendum statum magistrado que desde época de Hadriano posee poderes especiales en las provincias
δ. τῶν ἐλευθέρων πολέων Arr.Epict.3.7.1,

δ. καὶ λογιστής OGI 543.19 (Ancira II d.C.),

ἡ[γ]ε[μόνα] καὶ δ. ... τῆς Ἑλλάδος IG 5(1).538.13 (Esparta II/III d.C.), cf. RECAM 2.414.9 (Ancira III d.C.);

b) consultor, lat. uir rei publicae constituendae
πρὸς κατάστασιν τῶν πραγμάτων ἐπιμελητάς τέ τινας καὶ ... διορθωτὰς ... αἱρεθῆναι D.C.46.55.3.

I.
1. reformador, enderezador
2. filol. revisor
II. jur. y admin.
1. οἱ διορθωταί correctores miembros de una magistratura heleníst., quizá encargada de corregir las leyes, documentada en Gonos
2. en la admin. rom.:
a) corrector, lat. legatus Augusti pro praetore ad corrigendum statum magistrado que desde época de Hadriano posee poderes especiales en las provincias
b) consultor, lat. uir rei publicae constituendae

◀ διορθωτής διόρθωτος ▶

διορθωτικός, -ή, -όν

I
1 correctivo en sent. moral o espiritual
(ἡ δικαστική) ἐπιστήμη ... δ. τῶν ἁμαρτανομένων Clem.Al.Strom.1.26.168,

δ. τῶν πλημμελουμένων Gr.Nyss.Tres dei 51.3

; de la justicia correctivo (op. la justicia llamada distributiva)
ἓν δὲ (εἶδος τοῦ δικαίου) τὸ ἐν τοῖς συναλλάγμασι διορθωτικόν y una (forma de lo justo) es la correctiva en los tratos Arist.EN 1131^a1,

ὁ κατὰ τὴν ὁρμὴν δ. Arist.EE 1248^b5,

ἡ δὲ τῆς φύσεως δύναμις Gr.Nyss.Or.Catech.68.15.

2 filol. relativo a la crítica textual
μέρος τῆς γραμματικῆς Sch.D.T.12.4,

neutr. plu. τὰ Διορθωτικά tít. genérico de diversas obras de filología homérica: de Seleuco, Sch.Er.Il.21.290 (p.108),

de Crates, Sch.Er.Il.21.363 (p.114),

de Dídimo, Sch.Er.Il.17.607c.

II adv. -ῶς correctamente, de forma recta
ταῦτα ... δ. λέγει Didym.in Iob 180.4, cf. Chrys.Iob 38.2,

δ. τῆς ἀτόπου φαντασίας ... διήλεγξεν Procl.in R.1.204, cf. Eust.936.43.

I.
1. correctivo en sent. moral o espiritual
2. filol. relativo a la crítica textual
II. adv. -ῶς correctamente, de forma recta

◀ διορθωτικός διορία ▶

διόρθωτος, -ον

que debe ser corregido
σελήνη ... τὸ τῆς ψυχῆς ἀτελὲς καὶ διόρθωτον ἀπεργάζεται Heph.Astr.2.26.5.

◀ διόρθωτος διορίζω ▶

διορία

v. 2 διωρία.

◀ διορία διόρισις ▶

διορίζω

Alolema(s): jón. διουρίζω Hdt.4.42
Morfología: [fut. διοριῶ Pl.Lg.860e, διορίσω E.Fr.13.22P.]

A sin mov.
I c. suj. de pers., ref. a distinciones entre varias entidades
1 separar, distinguir de operaciones mentales: c. ac. plu. o varios ac. coordinados
ἕκαστα ... διορίζομεν τῷ λόγῳ Pl.R.507b, cf. Pl.Cra.391d,

διοριεῖς οὖν αὐτοῖς ἀκούσιά τε καὶ ἑκούσια ἀδικήματα Pl.Lg.860e,

τὰ καλὰ καὶ τὰ αἰσχρά Anaximen.Rh.1421^b37,

en v. med. mismo sent. σοι τό τε δίκαιον καὶ τὸ ἄδικον ... ἂν διορισαίμην Pl.Lg.863e,

c. ac. y gen. τῆς χρείας τὴν ἀρετήν Plu.Phil.21, cf. Pl.Lg.943e,

en v. pas. καθάπερ ἡ τῶν καπήλων τέχνη τῆς τῶν αὐτοπωλῶν διώρισται τέχνης Pl.Plt.260c,

c. ac. y πρός c. ac., en v. med. mismo sent. διορίσασθαι πρὸς αὐτοὺς τοὺς φιλοσόφους Pl.R.474b

; c. ac. int. hacer distinciones en v. med.
πάμπολλα διοριζόμενοι μάτην Pl.Plt.283b.

2 establecer fronteras
τῶν διουρισάντων καὶ διελόντων Λιβύην τε καὶ Ἀσίην de quienes pusieron las fronteras y dividieron Libia y Asia Hdt.4.42, cf. abs., Hdt.4.45.

3 asignar, fijar, delimitar
τ[όπον] διορίσαντες ἑκάστῃ τῶν χιλιαστύων SIG 976.5 (Samos II a.C.)

; abs. delimitar un espacio
para efectuar un ritual RPh. 69.1995.128.B.11 (Selinunte V a.C.).

II c. suj. no de pers.
1 de hitos geográficos separar, marcar una frontera o límite, delimitar
ὀρῶν, ἃ διορίζει τοὺς Ἴβηρας καὶ Κελτούς Plb.3.39.4,

ὁ ῥοῦς ... διορίζει τὸν καλούμενον Κέρας la corriente (del estrecho) delimita el llamado «Cuerno» Plb.4.43.7,

Ταναίδος ποταμοῦ τοῦ διορίζοντος τὴν Εὐρώπην ἀπὸ τῆς Ἀσίας D.S.1.55,

πόλις ἐπὶ τῆς ἐρή[μου] διορίζουσα Αἴγυ[πτον] καὶ τὴν εἰς θάλ[ασσαν] δι[έξοδον IJordanie 2.153-104 (Madaba VI d.C.)

; en v. pas.
ζώνας τοῖς ἀρκτικοῖς διοριζομένας Plb.34.1.15

; en metáf.
οὐ στενῷ τῷ ἰσθμῷ διώρισται ... ἡ ἱστορία πρὸς τὸ ἐγκώμιον Luc.Hist.Cons.7

; de mojones que fijan las lindes entre ciu. o propiedades
λίθος διορίζων ὅρια κω(μῶν) Γαλανιας καὶ Ῥαμης SEG 19.903 (Palestina III/IV d.C.), cf. OGI 612.5 (Siria III/IV d.C.),

λίθος διορίζων ἀγροὺς κω(μῶν) Γαλανιας καὶ Μιγηραμης SEG 16.822 (Palestina III/IV d.C.), cf. SEG 19.902 (ambas Palestina III/IV d.C.),

τ]ὸ μεσόρι(ο)ν διορίζον μεταξὺ Ἰξολέλων καὶ Δρασαρμέλων ISyrie 2559a (Siria, biz.),

ὅροι διορίζοντες τὰ δίκαια Χασίου ... κ(αὶ) Καλάθου IApameia 112.1 (biz.), cf. IGCh.27 (Helesponto V/VI d.C.).

2 hacer de separación ref. a dos términos
(τὸ κενόν) διορίζει τὰς φύσεις Arist.Ph.213^b24,

τὸ νῦν ... φαίνεται διορίζειν τὸ παρελθὸν καὶ τὸ μέλλον Arist.Ph.218^a9,

ἐν τῇ σελήνῃ ἐλάχιστος κύκλος διορίζει τό τε σκιερὸν καὶ τὸ λαμπρόν Aristarch.Sam.3, cf. Plu.2.931a,

(τὸ ξόανον) διχοτομούμενον διορίζειν τοῦ ζῴου τὸ μέσον D.S.1.98, cf. S.E.M.10.127, Iren.Lugd.Haer.1.3.5

; en perf. pas. estar separado, estar diferenciado
ἐν ὅσοις δὲ τῶν γενῶν διώρισται τὸ θῆλυ καὶ τὸ ἄρρεν Arist.GA 729^a1, cf. Arist.GA 741^b30

; distinguir, marcar
τὰ (ἐπιρρήματα) οὐ διορίζοντα τὸν χρόνον A.D.Adu.123.21,

τέχνη ... ἀρετάς τε καὶ κακίας Aristid.Quint.61.9,

ῥω καὶ λάμβδα μόνος ‘κόρακας’ ‘κολάκων’ διορίζει AP 11.323 (Pall.),

en v. pas. αἱ γὰρ κτητικαὶ τῶν ἀντωνυμιῶν τόνῳ οὐ διοριζόμεναι A.D.Synt.149.2,

abs., c. prep. ἀπό τινος ... διορίζει Arist.Top.128^b37.

III fig., ref. a la distinción de una entidad respecto a otras
1 definir claramente, precisar
πτῆσιν οἰωνῶν σκεθρῶς διώρισ', οἵτινές τε δεξιοὶ ... εὐωνύμους τε A.Pr.489,

οὐ διορίζοντες ὀνόματι τὸν μετ' ἐπιστήμης ἢ δόξης ... μοναρχοῦντα Pl.Plt.301b,

τὸ ... φανταστικὸν ... διορίζωμεν δίχα Pl.Sph.267a,

ὅσον ἐνδέχεται περὶ αὐτῶν διορίσαι κατὰ τὴν ἀλήθειαν Arist.Rh.1359^b4, cf. D.S.11.3,

τοὺς χρόνους ... διορίζειν precisar las fechas D.S.14.2,

en v. pas. ἐν τῷ διωρισμένῳ χρόνῳ PTeb.105.33 (II a.C.)

; c. ac. y dat. de interés
θεοῖσι τοῖς νέοις ... γέρα τίς ... διώρισεν ¿quién definió sus prerrogativas a los nuevos dioses? A.Pr.440,

ἀνθρώποισι ... ἀριθμὸν διώρισε E.Ph.542

; en v. med. dar una explicación
διοριζόμενος καὶ διαβεβαιούμενος περὶ τούτων Plb.12.11.6,

en perf. διώρισται δὲ περὶ γελοίων Arist.Rh.1372^a1,

διώρισται ... τί μὲν ὁ κύκλος ἐστί Procl.in Euc.153.10.

2 jur. precisar, delimitar de las leyes o el legislador
διορίζουσι σαφῶς ἐφ' οἷς ἐξεῖναι ἀποκτιννύναι D.23.74, cf. D.20.158,

προσήκει τοὺς ὀρθῶς κειμένους νόμους ... πάντα διορίζειν Arist.Rh.1354^a33,

en v. pas. πρὸς οὓς διωρίσθη D.59.93

; en v. med. mismo sent.
ᾗπερ αὐτὸς τὴν δίκην διωρίσω en los términos en que tú mismo (Diceópolis) delimitaste el juicio Ar.Ach.364,

τὸν νόμον διωρίσατο ἐν τῷ ψηφίσματι πρὸς αὐτοὺς ... μὴ ἐξεῖναι ... D.59.106, antes de una cita textual o estilo indirecto, D.23.45,

δηλοῖ καὶ διορίζεται ἐν τῇ ... ἐπιστολῇ ... ὅτι D.18.40,

προσήκειν ... σαφῶς καὶ τοῦτο διορίσασθαι conviene formular esto con toda claridad, SEG 29.127.97 (Atenas II d.C.).

3 declarar, afirmar claramente
τοιαῦτα φῆμαι μαντικαὶ διώρισαν S.OT 723,

μῆνές με μικρὸν καὶ μέγαν διώρισαν S.OT 1083,

διορίσω δὲ τῷ λόγῳ E.Fr.13.22P.,

en juicio περὶ τῶν τέκνων αἱ γυναῖκες πανταχοῦ διορίζουσι τἀληθές Arist.Rh.1398^b1,

en v. pas. ἐν τῷ ... λόγῳ διορίζεται μηδεμίαν ὑπὸ τοῦ πατρὸς ὑπόθεσιν ... γεγράφθαι D.H.Isoc.18.2

; en v. med. mismo sent.
διοριζόμενος γάρ σοι λέγω ὅτι ... POxy.237.7.41 (II d.C.), cf. Hsch.

4 decidir
οὐ διώρισαν κράτος E.Ph.1424, cf. Hsch.

; decretar, prescribir
ἀπειλὰς ... τῶν νόμων ἃς ... διώρισάν τινες Porph.Abst.1.7, cf. PBeatty Panop.2.23 (III d.C.).

B c. idea de mov. llevar más allá de las fronteras
στράτευμα κώπῃ διωρίσαι Τροίαν ἔπι E.Hel.394,

ἐκ γῆς διορίσαιμεν ἂν πόδα; E.Hel.828,

τὸ δὲ ὀφλὸν (ζῷον) ἔξω τῶν ὅρων τῆς χώρας ... διορίσαι Pl.Lg.873e,

en v. pas. τῆς πατρίδος ὅλῳ διορίζομαι κόσμῳ Charito 5.1.5.

A. sin mov.
I. c. suj. de pers., ref. a distinciones entre varias entidades
1. separar, distinguir de operaciones mentales: c. ac. plu. o varios ac. coordinados
2. establecer fronteras
3. asignar, fijar, delimitar
II. c. suj. no de pers.
1. de hitos geográficos separar, marcar una frontera o límite, delimitar
2. hacer de separación ref. a dos términos
III. fig., ref. a la distinción de una entidad respecto a otras
1. definir claramente, precisar
2. jur. precisar, delimitar de las leyes o el legislador
3. declarar, afirmar claramente
4. decidir
B. c. idea de mov. llevar más allá de las fronteras

◀ διορίζω διορίσκος ▶

διόρισις, -εως, ἡ

1 separación
ὄντος τοῦ κενοῦ χωρισμοῦ τινὸς τῶν ἐφεξῆς καὶ διορίσεως Arist.Ph.213^b26,

ὀργανικὴ δ. Steph.in Hp.Aph.2.264.23.

2 distinción, diferenciación
πρὸς τὴν ἀναγκαίαν διόρισιν, τὸ δοῦλον ... διορίζεσθαι καὶ ἐλεύθερον Pl.Lg.777b.

3 sent. dud., quizá decisión o prescripción
s. cont. Nag Hammadi 144.(h).17 (IV d.C.).

1. separación
2. distinción, diferenciación
3. sent. dud., quizá decisión o prescripción

◀ διόρισις διόρισμα ▶

διορίσκος, -ου, ὁ

sent. dud., Sud.

◀ διορίσκος διορισμός ▶

διόρισμα, -ματος, τό

prescripción, decreto Porph.Abst.1.7.

◀ διόρισμα διοριστέον ▶

διορισμός, -οῦ, ὁ

I concr.
1 separación
(τὸ διάζωμα) τοῦ διορισμοῦ χάριν ἐστὶ τοῦ τε περὶ τὴν κοιλίαν τόπου καὶ τοῦ περὶ τὴν καρδίαν Arist.PA 672^b15.

2 división
ἥλιος καὶ σελήνη ... εἰς διορισμὸν ... ἀριθμῶν χρόνου γέγονεν Pl.Ti.38c

; división, lote
ἀμετάθετος ... ὁ καθ' ἕκαστα διορισμός Chrysipp.Stoic.2.264.

3 gram. signo gramatical relativo a las pausas y separaciones (como el ἀπόστροφος, ὑφέν, ὑποδιαστολή):
ταύτας δὲ καὶ διορισμούς τινες ἐκάλεσαν Sch.D.T.442.28.

4 ret. aforismo, aseveración concreta y significativa Rufin.Fig.42.

II en operaciones intelectuales
1 definición
τὸν τοῦ ἐλέγχου διορισμόν la definición de ‘refutación’ Arist.SE 168^a20, cf. Arist.APr.33^b30, Thphr.Ign.8.

2 distinción, diferenciación Pl.Plt.282e,
ἐπὶ τῶν ἔμπροσθεν τῆς κεφαλῆς ... διορισμοί Gal.1.322,

περὶ τε καθαρῶν καὶ ἀκαθάρτων διορισμοί Basil.Hex.8.3.

3 como parte del desarrollo de una proposición lógica determinación
τὰς τῶν προβλημάτων συνθέσεις καὶ τοὺς διορισμούς Apollon.Perg.Con.4 praef., cf. Archim.Sph.Cyl.2.4, Procl.in Euc.203.4.

I. concr.
1. separación
2. división
3. gram. signo gramatical relativo a las pausas y separaciones (como el ἀπόστροφος, ὑφέν, ὑποδιαστολή)
4. ret. aforismo, aseveración concreta y significativa
II. en operaciones intelectuales
1. definición
2. distinción, diferenciación
3. como parte del desarrollo de una proposición lógica determinación

◀ διορισμός διοριστέος ▶

διοριστέον

hay que distinguir
δ. ποσαχῶς λέγεται τὸ ἄπειρον Arist.Ph.204^a2

; c. prep.
περί τε εἰκόνος καὶ περὶ τοῦ παραδείγματος αὐτῆς δ. Pl.Ti.29b

; abs. hay que establecer distinciones
δ. εἰς δύναμιν Pl.Lg.874d, cf. D.S.3.11.

◀ διοριστέον διοριστικός ▶

διοριστέος, -α, -ον

que debe ser distinguido
οὕτω ταῦτα διοριστέα Phlp.Opif.241.22.

◀ διοριστέος διορκίζω ▶

διοριστικός, -ή, -όν

I
1 que separa, que divide
ἐνέργεια Iren.Lugd.Haer.1.3.5.

2 que separa, que marca una separación
τὸ (διάστημα) διοριστικὸν τῶν ἡμιπηχυαίων S.E.M.10.128,

ἄρθρον διοριστικὸν δεκάδων καὶ ἑκατοντάδων Iambl.in Nic.88

; subst. ἡ δ. la delimitación, la capacidad de delimitar
κατὰ τὸν Ὠκεανόν Dam.in Phd.241.

II que distingue
γνῶσις Syrian.in Metaph.56.3

; que hace distinciones, que precisa
διοριστικώτερον αὐτὸν εἰσάγει λέγοντα ... Sch.D.22.26b.

I.
1. que separa, que divide
2. que separa, que marca una separación
II. que distingue

◀ διοριστικός διορκισμός ▶

διορκίζω

conjurar
διορκίζω ὑμᾶς δαίμονας κατὰ τῶν ὑμῶν πικρῶν ἀναγκῶν τῶν ἐχουσῶν ὑμᾶς PMag.15.13.

◀ διορκίζω διορκόω ▶

διορκισμός, -οῦ, ὁ

juramento, promesa solemne Plb.16.26.6.

◀ διορκισμός διορμάω ▶

διορκόω

acordar solemnemente
ποιεῖσθαι ... τὸν αὐτὸν ὅρκον ὅμπερ τοὶ ἄλλοι ποτὲ διώρκωσαν SEG 9.3.15 (Cirene IV a.C.).

◀ διορκόω διορμίζω ▶

διορμάω

1 saltar, lanzarse
διορμῆσαι ἐποίησε glos. a ὦρσε Sch.Pi.P.3.181a,

glos. a διασεύομαι Lex.Gr.Naz.δ 69

; impulsar en v. pas. sentirse impulsado, espoleado c. inf.
ἄλλος ἀλλαχοῦ θεῖν διωρμημένοι (ἵπποι) Max.Tyr.41.5.

2
διόρμησον· κατασκεύασον, εὐτρέπισον, ἕτοιμον ἀπέργασαι Phot.δ 652.

1. saltar, lanzarse
2.

◀ διορμάω διόρνυμαι ▶

διορμίζω

anclar en medio
τὰς ναῦς ἐπ' ἀγκυρῶν μετεώρους διορμίσας Longus 2.25.2,

en v. pas. τὰ διωρμισμένα πλοῖα D.S.20.88, cf. Peripl.M.Rubri 39, Peripl.M.Rubri 55

; fig., en v. med. asentarse firmemente
διορμίζεται ... ὁ βίος ἀνὰ λόγον ταῖς ἐπὶ πολλῶν ἀγκυρῶν σαλευούσαις ναυσίν Hierocl.Exc.56.19.

◀ διορμίζω δίορον ▶

διόρνυμαι

1 lanzarse a través
δι' ὀρῶν Κιλίκων ... διορνυμένα A.Supp.552, cf. Pi.Fr.70d.7.

2 surgir de c. gen.
πνεῦμα θεοῦ νοεροῖο διορνύμενον γενετῆρος Nonn.Par.Eu.Io.15.106.

1. lanzarse a través
2. surgir de c. gen.

◀ διόρνυμαι δίορος ▶

δίορον, -ου, τό

astr. línea divisoria entre el día y la noche en un
ἀνάλημμα Hero Dioptr.35.

◀ δίορον διορρόω ▶

δίορος, -ου, ὁ

piedra divisoria, mojón n. de una piedra empleada como meta en el juego
«ἐφεδρισμός» Poll.9.119, cf. Hsch. Cf. δίσορος.

◀ δίορος διόρρωσις ▶

διορρόω, διορόω

Morfología: [los cód. vacilan entre ambas formas y 2 διουρέω q.u.]

hacer seroso
(ἡ χολή) διώρρωσε τὸ αἷμα ἐκ τῆς ἐωθυίης συστάσιος Hp.Morb.1.30,

διορροῖ τὴν γονὴν τὸ αἷμα Hp.Steril.213, cf. en v. pas.
<ibStart></ibStart>
Hp.Steril.213
<ibEnd></ibEnd>

; en v. med. hacerse seroso
(τὸ αἷμα) διορροῦται οὕτως Arist.HA 521^a13,

de la leche, Arist.HA 521^b34,

(τὰ ᾠά) διοροῦται καὶ γίνεται οὔρια Arist.GA 753^b7.

◀ διορρόω διορυ- ▶

διόρρωσις, -ιος, ἡ

transformación en suero c. gen.
τοῦ αἵματος Hp.Morb.1.30, Gal.19.93.

◀ διόρρωσις Διορυγείτης ▶

διορυ-

v. διωρυ-.

◀ διορυ- διορυγή ▶

Διορυγείτης, -ου, ὁ

diorigita, del canal epít. de Asclepio IApameia 6.5 (II d.C.).

◀ Διορυγείτης διόρυγμα ▶

διορυγή, -ῆς, ἡ

Alolema(s): διωρ- Chrys.M.49.70, Thdt.M.80.1204A

1 excavación esp. c. propósito de saqueo o profanación
τειχῶν Apollod.Poliorc.139.1,

ἡ τοῦ τάφου δ. la violación de la tumba X.Eph.3.9.1,

οὐκ ἔστι τυμβωρυχία ἡ τοῦ κενοταφίου δ. Rh.4.498, cf. Hdn.Epim.205, Chrys.M.49.70, Sud.

2 cárcava, torrentera
αὐλίζων ἐπὶ διορυγὰς ὑδάτων Thdt.M.81.660, cf. Thdt.M.80.1204A

1. excavación esp. c. propósito de saqueo o profanación
2. cárcava, torrentera

◀ διορυγή διορυγμός ▶

διόρυγμα, -ματος, τό

1 canal excavado artificialmente
τὸ τοῦ βασιλεὺς δ. ref. al hecho por Jerjes en Acte de Calcídica, Th.4.109,

τὸ δ. τοῦ Ἀρτεμισίου IG 11(2).158A.84 (Delos III a.C.).

2 galería subterránea, túnel empleado en un asedio, D.S.20.94.

3 abertura, brecha en un muro
πρὸς μὲν τὸ δ. (τοῦ τείχους) πῦρ ποιεῖν πολύ Aen.Tact.32.12

; hueco
de la ventana, LXX Soph.2.14

; boquete o butrón para robar
ἐὰν δὲ ἐν τῷ διορύγματι εὑρεθῇ ὁ κλέπτης LXX Ex.22.1, cf. LXX Ie.2.35, I.AI 4.271

; p. ext. brecha
de una herida τὸ δ. τοῦ τραύματος Ach.Tat.3.8.2.

1. canal excavado artificialmente
2. galería subterránea, túnel empleado en un asedio
3. abertura, brecha en un muro

◀ διόρυγμα διορυκτής ▶

διορυγμός, -οῦ, ὁ

excavación, acción de excavar, Gloss.2.278, Gloss. 2. 495.

◀ διορυγμός Διόρυκτος ▶

διορυκτής, -οῦ, ὁ

excavador prob. ref. a los desenterradores (habla un demonio)
διορυκτὰς διδάσκω T.Sal.8.9, cf. Gloss.2.278.

◀ διορυκτής διορυκτρίς ▶

Διόρυκτος, -ου, ὁ

Dioricto canal que separa Léucade del continente, Plb.5.5.12, D.H.1.50.

◀ Διόρυκτος διόρυξις ▶

διορυκτρίς, -ίδος

mec. minadora, excavadora
χρεία ... εἰς πολιορκίαν ... χελωνῶν διορυκτρίδων Apollod.Poliorc.15.19.

◀ διορυκτρίς διορύσσω ▶

διόρυξις, -εως, ἡ

excavación
de un canal τὴν διόρυξιν ... δι' ἧς ὁ Πηνειὸς ... ῥεῖ Sch.Theoc.1.67a,

ἡ τοῦ Ἄθω δ., ἵν' ἡ θάλασσα εἰσρυεῖσα πλωτὸν ἀπεργάσαιτο τὸν ἰσθμὸν τοῖς Ξέρξου σκάφεσι Sch.Luc.Rh.Pr.18.

◀ διόρυξις Δίορφον ▶

διορύσσω

Alolema(s): át. -ττω
Morfología: [v. pas. perf. διορωρύγμεθα D.9.28; plusperf. διωρώρυκτο X.An.7.8.14]

I
1 excavar una zanja
διὰ τάφρον ὀρύξας (tm.) Od.21.120,

c. ac. int. τὴν (διώρυχα) Hdt.2.158,

c. ac. de obj. externo Χερρόνησον D.6.30, cf. Lys.2.29, Paus.2.1.5,

en v. pas. Ἄθω διορυττόμενον Pl.Lg.699a, cf. D.S.11.5,

τὸ διορυγὲν τοῦ Νείλου στόμιον Hld.9.7.3

; abs., App.Pun.121

; fig.
οὕτω δὲ κακῶς διακείμεθα καὶ διορωρύγμεθα κατὰ πόλεις tan mal dispuestos estamos y separados por fosos entre ciudades D.9.28

; de tumbas excavar c. intención de saqueo o profanación
τυμβωρύχοι διορύξαντες τὸν τάφον ἔκληψαν αὐτήν (a Calírroe), Charito 3.2.7, cf. AP 8.196 (Gr.Naz.), SEG 27.207.4 (Larisa, crist.), IKyzikos 1.500.12 (imper.)

; fig. escarbar, fisgar
ἐπιστόλια διορύττουσιν ἀλλότρια fisgan la correspondencia ajena Plu.2.519f,

τὰ βουλευόμενα διορύττων καὶ διερευνόμενος Plu.2.87c.

2 minar
τὸ τεῖχος δι' αὐτῶν (χελωνῶν) Anon.Strat.13.18,

part. ὁ Διορύττων El Minero tít. de una comedia de Antífanes tb. llamada οἱ Θορίκιοι Ath.689e

; fig. socavar, minar
τῷ δὲ κακουργῆσαι καὶ διορύξαι πράγματ' οὐδενὸς λείπεται D.45.30.

3 fig. arruinar
πάντα ἐπόρθουν τε καὶ διώρυττον Lib.Or.18.141,

τὴν φιλίαν Lib.Or.1.123.

II
1 horadar, abrir un boquete en un muro o pared
τὸν τοῖχον Hdt.9.37, cf. Th.2.3, Ar.Pl.565,

δεσμωτήριον D.25.56, cf. en v. pas., X.An.7.8.14, Chrys.M.62.63

; c. intención de robar hacer un butrón en
μου τὴν οἰκίαν X.Smp.4.30, cf. PPetr.3.28(e)ue.(b)2 (III a.C.), SEG 13.521.130 (Pérgamo II a.C.), Eu.Matt.24.43

; abs.
κλέπται διορύσσουσιν καὶ κλέπτουσιν Eu.Matt.6.19

; gener. agujerear, perforar
στρουθὸς διορώρυχεν (σῦκα) Philostr.Im.1.31

; c. sent. obs.
πρωκτὸν διορύττουσιν Ar.Nu.714.

2 de pers. abrir una herida en v. pas.
νεανίσκοις ἐπὶ τιμωρίᾳ διωρυγμένοις καὶ ... πληγὰς ... λαμβάνουσι D.S.4.43.

I.
1. excavar una zanja
2. minar
3. fig. arruinar
II.
1. horadar, abrir un boquete en un muro o pared
2. de pers. abrir una herida en v. pas.

◀ διορύσσω Δίορφος ▶

Δίορφον, -ου, τό

Díorfon montaña de Armenia, donde nace el río Araxes, Plu.Fluu.23.4.

◀ Δίορφον διορχέομαι ▶

Δίορφος, -ου, ὁ

mit. Díorfo
hijo de Mitra, nacido de una roca, Plu.Fluu.23.4.

◀ Δίορφος δῖος ▶

διορχέομαι

Morfología: [ép. pres. διορχεῦνται Opp.H.5.440]

1 competir en bailes c. dat. de pers.
ἐμοὶ διορχησόμενος ἐνθάδ' εἰσίτω Ar.V.1499, cf. Ar.V.1481.

2 bailar, danzar fig. de peces que huyen
διορχεῦνται δ' ἐνὶ πόντῳ Opp.H.5.440

1. competir en bailes c. dat. de pers.
2. bailar, danzar fig. de peces que huyen

◀ διορχέομαι Δῖος ▶

δῖος, δῖᾰ, δῖον

Alolema(s): fem. δίη Hes.Th.260; δίᾱ E.Rh.226
Morfología: [δῖος, -ον E.Ba.599]

I divino, de naturaleza o apariencia divina como epít. formular: de diosas
δῖ' Ἀφροδίτη Il.2.820,

δῖα Σελήνη h.Hom.32.17

; raro de los principales dioses masculinos
Ἄπολλον, ὦ δία κεφαλά E.Rh.226

; de démones y divinidades,
de Caribdis Od.12.104,

δαῖμονα δῖον (Fetonte), Hes.Th.991,

esp. de héroes y heroínas ποδάρκης δ. Ἀχιλλεύς Il.1.121,

Ὀδυσσεύς Od.2.27,

Ἀταλάν[τη Hes.Fr.73.2

; de pers.:
del rey Epigeo Il.16.571,

δῖοι ἑταῖροι Il.5.663,

δ. ὑφορβός Od.14.401,

ἀτραπιτὸν ... δ. Ἰωάννης τεῦξεν SEG 27.847 (Ancira IV d.C.), cf. SEG 39.1673.2 (Arabia II d.C.),

Ἰσάκ Doroth.Abr.9

; de pueblos y ciudades
Ἀχαιοί Il.5.451,

Ἤλιδα δῖαν Od.13.275,

Πυθῶνι δίᾳ Pi.P.7.11

;
de fuerzas y fenómenos de la naturaleza εἰς ἅλα δῖαν Il.1.141,

χθών Il.24.532,

αἰθήρ Emp.B 109.2, Hes.Th.697,

de montes, ríos, etc. ποταμὸς Κηφισὸς δ. Il.2.522,

Κυλλήνης ... δῖα κάρηνα h.Merc.142

; de un caballo
Λάμπε τε δῖε Il.8.185

; de objetos relacionados c. los dioses, el culto, etc.
δῖα πέτευρα Call.Fr.186.4

; c. gen. partit.,
de Hera δῖα θεάων Il.14.184,

de Deméter h.Cer.63,

de Circe Od.10.400,

de Alcestis δῖα γυναικῶν Il.2.714,

δῖε Πελασγῶν (el rey), A.Supp.966,

de Atenea Il.18.205

; divino en juego de palabras
οἱ μὲν δὴ οὖν Διὸς δῖόν τινα εἶναι ζητοῦσι τὴν ψυχὴν τὸν ὑφ' αὑτῶν ἐρώμενον Pl.Phdr.252e.

II
1 descendiente de Zeus
δῖον γένος dicho de Ártemis Il.9.538,

de Dioniso h.Hom.1.2,

Δῖον ἄλκιμον γόνον de Heracles, S.Tr.956,

Δῖαί τοι γένος εὐχόμεθ' εἶναι A.Supp.536, cf. A.Supp.314.

2 de Zeus, relativo o perteneciente a Zeus
βούλευμα A.Pr.619,

στόμα A.Pr.1033,

ἣ Δίοισιν ἐν λέκτροις πίτνεις Ἥρα E.Hel.1093.

Etimología: De *diH^u̯₂- en grado ø/ø, como ai. dīvá- ‘celeste’, lat. dīus, que en grado ø/P ē da lugar a Ζῆν, lat. diēs y en P/ø ă, a δέαμαι, δέαλος > δῆλος, qq.u.
I. divino, de naturaleza o apariencia divina como epít. formular: de diosas
II.
1. descendiente de Zeus
2. de Zeus, relativo o perteneciente a Zeus

◀ δῖος Διός ▶

Δῖος, -ου, ὁ

Alolema(s): Δεῖος IG 9(2).1121.2 (Magnesia II a.C.)
Dío
I mit.
1 hijo de Apolo y padre de Melite, Musae.B 9.

2 hijo de Anto, nieto de Posidón, St.Byz.s.u. Ἀνθηδών.

3 hijo de Príamo Il.24.251 (dud., tal vez n. común δῖος).

4 hijo de Pandoro, Sch.Bek.Il.2.538.

5 hijo de Anfímaco y defensor de los eleos, Paus.5.4.1.

6 padre de Melanipa, la madre de Beoto, Antioch.Hist.12.

II
1 padre de Hesíodo Certamen 4, Ephor.1, Str.13.3.6, Sud.s.u. Ἡσίοδος.

2 hist. de Fenicia, II a.C., I.AI 8.147, I.AI 8. 149, Dius Hist., I.

3 gramático, discípulo de Harpocración, Sch.Er.Il.9.453c.

4 filósofo pitagórico, Dius, I.

III Δ. (sc. μήν) Dío o mes de Zeus n. de mes
en Perrebia, como tercero del año, equiv. al mes tesalio Temistio IG 9(1).689.8 (II a.C.),

en Magnesia IG 9(2).1121.2 (II a.C.),

cuarto mes en Etolia IG 9².96.1 (III a.C.), IG 9². 106.2 (II a.C.),

en Lócride Occidental IG 9².638.1.3 (Naupacto II a.C.), IG 9². 672.29 (Fisco II a.C.)

; esp. primer mes del calendario macedonio equiv. a Noviembre SEG 24.584.2 (Anfípolis III a.C.), I.BI 2.555, Gp.1.5.3, Sud.

; extendido a varios lugares en época heleníst. e imper.:
noveno mes en Egipto PEleph.1.2 (IV a.C.), PZen.Col.31.6 (III a.C.),

hasta 119/18 a.C. en que pasa a ser el primero PLugd.Bat.22.14.14 (II a.C.), PLugd.Bat. 22. 26.1 (ambos II a.C.),

tb. en Licia TAM 2.175.1 (Sídima II d.C.), IGR 3.704.9 (Cianos II d.C.),

en Tiro IG 14.830.20 (Puteoli II d.C.),

undécimo mes en Antioquía IGLS 992.44 (Dafne II a.C.),

en Arabia Gerasa 60.9 (II d.C.),

segundo en Palmira SEG 7.161 (Palmira II d.C.),

tercero en Bitinia IKPolis 7.3 (II d.C.)

;
tb. en Pérgamo, Welles, RC 66.19 (II a.C.),

en Caria FAmyzon 14.2 (III a.C.), MAMA 8.413d.6 (Afrodisias II d.C.),

en la Eólide IKyme 13.98 (II a.C.),

en Lidia Sardis 129.3 (I a.C.), IGR 4.1647.8 (Filadelfia III d.C.), Hell.11-12.159.12 (ambas Filadelfia III d.C.),

en el Bósforo Cimerio y Sarmacia IPE 2.400.7 (Gorgipia I d.C.), IPE 4.447.7 (Tanais II d.C.),

en otros lugares de Siria Didyma 492.52 (III a.C.), IGLS 488.2 (II d.C.).

DMic. di-u-jo.
I. mit.
1. hijo de Apolo y padre de Melite
2. hijo de Anto, nieto de Posidón
3. hijo de Príamo
4. hijo de Pandoro
5. hijo de Anfímaco y defensor de los eleos
6. padre de Melanipa, la madre de Beoto
II.
1. padre de Hesíodo
2. hist. de Fenicia, II a.C.
3. gramático, discípulo de Harpocración
4. filósofo pitagórico
III. Δ. (sc. μήν) Dío o mes de Zeus n. de mes

◀ Δῖος Διὸς ἄκρα ▶

Διός

gen. de Ζεύς q.u. frec. como primer componente de ciertos topónimos y n. técnicos y cultuales, soldándose incluso con el segundo componente.

◀ Διός Διὸς ἄνθος ▶

Διὸς ἄκρα

Diosacra, e.e. cabo de Zeus promontorio de la Taprobana, quizá junto a Columbo o Negumbo, Ptol.Geog.7.4.4.

◀ Διὸς ἄκρα Διὸς Ἀταβυριασταί ▶

Διὸς ἄνθος

v. διόσανθος.

◀ Διὸς ἄνθος Διὸς βάλανος ▶

Διὸς Ἀταβυριασταί

v. Διοσαταβυριασταί.

◀ Διὸς Ἀταβυριασταί Διὸς ἠλακάτη ▶

Διὸς βάλανος

v. διοσβάλανος.

◀ Διὸς βάλανος Διὸς ἱερόν ▶

Διὸς ἠλακάτη, -ης, ἡ

Alolema(s): lat. dioselacate Ps.Apul.Herb.3.47
bot.
1 prob. menta de lobo, Lycopuseuropaeus L., Ps.Dsc.4.60, Ps.Dsc.4.60

2 otro n. del πολύκνημον prob. Zizyphora capitata L., Ps.Dsc.3.94.

1. prob. menta de lobo, Lycopuseuropaeus L.
2. otro n. del πολύκνημον prob. Zizyphora capitata L.

◀ Διὸς ἠλακάτη Διὸς κύαμος ▶

Διὸς ἱερόν, -οῦ, τό

Dioshieron
1 pequeña ciu. costera de Jonia entre Lébedo y Colofón, localizada en la punta llamada actualmente Kurukemer, al norte del cabo Kalemlik Burnu, Th.8.19, IG 1³.65.12 (V a.C.), Robert, OMS 1.333.17 (Delfos III/II a.C.), St.Byz.

2 ciu. de Lidia situada al sur del monte Tmolo junto al Caistro, después llamada Πυργίον, en la reg. de la actual ciu. de Birghi, Ptol.Geog.5.2.14, Hierocl.Gr.659.

1. pequeña ciu. costera de Jonia entre Lébedo y Colofón, localizada en la punta llamada actualmente Kurukemer, al norte del cabo Kalemlik Burnu
2. ciu. de Lidia situada al sur del monte Tmolo junto al Caistro, después llamada Πυργίον, en la reg. de la actual ciu. de Birghi

◀ Διὸς ἱερόν Διὸς Μειλιχιασταί ▶

Διὸς κύαμος, -ου, ὁ

bot. otro n. del ὑοσκύαμος atribuido a varias especies del género Hyoscyamus, beleño Ps.Dsc.4.68, Hippiatr.Paris.1017.

◀ Διὸς κύαμος Διὸς Ξενιασταί ▶

Διὸς Μειλιχιασταί, -ᾶν, οἱ

Diosmiliquiastas asociación consagrada al culto de Zeus Miliquio en Nisiro IG 12(3).104.15 (Nisiro, imper.).

◀ Διὸς Μειλιχιασταί Διὸς πόλις ▶

Διὸς Ξενιασταί, -ᾶν, οἱ

Dioxeniastas asociación consagrada al culto de Zeus Xenio en Rodas IG 12(1).161.3 (II a.C.).

◀ Διὸς Ξενιασταί Διὸς πυρόν ▶

Διὸς πόλις

v. Διόσπολις.

◀ Διὸς πόλις Διὸς Σωτηριασταί ▶

Διὸς πυρόν

v. διόσπυρον.

◀ Διὸς πυρόν Διὸς Σωτῆρος λιμήν ▶

Διὸς Σωτηριασταί

v. Διοσσωτηριασταί.

◀ Διὸς Σωτηριασταί Διὸς φίλεια ▶

Διὸς Σωτῆρος λιμήν, ὁ

Diosoteroslimen, e.e. Puerto de Zeus Salvador puerto de Laconia en el golfo de Argos, Ptol.Geog.3.14.32.

◀ Διὸς Σωτῆρος λιμήν *ΔιϜοσανηρ ▶

Διὸς φίλεια, -ων, τά

Diosfilias fiestas de Zeus Filios, prob. en Licia TAM 2.404 (Patara) en SEG 30.1528, cf. Διφίλεια.

◀ Διὸς φίλεια διόσανθος ▶

*ΔιϜοσανηρ

DMic. di-wo-a-ne. (?)

◀ *ΔιϜοσανηρ Διοσαταβυριασταί ▶

διόσανθος, -ους, τό

Alolema(s): tb. Διὸς ἄνθος Nic.Fr.74.59, Nonn.D.25.527, Nonn.D. 25. 539
bot.
1 clavel, Dianthus sp., Thphr.HP 6.1.1, Thphr.HP 6.6.2, Thphr.HP 6.6.11, Thphr.HP 6.8.3, Nic.Fr.74.59, cf. Hsch.
; trad. en lat. como Iouis flos Plin.HN 21.59, Plin.HN 21. 67.

2 cierta flor mágica que devuelve la vida, Nonn.D.25.527 + Nonn.D.25.539

1. clavel, Dianthus sp.
2. cierta flor mágica que devuelve la vida

◀ διόσανθος διόσατις ▶

Διοσαταβυριασταί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): tb. Διὸς Ἀταβυριασταί IG 12(1).161.5 (Rodas II a.C.); Διιαταβυριασταί ICos EV 223.4 (II a.C.)

Diosatabiriastas asociación consagrada al culto de Zeus Atabirio en Rodas ICos EV 223.4 (II a.C.), IG 12(1).31.2, IG 12(1).31.2, IG 12(1). 937.3 (I a./d.C.), SERod.17.

◀ Διοσαταβυριασταί διοσβάλᾰνος ▶

διόσατις, ἡ

Alolema(s): lat. diosatis Ps.Apul.Herb.3.47 (var.), Gloss.3.559

bot. menta de lobo, Lycopus europaeus L., Ps.Apul.Herb.3.47 (var.), Gloss.3.559

◀ διόσατις διόσδοτος ▶

διοσβάλᾰνος, -ου, ἡ

Alolema(s): tb. Διὸς βάλᾰνος Hermipp.63.20, Dsc.1.106, Ath.53d, Eust.948.49
Prosodia: [-ᾰ-]
bot.
1 castaño, Castanea sativa Miller (Castanea vulgaris Lam., Castanea vesca Gaertn.), Hermipp.63.20, Thphr.HP 3.2.3, Thphr.HP 4.5.1, Thphr.HP 4.5.4, Ath.53d, Eust.948.49
; fruto de dicho árbol castaña Dsc.1.106

2 avellana fruto del avellano Corylus avellana L., así llamado por Hermonacte y Timáquidas, Ath.53c.

1. castaño, Castanea sativa Miller (Castanea vulgaris Lam., Castanea vesca Gaertn.)
2. avellana fruto del avellano Corylus avellana L., así llamado por Hermonacte y Timáquidas

◀ διοσβάλᾰνος Διοσεραπιασταί ▶

διόσδοτος, -ον

dado por Zeus, enviado por Zeus
αἴγλα Pi.P.8.96,

ἀρχά Pi.Fr.137.3,

ἄχεα A.Th.948,

σκῆπτρα A.Eu.626,

γάνος A.A.1391, cf. Hsch.

◀ διόσδοτος διοσημασία ▶

Διοσεραπιασταί, -ῶν, οἱ

Dioserapiastas asociación consagrada al culto de Zeus Serapis en Mesenia
εὔπλοια τῶν Διοσεραπι<ασ>τῶν SEG 14.337 (Mesenia, heleníst.),

pero quizá deba leerse -σεραπιτῶν, cf. Bull.Epigr.1930.p.196.

◀ Διοσεραπιασταί διοσημειακός ▶

διοσημασία, -ας, ἡ

señal de Zeus, presagio del cielo Lyd.Ost.47.

◀ διοσημασία διοσημία ▶

διοσημειακός, -ή, -όν

que anuncia un presagio
ἀστέρες Lyd.Ost.15.

◀ διοσημειακός Διοσθεών ▶

διοσημία, -ας, ἡ

Alolema(s): -σημεία Arat.SHell.89, D.S.17.85, Plu.Aem.3, Paus.3.5.8, Eun.VS 484, Marin.Procl.37, Lyd.Ost.1

señal de Zeus, presagio del cielo esp. ref. a fenómenos atmosféricos como truenos, rayos, lluvia, Ar.Ach.171, D.S.2.19, D.S.17.85,
ἡ ἀπ' ὀρνίθων καὶ διοσημειῶν ... μαντική Plu.Aem.3,

βρονταὶ καὶ διοσημίαι Plu.Dio 38.1,

διοσημίαι τε καὶ σκηπτοί Philostr.VA 2.33,

δ. ἢ τῆς γῆς ... σεισμός D.Chr.38.18, cf. D.C.39.39.6,

δ. ἐς τὰ μέλλοντα Philostr.Her.41.18,

φαμὲν τὸν Δία ὕειν καὶ διοσημίας καλοῦμεν Ach.Tat.Fr.p.83, cf. Plu.Galb.23, Plu.Galb.2.419e, Paus.3.5.8, D.C.38.13.4, D.C.40.17.2, Philostr.VA 8.23, Iul.Or.7.212b, Eun.VS 484, Marin.Procl.37, Lyd.Ost.27, Lyd.Ost.1

;
Διοσημεῖαι tít. de una parte de los Φαινόμενα de Arato, Arat.SHell.89

◀ διοσημία Διόσθυος ▶

Διοσθεών, -ῶνος, ὁ

Diosteón n. de mes en Estratonicea IStratonikeia 15.1 (Panamara II d.C.).

◀ Διοσθεών Διοσιερίτης ▶

Διόσθυος, -ου, ὁ

Diostio n. de mes
en Tera, Call.Fr.521, IMaff.31.4.1, IMaff. 31. 8.18 (Tera III a.C.),

en Rodas SEG 14.879.4 (III a.C.), IG 12(1).155.1 (Rodas II a.C.).

◀ Διόσθυος Διοσιερῖτις ▶

Διοσιερίτης, -ου

Alolema(s): -ιρίτης IG 1³.37.27 (V a.C.), IG 1³. 259.3.23 (ambas V a.C.)
Grafía: -ιερείτης IEphesos 3751.10 (III d.C.)
Dioshierita
1 ét. de Διὸς ἱερόν en Jonia IG 1³.37.27 (V a.C.) + IG 1³.259.3.23 (V a.C.), SEG 15.815.42 (Frigia I a.C.), Phleg.3.

2 ét. de Διὸς ἱερόν en Lidia, Plin.HN 5.120, BMC Lydia 74.4, BMC Lydia 74. 5, IEphesos 3751.10 (III d.C.)

1. ét. de Διὸς ἱερόν en Jonia
2. ét. de Διὸς ἱερόν en Lidia

◀ Διοσιερίτης διοσκέω ▶

Διοσιερῖτις, -ιδος

Dioshieritis ét. fem. de Διὸς ἱερόν en Jonia ἡ Δ. χώρα el territorio de Dioshieron, IClaros 1.M.1.22 (II a.C.).

◀ Διοσιερῖτις Διοσκόρειον ▶

διοσκέω

dud., prob. mirar constantemente, arrebatarse contemplando
Κλεύβουλον Anacr.5.3, cf. Hsch.,

διοσκεῖν· διαφορεῖσθαι τῷ σώματι καὶ τῇ ψυχῇ Hsch.

Etimología: Comp. de διά- y de un segundo término discutido: ¿*ok^u̯-sko-, rel. ὄψομαι, etc.? ¿Prést. asiánico, cf. het. ušk- ‘mirar’? ¿*ok-sko-, cf. gót. aha ‘sentido’, aaa. ahta ‘atención’?

◀ διοσκέω Διοσκόρια ▶

Διοσκόρειον

v. Διοσκόριος.

◀ Διοσκόρειον Διοσκορίδαι ▶

Διοσκόρια

v. Διοσκόριος.

◀ Διοσκόρια Διοσκορίδης ▶

Διοσκορίδαι, -ῶν, οἱ

Dioscóridas, Hijos de Dioscoro miembros de una hermandad religiosa cercana al círculo de Apolonio de Tiana, Philostr.VA 4.11.

◀ Διοσκορίδαι Διοσκόριος ▶

Διοσκορίδης, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. y beoc. -κορίδας IG 7.4156 (Beocia III a.C.), SEG 30.448C (ambas Beocia III a.C.), jón. y frec. tard. -κουρίδης Plu.Ages.35, D.H.Din.12.19, Ath.11a, D.L.9.114, D.C.42.41.3, Philostr.VA 5.43, Synes.Ep.49, Aët.1.147, -κουρίδας SEG 12.219.5 (Delfos III a.C.), -κωρίδας ICr.1.22.2.13 (Olunte II a.C.)
Morfología: [sg. gen. -ίδαο IG 7.4156 (Beocia III a.C.), SEG 30.448C (ambas Beocia III a.C.), -ίδεω Call.Fr.384a.1, -ίδους Gal.19.64, Ptol.Geog.6.7.45, Ptol.Geog.8.22.17, Praec.Salubr.tít., Aët.6.16, Hippiatr.Cant.57.3]
Dioscórides o Dioscúrides
I personajes de alguna relevancia política
1 navarca, sobrino de Antígono Monoftalmo, venció a los atenienses el 314 a.C., D.S.19.62.

2 padre de Sosibio, ministro de Ptolomeo IV Filopátor al que Calímaco dedicó una elegía, Call.Fr.384a.1, IKnidos 112 (III a.C.), IG 7.507.3 (Tanagra III a.C.), IG 11(4).649.13 (Delos III a.C.).

3 amigo de Sinesio, Synes.Ep.79, Synes.Ep.49

II en rel. con lit., rét., fil.
1 discípulo de Isócrates autor de un tratado sobre la constitución espartana y otro sobre Homero, Plu.Lyc.11, Plu.Ages.35, Ath.11a, D.L.9.114.

2 poeta epigramático, Diosc., I.

3 cómico del III a.C. IG 2².2325.178 (III a.C.).

4 chipriota, filósofo escéptico, discípulo de Timón de Fliunte, D.L.9.115.

5 discípulo de Crisipo y padre del estoico Zenón de Tarso, D.L.7.190.

6 n. de varios hist. de identificación dud., Diosc.Hist., I.

7 gramático de época de Hadriano, editor de Hipócrates, Diosc.Gloss., I.

III médicos
1 Facas, médico alejandrino de época de Cleopatra, Erot.5.7, Dsc.Ph., I.

2 Pedanio, de Anazarba, famoso médico de Claudio y Nerón, Gal.11.805, Gal.19.64, Aët.1.217, St.Byz.s.u. Ἀνάζαρβα, Dsc., I.

IV artistas plásticos
1 famoso orfebre de época de Augusto, Plin.HN 37.8, Suet.Aug.50.

2 samio, autor de mosaicos en Pompeya IG 14.703.

V geog. νῆσος Διοσκουρίδου Isla de Dioscórides al sur de la Península Arábiga, actual Socotora Peripl.M.Rubri 30, Ptol.Geog.8.22.17, St.Byz.s.u. Διοσκουριάς,
tb. Διοσκορίδους πόλις Ptol.Geog.6.7.45.

I. personajes de alguna relevancia política
1. navarca, sobrino de Antígono Monoftalmo, venció a los atenienses el 314 a.C.
2. padre de Sosibio, ministro de Ptolomeo IV Filopátor al que Calímaco dedicó una elegía
3. amigo de Sinesio
II. en rel. con lit., rét., fil.
1. discípulo de Isócrates autor de un tratado sobre la constitución espartana y otro sobre Homero
2. poeta epigramático
3. cómico del III a.C.
4. chipriota, filósofo escéptico, discípulo de Timón de Fliunte
5. discípulo de Crisipo y padre del estoico Zenón de Tarso
6. n. de varios hist. de identificación dud.
7. gramático de época de Hadriano, editor de Hipócrates
III. médicos
1. Facas, médico alejandrino de época de Cleopatra
2. Pedanio, de Anazarba, famoso médico de Claudio y Nerón
IV. artistas plásticos
1. famoso orfebre de época de Augusto
2. samio, autor de mosaicos en Pompeya
V. geog. νῆσος Διοσκουρίδου Isla de Dioscórides al sur de la Península Arábiga, actual Socotora

◀ Διοσκορίδης Διόσκοροι ▶

Διοσκόριος, -α, -ον

Alolema(s): -κόρει- Th.4.110, D.19.158, D.C.59.28.5, -κούρι- Sokolowski 2.69.3 (Tasos IV a.C.), Plb.4.67.9, IG 11(2).154A.37 (Delos III a.C.), IRhod.Per.555.6 (Cedreas II a.C.), Sch.Pi.O.3.10, -κούρει- IG 5(1).559.10 (Esparta II/III d.C.), Plu.Sull.33, Sch.Pi.P.5.10, -κουρῇ- CID 1.9bis.1 (VI a.C.)
sólo subst.
1 ὁ Δ. (sc. μήν) Dioscorio n. de mes en Creta Hemerolog.Flor.p.105, cf. tb. Διόσκουρος.

2 ἡ Δ. Dioscoria, hija de Zeus n. místico del número tres, Phot.Bibl.143b40.

3 τὸ Δ. Dioscoreon o Dioscureon, templo de los Dioscuros
en Torona de Cálcide, Th.4.110,

en Feras, D.19.158,

en Delos IG 11(2).154A.37 (Delos III a.C.), SEG 36.731.32 (ambas III a.C.),

en Roma, Plu.Sull.33, D.C.59.28.5,

en Fliunte, Plb.4.67.9,

en Seleucia de Pieria, Plb.5.60.4,

en Acragante, Sch.Pi.P.3.10a,

en Hermópolis de Egipto PRyl.254.5 (II a.C.),

en otros lugares PTeb.14.18 (II a.C.).

4 τὰ Διοσκόρια Dioscorias o Dioscurias fiestas en honor de los Dioscuros,
en Esparta IG 5(1).559.10 (Esparta II/III d.C.), IG 5(1). 602.14 (III d.C.),

en Delfos CID 1.9bis.1 (VI a.C.),

en Tasos Sokolowski 2.69.3 (Tasos IV a.C.),

en Rodas y la Perea Rodia SEG 39.761.2 (I d.C.), IRhod.Per.555.6 (Cedreas II a.C.),

en Cirene, Sch.Pi.O.5.10.

1. ὁ Δ. (sc. μήν) Dioscorio n. de mes en Creta
2. ἡ Δ. Dioscoria, hija de Zeus n. místico del número tres
3. τὸ Δ. Dioscoreon o Dioscureon, templo de los Dioscuros
4. τὰ Διοσκόρια Dioscorias o Dioscurias fiestas en honor de los Dioscuros

◀ Διοσκόριος Διόσκορος ▶

Διόσκοροι, -ων, οἱ

Alolema(s): jón. y tard. -κουροι Hdt.2.43 (var.), Hdt. 2. 50 (var.), Hdt.6.127 (var.), E.IA 769, X.HG 6.3.6, Pl.Euthd.293a
Grafía: -ϙοροι SB 2601 (Náucratis VII/VI a.C.), SB 2456 (ambas Náucratis VII/VI a.C.), tb. diuisim Διὸς κοῦροι h.Hom.33.1, h.Hom. 33. 9, Pherecyd.124, CEG 373 (Laconia VI a.C.), Lyr.Adesp.19.6
Morfología: [plu. dat. -οισι SB 2289 (Náucratis VII/VI a.C.), SB 2453 (ambas Náucratis VII/VI a.C.); du. nom.-voc. Διοσκόρω, -κούρω BCH 102.1978.51 (vaso ático, VI a.C.), E.Or.465, E.IT 272, SEG 30.1456 (Sinope V a.C.), Ar.Pax 285, Ar.Ec.1069, Ar.Fr.316, Amphis 9.4, Men.Fr.710, IG 4².510, IG 4². 511 (Epidauro II d.C.), Luc.Gall.20, Luc.DMeretr.14.4, Them.Or.21.253d, cf. Varro LL 5.66]

I mit. Dióscoros o Dioscuros
1 Cástor y Polideuces (Pólux), hijos de Zeus convertido en cisne y de Leda, cuyo padre mortal es Tindáreo, hermanos de Helena y Clitemestra SB 2601 (Náucratis VII/VI a.C.) + SB 2456 (Náucratis VII/VI a.C.), IG 12(3).359 (Tera VIII/VII a.C.), BCH 102.1978.51 (vaso ático, VI a.C.), Hdt.2.43 (var.) + Hdt.2.50 (var.) + Hdt.6.127 (var.), E.Or.465, E.IA 769, X.HG 6.3.6, Ar.Pax 285 + Ar.Ec.1069 + Ar.Fr.316, Paus.3.13.6, Paus. 3. 14.7, ICr.3.4.37.21 (Itano, heleníst.), Ph.2.558, D.Chr.11.45, Sch.E.Or.463D.,
llamados Tindáridas h.Hom.33.1, h.Hom. 33. 9,

δίδυμοι CEG 373 (Laconia VI a.C.),

δισσοί Lyr.Adesp.19.6,

Ἄνακες Plu.Num.13, Orph.H.38.21,

σωτῆρες IG 12(3).1333 (Tera III a.C.), Str.5.3.5, SEG 18.578.4 (Pafos I d.C.), IG 5(1).658.7 (Esparta I d.C.), Ael.VH 1.30, IAkoris 19.2 (imper.),

θεοὶ Μεγάλοι en Clítor, Paus.8.21.4

; protectores de la navegación y asociados al ‘fuego de San Telmo’, E.IT 272, Arist.EE 1245^b33, Plu.Lys.12, Ant.Diog.Fr.Pap.Dub.2.57, Arr.Peripl.M.Eux.23.2, Arr.Epict.2.18.29, cf. S.E.M.9.86, Hsch.

;
asociados a dioses egipcios ID 2123.6 (II a.C.),

a la Diosa Siria SEG 28.552 (Macedonia II d.C.),

venerados por los celtas, D.S.4.56,

objeto de danzas en Esparta, Pl.Lg.796b,

c. un oráculo en Italia SEG 27.678.2 (Ostia III d.C.),

en Egipto PFay.138.1 (imper.), PGiss.20.19 (ambos imper.),

στολισμὸς θεῶν Διο[σ]κ[ο]ύρων sociedad consagrada a su culto PLund Univ.Bibl.4.11.2 (II d.C.),

ἡ τράπεζα τῶν Διοσκόρων mesa en el templo junto al altar para depositar alimentos consagrados a ellos PCair.Zen.569.24 (III a.C.)

; unidos o identificados c. reyes del Egipto ptolemaico SB 306 (III a.C.), AfP 5.1909.158.2 (ambas III a.C.)

; en Roma: se les consagran los Idus de Julio, Plu.Cor.3

; identificados c. ciertos personajes:
los Gracos, Plu.TG 2

; esp. imperiales,
c. los hijos de Druso César IEphesos 4337.19 (I d.C.),

c. Marco Aurelio y Lucio Vero IG 5(1).447 (Esparta II d.C.).

2 Anfión y Zeto, Pherecyd.124, Hsch.

3 en la mit. fenicia los hijos de Suduk o Saduk, Herenn.Phil.Hist.2.14, Dam.Isid.302.

4 n. de dos divinidades indígenas representados a caballo, asociadas a una diosa lunar SEG 33.1160 (Pisidia), TAM 2.5 (Telmeso), ITyriaion 2,
θεοὶ ἐπιφανεῖς Δ. ITyriaion 34.

II astr. Δίδυμοι Los Gemelos o Géminis catasterismo de Cástor y Polideuces, Eratosth.Cat.10, D.S.4.43, Ph.2.189.

III medic. parotiditis, paperas
παρωτίδες εἰσὶ παρὰ τοῖς ὠσὶν ἀποστήματα, ταῦτα ἔνιοι διοσκούρους ἐκάλεσαν Gal.19.440, cf. medic. en PRain.Med.20B.8, Eust.410.17.

IV geog.
1 Διοσκούρων (κώμη) Poblado de los Dioscuros en Libia, Ptol.Geog.4.5.13, St.Byz.

2 Διοσκούρων λιμήν Puerto de los Dioscuros en la costa etiópica del Mar Rojo, Ptol.Geog.4.7.2.

3 ét. de Διοσκουριάς 1 , App.Mith.101.

I. mit. Dióscoros o Dioscuros
1. Cástor y Polideuces (Pólux), hijos de Zeus convertido en cisne y de Leda, cuyo padre mortal es Tindáreo, hermanos de Helena y Clitemestra
2. Anfión y Zeto
3. en la mit. fenicia los hijos de Suduk o Saduk
4. n. de dos divinidades indígenas representados a caballo, asociadas a una diosa lunar
II. astr. Δίδυμοι Los Gemelos o Géminis catasterismo de Cástor y Polideuces
III. medic. parotiditis, paperas
IV. geog.
1. Διοσκούρων (κώμη) Poblado de los Dioscuros en Libia
2. Διοσκούρων λιμήν Puerto de los Dioscuros en la costa etiópica del Mar Rojo
3. ét. de Διοσκουριάς 1

◀ Διόσκοροι Διοσκουρ- ▶

Διόσκορος, -ου, ὁ

Dióscoro
1 viajero, fuente de Marino de Tiro, Ptol.Geog.1.9.3.

2 hijo de Evoptio y sobrino del orador Sinesio, Synes.Ep.5.

3 obispo de Dárnide, Synes.Ep.66.

4 patriarca de Alejandria, V d.C. CChalc.(451) Act. 2.1.1(p.56).

5 prefecto de Oriente, 472 d.C. Cod.Iust.1.3.31.

6 de Afroditópolis, autor de encomios y epitalamios, VI d.C., Dioscorus, I.

1. viajero, fuente de Marino de Tiro
2. hijo de Evoptio y sobrino del orador Sinesio
3. obispo de Dárnide
4. patriarca de Alejandria, V d.C.
5. prefecto de Oriente, 472 d.C.
6. de Afroditópolis, autor de encomios y epitalamios, VI d.C.

◀ Διόσκορος Διοσκουριακός ▶

Διοσκουρ-

v. Διοσκορ-.

◀ Διοσκουρ- Διοσκουριάς ▶

Διοσκουριακός, -ή, -όν

relativo a los Dioscuros
θίασος SB 7578.4 (I a.C.?),

s. cont. PTeb.893.20 (II a.C.).

◀ Διοσκουριακός Διοσκουριασταί ▶

Διοσκουριάς, -άδος, ἡ

Dioscuríade
1 ciu. e isla de la Cólquide, actual Isgaur, Str.1.3.2, Str.2.1.39, Str.11.2.14,
identificada c. Sebastópolis, Ptol.Geog.5.9.2, Arr.Peripl.M.Eux.10.4, Arr.Peripl.M.Eux.17.1, Arr.Peripl.M.Eux. 17. 6B, St.Byz., cf. Hdn.Gr.1.58,

c. el mítico reino de Αἶα, Nicanor Hermius en St.Byz.

2 una de las Islas Blancas en Libia, Hdn.Gr.1.58, St.Byz.

3 promontorio en el cabo Lacinio, junto a Crotona, D.S.13.3.

1. ciu. e isla de la Cólquide, actual Isgaur
2. una de las Islas Blancas en Libia
3. promontorio en el cabo Lacinio, junto a Crotona

◀ Διοσκουριάς Διοσκουριεύς ▶

Διοσκουριασταί, -ῶν, οἱ

Morfología: [dór. plu. gen. -τᾶν IRhod.Per.556.1, IRhod.Per. 556. 6 (Cedreas II a.C.), Lindos 285.5 (I a.C.)]

Dioscuriastas asociación consagrada al culto de los Dioscuros,
en Egipto AfP 5.1909.158.7 (III a.C.),

en Rodas y la Perea Rodia IRhod.Per.556.1, Lindos 285.5 (I a.C.),

en Telos Abh.Leipz. 62(1).1969.23.

◀ Διοσκουριασταί Διοσκουρίς ▶

Διοσκουριεύς, -έως, ὁ

Dioscurieo ét. de Διοσκουριάς 1 St.Byz.s.u. St.Byz.s.u. Διοσκουριάς.

◀ Διοσκουριεύς Διοσκουρίτης ▶

Διοσκουρίς, -ίδος

Dioscúride dicho de la ciu. y reg. de Dioscuríade en la Cólquide
Δ. πόλιν Scyl.Per.81,

Δ. χώραν Eust.in D.P.687

; subst. otro n. de dicha ciu. Peripl.M.Eux.11B, Eust.in D.P.687

◀ Διοσκουρίς Διοσκουροκωμήτης ▶

Διοσκουρίτης, -ου, ὁ

Dioscurita
1 ét. de Διοσκουριάς 2 St.Byz.s.u. St.Byz.s.u. Διοσκουριάς.

2 plu.
ἡ Διοσκουριτῶν συμβίωσις prob. asociación consagrada al culto de los Dioscuros en Pérgamo CIG 3540.1.

1. ét. de Διοσκουριάς 2 St.Byz.s.u.
2. plu.

◀ Διοσκουρίτης Διόσκουρος ▶

Διοσκουροκωμήτης, -ου

Dioscurocometa ét. de Διοσκούρων κώμη St.Byz.

◀ Διοσκουροκωμήτης Διοσκωρ- ▶

Διόσκουρος, -ου, ὁ

Dioscuro otro n. del mes Dioscorio en Creta Hemerolog.Flor.p.105.

◀ Διόσκουρος δίοσμος ▶

Διοσκωρ-

v. Διοσκορ-.

◀ Διοσκωρ- Διόσπολις ▶

δίοσμος, -ον

transmisor de olores
del aire y el agua, Alex.Aphr.de An.52.19, Alex.Aphr.de An.53.15, Olymp.in Cat.49.7, Phlp.in de An.390.31, Simp.in de An.154.19, Simp.in de An.164.9, Prisc.Lyd.16.1, Elias in Cat.152.12, EM α 1736, Sophon.in de An.84.16,

ἡ δ. δύναμις del aire y el agua, Phlp.in de An.353.20, Phlp.in de An.390.30, Sud.s.u. κογχύλαι

; subst. τὸ δίοσμον la fuerza transmisora del olor
ἡ γὰρ φύσις ἡ τῶν ὀσμῶν δεκτική, ἣν δίοσμον καλοῦμεν Alex.Aphr.de An.53.5,

δίοσμον, τὸ τῆς ὀσμῆς διαβιβαστικόν Simp.in de An.139.2, cf. Alex.Aphr.de An.51.20, Alex.Aphr.in Sens.89.2, Them.in de An.62.32, Phlp.in de An.253.5, Sud.,

τὸ δίοσμον τοῦ ἀέρος Olymp.in Cat.49.6, Phlp.Opif.207.10, Elias in Cat.152.29.

◀ δίοσμος Διοσπολίτης ▶

Διόσπολις, -εως, ἡ

Alolema(s): tb. Διὸς πόλις PEleph.11.6 (III a.C.), D.S.1.15, D.S. 1. 45, Str.17.1.19, Str. 17.1. 44, Ptol.Geog.4.5.31, Ptol.Geog. 4.5. 32, Ptol.Geog.5.1.3, Ptol.Geog.8.15.14
geog. Dióspolis
I n. de varias ciu. de Egipto
1 Δ. ἡ μεγάλη Dióspolis Magna n. de la ciu. egipcia de Tebas, actual Karnak, en épocas ptolemaica y romana PEleph.11.6 (III a.C.), D.S.1.15 + D.S.1.45, PLond.1200.2 (III a.C.), IPh.128.14 (I a.C.), SEG 36.1411.2 (I a.C.), Str.17.1.27, Ptol.Geog.4.5.32, Ptol.Geog.8.15.14, Balbill.29.2, LXX Ez.30.14, LXX Ez.30.16, D.L.5.78, Clem.Al.Strom.5.7.41, Eus.PE 10.8.11, Porph.ad Il.138.20, Iambl.VP 12 (=Thal.A 11), St.Byz., Eust.758.17.

2 Δ. ἡ μικρά Dióspolis Parva metrópolis del nomo Diopolita o Diospolita en Egipto, actual Hou PGrenf.1.21.5 (II a.C.), PGrenf. 1. 42.2 (II a.C.), PLond.882.8 (II a.C.), UPZ 180a.9.9 (todos II a.C.), Str.17.1.44, Ptol.Geog.4.5.31, St.Byz.

3 n. de otras ciu. menores de Egipto, Str.17.1.19, Hierocl.Gr.725, St.Byz.

II en otras reg.
1 ciu. del Ponto antes llamada Cabira, refundada por Pompeyo c. el n. de Dióspolis y luego llamada Sebaste y desde Nerón Neocesarea, actual Niksar, Str.12.3.31, Ptol.Geog.5.1.3, Hierocl.Gr.635.

2 ciu. de Palestina, actual Lydda, I.BI 1.366, I.AI 15.111, Hierocl.Gr.718, St.Byz.

3 ciu. de Lidia, St.Byz.

4 antiguo n. de Laodicea en Frigia, Plin.HN 5.105.

5 antiguo n. de Berito en Arabia, St.Byz.s.u. Βηρυτός.

I. n. de varias ciu. de Egipto
1. Δ. ἡ μεγάλη Dióspolis Magna n. de la ciu. egipcia de Tebas, actual Karnak, en épocas ptolemaica y romana
2. Δ. ἡ μικρά Dióspolis Parva metrópolis del nomo Diopolita o Diospolita en Egipto, actual Hou
3. n. de otras ciu. menores de Egipto
II. en otras reg.
1. ciu. del Ponto antes llamada Cabira, refundada por Pompeyo c. el n. de Dióspolis y luego llamada Sebaste y desde Nerón Neocesarea, actual Niksar
2. ciu. de Palestina, actual Lydda
3. ciu. de Lidia
4. antiguo n. de Laodicea en Frigia
5. antiguo n. de Berito en Arabia

◀ Διόσπολις Διοσπολιτικός ▶

Διοσπολίτης, -ου, ὁ

Alolema(s): Διοπολ- IPh.59.4 (I a.C.), Ptol.Geog.4.5.31
Diopolita
I ét.
1 de las diversas ciu. llamadas Dióspolis Man.Hist.2.3b (p.32), Man.Hist.4.11, Porph.VP 7, Soz.HE 2.20.2, St.Byz.s.u. Διόσπολις
; del nomo Diopolita o Diospolita (v. II ) PLond.882.11 (II a.C.), PMeyer 20.13 (III d.C.).

2 medic., cierto medicamento consistente en cominos molidos y macerados en vinagre, pimienta, ruda y bicarbonato, Alex.Trall.1.343.7, Alex.Trall. 1. 407.26, Aët.8.34, Paul.Aeg.3.9.3,
tb. c. jengibre y miel, Paul.Aeg.7.11.32, cf. Διοσπολιτικός.

II ὁ Δ. (sc. νομός) nomo de Egipto cuya capital era Dióspolis Parva Plin.HN 5.49, POxy.1255.2 (III d.C.),
tb. llamado ὁ μικρὸς Δ. IPh.59.4 (I a.C.), SEG 30.1720 (Abido),

Δ. μικρὸς ἄνω τόπων Ptol.Geog.4.5.31,

Δ. Θηβ(αίδος) POxy.708.15 (II d.C.),

Δ. κάτω POxy.2415.58 (III d.C.), Theb.Ostr.132.6 (ambos III d.C.),

Δ. περὶ Χηνοβ(όσκιον) PAnt.32.1re.2, PAnt. 32.1 ue.1 (IV d.C.), cf. St.Byz.s.u. Χηνοβοσκία.

I. ét.
1. de las diversas ciu. llamadas Dióspolis
2. medic., cierto medicamento consistente en cominos molidos y macerados en vinagre, pimienta, ruda y bicarbonato
II. ὁ Δ. (sc. νομός) nomo de Egipto cuya capital era Dióspolis Parva

◀ Διοσπολίτης Διοσπολῖτις ▶

Διοσπολιτικός, -ή, -όν

Alolema(s): Διοπολ- Peripl.M.Rubri 7
diospolítico
1 ὁ Δ. ét. de Dióspolis en Egipto Peripl.M.Rubri 7

2 medic. τὸ Δ. φάρμακον o subst. τὸ Δ. cierto medicamento consistente en cominos molidos y macerados en vinagre, pimienta, ruda y bicarbonato, Sor.115.27, Gal.6.265, Gal. 6. 283, Gal. 6. 430, Gal.11.38, Aët.3.91, Paul.Aeg.1.22, Paul.Aeg.2.22, cf. Διοσπολίτης.

1. ὁ Δ. ét. de Dióspolis en Egipto
2. medic. τὸ Δ. φάρμακον o subst. τὸ Δ. cierto medicamento consistente en cominos molidos y macerados en vinagre, pimienta, ruda y bicarbonato

◀ Διοσπολιτικός διόσπυρον ▶

Διοσπολῖτις, -ιδος, ἡ

Alolema(s): Διοπολ- PLond.882.10 (II a.C.)
Diospolitis
1 ét. fem. de la ciudad de Dióspolis en Egipto, D.S.1.97, Eus.PE 10.8.11.

2 ét. fem. del nomo Diopolita PLond.882.10 (II a.C.)

1. ét. fem. de la ciudad de Dióspolis en Egipto
2. ét. fem. del nomo Diopolita

◀ Διοσπολῖτις Διοσσωτήρια ▶

διόσπυρον, -ου, τό

Alolema(s): tb. Διὸς πυρόν Dsc.3.141

bot. fruto del almez, Celtis australis L., Thphr.HP 3.13.3, Dsc.3.141, Gal.6.621, Gal.Vict.Att.78, Orib.3.14.7.

Etimología: De Διὸς πυρός ‘grano de Zeus’.

◀ διόσπυρον Διοσσωτηριασταί ▶

Διοσσωτήρια, -ων, τά

Grafía: Διοσωτ- NSRC 19.8 (Rodas III/II a.C.)

Diosoterias fiestas celebradas en honor de Zeus Soter,
en Rodas NSRC 19.8 (Rodas III/II a.C.),

en Anisa de Capadocia, Robert, Noms Indigènes 458.24 (II a.C.), cf. Διϊσωτήρια.

◀ Διοσσωτήρια διόστεος ▶

Διοσσωτηριασταί, -ῶν, οἱ

Alolema(s): tb. Διὸς Σωτηριασταί IG 12(1).162.2 (Rodas II a.C.), NSRC 28.5 (ambas Rodas II a.C.)

Diosoteriastas asociación consagrada al culto de Zeus Soter en Rodas IG 12(1).162.2, NSRC 28.5 (Rodas II a.C.), Lindos 683.3 (I a.C.), Annuario 1-2.1939-40.153.11A.5 (Rodas I a.C.), Annuario 1-2.1939-40.153.11 B.2 (Rodas I a.C.).

◀ Διοσσωτηριασταί διοσφραίνω ▶

διόστεος, -ον

que consta de dos huesos
κνήμη Arist.HA 494^a5.

◀ διόστεος *ΔιϜοσφυσχάστᾱς ▶

διοσφραίνω

dar mal olor Sch.Ar.Ra.1075D., Sud.s.u. μινθῶσαι.

◀ διοσφραίνω Διοτέλης ▶

*ΔιϜοσφυσχάστᾱς

DMic. di-wo-pu-ka-ta (?).

◀ *ΔιϜοσφυσχάστᾱς διότι ▶

Διοτέλης, -ους, ὁ

Morfología: [sg. ac. -ην D.L.5.12]

Dióteles albacea de Aristóteles, D.L.5.12

◀ Διοτέλης διοτιδήποτε ▶

διότι

Alolema(s): tes. διέκι IG 9(2).517.11 (Larisa III a.C.), IG 9(2). 512.14 (Larisa II a.C.), IG 9(2). 1229.36 (Falana II a.C.)

I conj.
1 causal porque
(τὸν Δία) ἐπίστιον καλέων, δ. ... llamando (a Zeus) «protector del hogar» porque ... Hdt.1.44,

τῷ Διὶ ἀγανακτεῖν, οὐ δ. ὕει, ἀλλὰ δ. ὕστερον Thphr.Char.17.4,

φαίνεται γάρ μοι ... οὐδὲ δι' ἓν ἄλλο καλὸν εἶναι ἢ δ. ... Pl.Phd.100c, cf. Th.1.52, Archim.Sph.Cyl.2.9, D.S.4.15, Eu.Luc.2.7, 1Ep.Cor.15.9,

en respuesta a ἐπὶ τοῦδε Hdt.2.57,

a διὰ τί; Pl.Plt.310d, Amphis 14.6, Timocl.19.4,

λυποῦμαι πάνυ δ. ... ODouch 121.5 (IV/V d.C.),

en alternancia c. ὅτι Hdt.6.75

; c. inf., frec. al explicar otro inf. por, porque
φὰς ... παθεῖν δὲ ταῦτα δ. συμβουλεῦσαί οἱ ἀπανιστάναι τὴν στρατιήν diciendo que había sufrido aquello por habérsele aconsejado retirar su ejército Hdt.3.156, cf. Hdt.3.55,

ἐπαινέσαι δὲ αὐτὸν καὶ δ. ... ἐπαγγέλλεσθαι τελέσειν παρ' ἑ[αυ]τοῦ τὴν ἐσομένην δαπάνην y elogiarlo también porque ... promete hacerse cargo de los futuros gastos, IClaros 1.M.3.34 (II a.C.).

2 en or. interr. dir. o indir., (frec. δι' ὅ τι) por qué
ἔχοις ἂν ... εἰπεῖν δ.; X.Cyr.8.4.13, cf. Teles p.46,

μ' ἐρωτᾷς, δι' ὅ τι ... Pl.Io 536d, cf. Henioch.4.7,

πυνθανομένων δ. γελᾷ Plu.2.231b,

ζητοῦμεν τὸ αἰσχρὸν ὅ τί ποτέ ἐστι καὶ δ. φανέν Plot.1.6.5, cf. Plot.6.8.3

; subst. τὸ δ. el porqué, e.d. la causa, la razón Arist.APo.79^a24,
op. τὸ ὅτι Arist.APr.53^b9, Arist.Metaph.981^a29,

ἐπιστήμη ... ἥ τε τοῦ ὅτι καὶ δ. Arist.APo.87^a32,

<ὁ> λόγος τὸ δ. ζητεῖ Plot.6.7.19, cf. Plot. 6.7. 3.

3 en otras funciones oracionales que
a) introduciendo complet., c. verb. de conocimiento y palabra
δ. μὲν γὰρ ἐκ τῶν βαρβάρων ἥκει (τὰ οὐνόματα τῶν θεῶν), πυνθανόμενος οὕτω εὑρίσκω ἐόν que (los nombres de los dioses) vienen de los bárbaros, constato que es así por mis investigaciones Hdt.2.50,

τοῦτο μέντοι εὖ οἶδα, δ. X.Ath.3.3,

δεικνὺς δ. Arist.Metaph.1062^a6,

συνειδυῖα μὲν ὅτι ... καὶ δ. ... Isoc.4.48, cf. IPE 1².32A.55 (Olbia III/II a.C.), PRyl.555.8 (III a.C.), SIG 613.35 (Delfos II a.C.),

λέγει δ. Antig.Mir.152b,

δηλοῦσθαι δ. D.S.1.48,

γράμματα πέμψαντος ... διέκι enviando una carta (que decía) que, IG 9(2).517.11 (Larisa III a.C.), cf. Plu.2.222a,

ἀπόκρισιν δόμεν δ. ... dar como respuesta que ..., IO 52.16 (II a.C.);

b) introduciendo el suj.,
en or, cop. πάντων δέ μοι δοκεῖ παραλογώτατον εἶναι, δ. ... lo que me parece más extraño de todo, que ... Philipp.Maced.2.18,

ἵνα ᾖ συμφανὲς δ. IG 9(2).508.28 (Larisa II a.C.), cf. IG 4.679.2 (Hermíone III/II a.C.),

en constr. pers. τῷ ... φανερῷ [γ' ὄν]τι δ. μ[εγ]ά[λω]ς βλάψει para aquel que muestra claramente que ha de causar graves daños Phld.Ir.42.1;

c) introd. or. de inf. en función de compl. dir.
ὑπεδείκνυεν αὐτῷ, δ. ... κάλλιστον εἶναι καιρόν Plb.31.12.4, cf. D.S.4.76.

II adv. por lo cual, por ello
δ. καὶ ἐν ἑτέρῳ λέγει Act.Ap.13.35, cf. Act.Ap.20.26.

I. conj.
1. causal porque
2. en or. interr. dir. o indir., (frec. δι' ὅ τι) por qué
3. en otras funciones oracionales que
a) introduciendo complet., c. verb. de conocimiento y palabra
b) introduciendo el suj.
c) introd. or. de inf. en función de compl. dir.
II. adv. por lo cual, por ello

◀ διότι Διοτίμα ▶

διοτιδήποτε

adv. por la razón que sea Simp.in Ph.50.20.

◀ διοτιδήποτε Διότῑμος ▶

Διοτίμα, -ας, ἡ

Diotima de Mantinea que dialogó c. Sócrates sobre el amor, Pl.Smp.201d, Luc.Im.18, Luc.Eun.7, Aristid.Or.3.44, Clem.Al.Strom.6.3.31, Them.Or.13.165d, Max.Tyr.18.4, pitagórica según Procl.in R.1.248.

◀ Διοτίμα διότιπερ ▶

Διότῑμος, -ου, ὁ

Diotimo
I hist.
1 aten., hijo de Estrómbico y padre de Estrombícides, estratego en 433 a.C., Th.1.45, Th.8.15, Ar.Fr.590.3, Str.1.3.1.

2 aten., arconte en 428 a.C., D.S.12.49.

3 aten., legado de Alcibíades a Farnabazo, X.HG 1.3.12.

4 acarniense, hijo de Diomnesto, Lys.31.16.

5 aten., seguidor de Cabrias, estratego en 388 a.C., X.HG 5.1.25, Lys.19.50, Polyaen.5.22.

6 aten., arconte en 354 a.C., D.S.16.28, D.H.Din.9.2, D.H.Amm.1.4.3.

7 aten., hijo de Diopites, enemigo de Filipo II, Plu.2.844a, Arr.An.1.10.4.

8 gimnasta, Thphr.Sud.11.

9 arconte aten. del 285/4 a.C., Ath.Council.69.5 (III a.C.), Ath.Council. 69. 12 (III a.C.), IG 2².1682.1 (ambas III a.C.), Phld.Epicur.Tract.24.4, Phld.Piet.842.

10 amigo del emperador Hadriano, M.Ant.8.25.

11 Flavio D., procónsul de África en 405 d.C. Cod.Theod.11.30.62.

II poetas y filósofos
1 poeta epigr. aten., Diot.Athen., I.

2 poeta epigr. de la Corona de Meleagro, Diotim., I.

3 adramiteno, poeta ép., gram. y maestro de escuela en Gárgara, Diotimus, I, quizá el mismo que 2 .

4 milesio, poeta epigr. de la Corona de Filipo, Diot.Mil., I.

5 filósofo estoico, II a.C., D.L.10.3, Ath.611b.

6 tirio, filósofo seguidor de las teorías de Demócrito, Clem.Al.Strom.2.21.130, S.E.M.7.140, Placit.2.17.3.

III personajes de obras lit.
1 maestro de escuela, Luc.DMeretr.10.1.

2 pastor AP 6.108 (Myrin.).

3 pescador AP 7.305 (Adaeus).

I. hist.
1. aten., hijo de Estrómbico y padre de Estrombícides, estratego en 433 a.C.
2. aten., arconte en 428 a.C.
3. aten., legado de Alcibíades a Farnabazo
4. acarniense, hijo de Diomnesto
5. aten., seguidor de Cabrias, estratego en 388 a.C.
6. aten., arconte en 354 a.C.
7. aten., hijo de Diopites, enemigo de Filipo II
8. gimnasta
9. arconte aten. del 285/4 a.C.
10. amigo del emperador Hadriano
11. Flavio D., procónsul de África en 405 d.C.
II. poetas y filósofos
1. poeta epigr. aten.
2. poeta epigr. de la Corona de Meleagro
3. adramiteno, poeta ép., gram. y maestro de escuela en Gárgara
4. milesio, poeta epigr. de la Corona de Filipo
5. filósofo estoico, II a.C.
6. tirio, filósofo seguidor de las teorías de Demócrito
III. personajes de obras lit.
1. maestro de escuela
2. pastor
3. pescador

◀ Διότῑμος Διότονος ▶

διότιπερ

conj. precisamente porque
οὐκοῦν ... ἄμεμπτον, δ. ἔννομον así pues no es reprochable, precisamente porque es legal Lib.Or.20.11, cf. Iambl.in Nic.83, Orib.25.57.34, Phlp.in APr.94.5

; c. gen. abs. precisamente por, precisamente a causa de
δ. εἰρηνευομένης ἐκ παλαιοῦ τῆς χώρας precisamente a causa de la paz que reinaba desde antiguo en la región Plb.5.8.7, cf. Plb.6.29.5.

◀ διότιπερ διοτρεφής ▶

Διότονος, -ου, ὁ

Diótono tebano, personaje de diálogo Plu.2.595e, pero quizá error por gen. Διο<γεί>τονος.

◀ Διότονος Διοτρέφης ▶

διοτρεφής, -ές

Morfología: [sg. gen. -έος Il.2.847, Hes.Th.992, h.Cer.184; plu. nom. -έες Il.2.445; ac. -έας Od.7.49; gen. -έων Il.2.196; dat. -έεσι(ν) Od.5.378, Orph.L.31]

criado, nutrido por Zeus e.d. fortalecido por Zeus
de reyes gener. βασιλῆες Il.2.196, Od.3.480, Hes.Th.82, h.Hom.7.11, Orph.L.31, cf. Them.Or.6.79b,

de reyes concr.: Agamenón Od.24.122,

Menelao Il.7.109, Od.4.26,

Néstor γεραιὲ διοτρεφές Il.11.648,

Odiseo Od.10.266, Príamo Il.5.464, Il.24.803, Orph.L.771,

Eurípilo Il.11.819, Q.S.6.293,

Eetes, Hes.Th.992,

Céleo h.Cer.184,

ταῦρος ref. al rey Átalo de Pérgamo, Orác. en Paus.10.15.3,

del emperador Marco Aurelio, Opp.H.5.675, Lib.Or.20.13

; de héroes y otros personajes míticos:
Aquiles Il.9.229,

Antíloco Il.17.685,

Fénix Il.9.607,

los hijos de Príamo Il.5.463,

ἥρως ὦ Ἰόλαε, διοτρεφές Hes.Sc.118

; del dios Hermes h.Merc.533

; de hombres Il.2.660, Il.4.280, Od.5.378, IG 12(5).591.1 (Ceos V d.C.),
δ. γένος de la raza de los mortales, Carcinus 5.9

; de animales
πετεηνοί de palomas como símbolo de fertilidad SEG 39.1673.8 (Arabia II d.C.)

; de cosas, simpl. divino
ἄγαλμα AP 9.474

; del río Escamandro tal vez alimentado por la lluvia de Zeus, Il.21.223.

◀ διοτρεφής Διοτρόφος ▶

Διοτρέφης, -ους, ὁ

Diótrefes
1 arconte aten. en 384 a.C., D.H.Amm.1.5.1, D.S.15.14,
pero llamado Διειτρέφης q.u. en IG 2².1407.4 (IV a.C.).

2 sofista de Antioquía, maestro de Hibreas de Milasa, Str.13.4.15, Str.14.2.24.

3 eclesiástico de conducta censurable, 3Ep.Io.9,
como prototipo de la ambición, en plu. οἱ νῦν Διοτρεφεῖς los actuales Diótrefes Pall.V.Chrys.20.171.

1. arconte aten. en 384 a.C.
2. sofista de Antioquía, maestro de Hibreas de Milasa
3. eclesiástico de conducta censurable

◀ Διοτρέφης διού ▶

Διοτρόφος, -ον

nodriza de Zeus
Κρήτα E.Fr.Hyps.63.272.

◀ Διοτρόφος διούγκιον ▶

διού

v. δύω.

◀ διού Διουόδουρον ▶

διούγκιον, -ου, τό

Alolema(s): διόγκινον Et.Gud.418.50S.
Grafía: διόνκιον POxy.2273.10 (III d.C.), διούγγιον Orib.Ec.87.4, διοῦνκιν IGR 1.668 (Tomis)

1 peso de dos onzas, IGR 1.668 (Tomis),
δ. πορφύρας Βερενιγκησίας dos onzas de lana color púrpura de Berenice, POxy.2273.10 (III d.C.),

δ. τοῦ φαρμάκου Orib.Ec.87.4, cf. Et.Gud.418.50S.

2 sexta parte
de los bienes en la ley romana de herencias τότε γὰρ δίδομεν αὐτοῖς τὴν ἐξ ἀδιαθέτου πρὸς τὸ δ. κλῆσιν Iust.Nou.18.5, cf. Iust.Nou.89.12.4, Cod.Iust.4.6.6.16c.

1. peso de dos onzas
2. sexta parte

◀ διούγκιον Διούρ ▶

Διουόδουρον, -ου, τό

Alolema(s): lat. Diuodurum Tac.Hist.1.63

Divoduron capital de los mediomátrices en la Galia belga, actual Metz, Ptol.Geog.2.9.7, Tac.Hist.1.63

◀ Διουόδουρον 1 διουρέω ▶

Διούρ, ὁ

Diur río de la Mauritania Tingitania, tal vez la actual laguna Oualidiya, Ptol.Geog.4.1.2.

◀ Διούρ 2 διουρέω ▶

1 διουρέω

Morfología: [jón. pres. 3^a sg. διουρέει Hp.Coac.578, 3^a plu. διουρεῦσι Hp.Aër.9, part. neutr. plu. διουρεῦντα Hp.Dent.13, v. med. 3^a sg. διουρέεται Hp.Aff.58]

1 c. suj. de pers. y anim. orinar, expulsar en la orina
λιθίδια Hp.Coac.578,

γλίσχρον Hp.Epid.5.17

; abs. orinar
οὗτοι μὲν διουρεῦσι ῥηϊδίως Hp.Aër.9, cf. Hp.Loc.Hom.27, Hp.Aër.7, Dsc.Eup.2.65.6

; en v. pas. ser expulsado en la orina, ser orinado
τὸ ψαμμῶδες Hp.Morb.4.55, cf. Hp.Coac.568, Ruf.Ren.Ves.13.5.

2 en v. pas. c. suj. de comidas, bebidas y medicamentos tener propiedades diuréticas
τῶν οἴνων οἱ γλυκεῖς ... διουρέονται Hp.Aff.48,

τὸ μέλι ... διουρέεται ... μᾶλλον τοῦ μετρίου Hp.Aff.58, cf. Hp.Vict.2.45, Dsc.1.114, Gal.12.15, Aët.1.241.

1. c. suj. de pers. y anim. orinar, expulsar en la orina
2. en v. pas. c. suj. de comidas, bebidas y medicamentos tener propiedades diuréticas

◀ 1 διουρέω διούρησις ▶

2 διουρέω

hacer seroso en v. med.-pas. hacerse seroso, licuarse Arist.GA 753^b7 (cód.), cf. Phlp.in GA 139.27, Phlp.in GA 139. 30, cf. διορρόω.

◀ 2 διουρέω διουρητικός ▶

διούρησις, -εως, ἡ

Morfología: [sg. gen. -ήσιος Hp.Morb.1.30 (cód. y l. deGal.Caus.Affect.19); plu. dat. -ήσεσιν Ruf.Ren.Ves.5.3]

micción Hp.Vict.2.56, Hp.Morb.1.30, Ruf.Ren.Ves.5.3

◀ διούρησις 1 διουρίζω ▶

διουρητικός, -ή, -όν

diurético de comidas, bebidas y medicamentos
(οἶνος) Hp.Acut.50, Thphr.HP 9.10.3, Erasistr.158, Gal.5.772, Ath.33d, prob. en Graff.Dip.Hd.21 (IV/V d.C.),

σίκυος πέπων Hp.Aff.57,

τὰ κεράσια Diph.Siph. en Ath.51b,

φάρμακα Hp.Aff.20, Hp.Loc.Hom.28, Gal.10.801,

ἀποζέματα Pall.in Hp.2.18,

ἐγχυματισμοί Hippiatr.103.11, cf. Sor.47.25, Diocl.Fr.112, Gal.6.643, Aret.CA 1.1.7, Alex.Aphr.Pr.1.53, Porph.ad Il.168.5, Cass.Fel.44, Aët.1.4, Aët. 1. 221, Hippiatr.30.2, Eust.872.37,

(ἀσφοδέλου) αἱ ῥίζαι δύναμιν ἔχουσιν διουρητικήν Crateuas Fr.5, cf. Crateuas Fr.7, Dsc.1.4.2,

(ὁ ἐχῖνος) ἔχει γάρ τι ... δ. Alex.Trall.1.543.26

; subst. διουρητικόν remedio diurético Hp.Nat.Mul.34, Hp.Aff.32, Hp.Loc.Hom.47, Archig.18.24B., Paul.Aeg.1.47, Steph.in Gal.295.

◀ διουρητικός 2 διουρίζω ▶

1 διουρίζω

filtrar
μετακένου (sic) τὸ ὑγρὸν ἐν χαλκῷ ἀγγείῳ, ὡς μὴ διουρίσῃ trasvasa el líquido a un vaso de bronce, para que no lo filtre Orib.Ec.96.3.

◀ 1 διουρίζω δίουρος ▶

2 διουρίζω

v. διορίζω.

◀ 2 διουρίζω διούσιος ▶

δίουρος, -ον

de dos colas
πνεῦμα ... δικέφαλον, δίουρον Cat.Cod.Astr.8(1).195.

◀ δίουρος διοφανής ▶

διούσιος, -ον

de dos substancias
Χριστός Leont.H.Nest.M.86.1492B.

◀ διούσιος Διοφάνης ▶

διοφανής, -ές

notorio, espléndido
ἱππόδρομος Them.Or.4.60d, cf. διαφανής.

◀ διοφανής Διοφάντειοι ▶

Διοφάνης, -ους, ὁ

Morfología: [ac. -ην Plb.22.10.14, Plu.Comp.Phil.Flam.3]
Diófanes
I políticos
1 aten. del demo de Alopece, D.59.123.

2 de Megalópolis, hijo de Dieo, general de los aqueos que atacó Lacedemonia, Plb.21.9.1, Plb.22.10.4, Plu.Phil.16, Plu.Comp.Phil.Flam.3, Paus.8.30.5, App.Syr.26.

3 embajador del rey Perseo, Plb.27.7.15.

II autores lit.
1 aten., hijo de Diodoro, poeta ép. FD 2.49.25 (II a.C.).

2 aten., hijo de Teodoro, poeta ép. FD 2.48.30 (I a.C.).

3 de Mirrina, poeta epigr., Dioph., I.

4 de Mitilene, rétor Str.13.2.3, Plu.TG 8, Plu.TG 20, Porph.Plot.15.6, Porph.Plot.15.13.

5 de Nicea, autor de un tratado perdido sobre agr., contemporáneo de Cicerón, Varro RR 1.1.8, compositor de unos
Παράδοξα Phot.Bibl.107a3.

6 discípulo del rétor Arístides, Aristid.Or.47.49.

I. políticos
1. aten. del demo de Alopece
2. de Megalópolis, hijo de Dieo, general de los aqueos que atacó Lacedemonia
3. embajador del rey Perseo
II. autores lit.
1. aten., hijo de Diodoro, poeta ép.
2. aten., hijo de Teodoro, poeta ép.
3. de Mirrina, poeta epigr.
4. de Mitilene, rétor
5. de Nicea, autor de un tratado perdido sobre agr., contemporáneo de Cicerón
6. discípulo del rétor Arístides

◀ Διοφάνης Διόφαντος ▶

Διοφάντειοι, -ων, οἱ

Diofanteos
1 asociación rodia fundada por un cierto Diofanto NSRC 40.4 (I a.C.).

2 discípulos del filósofo Diofanto de Arabia, Eun.VS 495.

1. asociación rodia fundada por un cierto Diofanto
2. discípulos del filósofo Diofanto de Arabia

◀ Διοφάντειοι διόφθαλμος ▶

Διόφαντος, -ου, ὁ

Diofanto
I políticos
1 arconte aten., 395/4 a.C., D.S.14.82, Paus.8.45.4.

2 aten., jefe de mercenarios al servicio del rey egipcio Nectanebo, Isoc.Ep.8.8, D.S.16.48.

3 aten., sicofanta delator de Arístides, Plu.Arist.26.

4 aten. del demo de Esfeto, orador y político, Ath.Agora 19.P9.10 (IV a.C.), IG 2².106.7 (ambas IV a.C.), Is.3.22, D.19.297, D.20.137.

5 hijo de Asclepiodoro de Sinope y estratego al servicio de Mitrídates Eupátor, Str.7.3.17, Str. 7. 4.7, IPE 1².352.50 (Quersoneso Táurico II a.C.).

6 hijo de Mitreas y estratego de Mitrídates vencido por Lúculo en 71 a.C., Memn.24.4, Memn.29.8, Memn. 29. 9.

7 secretario de Herodes el Grande, inculpado por falsificar una carta, I.BI 1.529, I.AI 16.319.

II autores de lit., téc. y medic.
1 poeta cóm. de fecha dud., Diophantus, I.

2 hist., fuente de Agatárquides, III a.C., Dioph.Hist., I.

3 de Licia, médico especialista en cirug. y antídotos, anterior a Andrómaco y Asclepíades de Prusa, Gal.13.281, Gal.14.175.

4 de Arabia, discípulo de Juliano de Capadocia y maestro de Libanio, Eun.VS 483, Eun.VS 487.

5 de Alejandría, matemático, III d.C., Dioph., I.

III personajes literarios
1 personaje al que Teócrito dedica el idilio 21, Theoc.21.1.

2 satirizado por su sutileza en los epigramas de Lucilio AP 11.103 (Lucill.), AP 11. 111 (ambos Lucill.).

I. políticos
1. arconte aten., 395/4 a.C.
2. aten., jefe de mercenarios al servicio del rey egipcio Nectanebo
3. aten., sicofanta delator de Arístides
4. aten. del demo de Esfeto, orador y político
5. hijo de Asclepiodoro de Sinope y estratego al servicio de Mitrídates Eupátor
6. hijo de Mitreas y estratego de Mitrídates vencido por Lúculo en 71 a.C.
7. secretario de Herodes el Grande, inculpado por falsificar una carta
II. autores de lit., téc. y medic.
1. poeta cóm. de fecha dud.
2. hist., fuente de Agatárquides, III a.C.
3. de Licia, médico especialista en cirug. y antídotos, anterior a Andrómaco y Asclepíades de Prusa
4. de Arabia, discípulo de Juliano de Capadocia y maestro de Libanio
5. de Alejandría, matemático, III d.C.
III. personajes literarios
1. personaje al que Teócrito dedica el idilio 21
2. satirizado por su sutileza en los epigramas de Lucilio

◀ Διόφαντος Διόφιλος ▶

διόφθαλμος, -ον

de dos ojos
del Cíclope antes de perder uno, Porph.ad Od.86.12.

◀ διόφθαλμος *ΔιϜοφύκτᾱς ▶

Διόφιλος, -ου, ὁ

Diófilo
1 poeta ép., Dioph., I.

2 destinatario de una carta de Polemón, Polem.Hist.73.

1. poeta ép.
2. destinatario de una carta de Polemón

◀ Διόφιλος Διοφῶν ▶

*ΔιϜοφύκτᾱς

DMic. di-wo-pu-ka-ta (?).

◀ *ΔιϜοφύκτᾱς Διοχαίτης ▶

Διοφῶν, -ῶντος, ὁ

Diofonte
1 vencedor en los juegos Istmicos y Píticos, Simon.FGE 855.

2 interlocutor poético de Estratón AP 12.175 (Strat.).

1. vencedor en los juegos Istmicos y Píticos
2. interlocutor poético de Estratón

◀ Διοφῶν Διοχάρης ▶

Διοχαίτης, -ου, ὁ

Dioquetes filósofo pitagórico, compañero de Parménides, D.L.9.21.

◀ Διοχαίτης διοχετεία ▶

Διοχάρης, -ους, ὁ

Diócares
1 aten. acusado por Lisias, Harp.s.u. μεταλλεῖς.

2 Διοχάρους πύλαι Puertas de Diócares en Atenas, Str.9.1.19, cf. Ath.Agora 19.L10.41 (IV a.C.).

1. aten. acusado por Lisias
2. Διοχάρους πύλαι Puertas de Diócares en Atenas

◀ Διοχάρης διοχετεύω ▶

διοχετεία, -ας, ἡ

plu. canales, conductos para agua
παραχώμασί τε καὶ διοχετείαις βιάσασθαι τὸν ποταμὸν πλημμελῶς ῥέοντα Str.10.2.19.

◀ διοχετεία διοχή ▶

διοχετεύω

1 proveer de conductos
σῶμα ref. a las venas y arterias, Pl.Ti.77c

; en perf. en v. pas. estar provisto de conductos
para el riego de una reg. διώρυξι δὲ καὶ παραχώμασι ... διωχέτευται Str.5.1.5.

2 distribuir por medio de conductos c. ac. del líquido
ὕδωρ Luc.VH 1.33, Gr.Nyss.Virg.285.1, Simp.in Ph.337.36

; en v. pas. ser canalizado
ὕδατα D.S.20.8, cf. Str.16.1.9, Philostr.Im.1.6.

3 canalizar, conducir, transportar
διὰ τῶν φλεβῶν ... διοχετευουσῶν (τὸ χρηστὸν καὶ τρόφιμον τῆς τροφῆς) εἰς τὸ ἧπαρ Nemes.Nat.Hom.M.40.696A,

en v. pas. διὰ τῆς τῶν σφονδύλων κοιλότητος διοχετευομένη ... ἄχρι τελευταίου de la médula espinal, Ruf.Anat.7

; fig. de abstr. conducir a través de canales, canalizar
εἰς τὴν ἐθνικὴν γενεὰν διοχετεύσει τοὺς οἰκτιρμούς (ὁ Θεός) como por canales hará (Dios) derivar su compasión hacia el linaje de las naciones Anon.Hier.Luc.34.2.

1. proveer de conductos
2. distribuir por medio de conductos c. ac. del líquido
3. canalizar, conducir, transportar

◀ διοχετεύω Διοχθώνδης ▶

διοχή, -ῆς, ἡ

distancia
δακτυλιαία Ph.Bel.75.6.

◀ διοχή Διοχίτης ▶

Διοχθώνδης, -ου, ὁ

Dioctondas
hijo de Minias y hermano de Orcómeno y Atamante, Sch.A.R.1.230-3b.

◀ Διοχθώνδης διοχλέω ▶

Διοχίτης, -ου, ὁ

Dioquita
1 aldea de Egipto en que estaba enterrado Osiris, Plu.2.359a, St.Byz.

2 ét. de 1 St.Byz.

1. aldea de Egipto en que estaba enterrado Osiris
2. ét. de 1

◀ Διοχίτης διόχλησις ▶

διοχλέω

1 estorbar, causar molestias c. ac. en sent. local
(ὁ Ἀνδοκίδης) διώχληκε πόλεις πολλάς Lys.6.6,

τὰς θύρας Gr.Nyss.Paup.106.8

; gener. molestar, turbar, importunar
τὴν ἀκρόασιν D.H.Comp.9.7, cf. Basil.Ep.266.1, cf. Hld.4.10.1,

ἐπὶ πλέον Ph.1.356,

abs. Plu.Cim.11

; tb. c. dat.
διώχλουν αὐτῷ τινὲς περὶ τῶν νόμων Arist.Fr.611.3,

ἵνα μὴ τοῖς Ἕλλησι διοχλῶσι Plu.Cim.18,

δ. μοι περὶ τῶν αὐτῶν Hld.5.20.1, cf. I.AI 9.34, A.Andr.Gr.42.16, PUniv.Giss.20.24 (II d.C.), Lib.Or.59.89, Them.Or.23.283a,

ἐκείνην τὴν διαγωγήν Gr.Naz.Ep.249.14, Euagr.Pont.Cap.Pract.84.5,

en v. pas. ὑπὸ τῶν ῥυθμῶν D.H.Comp.11.7,

ἐν τῷ μεταξὺ πλῷ περὶ τῶν αὐτῶν οὐ κέκρικα διοχλεῖσθαι Luc.Am.50,

παρ' ἡμῶν Gr.Naz.Ep.103.3, cf. IG 2².1121.22 (IV d.C.)

; c. part. pred. del suj.
ὡς ἀπόζουσα (ἡ αὐλή) μὴ διοχλοίη Longus 4.1.3

; rel. c. la palabra aburrir, fatigar
c. ac. de pers. y part. pred. del suj. δεικνύναι πειρώμενος διοχλῶ πάλαι τοῦτ' αὐτοὺς ὑμᾶς εἰδότας os aburro intentando probarlo cuando hace tiempo que vosotros mismos lo conocéis D.19.329,

οὐδὲν δεῖ λεπτολογοῦντα μάτην τοὺς ἀναγνωσομένους διοχλεῖν D.C.59.18.3, cf. Iul.Or.3.78b,

sin ac. διοχλήσω λέγων Aristid.Or.1.185,

c. ac. de pers. y dat. σε τοῖς ἔξωθεν καὶ τοιούτοις ... δ. Hld.3.1.2,

sin ac. τῷ μήκει δ. Lib.Or.11.124

; fig. de abstr. perturbar
ἡ κακία ... διοχλοῦσα τὸν βίον Gr.Nyss.Or.Catech.74.14,

en v. pas. πρὸς τὸ [μ]ὴ διοχλεῖσθαί με ὑπὲ[ρ τ]ῶν [ἐπιτ]ίμων PFam.Teb.17.16 (II d.C.),

ὅπως ἂν ὁ ... λόγος ὑπὸ τῶν φθαρτῶν εἴτε μερῶν εἴτε δυνάμεων μὴ διοχλῆται Them.in de An.37.28, cf. Gr.Nyss.Eun.2.86.

2 medic. molestar, causar dolor, atormentar c. ac. de pers. o partes del cuerpo
πρόφασιν λέγοντος ὡς ῥεῦμα διοχλήσειεν αὐτόν Plu.Demetr.19,

φλεγμονὴ τὸν πόδα διώχλησεν Ast.Am.Hom.5.7.6, cf. A.Io.76.13,

c. dat. de pers. διοχλοῦντα τῷ κάμνοντι τὰ ἰώδη καὶ μελαγχολικὰ συμπτώματα Alex.Trall.1.609.9,

en v. pas. ὅπως ... ὑπὸ βάρους ἡ κύουσα διοχλοῖτο Gal.4.237, cf. Gal. 4. 742, Gal.6.443

; fig.
οὐ μὴ διοχληθήσεται οὐδὲν οὔτε ὑπὸ Ὀδύνης Ceb.26.

3 reclamar un pago, instar c. ac.
παρ' ἕκαστα διοχλούσης με reclamándome continuamente, POxy.286.13 (I d.C.)

; gener. reclamar, exigir c. dat.
τῇ Χλόῃ περιττότερον ... φιλήματος Longus 3.20.1.

1. estorbar, causar molestias c. ac. en sent. local
2. medic. molestar, causar dolor, atormentar c. ac. de pers. o partes del cuerpo
3. reclamar un pago, instar c. ac.

◀ διοχλέω διοχλίζω ▶

διόχλησις, -εως, ἡ

molestia
ταμιακὴ δ. IG 2².1121.20 (IV d.C.), cf. IG 2².1121. 26 (IV d.C.), IG 2².1121. 41 (IV d.C.), Eus.M.24.52B.

◀ διόχλησις δίοχλος ▶

διοχλίζω

forzar para abrir, abrir en dos
στόμα Nic.Al.226 (tm.),

τάφους Gr.Naz.M.37.869A, cf. Hsch., Sch.Nic.Al.452a, Eust.Op.150.79.

◀ διοχλίζω διοχυρόω ▶

δίοχλος, -ου, ὁ

molestia, tormento
Ἀλάμμων δ. μοι γεγένηται τῶν τριὼν νομισματίων PPrag.196.4 (VI d.C.).

◀ δίοχλος δίοψ ▶

διοχυρόω

fortificar en v. pas., Plb.5.46.3.

◀ διοχυρόω δίοψις ▶

δίοψ, -οπος, ὁ

administrador, intendente Hsch.,
quizá de un templo cj. en IK 126.3 (II/III d.C.), cf. δίοπος, -ου, ὁ.

◀ δίοψ διόψομαι ▶

δίοψις, -εως, ἡ

1 visibilidad, visión a través
del agua del mar, Plu.2.915a,

δ. τοῦ φωτός impedida por la niebla, Plu.2.948e, cf. Poll.2.58, Hsch.

; fig. inspección, contemplación atenta
τὸ λέγειν ἄνευ διόψεως ... μάταιος ἂν εἴη πόνος Pl.Ti.40d (cód.)

; percepción
τοῦ ἤθους ἐν τοῖς λόγοις ἐκατέρου Plu.Comp.Dem.Cic.1.

2 transparencia fig.
τοῦ νοῦ δ. transparencia de sentido de una sentencia, Plu.2.408e, cf. Dam.in Phd.174.

1. visibilidad, visión a través
2. transparencia fig.

◀ δίοψις διπάγιον ▶

διόψομαι

v. διοράω.

◀ διόψομαι διπαθής ▶

διπάγιον, -ου, τό

página con dos columnas Eust.1305.34.

◀ διπάγιον Δίπαια ▶

διπαθής, -ές

1 que tiene dos irregularidades o cambios
δ. δὲ λαγαροειδῶς στίχος verso que sufre dos casos de λαγαρότης (q.u.), ref. a Il.3.172, por contener dos vocales breves por dos largas, Eust.399.42.

2 adv. -ῶς habiendo sufrido dos cambios
δ. ἔχειν haber sufrido dos cambios en la morfología, del gen. νυκτός por proceder supuestamente de *νυκός < *νυχός según Eust.691.62.

1. que tiene dos irregularidades o cambios
2. adv. -ῶς habiendo sufrido dos cambios

◀ διπαθής Διπαιεύς ▶

Δίπαια, -ας, ἡ

Dipea ciu. de Arcadia próxima al nacimiento del río Halison, Isoc.6.99, Paus.8.27.3, Ptol.Geog.3.14.40 (ap. crít.), Hdn.Gr.1.272, St.Byz.

◀ Δίπαια δίπαις ▶

Διπαιεύς, -έως, ὁ

Morfología: [plu. nom. -έες SEG 23.179.4 (Nemea IV a.C.)]
Dipeo
1 plu. Διπαιεῖς Dipeos otro n. de la ciu. de Δίπαια q.u., Hdt.9.35, SEG 23.179.4 (Nemea IV a.C.), Paus.3.11.7, Paus.8.8.6, Paus. 8. 30.1
; tb. en sg. Hdn.Gr.1.272, St.Byz.s.u. Δίπαια.

2 ét. de dicha ciu., Head, Numorum 418 (II a.C.), Paus.6.7.9, Hdn.Gr.1.241, St.Byz.s.u. Δίπαια.

1. plu. Διπαιεῖς Dipeos otro n. de la ciu. de Δίπαια q.u.
2. ét. de dicha ciu.

◀ Διπαιεύς διπαλαιστιαῖος ▶

δίπαις, -παιδος

Alolema(s): δίπας IChS 84
Prosodia: [-ῐ-]

1 de dos hijos
Βῆλον δίπαιδα Belo que tuvo dos hijos A.Supp.319, cf. IChS 84,

δ. θρῆνος treno cantado por los dos hijos A.Ch.334.

2 subst., plu. gemelos Hsch.

1. de dos hijos
2. subst., plu. gemelos

◀ δίπαις δῐπάλαιστος ▶

διπαλαιστιαῖος, -α, -ον

de dos palmos
μέτρον Orib.49.9.6,

ὕψος Gp.9.10.2.

◀ διπαλαιστιαῖος διπαλτία ▶

δῐπάλαιστος, -ον

Alolema(s): -πάλαστος X.Cyn.2.4, ID 1442A.47 (II a.C.)
Prosodia: [-ᾰ-]

1 que mide dos palmos de largo o de ancho
ἄρκυς X.Cyn.2.4,

βέλος Plb.27.11.2,

δάδια ID 1442A.47 (II a.C.),

φιάλη ID 1417B.2.17 (II a.C.),

καυλία Dsc.3.142,

μυρσίνης κλωνία Apollon. en Gal.12.859,

κρίκοι ... διπάλαιστοι anillos de dos palmos de abertura D.S.18.26.

2 neutr. plu. subst. dos palmos, medida de dos palmos
ἐπιθήματα (λόγχων) ... βραχὺ λείποντα διπαλαίστων D.S.5.30, cf. Thphr.HP 4.11.6, Nic.Fr.74.10.

1. que mide dos palmos de largo o de ancho
2. neutr. plu. subst. dos palmos, medida de dos palmos

◀ δῐπάλαιστος δίπαλτος ▶

διπαλτία, -ας, ἡ

doble lanza e.e. dos lanzas una en cada mano, Sch.E.Hec.1156.

◀ διπαλτία Διπανάμια ▶

δίπαλτος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 de objetos blandido con ambas manos, blandido con una y otra mano
ξίφη E.IT 323, cf. Sud., Sch.S.Ai.408cCh.,

δίπαλτον ἱερὸν ... κεραυνοφαὲς πῦρ fuego sagrado del rayo blandido con ambas manos por Zeus, E.Tr.1102

; fig.
δίπαλτα πήματα dobles dolores A.Th.985 (cód.).

2 que blande en ambas manos
στρατὸς δ. ... χειρί el ejército blandiendo (una lanza) en cada mano S.Ai.407, cf. Eust.674.14, Eust.Op.288.94.

1. de objetos blandido con ambas manos, blandido con una y otra mano
2. que blande en ambas manos

◀ δίπαλτος δίπας ▶

Διπανάμια, -ων, τά

Dipanamias
Ἁλίεια Δ. Halieas Dipanamias fiestas rodias quinquenales en honor de Helios, celebradas los años c. el mes intercalar Πάναμος IG 12(1).730.8 (Rodas II/I a.C.), cf. Ἁλίεια

; en Camiro y Lindos sólo
Διπανάμια Tit.Cam.4a.3 (I d.C.), Tit.Cam.4e.4 (ambas I d.C.),

Δ. Ἱπποκαθέσια ref. al ritual consistente en echar caballos al mar SERod.5.15 (I a.C.), Lindos 490.11 (II d.C.).

◀ Διπανάμια διπάτωρ ▶

δίπας

v. δίπαις.

◀ δίπας δίπαχυς ▶

διπάτωρ, -ορος

prob. que conserva padre y madre Vett.Val.98.27.

◀ διπάτωρ διπέδητος ▶

δίπαχυς

v. δίπηχυς.

◀ δίπαχυς δίπεδος ▶

διπέδητος, -ον

agarrado con las manos
glos. a δίπαλτος Anecd.Ludw.15.24.

◀ διπέδητος δίπελμος ▶

δίπεδος, -ον

que mide dos pies de ancho
ὑποβατῆρας ... [πλάτ]ος διπέδους SEG 22.440.70 (Lebadea II a.C.).

◀ δίπεδος δίπεμπτον ▶

δίπελμος, -ον

con doble suela
τροχάδια ἀνδρεῖα DP 9.12a,

ταυρεῖναι γυναικεῖαι DP 9.15.

◀ δίπελμος διπενθημιμερής ▶

δίπεμπτον, -ου, τό

dos quintos, BGU 2331.12 (I d.C.).

◀ δίπεμπτον διπενθημιμερικός ▶

διπενθημιμερής, -ές

métr. dipentemímeres, e.d. consistente en dos miembros de dos pies y medio cada uno
μέτρον ref. al encomiológico o elegiambo, compuesto de dos dáctilos y medio y dos yambos y medio, e.d. hemíepes + reiziano, Heph.15.10, Sch.Ar.Pax 775d.

◀ διπενθημιμερής δίπετρος ▶

διπενθημιμερικός, -ή, -όν

Alolema(s): lat. dipenthemimericus Sacerd.502.9, Sacerd.512.10, Sacerd.517.19

métr. dipentemimérico, e.d. consistente en dos miembros de dos pies y medio
ref. al pentámetro compuesto de dos hemiepes, Sacerd.502.9 + Sacerd.512.10 + Sacerd.517.19

◀ διπενθημιμερικός διπηχυαῖος ▶

δίπετρος, -ον

entre dos rocas
φρέαρ Epiph.Const.Gemm.M.43.300D.

◀ δίπετρος δίπηχυς ▶

διπηχυαῖος, -α, -ον

1 de dos codos de largo
δένδρον ... μῆκος δὲ ὡς διπηχυαῖον Thphr.HP 4.4.5,

καυλός Ps.Dsc.1.28, cf. S.E.M.8.459.

2 náut., subst. ἡ δ. espacio entre los escálamos
de un barco, Vitr.1.2.4.

1. de dos codos de largo
2. náut., subst. ἡ δ. espacio entre los escálamos

◀ διπηχυαῖος διπλαγκιστρώδης ▶

δίπηχυς, -υ

Alolema(s): δίπᾱχυς AP 6.255 (Eryc.)

1 que mide dos codos, de dos codos
ξύλον Hp.Art.7, Hdt.2.96, Plb.6.22.4, cf. Hp.Mochl.38,

βῆμα Hdt.4.82,

δρέπανα σιδηρᾶ X.Cyr.6.1.30,

σηπίαι Arist.HA 524^a27,

ἡ περίμετρος (δένδρου) Thphr.HP 3.13.1,

καταπάλται IG 2².1467.49 (IV a.C.), IG 2².1467. 51 (IV a.C.),

κυπαρισσίνων ἀπότομα IG 11(2).287B.150 (Delos III a.C.),

βότρυς Str.2.1.14,

ῥάβδοι Dsc.3.5.1,

ὄφεις Str.15.1.37,

τύρσεις I.BI 5.165, cf. X.An.4.2.28, Arist.Mech.856^b5, Str.3.2.7, AP 6.255 (Eryc.), Plu.Them.31,

διάστημα τῆς γῆς Ph.2.357

; de pers., irón. AP 11.108,
γέγονέ σου τὸ ψυχάριον ἀντὶ δακτυλιαίου δίπηχυ tu almita pasó de ser de dos dedos a ser de dos codos Arr.Epict.3.2.10.

2 neutr. sg. subst. τὸ δ. dos codos, medida de dos codos Pl.Phd.101b, Arist.Ph.206^a4, Arist.Cat.5^b26, Arist.Cat.6^a21, Plot.6.4.13,
δίπηχύ που ἀναβαῖνον que sobrepasa los dos codos una planta, Dsc.1.3, cf. LXX Nu.11.31,

ἀνέπεμψεν αὐτοὺς ἐς δίπηχυ τοῦ ἀέρος los lanzó hacia el aire a una altura de dos codos Philostr.VA 3.17

; tb. neutr. plu.
κροκόδειλοι διπηχέων ἦσαν οὐκ ἐλάσσους había cocodrilos no inferiores a dos codos Paus.1.33.6, cf. Paus.2.28.1.

1. que mide dos codos, de dos codos
2. neutr. sg. subst. τὸ δ. dos codos, medida de dos codos

◀ δίπηχυς δῐπλάδιος ▶

διπλαγκιστρώδης, -ες

Alolema(s): lat. diplancistrodes Claud.Herm.Mul.100

en forma de doble garfio ref. a una vena, pero quizá subst. sonda en forma de doble garfio Claud.Herm.Mul.100

◀ διπλαγκιστρώδης δῐπλάζω ▶

δῐπλάδιος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

1 doble, de dos capas
ἔσθος AP 11.158 (Antip.Thess.).

2 neutr. subst. τὸ δ. cierta medida de líquidos SB 4425.2.9 (II d.C.), SB 4425. 7.13 (II d.C.), SB 4425.7. 16 (II d.C.).

1. doble, de dos capas
2. neutr. subst. τὸ δ. cierta medida de líquidos

◀ δῐπλάδιος δίπλαξ ▶

δῐπλάζω

Morfología: [v. med. aor. opt. 2^a sg. διπλάσσαιο Nic.Th.79]

I tr.
1 duplicar, doblar
en tamaño ἕκαστον κῶλον ... τάφου Trag.Adesp.166.3,

en valor, Alex.127,

en número, Nic.Th.79, cf. Ath.Al.M.25.528A,

διπλάζειν τὴν δεξιάν hacer dos movimientos hacia la derecha Simp.in Cael.419.34

; en v. pas. ser doblado, verse duplicado
τιμά E.Supp.781,

κακόν Men.Fr.264.10.

2 gram. geminar una consonante, Eust.335.38, cf. Eust.494.3.

3 mat. multiplicar por dos Hero Stereom.1.31.

II intr. ser doble
τό τοι διπλάζον ... μεῖζον κακόν doble mal es mayor mal S.Ai.268.

I. tr.
1. duplicar, doblar
2. gram. geminar una consonante
3. mat. multiplicar por dos
II. intr. ser doble

◀ δῐπλάζω διπλασιαζομένως ▶

δίπλαξ, -ᾰκος

Morfología: [plu. dat. -κεσσιν A.Pers.277]

1 dispuesto en dos capas y por ext. doble
δημός Il.23.243, Nonn.D.37.92,

λώπη Theoc.25.254,

φλοιῶτιν ... σκέπην ref. a la muralla de madera de la acrópolis ateniense, Lyc.1422,

θεσμός Orph.Fr.247.37,

ὕμνος por estar compuesto en dos ritmos Lyr.Alex.Adesp.SHell.990.2 (dud.),

καθάπτετε δίπλακα σειρήν AP 3.7,

μίτρη Nonn.D.9.130.

2 subst. ἡ δ. manto doble, Il.3.126, Od.19.241, A.Pers.277, A.R.1.326, A.R.1.722, Lyd.Mag.1.17, Nonn.D.24.316, Eust.393.3,
propio de los cínicos AP 7.413 (Antip.Sid.).

Etimología: Comp. de δι(σ)- y de πλάξ (cf. lat. du-plex), este último quizá de la r. de πλέκω en grado ø. ¿O de πλάξ ‘superficie’? ¿O de πληγή ‘golpe’?
1. dispuesto en dos capas y por ext. doble
2. subst. ἡ δ. manto doble

◀ δίπλαξ διπλασιάζω ▶

διπλασιαζομένως

adv. sobre el part. perf. pas. de διπλασιάζω en forma doble, de dos modos
δ. κέχρηται ὁ σωτήρ Ammon.Io.53.

◀ διπλασιαζομένως διπλασίασις ▶

διπλασιάζω

I tr.
1 gener. doblar, duplicar, hacer doble
en duración, de períodos de tiempo, Pl.Lg.920a,

τὰς ἕνδεκα ταύτας ἡμέρας Plu.Num.18,

en cantidad τὸν φόρον And.4.11,

τοὺς ... μισθούς D.S.16.36,

τὸ ἀργύριον D.C.61.5.4,

χρῆμα Pall.V.Chrys.20.380,

τὴν δόσιν Gal.6.828,

en v. pas. νομίζων βασιλεῖ τοῦτο (τὴν θοίναν) διπλασιασθῆναι pensando que al rey se le daba el doble (de comida) X.Ages.5.1, cf. D.24.82

; en intensidad c. ac. de abstr.
τὴν ἀσφάλειαν D.S.17.43,

διπλασιάζων ἑαυτῷ ... τὰς παρὰ τῶν εὐεργετουμένων χάριτας IHistriae 54.30 (I a.C.),

τὴν ἡδονήν Luc.Dom.21,

τὴν ὀδύνην Gal.7.722,

τὸ ἐπ' αὐτοῖς φίλτρον Basil.Ep.260.1,

en v. pas. ἐπιθυμίαν μὲν διπλασιασθεῖσαν ἔρωτα εἶναι, ἔρωτα δὲ διπλασιασθέντα μανίαν γίγνεσθαι Prodic.B 7, cf. Str.3.2.4, Ph.2.534

;
en extensión, Str.14.1.23,

en cont. milit. δ. ... τόπον ... μένοντος τοῦ πλήθους τῶν ἀνδρῶν duplicar el lugar permaneciendo el número de hombres Ascl.Tact.10.17,

τοῖς φαλαγγίταις παρήγγελλε δ. τὸ βάθος Plb.18.24.8, cf. Arr.Tact.5.6,

en v. pas. Arr.Tact.25.1

; en número
δ. τοὺς λέοντας duplicar el número de leones Luc.Sol.5,

τὰς δυνάμεις Plb.24.14.11, cf. D.S.16.85, LXX Ez.21.19,

en v. pas. διπλασιάζεται ὄνομα en pleonasmos, Aristid.Rh.508,

secuencias métricas, Aristid.Quint.47.16, Aristid.Quint.51.1

; esp. geom. duplicar una medida geométrica, línea, área o volumen, Hero Metr.1.15, Procl.in Euc.294.1, S.E.P.3.96, S.E.M.9.299, Eratosth. en Eutoc.in Sph.Cyl.64,
en v. pas. Eratosth. en Hero Def.125.1,

δ. τὸν κύβον duplicar el cubo, e.d. construir un cubo que tenga un volumen doble c. respecto a un cubo dado, Eratosth. en Eutoc.in Sph.Cyl.64,

en v. pas. Hippocr.Ch.3.212.

2 mat. multiplicar por dos
τὸν ἀριθμόν (ἀνδρῶν) Ascl.Tact.10.17, cf. D.H.3.32, Iambl.in Nic.15,

ἡ γὰρ δυὰς ἑαυτὴν διπλασιάσασα τὴν τετράδα γεννᾷ Hierocl.in CA 20.17, cf. S.E.M.9.327,

en v. pas. Euc.9.32, Vett.Val.116.26,

διπλασιαζόμενος ἀριθμός número par Arist.Metaph.1084^a6, Arist.Metaph.1091^a12, Arist.PA 643^a23, Euc. en Iambl.in Nic.24.

II intr.
1 ser doble
διπλασιάζει πῶς ἡ ἐξοχή Str.1.2.30

; c. gen. compar. ser doble, ser dos veces mayor que
καρπὸν τῷ μεγέθει ... διπλασιάζοντα τῶν ἐν ταῖς ἄλλαις χώραις φυομένων D.S.4.84.

2 adquirir doble valor, doblar su precio
ὁλκάς Lys.32.25.

3 gram. duplicar en v. med.
διπλασιάζεται ... ἡ αὐτὸς ἐν τῷ αὐταυτός A.D.Pron.62.23

; reduplicar
(τὸ γράφειν) διπλασιάζεται ... ἐν τῷ γεγραφέναι A.D.Synt.237.23, cf. Arc.70.16, EM 232.5G.,

ἀόριστος δεδιπλασιασμένος aoristo reduplicado Hdn.Gr.2.92

; geminar una consonante, Hdn.Gr.2.932, Sch.D.T.55.30, EM 620.26G.,
en v. pas. Hdn.Gr.1.141.

I. tr.
1. gener. doblar, duplicar, hacer doble
2. mat. multiplicar por dos
II. intr.
1. ser doble
2. adquirir doble valor, doblar su precio
3. gram. duplicar en v. med.

◀ διπλασιάζω διπλασίασμα ▶

διπλασίασις, -εως, ἡ

1 duplicación c. gen. obj.,
en número τῶν ἀνδρῶν Ascl.Tact.10.17,

en extensión τῆς χώρας Nicom.Ar.1.13, Iambl.in Nic.30.

2 gram. geminación
de la sigma en ‘διακλάσσας’ Sch.Er.Il.5.216a.

1. duplicación c. gen. obj.
2. gram. geminación

◀ διπλασίασις διπλασιασμός ▶

διπλασίασμα, -ματος, τό

duplicación
del dinero prestado, Al.Le.36.25.

◀ διπλασίασμα διπλασιαστέον ▶

διπλασιασμός, -οῦ, ὁ

1 duplicación, hecho de duplicar
a) geom.
ὁ τοῦ κύβου δ. la duplicación del cubo aporía consistente en construir un cubo que tenga un volumen doble con respecto a un cubo dado, Pl.Sis.388e, Eratosth. en Eutoc.in Sph.Cyl.64, Hero Bel.114.9, D.L.8.83, Papp.242, Procl.in Euc.213.3,

tb. llamado ὁ τοῦ στερεοῦ δ. Plu.2.718e;

b) táct.
κατὰ μῆκος ... δ. ἀνδρῶν duplicación del número de hombres en longitud op. κατὰ βάθος ‘en profundidad’, Ascl.Tact.10.17, cf. Arr.Tact.9.4,

τόπου ... δ. κατὰ μῆκος duplicación de terreno en longitud op. κατὰ βάθος Ascl.Tact.10.18, Ascl.Tact. 10. 19, Arr.Tact.25.1, Arr.Tact. 25. 7, Hsch.;

c) otros cont.
ἔδωκεν ... διπλᾶ ὅσα ἦν ἔμπροσθεν Ἰωβ εἰς διπλασιασμόν LXX Ib.42.10,

τῆς ἀπαγορεύσεως duplicación , repetición de la negación con efectos expresivos, Thdt.M.80.872B.

2 gram. reduplicación A.D.Synt.323.6, Choerob.in Theod.2.77.3
; geminación
de consonantes An.Bachm.2.369.10, Sch.D.T.56.5, EM 68.47G., Greg.Cor.463, Eust.73.3

; repetición
de palabras, Aps.Rh.328.

3 mat. multiplicación por dos
op. ἡμιολιασμός Antipho Soph.B 75,

ἡ δὲ δυὰς ... τῷ διπλασιασμῷ εἰς τὸ πλῆθος τρεπομένη Plu.2.507a, cf. Nicom.Ar.1.8.

4 acción de cruzar los brazos en la espalda, Orib.25.40.8, Gal.18(2).974, v. διπλασμός 3 .

1. duplicación, hecho de duplicar
a) geom.
b) táct.
c) otros cont.
2. gram. reduplicación
3. mat. multiplicación por dos
4. acción de cruzar los brazos en la espalda

◀ διπλασιασμός διπλασιαστέος ▶

διπλασιαστέον

hay que duplicar
τὰ τοιαῦτα Dam.in Prm.430.

◀ διπλασιαστέον διπλασιαστικός ▶

διπλασιαστέος, -α, -ον

que debe ser duplicado
δ. ἐστιν ὁ θρῆνος καὶ μείζων ἡ φροντίς Cael.P.Ep.Io.Ant.p.90.15.

◀ διπλασιαστέος διπλασιεπιδιμερής ▶

διπλασιαστικός, -ή, -όν

que multiplica por dos
δυάς Alex.Aphr.in Metaph.756.24, cf. Dam.in Prm.168.

◀ διπλασιαστικός διπλασιεπιδίμοιρος ▶

διπλασιεπιδιμερής, -ές

2 2/3 mayor, e.d. de proporción 2 2/3
ὁ μὲν η τοῦ γ δ. Nicom.Ar.1.23 (cód.), cf. Iambl.in Nic.50, Iambl.in Nic.51.

◀ διπλασιεπιδιμερής διπλασιεπιδίτριτος ▶

διπλασιεπιδίμοιρος, -ον

de proporción 2 2/3
δ. (λόγος), ὃν ἔχει ὁ κδ πρὸς τὸν θ Gaud.Harm.10.

◀ διπλασιεπιδίμοιρος διπλασιεπίεκτος ▶

διπλασιεπιδίτριτος, -ον

de proporción 2 2/3 Nicom.Ar.1.23, Domn.Prop.12, Domn.Prop.16.

◀ διπλασιεπιδίτριτος διπλασιεπίπεμπτος ▶

διπλασιεπίεκτος, -ον

de proporción 2 1/6 Nicom.Ar.1.22.

◀ διπλασιεπίεκτος διπλασιεπιπενταμερής ▶

διπλασιεπίπεμπτος, -ον

de proporción 2 1/5 Nicom.Ar.1.22, Ascl.in Introd.1.143.11.

◀ διπλασιεπίπεμπτος διπλασιεπιτέταρτος ▶

διπλασιεπιπενταμερής, -ές

de proporción 2 5/6 Nicom.Ar.1.23 (cód.).

◀ διπλασιεπιπενταμερής διπλασιεπιτετραμερής ▶

διπλασιεπιτέταρτος, -ον

de proporción 2 1/4 Nicom.Ar.1.22, Iambl.in Nic.49, Iambl.in Nic.50, Ascl.in Introd.1.143.10,
δ. ἀναλογία Theo Sm.110.

◀ διπλασιεπιτέταρτος διπλασιεπιτετράπεμπτος ▶

διπλασιεπιτετραμερής, -ές

de proporción 2 4/5 Nicom.Ar.1.23,
πέμπτων Iambl.in Nic.51.

◀ διπλασιεπιτετραμερής διπλασιεπιτριμερής ▶

διπλασιεπιτετράπεμπτος, -ον

de proporción 2 4/5 Nicom.Ar.1.23 (cód.).

◀ διπλασιεπιτετράπεμπτος διπλασιεπιτριτέταρτος ▶

διπλασιεπιτριμερής, -ές

de proporción 2 3/4 Nicom.Ar.1.23,
τετάρτων Iambl.in Nic.51.

◀ διπλασιεπιτριμερής διπλασιεπίτριτος ▶

διπλασιεπιτριτέταρτος, -ον

de proporción 2 3/4 Nicom.Ar.1.23 (cód.).

◀ διπλασιεπιτριτέταρτος διπλασιεφημιόλιος ▶

διπλασιεπίτριτος, -ον

de proporción 2 1/3 Nicom.Ar.1.22, Iambl.in Nic.49, Iambl.in Nic.50, Ascl.in Introd.1.143.5,
δ. ἀναλογία Theo Sm.110.

◀ διπλασιεπίτριτος διπλασιεφήμισυς ▶

διπλασιεφημιόλιος, -ον

de proporción 2 1/2 Nicom.Ar.1.22, Ascl.in Introd.1.145.6.

◀ διπλασιεφημιόλιος διπλασιημιόλιος ▶

διπλασιεφήμισυς, -υ

de proporción 2 1/2, Poliorc.265.17S., Nicom.Ar.1.22, Iambl.in Nic.49, Iambl.in Nic.50, Domn.Man.420.

◀ διπλασιεφήμισυς διπλασιολογία ▶

διπλασιημιόλιος, -ον

de proporción 2 1/2
ἀναλογία Theo Sm.110.

◀ διπλασιημιόλιος διπλασιόπλευρος ▶

διπλασιολογία, -ας, ἡ

repetición de palabras Pl.Phdr.267c.

◀ διπλασιολογία διπλάσιος ▶

διπλασιόπλευρος, -ον

dos de cuyos lados son dos veces más largos que los otros dos
κλίναι Arist.Mech.856^b1, Arist.Mech. 856^b 5.

◀ διπλασιόπλευρος διπλασιόω ▶

διπλάσιος, -α, -ον

Alolema(s): fem. -ίη Hp.Mul.1.13, Hp.Mul.2.192, jón. διπλήσιος SEG 16.485.8 (Quíos VI a.C.), Hdt.3.130, Hdt.4.68, Thasos 3.12 (V a.C.), Thasos 3. 48 (V a.C.), Trypho Fr.45
Prosodia: [-ᾰ-]
Morfología: [plu. dat. -οισι Pl.Plt.262a; compar. διπλασιώτερος Alex.Trall.2.417.26]

I doble
a) en número, cantidad, tamaño o duración
ὠμήλυσις κριθέων Hp.Mul.2.192,

ψόφος Ar.Au.55,

χρόνος X.Oec.21.3, Arist.Ph.215^b8,

ἀργύριον SIG 672.25 (Delfos II a.C.),

(σηκὸς τάφου) Trag.Adesp.166.2, cf. Pherecr.113.33, IG 5(2).6.35 (Tegea IV a.C.), Alex.Trall.2.417.26,

εὔξασθαι νύκτα ... γενέσθαι διπλασίαν dicho por Safo, Lib.Or.12.99

; c. plu.
ἄλλοι διπλησίοι μάντιες otros adivinos en número doble Hdt.4.68,

μάρτυρες διπλάσιοι doble número de testigos Plb.6.56.13, cf. Hp.Alim.43, X.An.6.5.17, Plb.12.19.8,

διπλάσιοι γίγνονται ταῖς προθυμίαις Onas.23.2

; c. abstr.
πόνος Hdt.7.23, Th.2.76,

ἐλπίς Th.7.67,

ἡδονή Antiph.240.4,

ζημία Th.1.86, Th.3.67,

θωϊή Thasos 3.12 + Thasos 3.48 (V a.C.);

b) frec. usado como compar., c. ἤ introd. el segundo término
τὸ μὲν ἄνω στόμα τῆς διώρυχος ποιεῦντες διπλήσιον ἢ ὅσον ἔδει haciendo la parte superior de los bordes del canal dos veces mayor de lo necesario Hdt.7.23, cf. Hdt.6.57,

διπλάσιον μέτρον οἴνου ... ἢ ὅσον μέλι Hp.Acut.56,

διπλάσιον χρόνον ἢ τοσοῦτον Isoc.6.27, cf. X.HG 4.8.22, SIG 306.18 (Tegea IV a.C.), Dieuch.15.56, Luc.Dem.Enc.9, Plu.2.155f, Plu. 2. 1021a

; tb. c. gen. compar.
(τὸ τεῖχος) ἐξῄρετο διπλήσιον τοῦ ἀρχαίου el muro era elevado el doble de su antigua altura Hdt.6.133,

ὁ ἄρτος ... δ. ἐγίνετο αὐτὸς ἑωυτοῦ el pan se hacía el doble de grande Hdt.8.137,

λόγος ... δ. τοῦ νῦν ἀναγιγνωσκομένου discurso doble del que ahora se lee Isoc.5.110, cf. D.18.238, Philem.147

; c. dat.
διπλασίοις ἐλάττω (χρήματα) menos dinero que el doble D.27.52,

Διπλάσιοι tít. de una comedia de Antífanes, Ath.503d, Stob.4.53.3;

c) geom. expresando que una magnitud geométrica está, con respecto a una medida dada, en proporción de dos a uno
-τί δὲ ἡ (γραμμή) ἐκείνου τοῦ διπλασίου (χωρίου); -Δῆλον δή, ὦ Σώκρατες, ὅτι διπλασία -¿qué longitud tendrá (la línea) en aquel (espacio), que es doble? -Está claro, Sócrates, que será el doble Pl.Men.82e, cf. Pl.Men. 82 d, Pl.Men.83a,

ἡ τοῦ ἴσου καὶ διπλασίου (φύσις) Pl.Phlb.25d,

τά διπλάσια καὶ τριπλάσια διαστήματα los intervalos dobles y triples, e.d. las progresiones de razón dos y tres Pl.Ti.35a, cf. Pl.Ti.36d, Plu.2.1020a,

del cubo, Eratosth.35.1,

ἡ τῆς σφαίρας διάμετρος δυνάμει διπλασία ἐστὶ τῆς πλευρᾶς τοῦ ὀκταέδρου Euc.13.14, cf. Euc.1.41, cf. Simp.in Ph.67.36

; ὁ δ. λόγος la proporción dos a uno
δ. λόγος ἐστὶν ὁ τῶν δύο πρὸς τὸ ἕν Plu.2.1018e, cf. Plu. 2. 1020d, Papp.36, Procl.in Euc.412.3,

entre cuadrados, Archim.Sph.Cyl.1.5;

d) mús. y métr.
κἀκείνας (τὰς μακρὰς συλλαβάς) ἐν διπλασίῳ λόγῳ ... τῶν βραχείων D.H.Comp.15.9, cf. D.H.Dem.48.2, Aristid.Quint.36.2,

ἡ διὰ πασῶν (συμφωνία) ἐν διπλασίῳ (λόγῳ) el intervalo de la octava, donde la proporción es del doble Ph.2.184, cf. Plu.2.1021a

;
distinto de διπλόος Herenn.Phil.Sign.51, Ammon.Diff.137.

II subst.
1 neutr. τὸ δ. el doble
δ. δ' ἔστω τῆς ῥαφάνου Hp.Morb.2.47b,

μὴ πλεῖον διπλασίου ἀποδ[οῦναι τοῦ χρέους Welles, RC 3.37 (Teos IV a.C.), cf. Hdt.7.103, IG 2².2496.18 (IV a.C.), Men.Asp.367, ICos ED 215B.24 (I a.C.),

op. τὸ ἥμισυ Arist.Top.135^b24, Arist.Top.147^a30, Arist.Cat.11^b26,

op. τὸ τριπλάσιον, τὸ πολλαπλάσιον Arist.Metaph.1020^b26, Arist.Metaph. 1020^b 34,

op. ἡ δυάς Arist.Metaph.987^a25,

δ. τριτάτων δοιῶν dos veces las dos terceras partes, AP 14.143 (Metrod.)

; tb. neutr. plu.
μάτην γοῦν ἐσθίει διπλάσια Men.Epit.Fr.6.3

; usos adv. doblemente
διπλάσιον ὤνησας Theoc.12.26,

en la forma ἐκ διπλασίων: τὰ ... σύμβαντα τῷ ταμείῳ δαπανήματα ἐκ διπλασίων διδότω Cod.Iust.10.11.8.4b.

2 jur. ἡ διπλασία (sc. ζημία) la doble pena
διπλασίαν πραττέσθω τὸν ὑποφεύγοντα Pl.Lg.762b,

τὴν διπλασίαν καταδικάζειν Ley en D.24.105,

εἰσαχθεὶς ἐς τὸ δικαστήριον ὦφλεν τὴν διπλασίαν IG 2².1623.96 (IV a.C.), cf. IG 2².1623. 112 (IV a.C.).

III adv. -ως doblemente
δ. σπεύδουσι Sol.1.73,

τοὺς πολεμίους ... δ. πάντα παρεσκευασμένους (pensaban) que los enemigos estaban doblemente pertrechados en todo Th.8.1,

δ. μᾶλλον ἄγχειν μοι δοκεῖ tengo dos veces más ganas de estrangularlo Ar.Au.1578,

δ. ἄμεινον dos veces mejor Aeschin.2.122, cf. Arist.Ph.215^b8, Men.Dysc.383, Plb.1.24.1, Nicom.Ar.2.20, Luc.Nigr.5, AP 7.611 (Eutolm.).

Etimología: De *διπλατ-ιος deriv. de la r. -pl°H^u̯₁- que da lugar a πλέκω q.u.
I. doble
a) en número, cantidad, tamaño o duración
b) frec. usado como compar., c. ἤ introd. el segundo término
c) geom. expresando que una magnitud geométrica está, con respecto a una medida dada, en proporción de dos a uno
d) mús. y métr.
II. subst.
1. neutr. τὸ δ. el doble
2. jur. ἡ διπλασία (sc. ζημία) la doble pena
III. adv. -ως doblemente

◀ διπλάσιος δίπλασις ▶

διπλασιόω

1 en v. med. duplicarse, doblarse
ἡ αὔξησις τῶν ἐχθρῶν Th.1.69,

τὸ χρυσίον mediante un proceso alquim. PLeid.X.86.

2 gram. geminar
οἱ Αἰολεῖς διπλασιοῦσι τὰ σύμφωνα Tz.ad Lyc.797, cf. Tz.Ex.87.15L., Tz.Ex.88.16L., Tz.Ex.103.26L., Tz.Ex.23.7L., Tz.Ex.88.4L.,

en v. pas. Tz.Ex.88.21.

3 gram. reduplicar
‘ἐμπλησμένος’ δὲ καὶ μὴ ‘ἐμπεπλησμένος’ ... οὕτων γὰρ γράφουσιν Ἀττικοὶ καὶ οὐ διπλασιοῦσιν Tz.Comm.Ar.1.192.4.

1. en v. med. duplicarse, doblarse
2. gram. geminar
3. gram. reduplicar

◀ διπλασιόω διπλασίων ▶

δίπλασις, -εως, ἡ

duplicación Leont.H.Monoph.M.86.1813D, Sud.δ 1257 (var.).

◀ δίπλασις δίπλασμα ▶

διπλασίων, -ον

Morfología: [sg. gen. -ωνος SB 13173.92 (VII d.C.); formas heterócl. de tema en -σ: sg. ac. masc.-fem. -ω Muson.14 (p.94.6), Philostr.VA 6.26]

1 doble en número, cantidad, tamaño o duración:
a) en usos no compar.
ἀσκός Arist.Pr.923^a3,

χρόνος Ph.2.476,

προθυμία Ph.2.389,

στρατιά I.AI 8.275,

δωρεαί D.S.11.27,

λύπη D.Chr.41.12,

τροφή Aesop.204,

θυσία IGR 4.294.9 (Pérgamo II a.C.),

τίμημα SB 13173.92 (VII d.C.), cf. Ph.2.175, Cleom.2.1.77

; c. plu.
πεντήκοντα αἶγας παραλαβὼν διπλασίονας πεποίηκα recibí cincuenta cabras y he doblado su número Longus 3.29.2, cf. Vit.Aesop.G 109, I.AI 2.123, I.AI 3.269, I.AI 8.91;

b) en usos compar.
ἐν διπλασίονι τούτων χρόνῳ Arist.Mu.399^a9, cf. Muson.14 (p.94.6),

αἱ διπλασίονα τὸν ἀριθμὸν ἐν τῷ μήκει ἤπερ ἐν τῷ βάθει ἔχουσαι (τάξεις) Arr.Tact.16.11,

διπλασίω μὲν γὰρ εἶναι αὐτὸν τοῦ προτέρου Philostr.VA 6.26;

c) geom. expresando que una magnitud geométrica está, con respecto a una medida dada, en proporción de dos a uno
μείζων ἢ διπλασίων Archim.Fluit.2.8 (p.41), Archim.Sph.Cyl.2.9,

κῶνός τις ... δ. τοῦ κώνου τοῦ βάσιν ἔχοντος Archim.Con.Sph.27,

κύβον κύβου διπλασίονα ποιῆσαι Papp.58, cf. Archim.Con.Sph.2, Hypsicl.34, Sch.Hypsicl.8, Cleom.2.1.259, Wilcken Chr.281.32 (IV d.C.)

; ὁ δ. λόγος la proporción dos a uno Archim.Sph.Cyl.1.32

; tb. en mat. y mús.
ὁ δὲ δώδεκα πρὸς ἓξ ἐν διπλασίονι (λόγῳ) Ph.1.26, cf. Ph.1.22, Vitr.3.1.6, Nicom.Ar.1.8, Plot.6.6.17, Iambl.in Nic.108,

ἡ μὲν (συμφωνία) γὰρ διὰ πασῶν ἐν διπλασίονι λόγῳ θεωρεῖται Plu.2.1138e, cf. Thphr.Fr.89.1.

2 adv. -όνως doblemente, dos veces más que c. gen.
δ. ἕτερον ἑτέρου que el uno (es hijo de Dios) dos veces más que el otro Origenes Io.20.34 (p.371.34), cf. Origenes Io.20.34 (p.372.13).

1. doble en número, cantidad, tamaño o duración
a) en usos no compar.
b) en usos compar.
c) geom. expresando que una magnitud geométrica está, con respecto a una medida dada, en proporción de dos a uno
2. adv. -όνως doblemente, dos veces más que c. gen.

◀ διπλασίων διπλασμός ▶

δίπλασμα, -ματος, τό

gram. reduplicación Eust.1263.53, Eust.1319.18, Eust.1899.54.

◀ δίπλασμα διπλεθρία ▶

διπλασμός, -οῦ, ὁ

1 duplicación Eust.971.54, cf. Plot.6.1.9 (cj.), Hsch.

2 gram. geminación Eust.1396.52.

3 acción de cruzar los brazos en la espalda, Orib.25.40.8, v. διπλασιασμός 4 .

1. duplicación
2. gram. geminación
3. acción de cruzar los brazos en la espalda

◀ διπλασμός δίπλεθρος ▶

διπλεθρία, -ας, ἡ

medida de dos pletros
ἀνπέλων (sic) δ. dos pletros de viñas, ICr.2.10.1.20 (Cidonia III a.C.), cf. ICr. 2.10.1. 22 (Cidonia III a.C.).

◀ διπλεθρία διπλεῖ ▶

δίπλεθρος, -ον

1 de dos pletros
ποταμός X.An.4.3.1,

σκέλος Theopomp.Hist.390, cf. Ephor.119, Str.9.4.4,

ὁ ... μέγιστος αὐτῶν καὶ δ. ἦν Luc.VH 1.16, cf. D.S.1.47, D.S.2.7, App.Pun.95.

2 subst. τὸ δ. medida, distancia de dos pletros Plb.34.12.4,
ἐκ ... διπλέθρου AP 11.117 (Strat.).

1. de dos pletros
2. subst. τὸ δ. medida, distancia de dos pletros

◀ δίπλεθρος δίπλειος ▶

διπλεῖ

Alolema(s): διπλῇ ICr.4.10q-r (Gortina VII/VI a.C.), ICr. 4. 13g-i (ambas Gortina VII/VI a.C.), ICr. 4. 57.2 (Gortina V a.C.), Pl.Lg.868a; διπλῆ IG 9(1).694.71 (Corcira II a.C.)

adv. el doble en cantidad o valor, multiplicado por dos
δέκα στ[ατ]ρανς καταστασεῖ, τ δὲ κριος διπλεῖ pagará diez estateres, el doble del valor de la cosa (robada) ICr.4.72.3.15 (Gortina V a.C.), cf. ICr. 4.72. 2.7 (Gortina V a.C.),

τό δὲ μίσθωμα δ. ἀποτεισεῖ TEracl.1.109 (IV a.C.), cf. IG 9(1).694.71 (Corcira II a.C.),

ἐκπρηττόντων δὲ οἱ ἱεροπ<ο>οὶ ὀφελόντων διπλε<ῖ> IG 12(9).90.8 (Eretria IV a.C.),

δ. τὸ βλάβος ἐκτεισάτω τῷ κεκτημένῳ Pl.Lg.868a

◀ διπλεῖ δίπλευρος ▶

δίπλειος, -α, -ον

Alolema(s): δίπλεος IG 2².2605.2 (IV a.C.?)
Morfología: [argól. διπλεεα SEG 30.380.11 (Tirinto VII a.C.), locr. dat. sg. διπλείι IG 9².717.8 (Calio V a.C.)]

doble
[ὅρος] IG 2².2605.2 (IV a.C.?)

; subst. el doble
διπλεεαν ὀφ[λεν SEG 30.380.11 (Tirinto VII a.C.),

τὰν διπλείαν ... τᾶς τιμᾶς ICr.4.72.6.42 (Gortina V a.C.), cf. ICr. 4.72. 78.6 (ambas Gortina V a.C.)

; dat. neutr.
διπλείι θιστ IG 9².717.8 (Calio V a.C.).

◀ δίπλειος διπλῆ ▶

δίπλευρος, -ον

1 milit. de dos frentes
τάγμα Ael.Tact.36.4, cf. Arr.Tact.28.4.

2 ret. de doble intención, de doble sentido Donat.Ter.Ad.341.

1. milit. de dos frentes
2. ret. de doble intención, de doble sentido

◀ δίπλευρος διπληγίς ▶

διπλῆ, διπλῇ

v. διπλεῖ, διπλόος.

◀ διπλῆ διπλήζω ▶

διπληγίς, -ίδος, ἡ

manto o capa doble Poll.7.47.

◀ διπληγίς διπλήθης ▶

διπλήζω

duplicar, multiplicar por dos, mat. en PCair.10758 (VI d.C.).

◀ διπλήζω διπληκτίζω ▶

διπλήθης, -ες

doble en cantidad
πόσις Nic.Al.153.

◀ διπλήθης διπλήσιος ▶

διπληκτίζω

golpearse el pecho, Anecd.Ludw.95.17.

◀ διπληκτίζω διπλίνθιος ▶

διπλήσιος

v. διπλάσιος.

◀ διπλήσιος δίπλινθος ▶

διπλίνθιος, -ον

de un grosor de dos ladrillos, latericii ... diplinthii Vitr.2.8.17.

◀ διπλίνθιος διπλόγραμμος ▶

δίπλινθος, -ον

equivalente a dos ladrillos
de ancho θυρίδες IG 2².463.55 (IV a.C.),

στόχοι IG 2².463.59 (IV a.C.),

de alto Ath.Mitt.66.1941.238.14 (Atenas IV a.C.).

◀ δίπλινθος διπλοειδής ▶

διπλόγραμμος, -ον

de dos líneas
ref. a la letra eta, c. la que se compara una formación militar Poliorc.233.5.

◀ διπλόγραμμος διπλοείλητος ▶

διπλοειδής, -ές

doble
ποτήριον Tz.Alleg.Il.1.162.

◀ διπλοειδής διπλοείμᾰτος ▶

διπλοείλητος, -ον

sent. dud., quizá doble
ἀστερίσκος Hero Stereom.1.79.

◀ διπλοείλητος διπλόθριξ ▶

διπλοείμᾰτος, -ον

que lleva un doble manto
como característica de los cínicos, Cerc.60.2.

◀ διπλοείμᾰτος διπλοία ▶

διπλόθριξ, -τριχος

que tiene agujas dobles
πίτυες D.P.Au.1.27.

◀ διπλόθριξ διπλοΐδιον ▶

διπλοία, -ας, ἁ

el doble
τὰν διπλοίαν ὀπήλ[ν ICr.2.12.13.3 (Eleuterna VI a.C.).

◀ διπλοία διπλοίζω ▶

διπλοΐδιον, -ου, τό

Alolema(s): διπλοί- Poll.7.49

pequeño manto o capa doble Poll.7.49, Hdn.Philet.47.

◀ διπλοΐδιον διπλοΐς ▶

διπλοίζω

doblar, duplicar
ἄχθος A.A.835.

◀ διπλοίζω διπλοισότης ▶

διπλοΐς, -ΐδος, ἡ

Alolema(s): διπλοιίς PSI 569.11 (III a.C.)

1 manto o capa doble, PSI 569.11 (III a.C.), PCair.Zen.176.253 (III a.C.), AP 7.65 (Antip.Sid.), OClaud.129.9 (II d.C.), Eus.HE 7.18.2, llevada por Samuel como vestidura litúrgica, LXX 1Re.2.19, I.AI 6.333, Origenes Engast.3 (p.285), Gr.Naz.M.36.596A, Gr.Nyss.Pss.153.3.

2 medic. diploe tejido óseo esponjoso entre las paredes de los huesos craneales, Hp.Morb.2.23, Hippiatr.17.1.

3 base, fondo
de masa espesa para cierta empanada, Apic.141, Apic.142.

1. manto o capa doble
2. medic. diploe tejido óseo esponjoso entre las paredes de los huesos craneales
3. base, fondo

◀ διπλοΐς διπλοκαρδία ▶

διπλοισότης, -ητος, ἡ

mat. ecuación de segundo grado sinón.
διπλῆ ἰσότης Dioph.96.9, Dioph.102.4.

◀ διπλοισότης διπλοκάριος ▶

διπλοκαρδία, -ας, ἡ

doblez de corazón
ὑποκρίσεις, δ., δόλος Didache 5.1, cf. Ep.Barn.20.1c.

◀ διπλοκαρδία διπλοκέραμον ▶

διπλοκάριος, -ου, ὁ

Alolema(s): διπλουκ- PStras.454.5 (III d.C.)

lat. duplicarius, soldado que recibe doble paga como retribución de servicios especiales CPR 15.25.a.10 (I d.C.), OClaud.124 (II d.C.), OClaud.125 (II d.C.), SB 10277.15 (II d.C.), PGrenf.2.51.5 (todos II d.C.), SEG 41.1402 (Anazarbo II/III d.C.), PFlor.76.55 (III d.C.), PStras.454.5 (III d.C.),
ἱππεύς BGU 591.2 (I d.C.), v. tb. δουπλικάριος.

◀ διπλοκάριος διπλομοιρία ▶

διπλοκέραμον, -ου, τό

vasija doble recipiente para vino, de donde p. ext. metrol. doble céramo medida de capacidad para vino OBodl.1859.13 (II/III d.C.), POxy.3595.12, POxy.3596.17, POxy.2153.5 en BL 8.254, SB 12107.20 en BL 8.378, POxy.3515.5 (III d.C.), POxy.3520.4 (III d.C.), PVindob.Sijpesteijn 26.16 (todos III d.C.), OBodl.2525.3 (III/IV d.C.), POxy.1751.3 (IV d.C.),
en ed. antiguas frec. c. abrev. mal resuelta: διπλοκ(εράμιον) (l. -μον) Ostr.1166 (rom.), cf. Ostr.1479, Ostr.1483 (rom.), Theb.Ostr.143 (III d.C.),

διπλ(οκεράμους) (l. -μα) BGU 692.4 (biz.).

◀ διπλοκέραμον διπλόος ▶

διπλομοιρία, -ας, ἡ

dos partes de tres, Procl.ad Hes.Op.687.

◀ διπλομοιρία διπλόρρους ▶

διπλόος, -η, -ον

Alolema(s): dór. fem. διπλόα Pi.I.3/4.88; contr. διπλοῦς, -ῆ, -οῦν Il.10.134, A.Pers.165, A.Pers.720, Plu.Mar.17; διπλός, -ή, -όν Hdt.3.42, Men.Sic.280, AP 10.101 (Bianor)
Morfología: [compar. διπλότερος Eu.Matt.23.15, App.Praef.10]

A
I
1 plegado o doblado en dos, doble
χλαῖνα Il.10.134, Od.19.226,

πτέρυξ χιτωνίσκου ... διπλῆ Men.Sic.280,

χιτώνιον IG 2².1525.7 (IV a.C.),

εἷμα AP 7.66 (Honest.),

φοινικίς Plu.Mar.17,

μάστιξ hecho con una rienda doblada, S.Ai.242.

2 doblado, formando ángulo o codo
διπλῆ ἄκανθα columna vertebral doblada por la edad, E.El.492,

εἰ ... διπλοῦν εἴη τὸ ἔμβρυον de la postura de un feto, Sor.139.21.

II por su composición
1 concr. doble, que consta de dos partes
a) gener.
ὅθι ... δ. ἤντετο θώρηξ donde la coraza ofrecía (un refuerzo de) dos capas superpuestas, Il.4.133,

de construcciones διπλῆ διαφράγματι καλύβη una cabaña con dos cámaras separadas por una pared Th.1.133,

οἰκίδιον ... διπλοῦν una casita de dos plantas Lys.1.9,

ἄγκοινα IG 2².1627.152 (IV a.C.),

ἡ στόα ἡ διπλῆ IPr.49.8 (III/II a.C.), cf. IKeramos 14.31 (I d.C.), Hell.9.28B.7 (Lidia II d.C.), Paus.6.24.5,

op. ἁπλῆ FXanthos 7.67.33 (II d.C.),

τεῖχος διπλοῦν un muro doble Th.6.103, I.AI 4.108, cf. Opp.H.4.657;

b) anat.
ὁ ἐγκέφαλος Hp.Morb.Sacr.3.2,

σπληνίον Hp.Vlc.26,

en caballerías ῥάχις διπλῆ espinazo doble e.d. que consta de parte ósea saliente y partes carnosas, por lo que representa mayor comodidad para el jinete, X.Eq.1.11, Opp.C.2.449, Poll.1.190, Gp.16.1.9;

c) táct. de dos filas
χάραξ Plb.5.99.9,

φάλαγξ I.BI 3.148;

d) de documentos legales doble, por duplicado, en doble ejemplar, consistente en original sellado y copia
σύμβολα διπλᾶ ἐσφραγισμένα PSI 324.4 (III a.C.), PSI 325.4 (III a.C.), cf. PHib.29.34 (todos III a.C.), PLugd.Bat.22.35.8 (II a.C.), PLugd.Bat. 22.35. 15 (II a.C.).

2 doble, de doble naturaleza de abstr. y seres míticos
συμφορά A.A.325, Hdt.5.90, cf. LXX Sap.11.12, Nonn.D.10.48,

χάρις διπλὴ τῶν τε λόγων καὶ τοῦ δώρου Hdt.3.42,

ἀρετά Pi.N.5.52, cf. AP 15.50,

δουλεία X.HG 3.5.13,

κατάθησις D.S.2.53,

τῆς ... θαλάσσης ἡ χροιὰ διπλῆ Ach.Tat.1.1.8,

τὸ βάπτισμα Clem.Al.Ex.Thdot.81,

ταύρου ... καὶ βροτοῦ δ. φύσις E.Fr.997, cf. AP 16.126,

δ. τις Pl.R.554d,

τὸ ... διπλοῦν εἶναι τὸν Ἔρωτα Pl.Smp.186a, cf. Luc.Am.37, Nonn.D.42.437,

frec. en discusiones teol. sobre la naturaleza de Cristo, Cyr.Al.M.72.429B, Gr.Naz.M.36.113A, Gr.Naz. M.36. 328C, Nest.Fr.C 10 (p.274), Ephr.Ant.Fr.M.86.2108D, Greg.Disp.M.86.644B.

3 de pers. que realiza dos actividades
οὐκ ἔστιν δ. ἀνὴρ ... οὐδὲ πολλαπλοῦς, ἐπειδὴ ἕκαστος ἓν πράττει Pl.R.397e.

4 desde el punto de vista formal compuesto
τὰ ... διπλᾶ (ὀνόματα) las palabras compuestas Arist.Po.1459^a9, cf. Arist.Rh.1404^b29,

de la ζ, ξ y ψ D.H.Comp.14.14, cf. D.T.631.4, Gramm.Pap. en JHS 29.1909.36.233, Gramm.Pap. en JHS 29.1909.36.241, AP 5.192 (Mel.),

διπλοῦς ἄνδρας· τὰ δισύλλαβα ἀνδρῶν ὀνόματα Hsch.

III en el ámbito mental doble, de dos sentidos o intenciones diferentes
μέριμνα A.Pers.165,

δ. ... μῦθος ἔστι μοι λέγειν E.Alc.519,

ὁ λόγος ... ἐστι δ., ἀληθής τε καὶ ψευδής Pl.Cra.408c,

en ret. ἔχων μῦθον ... διπλοῦν que consta de una doble línea argumental Arist.Po.1453^a13,

σχῆμα διπλοῦν Demetr.Eloc.61

; introduciendo un matiz moral doble, dudoso, ambiguo
οὐ γνώμᾳ διπλόαν θέτο βουλάν Pi.N.10.89,

διπλοῦν ... οὐδὲν πώποτέ μου ... ποιήσαντος no habiendo actuado nunca con doblez X.HG 4.1.32,

τὰς ... διπλᾶς καὶ ἀμφιβόλους ... λέξεις Ph.1.302,

γλῶσσα de los rétores, Sud.s.u. Δράκων

; de pers. dúplice, con doblez
σὺ μὲν ... οὔτ' ἄπιστος οὔτε διπλόη Archil.300.24,

φιλῶ λέγειν τἀληθὲς αἰεὶ κοὐ δ. πέφυκ' ἀνήρ E.Rh.395,

δ. καὶ ποικίλος D.H.Rh.11.5.

IV de unidades exentas y análogas
1 dos
οἴκησις ... διπλῆ πάρα· τὴν μέν ... τὴν δέ ... A.Supp.1009,

σὼ κασιγνήτω διπλῶ E.Hel.1664,

διπλᾶ τέκνα E.Andr.1212,

δ. γάμος Men.Asp.521,

ὀκτὼ ... διπλόα ... θέρη dieciséis veranos, IMEG 39.4 (heleníst.),

ἐτῶν ... διπλόα δεκάς IG 12(8).441.11 (Tasos II/I a.C.),

μετὰ διπλόον ἦμαρ Nonn.Par.Eu.Io.4.43,

gener. en plu. δίπλ' ἐρέω dos cosas diré Emp.B 17.1, cf. S.Ant.725,

διπλαῖ χειρωναξίαι A.Ch.761,

διπλαῖ ὁδοί A.Pr.950, cf. A.Fr.39,

διπλᾶς ὄψεις ἀράξας arrancándose los dos ojos S.Ant.51,

διπλοῖ βασιλῆς ... Ἀτρεῖδαι S.Ai.959,

πρὸς ... διπλοῖς ναοῖς S.OT 20, cf. Pl.Criti.116b, AP 7.198 (Leon.), A.R.3.188, Lyc.389, Nonn.D.1.396,

ἔδρακε διπλόα πάντα lo veía todo dos, e.d. doble Q.S.12.411,

ὑπὲρ τοῦ μὴ ὥρ[α]ς διπλᾶς κατατρίβεσθαι Mitteis Chr.89.11 (II d.C.),

οἱ σπουδαῖοι διπλᾶς (ἡμέρας) ... ὑπερτίθενται los más celosos prolongan el ayuno dos días Epiph.Const.Exp.Fid.22.11.

2 relativo o común a dos, que concierne a ambos
δυοῖν ἀδελφοῖν ... θανόντων ... διπλῇ χερί muriendo los dos hermanos por las dos manos e.d. por acción recíproca S.Ant.14,

πρὸς διπλῆς μοίρας μίαν καθ' ἡμέραν ὤλοντο por destino común en un mismo día murieron S.Ant.170.

V por cantidad o tamaño
1 doble, duplicado, dos veces mayor, por partida doble
δίκη ... διπλῆ una indemnización doble en cuantía Pl.Lg.865c,

σιτία διπλᾶ Ar.Pax 137,

εὐωχία X.Cyr.2.3.23,

βλάβη Lys.1.32,

ἡ ζημία Aeschin.Ep.4.3,

μεσόμνας ... διπλᾶς τὸ ὕψος IG 2².1668.75 (IV a.C.),

τὸ τίμημα Herod.2.54, cf. 1Ep.Ti.5.17,

δάκρυα AP 7.184 (Parmen.),

ἡ ἄμπελος ... διπλοῦν τὸν καρπὸν ἀποδίδωσιν Herm.Sim.2.8,

γραμμή Vett.Val.347.12,

c. segundo término de comparación en gen. τῆς δευτέρας Pl.Ti.35b,

en combinación c. ὅσος: διπλοῦν ὀφείλειν ὅσον ἂν καταβλάψῃ Ley en D.23.28,

en compar. ποιεῖτε αὐτὸν ... διπλότερον ὑμῶν Eu.Matt.23.15,

σκεύη τριηριτικὰ διπλότερα τούτων App.Praef.10

; de pers. que tiene el doble c. segundo término de compar. en gen.
δός μοι δύο μνᾶς, καὶ δ. σοῦ γίνομαι AP 7.146 (Metrod.)

; ac. neutr. como adv. διπλόον, διπλά el doble, doblemente, dos veces tanto
κεχηνὼς ... τοῦ Σαμίου διπλόον Call.Epigr.48.4,

τὰν ... διπλὰ βαρυνομέναν AP 10.101 (Bianor),

en dat. διπλῷ ... διάφορα εἰς ἀρητὴν τῆς χρείας en el doble superan en cuanto a la excelencia de su aplicación práctica Pl.Lg.722b

; c. segundo término introducido por ἤ Pl.R.330c.

2 mat. de segundo grado
διπλῆ ἰσότης ecuación de segundo grado sinón. διπλοισότης Dioph.98.1, Dioph.166.11.

VI temp.
1 que sucede dos veces, repetido
ἐκπεφευγὼς διπλόον θάνατον tras escapar dos veces a la muerte Hdt.6.104,

νίκα Pi.I.3/4.88,

παῖσον ... διπλῆν (πληγήν) hiere una segunda vez S.El.1415,

διπλοῦ βίου λαχόντες viviendo dos veces E.Supp.1086,

ἀμφημερινὸς (τύπος) ... ἐστι δ. ὁ καθ' ἑκάστην ἡμέραν δὶς ἐπισημαίνων Gal.7.472, cf. Gal.9.677

; adv. διπλῇ, διπλόα dos veces, en dos ocasiones E.Io 760,
διπλόα νικηθέντος ... Λυαίου Nonn.D.11.16.

2 doble, que dura dos veces
τὸ (ἁρμονίας μέγεθος) διὰ πασᾶν δὲ διπλόον Philol.B 6,

βίος ... δ. una vida doble en duración Pl.Ti.75b.

B subst.
I ἡ διπλῆ
1 un tipo de baile Ar.Th.982, Poll.4.105, Hsch.

2 gram. diple signo diacrítico > colocado en los márgenes (v. en POxy.1248.115, POxy.2102.3.1, POxy.2359.1.6) c. diferentes propósitos:
a) en rel. con el contenido, para llamar la atención y destacar citas o pasajes, Cic.Att.152.4, D.L.3.65, Sch.Er.Il.1.62, Sch.Er.Il.2.785 (p.169), Sch.Er.Il.15.18a, Isid.Etym.1.21.13,
combinado con otros signos diacríticos, Isid.Etym.1.21.14, Isid.Etym. 1.21. 18, Isid.Etym. 1.21. 19;

b) en la crítica y edición de textos, para indicar correcciones y variantes, Sch.Er.Il.1.336a, Sch.Er.Il.4.139b, D.L.3.66, Isid.Etym.1.21.15
; en textos trag. y com. para separar períodos, estrofa - antístrofa y tiradas de versos, Isid.Etym.1.21.16, Isid.Etym. 1.21. 17, Isid.Etym. 1.21. 20;

c) métr., para marcar cambios de metro, Sch.Ar.Pl.253D.,
según la orientación ἡ δ. ἡ ἔξω βλέπουσα, ἡ ἔσω νενευκυῖα Heph.Sign.4, Heph.Sign.8, cf. Heph.Sign.10, Heph.Sign.11, Sch.A.Th.417-421d, Sch.Ar.Pl.253D.

3 plu. manto o capa doble
ἐν ταῖς τοῦ βασιλέως λεγομέναις διπλαῖς Ap.Ty.Ep.3, cf. Poll.7.47.

4 parte doblada, doblez
de una correa (ἱμάντος) en un juego, Poll.9.118

; correa doblada que forma una fusta de dos colas de donde latigazo
δεχέσθωσαν ἀνὰ ἑκατὸν διπλῶν Greg.Leg.Hom.M.86.592A, cf. Greg.Leg.Hom. M.86. 584B.

5 admin. diploma, documento oficial, PSI 446.3 (II d.C.), IUrb.Rom.235.8 (II d.C.), PAgon.3.33 (III d.C.).

6 dud. construcción de dos pisos
ἐθεμελιώθη ὕψος διπλῆς LXX Si.50.2.

II jón., no contr. ἡ διπλόη
1 anat. diploe
a) tejido esponjoso entre las paredes de los huesos craneales, Hp.VC 1, Hp.VC 17,
ἐν τῇ διπλόῃ τοῦ ὀστέου ὑπογενομένον φλέγμα Hp.Morb.2.7, cf. Hp.Epid.5.16, cf. Paul.Aeg.6.77.3, Orib.46.9.4, Ruf.Onom.135, Gal.2.710, Gal.10.445, Gal.13.541, Ps.Sor.Quaest.230;

b) membrana doble que separa los intestinos Aret.SD 2.9.9.

2 grieta, quebraza en un metal
σίδηρος, εἴτε ὑγιὴς εἴτε διπλόην ... ἔχων Pl.Sph.267e, cf. Ph.Bel.71.28, Plu.2.802b, Plu.Per.11.

3
κολπώδης διπλόη cavidad en el aguijón del escorpión, Ael.NA 9.4.

4 abstr. dualidad, doble naturaleza
ἡ ἐν τούτοις (σώμασι) δ. ref. a los dos sexos, Aristid.Quint.66.11, cf. Plu.2.441d, Plot.5.2.1,

ἡ δ. τῆς πίστεως Clem.Al.Strom.7.18.109,

ἡ δ. τοῦ πυρός Clem.Al.Ecl.8.1, cf. Them.in de An.50.16,

negada en la naturaleza divina, Pamph.Mon.Solut.8.47, cf. Gr.Nyss.Or.Catech.9.21, Dion.Ar.DN 5.9, Chrys.M.61.454,

ref. a la letra ζ Eust.449.19

; naturaleza divergente Clem.Al.Strom.7.7.46.

5 duplicidad, ambigüedad, doble sentido o sentido oculto
en la interpretación de oráculos, Plu.2.407c,

οὐδὲ δ. οὐδ' ἀμφιβολία Plu.2.408f, cf. Origenes Cels.1.18, Gr.Naz.Ep.58.8,

τοῦ νόμου Cyr.Al. en Cat.2Ep.Cor.3.14, cf. Sch.Luc.Phal.1.2

; gram. duplicidad
de construcción sintáctica, Eust.409.46, Eust.481.11.

6 en sent. moral doblez, falsedad, engaño
<τὸ> κακόηθες καὶ τὸ ὕπουλον ὥσπερ τινὰς διπλόας ἀναπτύσσει τῆς ψυχῆς Plu.2.715f,

αἱ περὶ τοὺς λογισμοὺς πλοκαὶ καὶ διπλόαι Gr.Naz.M.35.584B

; en plu. engaños Gr.Naz.M.37.1247A, Cyr.Al.M.69.793D.

III τὸ δ.
1 mat. el doble, duplo Ar.Lys.589, Plb.6.39.12,
ἀποτινέτωσαν τὸ δ. SEG 31.122.21 (Ática II d.C.),

τὰ αὐτὰ τέσσαρα ἥμισυ νομίσματα ἐν τῷ διπλῷ ἀποκαταστῆσαι αὐτῇ restituirle los cuatro sólidos y medio multiplicados por dos, POxy.140.26 (VI d.C.), cf. Iust.Nou.123.2.1

; en plu. frec. en fórmulas
ὃ μοι θέλις, φίλε, καὶ σοὶ τὰ δ[ιπλᾶ lo que deseas para mi, caro, para ti por partida doble, IGLS 1444, cf. Hell.11-12.299,

ὅσα λέγεις, φίλε, καὶ σοὶ τὰ διπλᾶ Princeton Exp.Inscr.114, cf. IGLS 397, IGLS 1429,

ὅσα] εὖ ἐμοί, δ[ι]πλᾶ σοι θεὸς ἀνταπόδοιτο MAMA 7.260 (Frigia),

tb. en imprecaciones funerar. ὃς ἂν τούτῳ [κα]κῶς αὐτῷ τὰ διπλᾶ el que (cause) daño a este (sepulcro, reciba) un daño dos veces mayor, MAMA 7.377 (Frigia).

2 vasija de doble tamaño Androm. en Gal.13.29
; como medida de capacidad para vino, equiv. al
κνίδιον Tav.Lign.Cer.29.1-5, Tav.Lign.Cer.30.3, PKlein.Form.968.5 (todos IV d.C.), POxy.3147.6 (IV/V d.C.), POxy.1951.3 (V d.C.), POxy.3148 (V d.C.), PSI 478.13 (todos V d.C.).

3 díptico, tablilla doble, PFouad 74.9 (VI d.C.).

IV ὁ δ. pliego de contrato o quizá original y copia de un contrato
δ. δανείου δεδανισμένου MAMA 8.413c.5 (Afrodisias II d.C.).

C adv. -ῶς
1 doblemente, en doble cantidad
δ. ὁρῶσιν οἱ μαθόντες γράμματα Men.Mon.180,

ἵνα ... δ. εὐφραίνῃ τὸν ἀκροατήν Basil.M.31.1376B.

2 doblemente, por dos motivos
τοὺς τοιούτους δ. δεῖ κλαῦσαι Ath.Al.Virg.18 (p.54.6).

3 doblemente, de dos maneras
ἐν τοῖς ὅροις ... δ. μελετῶντες Hermog.Inu.4.14 (p.211).

Etimología: Comp. de δι(σ) y un deriv. de *pel- ‘doblar’ (cf. ἁπλόος).
A.
I.
1. plegado o doblado en dos, doble
2. doblado, formando ángulo o codo
II. por su composición
1. concr. doble, que consta de dos partes
a) gener.
b) anat.
c) táct. de dos filas
d) de documentos legales doble, por duplicado, en doble ejemplar, consistente en original sellado y copia
2. doble, de doble naturaleza de abstr. y seres míticos
3. de pers. que realiza dos actividades
4. desde el punto de vista formal compuesto
III. en el ámbito mental doble, de dos sentidos o intenciones diferentes
IV. de unidades exentas y análogas
1. dos
2. relativo o común a dos, que concierne a ambos
V. por cantidad o tamaño
1. doble, duplicado, dos veces mayor, por partida doble
2. mat. de segundo grado
VI. temp.
1. que sucede dos veces, repetido
2. doble, que dura dos veces
B. subst.
I. ἡ διπλῆ
1. un tipo de baile
2. gram. diple signo diacrítico > colocado en los márgenes (v. en
a) en rel. con el contenido, para llamar la atención y destacar citas o pasajes
b) en la crítica y edición de textos, para indicar correcciones y variantes
c) métr., para marcar cambios de metro
3. plu. manto o capa doble
4. parte doblada, doblez
5. admin. diploma, documento oficial
6. dud. construcción de dos pisos
II. jón., no contr. ἡ διπλόη
1. anat. diploe
a) tejido esponjoso entre las paredes de los huesos craneales
b) membrana doble que separa los intestinos
2. grieta, quebraza en un metal
3.
4. abstr. dualidad, doble naturaleza
5. duplicidad, ambigüedad, doble sentido o sentido oculto
6. en sent. moral doblez, falsedad, engaño
III. τὸ δ.
1. mat. el doble, duplo
2. vasija de doble tamaño
3. díptico, tablilla doble
IV. ὁ δ. pliego de contrato o quizá original y copia de un contrato
C. adv. -ῶς
1. doblemente, en doble cantidad
2. doblemente, por dos motivos
3. doblemente, de dos maneras

◀ διπλόος διπλός ▶

διπλόρρους, -ον

escrito con ρρ
οἱ Αἰολεῖς ... γράφουσι διπλόρρουν Tz.H.12.630.

◀ διπλόρρους διπλοσήμαντος ▶

διπλός

v. διπλόος.

◀ διπλός διπλόσημος ▶

διπλοσήμαντος, -ον

de dos significados
τὸ περιφρονῶ διπλοσήμαντόν ἐστι Sch.rec.Ar.Nu.225b.

◀ διπλοσήμαντος διπλοσύνθετος ▶

διπλόσημος, -ον

de dos significados
διὰ τὸ τοῦ ἅγους διπλόσημον Eust.1356.60.

◀ διπλόσημος διπλότης ▶

διπλοσύνθετος, -ον

doble, compuesto de dos partes
κάρα App.Anth.7.79.

◀ διπλοσύνθετος διπλοτριπλόω ▶

διπλότης, -ητος, ἡ

ambigüedad, doble significado Eust.188.6.

◀ διπλότης διπλουκάριος ▶

διπλοτριπλόω

triplicar dos veces, sextuplicar Tz.H.11.410.

◀ διπλοτριπλόω διπλοψυχέω ▶

διπλουκάριος

v. διπλοκάριος.

◀ διπλουκάριος διπλόω ▶

διπλοψυχέω

dudar, vacilar Herm.Vis.3.2.2 en PBodmer 38.p.47 (var. de διψυχέω).

◀ διπλοψυχέω διπλῳδέομαι ▶

διπλόω

A tr.
I
1 duplicar, repetir
εἰ δὲ μὴ οὕτω τις λήψεται διπλώσας pero si uno no toma (esta relación) duplicándola de esta manera Arist.APo.91^a21

; hacer un duplicado de
τὴν κλεῖδα SB 13935.4 (II d.C.)

; gram. duplicar, geminar
τὰ σύμφωνα St.Byz.s.u. Γόννοι, Eust.335.39

; fig. abs.
οἱ διπλοῦντες ref. a los que postulan dos naturalezas distintas para Cristo, Gr.Naz.M.37.1073A.

2 doblar, aumentar en doble cantidad
τὸ βαλλόμενον κέρμα Aristox.Fr.59,

c. ac. int. διπλώσατε τὰ διπλᾶ κατὰ τὰ ἔργα αὐτῆς dadle el doble según sus obras, Apoc.18.6,

en v. pas. ἐδεδίπλωτο ἡ φάλαγξ X.HG 6.5.19,

τὸ ἀργύριον δεδιπλωμένον Ath.Agora 19.P26.511 (IV a.C.),

τὸ δεκαπλοῦν οὐ διπλοῦται Arist.Ath.54.2, cf. Lib.Arg.D.24.4

; duplicar en tamaño
ἔγχεα διπλώσαντες duplicando las lanzas uniéndolas para convertirlas en ganchos de abordaje, Nonn.D.39.83

; en mat. multiplicar por dos
τὸ πάχος Hero Mens.3, cf. Vett.Val.22.22,

μ̅ δίπλωσον multiplica por dos 45, Math.Pap.Beatty 3.5 (p.13), cf. Anat.Laod.Decad.p.39

; en v. pas. ser duplicado, multiplicado por dos
διὰ τοῦ διπλοῦσθαι δέκα βίβλους Epiph.Const.Haer.8.6.3.

II doblar, plegar
τρίβωνα D.L.6.22.

B intr. en v. med.-pas.
I
1 duplicarse, repetirse
τύπων δὲ διπλοῦνται οἱ πρῶτοι καλούμενοι Gal.7.472,

ὄμμασι δερκομένοισι ἐδιπλώθησαν ἐρίπναι a los ojos de los que miraban se duplicaron los precipicios (como efecto de la ebriedad), Nonn.D.15.20, cf. Nonn.D.16.259.

2 desdoblarse
δυναμένης γε ταύτης (τῆς μήνιγγος) διπλωθῆναι τε καὶ εἰς μέσην ἑαυτὴν ὑποδέξασθαι τὰς φλέβας Gal.3.707, cf. Hippiatr.Cant.10.12

; dividirse en dos
κλασθείσης ῥάβδου καὶ διπλωθείσης Alex.Aphr.de An.133.12.

II doblarse, curvarse
ὥστε κάμπτεσθαι ταχὺ καὶ διπλοῦσθαι (τὸν σίδηρον) Plu.Cam.41,

διπλοῦται ... ὑπὸ τῆς χειρὸς τὸ νεῦρον ref. al arco, Ach.Tat.3.8.6,

δεδιπλωμένα (τὰ σκέλη) ref. a una posición del feto, Aspasia en Aët.16.22, cf. Sor.132.31.

A. tr.
I.
1. duplicar, repetir
2. doblar, aumentar en doble cantidad
II. doblar, plegar
B. intr. en v. med.-pas.
I.
1. duplicarse, repetirse
2. desdoblarse
II. doblarse, curvarse

◀ διπλόω δίπλωμα ▶

διπλῳδέομαι

repetirse
τῶν διατόνων καθ' ἕκαστον τετράχορδον διπλῳδουμένων Theo Sm.93.

◀ διπλῳδέομαι διπλωμάτιον ▶

δίπλωμα, -ματος, τό

I
1 doblez, parte doblada
ἐν θατέρῳ ἡμικυκλίῳ τῷ τὸ δ. ἔχοντι como expl. de la mayor luminosidad de una zona de la Vía Láctea, Arist.Mete.346^a24, cf. Olymp.in Mete.75.22,

ἄνω μὲν τοῦ διπλώματος ὑπάρχοντος (τοῦ ἐμβρύου) Sor.139.21, cf. Philum. en Aët.16.23,

δ. τοῦ τὴν χεῖρα σκέποντος μέρους τοῦ πέπλου Eust.551.8.

2 vasija doble
para la preparación de fármacos διὰ διπλώματος ἕψων Crit.Hist. en Gal.13.37, cf. Dsc.2.77.2, Aët.1.123.

II jur. y admin.
1 documento doble, documento en doble ejemplar
ταύτης τῆς ἐπιγραφῆς ἐξσφράγισμα ἀπόκειται ἐν τῷ ἱερῷ Καισαρήῳ γενηθὲν διπλώματι un ejemplar autentificado de la inscripción se encuentra por duplicado en el sagrado Cesareon, ISmyrna 236(b).18 (I d.C.),

esp. en pap. en contratos de venta de esclavos δούλης ... τῆς καταγεγραμμένης μοι ὑπὸ αὐτοῦ κατὰ δ. Ἑλληνικόν PCol.219.8 (II d.C.),

δούλην, ἣν καὶ αὐτὸς ἐπρίατο ἐν τοῖς ἔξω τόποις κατὰ δ. Ἑλληνικόν PVindob.Boswinkel 7.17 (III d.C.), cf. POxy.3053.12 (III d.C.), POxy.3054.9 (III d.C.), BGU 913.3 (III d.C.), PRoss.Georg.3.27.5 (todos III d.C.).

2 pase o permiso especial del prefecto u otras autoridades para requisar o utilizar alojamientos o medios de transporte, ITemple of Hibis 1.25 (I d.C.), cf. SEG 26.1392.40 (Sagalaso I d.C.), Plu.Galb.8, Cic.Att.209.4, Cic.Fam.6.12.3, Plin.Ep.10.120.1, Suet.Aug.50
; orden de arresto
δ. ἐπὶ Λαστᾶν POxy.3061.9 (I d.C.).

3 licencia profesional, sujeta a impuesto y certificado del mismo
δ. ὄνων BGU 213.4 (II d.C.), PHamb.9.22 (ambos II d.C.),

δ. ἵππω[ν PAmh.92.21 (II d.C.) en BL 1.3,

δ. λαχα(νοπωλείου) PTeb.360.3 (II d.C.) en BL 1.427

; certificado
διπλώματα γά[μων BGU 388.2.31 (II/III d.C.).

4 συσφραγισθὲν δ. trad. de lat. consignatae tabulae e.e. dípticos firmados conjuntamente por los testigos
τοῦ Κανοληίο[υ ἀπε]ιρημένου τὴν ἐπιτροπέιαν κατὰ τὸ συσφραγισθὲν δ. habiendo Canuleyo renunciado a la tutela en virtud de un díptico firmado en común, BGU 1113.9 (I a.C.).

I.
1. doblez, parte doblada
2. vasija doble
II. jur. y admin.
1. documento doble, documento en doble ejemplar
2. pase o permiso especial del prefecto u otras autoridades para requisar o utilizar alojamientos o medios de transporte
3. licencia profesional, sujeta a impuesto y certificado del mismo
4. συσφραγισθὲν δ. trad. de lat. consignatae tabulae e.e. dípticos firmados conjuntamente por los testigos

◀ δίπλωμα διπλωσίδιον ▶

διπλωμάτιον, -ου, τό

mandamiento, orden de arresto POxy.2730.3 (IV d.C.).

◀ διπλωμάτιον δίπλωσις ▶

διπλωσίδιον, -ου, τό

alquim. aleación de dos metales
διπλωσίδια ... δύο γὰρ αὐτὰ βολαί εἰσιν Zos.Alch.169.17.

◀ διπλωσίδιον δίπνοος ▶

δίπλωσις, -εως, ἡ

I abstr.
1 gram. composición de palabras
ταῦτα (‘τελεσφόρον’, ‘κυανόχρων’) γὰρ ποιητικὰ διὰ τὴν δίπλωσιν φαίνεται Arist.Rh.1406^a6, cf. Demetr.Eloc.116, Eust.47.31, Sch.Er.Il.14.465.

2 alquim. producción de un sucedáneo o una aleación degradando la pureza de metales preciosos sin modificar su aspecto o peso
ἀργύρου καὶ χρυσοῦ Zos.Alch.183.10,

τοῦ ἀσήμου PLeid.X.6, cf. PHolm.8,

χρυσίου PLeid.X.85.

3 mat. duplicación Leont.Byz.M.86.1768aA
; gram. duplicación
de una letra, Eust.47.31.

II pliegue
αἱ παράγουσαι τὸ αἷμα διπλώσεις τῆς μήνιγγος Gal.3.708, cf. Hsch.s.u. πτύξις, Eust.633.20.

I. abstr.
1. gram. composición de palabras
2. alquim. producción de un sucedáneo o una aleación degradando la pureza de metales preciosos sin modificar su aspecto o peso
3. mat. duplicación
II. pliegue

◀ δίπλωσις διπόδης ▶

δίπνοος, -ον

Alolema(s): -νοιος Hsch.

de dos orificios respiratorios Hp. en Gal.19.93 (erróneamente escrito δίπνος por δίπνοα),
cf. δίπνοια τρώματα· εἰς κενὰ τραύματα Hsch.

◀ δίπνοος δῐποδία ▶

διπόδης, -ες

que mide dos pies
(τὸ πλάτος) X.Oec.19.3.

◀ διπόδης δῐποδιάζω ▶

δῐποδία, -ας, ἡ

1 hecho de ser bípedo Arist.PA 643^a3, Plot.6.3.5.

2 cierto baile laconio, Cratin.173, Poll.4.101, Hsch.

3 longitud de dos pies, IAE 51.8 (III a.C.), IAE 51. 13 (III a.C.).

4 métr. dipodia, combinación de dos pies anón. en POxy.220.8.1, Heph.4.3, Aristid.Quint.48.10, Sch.Pi.O.13T.

1. hecho de ser bípedo
2. cierto baile laconio
3. longitud de dos pies
4. métr. dipodia, combinación de dos pies

◀ δῐποδία διποδιαῖος ▶

δῐποδιάζω

Morfología: [aor. subj. διποδιάξω Ar.Lys.1243]

bailar el baile lacedemonio de laδιποδία q.u., Ar.Lys.1243

◀ δῐποδιάζω διποδίζω ▶

διποδιαῖος, -α, -ον

que mide dos pies
πλινθί]δας ... πλάτος διπ[ο]δι[αίας dud. en IG 2².463.80 (IV a.C.), donde prob. l. δίπ[ο]δ[ας].

◀ διποδιαῖος διποδισμός ▶

διποδίζω

métr. medir de dos en dos pies en v. pas.
διποδιζόμενα σαφῶς ἓν ἐκτελοῦντα μέτρον Tz.Metr.Pind.15.21.

◀ διποδίζω Δίποινα ▶

διποδισμός, -οῦ, ὁ

cierto baile en Lacedemonia, Ath.630a, Hsch.s.u. διποδία.

◀ διποδισμός Δίποινος ▶

Δίποινα, -ης, ἡ

Dipena ciu. de Arcadia, Paus.8.27.4.

◀ Δίποινα δῐποληΐς ▶

Δίποινος, -ου, ὁ

Dipeno escultor cretense hijo de Dédalo, Paus.2.15.1, Clem.Al.Prot.4.47.8.

◀ Δίποινος Διπολιασταί ▶

δῐποληΐς, -ΐδος

de o a través de dos ciudades
φήμη Man.4.376.

◀ δῐποληΐς Δῑπολίεια ▶

Διπολιασταί, -ῶν, οἱ

adoradores de Zeus Polieo una asociación relacionada con las Dipolias SEG 21.578A.5 (Ática IV a.C.).

◀ Διπολιασταί δίπολις ▶

Δῑπολίεια, -ων, τά

Alolema(s): Διπόλια Antipho 2.4.8, Hdn.Gr.2.493, Hsch.; Διπόλεια Hdn.Gr.2.493; Διϊπόλια Hsch.s.u. Διπόλια, Phot.δ 585; Διϊπολίεια Hsch.; Διϊπόλεια Sud.

Dipolias fiestas aten. en honor de Zeus Polieo que se celebraban en el mes de Esciroforión, Ar.Pax 420, IG 1³.241.17 (V a.C.), Antipho 2.4.8, Hdn.Gr.2.493 + Hdn.Gr.2.493, Hsch.s.u. Διπόλια + Hsch.s.u. Διπόλια, Sch.Ar.Pax 420b, Phot.δ 585

◀ Δῑπολίεια δῐπολίτης ▶

δίπολις, -εως, ἡ

I
1 ciudad doble, construida en dos partes o barrios
δ. δ' ἐστί, τείχει διωρισμένη dicho de Ampurias, Str.3.4.8,

de Cnido con una parte en el continente y otra en una isla unida con un espigón, Str.14.2.15, cf. Str.14.1.43.

2 fig. ciudad doble, ciudad de la ambigüedad o la doblez
de Delfos, c. alusión prob. a Menfis Orac.Sib.5.182.

II como adj. que tiene dos ciudades
ref. a Hefetia y Mirina, de la isla de Lemnos, Sch.A.R.1.601-4a, EM 279.5G.

I.
1. ciudad doble, construida en dos partes o barrios
2. fig. ciudad doble, ciudad de la ambigüedad o la doblez
II. como adj. que tiene dos ciudades

◀ δίπολις Δῑπολιώδης ▶

δῐπολίτης, -ου, ὁ

Prosodia: [-λῑ-]

ciudadano de dos ciudades Man.5.291, Critodem. en Cat.Cod.Astr.8(1).258.1.

◀ δῐπολίτης δίπολος ▶

Δῑπολιώδης, -ες

como las fiestas Dipolias
ἀρχαῖά γε καὶ Διπολιώδη antiguallas tan viejas como las Dipolias Ar.Nu.984.

◀ Δῑπολιώδης δίπορος ▶

δίπολος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 doble A.Fr.209.

2 arado dos veces
τὴν (γῆν) ... δὶς ἠροσμένην δίπολον ... καλοῦσι Procl.ad Hes.Op.460, cf. Poll.1.222.

1. doble
2. arado dos veces

◀ δίπολος δίπος ▶

δίπορος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

entre dos mares
δίπορον κορυφὰν Ἴσθμιον E.Tr.1097.

◀ δίπορος δῐπόταμος ▶

δίπος

v. δίπους.

◀ δίπος διπούνδιος ▶

δῐπόταμος, -ον

que tiene dos ríos
πόλις E.Supp.621.

◀ δῐπόταμος δίπους ▶

διπούνδιος, -ου, ὁ

Grafía: διπούντιον Hippiatr.App.3

lat. dipondius o dupondius numism. dipondio equiv. a dos óbolos, Gal.19.769, Lyd.Mens.4.157, Hippiatr.App.3

◀ διπούνδιος διπριόνιον ▶

δίπους, -ποδος

Alolema(s): dór. δίπος Pythag. en Iambl.VP 144
Prosodia: [-ῐ-]
Morfología: [neutr. δίπουν E.Fr.83.23Au.]

I de dos pies o patas, bípedo
λέαινα de Clitemestra, A.A.1258, cf. A.Supp.895, E.Fr.83.23Au.,

ἄνθρωπος ζῷον ... δίπουν Pl.Def.415a, cf. Arist.APo.79^a29, Pythag. en Iambl.VP 144,

ἡ δ. ἀγέλη Pl.Plt.276c,

ζῳοτόκα Arist.HA 510^b15.

II subst.
1 τὸ δ. animal bípedo, ser bípedo
op. τετράπον y τρίπον AP 14.64 (Asclep.), cf. D.S.4.64,

τὰ δίποδα Arist.IA 712^a9, cf. Plu.2.636e

; subst. abstr. hecho de tener dos pies o patas, cualidad de bípedo
op. τὸ τετράπουν Plot.2.6.1, cf. Plot.6.3.5.

2 zool. ὁ δ. jerbo Hdt.4.192.

III que mide dos pies de largo, ancho o alto
γραμμή Pl.Men.83d,

ἡ διάμετρος ἡ δυνάμει δ. la diagonal que es potencia de dos pies (c. juego de palabras sobre II en rel. c. el género humano), Pl.Plt.266b,

φλὲψ ... τὸ μὲν ὕψος ... δ. Thphr.Lap.63,

ἀνδριαντίδιο[ν] ὡς δίπουν ID 1412a.16 (II a.C.), cf. ID 1412a. 19 (II a.C.), ID 1417A.1.119 (II a.C.), ID 1417A.1. 125 (ambas II a.C.),

ἀσπίδιον ... δίπουν τὴν διάμετρον Str.3.3.6

; frec. en arq.
πλίνθοι ... πλάτος δίποδες IG 1³.474.96 (V a.C.), cf. IG 1³.474. 12 (V a.C.),

ἐπιστύλια ... πάχος δίποδα IG 1³.474.39 (V a.C.),

δίποδε ἀμφοτ[έρᾳ (στυλίδε) (dos pilares) de dos pies (de ancho) en los dos extremos, IG 1³.387.105 (V a.C.),

μέτωπον ... ἐν τῷ μετα[ξ]ὺ τῶν θυρῶν, πλάτος δίπουν IG 2².1668.24 (IV a.C.),

λίθοι δύο μῆκος πεντέποδες, πλάτος τρίποδες, πάχος δίποδες IG 2².1672.130 (IV a.C.), cf. IG 1³.475.22 (V a.C.), IG 2².1666A.67, IG 2².1666A. 81 (IV a.C.), Didyma 25B.12 (III a.C.),

μῆκος μὴ ἐλάττοσιν λίθοις χρώμενος διπόδων ID 500A.17 (III a.C.), cf. ID 500A. 24 (III a.C.), cf. IG 2².244.85 (IV a.C.), IG 2². 1671.39 (ambas IV a.C.).

I. de dos pies o patas, bípedo
II. subst.
1. τὸ δ. animal bípedo, ser bípedo
2. zool. ὁ δ. jerbo
III. que mide dos pies de largo, ancho o alto

◀ δίπους δίππευσις ▶

διπριόνιον, -ου, τό

bot. betónica, Betonica officinalis L., Ps.Musa 178 (dud.).

◀ διπριόνιον διπροσωπίτης ▶

δίππευσις

v. διΐππευσις.

◀ δίππευσις διπρόσωπος ▶

διπροσωπίτης, -ου

teol. crist. que sostiene la creencia de dos personas en Cristo
subst. ref. a los seguidores del monofisismo severiano, Eust.Mon.Ep.531.

◀ διπροσωπίτης δίπρυμνος ▶

διπρόσωπος, -ον

I
1 pintado o decorado por ambas caras de puertas y ventanas
παράθυροι PMich.Zen.38.11 (III a.C.),

(θυρίδες) PCair.Zen.764.3 (III a.C.)

; de textiles tejido o con dibujo por ambas caras
στρωμάτιον PCair.Zen.241.4 (III a.C.),

ταπήτια PMich.680.10 (III/IV d.C.),

σάγοι Eust.1057.8.

2 de dos caras, de dos rostros
del dios Jano y sus representaciones Ἰανὸν ... διπρόσωπον ... τὸ μὲν ὀπίσω τὸ δ' ἔμπροσθεν ἔχοντα πρόσωπον Draco en Ath.697d, cf. Plu.2.269a,

τὸ ἄγαλμα τοῦ Ἰανοῦ Procop.Goth.1.25.21, cf. Hdn.1.16.2,

de Simón el mago εἰς αἶγα μεταμορφοῦται, δ. γίνεται Hom.Clem.2.32, cf. Clem.Epit.A 33.2,

de animales legendarios ζῷα διπρόσωπα καὶ τρικάρηνα καὶ πολυκέφαλα Leont.H.Nest.M.86.1572C

; de copas con dos caras o rostros gener. de dioses, pintados en el fondo
ποτήριον IG 11(4).1308.7 (Delos III a.C.),

σκάφιον IG 11(4).1307.20 (Delos II a.C.),

φιάλη ID 1442A.65 (II a.C.).

3 farm. de dos aspectos
ref. a fármacos que presentan diferencias de coloración por sedimentación de algunos de sus componentes, Gal.12.839, Gal.11.127, Aët.8.16.

II en sent. abstr.
1 de doble interpretación, ambiguo
(χρησμός) ἀμφήχης ... καὶ δ. Luc.ITr.43

; en sent. moral
τοῦτο διπρόσωπον, ἀλλὰ τὸ ὅλον πονηρόν ἐστιν T.Aser 2.2, cf. T.Dan 4.7

; en sent. neg. hipócrita, con doblez
(ἄνδρες) op. μονοπρόσωπος T.Aser 4.1,

καρδία Cyr.Al.M.69.1117A.

2 gram. que se refiere a dos personas
de los pronombres posesivos por referirse al poseedor y a lo poseído op. μονοπρόσωπος A.D.Pron.17.1, A.D.Pron.110.24,

como sinón. de παράγωγος D.T.641.4.

3 en teol. crist. de dos personas
ref. a la duplicidad de personas en Cristo, Leont.H.Nest.M.86.1572C,

ὁ δ. ὄφις ref. a quienes sostienen la duplicidad de personas en Cristo, Eust.Mon.Ep.558.

I.
1. pintado o decorado por ambas caras de puertas y ventanas
2. de dos caras, de dos rostros
3. farm. de dos aspectos
II. en sent. abstr.
1. de doble interpretación, ambiguo
2. gram. que se refiere a dos personas
3. en teol. crist. de dos personas

◀ διπρόσωπος δίπρῳρος ▶

δίπρυμνος, -ον

de doble popa
ναῦς Callix.1 (p.162.13, 163.15).

◀ δίπρυμνος δίπτερος ▶

δίπρῳρος, -ον

Alolema(s): διπρωρός Promathid.8

de doble proa
ναῦς Callix.1 (p.162.13, 163.15), Promathid.8

◀ δίπρῳρος διπτέρῠγος ▶

δίπτερος, -ον

1 entom. de dos alas, díptero
op. τετράπτερος Arist.HA 490^a16, cf. Arist.PA 683^a14, Agathan.V.Gr.Ill.112.21.

2 arq. díptero, con doble peristilo Vitr.3.2.7.

1. entom. de dos alas, díptero
2. arq. díptero, con doble peristilo

◀ δίπτερος δίπτυκτος ▶

διπτέρῠγος, -ον

1 de dos alas, díptero
κώνωπες ... νυκτὸς κνώδαλα διπτέρυγα AP 5.151 (Mel.),

Πόθοι AP 9.570 (Phld.).

2 de vestidos con dos volantes
(ἀμπέχονον) κατάστικτον IG 2².1514.38 (IV a.C.), cf. IG 2². 1524.214, IG 2².1527.50 (todas IV a.C.).

1. de dos alas, díptero
2. de vestidos con dos volantes

◀ διπτέρῠγος δίπτυξ ▶

δίπτυκτος, -ον

con doble pliegue, Gloss.2.30.

◀ δίπτυκτος δίπτυον ▶

δίπτυξ, -ῠχος

doble, doblado en dos
de una capa δίπτυχα λώπην (κάββαλε) A.R.2.32.

◀ δίπτυξ διπτυχής ▶

δίπτυον, -ου, τό

metrol., cierta medida chipr., tal vez equiv. a medio medimno, Hsch.

◀ δίπτυον διπτυχίζω ▶

διπτυχής, -ές

doble
ἕτερον νεῦρον διπτυχές dicho del tendón de Aquiles prob. porque reúne los provenientes de los gemelos, Arist.HA 515^b8.

◀ διπτυχής διπτύχιον ▶

διπτυχίζω

Morfología: [aor. imperat. διπτύχιξον]

doblar Hsch.

◀ διπτυχίζω δίπτῠχος ▶

διπτύχιον, -ου, τό

pequeño díptico
de las Tablas de la Ley mosaica, Aug.C.Faust.15.1 (p.416), Aug.C.Faust.15.4 (p.421).

◀ διπτύχιον δίπτωτος ▶

δίπτῠχος, -ον

I
1 doblado, plegado en dos, doble de textiles
δίπτυχον ἀμφ' ὤμοισιν ἔχουσα ... λώπην Od.13.224,

ὀθόνιον Gal.7.698, Aët.5.90

; doblado, plegado en dos
ὅσα δὲ (ἔμβρυα) δίπτυχα πτύσσεται Hp.Mul.1.69,

ἱμάς Hp.Art.71, cf. Gal.10.703.

2 que se abre en dos, de dos hojas
δελτίον δίπτυχον tablilla de dos hojas , díptico Hdt.7.239, cf. I.AI 14.222,

κωδίκιλλος BGU 326.2.15 (II d.C.),

γραμματείδιον δίπτυχον λελευκωμένον ID 1449Aab.1.29 (II a.C.), cf. ID 1450A.104 (ambas II a.C.),

gener. κάτοπτρον POxy.3491.7 (II d.C.), BGU 717.12 (II d.C.), cf. Stud.Pal.20.15.10 (todos II d.C.),

ἐνώτιον PMasp.340ue.29 (VI d.C.),

αἱ δίπτυχοι θύραι glos. a κλισιάδες Hsch.

3 ahorquillado, bífido
γλῶττα D.S.2.56,

ἰχθύος οὐρή Nonn.D.1.78

; fig. bífido, de doblez, falaz
γλῶσσα E.Tr.286.

4 de cosas exentas que consiste en dos, doble
δῶρον el don de Atenea consistente en dos gotas de la sangre de la Gorgona, E.Io 1010,

τέκνων ... δ. γονή doble generación de hijos, consistente en dos hijos E.Med.1136, cf. Nonn.D.9.321,

δ. ἄτη ref. a la muerte de dos hermanos SEG 34.1290 (Frigia, imper.), cf. GVI 1597.7 (Larisa III d.C.),

τόκοι Lyc.1245, cf. Lyc.554

; en plu. o dual dos
δίπτυχοι ... ὀδύναι dos partos , dos hijos S.Fr.152.2 (=Lyr.Adesp.97),

κόρω Ar.Fr.570,

νεανίαι E.IT 242,

τόκοι gemelos Lyc.1245, cf. Lyc.554,

ὁδοί δίπτυχοι E.Or.633,

de cosas naturalmente dobles παρειά E.Tr.280,

χεῖρες E.Andr.578,

κολαπτὸν ἄθρει γράμμα διπτύχοις κόραις IMEG 63.5 (III/II a.C.),

χήλεα Mesom.13.12

; neutr. como adv.
ὀρχοῦμαι δίπτυχα (no) bailo la misma figura de baile dos veces en una comparación con rétores artificiosos, Aristid.Or.28.129.

II subst.
1 τὸ δ. doble capa
κατά τε κνίσῃ ἐκάλυψαν δίπτυχα ποιήσαντες recubrieron (los muslos de la res para asarlos) con grasa formando dos capas, Il.1.461, Il.2.424, Od.3.458.

2 οἱ δίπτυχοι conjunto de dos meses, bimestre
φίλης τ' ὀπώρας διπτύχους ἧρος τ' ἴσους E.Fr.990.

3 αἱ, οἱ δ. tablillas de doble hoja, dípticos para listas oficiales
τῶν ἄλλων ἀρχιερέων πρῶτος ταῖς διπτύχους [ἐ]νγραφόμενος IEphesos 22.28 (II d.C.)

; esp. las listas
de oferentes y autoridades leídas en la liturgia crist., Gr.Naz.M.36.720B, Euagr.Schol.HE 3.21, Facund.ML 67.608D,

οἱ ἱεροὶ τῆς ἐκκλησίας δίπτυχοι Cod.Iust.1.1.7.22, cf. Cod.Theod.15.9.1, Io.Mal.Chron.M.97.236B, Io.Mal.Chron. M.97. 701A.

4 τὸ δ. concha bivalva
de la ostra, Ambr.Hex.5.8.22.

I.
1. doblado, plegado en dos, doble de textiles
2. que se abre en dos, de dos hojas
3. ahorquillado, bífido
4. de cosas exentas que consiste en dos, doble
II. subst.
1. τὸ δ. doble capa
2. οἱ δίπτυχοι conjunto de dos meses, bimestre
3. αἱ, οἱ δ. tablillas de doble hoja, dípticos para listas oficiales
4. τὸ δ. concha bivalva

◀ δίπτῠχος διπύθμενος ▶

δίπτωτος, -ον

gram. que tiene dos casos o terminaciones
op. οὐκέτι ἐγκλινόμενος A.D.Pron.91.7,

δίπτωτον δέ ἐστι τὸ ἔχον δύο πτώσεις, οἷον τὸ χρέος τοῦ χρέους, τὸ χρέος ὦ χρέος op. μονόπτωτος ‘invariable’ Sch.D.T.231.8, cf. EM 814.31G., Diom.309.14, Donat.377, Seru.4.433.30, Consentius 351.21, Priscian.Inst.5.76, Pomp.Gram.184.37, Isid.Etym.1.7.33.

◀ δίπτωτος διπύθμην ▶

διπύθμενος, -ον

de doble base
ὠοσκύφιον. διπύθμενον ποτήριον Ath.Epit.503e, cf. Eust.1775.37.

◀ διπύθμενος δίπυκνος ▶

διπύθμην, -ενος

de doble base
κύλιξ Eust.869.10.

◀ διπύθμην δίπυλις ▶

δίπυκνος, -ον

métr. doblemente compacto
ref. a una variedad de dímetro anapéstico hipercataléctico, Sacerd.532.7.

◀ δίπυκνος δίπῠλος ▶

δίπυλις, -ιδος, ἡ

doble puerta que daba acceso por el oeste al ágora de Esmirna A.Mart.10.3.6.

◀ δίπυλις διπυργιαῖος ▶

δίπῠλος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

I con dos puertas de entrada
σχῆμα πέτρας δίπυλον S.Ph.952.

II subst. τὸ δ.
1 pórtico con dos puertas en un gimnasio SEG 41.825 (Segesta III a.C.),
del templo de Jano en Roma, Plu.2.322a

; esp. τὸ Δ. el Dípilon n. posterior y más extendido de las
Θριάσιαι πύλαι del Cerámico de Atenas IG 2².463.53 (IV a.C.), IG 2². 673b.4 (III a.C.), Plb.16.25.7, Plu.Per.30, Plu.Sull.14, Luc.Scyth.2, Luc.Nau.24.

2
δ.· ὑπερῷον Hsch. (cód.).

I. con dos puertas de entrada
II. subst. τὸ δ.
1. pórtico con dos puertas en un gimnasio
2.

◀ δίπῠλος διπύργιος ▶

διπυργιαῖος, -α, -ον

con o de dos torres siempre en la expr.
οἰκία διπυργιαία casa con dos torres flanqueando la fachada POxy.1703.12 (III d.C.), PSI 1112.21 (ambos III d.C.), PHarris 75.18 (III d.C.?), PWash.Univ.15.12 (V d.C.).

◀ διπυργιαῖος διπύρηνον ▶

διπύργιος, -α, -ον

con o de dos torres siempre en la expr.
οἰκία διπυργία casa con dos torres flanqueando la fachada POxy.247.23 (I d.C.), PSI 1159.20 (II d.C.), Wilcken Chr.220.7 (II d.C.), Mitteis Chr.312.10 (II d.C.), PLond.1179.32 (todos II d.C.), BGU 907.17 (II d.C.) en BL 1.81, PHamb.14.9 (III d.C.), PLond.348.12 (III d.C.), PGen.44.12 (todos III d.C.)

; subst. ἡ δ. (sc. οἰκία) BGU 2239.9 (I d.C.).

◀ διπύργιος διπῠρίτης ▶

διπύρηνον, -ου, τό

cirug. tijeras de puntas bulbosas
πόρον ἔχον ὡς παραδέξασθαι διπύρηνον Herophil.201, cf. Gal.2.581, Gal.4.595, Cael.Aur.CP 3.3.19, Paul.Aeg.6.77.3.

◀ διπύρηνον δίπῠρος ▶

διπῠρίτης, -ου, ὁ

pan cocido dos veces, bizcocho o galleta Hp.Int.25 (cód.), Phryn.Com.40 (var.).

◀ διπῠρίτης δίπωλος ▶

δίπῠρος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 con dos fuegos
διπύρους ἀνέχουσα λαμπάδας llevando en alto dos antorchas encendidas Ar.Ra.1361

; subst. ἡ Δ. Doble Fuego apodo de una hetera que tenía dos amantes, Men. en Phot.δ 665

;
δ. ὁ θερμός Arc.72.4 (tal vez por διάπυρος q.u.).

2 cocido dos veces
οἱ δίπυροι ἄρτοι Arist.Pr.928^a11

; subst. ὁ δ. pan cocido dos veces, especie de bizcocho o galleta Alc.Com.2 (=Eub.17), Alex.178.10, cf. Mart.4.47.

1. con dos fuegos
2. cocido dos veces

◀ δίπῠρος δίρ ▶

δίπωλος, -ον

de dos caballos
συνωρίς Hsch.s.u. συνωρίδα,

ἅρματα Io.Mal.Chron.M.97.280C

; subst. τὸ δ. biga, Gloss.42.7P., cf. Lyd.Mens.1.12.

◀ δίπωλος δίραβδος ▶

δίρ

v. δίς.

◀ δίρ διράδαι· ▶

δίραβδος, -ον

con dos rayas
de la piel de ciertos peces, Arist.Fr.294.

◀ δίραβδος †δίρηγες ▶

διράδαι·

αἱ τῶν ὀρέων ἐξοχαί Hsch., pero cf. δειράς.

◀ διράδαι· δίρι ▶

†δίρηγες, διρῆγες

v. δείρης.

◀ †δίρηγες διριβιτώριον ▶

δίρι

v. δῆρις.

◀ δίρι διριγεύω ▶

διριβιτώριον, -ου, τό

Grafía: -βετώριον D.C.Epit.Xiph.214.30

lat. diribitorium, edificio destinado al recuento de votos en el Campo de Marte en Roma, D.C.55.8.3, D.C.59.7.8, D.C.66.24.2.

◀ διριβιτώριον Διρίδωτις ▶

διριγεύω

Grafía: δηρι- Sud.

lat. dirigo, escoltar en v. pas.
στήλη διριγευομένη ὑπὸ τῶν στρατιωτῶν Io.Mal.Chron.M.97.481B, cf. Sud.

◀ διριγεύω Διρκαῖος ▶

Διρίδωτις, -ιδος, ἡ

Diridótide ciu. de Babilonia en la desembocadura del Éufrates, Arr.Ind.41.6.

◀ Διρίδωτις Δίρκη ▶

Διρκαῖος, -α, -ον

I dirceo, de la fuente Dirce en Tebas
ὕδατα Pi.P.9.88,

ὕδωρ A.Th.308,

ῥέεθρα S.Ant.104,

ῥεῦμα E.Supp.637.

II subst., bot.
1 ἡ δ. una especie de vencentósigo, Vincentoxicum nigrum (L.) Moench., asclepiadácea sinón.
κιρκαία Dsc.3.119, cf. κιρκαία.

2 τὸ δ. quizá Athamanta cretensis L.,
sinón. δαῦκος Ps.Dsc.3.72.

3 τὸ δ. orovale, Withania somnifera (L.) Dunal, planta solanácea semejante a la hierba mora y a la dulcemora,
sinón. ἁλικάκκαβος Ps.Dsc.4.72.

Etimología: Es difícil saber si la forma antigua fem. para la planta es διρκαία, deriv. de Δίρκη, y κιρκαία ha sido rehecha sobre Κίρκη, o al revés.
I. dirceo, de la fuente Dirce en Tebas
II. subst., bot.
1. ἡ δ. una especie de vencentósigo, Vincentoxicum nigrum (L.) Moench., asclepiadácea sinón.
2. τὸ δ. quizá Athamanta cretensis L.
3. τὸ δ. orovale, Withania somnifera (L.) Dunal, planta solanácea semejante a la hierba mora y a la dulcemora

◀ Διρκαῖος δίρκος ▶

Δίρκη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. -α Pi.O.10.85, E.HF 784
Dirce
1 mit., hija de Ismeno y esposa de Lico, castigada por sus sobrinos Anfión y Zeto a ser atada a un toro que la arrastró y la desgarró entre las rocas, E.HF 27, Apollod.3.5.5, Paus.9.25.3, TAM 5.926.5 (Tiatira III d.C.), AP 3.7
; fig. en plu. ref. a mártires cristianas
διωχθεῖσαι γυναῖκες Δαναΐδες καὶ Δίρκαι 1Ep.Clem.6.2.

2 fuente de Tebas, prob. la actual Paraporti, Pi.O.10.85, A.Th.273, E.Ba.4, IG 7.2470 (Tebas IV a.C.), Call.Del.76, Str.9.2.24, D.S.17.10, Arr.Epict.2.16.30, Philostr.VA 3.17, Nonn.D.4.356.

3 fuente de Fara en Acaya, Str.8.7.5.

1. mit., hija de Ismeno y esposa de Lico, castigada por sus sobrinos Anfión y Zeto a ser atada a un toro que la arrastró y la desgarró entre las rocas
2. fuente de Tebas, prob. la actual Paraporti
3. fuente de Fara en Acaya

◀ Δίρκη δίρρυθμος ▶

δίρκος, -ου, ὁ

piojo Paus.Gr.δ 20, Eust.368.8.

◀ δίρκος διρρῡμία ▶

δίρρυθμος, -ον

métr. dímetro, bacchiacum ... dirhythmum
sinón. dimetrum acatalectum Mar.Vict.96.22, cf. Sch.Ar.Nu.708, Sch.Ar.Eq.616a.

◀ δίρρυθμος δίρρῡμος ▶

διρρῡμία, -ας, ἡ

doble lanza
de carro ἐν διρρυμίᾳ πῶλοι A.Fr.324.

◀ διρρῡμία δίρρυτος ▶

δίρρῡμος, -ον

con dos lanzas
δίρρυμα ... τέλη escuadrones de carros de dos lanzas op. τρίρρυμος A.Pers.47.

◀ δίρρῡμος Δίρφυος ▶

δίρρυτος, -ον

a dos vertientes
ὀρυκτρίδες Poliorc.214.9,

de una corriente de agua, en sent. alegór., Gr.Nyss.M.46.1108A.

◀ δίρρυτος Δίρφυς ▶

Δίρφυος, -α, -ον

dirfio
1 ét. de Dirfis St.Byz.s.u. Δίρφυς.

2 subst. ἡ Δ. epít. de Hera, St.Byz.s.u. Δίρφυς

1. ét. de Dirfis
2. subst. ἡ Δ. epít. de Hera

◀ Δίρφυος Διρφωσσός ▶

Δίρφυς, -υος, ἡ

Dirfis montaña de Eubea, Simon.FGE 688, E.HF 185, Euph.103.

◀ Δίρφυς δίς ▶

Διρφωσσός, -οῦ, ὁ

Dirfoso otro n. del monte Dirfis en Eubea, Lyc.375.

◀ Διρφωσσός Δίς ▶

δίς

Alolema(s): arc. δϜίς CEG 355 (Corinto VI a.C.), lacon. δίρ IG 5(1).302.5 (Esparta II d.C.)
Prosodia: [-ῐ-]
adv.
I no c. verbos
1 dos veces, por partida doble
a) en combinación c. cuantificadores indef.
ὅτε ... δ. τόσσον ... ἀπῆμεν Od.9.491, cf. A.R.2.591,

λιβανωτὸν δ. ὅσον Hp.Superf.34,

εἰ δ. τοσαύτη (ἡ στρατιά) ἔλθοι Th.6.37,

δ. τόσον πῶμα E.Cyc.147,

δ. τοσαῦτα χρήματα Is.10.19,

δ. τόσση ... πέτρη una roca dos veces más grande A.R.1.741;

b) en combinación c. numerales
δ. ἑπτ[ὰ] ... κοῦροι B.17.2, cf. E.HF 1327, Hp.Superf.40,

δ. ἑξήκοντα ... διαύλως Call.Lau.Pall.23,

δ. δέκ' ἀπὸ σταδίων AP 9.319 (Philox.),

ἑπτὰ ... δ. τριάκοντα Herm.Iamb.SHell.484,

δ. τρία AP 9.112 (Antip.Thess.)

; en multiplicaciones
δ. γὰρ δ̅ ἐστὶν η̅ dos por cuatro ocho Vett.Val.213.7;

c) sólo c. subst.
δ. παῖς ... ὁ γέρων Cratin.28, cf. Ar.Nu.1417, Theopomp.Com.70

; frec. c. cargos
πα]τρὸς καὶ πάππου προφητευσάντω[ν,] ἑκάστου ἀνὰ δίς habiendo sido su padre y su abuelo profetas, cada uno de ellos por dos veces, Didyma 339.8 (I d.C.),

τὸν δ. γυμνασίαρχον IG 5(1).535.4 (Esparta II d.C.),

τὸν δ. στεφανηφόρον TAM 5.965.4 (Tiatira, imper.),

δ. ὕπατος ICr.4.303.3 (Gortina II d.C.), IG 2².4216.6 (Eleusis II/III d.C.),

δ. ἔπαρχος τεχνειτῶν IEphesos 2061.2.4 (II d.C.),

δ. ἀρχιερεὺς τῶν Σεβαστῶν Didyma 363.7 (III d.C.), cf. IG 5(1).302.5 (Esparta II d.C.), IG 2².10347a.4 (imper.),

δ. ἄρχων en comunidades judías CIIud.13.4 (Roma, imper.), CIIud.289 (ambas Roma, imper.)

; c. títulos de vencedores atléticos
δ. περιοδονίκης IG 5(1).666.1 (Esparta III d.C.).

2 como marca de repetición de una secuencia bis
Ἀρέτων ὁ δ. Νέωνος Aretón, hijo y nieto de Neón, IG 7.213.22 (Egostena III/II a.C.),

Μαραμοτης Τρωΐλου δ. ITyriaion 72.2 (II d.C.),

Μόλης δ. Studies Hall 32 (Enoanda II d.C.), cf. Wiener Denkschr. 236.1993.259 (Termeso, imper.), Robert, Noms indigènes 98 (Iotape, imper.).

II c. verbos dos veces, en dos ocasiones
δ. ... καὶ τρὶς τάχα τεύξεαι Hes.Op.401,

νικά[σας] ... δϜίς CEG 355 (Corinto VI a.C.), cf. Pi.O.7.81,

λοῦται δὲ πάσης ἡμέρης ἄπο ῥύπον δ. Semon.8.64,

βουλεύου δ. καὶ τρὶς ὅ τοί κ' ἐπὶ τὸν νόον ἔλθῃ Thgn.633,

παίω ... νιν δ. A.A.1384, cf. Th.2.4,

ποταμῷ γὰρ οὐκ ἔστιν ἐμβῆναι δ. τῷ αὐτῷ Heraclit.B 91,

τοῦτο δέ σφι δ. ἤδη ἐγένετο Hdt.8.104,

ἢν τὰ αὐτὰ σιτία ... δ. προενέγκωνται Hp.VM 10, cf. Pl.Com.296, Call.Fr.191.77,

δ. καὶ τρὶς ... εἰσάγων Ar.Nu.546, cf. Is.6.52, D.38.12, X.Oec.21.12, Men.Th.fr.1.4,

(πατρίς) τοὺς Ἕλληνας ἐλευθερώσασα δ. ἀπὸ τῶν βαρβάρων Isoc.5.129,

τὰν αὐτὰν δ. μετέθηκε κόμαν Call.Lau.Pall.22, cf. Theoc.28.12,

δ. δὲ οὐκ ἔστι γενέσθαι Epicur.Sent.Vat.[6] 14,

μὴ δ. πρὸς (τὸν) αὐτὸν λίθον πταίειν Plb.31.11.5, cf. Plb.Fr.195, AP 9.85 (Phil.),

δὶς ... ἀνίησιν ref. al flujo de la marea, Plb.34.3.11 (l. aOd.12.105), cf. Posidon.216,

frec. c. verb. que significan ‘hablar’, ‘proclamar’ δ. γάρ, ὃ δεῖ, καλόν ἐστιν ἐνισπεῖν Emp.B 25, cf. B.10.27, A.Pers.173,

δ. αἰάζειν S.Ai.432,

καὶ δ. γάρ τοι καὶ τρίς φασιν καλὸν εἶναι τὰ καλὰ λέγειν Pl.Grg.498e, cf. Pl.Phlb.60a, Din.1.2, Ley en Aeschin.1.35, Theoc.22.4, Luc.Symp.24,

πρὶν ἢ δ. ἀλέκτορα φωνῆσαι Eu.Marc.14.30

; en locuciones τὸ δ. por dos veces, IStratonikeia 16.5 (Panamara II/III d.C.), IStratonikeia 293.10 (ambas Panamara II/III d.C.), IStratonikeia 299.2 (Panamara III d.C.),
δ. ἐφεξῆς IMylasa 208.3 (II/I a.C.),

tb. δ. ἑξῆς dos veces consecutivas, IStratonikeia 172.7 (Panamara I/II d.C.),

δ. κατὰ τὸ ἑξῆς IG 5(1).254.4 (Esparta I a.C.), IG 4².541.3 (Epidauro, imper.), ITralleis 135.13, IM 161.7 (ambas II d.C.), Corinth 8(3).272.7 (III d.C.),

δ. εἰς τὸ καθεξῆς IStratonikeia 230A.6 (Panamara II d.C.),

ἐπὶ δ. IG 4.597.9 (Argos, imper.),

ἅπαξ καὶ δ. una y otra vez, Ep.Phil.4.16, cf. 1Ep.Thess.2.18

; ἐς δ. por segunda vez
Μιθριδάτῃ ... χειμὼν ἐς δ. ἐπιγίγνεται App.Mith.78,

ἡ δ. πρὸ ἕξ (ἡμέρα) el día intercalar del año bisiesto, Hippol.M.10.879

;
Δὶς ἐξαπατῶν El que se burla dos veces tít. de una comedia de Menandro, Sud.s.u. ἀπόστα, AB 436.17,

Δὶς πενθῶν El que se lamenta dos veces tít. de una comedia de Alexis, Ath.441d.

Etimología: Antiguo adv. ide., cf. ai. dviḥ, lat. bis, aaa. zwir < *du̯is.
I. no c. verbos
1. dos veces, por partida doble
a) en combinación c. cuantificadores indef.
b) en combinación c. numerales
c) sólo c. subst.
2. como marca de repetición de una secuencia bis
II. c. verbos dos veces, en dos ocasiones

◀ δίς δῖσα ▶

Δίς

v. Ζεύς.

◀ Δίς δίσᾱβος ▶

δῖσα

v. δεῖσα.

◀ δῖσα δισακίδιον ▶

δίσᾱβος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

hiperdor. dos veces joven
de Jasón, Dosiad.2.

◀ δίσᾱβος δισακκία ▶

δισακίδιον, -ου, τό

alforja pequeña, POxy.741.2 (II d.C.).

◀ δισακίδιον δισάκκιον ▶

δισακκία, -ας, ἡ

Grafía: δεισακεία PYoutie 84.12 (IV d.C.)

alforja, POxy.3642.31 (II d.C.), POxy.2424.34 (II/III d.C.) en BL 8.258, PYoutie 84.12 (IV d.C.), POxy.4001.21 (IV d.C.), Apoph.Patr.Sys.4.100.11, POxy.1923.6 (VI d.C.) en BL 8.251.

◀ δισακκία δίσαλα ▶

δισάκκιον, -ου, τό

alforja, PFay.347 (II d.C.), POxy.2424.9 (II/III d.C.), PStras.37.17 (III d.C.),
δισάκκια δερμάτινα PMich.576.1 (III d.C.),

δ. μικὸν τρί[χι]νον PCol.188.17 (IV d.C.), cf. Cosm.Ind.Top.11.3, Anon.in Rh.217.31.

◀ δισάκκιον δισαλέος ▶

δίσαλα

v. δεισαλία.

◀ δίσαλα δισανθής ▶

δισαλέος

v. δεισαλέος.

◀ δισαλέος δῐσάρπᾰγος ▶

δισανθής, -ές

que tiene doble flor Sch.Nic.Th.534c.

◀ δισανθής δισδέκᾰτος ▶

δῐσάρπᾰγος, -ον

raptado dos veces
κρέξ ref. Helena, Lyc.513.

◀ δῐσάρπᾰγος δίσδημαι ▶

δισδέκᾰτος, -ον

vigésimo
ἔτος GVI 1098.7 (Tróade I/II d.C.).

◀ δισδέκᾰτος δῐσεβδομηκοντάπηχυς ▶

δίσδημαι

v. δίζημαι.

◀ δίσδημαι δῐσέβδομος ▶

δῐσεβδομηκοντάπηχυς, -υ

Prosodia: [-ᾰ-]

de ciento cuarenta codos de largo Tz.H.3.945.

◀ δῐσεβδομηκοντάπηχυς δισέκγονος ▶

δῐσέβδομος, -ον

décimo cuarto
ἡμέρα Ascl.in Metaph.34.23,

χρόνοι Tz.H.9.774.

◀ δῐσέβδομος δισέκτωρ ▶

δισέκγονος, -ου, ὁ

primo segundo, o quizá biznieto Asp.in EN 184.26, cf. Eust.1780.55.

◀ δισέκγονος δισεννάς ▶

δισέκτωρ, -ορος, ὁ

Grafía: δησ- PErl.105.8 (IV d.C.)

sent. dud. PErl.105.8 (IV d.C.), Stud.Pal.20.75.1.22 (IV d.C.).

◀ δισέκτωρ δισεξαδέλφη ▶

δισεννάς, -άδος, ἡ

dos veces nueve
ἡμερῶν δ. dieciocho días Procl.ad Hes.Op.596.

◀ δισεννάς δισεξάδελφος ▶

δισεξαδέλφη, -ης, ἡ

prima segunda Io.Iei.Poenit.M.88.1893D.

◀ δισεξαδέλφη δισεπίτριτος ▶

δισεξάδελφος, -ου, ὁ

primo segundo Ar.Byz.Fr.262, Sch.A.R.3.359.

◀ δισεξάδελφος δίσεπτα ▶

δισεπίτριτος, -ον

de dos tercios
διπλάσιος καὶ δ. (λόγος) Theo Sm.56.

◀ δισεπίτριτος δίσευνος ▶

δίσεπτα

indecl. catorce Phot.δ 667.

◀ δίσεπτα δισευποσιάρχης ▶

δίσευνος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

que tiene una segunda esposa Dosiad.7.

◀ δίσευνος δίσεφθος ▶

δισευποσιάρχης, -ου, ὁ

euposiarca o simposiarca por segunda vez, SEG 16.428.7 (Calatis I d.C.) en Bull.Epigr.1959.259.

◀ δισευποσιάρχης δίσζω ▶

δίσεφθος, -ον

cocido dos veces
φακός Archig.23.19B.,

κράμβη Gal.6.461, Gal. 6. 632, cf. Gal. 6. 653, Paul.Aeg.1.76,

πνεύμων ἐρίφειος Aët.9.30 (p.343).

◀ δίσεφθος δισήμαντος ▶

δίσζω

v. δίζω.

◀ δίσζω δίσημος ▶

δισήμαντος, -ον

de significado doble Eust.948.3.

◀ δισήμαντος δισθᾰνής ▶

δίσημος, -ον

I
1 métr. de dos tiempos
πούς Aristox.Rhyth.20, Aristid.Quint.33.15

; pero en mús. de cuatro tiempos, Elias in Cat.189.9,
ἐν δισήμῳ γίνεται δακτυλικὸς πούς un pie dactílico se da en dos unidades de tiempo Aristox.Fr.Neap.14,

de las vocales α, ι, υ porque pueden ser breves o largas, Sch.D.T.38.18, Sch.D.T.328.36, Gramm.Pap. en JHS 29.1909.36, cf. Mar.Vict.42.17, Eust.518.2.

2 gram. con dos sentidos, de significado doble
ἡ λέξις Sch.Od.9.106.

II con ribete doble de prendas de vestir
κολόβιον λινοῦν δίσημον PTeb.406.17 (III d.C.), cf. PRoss.Georg.2.25.12 (II d.C.), POxy.1051.5 (III d.C.),

πλόκος PMich.238.77 (I d.C.) en BL 3.115.

I.
1. métr. de dos tiempos
2. gram. con dos sentidos, de significado doble
II. con ribete doble de prendas de vestir

◀ δίσημος δισιγνατεύω ▶

δισθᾰνής, -ές

Morfología: [ép. plu. δισθανέες Od.12.22]

que muere dos veces, Od.12.22

◀ δισθᾰνής δισιγνᾶτος ▶

δισιγνατεύω

v. δησιγνατεύω.

◀ δισιγνατεύω δισιτέομαι ▶

δισιγνᾶτος

v. δησιγνᾶτος.

◀ δισιγνᾶτος δισκάζεται· ▶

δισιτέομαι

tomar dos comidas al día
οἱ συνήθως δισιτούμενοι Herod.Med. en Aët.9.13.

◀ δισιτέομαι δίσκαλμος ▶

δισκάζεται·

διαφέρεται Hsch.

◀ δισκάζεται· δισκάριον ▶

δίσκαλμος, -ον

provisto de dos remos
κελήτιον Synes.Ep.5 (p.21.14).

◀ δίσκαλμος δισκαφέω ▶

δισκάριον, -ου, τό

1 disco pequeño Orib.Syn.7.44.1, cf. Paul.Aeg.4.16.

2 bandeja, fuente de diversos tamaños, esp. para alimentos PIand.94.12 (II/III d.C.),
δ. τετραγώνιον μικρὸν ἕν PVindob.inv.G 8393 (V/VI d.C.) en Miscell.Papyr.Borg.142,

δ. ἓν ἐξηρτισμένον SB 13586.13 (VI/VII d.C.),

δ. ἓν μεστὸν διαφόρων βρωμ[άτ]ων Stud.Pal.20.238.31 (VII d.C.).

3 cestita Hsch.s.u. κανοῦν.

1. disco pequeño
2. bandeja, fuente de diversos tamaños, esp. para alimentos
3. cestita

◀ δισκάριον δισκεία ▶

δισκαφέω

herir, atravesar en v. pas.
τῇ λόγχῃ de Cristo, Ast.Soph.Hom.16.6.

◀ δισκαφέω δίσκελλα ▶

δισκεία, -ας, ἡ

lanzamiento del disco, Anecd.Ludw.207.6.

◀ δισκεία δίσκευμα ▶

δίσκελλα, -ης, ἡ

cesto Hsch.

◀ δίσκελλα δισκεύς ▶

δίσκευμα, -ματος, τό

deport. lanzamiento de disco una de las cinco pruebas del pentatlo, Vit.Pi.p.10.4, Eust.1320.19, Eust.1587.32.

◀ δίσκευμα δίσκευσις ▶

δισκεύς, -έως, ὁ

astr., un tipo de cometa c. forma de disco, Plin.HN 2.89, Lyd.Ost.10a, Lyd.Ost.15a.

◀ δισκεύς δισκευτής ▶

δίσκευσις, -εως, ἡ

deport. lanzamiento de disco Sch.Pi.O.10.68-75A.

◀ δίσκευσις δισκεύω ▶

δισκευτής, -οῦ, ὁ

lanzador de disco Mich.in EN 487.31, Tz.Alleg.Il.p.38, Tz.Comm.Ar.1.154.18, Sch.Er.Il.8.93a.1.

◀ δισκευτής δισκέω ▶

δισκεύω

1 lanzar el disco
μηδὲ δ. μηδ' ὁπλομαχεῖν Plu.2.793b,

παλαῖσαι μὲν γὰρ καὶ δισκεῦσαι βαρεῖς (ἀγωνίαι) Philostr.Gym.3,

ὁ δισκεύων el lanzador de disco Luc.Philops.18,

ὁ τὸ μακρότατον δισκεύ[σας en un reglamento deportivo RFIC 34.1956.55 (Rodas, heleníst.) en Bull.Epigr.1958.360,

μακρὸν ... ἐδίσκευσεν ὁ Νικεύς Sch.Pi.O.10.86a, cf. Sosith.3, D.Chr.8.12, Plu.2.614d, Paus.5.3.7, Luc.DDeor.16.2, Gal.6.86, Gal. 6. 145, Alex.Aphr.Fat.3, Philostr.Her.14.19, Philostr.Ep.7, Hsch.

; en v. pas. ser alcanzado por un disco lanzado
δισκευθέντα ... ὡς Ὑάκινθον GVI 815.4 (Panfilia II d.C.).

2 arrojar, lanzar
σφέας ... ἐς βυσσόν Orph.A.1289,

ἐμαυτὴν δισκεύσω Pall.H.Laus.69.2,

ἑαυτὸν εἰς θάλασσαν Sch.A.R.1.1310a,

en v. pas. δισκευθεὶς δ' ἐπὶ θάμνον AP 9.14 (Antiphil.), cf. Anon.Antimontan. en Eus.HE 5.16.14.

1. lanzar el disco
2. arrojar, lanzar

◀ δισκεύω δίσκημα ▶

δισκέω

Morfología: [graf. pres. opt. 3^a sg. δισκίοι IG 5(1).828 (Esparta); impf. no contr. ἐδίσκεον Od.8.188]

1 lanzar el disco
δίσκον ... στιβαρώτερον οὐκ ὀλίγον περ ἢ οἵῳ Φαίηκες ἐδίσκεον ἀλλήλοισι Od.8.188,

μακρὰ δισκήσαις Pi.I.2.35,

ἐμμελέως δ. Anacr.119, cf. IG 5(1).828 (Esparta)

2 arrojar, lanzar
ἀπὸ τοῦ Κωρυκίου ὄρους αὑτὸν δισκῆσαι D.L.1.118, Hsch.s.u. δεδίσκηται,

en v. pas. ὅθεν πετραῖον ἅλμα δισκηθήσεται E.Io 1268,

ὁ δισκηθεὶς ... ἔμπεσε δειλῷ πτωκί AP 9.227 (Bianor).

1. lanzar el disco
2. arrojar, lanzar

◀ δισκέω δίσκην· ▶

δίσκημα, -ματος, τό

1 lanzamiento del disco S.Fr.380.

2 cosa lanzada
de Astianacte πύργων δ. πικρόν E.Tr.1121.

1. lanzamiento del disco
2. cosa lanzada

◀ δίσκημα δίσκηπτρος ▶

δίσκην·

δικεῖν. ὑπερβάλλειν Hsch.

◀ δίσκην· δισκιπλῖνα ▶

δίσκηπτρος, -ον

de doble cetro
δίθρονος ... καὶ δ. τιμή A.A.42.

◀ δίσκηπτρος δισκοβολέω ▶

δισκιπλῖνα, -ας, ἡ

sent. dud., quizá ordenanza, reglamento
ἀναλαβόντες τὸν ναὸν κατὰ τὸν νόμον καὶ δι<σ>κιπλῖναν IGBulg.3.1590.14 (Augusta Trajana III d.C.).

◀ δισκιπλῖνα δισκοβολή ▶

δισκοβολέω

1 lanzar el disco
ἀκοντίζων καὶ τοξεύων καὶ δισκοβολῶν Gal.5.870, Hsch.s.u. δισκεύει.

2 lanzar con fuerza como se lanza un disco
σφάξ<ε> με κἀφ' ὕψους δισκοβόλησε GVI 1098.6 (Tróade I/II d.C.).

1. lanzar el disco
2. lanzar con fuerza como se lanza un disco

◀ δισκοβολέω δισκοβολία ▶

δισκοβολή, -ῆς, ἡ

lanzamiento de disco Lac.Pl.Stat.Theb.6 (p.298).

◀ δισκοβολή δισκοβόλος ▶

δισκοβολία, -ας, ἡ

lanzamiento de disco Sch.Od.8.proem.

◀ δισκοβολία δισκοειδής ▶

δισκοβόλος, -ου, ὁ

lanzador de disco, discóbolo Nonn.D.37.668,
plu. δισκοβόλοι de un grupo de soldados que formaban parte de la legión romana, Lyd.Mag.1.46,

ref. la estatua de Mirón, Plin.HN 34.57, Quint.Inst.2.13.10, Luc.Philops.18,

otras estatuas, Plin.HN 34.80, Plin.HN 35.144.

◀ δισκοβόλος δισκοκάλυμμα ▶

δισκοειδής, -ές

en forma de disco
τὸ σχῆμα δὲ οὐ δ. ἔχειν τὸν ἥλιον Agatharch.105,

de la luna, D.L.8.77 (=Emp.A 1), Placit.2.27.3 (=Emp.A 60),

de la forma de la tierra Placit.3.10.5 (=Democr.A 94),

σπερμάτιον Dsc.2.156,

del cristalino, Aët.7.1, Ruf.Anat.16.

◀ δισκοειδής δισκόομαι ▶

δισκοκάλυμμα, -ματος, τό

paño protector de la patena en una alegoría litúrgica, Ath.Al.M.28.953D.

◀ δισκοκάλυμμα δίσκος ▶

δισκόομαι

ser de la forma de un disco Lyd.Ost.6.

◀ δισκόομαι Δίσκος ▶

δίσκος, -ου, ὁ

I
1 disco cuyo lanzamiento constituía un juego atlético
λαοὶ ... δίσκοισιν τέρποντο Il.2.774,

ὅσσα δὲ δίσκου οὖρα κατωμαδίοιο πέλονται, τόσσον ἐπιδραμέτην la distancia a que llegan los tiros del disco lanzado desde el hombro, tanta corrieron a la par, Il.23.431,

λάβε δίσκον μείζονα καὶ πάχετον Od.8.186,

τόν ῥά ποτ' αὐτὸς Φοῖβος ... κτάνε νηλέ]ϊ δίσκῳ Hes.Fr.171.8, cf. E.Hel.1472,

δίσκον τροχοειδέα ῥίπτων B.9.32, cf. Gal.6.134,

λιθίνοις ... ἐν δίσκοις en discos de piedra Pi.I.1.25,

δ. χαλκς como ofrenda IG 2².1425.411 (IV a.C.), cf. IG 11(2).161B.129 (Delos III a.C.),

δίσκου κλάσματα τρία ID 366A.53 (III a.C.),

Ἐρυσίχθονα δ. ἔτυψεν Call.Cer.85, cf. Simon.FGE 856, E.IA 200, E.Fr.282.17, Arist.Fr.533, AP 5.19 (Rufin.), AP 11.84 (Lucill.), Hsch.

2 juego del (lanzamiento de) disco
οἷον οἱ φαῦλοι αὐληταὶ κυλιόμενοι ἂν δίσκον δέῃ μιμεῖσθαι Arist.Po.1461^b31,

τὸ ἅλμα καὶ ὁ δ. Gal.5.910,

ἐν[είκα λ]όνχᾳ, δίσκ[ῳ IPE 1².130.18 (Olbia II/III d.C.),

ἴδρις ... δίσκου experto en el lanzamiento del disco, IAmastris 44.7 (II d.C.),

κατὰ τὴν Αἶαν γυμνάσια καὶ δίσκοι Sch.A.R.4.1217-19a.

II de cosas en forma de disco
1 el disco solar, Placit.2.24.1, Alex.Aphr.Pr.2.46.

2 plato, fuente, bandeja
δίσκοι λιμοφορῆες AP 11.371 (Pall.), cf. Poll.6.84, BGU 388.2.22 (II/III d.C.), PCornell 33.11 (III d.C.), Lib.Decl.30.24

; crist. patena, AP 9.818.

3 espejo redondo
νεότητος ἑταῖρον δίσκον AP 6.18 (Iul.Aegypt.).

4 disco metálico usado como instrumento de percusión, especie de gong usado para señalar la entrada al gimnasio
μετὰ τὴν τοῦ δίσκου πρόσκλησιν LXX 2Ma.4.14,

discum audire Cic.De or.2.5,

gener. ψόφοι δίσκων Plu.Per.6, cf. S.E.M.5.28.

5 relicario Procop.Aed.1.7.14.

III bot. maravilla silvestre, Calendula arvensis L.
δ. βοτάνη Alex.Trall.2.545.2.

Etimología: De *δικ-σκος, deriv. de la r. de δικεῖν q.u.
I.
1. disco cuyo lanzamiento constituía un juego atlético
2. juego del (lanzamiento de) disco
II. de cosas en forma de disco
1. el disco solar
2. plato, fuente, bandeja
3. espejo redondo
4. disco metálico usado como instrumento de percusión, especie de gong usado para señalar la entrada al gimnasio
5. relicario
III. bot. maravilla silvestre, Calendula arvensis L.

◀ δίσκος δίσκουρα ▶

Δίσκος, -ου, ὁ

Disco epít. de Zeus, Lyc.400.

◀ Δίσκος δισκούσσωρ ▶

δίσκουρα, -ων, τά

Alolema(s): δισκούρια Hsch.

tiro de disco
ἐς δ. tanto como un tiro de disco, Il.23.523, cf. Apollon.Lex.δ 986, Hsch.

◀ δίσκουρα δισκοφᾰνής ▶

δισκούσσωρ, -ωρος, ὁ

lat. discussor, auditor público, PStras.735.3.28 (IV d.C.), SEG 8.310.6 (Palestina VI d.C.).

◀ δισκούσσωρ δισκοφόρος ▶

δισκοφᾰνής, -ές

en forma de disco
ἄρτοι δισκοφανεῖς hogazas de pan, SEG 39.449.9 (Tanagra V d.C.).

◀ δισκοφᾰνής δισμυρίανδρος ▶

δισκοφόρος, -ον

1 (sc. χείρ) la mano que sostiene el disco Luc.Philops.18.

2 subst. ὁ δ. el que lleva las fuentes
para servir la comida, Hieron.A.Iouin.ML 23.322B, cf. Gloss.5.618.

1. (sc. χείρ) la mano que sostiene el disco
2. subst. ὁ δ. el que lleva las fuentes

◀ δισκοφόρος δισμυριάς ▶

δισμυρίανδρος, -ον

de veinte mil habitantes
πόλις Str.12.7.3.

◀ δισμυρίανδρος δισμυριεπτακισχιλιοστός ▶

δισμυριάς, -άδος, ἡ

dos millares, veinte mil, Apoc.9.16.

◀ δισμυριάς δισμύριοι ▶

δισμυριεπτακισχιλιοστός, -όν

que ocupa el lugar ventisietemil Gal.Septim.Part.20.

◀ δισμυριεπτακισχιλιοστός Δισοραί ▶

δισμύριοι, -αι, -α

Morfología: [tb. sg. -ος, -α, -ον Luc.Zeux.8; plu. gen. fem. δισμυριέων Hdt.1.32]

veinte mil
ἡμέραι Hdt.1.32, IG 12(3).1226 (Melos I a.C.),

ἄνθρωποι Pl.Io 535d, D.Chr.77/78.33, cf. D.S.13.84, Procop.Pers.1.13.23,

ὁπλῖται X.HG 6.1.19,

ξένοι D.4.19,

στάδια Plb.4.39.1,

μέδιμνοι Plb.21.36.4, SEG 28.60.53 (Atenas III a.C.),

δραχμαί Plb.34.9.9,

οἱ δὲ ἱππεύοντες Paus.10.19.9,

(οἱ πεζοί) Plu.Caes.42

; tb. sg. c. n. colectivo
ἵππος Luc.Zeux.8

◀ δισμύριοι δίσορος ▶

Δισοραί, -ῶν, αἱ

Dísoras pueblo de Tracia, Hecat.178.

◀ Δισοραί δισπηνσάτωρ ▶

δίσορος, -ον

dud., quizá δ. (λίθος) piedra que sirve de límite en dos sentidos, SEG 6.101 (Frigia), cf. δίορος.

◀ δίσορος δισπιθαμιαῖος ▶

δισπηνσάτωρ, ὁ

Grafía: -πεν- Et.Gud.

lat. dispensator, administrador
δ. τῶν Σεβαστῶν dispensator Augustorum, IEphesos 809.2 (imper.), cf. Et.Gud.

◀ δισπηνσάτωρ δισπίθαμος ▶

δισπιθαμιαῖος, -α, -ον

de dos palmos de largo
καυλίον Dsc.2.144,

κλῶναι Orib.11.4.5.

◀ δισπιθαμιαῖος δισπόνδειος ▶

δισπίθαμος, -α, -ον

de dos palmos de largo
καυλόν Dsc.2.156,

θαμνίσκος Dsc.3.79, cf. Dsc.4.58, Orib.11.1.4,

κέρας Eust.450.41.

◀ δισπίθαμος δισπορέω ▶

δισπόνδειος, -ου, ὁ

métr. doble espondeo Heph.3.3, Hermog.Id.1.6 (p.254), Aristid.Quint.44.26, Sch.A.Th.345-356b, Sch.Ar.V.1450a.

◀ δισπόνδειος δίσπορος ▶

δισπορέω

sembrar por segunda vez
συνέτασσεν ἡμῖν δισπορῆσαι τὴν γῆν nos ordenó hacer una segunda siembra, PCair.Zen.155.2 (III a.C.)

; sembrar dos veces en v. pas. Str.16.4.2.

◀ δισπορέω δισσάκῐ(ς) ▶

δίσπορος, -ου, ὁ

segunda siembra en el mismo año, SB 9830.15 (I d.C.), dud. en PCair.Zen.155.9 (III a.C.).

◀ δίσπορος δισσάρχης ▶

δισσάκῐ(ς)

Prosodia: [-ᾰ-]

adv. dos veces Arat.968, AP 7.429 (Alc.Mess.), AP 6.223 (Antip.Sid.), Hero Mens.51, IEphesos 1626.3 (I d.C.), Q.S.2.56, PHamb.23.25 (VI d.C.).

◀ δισσάκῐ(ς) δισσαχῇ ▶

δισσάρχης, -ου

que comparte el gobierno con otro
τούς τε δισσάρχας ... βασιλῆς S.Ai.389.

◀ δισσάρχης δίσσευμα ▶

δισσαχῇ

adv. en dos lugares Arist.de An.406^b32.

◀ δισσαχῇ δισσεύω ▶

δίσσευμα, -ματος, τό

repetición Eust.Op.114.27.

◀ δίσσευμα δισσηγορία ▶

δισσεύω

repetir
δισσεύων δὲ λέγει πληκτικώτερον Pall.V.Chrys.4.160,

λέξιν Eust.938.59,

en v. pas. δισσεύεται στίχος Eust.664.8

; volver a hacer algo, Didym.Trin.1.18.17.

◀ δισσεύω δισσογραφία ▶

δισσηγορία, -ας, ἡ

Grafía: δυσηγ-

denominación doble Anon.Alch.399.19.

◀ δισσηγορία δισσόκερας ▶

δισσογραφία, -ας, ἡ

ditografía, repetición de palabras por un copista, Simp.in Cat.88.24.

◀ δισσογραφία δισσολογέω ▶

δισσόκερας, -ατος

bicorne
Πᾶν Orác. en Porph.Fr.318.14.

◀ δισσόκερας δισσολογία ▶

δισσολογέω

Alolema(s): át. διττ-

decir por segunda vez, repetir ideas o palabras
ἵνα μὴ δόξωμεν δ. Vett.Val.238.23,

ταῦτα οὐ χρῆ δ. πρὸ ὀλίγου ῥηθέντα Simp.in Cael.194.17, cf. Vett.Val.264.13, Sch.E.Hec.688D., Sch.Er.Il.14.43,

en v. pas. ὁ ἀριθμὸς δεδισσολογημένος Epiph.Const.Haer.8.8.3,

(μαρτυρίαι) ἐδισσολογήθησαν ἐν διαφόροις ἐπιστολαῖς Euthal.Epp.Paul.M.85.724B, cf. Epiph.Const.Mens.M.43.240A.

◀ δισσολογέω δισσολόγος ▶

δισσολογία, -ας, ἡ

Alolema(s): διττ- Eust.105.15

repetición, redundancia
de ideas o palabras, Epiph.Const.Haer.8.8.4, Didym.Gen.117.25, Sch.Er.Il.1.474a, Sch.Er.Il.5.516, Sch.Od.1.406, Sch.D.T.12.28, Eust.105.15

◀ δισσολογία δισσοποιός ▶

δισσολόγος, -ον

Alolema(s): δισσόλογος Const.App.3.5.1

de doble lenguaje, fig. engañoso, trapacero Man.5.291, Const.App.3.5.1

◀ δισσολόγος δισσόπους ▶

δισσοποιός, -όν

ambiguo, que confunde Sch.S.El.645P.

◀ δισσοποιός δισσός ▶

δισσόπους, -ποδος

de pezuña hendida, patihendido
Πᾶν Orác. en Porph.Fr.318.

◀ δισσόπους δισσότοκος ▶

δισσός, -ή, -όν

Alolema(s): át. -ττός; dór. fem. -ά Antip.Sid.3617P., jón. διξός Anacr.45, Hdt.2.44
Morfología: [plu. dat. fem. διξῇσιν Anacr.45]

I
1 doble, que consiste en dos
λόγος Hdt.3.32,

διττὴ ἦν ἡ θήρα había dos clases de caza Pl.Tht.198d,

διξὰ Ἡράκλεια doble culto a Heracles Hdt.2.44,

δισσὰ στάδια doble carrera en el estadio Pi.N.8.16,

ἀναθυμίασις Arist.Mete.360^a9,

παστάς Antip.Sid.3617P.,

δισσὴν ... φιλοτιμίαν ἔσχον εἴς τε πόλιν καὶ ἱεροθέσιον Arsameia 39 (I a.C.),

δ. [ὑδροφό]ρος hidróforo por dos veces, Didyma 340.11 (heleníst.),

τόνος A.D.Pron.8.8,

κρίσις 2Ep.Clem.10.5

; en plu. dos
θύραι Anacr.45, cf. Hdt.2.169, Hdt.5.52,

κῆρες Thgn.837,

τύραννοι A.Pr.957, cf. S.Ai.57,

δισσοὶ Φινεῖδαι los dos hijos de Fineas S.Ant.971,

δισσῶν ἐκ πελειάδων S.Tr.172,

ἱστίαι Hdt.5.40,

χεῖρες Pi.N.1.44,

πόδες Opp.C.2.204, Nonn.D.37.711,

ταρσοί IKyzikos 1.506.4 (imper.),

σώματα Antipho Soph.B 49,

διὰ δισσῶν ... τρόπων Gorg.B 11a.5,

τέχναι Gorg.B 11.10,

δισσοὶ λόγοι discursos de doble interpretación E.Fr.189,

como tít. de una obra anónima sofística Dialex., I,

χωρία Hp.Art.11,

διττὰς ἐπ' ἀνθρώποις ἐρώτων ἀγωγάς Luc.Dem.Enc.13,

κασίγνητοι Orph.H.39.6,

λείπω δ' ἐν θαλάμοις νήπια δισσὰ τέκνα IEphesos 3445.4 (II/I a.C.), cf. CEG 526.1 (Ática IV a.C.), GVI 802.5 (Renea II/I a.C.),

δ]ὶς δέκα καὶ δισσοὺς πλήσας ζωῆς λυκάβαντας habiendo cumplido veintidos años de vida, GVI 1474.1 (Renea I d.C.), cf. IG 2².9611.3 (rom.),

δισσοὶ γονεῖς ambos padres, IG 12(9).1239 (Edepso, imper.),

ςςδδα ... δισσοὶ δ' ἑξεῖται, δύο τέσσαρα, πέμπτος ὁ χεῖος 66441 dos seises, dos cuatros y en quinto lugar un uno en el encabezamiento de un oráculo por astrágalos, Orác. en TAM 3.34.C.62 (Termeso, imper.),

c. dual δισσὼ στρατηγώ A.Th.816,

εἰ ἔστον τούτω διττὼ τὼ βίω si son éstos dos géneros de vida diferentes Pl.Grg.500d,

δισσοὶ προάγοντε μάλιστα Iambl.Comm.Math.25

; en lit. crist. doble
de la persona encarnada del hijo de Dios ἡ δ. φύσις Paul.Em.Hom.1.5

; neutr. subst. τὸ δισσόν el doble
πέπρακα τὸν οἶνον ἐκ δισσοῦ <οὗ> ἠγόρακα he vendido el vino por el doble de lo que pagué por él, POxy.4340.23 (III d.C.)

; neutr. sg. como adv. por segunda vez
διττὸν [γυμ]νασιαρχήσαντα ITralleis 89 (imper.)

; neutr. plu. como adv. en un doble sentido
δίσσ' ἐμφορεῖν Democr.B 1a

; dos veces
στένω σε δισσὰ καὶ τριπλᾶ Lyc.69.

2 doble, dividido, ambiguo
δύο λήμασι δισσοὺς Ἀτρεΐδας a los dos hijos de Atreo dobles por su carácter A.A.122,

φάσματα δισσῶν ὀνείρων S.El.645

; subst. τὸ δ. ambigüedad Arist.Pol.1261^b29.

3 de documentos, esp. contratos por duplicado, en doble ejemplar
τό τε δόγμα τοῦτο δισσὸν ὑπογραφέν SB 8267.52 (I a.C.),

τὸ χειρόγραφον τοῦτο δισ[σὸ]ν ἐξεδόμεθα PMich.603.26 (II d.C.),

τὴν καθήκουσαν ἀποχὴν δισσήν, ὧν τὴν ἑτέραν ἐμοὶ ἀναδώσεις POxy.1024.39 (II d.C.),

τὸ ἀντίγραφον ἐπιφέρων ὑμῖν ἐν δισσῷ POxy.1264.12 (III d.C.),

τὸ δάνειον κύριον δισσὸν γραφέν PGen.9.2.13 (III d.C.),

ἡ πρᾶσις δισσὴ γραφεῖσα ὁμότυπος κυρία ἔστω BGU 917.21 (IV d.C.) en BL 1.83, cf. PBodl.46.24 (III/IV d.C.),

συμβόλαια δισσὰ ὁμοτύπως γραφέντα Mitteis Chr.290.2.28 (VI d.C.),

δισσόν duplicado en cabeza de documentos PTeb.826.2 (II a.C.), SB 7440.1 (II d.C.).

II adv. -ῶς doblemente, de dos maneras
λέγεσθαι Arist.EN 1096^b13, Mnesith.Ath.27a.9, cf. E.Ph.1337, Arist.EN 1095^b2, Sext.Sent.247

; ambiguamente Arist.SE 180^a15.

Etimología: Deriv. de διχ- (cf. δίχα), y éste, a su vez, de *δϜι(σ)-, cf. δίς.
I.
1. doble, que consiste en dos
2. doble, dividido, ambiguo
3. de documentos, esp. contratos por duplicado, en doble ejemplar
II. adv. -ῶς doblemente, de dos maneras

◀ δισσός δισσοτόκος ▶

δισσότοκος, -ον

nacido dos veces
de Baco, Nonn.D.1.4, cf. Nonn.D.41.75.

◀ δισσότοκος δισσοτόμος ▶

δισσοτόκος, -ον

que ha parido dos veces
μήτηρ de Ino, Nonn.D.5.199,

Νεφέλη Nonn.D.9.304.

◀ δισσοτόκος δισσοφυής ▶

δισσοτόμος, -ον

que corta por los dos lados
γλωχίς Nonn.D.17.165.

◀ δισσοτόμος δισσύλλαβος ▶

δισσοφυής, -ές

de naturaleza doble
de Sileno, Nonn.D.14.97, cf. Nonn.D.43.114, Nonn.D.47.434.

◀ δισσοφυής Δίστα ▶

δισσύλλαβος

v. δισύλλαβος.

◀ δισσύλλαβος δίσταγμα ▶

Δίστα, -ης, ἡ

Dista ciu. al noroeste de Aria, en Partia, actual Robat Dest, Ptol.Geog.6.17.4.

◀ Δίστα δισταγμός ▶

δίσταγμα, -ματος, τό

duda, incertidumbre Phld.Rh.2.193Aur.

◀ δίσταγμα διστάδιος ▶

δισταγμός, -οῦ, ὁ

1 duda, incertidumbre Agatharch.21, Phld.Rh.2.183Aur., D.T.Fr.45, A.D.Synt.264.27, Plu.2.214f, Amph.Ep.Syn.43, Steph.in Hp.Progn.126.14, Porph.ad Il.11.28, Sch.Er.Il.2.72b, Sch.Er.Il. 2. 339a, Sch.Ar.Eq.22a.

2 vacilación Herm.Sim.9.28.4, Eus.HE 10.6.3.

1. duda, incertidumbre
2. vacilación

◀ δισταγμός διστάζω ▶

διστάδιος, -ον

de dos estadios de largo
ὁ εἰς Σαλαμῖνα πορθμός Str.9.1.13 (cód.),

διάστημα App.Hann.37,

ἰσθμός App.BC 4.60,

δίαυλος· ὁ δ. τόπος Sud.

◀ διστάδιος δίσταθμος· ▶

διστάζω

1 dudar, vacilar
ὅταν ... τὸ αὐτὸ ἤδη φῇ καὶ μὴ διστάζῃ Pl.Tht.190a, cf. Pl.Io 534e,

ὀλιγόπιστε, εἰς τί ἐδίστασας Eu.Matt.14.31, cf. Eu.Matt.28.17, ISyène 252.9 (III/IV d.C.)

; dudar, preguntarse c. περί y ac. o gen.
περὶ αὐτάς Arist.EN 1112^b8,

περὶ δὲ τὸ ὄνομα Ath.Al.Syn.41.1,

μηδὲν δίσταζε περὶ ἐμοῦ no te preocupes por mi en una carta PMich.491.10 (II d.C.),

περὶ λουτροῦ καὶ τροφῆς Plu.2.62a,

περὶ τῆς συνθέσεως A.D.Synt.329.6,

c. interr. indir. εἰ ἑτέρως πως ἔχει Pl.Lg.897b, cf. IUrb.Rom.1536 (II d.C.), BGU 388.1.17 (II/III d.C.),

πότερον ἐάσωμεν αὐτὸ ἢ ἐπισκεψόμεθα ἄλλον τρόπον Pl.Tht.187d, cf. Arist.Metaph.1091^a14,

οὐ γὰρ διστάζομεν πῶς γραπτέον Arist.EN 1112^b2,

ᾗ δ' ἀπονεύσω, διστάζω AP 12.89,

τίνι δῷς ἢ τίνι μὴ δῷς Herm.Mand.2.4,

c. μή e ind., Pl.Sph.235a, Plb.12.26c.2, Phld.Sign.13.36, AP 11.72 (Loll.),

c. ὡς Longin.28.1,

c. μήποτε y subj. Aristeas 53

; en v. pas. ser puesto en duda, ser dudoso
αἱ μὲν συμμαχίαι τοῖς Θηβαίοις δισταζομένην εἶχον παρουσίαν la venida de los aliados era puesta en duda por los tebanos D.S.17.9,

τὸ δισταζόμενον lo que está en duda, UPZ 110.57 (II a.C.),

τὰ δισταζόμενα los casos dudosos, que plantean dudas, OGI 315.66 (Pesinunte II a.C.), Phld.Lib.fr.47.2,

c. interr. indir. διστάζεται εἰ σοφός, ὅτι τύραννος IUrb.Rom.1536 (II d.C.).

2 crist. no creer, carecer de fe
περὶ τῆς τοῦ θεοῦ δυνάμεως 1Ep.Clem.11.2,

περὶ τῆς τοῦ σώματος ἀναστάσεως Ath.Al.Inc.31.22,

περὶ θεοῦ Clem.Al.Strom.7.10.55.

Etimología: Deverbativo de δίζω, o quizá denom. del comp. *δϜι-στ-ος, cf. ai. dviṣṭha- ‘de doble sentido’, anórd. tvistr ‘dividido’, ‘triste’, cuyo segundo término sería la r. de ἵστημι q.u.
1. dudar, vacilar
2. crist. no creer, carecer de fe

◀ διστάζω διστακτικός ▶

δίσταθμος·

dupondius, Gloss.2.279.

◀ δίσταθμος· διστάξιμος ▶

διστακτικός, -ή, -όν

1 que indica o expresa duda
οὐ καλεῖται τὸ «εἰ περιπατεῖς» διστακτικόν A.D.Synt.265.2,

σύνδεσμος Hdn.Gr.2.110,

φωνή Origenes Io.6.59, Basil.M.29.440C,

λόγος Epiph.Const.Haer.73.1.7,

προσρήματα Elias in Cat.110.13,

ἔγκλισις ref. al valor condicional del subj., Sch.D.T.245.14,

τὸ φαίνεται οὐ δ. Eust.434.41

; subst. τὸ δ. duda Olymp.in Alc.24.

2 adv. -ῶς de manera dubitativa
ὁρμᾶσθαι Epiph.Const.Haer.73.1.7,

λέγειν Sch.Er.Il.1.100a, cf. Sch.E.Or.632

; de manera ambigua Steph.in Hp.Progn.36.33.

1. que indica o expresa duda
2. adv. -ῶς de manera dubitativa

◀ διστακτικός διστασία ▶

διστάξιμος, -ον

dudoso Papp.in Alm.93.19, cf. Sch.Er.Il.2.116a.

◀ διστάξιμος διστασιάζω ▶

διστασία, -ας, ἡ

duda
οἱ ἀκροαταὶ ... εὑρίσκονται ἐν διστασίᾳ Seuerian.Cent.5.

◀ διστασία διστάσιος ▶

διστασιάζω

discrepar
πρὸς ἑαυτόν Nil.M.79.221C,

τὰ δύο ταῦτα πολὺ διστασιάζοντα Chrys.M.60.761.

◀ διστασιάζω δίστασις ▶

διστάσιος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]

que tiene doble valor
τὸ χρυσίον Pl.Hipparch.231d, cf. Aglaias SHell.18.19, Hsch.

◀ διστάσιος διστασμός ▶

δίστασις, -εως, ἡ

duda
προσαναφέρ[ε]ιν ὑπὲρ τῶν δοκούντων ἔχειν τινὰ δίστασ[ι]ν informar sobre las cuestiones que parecen dudosas, UPZ 110.83 (II a.C.),

χωρὶς διστάσεως Origenes Io.1.31, cf. Sch.Pi.N.4.129c.

◀ δίστασις διστά(τρον) ▶

διστασμός, -οῦ, ὁ

duda Thphr.Metaph.31, Gramm.Pap.1.44, Gramm.Pap.6.48, Sch.Od.2.276.

◀ διστασμός διστεγής ▶

διστά(τρον), -ου, τό

peso de dos estateres, IG 1³.1415 (VI/V a.C.).

◀ διστά(τρον) διστεγία ▶

διστεγής, -ές

de dos pisos, EM 274.27G., EM 274. 30G.

◀ διστεγής δίστεγος ▶

διστεγία, -ας, ἡ

piso segundo
ἀπὸ τῆς διστεγίας Poll.4.130, cf. Poll. 4. 127.

◀ διστεγία διστέλεχος ▶

δίστεγος, -ον

I
1 de dos pisos
πύργος Aristus Sal.1, Str.15.3.8, SEG 6.672.4 (Panfilia I d.C.), POxy.243.15 (I d.C.),

πυλών BGU 1222.23 (II a.C.),

ἐξέδρα PSI 911.2 (I d.C.),

οἰκία CPR 15.1.4 (I a.C.), cf. PRyl.160.2 (I d.C.), I.BI 5.165, Dsc.5.75.3, POxy.719.15 (II d.C.),

ἐργαστήρια MAMA 8.498.14 (Afrodisias II d.C.),

ἀποθήκη Sardis 12.4 (II d.C.),

στοαί Zos.2.30.

2 que está en el segundo piso
ἐπὶ τῶν διστέγων οἴκων en habitaciones del segundo piso Sor.54.1.

3 de dos habitaciones
ὁ ναός I.BI 5.209.

II τὸ δ. habitación del piso alto Sch.Er.Il.2.514, Gp.8.25.1.

I.
1. de dos pisos
2. que está en el segundo piso
3. de dos habitaciones
II. τὸ δ. habitación del piso alto

◀ δίστεγος διστεφής ▶

διστέλεχος, -ον

<gloss>sent. dud.</gloss>
, Hsch.s.u. κέρκυ (pero cf. δικέλαδος).

◀ διστέλεχος διστιχής ▶

διστεφής, -ές

coronado dos veces
Σωσίβιος Call.Fr.384.24.

◀ διστεφής διστιχία ▶

διστιχής, -ές

dispuesto en dos filas
ὀδόντες Ar.Byz.Epit.120.9, Ael.Prom.58.12.

◀ διστιχής διστιχίασις ▶

διστιχία, -ας, ἡ

I
1 doble fila
κατὰ διστιχίαν I.AI 8.78,

(νῆες) ἐν διστιχίᾳ οὐκ ἦσαν Sch.Er.Il.14.31.

2 métr. dístico Heph.Metr.1, Sch.Ar.Nu.1345D., Sch.Ar.Pax 346D.

3 medic. crecimiento de una segunda fila de pestañas, Gal.14.767, Gal. 14. 771, Gal.19.438, Paul.Aeg.6.11.

II segunda lista
σίτου ... διστιχία segunda lista, e.e. segundo plazo del trigo en un recibo de impuestos Stud.Pal.20.200.2 (biz.).

I.
1. doble fila
2. métr. dístico
3. medic. crecimiento de una segunda fila de pestañas
II. segunda lista

◀ διστιχία διστιχίδιον ▶

διστιχίασις, -εως, ἡ

medic. crecimiento de una segunda fila de pestañas, Seuer. en Aët.7.68, Aët.7.2, Paul.Aeg.6.8.1.

◀ διστιχίασις διστίχιον ▶

διστιχίδιον, -ου, τό

métr. dístico Procl.ad Hes.Op.818.

◀ διστιχίδιον δίστῐχος ▶

διστίχιον, -ου, τό

Alolema(s): -ιν PRoss.Georg.3.21.9 (VII d.C.)

1 métr. dístico Phlp.in de An.486.23, Sch.Er.Il.2.488-92, Sch.Ar.Nu.1353, Ps.Callisth.37.4Ε.

2 un par de líneas
ref. a una carta breve γράψαι ἓν δ. πρὸς τὴν μητέρα μου PRoss.Georg.3.21.9 (VII d.C.)

1. métr. dístico
2. un par de líneas

◀ διστίχιον διστοιχία ▶

δίστῐχος, -ον

I
1 dispuesto en dos filas
κριθαί variedad de cebada cuya espiga tiene dos filas de granos Placit.5.10.2, Colum.2.9.16, Isid.Etym.17.3.10.

2 de dos versos
ἐπίγραμμα AP 9.369 (Cyrill.), Varro Sat.Men.398,

ἁρμονίη Nonn.D.19.102.

II subst. τὸ δ.
1 métr. dístico
εὔθικτον AP 6.322 (Leon.Alex.),

δίστιχα γὰρ ψήφοισιν ἰσάζεται AP 9.356 (Leon.Alex.), cf. AP 6.329 (Leon.Alex.),

disticha pauca lego Mart.2.71,

κατὰ δίστιχον Mar.Vict.57.9.

2 un par de líneas
de una carta breve ἀξιώσεις οὖν δ. αὐτῷ γραφῆναι PGiss.20.23 (II d.C.).

I.
1. dispuesto en dos filas
2. de dos versos
II. subst. τὸ δ.
1. métr. dístico
2. un par de líneas

◀ δίστῐχος δίστοιχος ▶

διστοιχία, -ας, ἡ

doble fila
τὰ φύλλα ... ἐν διστοιχίᾳ Thphr.HP 4.8.6,

ὀδόντες ... ἐν διστοιχίᾳ Philum.Ven.33.1, cf. Ael.NA 9.40, Aët.13.16.

◀ διστοιχία δίστολος ▶

δίστοιχος, -ον

dispuesto en dos filas
ἄπεστι τῶνδε διστοίχω[ν prob. de coros, A.Fr.78c.38,

ὀδόντες Arist.HA 501^a24, cf. AP 16.265,

(βράγχια) Arist.HA 505^a16,

τῶν μὲν κριθῶν αἱ μὲν δίστοιχοι Thphr.HP 8.4.2,

ὑπερτόναια ... δίστοιχα dinteles de dos hiladas, IG 2².1668.32 (IV a.C.).

◀ δίστοιχος δίστομος ▶

δίστολος, -ον

que son una pareja, e.e. dos
τὰς διστόλους ἀδμῆτας ἀδελφάς S.OC 1055.

◀ δίστολος διστράλιον ▶

δίστομος, -ον

I
1 de boca doble ref. cuevas, caminos, etc. con una doble entrada o salida
πέτρα S.Ph.16,

δίστομοι ὁδοί caminos que concurren de una bifurcación, S.OC 900,

de un lugar Φλιά δ. PIFAO 2.31.8 (II d.C.) en BL 8.152,

de Epidauro, Hsch.

; de ríos con doble desembocadura Plb.34.10.5, Str.3.1.9, Str.4.3.3, Arr.An.5.4.1, Nonn.D.26.225,
διῶρυξ Str.17.1.35,

πηγή Nonn.D.3.165

; subst. τὸ δ. doble boca, doble desembocadura n. de un dispositivo que daba salida a sendos canales de irrigación,
en el n. pr. Πτολεμαὶς ἡ ἐπὶ τοῦ Διστόμου Ptolemaide sobre la doble boca otro n. de Πτολεμαὶς Ὅρμου en el Fayum PMich.Zen.48.3 (III a.C.)

; de dos bocas
de una serpiente con dos cabezas ἀμφίσβαινα Nonn.D.5.146.

2 de armas de doble filo
ξίφος E.Hel.983, E.Hel.1044, cf. Procop.Arc.7.15,

φάσγανα E.Or.1303,

πελέκεως ... γένυς E.Fr.530.5, cf. Hld.3.1.3,

μάχαιρα LXX Pr.5.4, Ep.Hebr.4.12, Clem.Al.Paed.3.11.68,

ῥομφαία LXX Ps.149.6, Apoc.1.16, Apoc.2.12,

ἀξίναι Sch.Er.Il.23.851.

3 fig. dudoso, ambiguo
χάρις Gr.Naz.M.37.775A.

II subst. ἡ δ. hacha de doble filo
δίστομον ἀντιβίην Κορυβαντίδα τινάσσων Nonn.D.30.141.

I.
1. de boca doble ref. cuevas, caminos, etc. con una doble entrada o salida
2. de armas de doble filo
3. fig. dudoso, ambiguo
II. subst. ἡ δ. hacha de doble filo

◀ δίστομος διστριβοῦτος ▶

διστράλιον, -ου, τό

lat. dextrale, hacha de una sola hoja Sch.Il.23.851.

◀ διστράλιον δίστροπος ▶

διστριβοῦτος, -ον

lat. distributus, dividido, repartido
τιρώνων Ἀσιανῶν διστριβούτων ἐν τῇ κεντυρίᾳ PSI 1063.5 (II d.C.), PSI 1063. passim (II d.C.).

◀ διστριβοῦτος δίστροφος ▶

δίστροπος, -ον

forma y sent. dud., quizá de dos bocas o pitorros
de una jarra de bronce usada en libaciones BGU 590.9 (II d.C.), BGU 590. 11 (II d.C.), pero quizá l. δίστρο<φ>ος o δί{σ}τροπος.

◀ δίστροπος δίστυλον ▶

δίστροφος, -ον

I
1 retorcido doblemente
τὸ λίνον Meges en Orib.44.21.12

; de dos vueltas
ἕλιξ Papp.1110.

2 que cambia dos veces
κἂν δ. τις καὶ πολύστροφος τύχῃ Gr.Naz.M.37.1150A.

II métr. escrito en dos clases de estrofa
ᾠδή Pseudo Acro C.proem.p.5.30, Seru.4.469.11.

I.
1. retorcido doblemente
2. que cambia dos veces
II. métr. escrito en dos clases de estrofa

◀ δίστροφος δισυλλαβέω ▶

δίστυλον, -ου, τό

arq. dístilo, Princeton Exp.Inscr.419a (Siria), ISyrie 2347 (ambas Siria).

◀ δίστυλον δισυλλαβία ▶

δισυλλαβέω

ser de dos sílabas A.D.Pron.78.24, A.D.Pron.88.20, Hdn.Gr.2.908, EM 742.30G.

◀ δισυλλαβέω δισύλλαβος ▶

δισυλλαβία, -ας, ἡ

Alolema(s): -λλαβεία Theognost.Can.p.119.4

disilabismo Theognost.Can.p.119.4, Sch.D.T.270.21, Sch.Er.Il.16.57c, An.Ox.3.320.

◀ δισυλλαβία δῐσύναπτος ▶

δισύλλαβος, -ον

Alolema(s): δισσύλ- Ath.392b

I
1 bisílabo, disilábico (sc. ὄνομα) Phylarch.12, Luc.Gall.29, Ath.392b, AP 11.358, Aristid.Quint.45.10, Diom.431.19, Lyd.Mag.1.25,
ἀντωνυμία A.D.Pron.49.14,

λέξις D.H.Comp.11.17

; subst. τὸ δ. grupo de dos sílabas Heph.4.4.

2 doble
ἐρωτήματα Luc.Bis Acc.22.

II adv. -ως disilábicamente
‘πίε’ δὲ δ. Μένανδρος Ath.446e, cf. A.D.Pron.35.25.

I.
1. bisílabo, disilábico (sc. ὄνομα)
2. doble
II. adv. -ως disilábicamente

◀ δισύλλαβος δισύπαρχος ▶

δῐσύναπτος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]

de doble trenzado
στέφανος Philox.Leuc.(a) 3.

◀ δῐσύναπτος δισύπατος ▶

δισύπαρχος, -ου, ὁ

el que ejerce el cargo de prefecto dos veces Gr.Naz.M.35.1113C.

◀ δισύπαρχος δισυπόστατος ▶

δισύπατος, -ου, ὁ

dos veces cónsul Plu.2.777b, Arr.Epict.4.1.6, Philostr.VS 545.

◀ δισύπατος δισφυλαρχία ▶

δισυπόστατος, -ον

que puede tener dos hipóstasis Leont.H.Nest.M.86.1544B, Leont.H.Nest. M.86. 1572C.

◀ δισυπόστατος δισφύλαρχος ▶

δισφυλαρχία, -ας, ἡ

doble presidencia de tribu, ITomis 123 (II d.C.).

◀ δισφυλαρχία δισχείλιοι ▶

δισφύλαρχος, -ου, ὁ

presidente de tribu en dos ocasiones, ITomis 123 (II d.C.).

◀ δισφύλαρχος δίσχημος ▶

δισχείλιοι, δισχέλιοι, δισχήλιοι

v. δισχίλιοι.

◀ δισχείλιοι δισχῐδής ▶

δίσχημος, -ον

métr. formado por dos tipos de metros
(στῖχοι) Anecd.Stud.1.218.

◀ δίσχημος δισχιδόν ▶

δισχῐδής, -ές

I
1 dividido, hendido, partido
ποδότης Arist.PA 642^b29,

ὁδός Trag.Adesp.338,

κόμη Callistr.7

; fig.
(ψεῦδος) διπλοῦν ... καὶ δ. Them.Or.21.259a.

2 de pezuña hendida, patihendido
τὰ τετράποδα Arist.HA 499^b9.

3 medic. escindido
ἀπόφυσις Gal.2.378, cf. Gal.4.324,

de un músculo, Gal.18(2).1021.

II adv. -ῶς de manera dividida Dosith.412.16.

I.
1. dividido, hendido, partido
2. de pezuña hendida, patihendido
3. medic. escindido
II. adv. -ῶς de manera dividida

◀ δισχῐδής δισχιλιαγωγός ▶

δισχιδόν

adv. en líneas separadas otro n. de la escritura
στοιχηδόν Sch.D.T.191.20, Sch.D.T.484.34.

◀ δισχιδόν δισχίλιοι ▶

δισχιλιαγωγός, -όν

Grafía: -χειλ- PBeatty Panop.2.81, PBeatty Panop. 2. 114, PBeatty Panop. 2. 177 (III d.C.)

que lleva dos mil artabas de carga
πλοῖον PBeatty Panop.2.3, PBeatty Panop. 2. 272 (III d.C.), PBeatty Panop.2.81 + PBeatty Panop.2.114 + PBeatty Panop.2.177.

◀ δισχιλιαγωγός δισχιλιοστός ▶

δισχίλιοι, -αι, -α

Alolema(s): δισχίλοι IG 1³.1353.6 (V a.C.), lesb. δισχέλιοι Alc.69.2, ciren. δισχήλιοι SEG 9.2.22 (Cirene IV a.C.), jón., beoc. y tard. δισχείλιοι Schwyzer 688C.18 (Quíos V a.C.), IG 7.3172.168 (Orcómeno III a.C.), ISmyrna 236(b).14 (I d.C.), IEphesos 2211B.4 (imper.), IAphrodisias 3.51.7 (II d.C.)
Prosodia: [-ῑ-]
Morfología: [sg. -ος, -α, -ον LXX 1Ma.9.4, LXX Is.36.8, fem. -η Hdt.7.158; eol. plu. ac. δισχελίοις Alc.69.2]

dos mil
δισχελίοις στά[τηρας] ἄμμ' ἔδωκαν Alc.69.2, cf. Paus.10.38.13,

ἔτεα ... τριηκόσια καὶ δισχίλια Hdt.2.44,

τάλαντα Ar.V.660, Th.2.70, Isoc.15.113, I.AI 14.105, Plu.Alex.42, cf. Ar.Fr.102, Lys.19.59, IAphrodisias 3.51.7 (II d.C.),

ἀνδράποδα IG 1³.1353.6 (V a.C.),

στάδια Pl.Criti.118a,

οἴνου κεράμια X.An.6.2.3,

ἀνδριάντες Plb.5.9.3,

ἱππεῖς Plb.2.24.4,

νῆες D.S.3.44,

(χοῖροι) Eu.Marc.5.13,

χόρτου δέσμαι POxy.3646.11 (III/IV d.C.),

(ἄνθρωποι) A.Andr.Gr.60

; αἱ δ. (sc. δραχμαί) las dos mil dracmas
ἔστ' ἂν ἀποτίσω τὰς δισχιλίας Ach.Tat.5.17.5

; tb. c. sg. colect. dos mil
δ. ἵππος Hdt.7.158, LXX 1Ma.9.4 + LXX Is.36.8

◀ δισχίλιοι δίσχιστος ▶

δισχιλιοστός, -όν

que ocupa el lugar dos mil
μετὰ ... δισχιλιοστὸν ἔτος τῆς προρρήσιος dos mil años después de la predicción Eus.DE 9.1.20.

◀ δισχιλιοστός δίσχοινος ▶

δίσχιστος, -ον

1 dividido, bífido
δ. γραφίς punzón bífido fig. ref. al discurso que apoya una cosa y la contraria Gr.Naz.M.37.1099A.

2 adv. -ως en dos partes, Gloss.2.279.

1. dividido, bífido
2. adv. -ως en dos partes

◀ δίσχιστος δῐσώμᾰτος ▶

δίσχοινος, -ον

que mide dos esquenos
ὁ γύας δ. τὸ εὖρος IGDS 1.126.3 (Camarina II a.C.),

χώρα δ. κύκλῳ Str.12.3.34.

◀ δίσχοινος δίσωμος ▶

δῐσώμᾰτος, -ον

1 de cuerpo doble
θῆρες D.S.4.12,

χροιή Orph.H.71.5,

Κένταυροι Sch.Pi.P.2.78d,

del principio femenino en un sistema gnóstico (ἡ θήλεια ἀρχή) δίγνωμος, δ. Iust.Gn. en Hippol.Haer.10.15

; subst.
οἱ δισώματοι seres con dos cuerpos Ph.2.481

; de doble naturaleza (cf. δίσωμος 1 ) Vett.Val.174.9.

2 que tiene dos sexos
θεός τις δ. un dios hermafrodita del Eros órfico, Orph.Fr.57.

3 que tiene hueco para dos cuerpos
εἰσώστη CIG 2842.3 (Afrodisias, biz.).

1. de cuerpo doble
2. que tiene dos sexos
3. que tiene hueco para dos cuerpos

◀ δῐσώμᾰτος δισώνυμος ▶

δίσωμος

Prosodia: [-ῐ-]

1 astrol. de doble naturaleza ref. a la figura del signo y por su carácter astral de transición, op. στερεός ‘fijo’ y τροπικός ‘cardinal’, de los signos:
Géminis, Vett.Val.7.19,

Virgo, Vett.Val.10.2,

Sagitario, Vett.Val.10.26,

Piscis, Vett.Val.12.19, cf. Serapio en Cat.Cod.Astr.1.100.16, S.E.M.5.6, Man.6.233.

2 de dos cuerpos, de dos plazas de sepulcros y tumbas
(θήκη) CRIA 93.19 (Heraclea Salbace II d.C.),

κα[μάρα Sardis 163.3 (II/III d.C.),

κοιμητήριον IChr.M.134 (Tesalónica VI d.C.).

3 de doble cuerpo
ref. al principio fem. de las cosas, según los gnósticos, Iust.Gn. en Hippol.Haer.5.25.1.

1. astrol. de doble naturaleza ref. a la figura del signo y por su carácter astral de transición, op. στερεός ‘fijo’ y τροπικός ‘cardinal’, de los signos
2. de dos cuerpos, de dos plazas de sepulcros y tumbas
3. de doble cuerpo

◀ δίσωμος Δισωτήριον ▶

δισώνυμος, -ον

de dos nombres Sch.Od.12.22, Anecd.Ludw.661.26.

◀ δισώνυμος δισῴτιος ▶

Δισωτήριον, -ου, τό

Disoterion templo de Zeus Soter en Atenas AB 91.6, cf. Διϊσωτήρια.

◀ Δισωτήριον διτάλαντος ▶

δισῴτιος

v. διζῴδιος.

◀ δισῴτιος Διτάλκης ▶

διτάλαντος, -ον

1 que pesa dos talentos
ἡμιπλίνθια Hdt.1.50,

λίθος Hdt.2.96,

πλίνθοι D.S.16.56,

πανοπλία Plu.Demetr.21,

ὁλκή Luc.Nau.20,

ἐκπώματα Luc.Nau.39.

2 que vale dos talentos
διτάλαντον δ' εἶχες ἔρανον D.18.312,

οἶκοι D.27.64,

φίλημα Luc.DMort.20.3

; de dos talentos
μισθός Philostr.VS 525

; neutr. subst.
δ. ἀργυρίου LXX 4Re.5.23, cf. Poll.9.54,

δραχμῶν δ. TAM 3(1).798.15 (Termeso II d.C.).

1. que pesa dos talentos
2. que vale dos talentos

◀ διτάλαντος Διτιζήλη ▶

Διτάλκης, -ου, ὁ

Alolema(s): Διτάλκων App.Hisp.74

Ditalces
hispano, uno de los asesinos de Viriato, 139 a.C., D.S.33.21, App.Hisp.74

◀ Διτάλκης Διτίωνες ▶

Διτιζήλη, -ης, ἡ

Diticela frigia, esposa de Nicomedes I de Bitinia, Arr.Bith.63.

◀ Διτιζήλη δίτοιχος· ▶

Διτίωνες, -ων, οἱ

ditiones pueblo de Panonia, Str.7.5.3, Ptol.Geog.2.16.5.

◀ Διτίωνες δῐτοκέω ▶

δίτοιχος·

ἀναίσθητος Hsch.

◀ δίτοιχος· διτόκος ▶

δῐτοκέω

Morfología: [aor. part. διτοκεύσας Nic.Fr.73.1]

tener un parto doble, tener dos crías a la vez de anim., Arist.GA 772^a35, Arist.GA 774^b24
; de aves poner dos huevos a la vez Arist.HA 558^b23, Arist.GA 750^a17, Nic.Fr.73.1

; de mujeres tener gemelos c. ac. int.
γυναῖκες ... διτοκοῦσαι ἄμφω τὰ βρέφη Ps.Caes.108.80.

◀ δῐτοκέω διτομή ▶

διτόκος, -ον

Alolema(s): tb. δίτοκος Anacr.474
Prosodia: [-ῐ-]

1 de anim. que tiene un parto doble, que pare dos crías
τὰ δὲ δίχηλα ἢ μονότοκα ἢ δίτοκα Arist.GA 774^b9

; de pers. que ha dado a luz dos hijos prob. al tiempo, e.e. que ha parido gemelos
τὴν διτόκον μονόπαιδα ... Πλαύταν SEG 9.194.1 (Cirene I/II d.C.).

2 que ha parido dos veces Anacr.474

1. de anim. que tiene un parto doble, que pare dos crías
2. que ha parido dos veces

◀ διτόκος διτονέω ▶

διτομή, -ῆς, ἡ

corte en dos
δ. καλάμου para hacer rodrigones para las vides POxy.3354.12 (III d.C.), cf. POxy.1631.14 (III d.C.) en BL 8.248.

◀ διτομή διτονιαῖος ▶

διτονέω

gram. tener dos acentos A.D.Pron.60.16, A.D.Adu.159.12, A.D.Synt.121.14, A.D.Synt.307.15.

◀ διτονέω διτονίζω ▶

διτονιαῖος, -α, -ον

mús. de dos tonos Aristox.Harm.82.16, Porph.in Harm.154.20, Porph.in Harm.155.2.

◀ διτονιαῖος δίτονος ▶

διτονίζω

gram. acentuar de dos maneras Sch.S.Ai.733.

◀ διτονίζω διτορμία ▶

δίτονος, -ον

mús. que consta de dos tonos
ἡ λιχανός Aristox.Harm.34.9,

διαστήματα Gaud.Harm.3

; subst. τὸ δ. dítono intervalo que consta de dos tonos

; tb. llamado tercera mayor Aristox.Harm.63.2, Cleonid.Harm.5, Plu.2.430a, D.H.Comp.11.18, Anon.Bellerm.25, Aristid.Quint.11.2.

◀ δίτονος διτριχιάω ▶

διτορμία, -ας, ἡ

mec. doble espita Ph.Bel.63.24, Hero Bel.92.11, Hero Spir.1.42.

◀ διτορμία δίτροπος ▶

διτριχιάω

medic. tener una fila doble de pestañas Gal.14.771.

◀ διτριχιάω διτρόχαιος ▶

δίτροπος, -ον

que tiene dos maneras de comportarse Diogenian.1.4.32.

◀ δίτροπος διτρόχιον ▶

διτρόχαιος, -ου, ὁ

métr. doble troqueo Heph.3.3, Aristid.Quint.44.31, Diom.481.5, Donat.370, Mar.Vict.47.27.

◀ διτρόχαιος δίτροχος ▶

διτρόχιον, -ου, τό

mec. cabrestante o torno de dos ruedas Bito 63.10.

◀ διτρόχιον δίτρυπος ▶

δίτροχος, -ον

de dos ruedas
ἅμαξα DP 15.40,

καθέδρα Men.Prot.10.3.28, cf. Gloss.3.321.

◀ δίτροχος δίτρωτος ▶

δίτρυπος, -ον

con dos orificios o aberturas, Gloss.2.30.

◀ δίτρυπος δίτταμαι ▶

δίτρωτος, -ον

herido dos veces, Gloss.2.30.

◀ δίτρωτος Διτταύιον ▶

δίτταμαι

v. δίζημαι.

◀ δίτταμαι διτταχοῦ ▶

Διτταύιον, -ου, τό

Ditavion ciu. de los secuanos en la Galia Lugdunense, Ptol.Geog.2.9.10.

◀ Διτταύιον διτταχῶς ▶

διτταχοῦ

adv. en dos lugares
γίνεσθαι Thphr.Lap.25.

◀ διτταχοῦ δίττευσις ▶

διτταχῶς

adv. doblemente, de dos maneras Thphr.Lex.60S., Hsch.

◀ διτταχῶς διττογονέω ▶

δίττευσις, -εως, ἡ

duplicidad Eust.793.19.

◀ δίττευσις διττός ▶

διττογονέω

parir de dos maneras, e.e., ser a la vez vivíparo y ovíparo, Arist.GA 719^a14, Phlp.in GA 15.24.

◀ διττογονέω διττότης ▶

διττός

v. δισσός.

◀ διττός Δῑτύλᾱς ▶

διττότης, -ητος, ἡ

ambigüedad
ἡ τῆς διττότητος ἐμφάνισις Anon.in SE 57.25.

◀ διττότης δίτυλος ▶

Δῑτύλᾱς, -ου, ὁ

Prosodia: [-ῠ-]

Ditilas esclavo arquero, Ar.Ra.608.

◀ Δῑτύλᾱς διυγιαίνω ▶

δίτυλος, -ον

que tiene dos jorobas
κάμηλοι D.S.2.54.

◀ δίτυλος διυγραίνω ▶

διυγιαίνω

estar sano completamente
μᾶλλον δ. Φωκίωνος estar más sano que Foción Plu.2.135c

; fig. c. ac. mantener en buena forma
τὴν ὑπάρχουσαν φιλίαν Iambl.VP 102.

◀ διυγιαίνω δίυγρος ▶

διυγραίνω

Morfología: [v. pas. perf. part. διυγρασμένος Hp.Morb.1.26]

humedecer, empapar por completo
τοῦτον (ἄνθρωπον) Hp.Aff.21, cf. Thphr.CP 2.9.3,

τὰ μὲν ξηρὰ τοῦ σώματος Hp.Aff.53,

τὴν κοιλίην Hp.Aff.43,

abs., de las nubes, Mac.Aeg.Serm.B 18.4.5,

en v. pas. διυγραινομένου τοῦ ἐν τῇ κεφαλῇ κενεοῦ por estar humedecida la cavidad interior de la cabeza Hp.Aph.7.51, cf. Hp.Morb.1.26,

τὰ δένδρα Thphr.CP 5.9.2,

ξηρὸν ... ὑπὸ τοῦ ὑγροῦ διυγραίνεται Ath.Al.Gent.27.

◀ διυγραίνω διυδατίζω ▶

δίυγρος, -ον

completamente húmedo, muy húmedo, empapado
χροιή Hp.Int.11, cf. Hp.Int.43,

ἡ δὲ πιμελὴ θερμόν, ἂν μὴ δ. Arist.Pr.887^b25,

στόμα Aret.SA 1.5,

ἔδαφος Thphr.CP 2.4.1,

γῆ Thphr.CP 3.2.6,

τέλμα Hld.9.8.6,

στοιχεῖον del mar, Porph.Fr.359.104,

ἀναθυμίασις δ. exhalación húmeda Porph.Sent.29,

τὸ δίυγρον τῆς ὕλης el principio húmedo de la materia Iul.Or.8.165c,

πνεῦμα δ. aliento húmedo Iambl.Myst.4.13, cf. Vett.Val.386.24

; fluido, muy líquido
αἷμα Steph.in Hp.Progn.146.13, cf. Sch.A.R.3.1398

; fig. de la mirada
γλυκὺ δ' ὄμμασι νεῦμα δίυγρον dulce señal húmeda en sus ojos, AP 12.68 (Mel.).

◀ δίυγρος δίϋδρος ▶

διυδατίζω

regar abundantemente en v. pas.
διυδατίζεσθαι ... θέλει ἡ πλάτανος el platano requiere abundante riego Sch.Er.Il.2.307a, cf. Eust.226.14.

◀ διυδατίζω διυλάττω ▶

δίϋδρος, -ον

lleno de agua
γαστήρ Hp.Int.26.

◀ δίϋδρος διυλήτ(ης) ▶

διυλάττω

dar aullidos Ephr.Syr.2.236C.

◀ διυλάττω διυλίζω ▶

διυλήτ(ης), -ου, uel, διυλητ(ός), -οῦ

filtrado
οἶνος SB 13038 (I a.C.).

◀ διυλήτ(ης) διύλισις ▶

διυλίζω

1 filtrar completamente, decantar, colar líquidos
οἶνον Mim.Fr.Pap.Adult.38, Dsc.5.72, Artem.4.48, cf. Plu.2.692d,

τὸ ὑγρόν Asclep. en Gal.12.867,

(τὸν χυλόν) Androm. en Gal.12.931,

κώνωπα Eu.Matt.23.24, cf. Asclep. en Gal.12.730, Socratio en Gal.12.836, Hsch.,

en v. pas. διυλισμένος οἶνος LXX Am.6.6.

2 purificar, refinar en v. pas.
(χρυσοῦ βῶλος) ἀφεψόμενος διυλίζεται Clem.Al.Strom.2.20.116

; fig. de abstr.
τὰ τῶν αἰτίων γένη διυλισμένα tipos de causas que se han decantado Pl.Ti.69a

; part. pas. fig.
διυλισμένα ἀρετά virtud libre de impurezas Ps.Archyt.Pyth.Hell.9.9,

διυλιζόμενοι βαπτίσματι purificados por el bautismo Clem.Al.Paed.1.6.32.

1. filtrar completamente, decantar, colar líquidos
2. purificar, refinar en v. pas.

◀ διυλίζω διύλισμα ▶

διύλισις, -εως, ἡ

acción de filtrar, de purificar Sud.

◀ διύλισις διυλισμός ▶

διύλισμα, -ματος, τό

líquido filtrado o colado Gal.12.836, Ps.Democr.p.41.

◀ διύλισμα διυλιστήρ ▶

διυλισμός, -οῦ, ὁ

purificación
διϋλισμὸς αὐτῆς (ψυχῆς) Iren.Lugd.Haer.1.14.8,

τοῦ πνεύματος Clem.Al.Paed.1.6.32.

◀ διυλισμός διυλιστήριον ▶

διυλιστήρ, -ῆρος, ὁ

filtro, colador Epiph.Const.Exc.Mens.p.263.24, Thdt.Affect.1.6,
glos. a τρύγοιπος Sch.Ar.Pax 535b.

◀ διυλιστήρ διυλιστός ▶

διυλιστήριον, -ου, τό

filtro Epiph.Const.Haer.75.5.5,
glos. a ἠθμάριον Hsch.

◀ διυλιστήριον Δίυλλος ▶

διυλιστός, -ή, -όν

filtrado
ἔλαιον ἀρεστὸν νέον καθαρὸν ἄδολον διυλιστόν PRyl.97.3 (II d.C.),

τὸ ὕδωρ ... καθαρώτατον εἶναι καὶ διυλιστὸν καὶ κοῦφον καὶ πηγαῖον Gal.19.688,

ὕδωρ ... θερμὸν πηγαῖον καθαρόν, διύλιστον, κοῦφον Aët.9.15.

◀ διυλιστός δίυλος ▶

Δίυλλος, -ου, ὁ

Diilo
1 broncista corintio, Paus.10.13.7.

2 hist. aten., IV a.C., D.S.16.14, D.S.21.5, Plu.2.862b, Ath.155a, Ath.593f,
plu. Δίυλλοι Plu.2.345e, Diyll., I.

3 n. de varón AP 12.162 (Asclep.).

1. broncista corintio
2. hist. aten., IV a.C.
3. n. de varón

◀ Δίυλλος διυπερβάλλομαι ▶

δίυλος, -ον

muy húmedo
ἕλος· δίυλον δάσος Sud.

◀ δίυλος διυπερτίθεμαι ▶

διυπερβάλλομαι

sobrepasar con mucho, con creces
τὴν τῶν προγόνων μου πρὸς αὐτὴν (sc. τὴν πατρίδα) μεγαλοψυχίαν SEG 38.1462.9 (Enoanda II d.C.), dud. en TAM 2.766.9 (Licia).

◀ διυπερβάλλομαι διυπέχω ▶

διυπερτίθεμαι

demorarse, retrasarse
οὔπω ἐπελήλυθεν τὰ βυβλία, ἀλλὰ καθ' ἡμέραν διυπερτέθειται aún no ha examinado los documentos, sino que lo ha demorado día tras día, POxy.1479.6 (I a.C.),

ἡ δὲ παρ[ολ]κὴ παρ' ὑμᾶς ... γεγένηται συνεχῶ[ς] διυπερτι[θε]μένους la demora ha sucedido por causa vuestra, pues os habéis retrasado continuamente, BGU 2070re.1.22 (II d.C.).

◀ διυπερτίθεμαι διυπηρετέω ▶

διυπέχω

sent. dud., prob. someter
διυπ[έχ]ω ἐμαυτ[ὸν μ]ὴ ἀμελῆσαι [πως me pongo a (tu) entera disposición para no dejar nada de lado, SB 10724.18 (III d.C.).

◀ διυπέχω διυπνίζω ▶

διυπηρετέω

servir, estar al servicio
διυπηρέτουν καθαροὶ στρατηγοὶ ἄμφω Clem.Al.Ecl.6

; en v. med., Sch.E.Ph.1435 (ap. crít.).

◀ διυπηρετέω διυπνιστέον ▶

διυπνίζω

1 despertar
αὐτόν Ael.NA 7.46,

τὸν θυρωρόν Aesop.268,

τοὺς θῆρας Eutecnius C.Par.10.20,

τὸν Ὀδυσσέα καθεύδοντα μὴ διυπνίσαντες Sch.Od.13.119, cf. Hierocl.Facet.56, Hierocl.Facet.124

; fig. ref. al sueño del alma caída en la tentación
τοὺς οὕτω καθεύδοντας Euagr.Pont.Schol.Ec.35.31.

2 intr. despertarse
ἔπειτα νυκτὸς διυπνίσας Luc.Ocyp.108

; en v. med.-pas.
διυπνισθέντα δὲ μὴ εὐθὺς ἀνίστασθαι Diocl.Fr.141,

φοβηθεὶς διυπνίσθην Zos.Alch.Comm.Gen.10.41, cf. Zos.Alch.Comm.Gen.11.46,

ὃς δὲ διυπνισθεὶς μετέβη AP 9.378 (Pall.),

ἐκεῖνος δὲ διυπνισθεὶς σὺν ἡδονῇ Aesop.28, cf. Aesop.307

; quedarse dormido
τοῦ γὰρ διυπνισθῆναι αἰτία ἡ τῆς τροφῆς πέψις Simp.in Ph.1258.25

; permanecer despierto, alerta, A.Andr.Gr.50.18.

1. despertar
2. intr. despertarse

◀ διυπνίζω διυποβάλλομαι ▶

διυπνιστέον

hay que despertar
αὐτούς Anon.in Rh.233.25.

◀ διυπνιστέον διυποβλέπομαι ▶

διυποβάλλομαι

trabarse en una llave de lucha fig.
οἱ τῇ ἴσῃ δυνάμει τῶν ἀσκητῶν διυποβεβλημένοι Theo Sm.122.

◀ διυποβάλλομαι διυποκολλάω ▶

διυποβλέπομαι

mirar con desdén
glos. a διακυνοφθαλμίζομαι Hsch.

◀ διυποβλέπομαι διυποπτεύω ▶

διυποκολλάω

adjuntar una copia de un documento a una petición POxy.3365.82 (III d.C.).

◀ διυποκολλάω διυφαίνω ▶

διυποπτεύω

disimular
τὰ ἄλλα πάντα ... τῷ λόγῳ Zos.Alch.208.7.

◀ διυποπτεύω *Διυφάντᾱς ▶

διυφαίνω

1 tejer
para rellenar un hueco, c. ac. διυφῆναι τὸν μεταξὺ τῆς σελήνης καὶ τοῦ Ἑωσφόρου ἀέρα tejer (con una telaraña) el aire entre la luna y el lucero del alba Luc.VH 1.15

; en metáf.
τηλικαῦται τῶν τοῦ χορίου ἀγγείων αἱ διαστάσεις εἰσίν, ἃς ὑμὴν διυφαίνει Gal.2.904,

en v. pas. τὸ μήπω διυφασμένον Gal.2.569.

2 entretejer, tejer con diferentes materiales o colores en v. pas.
καλῶς τε καὶ εὖ διυφασμένα Ael.NA 9.17,

ζώνη διυφασμένη καλλίστοις χρώμασιν cinturón entretejido con colores muy hermosos Aristeas 97,

τὸ δὲ περιστόμιον τοῦ ὑποδύτου ἐν τῷ μέσῳ διυφασμένον συμπλεκτόν la abertura del manto estaba en el centro entretejida con una trencilla (para reforzarla), LXX Ex.36.30.

1. tejer
2. entretejer, tejer con diferentes materiales o colores en v. pas.

◀ διυφαίνω διύφαντος ▶

*Διυφάντᾱς

DMic. di-*63-pa-ta (?).

◀ *Διυφάντᾱς διυφή ▶

διύφαντος, -ον

sent. dud., quizá de doble tejido
ref. a la técnica de urdir los hilos PMasp.6ue.98 (VI d.C.).

◀ διύφαντος διυφίημι ▶

διυφή, -ῆς, ἡ

1 tejido
ref. al velo exterior del templo de Jerusalén, Aristeas 86.

2 trama
τὸν παλαιὸν ἀμφίταπον, ὃν ἐξ ἀρχῆς ἀναλύσαντες ὑφάναμεν προσεμβαλόντες στήμονα καινὸν καὶ διυφήν el tapiz de doble cara viejo, que destejimos entero y tejimos añadiendo una urdimbre nueva y trama, PCair.Zen.423.11 (III a.C.).

1. tejido
2. trama

◀ διυφή διφαδεύσει· ▶

διυφίημι

separar, desgajar en v. pas.
τὰ δ' ἀποκυηθέντα ... διυφειμένα καθ' αὑτὰ ζῷα γέγονεν lo que ha sido dado a luz ... una vez separado llega a ser por sí mismo Ph.2.319.

◀ διυφίημι διφαλαγγαρχία ▶

διφαδεύσει·

ἐξελεῖται Hsch.δ 1989.

◀ διφαδεύσει· διφαλαγγία ▶

διφαλαγγαρχία, -ας, ἡ

cuerpo formado por dos φαλαγγαρχίαι, e.e., por 8192 hombres, Ael.Tact.9.9, v. διφαλαγγία.

◀ διφαλαγγαρχία δῑφᾰλέος ▶

διφαλαγγία, -ας, ἡ

1 formación de marcha en dos cuerpos Plb.12.20.7, Arr.Tact.28.6,
δ. ἐπάλληλος falange desdoblada a lo largo Plb.2.66.9.

2 cuerpo de dos falanges, e.e., 8192 hombres, Ascl.Tact.2.10, Arr.Tact.10.7, Ael.Tact.33.5, cf. διφαλαγγαρχία.

1. formación de marcha en dos cuerpos
2. cuerpo de dos falanges, e.e., 8192 hombres

◀ διφαλαγγία δίφαλος ▶

δῑφᾰλέος, -α, -ον

Grafía: δειφ-
Morfología: [sg. gen. δειφαλέω]

sagaz, que sabe buscar
de Hermes Hymn.Is.10 (Andros).

◀ δῑφᾰλέος διφάνινος ▶

δίφαλος, -ον

de dos penachos
del casco de Atenea, Eust.601.13, cf. ἀμφίφαλος.

◀ δίφαλος δῐφάρετρος ▶

διφάνινος, -ον

de dos mechas o pábilos
λύχνος SB 12421.30 (II d.C.).

◀ διφάνινος δίφαρσος ▶

δῐφάρετρος, -ον

Prosodia: [-ᾰ-]
Grafía: -φαλ-

de doble carcaj
τόξον ICr.4.243 (II a.C.).

◀ δῐφάρετρος δίφας ▶

δίφαρσος, -ον

Alolema(s): δίφαρος EM α 2148

hecho de dos piezas
χιτῶνες Et.Gen.α 1449, cf. Et.Sym.1607, EM α 2148, Zonar.s.u. ἀφάροτος.

◀ δίφαρσος διφασία ▶

δίφας, ἡ

zool., cierta serpiente Artem.2.13
; cret. según Hsch.

◀ δίφας διφάσιος ▶

διφασία, -ας, ἡ

1 ambigüedad en el lenguaje, Hsch.

2 repetición, Anecd.Ludw.15.24, Anecd.Ludw.207.16.

1. ambigüedad en el lenguaje
2. repetición

◀ διφασία δίφατος ▶

διφάσιος, -α, -ον

1 de dos clases
γράμματα Hdt.2.36,

αἰτίαι Hdt.1.70, Hdt.3.122,

ἐφρόνεον δὲ διφασίας ἰδέας tenían la opinión dividida Hdt.6.100,

μελίχματα Milet 1(3).31a.2 (VI a.C.),

ὁδοὶ διφάσιαι Eus.Mynd.63.

2 doble
τρώματα μεγάλα διφάσια dos grandes desastres Hdt.1.18,

διφάσια στόματα doble boca (del Nilo), Hdt.2.17,

εἰκόνες Hdt.2.182.

3 adv. -ίως de dos modos, Gloss.2.279.

Etimología: Deriv. de δίφασος, comp. de δισ(σ)- y de un segundo término dud., quizá -φατος, de *bh°H^i̯₂-, cf. φημί, como lat. bifariam; menos prob. la rel. c. φαίνομαι.
1. de dos clases
2. doble
3. adv. -ίως de dos modos

◀ διφάσιος δῑφάω ▶

δίφατος, -ον

ambiguo
ref. al lenguaje, Hsch.

◀ δίφατος δῑφέω ▶

δῑφάω

Grafía: δειφ- Hsch.

1 c. ac. buscar, registrar
τήθεα Il.16.747,

τεὴν ... καλιήν Hes.Op.374,

πάντα λαγωόν Call.Epigr.31.2,

τὰ καλύμματα Thphr.Char.10.6,

διφῶσ' ἄλλον οὐκ ἀνευρήσεις aunque lo busques no encontrarás a otro Herod.6.73

; investigar
βένθεα διφήσαντες investigando las honduras de las cosas, Gr.Naz.M.37.1511A, cf. Hsch., Phot.δ 671.

2 c. inf. intentar, tratar de
μηδ' ἀπ' ἐμεῦ διφᾶτε μέγα ... ἀοιδὴν τίκτεσθαι no pretendáis que un gran canto sea producido por mí Call.Fr.1.19.

1. c. ac. buscar, registrar
2. c. inf. intentar, tratar de

◀ δῑφάω διφήτωρ ▶

δῑφέω

buscar, necesitar
ἡγητῆρα AP 9.559 (Crin.).

◀ δῑφέω διφθέρα ▶

διφήτωρ, -ορος, ὁ

buscador, explorador
βυθῶν δ. Opp.H.2.435, cf. Nonn.Par.Eu.Io.21.7,

χρυσοῦ διφήτορες ἄνδρες AP 8.230c (Gr.Naz.).

◀ διφήτωρ διφθεραλοιφός ▶

διφθέρα, -ας, ἡ

Morfología: [jón. plu. gen. διφθερέων Hdt.7.77]

I
1 cuero, piel curtida
περιτείνουσι τούτοισι διφθέρας στεγαστρίδας Hdt.1.194,

προκαλύμματα εἶχε δέρσεις καὶ διφθέρας Th.2.75, cf. Ar.V.444, Thphr.Char.4.15, Plu.Ant.47, Hero Aut.20.4, Hsch.,

ἐκ διφθερέων πεποιημέναι κυνέαι Hdt.7.77,

κυνῶν διφθέραι Plu.2.276f.

2 elaborado como objetos diversos: pelliza gener. de piel de cabra
διφθέραν ἐνημμένος Ar.Nu.72,

δ. Πανόπτου pelliza del que todo lo ve (Argos), Ar.Ec.80,

διφθέρας ὡς εὐτελεστά<τα>ς καὶ μὴ σισυρωτάς SIG 1259.6 (Atenas IV a.C.),

διφθέραι ἀδόκιμοι IG 2².1627.406 (IV a.C.),

ἐν διφθέραις τοὺς πολλοὺς νέμοντας Arr.An.7.9.2, cf. Pl.Cri.53d, Men.Epit.53, Men.Epit.152, Luc.Tim.6, Luc.Tim.38, Myro 2, Ammon.Diff.141

; funda de cuero
διφθέρας περιβάλλειν (βιβλίοις) Luc.Ind.16,

διφθέρα πορφυρᾶ Luc.Merc.Cond.41

; saco de cuero, zurrón
λίθων ἔχειν μεστὰς τὰς διφθέρας X.An.5.2.12, cf. Lib.Or.58.5, Hsch.

; plu. pieles de cuero usadas como tienda X.An.1.5.10,
διφθέραι ... ὑφ' αἷς ... ἐγυμνάζοντο Phylarch.41.

II como material para escribir
1 cuero, vitela, pergamino
τὰς βύβλους διφθέρας καλέουσι ἀπὸ τοῦ παλαιοῦ οἱ Ἴωνες los jonios llaman desde antiguo a los libros vitelas Hdt.5.58,

δ. μελεγγραφεῖς vitelas escritas E.Fr.627, cf. I.AI 3.271, IG 2².1121.29 (IV d.C.), POxy.3804.239 (VI d.C.),

δ. βασιλικαί anales de cuero de los reyes persas Ctes.5,

διφθέραι ἱεραί textos sagrados en cuero en Cartago, Plu.2.942c,

prov. ἀρχαιότερα τῆς διφθέρας λέγεις Diogenian.1.3.2

; página
de un códice de pergamino, Afric.Cest.1.2.155.

2 gener. soporte para la escritura
χαλκαὶ δ. tablillas de bronce Socr.Arg.5.

DMic. di-pte-ra.
Etimología: Prob. rel. δέψω, c. cierre de ε en ι, quizá deriv. de un neutr. *δεφσταρ, como νέκταρ; cf. ἡμέρα frente a ἦμαρ.
I.
1. cuero, piel curtida
2. elaborado como objetos diversos: pelliza gener. de piel de cabra
II. como material para escribir
1. cuero, vitela, pergamino
2. gener. soporte para la escritura

◀ διφθέρα *διφθεράπωλος ▶

διφθεραλοιφός, -οῦ, ὁ

chipr. el que escribe en pergamino, e.d. maestro de escuela, IChS 143 (IV a.C.), Hsch.

◀ διφθεραλοιφός διφθεράριος ▶

*διφθεράπωλος

DMic. di-pte-ra-po-ro (?).

◀ *διφθεράπωλος *διφθεραφόρος ▶

διφθεράριος, -ου, ὁ

el que confecciona pergaminos, DP 7.38, cf. Gloss.3.25.

◀ διφθεράριος διφθερίας ▶

*διφθεραφόρος

DMic. di-pte-ra-po-ro (?).

◀ *διφθεραφόρος διφθέρινος ▶

διφθερίας, -ου, ὁ

el que va vestido con una pelliza de cuero
de una de las caracterizaciones del sirviente en la comedia, Poll.4.137, Luc.Tim.8, Varro RR 2.11.11.

◀ διφθερίας διφθέριον ▶

διφθέρινος, -η, -ον

de piel curtida
σχεδίαι X.An.2.4.28,

πλοῖα Str.3.3.7.

◀ διφθέρινος διφθερίς ▶

διφθέριον, -ου, τό

I
1 pielecilla curtida Theognost.Can.p.125.25.

2 pergamino D.C.78.37.1
; biz. esp. como soporte de algún tipo de archivo o registro, PSI 953.49 (VI d.C.) en BL 9.318 (pero v. διφθέρωμα), POxy.3769.9 (VI/VII d.C.), PSarischouli 18.7 (VII/VIII d.C.).

II zool. filaria gusano parásito del ganado Hippiatr.58.1.

I.
1. pielecilla curtida
2. pergamino
II. zool. filaria gusano parásito del ganado

◀ διφθέριον διφθερῖτις ▶

διφθερίς, -ίδος, ἡ

cuero, piel de cuero
para resguardarse de la lluvia AP 9.546 (Antiphil.).

◀ διφθερίς διφθερόομαι ▶

διφθερῖτις, -ιδος, ἡ

la que va vestida con una pelliza de cuero
de una de las caracterizaciones de la sirvienta en la comedia, Poll.4.138, Poll. 4. 140.

◀ διφθερῖτις διφθεροποιός ▶

διφθερόομαι

cubrirse con pieles
τἆλλα δὲ μέρη (τοῦ σώματος) Str.17.3.11.

◀ διφθερόομαι διφθεροπώλης ▶

διφθεροποιός, -οῦ, ὁ

Grafía: -πύς

talabartero o curtidor de vitelas, MAMA 6.44 (Colosas), Gloss.3.371.

◀ διφθεροποιός διφθέρωμα ▶

διφθεροπώλης, -ου, ὁ

vendedor de pieles Nicopho 10.

◀ διφθεροπώλης διφθογγίζω ▶

διφθέρωμα, -ματος, τό

piel para escribir, pergamino Thd.Is.8.1, dud. en PSI 953.49 (VI d.C.), cf. BL 9.318 (pero v. διφθέριον).

◀ διφθέρωμα διφθόγγισμα ▶

διφθογγίζω

gram. escribir con diptongo, Anecd.Ludw.141.28,
en v.med-pas. Hdn.Epim.167, Theodos.Gr.Sp.114.4, Eust.1571.29, Tz.H.6.675.

◀ διφθογγίζω διφθογγιστέον ▶

διφθόγγισμα, -ματος, τό

gram. diptongación Eust.1859.57.

◀ διφθόγγισμα διφθογγογραφέω ▶

διφθογγιστέον

gram. hay que escribir con diptongo Tz.H.5.692, Anecd.Ludw.25.4.

◀ διφθογγιστέον διφθογγόθετος ▶

διφθογγογραφέω

gram. escribir con diptongo Hdn.Epim.254, Hdn.Epim.271, Theodos.Gr.Sp.69.24, Sch.Ar.Nu.1299a (p.279), Sch.Theoc.1.13e, Sch.Od.4.701,
en v. pas. EM 426.32G.

◀ διφθογγογραφέω διφθογγόομαι ▶

διφθογγόθετος, -ον

gram. escrito con diptongo, An.Boiss.4.375.

◀ διφθογγόθετος δίφθογγος ▶

διφθογγόομαι

gram. ser escrito con diptongo
τὸ θέμα διφθογγοῦται Hdn.Epim.276.

◀ διφθογγόομαι Διφίλεια ▶

δίφθογγος, -ον

1 de dos sonidos
γραφή Tz.H.5.696.

2 gram., subst. ἡ δ. diptongo Demetr.Eloc.72, D.T.631.11, D.T.639.14, A.D.Adu.128.8, Aristid.Quint.4.21, Priscian.Inst.2.11, Lyd.Mag.1.25, Sch.Er.Il.1.80c, Sch.Er.Il. 1. 317b
; tb.
τὸ δ. Hdn.Epim.245.

1. de dos sonidos
2. gram., subst. ἡ δ. diptongo

◀ δίφθογγος Διφίλη ▶

Διφίλεια, -ων, τά

Grafía: Δειφ- IEphesos 1605.9 (II d.C.)

Τραιάνεια Δ. las Difileas Trajanas fiestas en honor de Zeus Filios y Trajano en Pérgamo IEphesos 1605.9 (II d.C.), IEphesos 4114.7 (ambas II d.C.), cf. Διὸς φίλεια.

◀ Διφίλεια Διφιλίδης ▶

Διφίλη, -ης, ἡ

Dífila sacerdotisa de Atenea en Palena, Polem.Hist.78.

◀ Διφίλη Δίφιλος ▶

Διφιλίδης, -ου, ὁ

Difilides criador de caballos, Plu.Them.5.

◀ Διφιλίδης δῐφορέω ▶

Δίφιλος, -ου, ὁ

Dífilo
I aten.
1 arconte del V a.C., D.H.11.62, D.S.12.26.

2 estratego en la guerra del Peloponeso, Th.7.34.

3 político apoyado por Demóstenes, Din.1.43, D.H.Din.11.12.

4 hijo de Sátiro, del demo de Melita, D.59.58.

5 padre de Hegesandro, del demo de Estiria, Aeschin.1.68.

6 poeta epigramático del IV/III a.C., Diphilus Atheniensis, I.

7 sacerdote de los dioses salvadores Antígono y Demetrio, Plu.Demetr.46.

II de otros lugares
1 de Sifnos, médico del rey Lisímaco, Ath.355a, Ath.369d, Diph.Siph., I.

2 de Sinope hijo de Dión, poeta cómico coetáneo de Menandro, Str.12.3.11, Ath.583f, Diph., I.

3 rey de Chipre coetáneo de Seleuco, Porph.Abst.2.55.

4 de Laodicea, gramático comentarista de Nicandro, Ath.314d.

5 comandante de Antígono frente a Seleuco en la toma de Babilonia, 311 a.C., D.S.19.91.

6 actor trágico de la época de Cicerón, Cic.Att.39.3, Val.Max.6.2.9.

7 yambógrafo, autor de una Teseida Sch.Pi.O.10.83b, Diphilus, I.

8 del Bósforo, filósofo, D.L.2.113.

9 escritor y preceptor de Craso, Cic.De or.1.30.

I. aten.
1. arconte del V a.C.
2. estratego en la guerra del Peloponeso
3. político apoyado por Demóstenes
4. hijo de Sátiro, del demo de Melita
5. padre de Hegesandro, del demo de Estiria
6. poeta epigramático del IV/III a.C.
7. sacerdote de los dioses salvadores Antígono y Demetrio
II. de otros lugares
1. de Sifnos, médico del rey Lisímaco
2. de Sinope hijo de Dión, poeta cómico coetáneo de Menandro
3. rey de Chipre coetáneo de Seleuco
4. de Laodicea, gramático comentarista de Nicandro
5. comandante de Antígono frente a Seleuco en la toma de Babilonia, 311 a.C.
6. actor trágico de la época de Cicerón
7. yambógrafo, autor de una Teseida
8. del Bósforo, filósofo
9. escritor y preceptor de Craso

◀ Δίφιλος διφόρημα ▶

δῐφορέω

I
1 dar dos cosechas
δένδρα Thphr.CP 1.14.1, cf. Thphr.CP 1.13.9, Thphr.HP 3.16.1

; del dinero producir el doble Men.DE 57.

2 registrar, poner en cuenta dos veces mercancías o previsiones de gastos PCair.Zen.782a.71 (III a.C.),
en v. pas. PCair.Zen.147.8 (III a.C.).

II en v. med.
1 gram. pronunciarse de dos maneras una palabra, Hdn.Gr.2.543,
κατὰ τὴν γραφήν Et.Gen.β 17.

2 contarse, narrarse de las dos maneras
κυνικὸς ... φιλόσοφος, ἢ Ἀντισθένης ἢ Ζήνων (διφορεῖται γάρ) ... Ps.Nonn.Comm.in Or.4.29, cf. Ps.Nonn.Comm.in Or. 4. 70.

3 repetirse Sch.Er.Il.9.26.

4 fig. proponer la misma premisa dos veces
διφορούμενος συλλογισμός Chrysipp.Stoic.2.87.

I.
1. dar dos cosechas
2. registrar, poner en cuenta dos veces mercancías o previsiones de gastos
II. en v. med.
1. gram. pronunciarse de dos maneras una palabra
2. contarse, narrarse de las dos maneras
3. repetirse
4. fig. proponer la misma premisa dos veces

◀ δῐφορέω διφόρησις ▶

διφόρημα, -ματος, τό

expresión doble o redundante Eust.702.26.

◀ διφόρημα δίφορος ▶

διφόρησις, -εως, ἡ

doble pronunciación o escritura
de una palabra, Nicom.Ar.1.19, Eust.73.42,

γραφική Eust.356.22.

◀ διφόρησις δίφουρα ▶

δίφορος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

1 bífero, que produce fruto dos veces al año
συκῆ Ar.Ec.708, Antiph.196, cf. Pherecr.103, Thphr.HP 1.14.1, Thphr.CP 5.1.6,

μῆλα PCair.Zen.33.13 (III a.C.),

τὸν ἀμπελῶνα μὴ κατασπείρειν δίφορον Ph.2.369.

2 que paga dos veces juego de palabras sobre el n. de Ἔφορος Plu.2.839a, Hsch.

1. bífero, que produce fruto dos veces al año
2. que paga dos veces juego de palabras sobre el n. de Ἔφορος

◀ δίφορος δίφραγες ▶

δίφουρα

v. γέφυρα.

◀ δίφουρα δίφρακον ▶

δίφραγες, οἱ

dífrages un cuerpo de soldados partos, Hsch.

◀ δίφραγες δίφρακτος ▶

δίφρακον, -ου, τό

asiento, silla, Michel 832.46 (Samos IV a.C.), Michel 832. 47 (Samos IV a.C.).

◀ δίφρακον δίφραξ ▶

δίφρακτος, -ου, ὁ

Alolema(s): δρίφακτος Hdn.Gr.2.494

asiento Hdn.Gr.2.494, Hsch.δ 2389.

◀ δίφρακτος διφρεία ▶

δίφραξ, -ακος, ἡ

asiento Theoc.14.41, LXX 2Ma.14.21, Ps.Hdt.Vit.Hom.33, Hsch., Sch.A.R.1.789.

◀ δίφραξ διφρελάτειρα ▶

διφρεία, -ας, ἡ

uso o conducción del carro
τὴν μὲν Τρωικὴν διφρείαν ... κατέλυσε abolió el tipo troyano de conducción del carro X.Cyr.6.1.27, cf. Arr.Tact.19.4,

del sol, Procl.H.1.11,

Φαέθοντος δ. Lib.Decl.12.14,

ἀστέρων διφρεῖαι Synes.Hymn.9.91, cf. Hsch.

◀ διφρεία δίγρευσις ▶

διφρελάτειρα, -ας, ἡ

Prosodia: [-ᾰ-]

mujer auriga, AP 16.359.

◀ διφρελάτειρα διφρευτής ▶

δίγρευσις, -εως, ἡ

viaje en carro
τοῦ Διὸς ἡ δ. πρὸς οὐρανὸν ἐξ Ἴδης Tz.Alleg.Il.8.137.

◀ δίγρευσις διφρευτικός ▶

διφρευτής, -οῦ, ὁ

auriga
Ἥλιος S.Ai.857, Orph.H.8.6, Tz.Comm.Ar.2.521.8, Eust.Op.220.72.

◀ διφρευτής διφρεύω ▶

διφρευτικός, -ή, -όν

relativo a la conducción de un carro
ἐπιστήμη Ephor.97

; subst. ἡ δ. las carreras de carros, Tz.Comm.Ar.2.384.6.

◀ διφρευτικός διφρηλᾰσία ▶

διφρεύω

1 conducir el carro
διφρεύων παῖς ἁλίας Θέτιδος E.Andr.108, cf. E.Rh.356,

ἐπεθύμησεν ... διφρεῦσαι Heraclit.Par.22, cf. AP 16.376

; c. ac. de ext. en el espacio
διφρεύων ἅλιον πέλαγος conduciendo tu carro por el piélago salado E.Andr.1011,

νὺξ ... νῶτα διφρεύουσ' αἰθέρος noche que conduces tu carro por la bóveda ... del éter Ar.Th.1067,

ὅταν Φαέθων πυμάτην ἁψῖδα διφρεύῃ cuando Faetón conduzca su carro por la última órbita Archestr.SHell.164.2

; c. ac. int.
διφρεύων Κυβεληίδος ἅρμα Nonn.D.25.319

; fig. conducir, guiar
αἴγλαν ἐδίφρευε ... ἅλιος ... κατ' αἰθέρα Helios guiaba su resplandor por el cielo E.Supp.991.

2 permanecer sentado
ἐν τοῖς οἴκοις αὐτῶν οἱ ἱερεῖς διφρεύουσιν ἔχοντες τοὺς χιτῶνας διερρωγότας los sacerdotes permanecen sentados en sus casas con las vestiduras desgarradas LXX Ep.Ie.30, cf. Hsch.

1. conducir el carro
2. permanecer sentado

◀ διφρεύω διφρηλᾰτέω ▶

διφρηλᾰσία, -ας, ἡ

conducción del carro Pi.O.3.38, Tz.Comm.Ar.2.386.6, Eust.612.41.

◀ διφρηλᾰσία διφρηλάτης ▶

διφρηλᾰτέω

conducir el carro c. ac. de ext. en el espacio
σὺ ... τὸν ... οὐρανὸν διφρηλατῶν Ἥλιε S.Ai.845, cf. Theodect.17

; c. ac. int.
ἵππους E.Rh.781,

τὸ ἅρμα Phlp.in Mete.101.27.

◀ διφρηλᾰτέω διφρήλᾰτος ▶

διφρηλάτης, -ου, ὁ

Alolema(s): -ας Pi.P.9.81a, Mesom.5.17
Prosodia: [-ᾰ-]

auriga Pi.P.9.81a, Pi.I.1.17, A.Eu.156, S.El.753, E.IA 216, Luc.DDeor.24.1, AP 16.387
; fem., epít. de Isis, Mesom.5.17

◀ διφρηλάτης Διφρίδας ▶

διφρήλᾰτος, -ον

llevado por un carro
Ἡώς E.Fr.660aSn., Agatho 32 (cj.).

◀ διφρήλᾰτος διφρίδιον ▶

Διφρίδας, -α, ὁ

Dífridas éforo lacedemonio, X.HG 4.8.21, Plu.Ages.17, Plu.2.212a.

◀ Διφρίδας διφρίον ▶

διφρίδιον, -ου, τό

1 carrito, EM 718.45G.

2 escabel
glos. a θρανίον Sch.Ar.Ra.121D.

1. carrito
2. escabel

◀ διφρίδιον δίφριος ▶

διφρίον, -ου, τό

escabel, taburete
διφρία ξύλινα ID 1417B.2.77 (II a.C.),

glos. a σκολύθριον Tim.Lex.s.u. σκολύθρια, cf. Lex.Tht.85, Sch.Pl.Euthd.278b, Hsch.ε 5273.

◀ διφρίον δίφρις ▶

δίφριος, -α, -ον

de un carro neutr. plu. adv.
δίφρια συρόμενος arrastrado por las ruedas de un carro, AP 7.152.

◀ δίφριος διφρίσκος ▶

δίφρις, ὁ

persona sedentaria Hsch.

◀ δίφρις Δίφροι ▶

διφρίσκος, -ου, ὁ

trasportín para el conductor del carro Ar.Nu.31.

◀ διφρίσκος δίφροντις ▶

Δίφροι, -ων, οἱ

Difros ciu. fenicia, St.Byz.

◀ Δίφροι διφροπηγία ▶

δίφροντις, -ιδος

que tiene dobles pensamientos, que duda A.Ch.196.

◀ δίφροντις διφροποιός ▶

διφροπηγία, -ας, ἡ

construcción de carros Thphr.HP 5.7.6.

◀ διφροπηγία δίφρος ▶

διφροποιός, -οῦ, ὁ

el que hace asientos Poll.7.182.

◀ διφροποιός διφρουλκέω ▶

δίφρος, -ου, ὁ

Alolema(s): dór. y tard. δρίφος [-ῐ-] Sophr.18, Theoc.15.2, Polybius 284.5, lat. driphum, Gloss.5.497, drifum, Gloss.5.521
Morfología: [plu. δίφρα, τά Call.Dian.135, Nonn.D.27.238; ép. sg. gen. -οιο Call.Dian.150, dór. δίφρω Call.Lau.Pall.65; plu. ac. cret. δίφρονς ICr.4.160B.3 (Gortina IV/III a.C.)]

I
1 caja del carro, Il.5.727, Il.8.403, Il.22.398, X.Cyr.6.4.9, Q.S.6.563.

2 carro
a) de guerra
υἷας Πριάμοιο δύω λάβε ... εἰν ἑνὶ δίφρῳ ἐόντας Il.5.160, cf. Il.10.305, Il.11.748, Q.S.4.540, Q.S.9.154;

b) de transporte o viaje,
usado por Príamo Il.3.262,

por Iris Il.5.364, Od.3.324,

por Ares, Hes.Sc.61, Hes.Sc.109, Hes.Sc.321,

del Sol, E.Ph.2, Call.Dian.182, AP 1.10.41, Nonn.D.1.211, Nonn.D.38.85,

de Apolo, Pi.P.9.6a,

de Ártemis χρύσεον δ' ἐζεύξαο δίφρον Call.Dian.111,

de Atenea, Hes.Sc.338, Call.Lau.Pall.65,

de Hera, Call.Dian.150,

Μοισᾶν δ. Pi.O.9.81;

c) del cortejo nupcial
Κυδῶνια μᾶλα ποτερρίπτουν ποτὶ δίφρον ἄνακτι Stesich.10.1;

d) de competición en los juegos, Pi.P.5.51, Pi.I.3/4.47, S.El.50, S.El.710, AP 15.46, Nonn.D.37.247;

e) gener.
ἔντη δίφρου los arneses del carro A.Pers.194,

ἡ τοῦ δίφρου ἕδρα X.Eq.7.5,

τετρώριστος δ. cuadriga S.Fr.958,

πέσημ' ἐκ δίφρου E.Or.1548,

συνωρὶς χωρὶς δίφρου una biga sin carro Pl.Criti.119b,

ἀμείβοντος δίφρον ἐκ δίφρου cambiando un carro por otro Iul.Or.2.122b, cf. A.R.3.1235, A.R.4.219, Luc.Asin.55, Luc.Par.8, PLond.191.7 (II d.C.), Arr.Tact.19.3,

εὔξεστος Il.16.402, cf. Pi.P.2.10,

εὔπλεκτος Il.23.335, cf. Il. 23. 436, Hes.Sc.306, Hes.Sc.370,

καλός Il.5.193,

περικαλλής Od.3.481,

χρύσεος Pi.O.1.87,

ἵππειος E.Heracl.845,

ἁρματόεις Critias Eleg.1.10,

ἐλεφάντινος Theoc.24.101,

ἐπαξόνιος Theoc.25.249,

ἀαγεῖς δίφροι Theoc.24.124,

a veces en plu. poét. πάγχρυσοι δίφροι S.El.510,

ὠρθοῦθ' ... ὀρθὸς ἐξ ὀρθῶν δίφρων de Orestes, S.El.742, cf. S.El.750, E.Hel.724, E.Hel.1040, AP 16.377;

f) fig.
ἕστηκεν ἐν τῷ δίφρῳ τῆς πόλεως se mantiene en el carro de la ciudad, e.e. se mantiene en el poder Pl.R.566d.

II sólo como ‘asiento’:
a) asiento del carro
τῷ δ' ἡνίοχος ... Ἰόλαος δίφρου ἐπεμβεβαὼς ἰθύνετο κάμπυλον ἅρμα Hes.Sc.324;

b) c. verb. que significan ‘sentarse’, gener. asiento, Il.3.424, Il.6.354, Od.17.602, Od.19.97, Od. 19. 101, Od.20.259, h.Cer.198, Hp.Mul.1.75, Hp.Mul.2.203, Hp.Nat.Mul.34, X.An.7.3.29, Pl.R.328c, Men.Fr.694, Plu.Lyc.9, D.C.59.12.2, Philostr.VA 3.16
; en otros cont.
ῥιγῶσα δίφρον ἆσσον ἕλκεται πυρός Semon.8.26,

ἐγώ σοι πρότερος ἐκφέρω δίφρον Ar.Eq.1164,

τὸν δίφρον γε διφροφόρει Ar.Au.1552, cf. IG 1³.421.208 (V a.C.), Sophr.18, Hp.Art.7, Hp.Medic.2, Hp.Steril.230, Ar.Fr.362, Thphr.HP 5.3.2, Call.Dian.135, Theoc.15.2, AP 12.208 (Strat.), Herod.1.37, Herod. 1. 77, Herod.6.1;

c) usos específicos, c. adj. que se refieren a: su origen o al usuario
δ. Μιλησιουργής Critias B 35,

Θετταλικός τετράπους Eup.66

; al material u otras características:
δίφροι στρογγυλόποδες Γ, ἀργυρόπς εἷς IG 2².1394.13 (IV a.C.),

χρυσοῦς Dino 26,

ἐπίχρυσος D.C.58.4.4,

ἐβένινος CIG 3071.9 (Teos II a.C.),

δίφρους ... εὐσυΐνους στρογγύλους IG 5(1).1390.22 (Andania I a.C.),

τετράπους POxy.646 descr. (II d.C.)

; silla plegable
δ. ὀκλαδίας Paus.1.27.1,

en plu., Heraclid.Pont.55, Ael.VH 4.22,

δ. κατάστεγος silla de manos con dosel , silla gestatoria D.C.60.2.3, D.C.47.23.3

; como retrete Aristid.Or.49.19,
λασανίτης δ. sillico, BGU 1116.25 (I a.C.)

; usada en obstetricia
δ. γυναικεῖος POxy.3491.8 (II d.C.),

δ. μαιωτικός silla de parto Sor.53.16,

δ. τῆς κυούσης Cyran.2.6.15,

δίφροι λοχεῖοι Artem.5.73

; por el rango: de un dios o rey trono
κάρτος ὃ καὶ πέλας εἵσαο δίφρου Call.Iou.67, cf. D.S.2.9, IAxoum 277.42 (Adulis I d.C.?), SEG 34.1642.7 (Meroe IV/V d.C.),

δ. βασιλικός D.C.51.6.5

; sitial de diversas magistraturas y cargos ICr.4.160B.3 (Gortina IV/III a.C.), LXX 1Re.1.9,
οἱ ἐφορικοὶ δίφροι en Esparta, X.Lac.15.6

; en Roma silla curul Plb.6.53.9, D.H.5.29, Plu.Caes.66,
tribunal eburneum in quo consules sedent, Gloss.5.567, cf. I.BI 7.126.

Etimología: Comp. de δισ(σ) y de la r. de φέρω en grado ø.
I.
1. caja del carro
2. carro
a) de guerra
b) de transporte o viaje
c) del cortejo nupcial
d) de competición en los juegos
e) gener.
f) fig.
II. sólo como ‘asiento’:
a) asiento del carro
b) c. verb. que significan ‘sentarse’, gener. asiento
c) usos específicos, c. adj. que se refieren a: su origen o al usuario

◀ δίφρος διφρουλκία ▶

διφρουλκέω

arrastrar un carro
ἄντυγα διφρουλκεῖ Καίσαρος arrastra el carro de César un elefante AP 9.285 (Phil.).

◀ διφρουλκέω διφρουργία ▶

διφρουλκία, -ας, ἡ

arrastre por un carro
del cuerpo de Héctor, Tz.ad Lyc.261.

◀ διφρουλκία διφροῦχος ▶

διφρουργία, -ας, ἡ

fabricación de sillas
χρήσιμον ... ξύλον ... εἰς διφρουργίαν Thphr.HP 3.10.1.

◀ διφρουργία διφροφορέω ▶

διφροῦχος, -ον

provisto de asiento
ἅρματα Melanipp.1.3.

◀ διφροῦχος διφροφόρος ▶

διφροφορέω

1 llevar un taburete paród. del que era llevado detrás de las canéforos
τὸν δίφρον γε διφροφόρει Ar.Au.1552.

2 llevar en silla de mano
ἐκεῖνον διφροφορεῖν ἐποίησε D.C.47.10.3,

en v. pas. οἱ διφροφορεύμενοι de los persas de mayor rango, Hdt.3.146, cf. I.AI 17.330, D.C.60.2.3, Lib.Or.25.32.

1. llevar un taburete paród. del que era llevado detrás de las canéforos
2. llevar en silla de mano

◀ διφροφορέω διφρυγής ▶

διφροφόρος, -ου, ἡ

portadora del taburete esp. ref. a las que acompañaban a las canéforos, Ar.Ec.734, Hermipp.25, Stratt.7, Nicopho 7, cf. Plu.2.348e
; tb. ὁ δ. de los reyes persas, Dino 26.

◀ διφροφόρος διφυέω ▶

διφρυγής, -ές

Alolema(s): diphrygus Marcell.Emp.31.6
mineral. tostado dos veces neutr. sg. como subst. τὸ δ.
1 mineral cuprífero procedente de Chipre, Dsc.5.103.1, Dsc. 5.103. 3, Plin.HN 34.135, Gal.14.7.

2 escoria del cobre una vez fundido, Dsc.5.103.1, Cels.5.7, Plin.HN 34.136,
usada en la curación de llagas, Apollon. en Gal.12.648, Archig. en Gal.13.730, cf. Gal.10.356, Theod.Prisc.Eup.69, Scrib.Larg.227,

en inflamaciones, Gal.10.927,

en emplastos, Marcell.Emp.7.18, Hippiatr.130.179,

en el tratamiento de las hemorroides, Marcell.Emp.31.6

3 calcopirita resultante de la tostación de la pirita, Dsc.5.103.1, Plin.HN 34.135.

1. mineral cuprífero procedente de Chipre
2. escoria del cobre una vez fundido
3. calcopirita resultante de la tostación de la pirita

◀ διφρυγής δῐφυής ▶

διφυέω

nacer dos veces
οἱ ὀδόντες Steph.in Hp.Aph.3.60.35.

◀ διφυέω διφυΐα ▶

δῐφυής, -ές

Morfología: [sg. ac. διφυέα Hdt.4.9, διφυᾶ Plu.2.551e, Cyr.Al.M.68.637B]

I
1 de doble naturaleza de diversos seres biformes
μειξοπάρθενός τις ἔχιδνα δ. quizá de la diosa escita Tabiti, Hdt.4.9,

δ. ... στρατός de los Centauros, S.Tr.1095, cf. Pherecyd.50, Isoc.10.26, D.S.4.8, D.S. 4. 70, Ael.VH 9.16, AP 14.52, Nonn.D.14.49, Nonn.D. 14. 193,

de Pan, Pl.Cra.408d,

de los sátiros, Nonn.D.14.104,

de Cécrope, mezcla de hombre y serpiente, Clearch.73, Plu.2.551e,

δ. τέρας de un híbrido de caballo y mula, D.C.47.40.3,

gener. ζῴων τ' ἄγρια φῦλα ... διφυῶν Orac.Sib.8.454

; en lit. crist., con ref. a las ideas nestorianas
ὁ Εὐνομίου θεὸς δ. τις Gr.Nyss.Eun.3.7.10,

δ. γνῶσις Cyr.Al.M.68.637B,

op. μονοφυής Leont.H.Nest.M.86.1716D.

2 de doble raza e.e., egipcia y griega,
de Petes, padre de Mnesiteo, D.S.1.28,

de Coribante, frigio y griego, Orph.H.39.5.

3 andrógino
Ἔρως Orph.A.14, Orph.H.6.1, Orph.H.58.4,

de la diosa Mise, Orph.H.42.4

; de doble sexo Sud.s.u. Κέκροψ,
tb. ref. a Tiresias que cambiaba alternativamente de sexo, Luc.Astr.11,

y a la hiena Cyran.2.40.2.

4 bilingüe tb. de Cécrop. hablar egipcio y griego, Tz.ad Lyc.111.

II
1 en plu. dos de los órganos pares
διφυεῖς τε κόραι las dos pupilas Io Trag.53,

ὀφρύες Arist.HA 491^b14,

op. μονοφυῆ de ciertas vísceras, Arist.PA 669^b14,

ταρσοὶ ... διφυεῖς Posidipp.Epigr.19.4, cf. AP 12.221 (Strat.)

; par, doble
ἥ γε πρώτη (χρεία) ... πάντων τῶν διφυῶν ὀργάνων ἥδ' ἔστίν Gal.3.664

; en sg. doble
ταρσός AP 12.144 (Mel.),

μῦς del bíceps, Gal.4.137,

αὐλός del extremo de la trompa del elefante, Aret.SD 2.13.5,

σίδηρος Ach.Tat.3.7.8,

ζῴδιον Vett.Val.98.27, cf. Vett.Val.113.17

; como distrib.
στῆθος δ. μαστοῖς pecho doble con un par de mamas Arist.HA 493^a12,

ἡ τῶν μυκτήρων δύναμις δ. ἐστιν la capacidad de los dos orificios nasales es doble Arist.PA 657^a4

; doble, que consta de dos tipos
γένος de los linces, Opp.C.3.84

; neutr. sg. subst. τὸ δ. duplicidad
τὸ ... τῆς γνώμης δ. Cyr.Al.M.68.524B.

2 bífido, que tiene dos ramas
de las palmeras egipcias, Thphr.HP 2.6.9.

3 nacido dos veces
de Dioniso, Orph.H.30.2.

4 agr., sent. dud., prob. doble, de doble altura, que crece el doble de lo normal
χόρτος PWarren 10.16 (VI d.C.),

χορτόσπερμος δ. καὶ μακροφυής semillas para forraje de doble y de gran altura, Tav.Lign.Cer.10.5 (VII d.C.).

5 mineral., subst. ἡ δ. (sc. λίθος) una piedra preciosa blanca y negra, Plin.HN 37.157.

6 métr.
diphyes (pes) ex duabus breuibus et tribus longis temporum octo Diom.481.23.

I.
1. de doble naturaleza de diversos seres biformes
2. de doble raza e.e., egipcia y griega
3. andrógino
4. bilingüe tb. de Cécrop. hablar egipcio y griego
II.
1. en plu. dos de los órganos pares
2. bífido, que tiene dos ramas
3. nacido dos veces
4. agr., sent. dud., prob. doble, de doble altura, que crece el doble de lo normal
5. mineral., subst. ἡ δ. (sc. λίθος) una piedra preciosa blanca y negra
6. métr.

◀ δῐφυής δίφυιος ▶

διφυΐα, -ας, ἡ

división natural
τῶν κώλων de los miembros del cuerpo, Arist.PA 668^b22, Elias in Porph.26.30, Elias in Porph.26.33.

◀ διφυΐα δίφυλλος ▶

δίφυιος, -ον

Alolema(s): el. ζίφυιος IO 2.6 (VII/VI a.C.), IO 3.1 (ambas VI/V a.C.)
Prosodia: [-ῐ-]
Morfología: [plu. dat. διφυίοισιν A.A.1468]

1 de naturaleza doble
σῶμα δ. de Eros, Antag.1.7.

2 poét. dos
δαῖμον, ὃς ἐμπίτνεις ... διφυίοισι Τανταλίδαισιν ¡oh demon! que te lanzas contra los dos Tantálidas, e.e. contra los Atridas A.A.1468

3 doble, multipicado por dos
ζίφ[υιον ... ζίκ]αιον ἀποτινέτ IO 3.1 (VI/V a.C.), cf. IO 4.5 (ambas VI/V a.C.)

; neutr. sg. subst. τὸ δ. el doble
ζίφυιον ἀποτινέτ IO 2.6 (VII/VI a.C.), cf. IO 18.8 (V/IV a.C.).

1. de naturaleza doble
2. poét. dos
3. doble, multipicado por dos

◀ δίφυιος διφυσίτης ▶

δίφυλλος, -ον

de dos hojas de los racimos de la pimienta con dos valvas u hollejos
ἕκαστος βότρυς δίφυλλον ἔχει σκέπον Cosm.Ind.Top.11.10.

◀ δίφυλλος δίφυσος ▶

διφυσίτης, -ου

difisita, e.e. que presupone una doble naturaleza en Jesucristo
μετὰ τῶν Διφυσιτῶν ... ἀπόλλεις τὴν ψυχήν σου Apoph.Patr.M.65.432B, cf. Tim.II Alex.Fr. en Eust.Mon.Ep.32.

◀ διφυσίτης δίφωνος ▶

δίφυσος, -ον

de dos naturalezas
(ἰχθυοφάγοι ὄρνιθες) δίφυσοι γὰρ ὄντες ἀκάθαρτοι κρίνονται Ephr.Syr.3.184C.

◀ δίφυσος δίχᾰ ▶

δίφωνος, -ον

bilingüe
ὄντες γὰρ οὗτοι δίφωνοι D.S.17.110, cf. Philist.72, Peripl.M.Rubri 20, Hsch.

◀ δίφωνος διχάδε ▶

δίχᾰ

Prosodia: [-ῐ-]

I adv.
1 en dos partes
δ. δέ σφισι πάντα δέδασται Od.15.412,

τὰ δὲ πλευροκοπῶν δ. ἀνερρήγνυ S.Ai.236,

κεραίαν ... δ. πρίσαντες Th.4.100,

πόρις ... δ. una ternera en canal E.Ba.738,

τέμνε ... δ. Pl.Sph.265e,

εἰ διαπρισθείη δ. (τὰ δόρατα) Ar.Pax 1262,

τὸ (ὄρος) ... δ. ... διέστη Call.Iou.31,

δ. μοι τὸ θερίστριον ἤδη ἔσχισται ya se me ha rasgado el chal en dos partes Theoc.15.69.

2 ref. a facultades anímicas en dos, en dos sentidos
δ. θυμὸν ἔχοντες con el corazón dividido en dos, Il.20.32, cf. Il.21.386, Q.S.12.162,

expresando vacilación o duda δ. θυμὸς ... μερμηρίζει Od.16.73, cf. Od.19.524,

δ. δέ σφισιν ἥνδανε βουλή Il.18.510

; c. verb. que significan ‘hablar’ o ‘pensar’ de dos maneras diferentes
βάζομεν Od.3.127,

δ. μοι τὰ νοήματα Sapph.51 (ap. crít.), cf. Thgn.91, Pi.Fr.213.4, Aristaenet.1.6.12,

ἐγίνοντο δ. αἱ γνῶμαι Hdt.6.109,

δόξα δ' ἐχώρει δίχ' E.Hec.117,

ἁρμονία ... δ. φρονέοντων συμφρόνησις Philol.B 10,

ὡς μὴ δ. λόγω κινέεσθαι Ti.Locr.104b.

3 geom. aritmética en dos partes iguales
τὸν ἀριθμὸν ... δ. διελάβομεν Pl.Tht.147e,

ἑκάστην ... τῶν ... πλευρῶν δ. τέμνων Antipho Soph.B 13,

τὴν ... γωνίαν ... δ. τεμεῖν Euc.1.9, cf. Archim.Sph.Cyl.1.3,

en v. pas. γραμμὴ δ. τετμημένη Pl.R.509d,

διαιρεῖν Plb.3.92.1, Plb.7.4.2.

4 en dos grupos o bandos
δ. ... ἑταίρους ἠρίθμεον dividí en dos grupos a mis compañeros, Od.10.203, cf. A.R.2.36, A.R.4.501,

αἱ παρθένοι ... δ. διαστᾶσαι Hdt.4.180,

ὅτι δ. πέφυκε (ἡ Σικελία) porque Sicilia está dividida en dos bandos Th.4.61,

δ. ... τὴν δύναμιν λαβεῖν Th.6.10,

δ. γε ὄντας ἡμᾶς Th.1.122,

τῶν ἄλλων ... δ. ἐψηφισμένων Th.1.40,

δ. τὸ στράτευμα ποιεῖν X.An.6.4.11, cf. X.Mem.4.4.8,

ἐὰν δ. ἡ ἐκκλησία γένηται Arist.Pol.1318^a40,

αἱ δ' ... παρθενικαὶ δ. ... ἀθύρουσιν las muchachas juegan en dos grupos A.R.4.948

; por separado
μαθήσεται ὅσον τό τ' ἄρχειν καὶ τὸ δουλεύειν δ. aprenderá cuán diferente es el mandar y el ser esclavo A.Pr.927,

ἔνθα ... δ. κεῖται θανών allí, aparte, yace muerto Pi.P.5.93,

οἰκεῖν δ. S.OC 602,

δίχ' ἕκαστα φορεύμενα Νείκεος ἔχθει llevados cada uno por separado por la inquina de Odio Emp.B 17.8,

δ. δὲ γλωχῖνες ἔχουσιν ἀμφίδυμοι μέγα πεῖσμα λινόστροφον ambas puntas por separado sostienen un fuerte cable de lino retorcido en un anzuelo, Opp.H.3.286.

II prep. de gen., a veces en anástrofe
1 lejos de
δίχ' ἀνθρώπων Hes.Op.167,

δ. τῶν (πυρός, ὕδατος καὶ γαίας) Emp.B 17.19, cf. A.Th.25,

ἄρσενος δ. A.A.861, cf. S.Ph.31, S.Ai.750,

ἐσῆγεν ἔσω ταύρους δ. θηλειάων Theoc.25.107,

Σατύρων δ. Nonn.D.20.33.

2 sin
φασγάνου δ. S.Tr.1063,

θυμοῦ δ. sin enfado Ar.Fr.489,

δ. τῶνδ' ἀείδειν Call.Fr.228.1,

δ. προόδου sin escolta Plb.8.17.10 (cj.),

δ. μώμου ID 2548.5 (I a.C.),

δ. <πόνου> sin esfuerzo D.H.7.19,

δ. τέλους IHistriae 68.25 (I d.C.),

δ. πάσης παρεκβάσεως 1Ep.Clem.20.3,

δ. τοῦ πόρου τοῦ ἐκ τοῦ δημοσίου sin utilizar los fondos públicos, MAMA 6.180.9 (Apamea de Frigia II d.C.),

δ. γνώμης ἐμῆς καὶ συνκαταθέσε[ω]ς PFlor.58.8 (III d.C.),

δ. πραγμάτων sin dificultades Iul.Or.7.212a,

δ. λέκτρων Nonn.D.29.261,

βελέων δ. Nonn.D.10.199,

δ. πάσης ἀγνωμοσύνης sin ninguna molestia, PMich.607.23 (VI d.C.),

δ. τινὸ[ς ὑ]περθέσε[ω]ς sin demora alguna, POxy.4350.14 (VI d.C.).

3 sin contar con, contra
δ. δ' ἄλλων μονόφρων εἰμί A.A.757,

σῆς δ. γνώμης λέγω S.El.547,

πόλεως δ. S.OC 48,

δ. κείνων (τῶν θεῶν) S.Ai.768.

4 excepto, salvo
δ. γε Διός A.Pr.163

; aparte de
τὸ γὰρ τοπάζειν τοῦ σαφ' εἰδέναι δ. A.A.1369,

ἔχεις τι τῶν λελεγμένων δ.; A.Ch.778.

Etimología: Deriv. de *δϜι(σ)-, cf. δίς.
I. adv.
1. en dos partes
2. ref. a facultades anímicas en dos, en dos sentidos
3. geom. aritmética en dos partes iguales
4. en dos grupos o bandos
II. prep. de gen., a veces en anástrofe
1. lejos de
2. sin
3. sin contar con, contra
4. excepto, salvo

◀ δίχᾰ διχάδεια ▶

διχάδε

adv. en dos partes
οἳ (εἰκόνες τῶν σιληνῶν) δ. διοιχθέντες las (figuras de Silenos) que se abren en dos partes Pl.Smp.215b.

◀ διχάδε δῐχάζω ▶

διχάδεια

adv. en dos partes Hdn.Gr.1.496, Theognost.Can.p.164.26.

◀ διχάδεια δίχαιος ▶

δῐχάζω

I tr.
1 separar, dividir en dos partes
δεῖν διχάζειν τὴν ... ἐπιστήμην Pl.Plt.264d,

τὸ νοοῦν Plot.5.3.10,

τὸ δόγμα Manes 87.11, cf. Ascl.in Metaph.34.20,

ὀμν]ύω κατὰ τοῦ διχάσαντος ... τὴν γῆν ἀπ' οὐρανοῦ PSI 1290.10 (I d.C.),

en v. pas. ὅτε πληροῦται (ἡ σελήνη), ὅ ἐστιν ἥμισυ μηνὸς διχαζομένων τῶν λʹ ἡμερῶν Ach.Tat.Intr.Arat.21,

πηδαλίου ... διχαζομένης ἁλὸς ὁλκῷ hendida la mar por el empuje del timón Nonn.D.3.33,

αἴγειρος ... δισσοῖ[σι] κλάδοις δεδιχασμέν[η un chopo dividido en dos por dos ramas, GDRK 6.1.43.

2 mat. dividir por dos
τὸ ἕτερον εἶδος ... τοῦ ἀριθμοῦ, ὅπως ἂν διχασθῇ, ἀμέτοχον τοῦ λοιποῦ del número impar, Nicom.Ar.1.7, cf. Aq.De.14.6

; geom. dividir en dos partes iguales
κῶνος δεδιχασμένος ἀπὸ κορυφῆς μέχρι τῆς βάσεως Olymp.in Mete.248.6.

3 fig. enemistar, separar
ἦλθον γὰρ διχάσαι ἄνθρωπον κατὰ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ pues vine a enemistar al hombre con su padre, Eu.Matt.10.35,

φθόνος π[ο]νηρὸς <ἐ>δίχασαι (l. -σε) ἡμᾶς ἀλλήλων PMasp.155.16 (VI d.C.).

II intr. dividirse en dos
ἰδόντες δὲ αὐτοὺς διχάζοντας X.An.4.8.18 (cód., ap. crít.),

διχαζούσης τῆς ἡμέρας al mediodía anón. en Sud.

I. tr.
1. separar, dividir en dos partes
2. mat. dividir por dos
3. fig. enemistar, separar
II. intr. dividirse en dos

◀ δῐχάζω διχαίτης· ▶

δίχαιος, -ον

dividido en dos mitades como falsa etim. de δίκαιος:
ὀνομάζεται δίκαιον, ὅτι δίχα ἐστίν, ὥσπερ ἂν εἴ τις εἴποι δίχαιον se llama justo porque es una división en dos mitades, como si dijera dividido en dos mitades Arist.EN 1132^a32.

◀ δίχαιος δῐχαίω ▶

διχαίτης·

disulcis, Gloss.2.53.

◀ διχαίτης· διχάλα ▶

δῐχαίω

dividir en dos partes Theognost.Can.p.145.33,
en v. pas. Καρκίνον, ἧχι μάλιστα διχαιόμενόν κε νοήσαις Arat.495

; part. subst. ἡ διχαιομένη (sc. σελήνη) la media luna Arat.807.

◀ δῐχαίω διχάλκηρος ▶

διχάλα, -ας, ἡ

dór. entrepierna
σκήλη, ὧν τὴν διασχίδα, διχάλαν οἱ παλαιοὶ λέγουσιν Gal.14.707.

◀ διχάλα διχαλκιαῖος ▶

διχάλκηρος, -ον

sent. dud., quizás hecho de dos filas de magarzas
στέφανοι PAlex.22.2 (II d.C.).

◀ διχάλκηρος δίχαλκον ▶

διχαλκιαῖος, -α, -ον

numism. que cuesta dos monedas de cobre, e.e., un cuarto de óbolo,
de unos dados PCair.Zen.19.5 (III a.C.).

◀ διχαλκιαῖος δίχαλος ▶

δίχαλκον, -ου, τό

1 numism. doble moneda de cobre que valía un cuarto de óbolo
ὁ φιλάργυρος ... διχάλκῳ αὑτὸν ἀποσφραίνει AP 11.165 (Lucill.),

δ. ὅτι ἦν τοῦ ὀβολοῦ τέταρτον Poll.9.65, cf. Vitr.3.1.7, PMich.640.12 (I a.C.), PMich.641.8 (ambos I a.C.), BGU 817.5 (II d.C.) en BL 8.34, Ostr.155.6 (II d.C.) en BL 9.408, Hsch.s.u. ταρτημόριον.

2 como medida doble calco
δόσις ... παιδίοις δὲ δ. Dsc.4.150.5, cf. Orib.12.18.19,

ἐλατηρίου δ., ὅ ἐστιν ἡμιοβόλιον Paul.Aeg.3.29.2.

1. numism. doble moneda de cobre que valía un cuarto de óbolo
2. como medida doble calco

◀ δίχαλκον διχάμετρος ▶

δίχαλος

v. δίχηλος.

◀ δίχαλος διχανδόν· ▶

διχάμετρος, -ον

que divide en dos partes
γραμμή explicación a διάμετρος Arist.Pr.910^b20.

◀ διχάμετρος διχάρακτος ▶

διχανδόν·

κεχωρισμένον Hsch.

◀ διχανδόν· δῐχάς ▶

διχάρακτος, -ον

acuñado por las dos caras, e.e. válido
λαμπροῦ διχαράκτου δηνάρια IGR 4.595 (Frigia IV d.C.?).

◀ διχάρακτος δίχασμα ▶

δῐχάς, -άδος, ἡ

1 la media luna
ἀτὰρ πάλιν ἐκ διχομήνου ἐς διχάδα φθιμένην y, vuelta a empezar, desde la luna llena hasta la media luna menguante de señales que se producen según las fases de la luna, Arat.807, cf. Arat.737, Arat.809.

2 metrol. medida de dos palmos D.S.18.42,
τῶν μέτρων εἴδη ... δ. Hero Geom.23.4.

1. la media luna
2. metrol. medida de dos palmos

◀ δῐχάς διχασμός ▶

δίχασμα, -ματος, τό

división
ref. a palabras compuestas, Eust.1385.58,

ἀμφότερα αὐτῆς (sc. τῆς σελήνης) διχάσματα ref. al cuarto creciente y al cuarto menguante, Sch.Arat.799M.

◀ δίχασμα διχαστήρ ▶

διχασμός, -οῦ, ὁ

1 división en dos partes
δεδιχασμένον διχασμῷ Aq.De.14.6, cf. Hdn.Epim.19, Ephr.Syr. en Phot.Bibl.247b5, Eust.857.49

; rotura, rasgadura en dos
τοῦ διαπετάσματος Ath.Al.M.28.997B.

2 mat. división entre dos
τὸν διχασμὸν ἐπιδεχόμενος εἰς τὰ μέρη Nicom.Ar.1.10, cf. Theol.Ar.54.

3 dud., quizá pago en dos plazos o bien reducción a la mitad
del montante de un impuesto de manumisión Ἀρχ.Ἐφ. 1917.113.n.325 (Perrebia III d.C.).

1. división en dos partes
2. mat. división entre dos
3. dud., quizá pago en dos plazos o bien reducción a la mitad

◀ διχασμός διχαστής ▶

διχαστήρ, -ῆρος

incisivo
ὀδόντες Poll.2.91,

οἱ ἔμπροσθεν ὀδόντες διχαστῆρες οἱ καὶ τομεῖς Anecd.Erm.287.

◀ διχαστήρ διχαστός ▶

διχαστής, -οῦ, ὁ

el que divide, entendido como el que zanja un asunto falsa etim. de
δικαστής Arist.EN 1132^a32, cf. Olymp.in Grg.49.3.

◀ διχαστής δῐχάω ▶

διχαστός, -ή, -όν

1 dividido en dos partes
τὴν ... γῆν ... καὶ τὴν ἀγορὰν ... νείμασθαι διχαστὴν ἑκατέρς Ath.Agora 19.L4a.18 (IV a.C.).

2 mat. divisible entre dos, Theol.Ar.35.

1. dividido en dos partes
2. mat. divisible entre dos

◀ διχαστός διχεῖ ▶

δῐχάω

Morfología: [pres. part. c. diéct. διχόωντι Arat.512, διχόωσα Arat.605, Arat.773, v. med. ind. 3^a plu. διχόωνται Arat.856; impf. 3^a plu. διχόωντο A.R.4.1616]
poét. por διχάζω
1 tr. dividir en dos
γαῖαν ... κύκλος διχόωντι ἐοικώς Arat.512,

ἡ δὲ (πρύμνα Ἀργοῦς) ... ἱστὸν διχόωσα ésta (la popa de Argo) ... dividiendo en dos el mástil ref. a la constelación, Arat.605.

2 intr. dividirse en dos, escindirse
διχόωσα σελήνη op. πεπληθυῖα Arat.773, cf. Arat.799,

en v. med. mismo sent. ἀκτῖνες ... διχόωνται Arat.856,

αἵ τε (ἄκανθαι) ... μήνης ὡς κεράεσσιν ἐειδόμεναι διχόωντο y éstas (las espinas) se escindían parecidas a los cuernos de la luna A.R.4.1616, cf. Theognost.Can.p.140.15.

1. tr. dividir en dos
2. intr. dividirse en dos, escindirse

◀ δῐχάω δίχειλος ▶

διχεῖ

v. διχῇ.

◀ διχεῖ δίχειρ ▶

δίχειλος, -ον

de dos labios o mandíbulas fig. de la tenaza, Gal.19.146.

◀ δίχειλος δίχη ▶

δίχειρ, -χειρος

1 que usa las dos manos
δίχειρα ... τῶν ὤτων λαμβανόμενον ἐχρῆν κινεῖν había que moverla cogiéndola de las asas con las dos manos una copa, Sch.Er.Il.11.637.

2 adv. -ως con las dos manos
τοῦτον δ. ἔχοντες Orib.6.33.4.

1. que usa las dos manos
2. adv. -ως con las dos manos

◀ δίχειρ δῐχῇ ▶

δίχη, -ης, ἡ

división, reparto
ἐκάλουν αὐτὸν (τὸν πέντε ἀριθμόν) δικαιοσύνην οἷον δίχην τινὰ οὖσαν por ser la mitad del diez, Ascl.in Metaph.34.19.

◀ δίχη διχηλεύω ▶

δῐχῇ

Alolema(s): διχεῖ Maier, GMBI 19.8 (Eleusis IV a.C.); διχῆ Hp.VC 13, Plu.2.442a, Aristid.Or.37.13
adv.
1 en dos partes
†διχῇ† δ' ἀντίπορον γαῖαν A.Supp.544,

ἐπανατάμνων τὸν κύκλον δ. Hp.VC 13,

φλέβες ... δ. ... σχίζονται Hp.Oss.4,

τόπους ... διειληφότας δ. Pl.Ti.62c,

ποδῶν ἕκαστος ... δ. διῄρηται Arist.HA 503^a23, cf. Thphr.HP 6.6.2, D.S.19.4, I.BI 5.356, Plu.Crass.21, Aristid.Or.37.15, Plot.4.3.29, Plot.6.1.17,

ἔνθα δ. ... σχιζόμενος el río Istro, A.R.4.289, cf. Paus.10.28.4,

τόν τε οὐρανὸν ... δ. διανείμαντες Ph.2.189, cf. I.AI 17.318,

τῶν δὲ πολεμίων ... παραταξαμένων οὐχ ὁμοῦ, δ. δέ I.AI 7.123,

δ. μερίζεσθαι Plu.2.442a,

(διατείχισμα) ὃ τὴν νῆσον δ. τέμνει D.C.76.12.1, cf. Aristid.Quint.96.6.

2 de dos maneras
ἐπονομασθῆναι ... δ. Pl.R.445d,

δ. τὴν μίαν ἀποτελῶν δύναμιν ἢ μοναχῇ ...; Pl.Lg.720e,

δεῖ δὴ πολλὴν καὶ δ. τὴν βοήθειαν εἶναι D.1.18, cf. D. 1. 17,

εὐδαιμονίαν δ. νοεῖσθαι Epicur.[1] 121a,

δ. ... τούτων ἑκατέρῳ προσηνέχθη Aristid.Or.37.13.

1. en dos partes
2. de dos maneras

◀ δῐχῇ διχηλέω ▶

διχηλεύω

tener la pezuña hendida Aristeas 150.

◀ διχηλεύω διχήλησις ▶

διχηλέω

tener la pezuña hendida
κτῆνος διχηλοῦν ὁπλήν LXX Le.11.3, LXX De.14.6, LXX De.14.7,

τό τε δ. καὶ τὸ μηρυκᾶσθαι el tener la pezuña hendida y el ser rumiante Ph.2.353

; expl. alegóricamente como discernir y ref. a la memoria
πάντα γὰρ ὅσα διχηλεῖ ... τοῖς νοοῦσιν ἐκτίθεται τὸ τῆς μνήμης Aristeas 153, cf. Ph.1.320.

◀ διχηλέω διχηλία ▶

διχήλησις, -εως, ἡ

partición de la pezuña como expl. alegórica en pasajes bíblicos por discernimiento ref. a la memoria
ὁ νοῦς ... διχηλήσει ... διακρίνειν ἕκαστα δυνάμενος, οὐ μηρυκηθήσεται Ph.1.321.

◀ διχήλησις δίχηλος ▶

διχηλία, -ας, ἡ

partición de la pezuña interpr. alegórica al pasaje de la Biblia como discernimiento Aristeas 161, cf. Cyr.Al.M.68.920B.

◀ διχηλία δῐχήρης ▶

δίχηλος, -ον

Alolema(s): δίχα- Hsch.; διχαλός Arist.PA 663^a31; διχηλός Arist.GA 771^a23
Prosodia: [-ῐ-]
Grafía: δίχιλος BGU 37.4 (I d.C.)

I de anim.
1 de pezuña hendida, patihendido
del hipopótamo, Hdt.2.71, D.S.1.35,

ἔμβασις de la ternera, E.Ba.740, cf. D.S.3.28,

de cérvidos, Arist.HA 499^a2,

del bisonte, Arist.HA 630^b4,

πόδες Arist.PA 659^a26, Ps.Callisth.2.38Β

; subst. τὸ δ. la partición de la pezuña
ἡ σχίσις καὶ τὸ δ. Arist.PA 663^a31

; τὰ διχηλά los animales de pezuña hendida Arist.GA 771^a23, Arist.GA 774^b6, Arist.PA 662^b35, Arist.PA 686^b18, Arist.HA 499^b22, Orib.2.68.3

; en gastronomía
δίχηλα ὕεια manitas de cerdo Luc.Lex.6.

2 de dos extremidades, del avestruz de dos dedos Arist.PA 695^a18
; de dos pinzas
καρκίνος AP 6.92 (Phil.), Ps.Callisth.2.38Γ,

δ. ... πάγουρος AP 6.196 (Stat.Flacc.)

; bífido
γλῶσσα de una serpiente, Ps.Callisth.1.10Β.

II de objetos que tiene dos brazos o derivaciones
σιδηροῦς δάκτυλος ... ἐσχισμένος ... ὥστε δίχηλον γενέσθαι Hero Bel.76.10,

σωλὴν ... εἰς δίχηλον διεσχισμένος Hero Spir.1.28

; ahorquillado, en forma de horca
ξύλα para escardar la tierra en un olivar BGU 37.4 (I d.C.)

; que consta de dos partes
ζυγόν Hsch.

I. de anim.
1. de pezuña hendida, patihendido
2. de dos extremidades, del avestruz de dos dedos
II. de objetos que tiene dos brazos o derivaciones

◀ δίχηλος διχής ▶

δῐχήρης, -ες

que divide en dos partes
κύκλος ... μηνὸς δ. E.Io 1156.

◀ δῐχήρης δίχησις ▶

διχής, -ές

mat. doble neutr. sg. subst.
τὸ δ. lo doble como cualidad matemática abstracta op. μοναχές y τριχές Ascl.in Introd.1.33.33.

◀ διχής διχθά ▶

δίχησις, -εως, ἡ

división por la mitad
ὀνομάζουσι ... δίκην οἷον δίχησιν Theol.Ar.31.

◀ δίχησις διχθά ▶

διχθά

Prosodia: [-ᾰ-]

adv. en dos partes
δ. δέ μοι κραδίη μέμονε mi corazón vacila entre dos deseos, Il.16.435,

τοὶ δ. δεδαίαται los (etíopes) que están repartidos en dos partes, Od.1.23, cf. Str.1.2.24, Str. 1.2. 32,

δ. τοι ... θεοὶ τιμὴν ἐδάσαντο h.Hom.22.4,

δ. δὲ χαλκὸς οὐκ ἐχύθη AP 16.347,

δ. δὲ καλλείψαντες ... Ἰχθύες ἀστερόεντες, ὁ μὲν Νότον, ὃς δὲ Βορῆα Nonn.D.38.368.

◀ διχθά διχθάδιος ▶

διχθά, -ᾶς, ἡ

sent. dud., quizás un perfume, DP 36.85, DP 36. 86.

◀ διχθά διχθάς ▶

διχθάδιος, -α, -ον

Alolema(s): poét. fem. -ίη A.R.3.397, AP 14.24, Nonn.D.25.402
Prosodia: [-ᾰ-]

doble
διχθάδιαι κῆρες doble destino, Il.9.411,

θυμὸς διχθαδίην πόρφυρεν ... μενοινήν A.R.3.397,

κίων AP 1.99,

βουλή Nonn.D.36.390,

νηδύς AP 14.24,

Ἁμάξη Nonn.D.25.402

; neutr. plu. adv.
ὁ γέρων ὥρμαινε δαϊζόμενος ... διχθάδι' Il.14.21

; en plu. dos, un par
διχθαδίους εὐτύκασεν φονέας dispuso dos asesinos Call.SHell.259.32,

οἱ ... διχθάδιοι ἐρέται el par de remos, AP 6.4 (Leon.),

ὦμοι διχθάδιοι ambos hombros Nonn.D.23.48

; en sg. c. sent. distrib.
διχθάδιον κατὰ κῶλον en cada pierna, AP 16.15, cf. Nonn.D.43.44.

◀ διχθάδιος δίχιλος ▶

διχθάς, -άδος

dividida en dos
χέρσος Musae.298.

◀ διχθάς διχίτων ▶

δίχιλος

v. δίχηλος.

◀ δίχιλος διχίτωνος ▶

διχίτων, -ωνος

Alolema(s): δικίθων PHaun.27.7 (II d.C.)

1 medic. de doble tejido o membrana
ἀρτηρίαι Gal.4.728.

2 de ropas de doble capa, forrado
]πὴν δικίθωνα{ν} λευκήν PHaun.27.7 (II d.C.) (pero quizá l. δικιθων<ί>αν, cf. δικιτώνιος).

1. medic. de doble tejido o membrana
2. de ropas de doble capa, forrado

◀ διχίτων δῐχόβουλος ▶

διχίτωνος, -ον

Alolema(s): δικίτ- PStras.225.17 (II d.C.)

1 medic. de doble tejido o membrana
ἀρτηρία ἐστὶ σῶμα ... δ. Gal.19.366, cf. Gal. en Paul.Aeg.2.11.1.

2 de ropas de doble capa, forrado
στο]λὴν ... δικίτωνον PStras.225.17 (cf.BL 7.247).

1. medic. de doble tejido o membrana
2. de ropas de doble capa, forrado

◀ διχίτωνος διχογνωμέω ▶

δῐχόβουλος, -ον

que divide las opiniones
νέμεσις Pi.O.8.86.

◀ δῐχόβουλος διχογνωμονέω ▶

διχογνωμέω

estar en desacuerdo
περὶ τῆς Ἰλίου Sch.Il.2.13-14,

εἰ γὰρ πολλοί εἰσιν οἱ κριταί, συμβαίνει πολλάκις αὐτοὺς δ. Anon.in Rh.224.22, cf. Poll.2.229.

◀ διχογνωμέω διχόγνωμος ▶

διχογνωμονέω

1 estar en desacuerdo
διχογνωμονῶν δὲ πρὸς ἑαυτόν estando en desacuerdo consigo mismo Antipho Soph.B 44A.26,

οἱ ἄνθρωποι ... διχογνωμονοῦντες ἐναντιοῦνται X.Mem.2.6.21, cf. D.C.43.16.1, D.C.44.25.3, D.C.55.34.1.

2 c. ac. rel. dudar
τίς γὰρ ἂν ... ἄνθρωπος ... τοῦτο δὲ διχογνωμονοίη; Lib.Decl.43.43.

1. estar en desacuerdo
2. c. ac. rel. dudar

◀ διχογνωμονέω διχογνωμοσύνη ▶

διχόγνωμος, -ον

ambiguo
glos. a διχόμυθος Sch.E.Or.889.

◀ διχόγνωμος διχογνώμων ▶

διχογνωμοσύνη, -ης, ἡ

desacuerdo Poll.8.153.

◀ διχογνωμοσύνη διχογραφέω ▶

διχογνώμων, -ον

I
1 que duda entre dos opiniones
περὶ δὲ τοῦ ῥηθήσεσθαι μέλλοντος ἀμφίδοξός εἰμι καὶ δ. Plu.2.11c,

glos. a δίφροντις Sch.A.Ch.196a.

2 disidente Poll.8.154.

II adv. -όνως de manera discordante Poll.8.154.

I.
1. que duda entre dos opiniones
2. disidente
II. adv. -όνως de manera discordante

◀ διχογνώμων διχόζωνος ▶

διχογραφέω

escribir con dos grafías diferentes en v. pas.
συντάσσει γὰρ τοῦτο τοῖς διχογραφουμένοις πρωτοτύποις τῶν ἐθνικῶν St.Byz.s.u. Δώτιον.

◀ διχογραφέω δῐχόθεν ▶

διχόζωνος, -ου

provisto de doble halo epít. de Selene, Doroth.435.13.

◀ διχόζωνος διχοινικία ▶

δῐχόθεν

adv.
1 de un lado y otro, desde dos lados
ἄρχων ... ἐλαύνει δ. A.Pers.76,

δ. μισθοφοροῦντες ἄλφιτα cobrando su harina de las dos partes los argivos, que eran neutrales, Ar.Pax 477, cf. D.24.123,

δ. ἐπιοῦσιν D.H.3.20,

δ. ... ἐπάγεται τῇ Ῥώμῃ πόλεμος D.H.11.4, cf. I.BI 4.283, I.BI 5.12, Plu.Marc.15, Plu.Mar.21, Plu.Sull.19

; de dos orígenes
ὄλεθρος D.H.11.24, cf. Ph.1.688,

τὸ δίκαιον δ. συνίσταται Aps.Rh.294,

θηρῶν δ. κεκερασμένα φῦλα de los híbridos, Opp.C.3.462

; indicando causa por dos razones
τὴν δὲ οὐσίαν ἐλαττοῦσθαι δ. Ph.2.480, cf. Ph. 2. 525.

2 de dos maneras, en dos sentidos, doblemente
τῇ πόλει δ. ... ξυνοίσει Th.2.44, cf. D.22.67, D.24.174, Ph.1.524, I.AI 17.178, Aristid.Or.1.169, Aristid.Or.41.3, POxy.3643.11 (II d.C.), POxy.2666.2.13 (IV d.C.).

1. de un lado y otro, desde dos lados
2. de dos maneras, en dos sentidos, doblemente

◀ δῐχόθεν διχοινίκιος ▶

διχοινικία, -ας, ἡ

impuesto de dos quénices de trigo por arura PTeb.520 (I d.C.), Stud.Pal.17.p.49.4 (ambos I d.C.), PTeb.vol.2.p.340 (II d.C.), BGU 457.14 (II d.C.) en BL 2(2).18, PPetaus 43.2 (II d.C.), PPetaus 126.88 (ambos II d.C.), PGraux 14.6 (II/III d.C.).

◀ διχοινικία δῐχοίνῐκον ▶

διχοινίκιος, -ον

metrol. que contiene dos quénices
καλάθια PSI 33.18 (III d.C.).

◀ διχοινίκιος δίχολος ▶

δῐχοίνῐκον, -ου, τό

metrol. medida de dos quénices de capacidad
ὑπ' ἀλφιταμοιβοῦ παρεκόπην διχοινίκῳ fui estafado por el cambista de harina en dos quénices Ar.Nu.640,

ποιήσας ἄρτον ὅσον δ. Hp.Nat.Mul.34, cf. IAssos 3.4. (IV a.C.), IG 12(3).1642 (Tera).

◀ δῐχοίνῐκον δῐχόμην ▶

δίχολος, -ον

1 que tiene doble vesícula biliar
πρόβατα Ael.NA 11.29, cf. Ar.Byz.Epit.2.534.

2 diferente
γνῶμαι Achae.23a.

1. que tiene doble vesícula biliar
2. diferente

◀ δίχολος διχομηνία ▶

δῐχόμην, -ηνος

que divide el mes en dos
δ. σελήνη luna llena , plenilunio Arat.78, Arat.471

; subst. ἡ δ. la mitad del mes lunar, e.e., plenilunio
διχόμηνα δὲ παντὶ προσώπῳ la mitad del mes (la indica) con su rostro lleno (la luna), Arat.737.

◀ δῐχόμην διχομηνιαία ▶

διχομηνία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Hp.Oct.4, IM 2.4 (IV/III a.C.)

1 período temporal a mediados del mes, e.e., plenilunio
ἀπὸ δ[ιχ]ομνίας IG 1³.6B.41 (V a.C.), cf. Milet 1(3).145.28 (III/II a.C.),

ἔσχατον τῇ διχομηνίᾳ τοῦ μηνός a más tardar a mediados de mes, IPr.4.45 (IV a.C.), cf. ICos ED 55B.4 (IV a.C.), IM 2.4 (IV/III a.C.), Tit.Cam.148.4 (III a.C.),

πρὸ] τῆς διχο[μ]ηνίας PRev.Laws 56.18 (III a.C.),

ὡς δ. ἐπληρώθην estoy repleto como luna llena LXX Si.39.12,

πανσέληνος δὲ λέγεται ... περὶ τὴν διχομηνίαν Gem.8.1, cf. Vett.Val.205.26,

ἡ δὲ σελήνη διχομηνίαν ἦγε Plu.Dio 23,

ἐν διχομηνίᾳ Plu.2.932e,

op. νουμηνία Plu.2.929b,

διὰ διχομηνίαν Erot.Fr.Pap.Nect.2.2.

2 medic. período intermedio del ciclo menstrual
περὶ διχομηνίην ἐν γαστρὶ λαμβάνειν Hp.Oct.4

1. período temporal a mediados del mes, e.e., plenilunio
2. medic. período intermedio del ciclo menstrual

◀ διχομηνία δῐχομηνιάς ▶

διχομηνιαία, -ας, ἡ

decimoquinto día del mes o del ciclo de la luna Sud.

◀ διχομηνιαία δῐχόμηνις ▶

δῐχομηνιάς, -άδος, ἡ

día intermedio del mes, plenilunio
οὐδέ τιν' ἐσθλὴν παιδὶ δαημοσύνην δ. ἐντύνειεν Max.454.

◀ δῐχομηνιάς δῐχόμηνος ▶

δῐχόμηνις, -ιδος

Morfología: [plu. dat. -ίδεσσιν Pi.I.8.44]

de mediados del mes
δ. ... Μήνα día de la luna llena Pi.O.3.19,

ἐν διχομηνίδεσσιν δὲ ἑσπέραις Pi.I.8.44,

νυκτὸς διχομηνίδο[ς] εὐφεγγὴς σελάνα B.9.29,

σεληναίης δ. ... αἴγλη resplandor de luna llena A.R.4.167, cf. A.R.1.1231, Nonn.D.4.281,

δ. ... ἡμέρα equiv. a los Idus romanos, D.H.1.38,

ἡ δ. τοῦ ... μηνός D.H.11.63

; plenilunio
πληροσέληνος καὶ πανσέληνος καὶ δ. Ach.Tat.Intr.Arat.21.

◀ δῐχόμηνις δῐχόμητις ▶

δῐχόμηνος, -ον

Morfología: [fem. -η Cat.Cod.Astr.1.173.3, Gp.2.14.7; neutr. sg. lat. dichomanon Ps.Apul.Herb.65.9 (ap. crít.)]

I
1 ref. a la luna de mediados del ciclo lunar, de plenilunio, lleno en uso pred.
εὐτ' ἂν ... ἐλάσῃ ... ἵππους δ. cuando (la luna) impulsa sus caballos mediado su ciclo, h.Hom.32.11,

ἦν δ. (ἡ σελήνη) había luna llena Plu.Flam.4, cf. Plu.2.288b, Plu. 2. 658f,

ἐν δ. σελήνῃ Gp.10.48.2, cf. Cat.Cod.Astr.1.173.3

; subst. ἡ δ. plenilunio, luna llena
ἐκ διχομήνου ἐς διχάδα φθιμένην Arat.808.

2 que sucede a mitad de mes
τῆς δὲ ἑορτῆς ἀρχὴ δ., ἡ πεντεκαιδεκάτη el inicio de la fiesta tiene lugar a mediados de mes, el día quince Ph.2.293.

3 de media luna
op. πανσέληνος: ἐν τῷ διχομήνῳ σχήματι Alex.Aphr.Pr.1.66.

II bot., subst. τὸ δ. peonía, Paeonia officinalis L., Ps.Apul.Herb.65.9 (ap. crít.)

I.
1. ref. a la luna de mediados del ciclo lunar, de plenilunio, lleno en uso pred.
2. que sucede a mitad de mes
3. de media luna
II. bot., subst. τὸ δ. peonía, Paeonia officinalis L.

◀ δῐχόμηνος δῐχόμῠθος ▶

δῐχόμητις

Morfología: [sg. ac. -μητιν Nonn.Par.Eu.Io.20.29]

de opiniones divididas
λαοῦ ... δ. ... ἔρις Nonn.Par.Eu.Io.7.43,

νόος Nonn.Par.Eu.Io.20.29

; de pers. indeciso, inseguro
οὐ δ. ἐοῦσα Nonn.Par.Eu.Io.11.40.

◀ δῐχόμητις †διχόνδις· ▶

δῐχόμῠθος, -ον

1 ambiguo
νόημα Lobo SHell.524.4,

neutr. plu. adv. ἔλεξε δ' ... διχόμυθα E.Or.890, cf. Chr.Pat.392

; engañoso
γλῶσσα Lobo SHell.522.4

; de pers. mentiroso
de Bato, Ant.Lib.23.6.

2 tergiversador Hsch.

1. ambiguo
2. tergiversador

◀ δῐχόμῠθος διχόνιον ▶

†διχόνδις·

†ἀπύγων Hsch.

◀ †διχόνδις· διχονοέω ▶

διχόνιον, -ου, τό

jarro de dos congios
como medida de capacidad POxy.3942.20 (VII d.C.), POxy. 3942. 22 (VII d.C.), POxy. 3942. 38 (VII d.C.).

◀ διχόνιον διχονοητικός ▶

διχονοέω

1 adoptar puntos de vista contradictorios
ἀντιδοξοῦντες διχονοεῖν ποιοῦσι τοὺς μανθάνοντας D.S.2.29, cf. Poll.2.229,

διχονοεῖν οὔτε πρέπον οὔθ' ὅλως θεμιτὸν εἶναι Const.Ep. en Eus.VC 2.71.1, cf. Chrys.M.62.79, Mich.in EN 490.16

; c. giro prep.
ἐνίους ... πρὸς τὴν τῶν πρὸς ἀλλήλους διχονοούντων ὁμόνοιαν βοηθοὺς ἀποστείλαιμι Const.Ep. en Eus.VC 2.66, cf. Chrys.M.53.357.

2 dudar
δ. μήπως καὶ νῦν μὴ (τὸ ἐπιστόλιον) καταλάβῃ σε ἐν Ἀλεξανδρείᾳ SB 12178.19 (III d.C.),

πῶς ἦν ἀκόλουθον διχονοεῖν ἔτι ...; Cyr.Al.M.71.57C.

1. adoptar puntos de vista contradictorios
2. dudar

◀ διχονοέω διχόνοια ▶

διχονοητικός, -ή, -όν

1 que tiene dos significados
διχονοητικὸν καὶ τὸ «ἀμφὶς φρονέοντε» Eust.166.28.

2 adv. -ῶς
δ.· discordale, Gloss.2.51.

1. que tiene dos significados
2. adv. -ῶς

◀ διχονοητικός διχόνους ▶

διχόνοια, -ας, ἡ

1 desacuerdo, disensión
op. ὁμόνοια Pl.Alc.1.126c, D.Chr.38.15,

c. gen. δ. τῆς Ἀντωνίου γνώμης desacuerdo con la opinión de Antonio App.BC 5.33,

c. giro prep. ἡ περὶ τοῦ ἀρίστου ... δ. Ph.2.181

; discordia
τῆς διχον[οί]ας [ἔλ]ηξαν pusieron fin a la discordia Phld.Mus.4.18.39, cf. Phld.Mus. 4. 20.10,

ἐν στάσει καὶ διχονοίᾳ ἐστὶν ὁ βίος I.AI 18.374,

οἰκία ... διχονοίας γέμουσα Plu.2.70c, cf. Origenes Dial.15, Const.Ep. en Eus.VC 3.17.2, Gr.Naz.M.36.176B, Const.App.2.20.3,

ὁ δῆμος ... διχονοίαις ἀναπτόμενος Lyd.Mag.2.15, cf. Lyd.Mag. 2. 29, Lyd.Mag.3.47.

2 contradicción
ἡ τῆς γνώμης δ. Thdt.Is.8.106.

1. desacuerdo, disensión
2. contradicción

◀ διχόνοια διχόομαι ▶

διχόνους, -ουν

1 falso, insincero
τοὺς διχόνους καὶ δολεροὺς ... ὀνομάζειν ... ἀνελευθέρους Ph.2.469, cf. Ph. 2. 269

; contradictorio
δ. γὰρ καὶ ἐπαμφοτεριστὴς ὁ ἄφρων Ph.Fr.Gen.2.12, cf. Gloss.2.279.

2 adv. -ως en discordia, en desacuerdo
εἴ τις δ. διατεθῇ κατὰ τοῦ Ἁγίου Πνεύματος Ephr.Syr.2.243C.

1. falso, insincero
2. adv. -ως en discordia, en desacuerdo

◀ διχόνους διχοποιός ▶

διχόομαι

bifurcarse
(ἡ φλέψ) παρὰ τὰς ἐσχάτας δύο πλευρὰς ἐδιχώθη (la vena) se bifurcó a lo largo de las dos últimas costillas Hp.Oss.10.

◀ διχόομαι δίχορδος ▶

διχοποιός, -όν

que produce división
δ. δὲ ἡ ἀόριστος δυάς op. ἑνοποιός Alex.Aphr.in Metaph.58.11, cf. Ascl.in Metaph.51.12.

◀ διχοποιός διχόρειος ▶

δίχορδος, -ον

Prosodia: [-ῐ-]

mús. de dos cuerdas
πηκτίς Sopat.11

; neutr. sg. subst. τὸ δ. instrumento de dos cuerdas
πρὸς τὸ δ. ἐτερέτιζες Euphro 1.34, cf. Clem.Al.Strom.1.16.75.

◀ δίχορδος διχορία ▶

διχόρειος, -ου, ὁ

Alolema(s): lat. dichoreus Cic.Orat.214, Quint.Inst.9.4.95, Quint.Inst. 9.4. 103

métr. dicoreo o ditroqueo pie métrico cuyo esquema es ¯˘¯˘ Cic.Orat.214, Quint.Inst.9.4.95 + Quint.Inst.9.4.103,
τροχαῖοι καὶ διχόρειοι Longin.41.1,

διτρόχαιος ... ἢ δ. Choerob.in Heph.219.10, cf. Sch.Heph.p.302.

◀ διχόρειος διχοριάζω ▶

διχορία, -ας, ἡ

1 coro separado en dos, dos semicoros
<εἰς> ἕνα χορὸν ἐκ τῆς διχορίας συστέλλονται Ar.Lys.argumen.1.28, cf. Poll.4.107, Sch.Ar.Ra.354D.

2 doble coro, dos coros
ref. a la presencia de un coro secundario junto al principal, Anon.Trag.26.

1. coro separado en dos, dos semicoros
2. doble coro, dos coros

◀ διχορία δῐχορρᾰγής ▶

διχοριάζω

cantar en dos semicoros Hsch.

◀ διχοριάζω δῐχόρροπος ▶

δῐχορρᾰγής, -ές

partido en dos
(κίων) E.HF 1008.

◀ δῐχορρᾰγής δῐχοστᾰσία ▶

δῐχόρροπος, -ον

1 vacilante
γνώμη Trag.Adesp.341.

2 adv. -ως con duda, con vacilación siempre c. neg.
μὴ δ. ἰδεῖν A.A.349,

οὐ δ. ψήφους ἔθεντο A.A.815,

καταγελωμένη ... οὐ δ. de Casandra, A.A.1272,

ἔδοξεν Ἀργείοισιν, οὐ δ. A.Supp.605,

σωτῆρες (οἱ θεοί) οὐ δ. A.Supp.982.

1. vacilante
2. adv. -ως con duda, con vacilación siempre c. neg.

◀ δῐχόρροπος δῐχοστᾰτέω ▶

δῐχοστᾰσία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη Sol.3.37, Thgn.78, Hdt.5.75, Call.Dian.133
Morfología: [poét. plu. dat. διχοστασίῃς A.R.4.500]

1 lucha civil
παύει δ' ἔργα διχοστασίης Sol.3.37,

ἐν χαλεπῇ ... διχοστασίῃ Thgn.78,

λαούς τε διχοστασίαις ἤρειπον y arruinaban a los pueblos con luchas civiles B.11.67, cf. Lyr.Eleg.Adesp.50, Orac.Sib.4.68

; sedición
δ. καὶ πληγή, ἧς κατεσκεύασεν ἐν τῇ γῇ τοῦ ἆραι τὰ νόμιμα sedición e impacto que había establecido en el país por quitar las leyes consuetudinarias LXX 1Ma.3.29,

δήμου τὴν προτέρην παῦσε διχοστασίην AP 16.56.

2 discordia, discusión, discrepancia
ἀπὸ δὲ ταύτης τῆς διχοστασίης ἐτέθη νόμος ἐν Σπάρτῃ Thgn.78,

ἀργαλέῃσι διχοστασίῃς κεδόωνται se afligen con insensatas disputas A.R.4.500,

ἐν ταραχᾷ τε καὶ διχοστασίᾳ ICr.1.19.3.18 (Malla II a.C.),

μὴ ἀπομνησικάκεε πρὸς τοὺς ἐν διχοστασίῃ σοι πρότερον γεγενημένους no guardes rencor contra los que antes estaban en discordia contigo Eus.Mynd.45,

ἡ τῶν ῥητόρων δ. Plu.2.20c,

τῶν ὑπάτων D.H.8.72, cf. D.C.22.3, Philostr.VA 4.11,

φεῦγε διχοστασίην ... πολέμου προσιόντος Ps.Phoc.151,

τὰς διχοστασίας καὶ τὰ σκάνδαλα Ep.Rom.16.17, cf. Ep.Gal.5.20

; personif. Discordia
οὐδὲ δ. τρώει γένος Call.Dian.133

; contradicción
πράγματα διχοστασίαν ἔχοντα τῆς γνώμης Plu.Pyrrh.22,

διχοστασίῃ δὲ μενοινῆς con un deseo contradictorio Nonn.D.4.65.

3 dualidad, dualismo
σεμνῆς σῆμα διχοστασίης de la filosofía platónica AP 9.188

; desigualdad
τὴν δὲ διχοστασίην καὶ βιότοιο φύγω, op. ἰσοστασίη Gr.Naz.M.37.1386.

1. lucha civil
2. discordia, discusión, discrepancia
3. dualidad, dualismo

◀ δῐχοστᾰσία διχοστάτης ▶

δῐχοστᾰτέω

1 estar en desacuerdo, ser discordante, disentir
ὄξος τ' ἀλειφά τ' ἐγχέας ταὐτῷ κύτει διχοστατοῦντ' ἂν οὐ φίλως προσεννέποις si viertes vinagre y aceite en una misma vasija deberías llamarlos enemigos en discordia A.A.323,

διχοστατῶν λόγος σύγκολλα τἀμφοῖν ἐς μέσσον τεκταίνεται S.Fr.867,

ἢν διχοστατῇ πόλις E.Fr.173, cf. Str.5.4.7,

γῆ ... μὴ διχοστατοῦσα una tierra sin disensiones 1Ep.Clem.20.4,

c. gen. λάχη θεῶν διχοστατοῦντ' A.Eu.386,

c. πρός y ac. ὅταν γυνὴ πρὸς ἄνδρα μὴ διχοστατῇ E.Med.15,

πρὸς τούτους ἢ πρὸς ἀλλήλους Pl.R.465b,

ἀδελφοὶ πρὸς ἀλλήλους Str.14.5.2, cf. D.C.17.3.

2 vacilar, dudar c. or. complet.
ὅσοι δὲ διχοστατοῦσιν, εἰ ... Alex.Aphr.Pr.1 proem.

; abs. tener dudas Herm.Sim.8.7.2.

1. estar en desacuerdo, ser discordante, disentir
2. vacilar, dudar c. or. complet.

◀ δῐχοστᾰτέω δῐχόστομος ▶

διχοστάτης, -ου, ὁ

pendenciero, faccioso
ἐν τοῖς διχοστάταις δὲ καὶ παρανόμοις θάνατος Herm.Sim.8.7.6.

◀ διχοστάτης διχότης ▶

δῐχόστομος, -ον

de doble filo
δορὸς διχόστομον πλᾶκτρον moharra de doble filo de la lanza S.Fr.152.

◀ δῐχόστομος διχότμητος ▶

διχότης, -ητος, ἡ

media luna
ref. al cuarto menguante τῆς σελήνης ... σχήματα δ̅, σύνοδος ... πρώτη διχότομος ... πασσέληνος ... β̅ δ. astrol. en PMich.149.11.34.

◀ διχότης διχοτομέω ▶

διχότμητος, -ον

bífido fig.
ἡ δ. γλῶσσα de los nestorianos, Leont.H.Nest.M.86.1400A.

◀ διχότμητος διχοτόμημα ▶

διχοτομέω

1 cortar en dos partes
τὸν κριὸν ... κατὰ μέλη LXX Ex.29.17,

τὰ παιδία en el juicio de Salomón, I.AI 8.31,

en v. pas. κύνες Plb.10.15.5, Plu.2.290d,

ξόανον ... κατὰ κορυφὴν διχοτομούμενον D.S.1.98,

un cuerpo, Plu.Pyrrh.24,

geom., una línea perpendicular a otra, Arist.Pr.913^b31 (cf. infra)

; c. el compl. dir. sobreentendido
ὅταν ἡ σελήνη διχοτομοῦσα μεσουρανῇ Plu.2.929f

; fig. apartar, discriminar el amo al esclavo infiel como castigo Eu.Matt.24.51, Eu.Luc.12.46

; privar c. ac. y gen.
τῷ υἱῷ μου ... τῷ διχοτομήσαντι με τοῦ <τ>ὸ λοεπὸν (sic) ζῆν a mi hijo (muerto) que me privó del resto de su vida, MAMA 8.252b.9 (Licaonia III/IV d.C.).

2 dividir en dos partes iguales
διχοτομεῖ δὲ τὸν ἐνιαυτὸν Πλειάς Thphr.Sign.6,

ἡ διχοτομούση τὸν ὄσχεον γραμμή Paul.Aeg.6.62.2,

una formación en línea recta, Plb.6.28.2.

3 lóg. dividir en dos, hacer dicotomías
τὸ παράνομον καὶ ἔννομον ἑκάστην (ἀρχήν) διχοτομεῖ τούτων la ilegalidad y la legalidad forman dicotomías en cada una de esas formas de gobierno Pl.Plt.302e,

διαιροῦσιν οἱ διχοτομοῦντες Arist.PA 642^b22,

τὸ διχοτομεῖν τῇ μὲν ἀδύνατον τῇ δὲ κενόν Arist.PA 644^b19,

ἔστιν δὲ καὶ οὗτος ὁ αὐτὸς λόγος τῷ διχοτομεῖν ése es el mismo razonamiento que el de hacer dicotomías Arist.Ph.239^b19.

4 geom. seccionar, cortar en dos partes iguales una figura por medio de bisectrices, mediatrices, etc., Archim.Aequil.1.9, Eutoc.in Circ.144,
ἡ διχοτομούση διάμετρος Apollon.Perg.Con.2.10, Apollon.Perg.Con.4.49,

ἡ διχοτομούση εὐθεῖα la bisectriz Anthem.45.23,

en v. pas. Papp.166, Papp.592, Procl.in Euc.157.10.

1. cortar en dos partes
2. dividir en dos partes iguales
3. lóg. dividir en dos, hacer dicotomías
4. geom. seccionar, cortar en dos partes iguales una figura por medio de bisectrices, mediatrices, etc.

◀ διχοτομέω διχοτομηνιαία ▶

διχοτόμημα, -ματος, τό

mitad de algo dividido
del huevo originario que da lugar a cielo y tierra en la cosmogonía fenicia, Eudem.150,

τὸ Ταύρειον Sch.Arat.254,

de anim. partidos en dos para el sacrificio, LXX Ge.15.11, LXX Ex.29.17, LXX Le.1.8, LXX Ez.24.4, Ph.1.503, Ph. 1. 518, Didym.Gen.234.9.

◀ διχοτόμημα διχοτόμησις ▶

διχοτομηνιαία, -ας, ἡ

la que divide el mes en dos partes, e.e., la luna llena Gal.9.908.

◀ διχοτομηνιαία διχοτομητέον ▶

διχοτόμησις, -εως, ἡ

división en dos partes
ἡ τοῦ κύκλου δ. S.E.M.9.284,

ἄνισον τὴν διχοτόμησιν ποιεῖ S.E.M.3.112

; teol. dicotomía producida en el alma del pecador, Cyr.Al.Mt.278.17, cf. Origenes Comm.Ser.62 in Mt.p.144, Anon.Hier.Luc.49.30.

◀ διχοτόμησις διχοτομία ▶

διχοτομητέον

hay que dividir
οὐ διχοτομητέον, ἀλλ' εὐθὺς πολλαῖς διαφοραῖς τὸ ἓν διαιρετέον Mich.in PA 17.18.

◀ διχοτομητέον διχοτομιαῖος ▶

διχοτομία, -ας, ἡ

1 división en dos partes
ἄπειροι γὰρ αἱ διχοτομίαι τοῦ μεγέθους Arist.Ph.207^b11, cf. Arist.Ph.239^b22,

περίοδοι σελήνης ... τῶν μεταξὺ χρόνων αἱ διχοτομίαι Arist.GA 777^b22, cf. Gem.9.3,

αἱ διχοτομίαι διορίζουσι τὰς ὥρας Thphr.Sign.6, cf. Thphr.Sign.9,

εἰς ἴσα διαιρούμενον ἄπειρον κατὰ τὴν διχοτομίαν del número par, Simp.in Ph.455.22,

de cuerpos celestes, Theo Sm.184

; fig. separación
δ. ... κατὰ τὴν εἰς τὸ παντελὲς ἀπὸ τοῦ Πνεύματος ἀλλοτρίωσιν Basil.Spir.40.23.

2 lóg. dicotomía
πλείους (διαφοράς) ... οὐκ ἔστιν ὑπὸ μίαν διχοτομίαν εἶναι, ἀλλὰ μίαν κατὰ μίαν τελευτᾶν Arist.PA 644^a9, cf. Arist.PA 643^b13,

ref. a si son uno o dos los principios de la matemática, Iambl.Comm.Math.1.

3 geom. bisección, hecho de dividir en dos partes iguales
una recta, Papp.948,

un círculo por medio del diámetro, Procl.in Euc.157.12,

un ángulo por la bisectriz, Eutoc.in Circ.147

; punto medio
de una recta o de un arco, Archim.Aequil.1.6,

σημεῖα οὐκ ἴσον ἀπέχουσι τῆς διχοτομίας Euc.10.41, cf. Euc. 10. 44.

1. división en dos partes
2. lóg. dicotomía
3. geom. bisección, hecho de dividir en dos partes iguales

◀ διχοτομία διχοτόμος ▶

διχοτομιαῖος, -α, -ον

partido por la mitad
δ. φαίνεται de la luna, Paul.Al.35.7.

◀ διχοτομιαῖος διχότομος ▶

διχοτόμος, -ον

que parte por la mitad
δ. ... ὁ εἰς δύο διαιρῶν Ammon.Diff.138.

◀ διχοτόμος διχοῦ ▶

διχότομος, -ον

1 dividido en dos partes
de la ventana de la nariz ὁ μυκτὴρ δ. Arist.HA 492^b17, cf. Ammon.Diff.138,

fig. ἡ δ. δόξα ref. al nestorianismo, Leont.H.Nest.M.86.1400A.

2 astr. partido por la mitad
; de la luna semicircular
ὅταν ᾖ δ. Arist.Pr.911^b36, cf. Arist.Cael.292^a4, Thphr.Sign.38, Aristarch.Sam.Hyp.3, Posidon.122, Vett.Val.102.10, Str.3.5.8, Gem.9.8, Ph.2.240 (p.43), Luc.Icar.20, Ach.Tat.Intr.Arat.21, Gal.9.908, Vett.Val.101.22,

κατ' ἀμφοτέρας τὰς διχοτόμους (φάσεις) en el primer y tercer cuarto de luna Ptol.Alm.5.1

; fem. y neutr. sg. subst. ἡ δ., τὸ δ. partición por la mitad, ref. la media luna Plu.2.929e,
σελήνης δὲ σύμβολον τό τε δ. καὶ ἀμφίκυρτον Porph.Fr.360 (p.434),

μέχρι διχοτόμου hasta la media luna Antyll. en Orib.9.3.2

; plu. fem. subst. αἱ διχότομοι nonas en el calendario romano
τὰς νουμηνίας ... καλάνδας, τὰς δὲ διχοτόμους νόννας D.H.16.3.

3 bot., otro n. de la peonía, Paeonia officinalis L., Ps.Apul.Herb.65.9 (ap. crít.).

1. dividido en dos partes
2. astr. partido por la mitad
3. bot., otro n. de la peonía, Paeonia officinalis L.

◀ διχότομος δίχους ▶

διχοῦ

adv. en dos partes
δ. σφέας διελόντες tras haberse escindido en dos grupos los escitas, Hdt.4.120, cf. Choerob.in Theod.1.388.8.

◀ διχοῦ διχοφορέω ▶

δίχους, -ουν

metrol. que tiene una capacidad de dos congios
κλεψύδραι Arist.Ath.67.2,

(ποτήρια) Posidon.76

; subst. τὸ δ. medida de capacidad de dos congios
εἰς δίχουν γλεύκους κάθες Dsc.5.57

; de donde jarra de dos congios
de vino POxy.2153.5 en BL 8.254 (III d.C.), POxy.3595.12 (III d.C.), POxy.3596.30 (III d.C.), POxy.3597.9 (todos III d.C.).

◀ δίχους διχοφορία· ▶

διχοφορέω

estar dividido en dos partes
τὸ βουλευόμενον τοῦ ἀνθρώπου πολλάκις διχοφορεῖ la facultad deliberadora del hombre está muchas veces dividida en dos Plu.2.447c.

◀ διχοφορέω διχοφρονέω ▶

διχοφορία·

ἡ εἰς δύο διαμεριζομένη Phot.δ 677.

◀ διχοφορία· δῐχοφροσύνη ▶

διχοφρονέω

sostener opiniones diferentes
περὶ θεῶν Plu.2.763e.

◀ διχοφρονέω δῐχόφρων ▶

δῐχοφροσύνη, -ης, ἡ

desavenencia, discordia
ὁ δ' ἀντίξουν εἶχε διχο[φροσύνην el otro mantenía una desavenencia con puntos de vista opuestos Call.Fr.43.73,

διχοφροσύνας ... ἐξαιρεῖν aplacar las discordias Plu.2.824d,

τά τε κοινὰ ... μεστὰ ... διχοφροσύνης Plu.Thes.12,

ἀντὶ ὁμοφροσύνης διχοφροσύνην κατασκευάζουσι Ocell.49, cf. D.Chr.44.10, anón. en Iambl.VP 34.

◀ δῐχοφροσύνη διχοφυής ▶

δῐχόφρων, -ον

discorde
πεπληγμένους ... <οὐ> διχόφρονι πότμῳ heridos por destino no discorde, e.e., por el mismo, ref. Etéocles y Polinices, A.Th.899.

◀ δῐχόφρων διχοφυΐα ▶

διχοφυής, -ές

partido en dos, bifurcado
τὸ σῶμα δ. γίνεται. διαμερίζεται γὰρ εἰς δύο Gal.14.707.

◀ διχοφυής διχοφωνέω ▶

διχοφυΐα, -ας, ἡ

partición en dos
de las puntas de los cabellos, Gal.19.430.

◀ διχοφυΐα διχοφωνία ▶

διχοφωνέω

estar en desacuerdo
ἕνωσις τῶν διχοφωνεόντων Pythag. en Iambl.in Nic.73.

◀ διχοφωνέω διχοψυχία ▶

διχοφωνία, -ας, ἡ

desacuerdo
ἀνεῖλε ... στάσιν καὶ διχοφωνίαν anón. en Iambl.VP 34.

◀ διχοφωνία δίχροια ▶

διχοψυχία, -ας, ἡ

división, doblez del alma, hipocresía
πάσης διχοψυχίας (τὴν ἰδίαν ζωήν) ἀλλοτριώσαντες Origenes M.12.1505D, cf. Ath.Al.M.27.293C.

◀ διχοψυχία διχρονέω ▶

δίχροια, -ας, ἡ

doble coloración
de los huevos de los pájaros, Arist.GA 751^a32, Arist.GA 751^b21, Arist.GA 751^b 25.

◀ δίχροια διχρονία ▶

διχρονέω

gram. decirse en dos tiempos, ser bisílabo
de ἐνί frente a ἐν Hdn.Gr.2.197, Hdn.Gr. 2. 198.

◀ διχρονέω διχρονογραφητέον ▶

διχρονία, -ας, ἡ

1 métr. escansión doble
τρεῖς παραυξήσεις ἔχουσιν οἱ δισύλλαβοι ἀπὸ διχρονίας μέχρι τετραχρονίας Sch.Heph.p.110.

2 n. pitagórico del número seis, Theol.Ar.37.

1. métr. escansión doble
2. n. pitagórico del número seis

◀ διχρονία δίχρονος ▶

διχρονογραφητέον

métr. hay que señalar la escansión doble, An.Boiss.2.355.291.

◀ διχρονογραφητέον δίχροος ▶

δίχρονος, -ον

I métr.
1 que puede ser larga o breve
de las vocales indiferenciadas δίχρονα τό τε ᾱ καὶ τὸ ῑ καὶ τὸ ῡ D.H.Comp.14.7, cf. D.H.Comp. 14. 8, D.H.Comp. 14. 9, D.H.Comp.15.2, D.T.631.5, Plu.2.737e, Plu. 2. 738a, Ter.Maur.357, S.E.M.1.100, Aristid.Quint.41.25, Aristid.Quint.78.14, Mar.Vict.31.20,

Περὶ διχρόνων tít. de una obra de Hdn.Gr.

2 consistente en dos sílabas breves
(πούς) Heph.3.1,

del pirriquio, Longin.Prol.Heph.87,

λέξις Arc.139.20,

fig., del pulso del recién nacido, en que sístole y diástole son como dos breves, Ruf.Syn.Puls.4.4

; que tiene dos moras
de la sílaba larga, Anon.Bellerm.1, Anon.Bellerm.3, Mart.Cap.9.982.

II que se da en dos momentos distintos
διχρόνους διένειμε τῷ θεῷ τιμάς atribuyó al dios honores en dos momentos distintos Heraclit.All.72.

I. métr.
1. que puede ser larga o breve
2. consistente en dos sílabas breves
II. que se da en dos momentos distintos

◀ δίχρονος δίχρυσον ▶

δίχροος, -ον

Alolema(s): contr. δίχρους Thphr.HP 1.13.1

1 bicolor
δίχροα ... τὰ (ᾠά) τῶν ὀρνίθων Arist.HA 489^b14, cf. Arist.HA 558^a5, Arist.GA 749^a18, Arist.GA 752^a9,

de árboles, Thphr.HP 1.13.1,

ἀήρ Nonn.D.18.157,

ἴχνια Nonn.D.4.131,

ῥόδον Nonn.D.47.20.

2 biforme
de Cécrope, Nonn.D.41.62.

1. bicolor
2. biforme

◀ δίχροος δίχρωμος ▶

δίχρυσον, -ου, τό

numism.
1 moneda equivalente a dos
χρυσοῖ ID 338Ba.14 (III a.C.).

2 moneda de plata equivalente a medio
ἄργυρον Epiph.Const.Exc.Mens.p.266.24.

1. moneda equivalente a dos
2. moneda de plata equivalente a medio

◀ δίχρυσον δίχρως ▶

δίχρωμος, -ον

I bicolor
ἄνθρωπος Luc.Prom.Es.4,

ζῴδιον de Aries, Vett.Val.5.24,

σῦκα Gp.10.53.2.

II subst.
1 medic. ἡ δ. (sc. ἔμπλαστρος) el emplasto de dos colores Gal.13.460, Aët.15.13 (p.45), Paul.Aeg.4.48.3, Paul.Aeg.7.17.55.

2 bot. τὸ δ. verbena, Verbena supina L., o V. officinalis L., Ps.Dsc.4.60.

I. bicolor
II. subst.
1. medic. ἡ δ. (sc. ἔμπλαστρος) el emplasto de dos colores
2. bot. τὸ δ. verbena, Verbena supina L., o V. officinalis L.

◀ δίχρωμος δίχρωτος ▶

δίχρως, -ων

bicolor
τὸ δ' ᾠὸν ... τῶν ἰχθύων οὐ δ. ἀλλὰ μονόχρων Arist.HA 564^b24.

◀ δίχρως δίχυτος ▶

δίχρωτος, -ον

bicolor, Gloss.2.29.

◀ δίχρωτος διχωνευτός ▶

δίχυτος, -ον

formado por fusión de dos metales
πέταλον Maria Alch. en Zos.Alch.146.16.

◀ δίχυτος δίχωρον ▶

διχωνευτός, -όν

lat. dichoneutus, falsificado, adulterado
de una moneda Cod.Theod.11.21.1.

◀ διχωνευτός δίχωρος ▶

δίχωρον, -ου, τό

metrol. dicoro medida egipcia de líquidos equiv. a ocho congios, gener. de vino BGU 531.2.5 (I d.C.), PGoodsp.Cair.30.44.2 (II d.C.), PFlor.135.3 (III d.C.), PFlor.234.10 (III d.C.), PMich.620.181 (todos III d.C.),
de vinagre PLaur.16.1 (III d.C.) en BL 8.162.

◀ δίχωρον δῐχῶς ▶

δίχωρος, -ον

provisto de dos espacios prob. de un armario ropero de dos cuerpos, PMasp.340ue.41 (VI d.C.).

◀ δίχωρος δίψα ▶

δῐχῶς

adv.
1 dos veces
δ. ἐπράθην ὢν ἐλευθέρου πατρός A.Ch.915 (cód.).

2 en dos direcciones
λέγεται ἐγκεκολπῶσθαι ... δ. dicen que se forman bahías en dos direcciones Arist.Mu.393^a24,

(ἡ λοιπὴ δ' Ἰταλία) κορυφουμένη δ. Str.5.1.3

; en dos partes o grupos
δ. οἱ ὀρθόδοξοι ... διῄρηντο Theod.Lect.Epit.221, cf. Theod.Lect.Epit.106.

3 de dos maneras
αἱ μὲν ἐκπήξεις γίνονται δ. Thphr.HP 4.14.13, cf. Thphr.CP 2.14.1,

δ. ἀποκαθίσταται vuelve a la posición inicial de dos maneras de cierta maniobra táctica, Ascl.Tact.10.10,

τὰ ... σώματα δ. γενητά Porph.Sent.14.

4 en dos sentidos
ἡ φύσις δ., τό τε εἶδος καὶ ἡ ὕλη la naturaleza se entiende en dos sentidos, la forma y la materia Arist.Ph.194^a12,

εἷς δέ ἐστι λόγος δ. Arist.Po.1457^a28,

δ. γὰρ λέγεται Arist.Pol.1255^a4, cf. Arist.Pol.1294^a7, Arist.Pol.1301^b6, Arist.APr.32^b31, Din.Fr.4b, Anon.Lond.3.39, Ammon.Diff.399, Aristid.Quint.10.16, Plot.1.1.1, Plot. 1.1. 8, Plot. 1. 7.1.

1. dos veces
2. en dos direcciones
3. de dos maneras
4. en dos sentidos

◀ δῐχῶς δίψαι· ▶

δίψα, -ης, ἡ

Alolema(s): poét. δίψη A.Ch.756, Opp.C.4.339

1 sed
δ. τε καὶ λιμός Il.19.166, cf. A.Ch.756, A.Pers.491, Th.7.87, Pl.R.585a, Arist.de An.414^b12, Arist.Rh.1370^a22, Paus.4.21.9,

δίψῃ πονοῦντες A.Pers.484,

τῇ δίψῃ ἀπαύστῳ ξυνεχόμενοι Th.2.49,

πικρᾷ τετρυμένους δίψῃ Didyma 159.1.5 (III d.C.),

δίψης ἄκος remedio contra la sed E.Cyc.97, cf. A.R.3.1349, LXX Sap.11.4, LXX Iu.7.13, D.H.19.15, Opp.H.1.23,

δίψῃ δ' ἀπωλωλώς Ar.Eq.534, cf. Ar.Ec.146,

δίψης πλήρεις Hp.VM 10, cf. Hp.Coac.50, Hp.Nat.Mul.12,

δίψᾳ δ' εἴμ' αὖος καὶ ἀπόλλυμαι SEG 28.775bis.11 (Hiponion V/IV a.C.), cf. ICr.2.12.31a (Eleuterna II a.C.), ICr. 2.12.31 b (Eleuterna II a.C.), ICr. 2.12.31 c (Eleuterna II a.C.),

op. μέθυσις Thgn.838,

δίψῃ καρχαλέος A.R.4.1442, cf. A.R. 4. 1395, A.R.3.1349, Q.S.10.277

; de anim., Horap.2.79,
c. gen. δ. ... ποτοῦ Pl.R.437d,

δ. τῶν ὑδάτων I.BI 1.383

; fig. sed, deseo, ansia c. gen.
ἀοιδᾶν δ. deseo de cantos Pi.P.9.104,

αὐτοὶ γοῦν αὑτοῖς δίψας τινὰς (τῶν ἡδονῶν) παρασκευάζουσιν Arist.EN 1154^b3,

δ. γυναικῶν AP 16.242 (Eryc.),

ἡ τοῦ μαθεῖν δ. Ph.1.252,

δ. ... ἀρετῆς Ph.1.259,

δ. τ' Ἀφροδίτης de los peces, Opp.H.3.56.

2 agr. falta de agua, sequía
ὄντων τῶν καρπῶν ὑπὸ δίψαν PMasp.2.2.26 (VI d.C.),

πρὸς τὸ ξηρανθῆναι τὸν σπόρον ὑπὸ δίψαν PLond.1674.65 (VI d.C.)

; sequedad, aspecto o estado reseco
ἡ τῶν συκῶν κακία καὶ ξηρότης καὶ δ. PFlor.176.12 (III d.C.).

Etimología: Dud.: ¿de *διπ-σα, c. una formación como la de δεῖσα, etc.?
1. sed
2. agr. falta de agua, sequía

◀ δίψα διψακερός ▶

δίψαι·

βλάψαι Hsch., cf. δίψιος II .

◀ δίψαι· διψάκιον ▶

διψακερός, -όν

sediento Hsch., EM 801.48G.

◀ διψακερός δίψακος ▶

διψάκιον, -ου, τό

bot. carencha, cardo de cardadores, Dipsacus fullonum L., o D. laciniatus L., Anon.Alch.20.3, cf. δίψακος I 1 .

◀ διψάκιον Διψᾰκός ▶

δίψακος, -ου, ὁ

Alolema(s): διψακός Cyran.5.4.2, Gal.8.394, Gal. 8. 400, Alex.Trall.2.493.20, Paul.Aeg.3.45.10

I bot.
1 cardencha, cardo de cardadores, Dipsacus fullonum L., o D. laciniatus L., Dsc.3.11, Plin.HN 27.71, Cyran.5.4.2, Gal.6.636, Gal.11.864, Aët.1.91.

2 díctamo, Origanum dictamnus L., Ps.Apul.Herb.62.20.

II medic. sed desmedida
como síntoma de la diabetes, Gal.8.394 + Gal.8.400, Alex.Trall.2.493.20

; de ahí tb. la enfermedad de la diabetes Paul.Aeg.3.45.10

I. bot.
1. cardencha, cardo de cardadores, Dipsacus fullonum L., o D. laciniatus L.
2. díctamo, Origanum dictamnus L.
II. medic. sed desmedida

◀ δίψακος διψᾰλέος ▶

Διψᾰκός, -οῦ, ὁ

mit. Dípsaco
hijo del río Fílide y de una ninfa, héroe local de la Cólquide, A.R.2.653.

◀ Διψᾰκός Διψαναπαυσίλυπος ▶

διψᾰλέος, -α, -ον

Alolema(s): poét. fem. -έη Call.Del.130, epigr. en Luc.Dips.6, Nonn.D.22.260, Nonn.D.42.292

I
1 de pers., anim. o sus partes sediento
μῦς Batr.9,

ἀνήρ Call.Iou.27, cf. AP 15.28 (Anastasius Traulus),

de enfermos, Aret.SA 2.6, Aret.SA 2. 7,

θήρ AP 9.128,

ὄργανα Aret.SA 2.4.

2 de cosas seco
ἀήρ A.R.4.678,

λυχνίδιον ... δ. lamparilla seca de aceite, Luc.Tim.14,

γαῖα Nonn.D.22.260 + Nonn.D.42.292

; tórrido
Κύων de la canícula, Euph.Epigr.193f.5v.G.

II sent. act.
1 que produce sed
χοῖροι AP 9.487 (Pall.),

ὀδύνη epigr. en Luc.Dips.6,

hipérb. δεῖπνα ... ὑπολιμώδη ... καὶ διψαλέα de los banquetes homéricos, Plu.2.643d.

2 que deseca
διψαλέην ἄμπωτιν ἔχων el río Peneo, Call.Del.130

3 fig. ardiente
ἐπιθυμία ... δ. ἀεί Ph.1.116.

I.
1. de pers., anim. o sus partes sediento
2. de cosas seco
II. sent. act.
1. que produce sed
2. que deseca
3. fig. ardiente

◀ διψᾰλέος διψάρα ▶

Διψαναπαυσίλυπος, -ου, ὁ

Dipsanapausílipo n. de un parásito, Alciphr.3.31 (tít.)

◀ Διψαναπαυσίλυπος διψάς ▶

διψάρα, -ας, ἡ

tablilla o pieza de cuero
para escribir, Hsch.

◀ διψάρα Διψάς ▶

διψάς, -άδος

I
1 sedienta, seca
βοτάναι Euph.Epigr.2.6v.G.,

κορυφή A.R.1.1147,

οὐδαμοῦ φύσει διψάδες (χῶραι) de Samaria y Judea, I.BI 3.49,

γαῖα Opp.C.3.35, Opp.C.4.322, Nonn.Par.Eu.Io.9.6, Gr.Naz.M.37.1477A, cf. AP 7.209 (Antip.Sid.), ICr.1.22.59.6 (Olunte II d.C.),

σποδιή AP 9.549 (Antiphil.),

esp. ref. a la sed de vino πόρνη AP 11.34 (Phld.),

εἰλαπίνη de las bodas de Caná, Nonn.Par.Eu.Io.2.7

; fig. que no tiene su ocaso aparente en el Océano, que no se hunde en él
δ. Ἄρκτος de la constelación del Carro, Nonn.D.38.367.

2 bot. sedienta o xerófila
ἡ ἄκανθα ἡ δ. καλουμένη una acacia , Acacia tortilis Hayne, Thphr.HP 4.7.1.

II zool., subst. ἡ δ. n. de una víbora o serpiente venenosa cuya mordedura produce una sed intensa, Nic.Th.125, Nic.Th.334, Androm.12, Mart.3.44, Lucan.9.610, Lucan. 9. 738, Luc.Dips.4, Luc.Dips.6, Artem.2.13, Ael.NA 6.51, Solin.27.31, Eun.VS 474, Eun.Hist.72.2, Gr.Naz.M.37.867A, Aët.13.24, Isid.Etym.12.4.13,
Περὶ τῶν διψάδων tít. de una obra de Luciano de Samósata, Luc.Dips.,

ἔχιδνα AP 7.172 (Antip.Sid.), IG 4.620.4 (Argos II d.C.)

; fig. de pers.
δράκαινα de Clitemestra, Lyc.1114.

III
διψάς· σημεῖον ἐν θυτικῇ ἐπὶ τοῦ ἥπατος Hsch.

I.
1. sedienta, seca
2. bot. sedienta o xerófila
II. zool., subst. ἡ δ. n. de una víbora o serpiente venenosa cuya mordedura produce una sed intensa
III.

◀ διψάς διψάω ▶

Διψάς, -άδος, ἡ

Dípsade una hechicera, Ou.Am.1.8.2.

◀ Διψάς διψέλλιον ▶

διψάω

Alolema(s): atem. δίψαμι Alc.347, IAmp.43 (VI/V a.C.), tb. -έω (v. infra)
Prosodia: [-ᾱ- en διψάων Od.11.584]
Morfología: [lesb. pres. ind. 3^a plu. δίψαισι Alc.347, dór. fut. διψάσω Hdn.Gr.2.808, aor. part. διψάσας Call.Lau.Pall.77; formas contr. de tema en ¯e: pres. ind. 2^a sg. διψῇς Ach.Tat.2.38.5, Hdn.Gr.2.318, 3^a sg. διψῇ Pi.N.3.6, X.Cyr.1.2.8, Pl.Phlb.35b, impf. 3^a sg. ἐδίψη Hp.Epid.3.1.2, Hp.Epid. 3.1. 3, Ael.VH 2.41, Gal.17(1).552.6, Lib.Or.54.66.5, inf. διψῆν Hdt.2.24, Hp.Prog.15, S.Fr.735, Ar.Nu.441, Pl.Grg.494c, Arist.Cael.291^b27, Ph.2.282, Luc.Am.53, Philostr.Ep.64, D.C.38.19.3, D.L.9.108, Hsch.; formas c. diéct. a partir de temas en vocal larga: pres. part. διψώων AP 11.57 (Agath.), Nonn.D.17.91, plu. masc. διψώοντες Nonn.D.13.265, fem. διψώουσαι Triph.548; formas de διψέω: pres. 3^a sg. διψεῖ Eus.M.23.605B, inf. διψεῖν Orib.5.30.7, Chrys.Virg.70.1, part. διψέων Archil.213, Anacr.108, fem. διψεῦσα AP 6.21 (Iul.Aegypt.)]

1 tener sed
de Tántalo στεῦτο δὲ διψάων Od.11.584, cf. Luc.Am.53, Luc.DMort.7.1,

ἔασον δέ με διψέωντα πιεῖν Anacr.108, cf. Archil.213, A.A.901, Pi.Fr.94b.77, S.Fr.735, S.Fr.763, Ar.Nu.441, Democr.B 300.19, Pl.Grg.517d, Hp.Epid.3.1.2 + Hp.Epid.3.1.3, Hp.Cord.2, X.Mem.2.1.17, LXX Iu.8.30, LXX Is.29.8, Eu.Io.7.37, Ep.Rom.12.20, Plu.Pomp.73, Arr.Epict.3.10.8, Arr.Epict. 3.10. 9, Arr.Epict.4.4.20, Luc.Dips.1, Gal.5.837, AP 11.57 (Agath.), Philostr.Ep.64, D.C.38.19.3, Hierocl.Facet.245, D.L.9.108, Nonn.D.13.265

; en v. med. mismo sent.
ὅταν πινώμεθ' ἢ διψώμεθα, εὐχόμεθα Hermipp.24

; c. ac. int.
διψάσας δ' ἀφατόν τι (Tiresias) teniendo una sed insaciable Call.Lau.Pall.77

; c. gen.
διψᾷν πόματος Gal.16.302

; c. dat.
ἐδίψησεν ... ὁ λαὸς ὕδατι LXX Ex.17.3

; de plantas y terrenos
πάντα δὲ δίψαισ' ὐπὰ καύματος Alc.347,

de los árboles, Thphr.CP 3.22.5,

de un jardín AP 6.21 (Iul.Aegypt.),

ὡς ῥίζα ἐν γῇ διψώσῃ 1Ep.Clem.16.3,

γαῖα δὲ διψώουσα Nonn.D.36.199

; c. gen., dicho de una reg.
διψῆν ὑδάτων Hdt.2.24

2 fig. tener sed, tener deseo, estar ansioso
διψῇ γάρ, τοῦτο δὲ κένωσις Pl.Phlb.35b, cf. Pl.Ax.366a

; c. gen.
διψῇ δὲ πρᾶγος ἄλλο μὲν ἄλλου Pi.N.3.6,

πόλις ἐλευθερίας διψήσασα Pl.R.562c,

φιλοσοφίας διψῆν Arist.Cael.291^b27,

διψῆν λόγων ποτίμων Ph.2.282,

διψῶμεν τῶν ὑμ[ε]τέρων γραμμάτων PKell.G.71.37 (IV d.C.),

αἱ μὲν ἐλευθερίης ἐρατῆς ἔτι διψώουσαι de las troyanas, Triph.548,

Dioniso διψώων δὲ φόνοιο Nonn.D.17.91,

διψῆν μὲν τῆς σωτηρίας Thdt.HE 5.31.1

; c. ac.
διψᾷ Χῖον Teles p.8,

διψᾷς βρεφέων φόνον AP 16.137 (Phil.),

διψῶντες τὴν δικαιοσύνην Eu.Matt.5.6,

διψήσας ... αἷμα I.BI 1.628

; c. πρός y ac.
ἐδίψησεν ἡ ψυχή μου πρὸς τὸν θεὸν τὸν ζῶντα mi alma tuvo sed del dios vivo LXX Ps.41.3,

τὴν πρὸς ἐμὲ ... οἰκείωσιν Cyr.Al.M.70.897B

; c. inf.
ὑμῖν διψῶ χαρίζεσθαι deseo seros agradable X.Cyr.5.1.1,

ἱδρῶ διψήσασα πιεῖν τεόν AP 6.335 (Antip.Thess.),

διψῇς ἔτι φιλεῖν Ach.Tat.2.38.5,

ἀκρατῶς ἐδίψη οἴνου πίνειν Ael.VH 2.41

; en v. pas. ser objeto de la sed, ser deseado
del agua del bautismo, Gr.Naz.M.36.397C.

1. tener sed
2. fig. tener sed, tener deseo, estar ansioso

◀ διψάω διψέω ▶

διψέλλιον, -ου, τό

ajorca de dos vueltas, brazalete doble, PRainer Cent.161.29 (V d.C.).

◀ διψέλλιον διψήρης ▶

διψέω

v. διψάω.

◀ διψέω διψηρός ▶

διψήρης, -ες

seco, sediento
ὄγμοι Nic.Th.371,

Λιβύη Eutecnius C.Par.38.31.

◀ διψήρης δίψησις ▶

διψηρός, -ά, -όν

Alolema(s): jón. fem. -ή D.P.182

1 que tiene sed, sediento de pers.,
de los que beben de aguas pantanosas, Hp.Aër.7, cf. Synes.Hom.2

; de partes del cuerpo reseco, alterado
αἱ ὑστέραι Arist.HA 635^a25

; de territorios seco
del Peloponeso, Str.8.6.7,

de Arabia, D.P.182,

de los alrededores de Jerusalén, Str.16.2.40,

de Libia, Synes.Ep.66 (p.105).

2 que produce sed
ὁ μυρίνης Posidipp.36.

1. que tiene sed, sediento de pers.
2. que produce sed

◀ διψηρός διψητικός ▶

δίψησις, -εως, ἡ

sed Ath.10b, cf. Eust.867.42.

◀ δίψησις δίψιος ▶

διψητικός, -ή, -όν

I
1 sediento
οἱ παῖδες Arist.Pr.872^a7,

τοῦ θέρους διψητικώτεροι γινόμεθα en el verano estamos más sedientos Plu.2.635c,

οἴνου ... οἱ διψητικοὶ ἐπιθυμητικοί Arist.Pr.948^a27,

de anim. que carecen de vegija, Arist.PA 671^a2,

ὁ ἔλαφος Gr.Naz.M.36.392B, cf. Mich.in PA 63.7.

2 que produce sed
ὁ φόβος Arist.Pr.947^b39,

τὰ ξηρά Dsc.1.128.

II adv. -ῶς con sed
δ. ἔχει en interpr. alegór. de pasajes bíblicos, Gr.Nyss.Pss.125.14, cf. Gr.Nyss.M.44.1241A.

I.
1. sediento
2. que produce sed
II. adv. -ῶς con sed

◀ διψητικός Δίψιος ▶

δίψιος, -α, -ον

Morfología: [-ος, -ον A.Ch.185, Opp.H.3.47, Nonn.D.38.361]

I
1 seco
κόνις A.A.495, S.Ant.246, S.Ant.429,

χθών E.Alc.560,

ὥρα Opp.H.3.47,

Λίβυς Nonn.D.31.14.

2 que produce sed
διψίων ὑδάτων ἀπέχεσθαι Hermipp.Hist.22,

σήψ Nic.Th.147,

ὕδωρ Nonn.D.15.13, Nonn.D.27.186.

3 que reseca, ardiente
ἐξ ὀμμάτων δὲ δίψιοι πίπτουσί μοι σταγόνες brotan de mis ojos gotas ardientes A.Ch.185,

πῦρ θεοῦ E.Rh.417,

δ. Κύων la constelación del Perro que seca e.d. la Canícula, Nonn.D.1.237, cf. Nonn.D.38.361

II
1 herido, castigado S.Fr.296.

2 dañino Hsch.

DMic. di-pi-si-jo.
I.
1. seco
2. que produce sed
3. que reseca, ardiente
II.
1. herido, castigado
2. dañino

◀ δίψιος δίψις ▶

Δίψιος, -ου, ὁ

Dipsio n. de un mes en Fársalo BCH 59.1935.515 (III a.C.).

◀ Δίψιος διψοποιός ▶

δίψις, -εως, ἡ

sed Archig.72L., Pall.in Hp.122.

◀ δίψις δίψος ▶

διψοποιός, -όν

que produce sed
ὁ δὲ τεθαλασσωμένος (οἶνος) Dsc.5.6.3,

ὁ κύαμος Sch.Theoc.7.66.

◀ διψοποιός διψοσύνη ▶

δίψος, -εος, τό

1 sed
λιμὸν καὶ δ. δύνασθαι φέρειν X.Cyr.8.1.36, cf. X.Mem.1.4.13, Pl.Phd.94b, Arist.Pr.930^a19,

εἴ σευ δ. ἀνειμένα χείλεα τέρσει cuando la sed reseque tus labios macilentos Theoc.22.63, cf. AP 7.536 (Alc.Mess.), AP 9.377 (Pall.),

τὸ κατεπεῖγον τοῦ δίψους la necesidad apremiante de la sed Plb.6.11a.4, cf. Teles p.39, LXX Sap.11.8, Ph.1.543, Ph.2.96, Ph. 2. 430, 2Ep.Cor.11.27, Luc.Hist.Cons.28, Luc.Dips.2, Luc.Dips.3, Opp.C.1.299,

οὐ πίνη σ', οὐ δ. ἔχει σ' IUrb.Rom.1146.6 (III d.C.),

como síntoma del miedo, Arist.Pr.947^b20,

como síntoma de la mordedura de una serpiente, Arist.Mir.846^b15,

como síntoma de enfermedad κοιλίη ὑπάγουσα δίψεος μεστή vientre con diarrea, lleno de sed Hp.Acut.(Sp.) 2,

c. adj. o adv. δ. ἐπιπόνως Hp.Epid.3.1.12,

πολὺ δ. Hp.Epid.3.17.13,

κρατερὸν ... δ. Nic.Th.774,

δ. considerado como aticismo, Sch.Er.Il.19.166a.

2 fig. sed, anhelo, ansia
τῆς ἀληθείας Gr.Naz.M.35.1088D.

1. sed
2. fig. sed, anhelo, ansia

◀ δίψος διψυχέω ▶

διψοσύνη, -ης, ἡ

sed
ὄμβρου Orác. en Porph.Fr.333.6.

◀ διψοσύνη διψυχία ▶

διψυχέω

dudar, vacilar, ser o estar indeciso
μὴ διψυχῶμεν, ἀλλὰ ἐλπίσαντες ὑπομείνωμεν 2Ep.Clem.11.5, cf. Herm.Vis.4.1.4, Origenes Dial.6, Pall.H.Laus.38.8, Cyr.Al.M.72.113D,

διψυχήσας ἀβούλως dudando insensatamente Cyr.Al.Luc.1.261.7

; c. giros prep. estar dudoso acerca de
τί διψυχεῖς περὶ τῶν ἐντολῶν; Herm.Sim.6.1.2,

ἐὰν μὴ διψυχήσωσιν ἐπὶ ταῖς ἐντολαῖς Herm.Sim.8.11.3.

◀ διψυχέω δίψυχος ▶

διψυχία, -ας, ἡ

duda, vacilación, indecisión
ἡ δ. ... ἡ ἐνοῦσα ἐν τοῖς στήθεσιν ἡμῶν 2Ep.Clem.19.2, cf. Herm.Mand.9.1.7, Pall.H.Laus.proem.3, Origenes Mart.11, Cyr.Al.M.72.113C, Hsch.

; c. gen. subjet. de pers.
ἀπὸ τῆς διψυχίας αὐτῶν por su indecisión Herm.Vis.3.7.1,

αἱ διψυχίαι ὑμῶν Herm.Vis.3.10.9.

◀ διψυχία διψώδης ▶

δίψυχος, -ον

1 que duda, vacilante, indeciso
ἀνήρ Ep.Iac.1.8, cf. Ep.Iac.4.8,

πονηρός Cyr.Al.M.69.796A

; subst. οἱ δίψυχοι los que dudan Herm.Vis.3.4.3, Herm.Mand.5.2.1, Herm.Mand.10.2.2, Origenes Hom.14.8 in Ier,
c. giro prep. οἱ δίψυχοι ... περὶ τῆς τοῦ θεοῦ δυνάμεως 1Ep.Clem.11.2.

2 teol. que opina que tiene dos almas en cuestiones sobre la naturaleza de Cristo, Cyr.Al.Resp.5 (p.586).

1. que duda, vacilante, indeciso
2. teol. que opina que tiene dos almas en cuestiones sobre la naturaleza de Cristo

◀ δίψυχος διωβελία ▶

διψώδης, -ες

Morfología: [no contr. plu. nom. διψώδεες Hp.Epid.1.8, ac. διψώδεας Hp.Acut.(Sp.) 55]

1 sediento esp. como síntoma
ἑβδόμῃ δ. Hp.Epid.1.26.4, Aret.SA 2.4,

διψώδεες οὐ λίην ἀκαίρως Hp.Epid.1.8, cf. Hp.Epid.1.26.12, Hp.Epid.3.6, Hp.Aph.4.54,

τὸ σῶμα Plu.2.129b,

γῆ ... αὐχμηρὰ καὶ δ. Gr.Nyss.Hom.in Cant.187.3, cf. Gr.Nyss.Ordin.340.7

; subst.
οἱ διψώδεες los que padecen sed Hp.Acut.(Sp.) 55,

ἐν διψώδεσιν en lugares áridos LXX Pr.9.12c.

2 que produce sed de cosas
ὁ γλυκὺς οἶνος Hp.Acut.50,

de los tallos de palmito, Diph.Siph. en Ath.71e.

3 subst. τὸ δ. fig. sed, ansia, anhelo
τοῦ πάθους ... τὸ δ. καὶ μανικόν Plu.2.555e, cf. Plu.Cor.4.

1. sediento esp. como síntoma
2. que produce sed de cosas
3. subst. τὸ δ. fig. sed, ansia, anhelo

◀ διψώδης διωβελιεῖος ▶

διωβελία, -ας, ἡ

Alolema(s): διωβολία Arist.Pol.1267^b2
Grafía: διβ- IG 1³.375.10 (V a.C.), IG 1³.375. 12 (V a.C.), IG 1³. 377.25 (V a.C.), IG 1³.377. 30 (ambas V a.C.), διοβ- IG 2².1103.2 (II d.C.)

1 diobelía pago de dos óbolos, subsidio público instituido en Atenas en 410/9 a.C., diversamente expl. IG 1³.375.10 (V a.C.) + IG 1³.375.12 (V a.C.) + IG 1³.377.25 (V a.C.) + IG 1³.377.30 (V a.C.), X.HG 1.7.2, Arist.Pol.1267^b2, Arist.Ath.28.3, Lys.Fr.42dTh.

2 impuesto de dos óbolos, IG 2².1103.2 (II d.C.)

1. diobelía pago de dos óbolos, subsidio público instituido en Atenas en 410/9 a.C., diversamente expl.
2. impuesto de dos óbolos

◀ διωβελία διωβολιαῖος ▶

διωβελιεῖος, -α, -ον

de dos óbolos de peso
ταινία SEG 14.656.30 (Cauno II a.C.).

◀ διωβελιεῖος διώβολον ▶

διωβολιαῖος, -α, -ον

Grafía: διοβ-

que pesa dos óbolos
τροχίσκοι Archig. en Gal.13.264.

◀ διωβολιαῖος διώγιον ▶

διώβολον, -ου, τό

1 numism. doble óbolo, moneda de plata de dos óbolos en Atenas, equiv. al tercio de una dracma
ὅπερ <δὲ> λοιπὸν μόνον <ἔτ'> ἦν ἐν τῇ γνάθῳ δ. Ar.Fr.3,

διωβόλου τοῦτ' ἔστι Alex.191.6,

εἰ νῦν γε δ. φέρων ἀνὴρ τρέφει γυναῖκα; Theopomp.Com.56,

τ τριεράρχ ὀκτ διβολο[ν] τς μέρας h[εκ]άστ[ς IG 1³.236.10 (V a.C.),

ὅπως προσιστῆται τὸ πλῆθος πρὸς τὴν ἐπικύρωσιν τῆς χειροτονίας ... ἐπόρισεν δ. Arist.Ath.41.3, cf. Arist.Fr.461, IG 11(2).203B.23 (Delos III a.C.), ID 1449Aab.2.25 (II a.C.), ID 1450A.103 (ambas II a.C.),

descrita erróneamente con la lechuza en una cara y en la otra Zeus, Poll.9.63

; en el Egipto rom. prob. moneda de bronce o de cuentas gener. para la recaudación de impuestos PSI 1133.7 (I d.C.) en BL 8.407, PRyl.594.5 (II d.C.), PFay.42(a).2.14 (II d.C.), PAmh.115.3 (II d.C.), BGU 342.5 en BL 8.24 (todos II d.C.), cf. δυόβολος.

2 metrol. peso de dos óbolos en fórmulas magistrales
νίτρου δ. Asclep. en Gal.14.143, cf. Gal. 14. 147, Gal. 14. 153, Heras en Gal.13.440, Gal.19.757.

1. numism. doble óbolo, moneda de plata de dos óbolos en Atenas, equiv. al tercio de una dracma
2. metrol. peso de dos óbolos en fórmulas magistrales

◀ διώβολον δίωγμα ▶

διώγιον, -ου, τό

prob. pasaje, portillo, SEG 37.920.3 (Eritras IV a.C.).

◀ διώγιον διωγμητικά ▶

δίωγμα, -ματος, τό

I
1 persecución
ἁλώσιμος ναῦς διώγμασιν nave fácil de capturar con persecuciones E.Hel.1623,

ὑπ' αἰετοῦ δ. φεύγων E.Hel.21,

c. gen. obj. ξιφοκτόνον δ. λαιμορρύτου σφαγᾶς mortal persecución por la espada de un degüello que chorrea sangre de la garganta E.Hel.354,

c. adj. μάραινε δευτέροις διώγμασιν a Orestes, A.Eu.139,

πωλικοῖς διώγμασιν con persecuciones a caballo E.Andr.992,

διώγμασιν ἠεροφοίτοις de la Noche, Orph.H.3.9.4

; en cont. bélicos o tácticos, Plb.3.45.3, Plb.11.15.5,
en plu. op. συμπλοκαί ‘combates’, Onas.10.6,

c. gen. obj. τῶν προειρημένων Plb.1.34.9,

τῶν ὑπεναντίων Plb.5.86.1,

fig. τὰ μὲν πλούτου καὶ δυνάμεων ... διώγματα Pl.Plt.310b

; c. gen. subjet.
ἵππων διώγματα carreras de caballos, CEG 888.15 (Janto IV a.C.),

τράγων διώγματα Longus 3.13.2,

fig. ποτανὸν μὲν δ. πώλων alada carrera de caballos ref. a Pélope, E.Or.988.

2 persecución ritual secreta en las Tesmoforias por parte de las mujeres, Hsch.

II lo que se persigue, presa, caza
πολλαὶ δὲ τὰ διώγματα ἀφιεῖσαι X.Cyn.3.9.

I.
1. persecución
2. persecución ritual secreta en las Tesmoforias por parte de las mujeres
II. lo que se persigue, presa, caza

◀ δίωγμα διωγμίτης ▶

διωγμητικά, -ῶν, τά

lat. prosecutiones n. de impuesto relat. a servicios de policía o escolta, Cod.Iust.10.30.4.4.

◀ διωγμητικά διωγμός ▶

διωγμίτης, -ου, ὁ

gendarme, policía local de a pie al mando del irenarco en las ciu. griegas del imperio rom.
ἐξῆλθον διωγμῖται καὶ ἱππεῖς μετὰ τῶν συνήθων αὐτοῖς ὅπλων Mart.Pol.7.1, cf. A.Mart.10.15.7, A.Mart.22.2.1, OGI 511.10 (Ezanos II d.C.), SEG 6.688 (Panfilia II d.C.), SEG 6. 690 (ambas Panfilia II d.C.), TAM 5.1326 (Hircanis III d.C.), MAMA 3.305 (Córico, crist.),

armauit et diogmitas Capitol.Aur.21.7, cf. Amm.Marc.27.9.6.

◀ διωγμίτης διωδέκατος ▶

διωγμός, -οῦ, ὁ

Alolema(s): eol. διωχμός EM 371.21G.

1 persecución, acción de correr tras uno
ref. pers. διωγμοῖς ἀσχαλῶσα (Ártemis) irritada por las persecuciones (de las Danaides por parte de los egipcios), A.Supp.148,

οἴμοι διωγμῶν, οἷς ἐλαύνομαι τάλας ¡por qué persecuciones soy asaltado, miserable de mí! E.Or.412, cf. E.IT 1175,

ὡς παυσομένους τοῦ διωγμοῦ X.Cyr.1.4.21,

ἧκεν ... ἐκ τοῦ διωγμοῦ D.H.3.26, cf. Plb.3.74.2, D.S.19.26, D.S.19.109, Iambl.VP 191,

ταχύπομποι A.Supp.1046,

εὐτονώτερος LXX 2Ma.12.23,

ἐπιπλήκτειραν ἀπορρύτοιο διωγμοῦ μάστιγα un látigo disimulador de una persecución irrefrenable, AP 6.233 (Maec.),

de anim. ἔν τινι κυνηγεσίῳ καὶ διωγμῷ Plu.2.184d,

τινὲς δὲ (φασιν) συνεχεῖ διωγμῷ καταπονῆσαι D.S.4.13,

c. gen. obj. τέκνων δ. E.HF 896,

ἵππων δ. ἦν καὶ ἀνδρῶν X.Cyr.3.3.65,

c. dat. διωγμὸν τοῖς οὕτως ἐξελίξασι παρὰ τῶν πολεμίων Ael.Tact.34.4.

2 esp., en lit. judeo-crist. acción de perseguir, persecución sufrida por los cristianos
διὰ τὸν λόγον Eu.Matt.13.21, cf. Eu.Marc.10.30,

ἐγένετο ... δ. μέγας ἐπὶ τὴν ἐκκλησίαν Act.Ap.8.1,

ὁ κατὰ τῆς ἐκκλησίας δ. Hegesippus Fr. en Eus.HE 3.20.5,

ἐν πᾶσιν τοῖς διωγμοῖς ὑμῶν 2Ep.Thess.1.4,

διὰ τῆς μαρτυρίας αὐτοῦ κατέπαυσεν τὸν διωγμόν Mart.Pol.1.1, cf. Clem.Al.Paed.3.8.41, Manes 38.1, Manes 153.2,

ἐν δὲ τῷ διωγμῷ ... ἐμαρτύρησεν en la persecución sufrió el martirio Ath.Al.Apol.Sec.59.1,

ἐν πολλοῖς τοῖς ὑπὲρ Χριστοῦ διωγμοῖς ἀπενενκάμενος κλέος TAM 5.1406.6 (IV d.C.)

; fig. persecución c. gen. subjet.
δ. δὲ ἀσεβοῦς εἰς θάνατον LXX Pr.11.19,

del alma por parte de los malos deseos ὁ δὲ χαλεπώτατος ἔνδοθέν ἐστι δ. Clem.Al.QDS 25.4,

de la virtud μᾶλλον δὲ καὶ ἐπέτεινε τὸν διωγμόν, ἐγγὺς τοῦ βραβείου γενόμενος Chrys.M.61.574.

3 náut. travesía
μακρᾶς νεὼς διωγμὸν ἡμερήσιον singladura para un barco largo D.S.3.38.

1. persecución, acción de correr tras uno
2. esp., en lit. judeo-crist. acción de perseguir, persecución sufrida por los cristianos
3. náut. travesía

◀ διωγμός διώδῠνος ▶

διωδέκατος

v. δωδέκατος.

◀ διωδέκατος διωθέω ▶

διώδῠνος, -ον

profundamente doloroso
σπαραγμός S.Tr.777.

◀ διώδῠνος διώθησις ▶

διωθέω

Morfología: [v. med. fut. 2^a sg. διώσῃ A.Fr.199.9, διώσεαι Democr.B 191; aor. ind. sin aum. διῶσεν Il.21.244, 3^a plu. διέωσαν X.HG 2.1.8]

I
1 introducir, meter
c. ac. y διά c. gen. οὐ διέωσαν διὰ τῆς κόρης τὰς χεῖρας X.HG 2.1.8,

τρήματα δύο ... δι' ὧν διωθοῦντες τὰς σαρίσας Plb.21.28.14,

sólo c. ac. ἐδίωσα τὸν ἐπίουρον Hero Aut.24.3,

τὰς ψήφους διωθεῖν meter las cuentas en el ábaco, e.e., hacer los cálculos Thphr.Char.24.12

; c. ἐς y ac. incluir en v. pas.
ἐὰν εἰς κύβον δύο κύλινδροι διωσθῶσιν Hero Metr.2.1.

2 destrozar
ἡ δ' ἐκ ῥιζέων ἐριποῦσα κρημνὸν ἅπαντα διῶσεν este (olmo) cayendo desde las raíces destrozó toda la orilla, Il.21.244

II
1 abrirse paso por, forzar c. ac. en plu. o colect.
τὰς ἀντιάδας del médico para aplicar una cura en el fondo de la garganta, Hp.Morb.2.30,

del llanto τῶν ὀφθαλμῶν τὰς διεξόδους βίᾳ διωθοῦσαν abriéndose paso a la fuerza por los pasajes de los ojos Pl.Ti.68a,

en v. med. διωσάμενοι ... τὰ γέρρα Hdt.9.102,

τὸν ὄχλον X.Cyr.7.5.39,

de una semilla διωσάμενος ταύτην (ὕλην) Thphr.HP 8.11.8,

διωσάμενα τὰς τάξεις Plb.11.1.12,

αἱ ῥύσεις τῶν ποταμῶν ... διωθοῦνται τὴν θάλατταν Plb.4.41.4.

2 rechazar
ἐμοὺς ἐχθρούς E.Heracl.995

; más frec. en v. med.
διώσῃ ῥᾳδίως Λίγυν στρατόν A.Fr.199.9,

οὐκ ὀλίγας κῆρας ἐν τῷ βίῳ διώσεαι Democr.B 191,

τὰς τύχας E.HF 315,

στρατὸν ἰθυμαχίῃ διώσασθαι rechazar al ejército en una lucha abierta Hdt.4.102,

οὓς οὐ ῥᾴδιον φανερῶς διωθεῖσθαι Pl.Ep.363b,

τοὺς μὲν γὰρ εὔνους καὶ μάλιστα φίλους ... διωθεῖτο Ph.2.520,

εὐνοίην ... διωθέεσθαι Hdt.7.104,

ὃ δὲ μὴ προσίενται ... διωθεῖσθαι Th.4.108,

οὐχ ὧδε κῆδος σὸν διώσεται πόσις E.Andr.869,

πάντα ταῦτ' ... διεωθοῦντο D.19.139, cf. Plb.18.41.4,

διεωσάμην ... ψευδῆ λόγον καὶ συκοφαντίαν D.21.124, cf. I.AI 15.168,

διώσασθαι τὴν ... ἐπιβουλήν D.58.65, cf. Arist.EN 1163^b25,

διωθεῖτο τὴν ἀρχήν I.BI 4.604,

τὰ νοσερὰ διωθούμενοι Ph.1.516, cf. D.L.7.85,

εἰ μὴ διωθεῖται τὰ παρὰ τῆς τύχης Philostr.VA 5.35

; c. instrum., en v. pas.
χρήμασι ἐπεποίθεσαν διώσεσθαι (ἀντιλογίην) estaban convencidos de que sería rechazada (la imputación) por medio de dinero Hdt.9.88

; concr. empujar
τοῖς κοντοῖς διεωθοῦντο (los marineros) empujaban con los varales Th.2.84,

διωθούμενοι ταῖς χερσίν Str.16.4.17, cf. Hsch.

; en sent. fisiol. expulsar, eliminar
ἔστ' ἂν ... ἡ γαστὴρ ... διώσηται τὸ περιττὸν ἅπαν εἰς τὴν νῆστιν Gal.5.567.

3 abs. en v. med. rehusar
ὁ δὲ διωθέετο ἀντυποκρινόμενος τοιάδε pero éste rehusó contestando así Hdt.6.86β,

τοῦ δὲ Βολουμνίου διωσαμένου Plu.Brut.52.

I.
1. introducir, meter
2. destrozar
II.
1. abrirse paso por, forzar c. ac. en plu. o colect.
2. rechazar
3. abs. en v. med. rehusar

◀ διωθέω διωθίζομαι ▶

διώθησις, -εως, ἡ

presión
διὰ γὰρ τῆς διωθήσεως τὸ ΑΒΓΔ πλινθίον ἀνοίγεται Hero Spir.1.11.

◀ διώθησις διωθισμός ▶

διωθίζομαι

pelear, combatir
διωθιζόμενοι μετὰ τῶν ξιφῶν App.BC 2.117, cf. Sch.Ar.Ach.24b.

◀ διωθίζομαι διωκάθω ▶

διωθισμός, -οῦ, ὁ

pelea, lucha
προῆλθον ἄχρι ξιφουλκίας ἑκάτεροι καὶ διωθισμῶν Plu.Cam.29.

◀ διωθισμός διωκή ▶

διωκάθω

Prosodia: [-ᾰ-]

1 perseguir
μήποτε ... αἰσχροὺς ἔρωτας δημοτῶν διωκαθεῖν nunca persigas vergonzosos amores de súbditos E.Fr.19.25M.,

καί μοι γενοῦ ξύμβουλος, εἴτ' αὐτοὺς ... διωκάθω aconséjame si debo perseguirlos Ar.Nu.1482

; fig. c. ac. de abstr.
σὺ τὸν λόγον ἐδιώκαθες κατὰ φύσιν tú perseguiste, e.e., seguiste el razonamiento según la naturaleza Pl.Grg.483a,

τὴν λίχνον ... ζωήν Clem.Al.Paed.2.1.9

; c. giro prep.
δεῖ ... εἶναι ... ἐλαφρὸν πρὸς τὸ αἰσθανόμενον διωκάθειν para ser guardián, Pl.R.375a.

2 jur. acusar c. ac. de pers. y gen.
ἄνδρα πρεσβύτην πατέρα διωκάθειν φόνου Pl.Euthphr.15d, cf. Hsch.

3 expulsar c. ac. de pers. y gen. de lugar ‘de donde’
(λύσσα) διωκάθει πόλεως ... λυμανθὲν δέμας A.Ch.289.

1. perseguir
2. jur. acusar c. ac. de pers. y gen.
3. expulsar c. ac. de pers. y gen. de lugar ‘de donde’

◀ διωκάθω διωκτέον ▶

διωκή, -ῆς, ἡ

persecución Eust.579.25.

◀ διωκή διωκτέος ▶

διωκτέον

1 hay que perseguir c. ac. de abstr.
τὸ εἰκός Pl.Phdr.272e,

τὰ ... αἴτια Pl.Ti.80a,

σωφροσύνην Pl.Grg.507d,

τὸ νικᾶν Plu.Cam.10,

τοὺς ποίους τῶν ἐπαίνων δ.; Arr.Epict.2.16.7,

ταύτην (sc. τὴν ἀρετήν) ἡμῖν δ. Basil.M.31.385A.

2 abs., milit. hay que emprender una persecución
Ξενοφῶντι ἐδόκει δ. εἶναι X.An.3.3.8

; tb. en plu.
ταῦτα ἀκούσαντι Ἀλεξάνδρῳ ἀνὰ κράτος διωκτέα ἐφαίνετο Arr.An.3.21.6.

1. hay que perseguir c. ac. de abstr.
2. abs., milit. hay que emprender una persecución

◀ διωκτέον διωκτήρ ▶

διωκτέος, -α, -ον

que debe ser perseguido
διωκτέοι εἰσὶ ἐς ὃ καταλαμφθέντες δώσουσι ... δίκας deben ser perseguidos hasta que una vez alcanzados, paguen Hdt.9.58,

ταῦτα διωκτέα τοῖς νέοις Pl.R.400e,

οὐδὲ γὰρ τοῦτο φευκτέον, ἀλλὰ δ. τῷ νοῦν ἔχοντι pues no hay que rehuir esto (el método interrogativo), sino que debe ser perseguido por el inteligente Pl.Tht.167d,

ταῦτα ἀκούσαντι Ἀλεξάνδρῳ ... διωκτέα ἐφαίνετο Arr.An.3.21.6, cf. Ar.Ach.221.

◀ διωκτέος διωκτήριος ▶

διωκτήρ, -ῆρος

perseguidor
λύκος Babr.128.14.

◀ διωκτήρ διώκτης ▶

διωκτήριος, -α, -ον

que aparta, que aleja c. gen.
τῶν κακῶν Tz.Comm.Ar.1.260.854.

◀ διωκτήριος διωκτικός ▶

διώκτης, -ου

Alolema(s): διωττ- Hsch.

I
1 perseguidor, crist. perseguidor de los cristianos
de San Pablo, 1Ep.Ti.1.13, Acta Phil.4.6, Cyr.Al.Luc.1.103,

de Constancio ὠμότερος τῶν πρὸ αὐτοῦ τυράννων καὶ διωκτῶν Ath.Al.H.Ar.40.1,

de Herodes, Gr.Naz.M.35.589B,

del emperador Juliano, Gr.Naz.M.35.1121A,

de un hereje δ. ἐστὶ τῆς τῶν Χριστιανῶν πίστεως Gr.Nyss.Ref.Eun.333.28

; subst. ὁ δ. el perseguidor, el que persigue
ὁ δ. τοῦ λόγου Clem.Al.Strom.5.5.27, cf. Cyr.Al.M.69.824D.

2 que ahuyenta, que pone en fuga c. gen. obj.
δ. τοῦ σκότους dicho de Cristo A.Thom.A 80.

3 διώττας· ἐργοδιώκτας e.d. capataces prob. cret., Hsch.

II de abstr. propio de la persecución, de la persecución
καιρός Gr.Naz.M.37.619A, Gr.Naz. M.37. 961A.

I.
1. perseguidor, crist. perseguidor de los cristianos
2. que ahuyenta, que pone en fuga c. gen. obj.
3. διώττας· ἐργοδιώκτας e.d. capataces prob. cret.
II. de abstr. propio de la persecución, de la persecución

◀ διώκτης διωκτός ▶

διωκτικός, -ή, -όν

I
1 apto para seguir c. gen.
πάντων γὰρ τῶν ἐπὶ γῆς βαρύτατον χρυσὸς καὶ τῆς ἐπὶ τὸ μέσον φορᾶς διωκτικόν Iambl.Protr.21

; rápido en la persecución, EM 468.23G.

2 que pone en fuga, capaz de alejar c. gen.
δὸς δύναμιν ... πάσης ἐπιβουλῆς διωκτικήν Const.App.8.29.3,

de la piel de un pez διωκτικὸν κυνῶν Sch.Cyran.4.29.5

; repelente
κωνώπων Paul.Aeg.5.1.2.

II adv. -ῶς en persecución
ἐφομαρτεῖν ... τὸ δ. ἐπακολουθεῖν Eust.707.1, cf. Eust.543.44.

I.
1. apto para seguir c. gen.
2. que pone en fuga, capaz de alejar c. gen.
II. adv. -ῶς en persecución

◀ διωκτικός διώκτριος ▶

διωκτός, -ή, -όν

1 de pers. exiliado S.Fr.1041.

2 que debe ser perseguido
κώθων δ' οὐ παραλειπτὸς ἀσύμβολος, ἀλλὰ δ. prov. en Chrysipp.SHell.337.

3 perseguido
de algo como fin en sí mismo, Arist.EN 1097^a31, Plot.5.1.2

; subst. τὸ δ. lo que se persigue Arist.de An.432^b28, Arist.Top.133^a26.

1. de pers. exiliado
2. que debe ser perseguido
3. perseguido

◀ διωκτός διωκτύς ▶

διώκτριος, -α, -ον

1 perseguidor, acosador
de pers. τὰς διωκτρίας προπομποὺς εἰποῦσαι Sch.A.Eu.206 (p.213),

de abstr. ἁμαρτία Gr.Naz.M.36.644A.

2 que pone en fuga, que ahuyenta
de la oración δ. πάσης ἀντικειμένης δυνάμεως Nil.M.79.457C.

1. perseguidor, acosador
2. que pone en fuga, que ahuyenta

◀ διώκτριος διώκω ▶

διωκτύς, -ύος, ὁ

persecución
ἀνέπαυσε διωκτύν Call.Dian.194.

◀ διωκτύς διωλένιος ▶

διώκω

Morfología: [ép. pres. inf. διωκέμεν Il.5.223, Opp.C.4.45, διωκέμεναι Od.15.278]

A intr. moverse rápidamente
εἰ γάρ κ' ἐν νύσσῃ γε παρεξελάσῃσθα διώκων Il.23.344,

ῥίμφα διώκοντες Od.12.182,

ὁ λεύκασπις ... λαὸς εὐπρεπὴς ... διώκων A.Th.91,

ἀναπηδήσαντες ἐδίωκον X.An.7.2.20,

ἅμα διώκοντος en la marcha Plu.Caes.17,

c. ac. adv. ὀρθὴν ἄνω δίωκε sube recto Ar.Th.1223,

διώξας περὶ ὀκτακοσίους σταδίους Chares 5,

habla un río πελάγει δ' ἴσα μέτρα διώκω me muevo en la misma medida que el mar, e.e., me extiendo tanto como el mar, AP 9.707 (Tull.Gem.)

; fig.
κατὰ σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον Ep.Phil.3.14

; en v. med. mismo sent.
σφυγμοὶ δεδιωγμένοι pulsos rápidos Aret.SA 2.8.5.

B tr.
I
1 perseguir c. ac. de pers. o anim.
φεύγοντα Il.22.199,

πολλοὺς μὲν Κορινθίων Hdt.5.92ε,

Σμικύθην Ar.Eq.969, cf. X.An.1.4.8, LXX 1Ma.4.9,

Δηίφοβον Triph.626,

Ἁδρυάδας por Dioniso, Nonn.D.32.144,

a anim. esp. en la caza νεβρούς Call.Dian.94,

ὁ λύκος τὰν αἶγα διώκει Theoc.10.30,

c. el ac. sobreentendido, Luc.DDeor.23.2,

ποδωκέα πάντα γένεθλα Opp.C.4.45, cf. Q.S.2.548,

en v. pas. τὰ ... ἐπίστια τὰ διωχθέντα ὑπὸ Κλεομένεος Hdt.5.73, cf. Opp.H.1.490, D.H.3.20, D.S.19.95, Polyaen.2.13

; c. ac. de pers. y compl. de lugar
τούτους ἐδίωκον μέχρι Θεσσαλίης Hdt.9.77,

tb. en v. med. τὸν πεδίοιο διώκετο le perseguía por la llanura, Il.21.602,

c. ac. adv. τὴν ταχίστην διώκοντες persiguiendo a toda prisa Hdt.9.11,

en v. med. mismo sent. Ναΐδων τις ... πολλὰ διώξεται A.Fr.204b.5

; abs. perseguir, emprender o seguir la persecución
de caballos διωκέμεν ἠδὲ φέβεσθαι Il.5.223,

ὀλίγον δὲ παρακλίνας ἐδίωκεν Il.23.424,

διωκέμεναι γὰρ ὀΐω Od.15.278,

Μαραθῶνι ... ἐδιώκομεν, νῦν δ' ὑπὸ ἀνδρῶν πονηρῶν σφόδρα διωκόμεθα en Maratón perseguíamos, ahora somos acosados por hombres viles Ar.Ach.698 (cf. I 2 ),

διώξῃς δὲ μηδαμῇ εἰς ἀφανές pero de ninguna manera emprendas una persecución fuera del alcance de la vista X.Cyr.6.3.13,

παρήγγειλε διώκειν Luc.VH 2.26,

μὴ ἀπέλθητε μηδὲ διώξητε Eu.Luc.17.23,

γαίηθεν ἀναΐξας ἐδίωκον Orph.L.111

; en sent. amoroso
αἰ φεύγει, ταχέως διώξει Sapph.1.21.

2 fig., c. ac. de pers. acosar, molestar, importunar
οὔ νιν διώξω Pi.O.3.45,

αἰθέριον μὲν γάρ σφε μένος πόντονδε διώκει Emp.B 115.9,

διώκεις μ' ᾗ μάλιστ' ἐγὼ 'σφάλην me acosas por donde más me equivoqué E.Supp.156,

τοὺς ἁλιεῖς BGU 1035.5 (V d.C.),

τοὺς ἄλλους POxy.940.3 (V d.C.),

en v. pas. Ar.Ach.698 (cf. I 1 )

; en lit. crist. perseguir por motivos relig.
ἐδίωκον οἱ Ἰουδαῖοι τὸν Ἰησοῦν Eu.Io.5.16,

en v. pas. μακάριοι οἱ δεδιωγμένοι ἕνεκεν δικαιοσύνης Eu.Matt.5.10,

ἐδιώχθη ἐπὶ Ποντίου Πιλάτου de Cristo, Ign.Tr.9.1,

ἀγαπῶσι πάντας, καὶ ὑπὸ πάντων διώκονται de los cristianos Ep.Diog.5.11, cf. 1Ep.Clem.5.2

; tb. en v. med.
σὲ μὲν διώξονται καὶ φιλήσουσιν Pl.Tht.168a,

μοῖρα διωξαμένη Θειοφάνην IG 5(1).1355.4 (Mesenia II d.C.).

3 fig., c. ac. de abstr. perseguir, buscar
ἀκίχητα διώκων Il.17.75,

ἀνέτοιμα διώκει persigue cosas inalcanzables Hes.Fr.61,

ὑμετέρας ἀρετὰς ὕμνῳ διώκειν perseguir vuestras glorias con un himno Pi.I.3/4.21,

τοὺς πόνους Democr.B 157,

ἄνθρωποι τὸν θάνατον φεύγοντες διώκουσιν Democr.B 203,

τὸν σὸν ... μόρον S.Ai.997,

λαθραίαν Κύπριν ... διώκειν buscar un amor clandestino Eub.67.9,

πτηνὰς ... διώκεις τὰς ἐλπίδας persigues fugaces esperanzas E.Fr.271,

τὰς τιμάς Th.2.63,

ἡδονήν Pl.Phdr.250e,

τὸ ἀγαθὸν καὶ καλόν Pl.Grg.480c, cf. Pl.Grg.482e,

διώκειν τοῦ λεχθέντος τὴν ἐναντίωσιν perseguir la manera de contradecir lo expuesto Pl.R.454a,

τὸ γὰρ τὰ πετόμενα διώκειν τὸ ζητεῖν ἂν εἴη τὴν ἀλήθειαν prov. en Arist.Metaph.1009^b38,

ἔθνη τὰ μὴ διώκοντα δικαιοσύνην Ep.Rom.9.30

; tb. c. ac. de concr.,
de plantas διώκοντα τοὺς ξηροὺς τόπους Thphr.HP 1.4.2.

4 seguir, ir detrás de c. ac. de pers.
αὐτόν X.HG 1.1.13,

χρὴ ... τοὺς εὐγνώμονας διώκειν X.Mem.2.8.6,

c. ac. de abstr. τὸ συμβαῖνον ἀεὶ διώκετε siempre vais a la zaga de los acontecimientos D.15.21, cf. D.4.39.

II jur. perseguir judicialmente, procesar c. ac. de pers.
οὐδ' ἕτερον δεδίωχα Hyp.Lyc.16,

en v. pas. ἕως ἂν διωχθῇ hasta que sea procesado Antipho 2.1.3, cf. Antipho 2.1.6

; c. ac. de pers. y gen. acusar de, perseguir judicialmente por
αὐτὸν] ... τυραννίδος Hdt.6.104,

Σπεύσιππον ... τῶν παρανόμων And.Myst.22,

c. ac. de pers. e inf. ἐδίωκε δὲ καὶ τὴν μητέρα τῷ παιδὶ συνεγνωκέναι también perseguía judicialmente a la madre por ser cómplice de su hijo App.BC 4.50,

sólo c. gen. del delito δ. κακηγορίας Lys.10.31,

ψευδομαρτυρίων D.29.13

; tb. en v. med.
διώξομαί σε δειλίας Ar.Eq.368

; c. ac. de pers. y θανάτου o περὶ θανάτου perseguir a muerte, e.e., solicitar la pena de muerte
θανάτου ... Μιλτιάδεα ἐδίωκε τῆς Ἀθηναίων ἀπάτης εἵνεκεν Hdt.6.136, cf. Gorg.B 11a.24, X.HG 7.3.6

; en v. pas. ser condenado a muerte
ἐμὲ ... θανάτου ὑπὸ σοῦ διώκεσθαι de Sócrates, X.Ap.21

; c. ac. de términos jur.
τὴν γραφὴν δ. incoar un proceso público Antipho 2.1.5, D.59.69,

δίκας ... μὴ οὖσας διώκειν recurrir las sentencias en ausencia Lys.32.2, cf. D.54.41,

εἰσαγγελίαν διώκων incoando una acusación Hyp.Eux.9

; c. gen. partit. de término jur. denunciar
ὁ γὰρ διώκων τοῦ ψηφίσματος τὸ λέγειν καὶ πράττειν τὰ ἀριστά με el que denuncia en el decreto (la cláusula que dice) que yo hablo y actúo de la mejor manera D.18.59

; abs. litigar, presentar una querella
μετὰ δὲ τὴν κατωμοσίην ἐδίωκε Hdt.6.65, cf. D.38.16

; part. pres. subst. ὁ διώκων el acusador, el demandante A.Eu.583, Lys.10.11, Lys. 10. 12,
en plu. Hdt.6.82

; en v. pas. ὁ διωκόμενος el acusado, el demandado Antipho 2.1.5

; fig. c. φόνον y gen. de pers. vengar la muerte de
τὸν Ἑλένης φόνον διώκων E.Or.1534,

ὁ διώκων τὸν φόνον τῶν αὑτοῦ συγγενῶν Arist.Pol.1269^a2.

III c. idea de rechazo
1 c. ac. de pers. echar, expulsar
διώκω δ' οὔ τιν' ἐγώ γε habla Telémaco pues yo no echo a nadie, Od.18.409,

y compl. de lugar ‘de donde’ τοὺς ἡγεμόνας τῆς στρατιῆς ... ἐκ τῆς γῆς Hdt.9.77,

τοῦ παλατίου εὐνούχους Theod.Lect.Epit.124,

en v. pas. Μακεδόνιος τῆς ἐκκλησίας διωχθείς Theod.Lect.Epit.115, cf. Theod.Lect.Epit.557

; en v. med. mismo sent.
Ὀδυσῆα ... οἷο δόμοιο Od.18.8.

2 c. ac. de cosa rechazar
δωρατὰ φίλτρα Anacreont.51.5.

IV c. idea de mov., c. ac. de cosa
1 conducir, mover, impulsar, poner en movimiento
Ἄρης, Συριηγενὲς ἅρμα διώκων Orác. en Hdt.7.140,

Σύριον θ' ἅρμα A.Pers.84,

χὤταν ... νότος ὑγρὰ διώκῃ κύματα cuando el noto impulse húmedas olas Theoc.7.53,

en v. pas. νηῦς ῥίμφα διωκομένη Od.13.162

; c. ac. de partes del cuerpo
ἄτρυτον πόδα A.Eu.403,

πομπίμους χνόας ποδῶν A.Th.371,

τὸν ἐμὸν ἐς δόμους πόδα E.Or.1344,

βλέφαρον E.Io 205

; c. ac. de cosa y dat. instrum.
βέλος διώξει χερί Pi.I.8.35,

φόρμιγγ' ... πλάκτρῳ διώκων pulsando la forminge con un plectro Pi.N.5.24

; abs.
Εὔρος Ζεφύρῳ εἴξασκε διώκειν Od.5.332

; fig. impulsar, llevar adelante
διῶξαι τοὺς σκαφήτρους τῶν ἐλαιώνον (sic) llevar adelante el cavado de los olivares, PFay.112.2 (I d.C.)

; en v. pas. fig.
ὑφ' ἡδονῆς ... διώκομαι ... σὺν τάχει μολεῖν la alegría me mueve a venir muy deprisa S.El.871.

2 c. ac. de términos musicales entonar
τόνδε ... [παι]ᾶνα Pi.Fr.52b.4,

καμπύλον μέλος Pi.Fr.107a.3,

μήτε σύντονον δίωκε μήτε τὰν ἀνειμέναν μοῦσαν Pratin.6.

3 c. ac. de argumentos y escritos proseguir, narrar, recitar
οὕτω πως διώκει Πρόδικος τὴν ὑπ' Ἀρετῆς Ἡρακλέους παίδευσιν así narra Pródico la educación de Heracles por Virtud X.Mem.2.1.34,

δίωκε τὸν λόγον recita la fórmula, PMag.7.226, cf. PMag.5.422.

Etimología: Rel. δίεμαι, como Ϝιώκω c. Ϝίεμαι, c. vocalismo ω oscuro, ¿quizá contaminación c. ὠκύς?
A. intr. moverse rápidamente
B. tr.
I.
1. perseguir c. ac. de pers. o anim.
2. fig., c. ac. de pers. acosar, molestar, importunar
3. fig., c. ac. de abstr. perseguir, buscar
4. seguir, ir detrás de c. ac. de pers.
II. jur. perseguir judicialmente, procesar c. ac. de pers.
III. c. idea de rechazo
1. c. ac. de pers. echar, expulsar
2. c. ac. de cosa rechazar
IV. c. idea de mov., c. ac. de cosa
1. conducir, mover, impulsar, poner en movimiento
2. c. ac. de términos musicales entonar
3. c. ac. de argumentos y escritos proseguir, narrar, recitar

◀ διώκω διωλύγιος ▶

διωλένιος, -η, -ον

1 de brazos extendidos o abiertos
de la constelación de Andrómeda κἀκεῖθι διωλενίη τετάνυσται Arat.202.

2 sostenido por dos brazos
de las antorchas ἤλποντο διωλένιον φλόγα πεύκας AP 7.711 (Antip.Sid.).

1. de brazos extendidos o abiertos
2. sostenido por dos brazos

◀ διωλένιος δίωμαι ▶

διωλύγιος, -ον

Prosodia: [-ῠ-]
Grafía: διολ- Hsch.
Morfología: [fem. -ίη A.R.4.1258]

1 inmenso, enorme
μήκη Pl.Lg.890e,

πράγματα Is.Fr.123,

μακρὸς ... ὁ λόγος καὶ δ. Iul.Or.3.101d,

κῦμα Call.Fr.713,

ἐρήμη πέζα διωλυγίης ... ἠπείροιο A.R.4.1258,

ἐκτάσεις Ph.1.247,

σκότος Dam.Isid.303,

τιμαί Them.Or.11.146b.

2 alto, agudo, chillón
(ἀοιδαί) Pi.Fr.52r.5 (cj. en ap. crít.),

μακρὰ ... καὶ δ. φλυαρία Pl.Tht.162a,

πνεῦμα διωλύγιον agudo pitido emitido por una clepsidra AP 7.641 (Antiphil.),

φθέγμα θρηνῶδες καὶ διωλύγιον Agath.1.12.8

; neutr. como adv. διωλύγιον de forma aguda o sonora
ἀνεβόησεν Charito 3.3.15, Lib.Decl.26.47,

ἐκώκυσε Ach.Tat.1.13.1,

ἀνωλόλυξεν μέγα καὶ δ. Erot.Fr.Pap.Call.5,

ἀνῳμώζων I.BI 7.202,

κιθαρίζων Orph.A.408, cf. Hsch., Sud.

3 fig. pesado
ὁ βαθὺς καὶ δ. ὕπνος Ph.1.680.

4
διωλύγιον· eol. τὸ μὴ ἀπολλύμενον Phot.δ 683.

Etimología: Dud.: ¿rel. ἠλύγη q.u.? ¿etim. pop. por ὀλολυγή?
1. inmenso, enorme
2. alto, agudo, chillón
3. fig. pesado
4.

◀ διωλύγιος διῶμμαι ▶

δίωμαι

v. δίεμαι.

◀ δίωμαι διωμοσία ▶

διῶμμαι

v. διοράω.

◀ διῶμμαι διώμοτος ▶

διωμοσία, -ας, ἡ

jur.
1 en el procedimiento jur. aten. juramento solemne prestado por las dos partes en el interrogatorio (ἀνάκρισις) previo al juicio
οὐ διὰ τούτου τοῦ ὀνόματος τὰς διωμοσίας ποιοῦνται Lys.10.11, cf. Antipho 5.88, Antipho 6.6, D.23.63, D. 23. 69, Hsch.

; tb. en Clazomenas en otros procedimientos SEG 29.1130bis.B.55 (II a.C.).

2 en el procedimiento jur. romano juramento
εἰ δὲ ἀμφισβητοῖεν οἱ πράκτορες περὶ τῆς τῶν ἐγγυητῶν ἀξιοπιστίας ἢ τῆς διωμοσίας Cod.Iust.1.4.26.12, cf. Iust.Nou.22.44.2.

1. en el procedimiento jur. aten. juramento solemne prestado por las dos partes en el interrogatorio (ἀνάκρισις) previo al juicio
2. en el procedimiento jur. romano juramento

◀ διωμοσία Δίων ▶

διώμοτος, -ον

1 obligado por un juramento c. inf.
διώμοτοι ... ἄξειν S.Ph.593, cf. Aristid.Or.34.42, Procop.Arc.5.28.

2 adv. -ως obligatoriamente a causa de un juramento
ὁμαιχμίαν δ. ... πεποίηται Procop.Goth.4.25.7.

1. obligado por un juramento c. inf.
2. adv. -ως obligatoriamente a causa de un juramento

◀ διώμοτος Διωναία ▶

Δίων, -ωνος, ὁ

Dión
1 de Epidauro, ayudó a Lisandro en Egospótamos, 405 a.C., Paus.10.9.10.

2 embajador aten. ante Tiribazo en la paz de Antálcidas, X.HG 4.8.13.

3 orador aten., Pl.Mx.234b.

4 aten., armador de barcos, D.34.5, D. 34. 10.

5 siracusano, hijo de Hiparino, tío y cuñado de Dionisio I, amigo de Platón, Pl.Ep.323d, Pl.Ep.324a (tít.), D.S.16.6, Plu.Dio 1.

6 de Quíos, citarista, Ath.638a.

7 de Alejandría, discípulo y amigo de Antíoco de Ascalón, filósofo académico y embajador en Roma para hacer fracasar el restablecimiento en el trono de Ptolomeo Auletes, Cic.Cael.23, Str.17.1.11, Phld.Acad.Hist.35.8, Ath.34a.

8 de Gaza, discípulo de Carnéades, Phld.Acad.Hist.24.6.

9 tracio, discípulo de Teris y maestro de Dionisodoro de Esmirna, Phld.Acad.Hist.N.18.

10 de Prusa (Bitinia), sofista y rétor tb. conocido como Crisóstomo, Luc.Peregr.18, Them.Or.5.63d, D.Chr., I.
; da tít. a la obra de Synes.Dio.

11 de Nicea, hijo de Casio Aproniano y sobrino del anterior, hist. coetáneo de Septimio Severo y de Macrino, Sud.δ 1239, AB 139, D.C., I.

12 de Heraclea, filósofo, Luc.Herm.9.

13 filósofo epicúreo, amigo de Papirio Peto, Cic.Fam.9.26.1.

14 general de Ptolomeo, Polyaen.4.15.

15 de Colofón, escritor de re rustica Varro RR 1.1.8.

DMic. di-wo.
1. de Epidauro, ayudó a Lisandro en Egospótamos, 405 a.C.
2. embajador aten. ante Tiribazo en la paz de Antálcidas
3. orador aten.
4. aten., armador de barcos
5. siracusano, hijo de Hiparino, tío y cuñado de Dionisio I, amigo de Platón
6. de Quíos, citarista
7. de Alejandría, discípulo y amigo de Antíoco de Ascalón, filósofo académico y embajador en Roma para hacer fracasar el restablecimiento en el trono de Ptolomeo Auletes
8. de Gaza, discípulo de Carnéades
9. tracio, discípulo de Teris y maestro de Dionisodoro de Esmirna
10. de Prusa (Bitinia), sofista y rétor tb. conocido como Crisóstomo
11. de Nicea, hijo de Casio Aproniano y sobrino del anterior, hist. coetáneo de Septimio Severo y de Macrino
12. de Heraclea, filósofo
13. filósofo epicúreo, amigo de Papirio Peto
14. general de Ptolomeo
15. de Colofón, escritor de re rustica

◀ Δίων Διώνασσα ▶

Διωναία, -ας, ἡ

Alolema(s): jón. -ίη D.P.509, D.P.853, Orph.A.1323

Dionea, hija de Dione epít. de Afrodita, Theoc.15.106, D.P.509, D.P.853, Orph.A.1323

◀ Διωναία Διώνδας ▶

Διώνασσα, -ης, ἡ

Dionasa madre de Licurgo, Dieuchid.5, Sch.Pl.R.599d, Sud.

◀ Διώνασσα Διώνειος ▶

Διώνδας, -ου, ὁ

Morfología: [gen. sg. -α Plu.2.848f]

Diondas aten., coetáneo y adversario político de Demóstenes e Hiperides, D.18.222, D. 18. 249, Plu.2.848d, Plu.2.848f

◀ Διώνδας Διώνη ▶

Διώνειος, -ου

de Dión de Siracusa
φίλος Pl.Ep.334c.

◀ Διώνειος Διωνία ▶

Διώνη, -ης, ἡ

Alolema(s): dór. y eol. Διώνα SIG 1165, SEG 19.427, SEG 24.474 (todas IV/III a.C.), Theoc.7.116, Theoc.17.36, ambraciota Δηώνα SIG 1163.3 (II a.C.)
Dione mit.
I
1 hija de Océano y Tetis, Hes.Th.353,
madre de Afrodita Il.5.370, E.Hel.1098, Theoc.17.36, ICr.1.16.24.1 (Lato),

amante de Zeus, Pl.Smp.180d, Str.7.7.12, Orph.h.ad Mus.19, Nonn.D.5.619,

venerada en Atenas IG 1³.476.195, IG 1³.476. 223 (V a.C.), IG 2².4643 (IV a.C.), IG 2². 5113 (imper.),

en Dodona SIG 1165 (IV/III a.C.) + SIG 1163.3 (II a.C.), SEG 19.427 (IV/III a.C.) + SEG 24.474 (IV/III a.C.), IEpir.App.23.1 (III a.C.),

en Termeso TAM 3(1).15 (imper.), TAM 3(1). 376 (ambas imper.)

; madre de Dioniso, E.Fr.177, Trag.Adesp.204, cf. Hsch.s.u. Βάκχου

; quizá identificada c. Hécate SEG 34.1436 (Apamea de Siria III d.C.).

2 hija de Urano y Gea, una de las titánides, Apollod.1.1.3.

3 hija de Nereo y de Doris, Apollod.1.2.7.

4 hija de Atlante y esposa de Tántalo, Hyg.Fab.83.

II como matronímico hija de Dione
ref. Afrodita, Theoc.7.116, Ou.Fast.2.461, Ou.Fast.5.309.

I.
1. hija de Océano y Tetis
2. hija de Urano y Gea, una de las titánides
3. hija de Nereo y de Doris
4. hija de Atlante y esposa de Tántalo
II. como matronímico hija de Dione

◀ Διώνη Διωνιᾶται ▶

Διωνία, -ας, ἡ

Dionia ciu. de Chipre, St.Byz.

◀ Διωνία Διωνιουσιαστή ▶

Διωνιᾶται, -ῶν, οἱ

dioniatas ét. de Dionia, St.Byz.s.u. Διωνία.

◀ Διωνιᾶται Διώνου- ▶

Διωνιουσιαστή

v. Διονυσιασταί.

◀ Διωνιουσιαστή Διώνυ- ▶

Διώνου-

v. Διόνυ-.

◀ Διώνου- διωνυμέω ▶

Διώνυ-

v. Διόνυ-.

◀ Διώνυ- διωνῠμία ▶

διωνυμέω

utilizar dos nombres en fórmulas onomásticas
εἰ δέ γε μὴ διωνυμεῖ, ἀλλὰ μοναχῶς λέγεται ‘Ταλαός’ Eust.288.20.

◀ διωνυμέω 1 διώνῠμος ▶

διωνῠμία, -ας, ἡ

Alolema(s): -ίη Man.4.376

dinomia, dos nombres en fórmulas onomásticas:
n. y patronímico, Vett.Val.177.33, Hdn.Fig.p.103, Man.4.376, Eust.882.16

; n. y matronímico, Hsch.s.u. Βάκχου Διώνης

; doble denominación frec. en la épica,
como Escamandro / Janto o Escamandrio / Astianacte, Sch.Er.Il.20.40b, Sch.Er.Il. 20. 73-4, Eust.650.32,

ref. a Sémele tb. llamada Tione, Sch.Pi.P.3.177b.

◀ διωνῠμία 2 διώνυμος ▶

1 διώνῠμος, -ον

1 nombrado emparejado
θεαί de Perséfone y Deméter, E.Ph.683.

2 de dos nombres
δι]ώνυμ[ός εἰμ]ι IMEG 21.11 (II d.C.), cf. IMEG 21. 9 (II d.C.), Sch.Er.Il.15.336c, Nonn.Par.Eu.Io.11.16,

en disputas religiosas, Ath.Al.M.26.480A

; de fórmulas onomásticas romanas
πόθεν διώνυμοι καὶ τριώνυμοι οἱ ἀρχαῖοι ἐχρημάτιζον Lyd.Mag.p.4.27, cf. Lyd.Mag.1.21 (tít.)

; gram. que tiene doble denominación A.D.Pron.4.11, Eust.351.25, Tz.Metr.Pind.33.9

; subst. (τὸ) δ. gram. denominación doble aplicada a un solo individuo como
Ἀλέξανδρος / Πάρις D.T.637.1,

op. ἐπώνυμον Sch.D.T.238.16,

Βριάρεως / Αἰγίων Eust.124.24, cf. Sch.Er.Il.1.403,

dionyma, ut ... Astyanax Scamandrios ... sicut apud nos Numa Pompilius, Tullus Hostilius Diom.322.1

; tb. de la fórmula n. y epít. como
Φοῖβος / Ἀπόλλων D.T.637.3.

1. nombrado emparejado
2. de dos nombres

◀ 1 διώνῠμος Διώνυσος ▶

2 διώνυμος, -ον

renombrado
εὐτυχία Plu.Tim.30,

χῶρος I.BI 5.17,

de pers. στρατηγός App.BC 4.54,

Πρίσκος Gr.Nyss.Eun.1.34,

Ζαχαρίας Amph.Seleuc.282 (dud., cf. 1 διώνυμος).

Etimología: Comp. de διά y ὄνομα.

◀ 2 διώνυμος διώνυχος ▶

Διώνυσος

v. Διόνυσος.

◀ Διώνυσος

διώνυχος, -ον

de pezuña hendida, patihendido
ζῷα EM 811.15G.